text:
YATIYÄWINAKA YATIYIRI MAYACHÄWINAKANA JISK’ACHÄWINAKAPA
Jisk’achäwinakaxa chiqpachana maya qhawqhani munatapata ukhamaraki amtatanakaparuwa utjaraki (uka jani walt’awinakaxa jaqi masisaru jani suma uñt’asa apsutawa) ukata sutichasïwinaka (maski sapa jaqi masisarusa jani ukaxa waljanirusa) uñanaqasarjama (janchisata, jaljawinakasa, samisa ukata ñik’utasata) ukata jaqi kankañatsa (sarnaqäwinakasata, saranakasata, sarnaqäwinakasata, isinakasata, kunaymana jakäwinakasata, arusata, yurïwisata, yaqhanakampita.) sapa mayni jaqitsa jani ukaxa waljanitsa.
Yatiyäwinaka wakichirinakaxa kunaymana jaqina chuymapata jani mistkiri amuyunaka wakichasawa yatiyapxaraki, ukhamata kunaymana thakiru jaqinakaru amuyunakapampi irptapxaraki. Jälla ukatwa akhama amtäwinaka ch’amanchaña wakisiraki:
¿Kunjamasa jisk’achäwinakaxa yatiyäwinaka wakichiri mayachäwinakana wakichasi?
• Jani kunaru tukuyaña1 : ukana ayllunakasa tuqita janiwa wakichäwinakaxa ch’amanchasiti, ukhamata jaqi masinakasa yaqhanaka jani uñt’atawa uñjasipxaraki, janiwa jupanaka pachpasa yäqasipxiti.
• Sutichäwinakampi jani yäqata2 :maya marka jaqi masinakasaru kunaymana sutichäwinakampi jisk’achasiraki, yaqha jaqi masisnakasampi yanqha katuyapxaraki. Ukhama jisk’achäwinaka kimsa kasta amuyunakampiwa jisk’achasiraki:Jani yäqatanakaukaxa yatiyäwinaka wakichäwi taypina jisk’a wakichäwinaka taypita yatiyasiraki, ukhamata maya qhawqha kasta marka jaqinakarukiwa sinti jilarata tukuyapxi.Jani jaqiñachanakaukhama jupanakaru jisk’achapxaraki ukata jani jaqimt’aya uñjatapxarakiwa, janisa jaqipkaspa ukhama ukata janiwa jiwasanakjama yäqapxarakitiCh’apaqachasirinakaMaya marka jaqinaka jani suma jaqinaka ukata ch’axwalinakjama uñt’apxaraki ukhama sipansa jupanakaru pixtu wiytirinakarjamawa uñt’apxaraki.
• Wiñaya marka masinaka : Alfaro yatxatiri sarakiwa “suma jakañatakiñapawa purapata yäqasiñaxa” (2011:121). Uka amuyunakaxa aka uraqi pachana jichha pachanaka taqi tuqina ukata taqina amuyutarakiwa ukata kunaki sarnaqäwinakasa alxañanakaru thakinchasiraki. Ukhamata jisk’achäwinakaxa t’uqintaraki ukasti kunaymana sarnaqäwinakasaru uñtatarakiwa qhanstayasiraki. Ukampinsa uka yatiyäwi mayachäwinaka taypina jisk’a wakichäwinaka taypita yatiyasiraki, ukaxa maya juk’a jaqinakaruwa uñtayasiraki. Ukhama jani jaqimt’aya jisk’achäwinakaxa uñinukuñaruwa apayasiraki janiwa jiwasanakampi mayachasisa khuskhachäwinaka chámanchasirakiti. Ch’amaparu atinisina yaqhanakaru qallasirinakarjama uñt’atawa uka kasta jaqinakaxa, ukhamata jisk’achäwinakaxa jani walt’awiru apasi ukata ukhamarjamarakiwa jupanakaxa ukhamarjamapunirakiwa arktapxi. Uka laykuwa jisk’achäwinakaxa yatiyäwinaka wakichata mayachäwinaka taypita yatiyasiraki. Ukhamarakiwa jisk’achäwinakaxa uka amtäwinaka taypita khuskhachasïwinakaru ch’amanchasirakiwa.
1 Ardito, Wilfredo. Consultoría sobre estereotipos y discriminación en la televisión peruana (Resumen ejecutivo). CONCORTV, 2014b.
2 Ibíd


c: text/html

text:
Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa .
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohammed VI mallkun luqtatapata.
Ukampitsa walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakatakimp arnaqxirimpinakatakix (activista), kunatix jupanakax munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera
democracia), kamach ch’ama jaljtatawi ukhamarak mallkun kamach ch’amap jaquwimp uchat jach’a aruskipawiru.
Mallkun luqtatapax uñstiw pusi phaxs thakinakan mayjt’awinak mayisa ch’axwawinakampi kunatix ukhamarakiw ch’axwawinakax qalltan Túnez ukhamarak Egipto marakanakan pä tunk uru saraqkipan anata phaxsita.
Walja bloquerunakamp arnaqxirinakampix arsuwinakampiw qallantapx yatiyawinakana, jan uthañpatak jaquñ jisk’taw machaq constitucionataki, kunatix sapxiw janiw phuqkit kunti wakis chiqpach qhispiwixa (verdadera democracia).
ReferendumMarocaka machaq jamuq uñacht’ayma, ukan uñjasiw mä qawqha marrokiyanakaru kunatix jupanakax jaqupxañpanwa janiw sas machaq mayjt’awinakaru:
Jaquñ qhipa arumax arsuwinakaw utjana walja marrokiya markanakana, jan säñatak machaq mayjtat constitucionaru.
Aka maghribi7or007 jamuqa Fez You Tube ukan uñacht’ayma:
Mamfakinch, mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht’ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapacha.
Ukhakamax, Twitteranx mayj amuyawinakax ullarañaskanwa.
Maroqui ukax tuitiyiwa::
@Maroqui: Acabo de hablar con alguien que va a votar sí. Su justificación: antes solo comíamos basura, ahora podremos comer basura con verduras.
Mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht’ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapacha
Ibn kafka atamiw francesat yaqhip marrokiy tuitirunakan amuyunakapa. Ma tuitina qilqiwa:
@ibnkafka: Según @Lm9dma, los responsables de la votación están diciendo a los que se acercan a votar que no se molesten, que los resultados «oficiales» están decididos de antemano #dostour #marruecos
Ukapachparakiw tuytiyi:
@ibnkafka: Según @IbtissameBetty, algunos centros electorales de #Marruecos no tienen papeletas del «no» #dostour #Feb20
Ukatx Sarah Fathulla kullakax wal amtasi
@SFath: Me han marcado el dedo con un bolígrafo que en teoría dura dos días. Pero con el esmalte de uñas me he quitado la tinta muy fácilmente.
Talk Morocco mä aruskipaw ukan ch’amanchiw kunanakati Marruecos markan lurasiwiki ukanak aruskipañätaki, ukan aruskipaskapxiw kamachinakata (constitución).
Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas Ta Achuqa phaxsi, 2012
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Llamayu phaxsi, 2011
Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax waranqa sartasirinakana, Unxtasiwix sarantaskakimiwa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 031 (Alarm on the farm)
31. Alarmawa ist’asi
¿Juan juparu uñtt’ati? Sud América mä granjan jacäna. Urupataquejja mä chiwchi regalapjjatayna, chekpach chiwchi. Juan jupasti mankayänwa jupaspaquiw cuidäna. Juc’at juc’ata chiwchejj huallpajjänwa “Mama Blanco”, sata. Mä tapa galponanjja lurarapitayna. Sapa cuti cunapachatejj mama Blancojj c’auncana ucjajja jach’atwa tokesïna. (cacareo)
Cunapachatejj trigojj jach’a jiljjataynajja, mama Blancojja c’aunañjja mayac sayt’jjatayna.
Juan: “¡Mami, mama! ¿Cunas mama Blancorojja pasi? Janiw c’aunjjeti trigo mankharuquiwa sapa ratusa chhakjje.”
Mamá: “Juan, mä juc’ampi suyt’am…”
Mamapajja larusisaw uqham sï. Mä kawkha semanatsti Juan jupasti yatjjänwa ucjja.
Juan: “¡Mama, mama, ac uñjjiri jutam!” Trigo taypitsti mama Blancojja mä tama chiwchhinacampiw mistunji. Juan jupasti wali c’uchisitänwa.
(Sirenaw ist’asi)
Ucampisa mä urujja nina alarmawa ist’asi. Trigo yapunacajja naq’antänwa. Janiw cunjamatsa ninaj jiwt’ayañjamäcänti. Pinapipiniw utajja salvasi.
Juan: “¿Cawqhanquisa mama Blancojja? ¿Jupajj…?”
Juan jupajja trigo taypi thakhasïnja janiw pensañ muncänti. ¿Cunänsa ucajja? Mä chiyar bultönwa. Mama Blancojja k’ala chiyar naqhantata uqhamawa jupa nayrakatancäna. Ucampis cunapachatejj wallpar aptataynajja. ¿Cunas ucancäna? Jupä mankhanstï takpach chiwchinacapawa sustjata uqhamasa jacasquircamaqui ucancascäna.
Juan: “¿Cunjamsa jacasipcpachäna?”
Mamá: “Animalanacajja ratuquiwa mä chïj-jja amuyasipjjäna. Cunapachatejj ninajj jutänjja, chiwchinacajja mamap mankhaparuwa imantasijjäna. Jupasti tuytawayasa sarjjaspänwa ucampisa jisq’itanacajja janiwa. Mama Blancojja wal munasïna jisc’anacaparojja, ucatwa chhekhapampi imantäna, ucatsti jupapachpawa naqhantayasitayna. Jacañap apt’asitayna wawanacapajja khespitäñapataqui.”
Papá: “Wali llaquitätamjja yattwa, Juan, ucampirusa amuyastwa mama Blancojja mä suma uñacht’äwi cunjamasa Jesusan munasiñapajja uc churistu: Amtapatwa jiwasanac laycuw cruzan jiwawayi uqhamata jiwassanacajj jacañasataqui. Juan, janipini ucj armasïmti.”
Uñstirinaca: Parliri, Juan, mamá, papá
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 087 (I don’t want to live any more)
87. Janiw juc’amp jacañ münjjcti
Colegionjja libretanacaw chhurasiscama. Simonajj wali cusisitänwa. Tatanacaparu suma notanaca uñacht’ayanataqui wal munäna.
Robertojj janiwuqhamacänti. Wali c’achataquiw clasenac tucjjasinjja apthapisiscäna.
José: “Roberto, ¿barranconacar bicicletat jichha tarde sarañäniti?”
Roberto: “Janiw, janiw munasquituti.”
José: “Jan maysat maysa sarnakamti. ¿Escuelanch iquiñ muntä?”
Roberto: “Sapa saram. Nayajj ajniw utar sarañ muncti. Matemátican 1, gramátican yakha 1. Cunapachatï tatajjajj uñjanijja, jiwayitaniwa. Naypach jiwayaskä uqhamajja. Janiw jac’añ munjjcti. Janiw walïcti ucatjj ajniwqhitis munquituti.”
José: “Jan uqham sonseranac parlämti. Tatamajj muntamwa. Sapa cutiw walja regalonac churtamjja.”
Roberto: “¿Jupa? Jupa sapaquiw munasi uqhamarac trabajopa. Janiw juc’am importquiti.”
José: “Tatajjajj janiraquiw ancha sumäquiti, Cuna pachatï jan wal lürtjja uqhaquiw amtasitu.”
Ucjajj jach’at arnakasi lokhjama. Chekas maynir mayjtayiwa… mä cutinacajj janiraquiw jacañ muncayätti.
Roberto: “¿Jichhasti?”
José: “Nayajj yätwa jesusajj nayampïscatapa. Jupajj munituwa, pantasct ucasa. Juparojja janiw cuna sum uñachayañs wact’quituti. Amigojjäwa. Janis uñjctjja, jupajj nayampïsquiw uc amuyasta. Janiw juparojj ch’aman yokall wawatjja uc uñachayanajjaquiti, jupamp chicajja jachs jachiristwa. Ucajj sumawa, chekpachanjja.”
Roberto: “Cuna suertenïtasa. Ojalay uqham creyiraquirista.”
José: “Munstajja, ucat barranconacan parlascacsnawa. ¿Utamar nayamp chict’ata sarañ muntati? Inas tatamajja jan anch culirascchiniti mayni jumampïtamata.”
Roberto: “Uca walïspawa. Mä suma amigötawa.”
José: “Vacacion pasatatjja paninejj mä cutinacajj estudiosnawa.”
Wali sumätaynawa José amigopampi saratapajja. Ucampisa Robertojj jan waliw jicjjatasïna. Ucatsti mä milagrow lurasi: tatapajja janiw anch culirasquiti libretap uñjjatasinjja. Jupas janjamaraquiw colegionjja suma notanacjja apsuricatapati.
Wali ch’amaspawa cunapachatï tatanacajja suma luräwinac suyasp ucajja.
Ucmapis Jesusajj wali mayjawa. Cunjamäctati uqham catoktam. Sumätajja ucanacampi uqhamarac t’uqhatajj ucanacamp munastam. Yatiwa waljanacawa sum lurtajja. Yatiraquiw cunatïch’amaqui ucanaca. Yanapañ muntam. Uqhamajja, ch’amanchasim ucat jupar confiyam. Ucajj janiw sañ munquiti Jesusampejj nayrakatanquir alumnojjätaw uca, ucampisa lurañataquejj yanapatamwa. Ganas estudiañataqui uqhamarac ch’ama churiristamwa.
Ch’amanchasim uqhamarac jupar confiyam. ¡Jesusampejj amuyasctä ucat sipansa juc’amp puedïtajja!
Uñstirinaca: Parliri, José, Roberto
© Copyright: CEF Germany


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Tecnología
Isturyanaka Aka tuqita Tecnología
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.
Kirguistán markanx k'añaskunakan chijir puriw utjatapatax iwijanak qharirapxi ukhamat waxt'anchañataki
"Taqi makiptirinakaruw aych churapxta, Tatitut jutix sasinw qhanancht'apxta".
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
Missing Maps (Mapas faltantes) sutin amtax inak yanapt’asis irnaqirinakaru, tamanakaru, marka irpirinakaruw chiqancht’i.
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela ukat Bolivia markanakatw purt’anipxäni. Jikthaptäwinx software libre, telecomunicaciones ukan kamachinakapata ukat plan de migración taqi ukanakataw aruskipt’atäni. Ukakipkarakiwa, herramientas de...
Khmer aru yatiqañ muntati? Aka aru pirw uñjam ukanw arunak waruqatax utji.
Kheng.Info ukax mä portal ukjamawa, ukax khmer aru yatiqañatakiw aski, Camboya markan oficial aru ukjam uñt'atawa. Janiw aru jaqukipatakit utjki jan ukasti kunjams arst'aña uka ist'añatak waruqt'atas utjarakiwa, ukanakax askiwa kuns ssañs muni ukjamrak kunjamas qillqasi ukanak yatiqañataki. Ukjarusti juk'amp aru jaqukipatanakx uñjarakismawa «love» al khmer.
Cloghers: Camboyana-nkir wayn tawaqunakax blogs ukanak uñstayasiñampiw qalltapxi
Rising Voices ukaw Camboya markan Cloghers ukjam sutin yatxatwi wakt'ayawayi, wayn tawaqunakan blog ukanak uñstayasipxañapataki ukatx uksan qillqt'äwinakp uñt'ayapxañapataki.
Kirguistán markanx activistas tawaqunakax isturyanakap formato digital uksan qillt'as uñt'ayapxi
Kirguistán markan activistas tawaqunaka, jupanakax aldeas uksankir wawanakaruw yatiñanakap uñt'ayapxi.
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 078 (Lou Ling makes a decision)
78. Lou Ling sum amtasi
Lou Ling jupajja mä jach’a jan walt’añanïnwa: Mä diosaw puncu patjan ucht’atäna ucat amuyt’ascäna. Jupajj Chinann jacäna. Awquinacapasti uca kullut luratajj diosaw sapjjänwa.
¿Janijjay uqhamacaspatejja? Jacquir Diosajj alajj pachanquiwa, uca kullut lurat idolosti puncu patjjancäna ucasti jiwat idoloquïnwa. Amparanacanïnwa ucatsti janiw yanapcaspänti. Lacanïnwa janw parlcänti. Jinchunïnwa janiw ist’cänti.
Yupaychapjjanwa wal ajjsarapjjaraquïna, qhitinacatï uc lurapjjänjja janiw yatipcänti Jacquir Diosajj take uca yupaychäwinacjja jarc’jjataynawa: Nayät Tatitu juman Diosamajja, nayat sipanjja janiw yakha diosanïyätati.
Lou Ling pensascänwa:
Lou Ling: “¿Uca ídolo puncu patjjänqui ucajja chekpach diosäspati?”
Cristian escuelanjja, cawquirutï jupajj saránjja, chekpach Diosat ist’ataynawa. Yatekataynawa Diosajj wawaparojja aca pacharuw qhitanitayna taken juchanac laycu jiwañapataqui. Jacatatawayatayna ucajja wal muspharayatayna uqhamarac alajj pachan jichhajj jacjje.
¿Qhitis razonanïna? ¿Qhitis chekpach Diosajja? ¿Jesusati jan ucajj puncu patjjancqui ucacha?
Lou Ling: “Jichajj ac luräjja. Jardinaruw nanacan diosajja imantäjja. Jacatatanijja chekpach Diosatapjj yatïwa.”
Lou Ling mä lampa ayjjarutayna, jardinaruw sari ucatsti idolorojj imanti. Cusisitaw utapar mantjje. Mä uruw pasjje.
Payïri urunsti uca imantataruw sari ucat mä jisc’a piyji – idolojj ucancascaquïnwa. Janiw juc’am suyan munjjänti, – ucampisa quinsürunja idolojj jan unjtasa sepulturancascaquïnwa.
Lou Ling: “Jichhajj Tatit Jesusaruw creyta, jiwawayiwa ucatjj jacatatawayaraquïwa naya laycu.”
Lou Ling sum amtasi, ucat kheparusti walja cutinacawa uñjäna Jacquir Diosajja jupamp chict’atäscatapa ucasti janiw cunapachas jatcänti.
Diosajj siw Arupanjja:
“Nayätwa Tatit diosamajja, nayat ucsarojja janiw ykha diosanïcätati. Janw cunas juc’amp asquïñapäquiti uqhamarac jumat munatäñapaquisa.”
Uñstirinaca: Parliri, Lou Ling
© Copyright: CEF Germany


text:
Santo Toribio (Waylas) jisk'a t'aqa suyu
Santo Toribio jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Santo Toribio) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Waylas jisk'a suyupi, Ankashu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 19 1990, Alan García Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
82,02 km²
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Santo Toribio marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
1 774 jaqi (2005 mara)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014:
- 2007-2010: Florentino Villafana Pajuelo.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parruqu: Preb.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Santo Toribio (Waylas) jisk'a t'aqa suyu.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Chinuqa phaxsi, 2013
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa utjatayna.
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx 300 metros ukch'a sarañawjana.
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan tantacht'asipxäna, tecnologías digitales ukat sumpach yatxatañataki, ukampix kipka arunakapx nayraruw jach'anchayapxaspa.
Patagonia Argentina, chiqawjax blogueros ukhamarak turistas ukanakan wali uñt'atawa
Patagonia Argentina, ukax turistas argentinos ukhamarak blogueros ukanakan wali uñt'at chiqawjawa.
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq waranq dólar uchañataki iyaw säwinak (licencias) ukhamarak software de Microsoft alañatak iyaw sawayi.
Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir manxatapat ukanak uñakipañani. Jupax janiw sutix aka qillqt'awin aytapxatati ukham mayt`awayi.
Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa
14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.
Teherán markan grafitinaka
Iran markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa. Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi kast arte pirmititaki ukanakax wali jiwak yaqhip markan pirqanakapan uñanaxt’ayi; janis wakiskchisa janiw Europa markanxam wali qhanaki, ukampirus Teherán markanx uñjasispawa.
2012 Maran Israel-amp Gaza-mpiw Ch’axwapxi
Qhipha Israel-ampin Franja de Gaza-mpin ch’axwäwinakapan jiwatanakax jilxataskakiwa. 2012 maran lapak phaxsin 10 ur saraqataruw Gaza militantinakax Gaza-mpin Israel-ampin qurpapan Israel-tuqin mä anti-tank misil mä IDF patrullar tisparapxäna. Israel-ax atakinakampiw Gaza-r kutt’ayäna, Gaza-r Hamas-amp yaqha militantinakampix kuwitinakampiw kutt’ayapxarakïna. Ukat niyak jan walinak suyt’ayatatxa, Gaza-t kuwitinak tisparañax niyarakiw suyt’xatayna, IDF ixplusyunanakax...
Boliva: QR ukan mä ch’aman jan sum chiqpach qillqantat chimpu katjapxi
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysatx chimpuncht’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach qillqantat chimp apnaqat uñstayañatakiw markan irnaqapxi.
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’ta
Al-Bajady jupax mä uñstayiriwa aka Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes uka(ACPRA, akax inglisat chimpupawa) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pâ tunk mayan ur saraqkipan achuqa phaxsita pâ waranq tunka mayan marana. llatunk ur saraqkipam jallu qallta phaxsita, @freealbjadi ukax sawatayna taqpachan manq’at jiwañar mantañataki ukhamat yanapt’añataki aka al-Bajady ukaru , tunkur saraqkipan jalluqallt phaxsita, Día Internacional de los Derechos Humanos amtasiwayi.
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 075 (Special binoculars)
75. Suma largavistanaca
¿Jumataquejj cunäspas mä profetajj?
Sara: “Diosaw jupar cun luran ucj yatïyi.”
Alfredo: “Jutcan ucanac yatiriwa.”
Sasispawa jupajja mayni qhitirutï Diosajj wali suma lagavist churqui ucawa. Mä largavistanaca jutirinac uñjañataqui cuntï mayninacajj jan uñjapqui ucanaca. Zacarías jupajj visionanitaynawa ucat cuntï Diosajj uñachaycatainajj uc anott’atayna. Leyt’am aca versículo Bibliata.
Niña: “Jerusalen cusisim. Reyimajj jutiw jumaru. Jupajj chekawa yanapiriraquiwa. Pobrewa ucatsti mä asno lat’jjatatawa.”
Cuntï Diosajj jiscataynajja, phokhasiwa, Cuntï Zacaríasajj uñjcataynajja, 500 maranacatjja uqhampachapiniw pasawayi.
Jesusajj Jerusalenaruw sarascäna ucat cunapachatï mä jisc’a marvar puritaynajja, pani arquirinacaparuw qhithatayna.
Jesús: “Jac’anquï uca marcar sarapjjam. Ucan mä asno chint’ata jicjjatapjjata. Jararapjjam ucat apanipjjeta.”
Discípulo: “¿Jan qhitir permis mayisiña apanipjjaquiristï?”
Jesús: “Qhitis jjisc’tapjjätamjja, cunats asn jararascta sasinjja, sapjjätaw: Tatitujjätaquiwa.”
Discípulo: “Waliquiw.” (sarnakaña, kalarar thaqhi)
Panpachaw marcar sarapjjatayna ucat cunjamtï Jesusajj siscataynajja uqham jicjjatapjjatayna. Asnur catupjjatayna ucat jararapjjaraquitaynawa.
Asnon dueñopa: “¡Chhuy! ¿Cuns luräpjjta? Asnojjawa.”
Discípulo: “Tatitujjätaquiwa. Jupaw aptanim sapjjitu.”
Asnon dueñopa: “¿Tatituma? Ah, waliquiwa. Uqhamajj waliquïsquiwa. Apasipcaquim.” (sarnakaña, kalarar thaqhi)
Discipulonacapajj Jesusaruw asn apajjäna, isinacap asno patjjar uchapjjäna ucaruw Jesurar lat’jjatayapjjäna. Mayninacastï isinacap thaqhiruw jant’actpjjäna alfombrjama ucatsti palmer laphinacwa qhiwipjjäna. Wali cusisiñampiw Jesusar catokapjjäna.
Pueblo: “Jerusalén cusisim. Reyimajj jumaruw juti.”
Pueblo: “Hosanna. Reyijj Diosat jutqui ucajja benditüpan.”
Pueblo: “Hosanna. Yanapt’apjjeta, nanacan Reyïjjätawa.”
Mä rey munapjjäna, t’ant churiri, usutanacap kolliri ucatsti romanonacat libriri.
Ucampis Jesusajj janiw ucatac jutcänti.
Ucatwa kheparojja culirat arnakapjjäna:
Pueblo: “Janiw jupar munäpcti. Sarpan. Cruzar jiwpan.”
Janiw amuyasipcänti Jesusajj t’ant’at sipan juc’amp churañ munäna. Jupajja, Reyijja, jacañanacapa apnakañ munäna, chuymanacapa cambiañataqui.
Nayajj cusisitätwa. Jesusajj ucrac jacawïsan lurañ muni.
Uñstirinaca: Parliri, niña, niño, Jesús, discípulo, dueño del asno, pueblo
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Brasil Ta Llamayu phaxsi, 2011
Brasil: Quqanakat arxatiriruw illapt'as jiwayapxi
Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt]. Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.


text:
China markanx mä kamachiw lurt’asiwayi kunalaykutix jilir wawanakax awk tayk tumpapxañapawa.
China markanx awk taykar uñjañax ukhamarak yaqañas mä sarawjamawa kunapachatix jan ch’amanixapxi ukhaxa. Jichhurunakanx yaqha kastaxiw wayn tawaqutakix jakañaxa ukat jupanakax utjawipanak jaytjanukxapxi, yatxatawi ukhamarak munasiripampi uksatuqir sarawayxapxi. Aka machaq kamachix wawanakan awk tayka jan armt’asis uñjapxañapatakiwa. Maysa tuqitx aka kamachix janipi qhananchkitixa, mä phaxsin qawqx kutis jilir tatanakaxtumt’atapxaspa ukatx jan tumpt’atapxaspax ukhax kunas jupanakamp lurt’ataspa.
Aka kamachix lurt’asiwayiw kunalaykutix Chinan markachirinakax jank’akiw chuymaniwaytapxi akham sapa wawanakan amuyupata. The journal [en]yatiyawayiwa, Aka 2013 maranx, Oficina Nacional de Estadística yatxatawapxiwa, 194 waranq jaqinakaw suxta tunt maranipxi,
Ukhamarakiw, aka 2012 maranxa, awk tayk payllawix manuruw mantaski2,9 waranq waranq lip’ichiru [en]. Chinankir waynanakax awk taykanakar payllawipanakatak gubiernur yanapt’añ asxarapxi.
Machaq kamachix sawkanak aptasiwayi aka web de microblogs ukatuqina, Sina Weibo ukanx walja jaqinakaw aka machaq kamachitx sawkasipxana, awk taykar tumpañax janiw mä kamachimp asxarayataspxati jan ukasti sapa maynin chuymatañapawa. Waynanakax sapxiw janiw pachax utjkiti sasa, yaqhipanakax sapxanw aka kamachinakax janiw chinu payllaw puqhayañatakikiti.
«Zhuomo Xiansheng» qillqt’awatanaw [zh] suma chuymampi:
亲情本是人性,列入法律着实让人觉得可笑,就跟要求婚后夫妻要性生活和谐一样.
jaqinakan jakawipanx utjañapaw munasiña. Suma chuymaw utji kamachiptayañataki: akampix walisun jakapxam sisksnas ukhamaw mä parijaruxa kunapachatix jaqichataxapxi ukhaxa.
Kamachinak uñakipirix Yang Lei qillqantatanawa [zh] akham munasiña:
重点在于这法律怎么落实,比如说给老人家里弄个指纹考勤机让孩子打卡?
kunjams kamachirjama phuqhapxaspha.sañani,churaspachaniti chuyman awkinakaru mä makina ukam yatiñataki
«Yu linfeng» yatiyanwa [zh] jan wawanakax chuyman awkinakar uñjapxatapat ukataw akaa kamachix uñstawayi:
社保基本只能保障公务员,大部分普通老百姓都将老无所依
payllawix gubienunkir jaqinakatakakiwa, jilpachan jaqinakatakix janiw payllawinipkiti suma jakañataki.
Televisióntuq yatiyawinak uñacht’ayirix Baoying amuykipiwa [zh]kamachix mä kunakaspas gobiernutx ukham janiw kuns yatiñ munkiti:
法律不能片面强调公民义务,而弱化政府职责.
kamach apruwt’ataxatapat, [gobiernux ]yatiyiw markachirinakatakix wali askiw aka kamachixa.
Mä qillqtàw aka ifeng news concluye [zh]:
立法推行孝道,固然有强制子女的效用存在,但若强大的外在压力无法减轻,这种无奈的“孝道”究竟有多少真情实意?而法律的尊严又能剩下多少?
machaq kamachix iyawsatapatx inas walt’aychispa utjawinakana, ukhamat wayn tawaqunakax awk taykanakar tumpapxañapataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Llamayu phaxsi, 2013
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Zimbabue
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki ukanakax ajllitat jaqsutawa, ukjam sasaw mä qutucht’at blogueros jupanakax bolgstuq amuyt’anipxi. Akana, mä qawqha jamuqapanaka:
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat “jan callenakan uthañpataki”.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 105 (The sign on the door 5)
105. Wilajja chimpusawa 5
Alwatajja mä astanakañ camionawa saytatayna puncuna.
Niño: “Mamita, niya purinipjjew.”
Mamá: “Jamach’iman jaulapa apjjarum.”
Niño: “Jaime ¿ist’tati? Sarjjañäniwa. (jamach’ ch’iqhiriw ist’asi) ¿Gusttamti? Nayajj jan waliquitwa.”
Jach’a jakenacas uqham mayjt’atäpjjaraquïnwa.
¿Cunjamäpachänsa cuna pachatejj mä marcpacha jastasjjañajja?
Jaya pachaw Israel marcajj Egipto esclavöt sarjjañ munapjjäna. Ucampis Faraonajj janiw antutañ muncänti. Khepakayataynawa uqhamarac ch’am tucupjjañapataqui. Arumay uruwa Diosarojj t’akhesiñanacap art’asipjjäna. Diosajj walja milagronac luräna, ucampis Faraonajj janipinïw muncänti.
Diosajj wastat qhitharaquiquitaynawa.
Diosajj sänwa: “Moisés, Faraonar jicjjatanim. Jichha asumajj Egiptnäm pasäjja ucatsti sapa utan jilïr wawaw jiwani.”
Arumasti mä israelit wawaw cunjams tatapajj mä ovej qharjascäna.
Josué: “Papi, ¿cunats ovejajj jiwañapa?”
Padre: “Josué, jacañam khespiyañataqui. Diosaw uqham mäyi.”
Awquijja ovejan wilapampiw puncu ladonacaparuw uqhamarac patarusa jawsüna.
Padre: “Wilajja chimpusaw. Diosajj pasaniw jichha arumajj Egipton jan walïtapat mutuyañataqui, cunapachatejj puncun wil uñjanijja, janiw mutuñajj wact’quistaniti.”
Josué: “Ovejjat llaquista, ucampis jacañajj khespiyani.”
Takpach israelitanacajja puncu posternacaruw chimpjja uchapjjäna.
Padre: “Josué, mantjjam, arumäjjewa. Isthapisim, waquichatäjjañasawa.”
Sayt’ataw mankapjjäna.
Chica arumasti jach’a warariñanacaw kalltäna. Sapa egipcionacan utanacapanjja jilïr wawaw jiwäna.
Faraón: “Janc’ac mistupjjama acata. Takecunanacamampi sarapjjam. ¡Chhakhapjjam jichpacha!”
Uca pachasti millonat juc’ampiw chachanac, warminac uqhamarac wawanaca Egipt jaytawayapjjäna.
Josué jupajj jiïr wawänwa ucatst jacascänwa. Amparapat wayjjarüna. Puncun chimpusti jacañap khespiyataynawa.
Diosajj mutuñat khespiyäñ muni. Jacañas muni janiw liwañasjja.
Cunapachatï Jesusajj cruzancänjja, usuchranchata uqhamrac wilänchata, jupan wilapawa chimpur tucjje Diosajj jiwasanacarujja wiñay jiwañata khespiyañ munistu. Ucat Jesusajj säna:
“Qhititï nayar creyquejja, jacaniwa jiwascpasa.” (Juan 11:25)
Uñstirinaca: Parliri, niño, mamá, Dios, Josué, padre, Faraón
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Llamayu phaxsi, 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a favor de la democracia.


text:
«Conectándonos» uka jikthaptäwix kimsa urunwa, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimptakikinwa. Akax kawkirinakati chikanchasipkan ukanakarux may maytuqinakatw p’arxtayawayana. Ukampirus Bolivia markan suyunakaptuqinx janiw internet ukax ancha utjkiti, ukax mä jan walt’awiw markanakan aruskipañaxa. Ukatw 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux inaki ukhamarak taqinitak mä wakichäwiw phuqhasïna.
Ukharusti, wakicht’äwinakxatw uñt’ayarakiñäni, ukanakax uñt’ayirinakan kunarakinwa.
Uñt’ayäwi: La evolución de El Alto digital ukham sutincht’ata
Arxayt’iri: Mario Durán Chuquimia (Altu pata markata)
Nayra maranakaxa, waranqa waranqa jila markachirinakan Altu pata markanx blogerunakax juk’anikïnwa. Jichhax waynanakax internet ukarux wal mantxapxi. Kunjamas Altu pata markanx yaqhipanakax kunjams sarantasipk ukx ist’araktanwa. Ukapachparakiw mä veterano bloguerux medios de comunicación ciudadana sat uraqpachar uñt’ayañatak apnaqk ukx ist’araktanwa.
Uñt’ayäwi: Bolivia markanx kunjams conectasipxaspa
Arxayt’iri: Annelissie Arrázola ukatx Jessica Olivares (Santa Cruz markata)
Redes sociales ukanakax yatiyäwinak yatiyañatakix askiwa. Ukampirusa, chikanchasipxañapatakix wali askiwa. Akham internet ukatuqi amtäw apnaqäwinak jaqinakanax munapxi. Aka uñt’ayawinx pani p’iqinchirinakaw Santa Cruz markat uñjäwinakapxat arst’awayapxi, kunjams aka machaq uñstawinakax jan walt’aw apanispa ukanakxata.
Aruskipäwi: Sector Público ukatk nayrïr chillqtäwinaka
Uñt’ayiri: Wilfredo Jordán (Altu pata markata)
Aruskipt’irinaka: Marisol Murillo Velásquez, Vice Ministro de Defensa de Derechos del Consumidor (@consumidorbo) ukata
Juan Carlos Uribe Mendieta – Ciudadanía Virtual, CERES ukata
Diego Andrés Gonzales Rioja – Gerente del Proceso del Estatuto Autonómico, Asamblea Departamental de Cochabamba (@asambleacbba) ukata
Agencias del gobierno ukatx instituciones públicas ukanakax internet ukan markachirinakan uñt’apxañapatak askitapatx sapa kutiw amuyt’apxi. Facebook ukatx twitter ukanakax yaqhanakamp aruskipt’añatakix wali askiwa. Aka qalltäw amuyunakax nayrïr chillqtäwiwa, ukatx kunjams juk’amp jaqinakar kawkhanti jan intirnet ukax utjk ukar purispa?
Aruskipäwi: Ciberespacio ukanx tayka arunakax kunjamaskisa
Uñt’ayiri: Eduardo Ávila, Global Voices,
Aruskipt’irinaka – Ruben Hilare ( Altu pata marakata), Victoria Tinta ( Altu pata markata) ukatx Ignacio Tomichá Chuvé (Santa Cruz marakata)
Bolivia markanx 30 jila tayka aruw utji, uka arunakatx jilpach arunakaw jan walt’awinki. Kunawsati maynix internet ukan thaqtki ukhax janiw jasak aka arunakan qilqatanakx jikxatapkiti. Ukapachparakiw Facebook, Twitter ukatx YouTube ukanakax arunakar ch’amanchas sarantayañanx yanapt’aspawa,uka pachparakiw jutïr wawanakarus tayka arunakar ch’amanchañ amtanipxañapatakis p’arxtayaspa.
Yaqha: Internet ukan apnaqawinakapax maynimp maynimp aruskipt’ayi
Arxaytiri: Juan Ernesto Luna Ulloa (Altu pata markata), Coordinador Nacional de la red Juventud Diversa Boliviana uka tamankiriwa.
Bolivia markan LGBT jisk’achasiwinakatx imantasiwayiwa. Ukatwa, yaqhip LGBTukan bloguerunakax qilqañar uñjasiwapxi, ukhamakipansti yaqha markanakanx juk’at juk’atx turkakiptaskiwa, redes sociales ukanakax wali askiwa, jan kuna jan walt’awinakan arst’asiñataki.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 102 (Out in the open 2)
102. Ninajj akasquiwa 2
Wawajj jacascaquïnwa ucasti Diosan mmilagropánwa. Faraonajj ordenataynawa israelitanacan wawanacaparojj jawiraru jakontapjjpan sasina. Ucampis, cunapachatejj princesajj princesajj wawar uñjataynajj canastan Nilo jawiran tuyusquirjja qhuyapayasitaynawa. Mamaparuwa churatayna mä kawkha mara uywañapataqui.
Moisés (niño): “Mami, ¿cunats jan jumampïquiristjja? ¿Compañitasmat uca señoramp sarjjañataqui?”
Mamá: “Janiw uqhamacaspati, munat wawa. Ucampis jumarujj amtascapinïmawa.”
Moisés (niño): “Nayajj jumampïñ munta. Janiw sarañ muncti.”
Ucampisa sarjjañajja purinjjataynawa.
Princesajj uywasjjän wawaroja ucatsti “Moisés” sutichjje.
Moisesajj jach’a sua escuelanacancänwa uqhamaw estudie. Sum yatekäna. Kamiri uqhamarac ch’iqhi jakeruw tucjjatayna.
Ucampis chuymapanjja Diosan marcapatjj janipiniw armascánti. Qhitinacatejj egipcionacaru 300 maranacajja esclavjama sirvipcatayna uca marcaru.
Moisés: “Principïtwa, Take cunanïtwa. Kamirïtwa. ¿Umapis cunataquis ucajja? Chuymajjänjja marcajjär yanapañajjaw wact’itu.”
Diosar munasïna uqhamarac marcaparu Moisesajj take cun jaytawayi. Jisc’achatäñwa munäna jach’achatäñsa, esclavöña principïñatsa.
Ucatwa palaciojja jaytawayatayna. Mä jucämpirujja mä egiciowa mä israelitaru jawkjjascäna. Moisesajj mays mays uñtatayna jan qhitis utjquipanjja, egipcioruw jiwayäna ucatsti wasararuw imantatayna. Diosajj marcaparu esclavötapat apsuñap munäna, ucampisa janiw uqhamjja. Ucajj yatisjjänwa. Faraonajj yatjjasinjja Moisesar jiwayañ munäna.
Utatsti Moisesajj yakha jaya marcaruw jaltjjatayna. ¿Ucampejj tucusjjpachati? ¿Diosajj mä jake jiwayampejj sarnakaspatï?
(ovejanacan ojhotapa)
40 maranacawa Moisesajj yakhan ovejanacap awatitayna. Wasaranac irpcasinjja tiemponïnwa lup’iñataqui.
Janiw Diosatjj armascataynati uqhamarac Diosajj jupatjj janiraquiw armascataynati. Mayac sayt’ana.
Moisés: “¿Cunas ucajja? ¡Janiw uqhamäcaspati! Ch’aphi aliw naqhasqui. Ninajj akasquiwa. Ucampisa, uca alijja janiw naqhantquiti. Janiw uqhamäcaspati.”
Jutiri historiajja uñacht’ayatam uca ch’aphi akquirita.
Uñstirinaca: Parliri, Moisés (niño), madre, Moisés
© Copyright: CEF Germany


text:
Proyecto Rising Voices Amazonia uksat jichhak uñakipäwinaka.
Sarayaku uka arux walja kast sañ muni quechua arunxa (sara: sañ muniw tunqu, yaku: sañ munarakiw uma). Nayririnx sasispaw mä marka nayraru sartiri tunka phisqha maranaka, jan empresas petroleras mantañapataki uraqinakaparu. Ukhamarakiw aka markax mayiwayi Corte Internacional de Derechos Humanos ukarux respetasiñapa jupanakan jakäwipa ukhamaraki uraqinakapasa. Kimsirinstï sasispaw mä sala de cine wali phuqhantata kawkhantix utjki ma cineasta indígena, Eriberto Gualinga, wali sum historianak arxayaskiri.
Pusirinsti aka propuestan yatiyatarakini: Sarayaku markankir waynanakax, yaqhip Ecuador markankir waynanakampiw historianakap yatiyapxi video digital tuqi, ukhamarakiw uñist’ayapxi Suma Allpankir propuestapa, Suma Allpa sañ muni (Selva Viva) uraqinakapar arxatañataki kunatix empresas petroleranakax paqallq jisk’a markanak chhaqhayañ muni petróleo apsuñapataki. Waynanakax jamuqanak uñist’ayapxi internet tuqi ukat waljaniw aka jamuqanak nayranakapamp uñjapxaraki.
Sum amuyañatakix mä balsa tuqi amuyt’añani, siti mä jawiranx umax jilxatchi ukhax pusi horanaki purisispaxa, siti umax juk’ak jalaspan ukhax tunka mayani horanakat purispaxa. Sarayaku markaru puriñatakistï janiw thakix utjkiti, jan ukasti mä avionetats ma canoat, balsatsa ukataki purisispaxa.
Sarayaku markanx, janiw cementos ni zinc uñjañ munapkiti, ni thakhi lurasiñapatak ina apayanki gobiernox ukhasa, ukhamaw uka markanx katuxt’aski tu Eliberto, Jose, Tayta Sabino,Doña Corina, Ebelio, Nina ukat juk’ampinaka chicha umant’añataki, siti challwa katuñax kusachi ukhax ma mayto challwampi, yucampi utjaraki.
Inas qhipur urunakanx maynix yaqha jaya markanakan inas yaqha contenentenakan yatchini Sarayaku markan ma taller utjawayatapa, ukax sañ munie Traya Ebelio uka waynaw apkati ma jamuqawi taller tuqita,jan ukasti yaqha waynanakasa. Sarayaku markax jut’u tuqin jiqhatasi, janiw thakinakax mantkiti, ukhamarakiw janiw jupanakax thakhi lurasiñap munapkiti kunatix jupanakax yatipxiw thakhix jan sap jutatapa, kunatix thakhi utjki ukhax empresanakaw lurasi ukat markanakax jaljtataw qhiqhatasipxi ukhamaraki markachirinakasa.
Ukat Sarayaku markax janiw thakhi munapkti sasaw sapxi, ukampirus internet munaptwa sasa. Dirigentenakax uka tuqi yatiyi, wawanakas, waynanakas internet apnaqapxiw yatiqañataki, ukat jamuqañak, videonak apkatañataki taqi markachir waynanakjama.
Videonak taqin lurapkä ma metodología de cine comunitario ukhax uñist’ayataniwa internet tuqi, pagina web de Sarayaku tuqina ukhamarak kawkir waynanakätix uka tuqin yanapapki ukan sitio tuqinakapansa. Akax wali kusaniwa taqinir yatiyañaxa, ma markan yaqha kast jakawi munir marka.
Uñjt’arakismaw kunjams sarantaski uka sitio webwww.sarayaku.org tuqina, ukhamaraki blog www.churocomunicacion.blogspot.com tiqinsajan ukax Twitter @elchuro y @Sarayaku_Libre tuqinsa


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Anata phaxsi, 2014
UNICEF uksatx Tailandia markan sartsiwinak utji ukhax janiw jisk'a wawanakap irpapxañapakit sasinw mayt'i
Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk’a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) uksankirinakax jilï irpirir ukat uka may may qutuchäwin jilïr irpirinakaparuw wawanakar askin uñjapxañäni ukat janirak uka sartasiw taypinakarus wawanakamp sarapxañänit sasinw mayt’atayna. Bijaya...
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki. Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht’ayi: Andreína Tarazón, Ministra del Poder Popular para la mujer y la Igualdad de...
Tokio markanx wali khununti
Japón centro de Tokio markanx 8 uru anata phaxsinx aka 2014maranxa. Pä tunka paqallqun centimetros ukhaw khunux khununtawayatayna, Veintisiete centímetros de nieve cayeron en el centro de Tokio, 45 mara makiptataw ukhamaw uñjasi [en]. Moro Miya, qillqirix uñtr'ayarakiwa, ukapachparakiw phutus ukanak apthapi ukanx jaqinaka, uywanaka ukhamaw uñjasi ukat ukx Twitter...
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak utjayapxi. Amin Sabeti tuytiyiwa [en]: Iranians have started a @Twitter campaign for 5 Iranian soldiers who are abducted by a terrorist group Jaish al-ado #FreeIranianSoldiers...
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) ukat Melbourne (Australia). markanakana
Guerra de Vietnam ukan Artes ukanak yatichasa
Blog de la Biblioteca Británica (British Library) ukax Guerra de Vietnam ukan artes ukanak lurapkan ukwa uñacht'ayi [en]. a Nguyễn Toan Thi, mayni guerrillero ukaax uka ch'axwawin wali ch'axwatayna: Las clases de arte se daban en los bosques hasta que bombardearon nuestras escuelas; a partir de ahí, las dábamos bajo tierra. Los...


text:
Llika tuqi irnaqañanxa uka móviles Android (aplicación captura) ukhamaraki navegadores Wed (monitoreo y control) ukanakataki lurawinaka mayachthapiwa irnaqasiwayi.
Aka kamichi Amta 3 uka, D.S. 4546 iyawsata aka 21 uru mara t’aqa phaxsina 2021 marana, akniri lurawinakawa phuqhasiwayi:
- Nayrïri jakthapiwinxa, ukana iyawsatanwa uka Cartográfica Estadística, uka jichharu tukuyasa sarantayaña, ukataki llika tuqita yatxataña, ukaxa sarantayataniwa uka captura lurañampi geolocalización ukhamaraki suma yatiyawi llika tuqita qhanstañapataki. Yaqha tuqitxa, llika tuqnama phuqhaña sarantayatarakiniwa uka uñjaña saranta ukhamaraki pata tuqina uka yatiyawi phuqhata suma uñakipanita.
- Akaxa yanapt’añatakiwa irnaqawinakana ukhamaraki wakicht’awinakana, ukhamarusa mayacht’awi jakthapiwi chamanchaña qamawiparjama, ukhamata taqpacha markachiri jaqinakataki, suma aski chiqañcha utjañapataki:
- Sistema de reclutamiento de personal (https://bancotalentos.ine.gob.bo) lluka taypi jaqinaka qillqantawi.
- Llika taypi irnaqawinaka chhijllawinaka qillqañawja (Acceso limitado).
- Yanaka apnaqañataki ukhamaraki irnaqañataki chikañchiri CPV uka cartografia jakthapiwimpi. (uñacha tupuwi).
- Kunaymana apnaqa mayjt’ayawi chiqañcha (uñacha tupiwi).
- (http://sicace.ine.gob.bo) uñst’ayaña mä qillqata yaticht’añataki ukhamaraki chamicht’añayaki llikatuqita.
- Uñjawi yaticht’awinaka chiqañcha. (uñacha tupiwi).
- Mayacht’awi uñakipañatakixa yatiwinaka apthapitañapawa khaysa irnaqawi uksatuqinakata yaticht’awinaka, ukhamata chiqaparu amuyumpi chamiñchañataki, ukhamarusa chamint’atarakiniwa mayacht’asisna AGETIC ukapachpawa laphi luqtawinakaru chamañchatarakini.


text:
Isturyanaka Ta Llamayu phaxsi, 2012
Sri Lanka: Actricesanakamp taykanakampi
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Filipinas: Qhana apanqawi uñt'ayäwi
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix sitio ukanw uñt'ayasi.
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
Jamaica: Festival Literario Calabash ukax kutt'anxiwa
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut qilqäwinak juk'amp uñt'ayapxañapatakiwa. Victoria Tinta, Global Voices Aymarata uksat juk'a arunakan uka yatichäwitx uñt'ayistu.
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi uka uñicht'ayasa.
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka, TIPNIStuqin jakirinakamp wasitat aka 27 urunak saraqkipan qasaw phaxsita 2012 marana kayuk jutantapxi (marcha), Trinidad markat La Paz markar puruninkama, uka amtäw t’unjañap mayiñataki.
Colombia: Karmata Rua-r Saräwisa
TodoLoQueHay Multimedia web jichhakiw Colombia-t Emberá-Chamí-n mä ch’usasïwit apkati khithinakatï Karmata Rua-mp uñt’ayaskapayax achachilanakapan sutinakapamp uñt’ayasiñ yant’aski.
Quechua: Haquira markat alcalde irpirin arunakapa
Kunawsati, Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp yanapt'at machaq Llaqtaypa Rimaynin amata sarantayirix (coordinadora) Haquira, Perú markapar amta (proyecto) uñt'ayir kutt'awaykatayna, ukhax markachirinakampit jilir marka irpirinakampitx ch'amancht'awinakw katuqatayana.
Cuba: Matanzas markan blogerunakan jikthaptäwipa
Bloggers La Joven Cuba ukax Matanza markan 27 ukat 28 uru qasawi phaxsin Cubankir bloggerunakan jikthapatäwip wakt'ayapxi. Uka aruskipaw uñjañatakix aka Twitter #BlogazoxCuba (@BlogazoxCuba) ukaruw arktapxasma.
Idiomas: Bésiro (chiquitano) uka arux Internet taypina
Santa Cruz markanxa, mä amtaw sarantaski, amtäwipax medios digitales ukamp sarantayañawa, internettuqin qilqatanak utjayaña, ukhamat jaqinakax arup jach'anchapxañapataki ukhamar jakayapxañapataki.
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar tunicinunakax pankanak apapxañap amtampi.


text:
Lumasa
Lumasax pacha sarayir uywa, jamach'i, jan ukax aliwa. Nayra pachatpach awich achachilanakax lumasanakarjamaw sarayasipxiritayna.
Uywa lumasa[trukaña | chimp askichaña]
Qamaqi[trukaña | chimp askichaña]
Mä qhananchir pachamaman uywapawa.
Aka qhananchirinakax nayrj pach achachilinakan amuyupawa kunjamatix jichha pachaprakiw lurasipki nayrj pachata. Jupanakan amtawinakapax sayt`ayanatak jan kuna pasañapataki kunjamatix jallus utji, lupi, juyphi, junk`ampi nakat ukhamarak satañ uksatuqinakaya UÑT`AYAWI: Qamaqix wali uñt`atawa markachirinakata patatuqin uksanakana aka uywax uñt`ayna pachamam uksa tuqita kunjamatix waxasiwip ist`asin yatxapxanawa kunas jutan uka .nayraqat phaxsin yapu lurawin uñch`ukipxwa qhanañchawi phaxsi ch`uqi satawi. Taqikunat sapa markan utki ukanakax qhanañchapxiwa taqikunat paskasp uksa tuqita, qamaqix ukhamarak uwij aychanak manq`iriwa.
Jamapax janq`uki ukhax qhanañchiwa pachamamax sumakiskarakiwa ukhamarak yapu lurawinakax sumakiskaniwa ukhamarak ch`uñu chawisa. Uqini ukhax qhanañcharakiwa janiw ancha sumakaniti jach`a pach ukharak jisk`a pacha Utjani ch`akanak ukax qhanañchiwa walja jisk`a uywanak uka taqi kast uywanakata. Jikjatasini puch ch`uñuta ukamarak jupha, siwara,ch`uq ukanakax qhanañchapxarakiwa pachax askikiniwa taqi kast yapuchawi nakataki. Sinti siwar sapax jikjatasini ukhax siwarax qhanañchakiwa uka maran siwaraki sum achurakispa.
Qamaqin awullitapa[trukaña | chimp askichaña]
Kunapachatix qamaqin awullawip ist`apki ukhax uñt`apxiwa kunayman kast amuyukwinaka jichhax unt`añaniwa akanaka. -Kuna pachatix qamaqix wali qhana waxasi jan jaychjasisa ukhax qhanañchstuwa pachamama wali kiskaniwa jallu pachana thayapachana ukhamarak suma achuqawinaka. -Kunapachatix qamaqix jaychjas ukhax qhanañcharakiwa m ajan suma mara juk`a jallumpiki wali thaya ukhamarak juyranakax janiw sum achupaskati.
Qalltat yupaychawit uka qhanañchirinkax jupanakakiw patapampan yatiyapxi ukhamat patapampanakan jupanakax amuyasipxana janiw qamaqipun yatiskapati pachatuqita waya uywanakaw yatiyir utjapxaraki .kunjamatix liq` liq` ukax uñtasakiw sarnaqapxana pachamama uksatuqina.sarnaqapxana. Ukhamarakiw jichha pachan janiw yaqhapxiti qhanañchir uywanakaru.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Mara t'aqa phaxsi, 2015
Oriya arun Wikipediax inak yanapt’asiwimpiw 13 mara phuqhi!
Aka proyectox nayrjax virtual ukanx janiw walja ullirinakanikänti, achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utxi.
Israel markankir Chef tataw k'añask manqhan mä pizza phayas uñacht'ayi, wawanakar askin uñjañataki
2008 marat jichhakamax Israel markanx tunka suxtan wawaw k'añasku manqhar jaytasin chijir puris jiwapxi. Mayni Chef jupaw markanakar uñt'ayi, jupax k'añasku manqhan mä pizza phayt'asaw uñt'ayaraki.


text:
Jaqinakax ma serie de televisión tuqitak wal ch’axwapxi uka televisionax Sarzamine Kohan sutinitanawa uka sutix sañ muniwa nayra mara (Tierra Antigua)
aka serinakax anata phaxsin irán markan uñstarawayapxatana akham sutin programanaka Dezful ukat y Ahvaz akanakax jiqhatasiw provincia Juzestán tuqina uka markax walja petróleo ukanirakiwa. Ch’axwirinakax sapxarakiw aka programax jan walinak etnias tuqit parlapxi sasa, jisnaw etnia bajtiari tuqi ukhamarakiw uñch’ukipxi kuntix dirigentenakax lurapki Revolucion Constitucional iraní tuqinkirinakaruxa.
Aka programanx sataynawa [fa]bakhtyaris jaqinakax inglés jaqinakaruw arkapxi sasa, uka armpix sañ munaraki jupanakax traidores ukanakawa sasa. Ukat suxta tunk jaqinakaw parlamento tuqin ma carta [fa] qillqawayapxi thuthusa aka televisión del estado iraní tuqi, jan wali arsutapata.
Etnia bajtiari, ukax jiqhatasiw Chahar Mahal, uka markana ukat Juzestán provincianakampina sasispaw: Lorestán ukat Isfahan markanakana,aka markanakax wal sartawayatapxatana irani
markaru arxatasa nayra pachanakanxa. . Aka Dezful markan sartasiwinakatFreedom Messeger jupaw walja filmaciones Dezful markan sartasiwinakqhat uñistayawayaraki viernes 14 urutxa.
Walja internawtanakaw tuitter tuqi aruskipawayapxatana aka kanal tuqi. .
Tevis tuiteó [fa]:
وقتی امروز بصورت هدفدار و یک جانبه دست به تخریب قوم #بختیاری میزنن مطمئنن فردا هم نوبت بقیه ی اقوام خواهد رسید
— teviz (@mashtiiiiiiiiii) February 12, 2014
Jupanakax jichhuruw bajtiari ukar jan walt'ayapkiti, qharurux étnicos tamanakaruw jan walt'aykarakiniti.
The_Sina tuiteó [fa]:
این عکسا امروز واسه مسجدسلیمان ـه اعتراض میکنید درست اعتراض کنید ، بدون زدوخورد #بختیاری pic.twitter.com/eE8QZEKgZQ
— سین الف (@The_Sina) February 14, 2014
Akax jamuqanakax uñjapxam sartawinakat utjawayki uka. Siti jumax sartasitax ukhax jan nuwasimti sasaw arst'i.
Mehdi Mohseni jupax tuiter tuqiw arst'awayi.
شبکه سوم امروز چند بار صدا و سیما آهنگ #بختیاری پخش کرد. این احتمالن در جهت تلطیف فضا و جبران توهینی است که به این… http://t.co/fTWlJnNMxZ
— Mehdi Mohseni (@mehdimohseni) February 9, 2014
Iraní markankiri uka kimsir canalax uñist’ayiw bajtiari uka markan jayllawipa wal kuti ma urunxa. Inas uka jayllaw uñist’aychi jan sint chaxwasipkañapataki.


text:
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012 ukatw uñt’ayapta! [en]. Aka maran tantachäwix Nairobi, Kenia markankaniwa 2 ukat 3 uru willka kuti phaxsita. iHub [en] Nairobi markata.
sitio web de la Cumbre ukar mantama [en] tantachäwin amtäwinakapxat yatxatañataki [en] – jutirinw qilqantayasiñatak amuyunakx uñt’ayjapxa.
Jutïr urunakanw wakichäwita, sarantayirinakata ukat khitinakati chikanchasipkan ukanakan sutinakap uñt’ayxapxa, sitio web ukar arktaskakim Cumbre ukar chikancht’asirinakan kunayman arst’awinakap uñjañataki.
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012 ukax Google , Hivos, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Adessium Foundation, KnKnt Foundation ukat Yahoo! uka jach’a amtanakan ch’amancht’äwipampiw sarantani.


text:
Aka ébola usun jaqi jiwayatanakaxaka ebola usux walja markachirinakaruw jan walt’ayi Jak’achasiw 5,000, ukharu ukatx 10,000 ukhanirakiw aka ébola usun katutanakax yatisi, jilpachaniw oeste de africa tuqitapxi, jupanakax wali ch’amampiw aka usx pasakipapxi.
Mayni amuyt’awix akarakiwa Alerta ébola en Nigeria:
EbolaAlert is an evidence-driven group of volunteer professionals working on Ebola Virus Disease Interventions.
It was created by Doctors but also involves active participation of other professionals from different walks of life.
Ebolax mä tamawa akasti yatxatatanakatak yantawiwa jupanakax irnaqapxiw kunjams ébola usx qullaqapxaspa.
Aka usux jach’a qullirinakan uñstayatarakiwa ukhamarakiw yaqhachiqat qullirinakax yanapt’apxatana
Akham qalltata Twitter yatiyawinak ébolatuqit sapur uñacht’ayañataki ukhamarak mä aruskipañ uñstayañ aka ébolatuqit wali yatxatatanakataki ukatx taqi markachirinakataki.
You can keep abreast of all the necessary information by following our activities on twitter.
From the daily #EbolaNews that is posted between 7AM and 8AM WAT to special activities like #EbolaScience where confusing Ebola issues are cracked and clarified.
The #EbolaChat Sessions are Twitter Events where Experts from around the world are available to discuss chosen topics with the general public. There have been #EbolaChat Sessions on as many issues as you can imagine
Jumax ébolatuqit yatiñatakix Twittertuqin juk’amp yatxatasma.
Sapur ébolatuqita yatiyawinakax 7AM ukhamarak 8AM uka pacharuniwa aksa Africa occidentaltuqita #EbolaScience (Ciencia del ébola) akanwa ébolatuqit juk’amp yatiyatäni .
Internettuqin aruskipawinakax mä tantachasiwikasphas ukhamaw twittertuqina uksatuqinx jikxatasipxiw wali yatxatat jaqinaka, jupanakax kuna jan walt’awinakats aruskipt’apxasphawa. Utjawanw aka chattuqix ébola usut aruskipt’awi .
Sierra Leona, Hannah Foullah Facebooktuqiw ébola usutx wal aruskipataski. Jupa kullakax Paris markan suma sartasiwip nayraqatar sarantayaski. Jupax 100% sierraleonesatwa sarakiwa, janiw mä usukaspati, markachirjamax Elvinah Ade Johnson y Haja Mariatu Thomas.
Mä lurawinx video Africano tilivisiontuqir BBC ukhamarak you Tubetuqir apkatata, Foullah jupax identidad sierraleonesa kawkhats juti uk yatiyañ munaraki.
Aka qhiparux Facebooktuqinx mä qawqha jamuqanakaw uñacht’ayatani “Paris markan suma untasiwipa”:
EE.UU jach’a markanx tantachasiwatanwa aka sede Nashville United Methodist Communications ha colaborado con Chocolate Moose Media e iHeed para crear
Mä video sarantaskakiñataki , «Ébola: ebola mä chapar aru aka pachan jakirinakataki, akax Africa occidental markankirinakas kunjams ébola usx tukjapxasp uk yanapt’añatakiwa, aka videox ukhamarakiw kunjams ébola jan saratataspa uk jarkt’añatakiwa. Akham amuykipirinakax amuykipasipkarakiw aka dibujos animados ukanak walja arunakar jaqukipaña aka oeste de África uksatuqitaki.


text:
Medio Ambiente · Qasäwi phaxsi, 2016
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2022 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2022 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2017 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2012 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Qasäwi phaxsi, 2016
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar qhipartayañataki.


text:
“Jaqi Arux”mä tama tamachäwiwa. Taqi jupanakanax internauta pä arut kimsa arut (aymara, kichwa, castillanu, inklis) yatxatat arsur qillqirinakawa. Jupanakasti taqi chuymamp, achchilanakan amuyupanak uñtasa, mä jach’a amuyump, ukjamarus jan khitin amtayat, markankir anqaxanqir arunakxat jach’a amuyunak, amtawinak ch’amañchañatak mayacht’atapxiwa aka 2.0 internet tuqi (blogs, facebook, emails, etc.).
Aka mayacht’aw tamasti taqi markankir anqaxankir arunak ciberespacio tuqin amthapipxañanakapatakiwa, nayrar sarantayapxañanakapatakiwa, amtawinak amtapxañanakapatakiwa, yatxatapxañanakapatakiwa, uñacht’ayapxañanakapatakiwa, arut ar jaqukipapxañanakapatakiwa, aru amuyunak ch’iqitatayapxañanakapatakiwa, arsu qillqapxañanakapatakiwa, taqi ukatak mayacht’atapxiwa.


text:
Isturyanaka Ta Jallu qallta phaxsi, 2014
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
Cumbre de GV ukan chikanchasirinaka, Magallanes ukat yaqha ch'axwawinakat Cebú markat yatiña
Cumbre 2015 Global Voices ukax kawkhanti apaskan uka chiqan isturyap yatiñ muntati? Karlo Mongaya autor de Global Voices jupaw markapat yaqhip amtkayanak qillqt'i
Argentina markax leyenda ukan «Malvina-nakax Argentina markankiriw» sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki islas Malvinas tuqina.
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan 7 mara yanapt'asitapatw arxayt'istu.
Global Voices ukan 10 mara phuqhäwip amtkasa, yanapt'irinakamp aruskipt'atawa. Gabriela García Calderón kullakaw luräwinakapxat arxayt'istu.
Global Voices ukax jan inak jaqukipapk uka jil kullakanakati jan chikanchasipkasp ukhax akhamaw uñjasipa
En este Día internacional de los voluntarios, rendimos homenaje a los cientos de voluntarios de Global Voices que trabajan duro para mantenernos informados acerca de las historias que reciben menos cobertura mediática en sus particulares rincones del mundo.


text:
23-ni uru saraqkipan llamayu phaxsit 2017 maratx mä tama ISIS uksan chikanchasirix Marawi uksan isla Mindanao, sur de Filipinas marka chiqawjaruw yanqhachatayna. Jilïr irpiri uksatx ley marcial ukwa uka yanqhachirinakatak apsu, yaqha markanakar ISIS uksat jan ch’iqinuqtaw utjañapatak jark’t’aw utjayañataki.
Ejército-mp militar-ampix ch’axwthaptawayiwa, Maute sutinix Marawi markachirinakaruw ch’ujtayañapatak mayt’atayna. 7 uru saraqat mara t’aqa phaxsitx 46,000 jan ukax 220,000 wila masiruw utanakapat jitjtayatatayna. Jilïr irpirix 33 katuqañ utaw utji sasinw yatiyi, ukampins 18,000 jaqirukiw katuqasin sasinw yatiyaraki.
Ch’axwawit kimsa siman mäkiptatarux Marawi markan utanakapax q’ala allinuqutaw uñjasïna. Uka jan walt’äwin aynacht’ayatax kunapachatï markachirinakas yatiyaw yatiyirinakas jamuqanak video-nak uñt’ayapkan ujaw sum yatisïna
Uka jan walt’aw utjatapatx Maute tamaruw juchanchapxi, maysatx ejército uksarus juchancharakiwa kunalaykutï ataques aéreos ukax sapa kutiw utji. Ejército uksankirix nänakax operaciones ‘bombardeo quirúrigico’ ukampiw sarantasipkta, ukatx yaqhip markachirinakax jisk’achasinw bombas aéreas ukamp jaqjanipxit sasinw sapxi.
Marawi, Majul Gandamra, alcalde-x markapan jan walt’aw utjatapampix aynacht’ayatawa:
I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties.
Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta.
30 uru saraqkipan llamayu phaxsitx jilïr irpirix 19 civiles ukjaw terroristas amparanakapan jiwata sasinw yatiyi.
Pachpan jakasirinkaw aynacht’äwin jikxatasipxi, ukhakamax aynacht’äwix sarantaskakiwa. Ch’axwawix niya tukusxaniwa, Marawi marka sum utt’ayañax ch’amaniwa, kunalaykutï utanakax ejércitomp militantinakamp ch’axwthatatapatw aynacht’ayata.
Ukjarux Marawi markan jan walt’äw utjkï ukxat jamuqanak video-nakaw uñt’ayasi:


text:
Isturyanaka Aka tuqita El Salvador
«Hackear la educación» ukax kun sañs muni?
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw «yatiqaña» ukat «yatichasiwi» qhananchi: Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan ukax jaqha lurawinakam ch`amanchañawa; jist`asa amuyt`asa lurasa ukham p`iqir irnaqayaña ukat sum yatiqañanak yatiskna. Jiwasax jaqi taypin sum yatiqtan mä amtat aphtap lurtan amta lurtan...
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa. Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo...
Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.
Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces Contra la Corrupción ukanw chikancht’sipxäna, 5 ukat 6 uru lapaka phaxsit apasïna Red Mundial de Lucha contra la Corrupción (GYAC) ukat Brasilia, Brasil markan wakt’ayata.
Jawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka
Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My Space ukanakankiwa


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 131 (The death penalty for God’s Son)
131. Juchanac laycuw mutuñ apjjaru
Juezajj prisioneron jiwpan sataynawa. Verdugonacajja waquichatajjänwa. Jesusasti, Diosan Yokapa, enemigonacaparuw catuyatäjjäna. Thusjapjjänwa, ajanupwa lekjjapjjatayna ucat jawk’jjapjjäna.
Nüwjatañajj cuna jan wal luratat mutuña uc amuyayistu. Ucampis Jesusajj janiw jawkañäcänti. Janiw cuna pachas jan waljj lurcataynati, ni cuna jawkatañataqui. Ucampis amtasitaynawa jiwayaña wali t’akhesiñampi. Wilarar asut’jat atiparujja mä jathi cruza Jerusalenan callenacanjja apäna.
Ciudad ankanjja, Gólgota kolluna, phiru soldadonacanwa mä cruzan Jesusajj ch’ac’catatäna.
Cupïjjapar ch’ekäjjaparojj pä lunthataruw crucificapjjäna.
Cruzan jiwañajja wali t’akhesiñänwa. Jesusarojj peke usuw tucjäna, k’ala umat pharjata, jan samakeri uqhamarac ch’ac’catat amparanacap cayunacap ancha usuyata.
Ajjsaränwa. Ucatsti enemigonacapajj cruz cayun sawcasipjjänwa.
Burlón: “¡Chhoy! Chekpachatï Diosan Wawapästajja, cruzat sarakanimay.”
Soldado: “Judionacan reyipästajja, khespiyasim juma pachpa.”
Jesusatejj jupapachpa khespiyasiñ munaspänjja, janiw alajj pachat aca pacharu jutcaspänti.
Ucampis Jupajj jiwasanac khespiyiriw juti, jiwasanacar munatapata.
Jesusajj enemigonacapämpacharuw munäna.
Jesús: “Tatay, perdonam, janiw yatipquit luratanacapa.”
Mä juc’a quimsa cruzanacat amuyt’am. Jesusajj chicachicana ucatjja cutïjjapar chekäjjaparujj jan wal luririnaca. Jesusajj amparanacaps jupanacar loktcaspän uqhamänwa.
Criminal (khoruchata): “¿Uqhamajj arsut khespiyirïñt muntajja? Uqhamachejja, Juma pachp khespiyasim, ucatjj nanacaruraqui.”
Jake jiwayiri: “Amuct’am. ¿Diosat armastati? Jiwasanacajj juchanïtanwa ucat mutuñasäsquijja, ucampis acajj janiw cuna jan wals lurquiti. Tatit Jesús, nayat amtasita, reinomar purjjät ucjajja.”
Jesús: “Chekpachansa jichhüruw nayam chicäyäta paraisona.”
Jake jiwayirijj juchap arsusitaynawa, arrepintisitaynawa ucat cielorojj särjje. Razonanïnwa. Takenis juchanïtanwa. Ucampis Jesusajj perdoniwa, amparanacapajj juchararanacar loktatäsquiwa.
Wastat quimsa cruz amuyam. Jesusajj chicachican ucatjja cupïjjapar ch’ekäjjaparojj jan wali luririnaca. Maynejj Jesusar confiye, maynisti Jupat burlasi. Maynejj khespita, maynistï chhakhata.
Jumasti, ¿cawquïrinquirïtasa?
Jesusajj takeniruw amparap loktasqui, jumarojj uqhamaraqui. Jesusan munasiñapajj cuna juchat sipansa juc’amp jach’awa.
Uñstirinaca: Parliri, burlón, soldado, Jesús, asesino, criminal
© Copyright: CEF Germany


text:
Akax EurasiaNet.org chikanchasirin uñacht'äwipawa Nurjamal Djanibekova jupan qillqatawa. Iyawst'äwimpiw wasitat uñt'ayasi.
Lapaka chika phaxsinkasinx Kirguistán markan jilïr irpiripas yupaychirin p'iqinchiripas mä iwijaruw kharinuqupxi ukhamat waxt'aw lurañataki, kunalaykutï k'añask sarañ thakhinx kunayman chijinakaw utji, taqi ukanakar tukhañatakiw uka waxt'awx lurapxi.
Waxt'äwix mä aski uñacht'äwinwa. Toktogul, markan jamuqapa, markan apnaqiripax Bishkek uksat Osh ukar sarir tata q'iwirinakaruw aychanak churapxi, ukatx k'achakiw jalapxat sasinw mayt'atayna.
«Taqi tata q'iwirinak makiptkän jupanakaruw churapxtxa, Tatitut mayt'asisapun sarapxam sasinw ixwt'apxta. Taqi kunas askin sarañapatakiw mayt'apxta, tata q'iwirinakarus askinak thakhin sarañapatakiw mayipxta, ukhamarak kuna kamachinaktï utjkï ukarus phuqhapxañapatak mayt'ataw sasinw EurasiaNet.org jupax arst'awayi. Alipbai Boroshbayev.
Boroshbayev jupax p'iqinchirinakas ukat markan clérigos uñt'atatanakas uka chaninchäwitx jupanakaw uchawayapxi.
Jalalabad, Nurlan Sarkarov, ukan palla pallan jilïr irpiripax institución ukax aka qalltäwirux yanapt'iw sasinw sawayi.
«Markachirinakamp jilïr irpirinakampiw aka islámico waxt'aw lurañatak amtawayapxi. Mä jach'a thakhinpunw lurawayapxi, pallapallanakax aycha ch'iqiyañs ukhamarak ixwt'añs yanapt'asiwayapaxarakiw sasinw Sarkar jupax sawayi.
Walja kirguisos k'añask apnaqirinakaw pallapallanakamp phisimpit achakumpit anatapxi: walpunw jaltapxi. Jak'achasinipk jupanakax janiw sayt'ayapaxtat sasinw sapxi.Q'iwt'añ chiqanakanx janiw wal jalapxañapakit sapxiwa.
Sarkarov jupax pallapallanakax juk'akiw irnaqañapak ukjax uñjasi sasinw sawayi.
«Yaqhip chiqanakanx uka k'añaskur uñjir pallapallanakax janiw jikxatasipkiti, q'iwt'añanakans janiw uñjaskiti. Kamchinakax janiw akanakx phuqhaskiti. K'añask q'iwirinakax ukarux janiw yäqapkti ukatx arumaw k'añaskun ikxapxi» sasinw sawayi.
K'añask uñjir pallapallanakax art'apxi 10 mara makipktki ukanx Kirguistán markanx 695 jaqiw jiwaratayna. 2016 maranx 771 jiwataw pisiqtawayxatayna. Pallapallax k'añaskunakan wal jalnaqapxatapatx walja jiwataw utji sasinw qhanancht'awayi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 062 (Finally at the goal 2)
62. Purjjapjjänwa destinoparojja 2
Inti jalsu Yatiñaninacajja reyin palaciopatjja chuymas p’iyawa sarjjapjjäna. Uca palacionjja machak reyi jichha yurita jic’jjatañ amuyapjjäna. Yupaychiriwa jutapjjatayna uqhamaraqui jupanacan jacawipan Tatitüjjpan uca munatanacapa uñacht’ayañataqui. Ucampisa Jerusalenanjja janiw jicjjatapcataynati. Arumajjänwa marcat mistupcän ucjajja.
Sabio 1: “¿Cunats reyejj mayjaquïna?”
Sabio 2: “¿Cunatsa sumpini yatiñ munäna cunapachas warawarajj uñstatayna ucjja?”
Sabio 1: “¡Ucajjay wastata, warawara jiwasanacaru yatïquistu judíonacan reyipajj yurjjatapa!”
Babilonia jakenacajja warawara uñjasinjja wal cusisipjjatayna. Amuyam chhä, swarawarajj jupanac nayrakatapanwa saräna uqhamana Belén thaqhi uñachayascäna.
Mä uta patjjarupiniwa saytatayna.
Maríampi Joseampejja mä Belén thiya marca uyuncascataynawa, janiw kopachsiñjja jicjjatapcataynati. Ucan Jsusajj yuritayna, Diosan yokapa, Wiñay Reyi.
Ucampisa gobiernojja censo tucuyjjasinjja, cuna pachatï korpachasiñanacajj Belenan utj-jjän ucapachajja, María José jupanacajja uca utaruw Jesús wawampejj sarjjapjjatayna.
Yatiñaninacajja purjjapjjänwa destinoparojja. Utarü mantapjjäna ucanjja María Joseampi jicjjatapjjatayna. Nayranacapampiw Jesús wawarojja uñjapjjatayna, Reyiru qhitirutï Diosajj qhitancatayna. Muspharata quillt’asipjjäna ucatsti yupaychapjjänwa. Jupancañ munapjjäna, jacawipan Tatituj jupañapänwa.
¿Jesusat jacäwiman Tatitojja? ¿Cuntejj amtcta, parlcta uqhamarac lurcta ucanacarojj jupat mandi? Janow juc’am suma utjquiti jumatac nayataqui take jacawisan Jesusajj Tatijöjjpan.
Uca Yatiñaninacajja jupancänwa. C’uchisitawa regalonacapjja jistätapjjana. Kori, caro perfumenaca uqhamarac incienso Wiñay reyitaquejja ucänwa regalonacapajja.
Juc’amp utjquistu ucajja jacäwisawa. Qhititï Jesusar chürqui ucajja, katokaraquiw regalonacapa.
Uñstirinaca: Parliri, dos sabios
© Copyright: CEF Germany


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Llamayu phaxsi, 2017
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr chhijlläwinx sarantani.
Kunjams mä jisk'a japonesa markaj trenes ukar unch'ukirinak utjayi
Kunjams oeste de Japón uksa markan mayni jisk'a markapar walja turistas jupanakar purt'ayi ? Tren-anak uñjañataki.
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".
Isla griega de Quíos uksanx ‘Lalades’, tulipanes panqaranakax walipuniw panqart'aski
Quíos uksan Lalades sutimp uñt'at panqaranakapa.


text:
Qhipa isturyanaka
Dijaawa Wotunnöi: mä jisk’a uñjaw yekuana aru jach’anchayañataki
Intercultural ukat bilingüe ukax mä aski waruqaw lurawayi, mä siwsawit qalltasa uka siwsawix waranqa maraw yekuana uksan ikiskatayna, Amazonas ukat Bolívar, Venezuela marka uksan lurasiwayi.
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".
Brasil, ch'umi markanx mä awyunaw paqallqu pasajirun jalaqtasin chhaqhata ukxat janiw khitis yatiykiti
Fuerza Aérea Brasileña uksatax chhaqhat awyunar 15 uru thaqhasin suyt’awayxapxataynawa. Yaqhip yatiyirinakakiw uka chijitx yatiyawayapxi.
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.
Boko Haram jupatx walja uruw 13 nigerianas jupanakax munkir jan munkir katuntat uñjasipxatayna, jichhax qhisphiyataxapxiwa
"Kusisitapxtanw aka 13 jaqir qhisphiyapxatapata, jupanakax wila masinakapamp jikisxapxaniwa...".
May may aru sarawtuqit sarantayañäni Tayka arun urup aka 2018 maran amtkasin tayka arunak qillqapxañäni
Payïr chikanchasiwi, 14 urut 21 urukamaw anata phaxsin 2018 maran tayka arunakan qillqas chikancht'asipxasma. Taqiniruw tayka arunakaman qillqapxañamatak jawillt'atapxta.
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Yanapt'äwinak katuqatakis ukax tampacharuw juk'amp nayraqatar sarantaskañatakik yanapt'i.
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
Mä YouTube canal ukanx japonés ukan asxarkay uñch'ukiñanak uñt'ayi.
Kirguistán markanx k'añaskunakan chijir puriw utjatapatax iwijanak qharirapxi ukhamat waxt'anchañataki
"Taqi makiptirinakaruw aych churapxta, Tatitut jutix sasinw qhanancht'apxta".
Cumbre, Global Voices 2017: ¡Sri Lanka uksanw wasitamp phuqhasïni!
50 jila markataw Cumbre, Global Voices 2017 ukan chikanchasipxäni. ¡ 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka markar sarapxañäni!
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Rising Voices ukax Iberoconf 2017 ukan chikanchasiwayi: Wikipedia uksan juk'amp qillqapxañapatak yanapt'añ amtampiw jach'anchayawayi
Rising Voices ukax conferencia regional Ibercoop ukanw 10 urut 12 uru mara t’aqa phaxsin chikanchasiwayi, Wikipedia uksan juk’amp tayka arunakan ch’amancht’apxañapatak aski yaticht’añataki.
Aka luräwix Qhichwa arur yanapt’aña ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añatakiw thaqi
¿lup’imchha: Atamirinak smartphones ukhamarak robots qhichwa arut arspanchhä? Aka luräwix qhichwa arur ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añataki thaqhi.


text:
“Comunicación yatiyawinakaxa originario markanakana saphit yuri” uka amtampiwa exministro de Educación Bolivia markata comunicador Donato Ayma tataxa, sapüru radio Atipiri ukan wakichäwipa qalltixa.
2006 ukja maratwa Atipiri radioxa wakichawinakapampi qallti, Centro de Educación y Comunicación para Comunidades y Pueblos Indígenas organizacionana amtapampi wayraru mistuwayi, El Alto markatpacha, La Paz departamentuna.
Ukhama amtawimpiwa irnaqixa, “comunitaria radioxa comunidadanakana aski jakäwina sartasiñataki ch’amañchiriwa”, yatiyawinakasti jutiwa “comunidadanak saphi aru chuyma manqatpacha”.
Aka radionsti yäqiwa, yatiyiri comunicadores jupanakaxa, pachpa arupana arsusipxi, ukhmaraki wakichäwinaksa comunidadanapatakiwa wakicht’apki.
Donato Ayma tataxa, siwa, Bolivia markana comunidadanakanxa “radioxa wali wakiskiripiniwa comunarionakatakixa, kuna yatiyawinaksa radiotpinwa yatipxixa, ukhamarusa taqiniwa ma radionipxixa”, sasa.
Comunitario radionakaxa, comunidadaruxa arxayiwa kunamtï comunidadanakana costumbre sarnaqawinapäki ukhamaru, kunatixa yaqa jacha periodicunaka, radionakasa, janiwa comunidadanakaruxa yäqapkiti.
Uka amtawinakwa, Ayma comunicador yatiyirixa, radiotuqxa sarantayi, pachamama uraqi sum uñjana, umaxa suma uñjatañaparaki jaqina ukhamaraki uywanakana, quqanakana umañapataki, medio ambiente ukasa suma uñjañasataki, taqi ukanaka.
Akam irnaqäwi suma phuqatäñapatakixa, pachpa comunarionakana organizacionanakaparu ist’asawa radion wakich’awinakapaxa wakicht’ata, ukhamana comunicador yatiyirixa uka amtawinakaru ch’amacht’asa irnaqañapataki. (PÚLSAR/IPS/ECOJÓVENES).


text:
Qiwlla
Qiwlla jan ukasti qillwa, ukax mä janq'u jamach'iwa[1]. Aka jamach'ix qutan jakasi. Ukhamarakiw jawiranakan wal utjantasipxi. Qillwanakax tam tamaw chhuknaqapxi
Janchipa[trukaña | chimp askichaña]
Qillwan chhuruñapax jach'awa. Phuyunakapax ch'iyarampit janq'umpitawa.
Manq'apa[trukaña | chimp askichaña]
Aka jamach'ix sillq'unaka, laq'unaka, challwanak umataypinakat thaqhasipxi.
Tapapa[trukaña | chimp askichaña]
Qillwax quranakampiw quta lakanakaru, jawir lakanakaru, ch'illiw ch'illiwawjanakaruw tapachasi.
K'awnapa[trukaña | chimp askichaña]
Qachu qillwax kimsa, pusi k'awnanti, ch'uxñaw k'awnapaxa, ukhamarak ch'iyar ch'ixinakaniwa.
Yatiyäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Qillqatix tama tam sarnaqix jalluw jalluntan sañ muni.
Qillqatanaka[trukaña | chimp askichaña]
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Aka qillqatax Zaw Zaw jupan qillqatawa, The Irrawaddy ukat qillqaqt’atawa, mä portal web de noticias independiente ukat Global Voices ukanakaw wasitamp uñt’ayapxi.
T’aqhisis jakasax 100 jan markapankir jilaw sapürjam latrillunak mä latrill lurir utan ñiya Don Kone ukhamarak Thayer Tapin jak’an lurasipki, ukax Irrawaddy jawir thiyan jisk’a ayllunakawa, ukax Mandalay, Myanmar (Birmania) markankarakiwa.
Uka tuqinx pusi latrill lurir utanakaw utji ukhamarus uka pusi tuqinx 20 jisk’a simintut urnunakats jilaw utji. Ukham irnaqañ tuqinakax ukasatuqinakankiw utji kunjamakitix jisk’at jach’akam wila masinakaw uka tuqin irnaqaspa, asunakakiw jan irnaqkaspati.
Mä yaqhipanakanx phichqa maran jisk’a lalanakax janiw anatapkis janirakiw yatiqañ utars sarapkiti, jupanakax walpin wila masinakapamp chikt’at irnaqapxi.
Mandalay ukatx Cabañas temporales ukanakarw jan markapankirinakax jakir sarxapxatayna, kunalaykutix jan manq’at jiwañataki.
Jilpach wila masinakan payllawipax juk’akiwa, ukhamarus manq’ sinti jilätapatw jisk’ jach’ irnaqañar purxapxi. Janikiw yaqha thakhix jakañanakapatak utjkiti.
Yaqhip jilïr irnaqirinakax usuntapx ukjax janiras ukjataw qullasiñatak payllaw mayisxapxi. Ukat janipun walirasxap ukjax wawanakaparkipuniw uka qullq kutt’ayañatak irnaqayxapxi.
Jan uraqipankir wila masinakax Irrawaddy jawir thiyanw latrillunak wajsupxi, ukax janïr jallupachkamakiwa, kunawsatix umax llunchhimukunxi ukhamarus jan ñiq’is utjxi ukjax yaqha pach latrill lurir utanakarw irnaqir sarxapxaraki, ukhamaw uka t’aqhiskaw thakix jan tukuskay uka jan markapankirinakatakixa.
Manqhäwjpachanw Don Kone ayllu ukhamarak Thayet Tapin ayllu jak’an latrill lurir utar walpin irnaqirinakan niq’i ukhamarak walxa latrillunak aptaskir jamuqanak uñacht’ayasiski.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Trabajo Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana) wakichaski.Ukarux pallapallanakax irnaqirinakan jan plasatuqin arsusipxañapataki, ukhamarak jan kuna qilqatanak uñacht'ayapxañapatakis jark't'iwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Llamayu phaxsi, 2016
Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi
Chile markax qhuyan markat uñt'atawa, ukatx pacharus markachirinakarus janiw walt'aykiti.
Satélite de Google jamuqanakax Japón markan uraq khatattaw utjkan ukanak uñacht’ayi
49 jaqiw utanakan allxatatapatx jiwapxi, waranqaniw jan walt'ayat jikxatasipxaraki.
Niño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt'ayi
Marka jak’an qutapax pä phaxsiw umax wañsutaxi. Maymarax uka umax achuqa phaxsikamaw utjaskäna".


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Taypi sata phaxsi, 2015
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
Mayni mexicano waynan transfobia ukhamatapat mä wityun uñt'ayi
Mä mar nayraxataw mexicano, Xalapa uksankir Christopher waynax YouTube ukan witiyunak wakichatayna, comunidad LGBTTTI ukatuqit uñt'ayi.


text:
Qhipa maranxa, usuarios de Internet rusos jupanakax Eurovisión ukat hockey ukanakampiw kusist'apxatayna, ukakipkarakiw khitinakati aka maran jiwapk jupanakar amtapxatayna, Egipto ukat Francia uka markanakan luräwinakax utjawayk ukanakat Google uksan thaqhapxatayna.
Maran thaqhäwinaka, Google ukax juk'a arunakan RuNet ukan jilapach thaqháwipatw uñt'ayi.
Juk'a pach waraqt videonx Google de Rusia ukax 2015 maran Internet ukan thaqhäwinakax utjawak ukwa uñt'ayi.
Google ukax ukakipkarakiw maymarat wali uñt'at jamuqanak uñt'ayi.
Wali aski wakichäwinak taypinx Eurovisión Campeonato Mundial de Hockey (Rusiax medalla de plata atipatayna) ukanakax ukankarakiwa, eclipse solar ukat Oscars ukanakas uka taypinkarakitaynawa. Maysatax wali aski wakichäwinakaw llakin jikxatasis makiptatayna: avión ruso A321 ukax jalaqatataynawa, París markanx ataques terroristas ukas utjarakitaynawa.
Apnaqir rusos jupanakax amuyunak thaqhañaruw uchasipxatayna, juk'ampins ISIS (Estado Islámico ukjam uñt'atawa), Leviatán (película rusa ukax wali uñtatapunitaynawa ukampirus atipjasinx mä Globo de Oro ukham katuqatayna) #PrayforParis, yaqhanakamp kuna.
Wali uñt'at jaqinaka wali thaqhatanaka, 2015 maranx waljaniw jiwapxatayna, ukankarakispaw estrella pop Zhanna Friske, político Boris Nemtsov ukhamanwa, leyenda del ballet Maya Plisetskaya, actor Lev Durov ukatx Eldar Ryazanov irpiri. Ukampins Eurovisión rusa Polina Gagarina ukas ukakipkarakiw uka thaqhatanak taypinkana.
Memes uksataxa, RuNet uksan thaqhäwimpix memes de Carl ukaruw chikanchasiyapxatayna, The Walking Dead ukham uñt'ata jaqi (mä Tv wakichäwi taqins wali munata), kunayman samin isthapit meme meme ukax ch'amaw jaqukipaña «Hичocи«», red social rusa VKontakte ukan yuritayna.


text:
ELIAS QUISPE CHURA
ilaies2012gmail.com
Pastu taypin allqamarix thuqtañatakjam uñch’ukisisinki.
Allqamarix janiw jaqin uywatakiti, ukat jankhar k’uchuna, pampana ukat jach’a iwkaliptun jakasi. Akax niya jach’a wallpä ukch’awa, samipakiw mayjt’ata; p’iqipax ch’iyara, nayra jak’ax qhana wila, ukat suruñapax mayj qhillar uñtatarakiwa. Jikhanipax niya ukch’pach ch’iyarawa, wich’inkh puntapamp purakapampix janq’u, pä kayupasti narankharurakiwa.
Aka allqamarix aycha manqaniwa, ukat urux “thujstat aychas jan ch’akhan jisk’a laq’unakas ukat yaqhip ch’uxña achunakas ukjam manq’i.” (Flores, 2008: 48). Arumax janiw sarnaqkiti, jach’a jankhar k’uchur jan ukax iwkalipturuw ikir sarxañ yati.
Kunjam sutiptayatasa (¿Cómo está compuesto el nombre?)
Aymaran yaqhip sutinakax mä arump mä arump aruptayatapxiwa. Ukat uka arun istrukturanakapax maynin ajanupakaspas ukjamakipxiwa, janïraw kuna amuys sumpach yatiyapkistuti, jichhax ukatuqit askpach amuyt’añasatakiw aka laq’un sutip payar jaljtayañäni:
allqa + mari = allqamari
Adj. S. N.C.
Laq’un sutipax pä arut apthapitawa, nayrirï ukax sutir mayjt’ayiriwa, qhiphirï ukasti, María uka sutit mari ukjamar tukxaraki. Chiqpachans qhiphirikis ukax kastillanut mayt’at aruwa ukat qhipharux paypach aymarkamakaspas ukjamaw mayar tukxapxaraki. Ukjamax akkïrin mä pä arut apthapit sutit arsusktana.
Amuyun askitapa (Importancia del significado)
Sapa sut maynix uñstay ukjaxa, janiw ukjamak apnaqkaspati, ukjamaskispaxa, ina ch’usa arukispawa, ukat aruskipañatak wali askiñapatakix mä amuyux yäparjam churasiñapapiniwa.
Akjan ‘allqamari’ sutix samipat allqa ukax juti, ‘mari’ ukarak María ukat apaqatarakiwa. Ukjamïpan phuqhatañatakix paypachaw wakiskiripxi, mä arun saraksnawa, qilqt’atamp amyumpiw “signo lingüístico” (Dubois, 1998:560) ukjamar tukxapxi.
Arjaña (Presagio)
Jiwasarutï uka allqamarix kawkhan uñstistani ukjaxa, taqikunas munatasarjamaw mistsuni. Yamas mä pay uñjañänixa, kunatï lurañ manktan ukatakix wali askipiniwa. Ukat ukjamïpan yaqhip jila kullakanakax “surti mariyaw” sas sapxarakiri.
Jiskt’at pankanaka
DUBOIS, Jean y otros
1998 Diccionario de Lingüística. Alianza Editorial, S.A.; Madrid.
FLORES, CH. C., Magno
2008 Variación Dialectal del Léxico de la Aves de Qurpa, Qurumanta Alta
y Pujräwi. Instituto de Estudios Bolivianos; UMSA – La Paz.


text:
Digital Activism · Lapaka phaxsi, 2014
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Lapaka phaxsi 2020 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2020 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2014 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 6 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Lapaka phaxsi, 2014
Africanos markachirinakax janiw kuna sustjatapkisa akhan ebola usu uñstatapatxa ukat aka uraqpacharuw khitinakapxis uk amtayanipxi
Ébola us laykus jiwatanakax 5,000 ukjaruw jak’achasi ukatx usutanakax 10,000 ukjanirakiw yatisi, walja markachirinakaw poder de los nuevos medios ukanak apanaqapxi kunalaykutix ébola tukjañataki.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 033 (Farewell from the mountain)
33. Jach’a arunaca sañataqui
Niño: “Waliquïwa, juevesajj janiw escuelarojj sarcäti, feriadöchejjaya.”
Niña: “¿Cuna feriadosa?”
Niño: “Jesusajj alajj pacharu maqhatjjatapa.”
Niña: “¿Cun sañs munï?”
Niño: “Ucjj janiw sum yätcti.”
¿Khanañcht’apjjerisma, munapjjasmatï?
Niño: “Jïsa, yatiñ munapjjerïstwa.”
Ascenciönajja amtayistuwa Jesusajja aca oraken luräwip t’uct’ayasïnjja alajjpacharuw cutt’awayjje. Ucasti 40 phokat uru jacatatäwipata ucajj pasawayi. Uca 40 urunacanjja walja cutiwa ae¿rquirinacaparu uñstäna. Uñcatapjjänwa, ist’apjänwa yatichäwinacapa, jupampiw mankapjjäna. Mä urusti 500 jakenacawa uñjapjjatayna.
40 uru Pascua khepata Jesusajj 11 jac’a arquirinacaparojja Monte de los Olivos ucaruwa irpatayna. Jupanacampiquïña munatyna sarjjañataquejja jupanacaru mä walï jach’a arunaca sañataqui.
Jesús: “Cuntï Diosajj lurañchurquitü ucjja phokawaytwa. Jumanacasti take acapacharu sarapjjam, sapjjaraquim tkeninacaru nayastï jupanac laycü jiwawayta uqhamarac jacatatawayaracta. Jupanacau sapjjam nayar creyipjjañanacapataqui uqhamaraqui alaj pacharu mantamjjañapataqui. Jan armasipjjamti: nayajj jumanacamp chict’atäscawa ucatsti ch’am churapjjäma nayat takeninacaru parlapjjañanacamataqui.”
Ucatsti amparanacap aytasina bendïciwayiwa. Ucqham lucquipanstï mayac aptatajjäna uqhamarac mä kenayawa nayranacapata imantawayäna. Arquirinacapajja Jesusarojj uñchhuquisipcänwa ucjjarusti cunjams chhaktawayjje nayranacapata uc uñjapjjaraquïnwa ucjjarusti Diosan jan uñjan mundoruwa sarawayjje.
Niño: “¿Cuns Jesusajj jichajj lurasqui?”
Take acapacharuwa jupajj apnake, oracionanacasa ist’i uqhamarac jiwasanacataqui Diosaüw mayi. Jupar creyipqui ucanacataquejja, utanacwa alajj pachan waquichasqui.
Niña: “Ucjja Biblian leyta. Jesusajj siwa: ‘Awquejjan utapanjja walja utjäwinacaw jacañatac utji. Qhayaruw sarascta mä cheka sapa naynitaqui waquichiri’.”
Niños: “¿Llaquitäpjjänti arquirinacapajja cunapachatejj Jesusajj jan jupanacampijjan ucqhajja?”
¡Janipiw acch’asa! Mä arsutapatquiw uqhamana.
Niño: “¿Cuna arsuta?”
Ucjj mayän cuentapjjäma.
Uñstirinaca: Parliri, pä wawanaca, Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 104 (Pharaoh is obstinate 4)
104. Faraonajj janiw muncänti 4
Aarón: “Moisés, ¿chekpachat jumäta? Shalom.”
Moisés: “Aarón, janiw creyñjamäquiti. 40 maraw jan uñjasjjtänti.”
Pani jilajj khomantasipjjewa. Wal cusisipjje.
Diosajj may waquichatayna jupanacataqui.
Moisesajj Israel marcaruw esclvötapat Egiptot apsuñapäna. Jilapajja yanapañapänwa. Faraona ucar sarañapjjañanacapänwa, uca phiru apnakeri uqhamarac jak jiwayiri. Ucataquijja ch’amanïñaw waquisïna.
Moisés: ”Faraón, Tatitujja, Israelan Diosapajja siwa: ‘Antutam marcajjaru’.”
Faraón: “¿Tatitu? ¿Qhitisa? Janiw najj uñtcti. Ucampis janiw marcarujj antutcäti. Uqhamajja ¡sarapjjet acata!”
Faraonajj janiw Diosar ist’añ muncänti.
Faraón: “¡Jayranaca! Lurapjjam. Jichhata ucsarusti janiw jichhujj ladrillotaquejj churatajjapjjätati. Uc jumanacaw aptasinipjjäta. Ucampisa sapuru ladrill lurañajja jichjam pachpaquïscaniwa.”
Janiw amuyañjamäcänti. Mejorcpachjj, juc’amp jan walïnwa. Israelitanacajj culirjjapjjataynawa ucat Moisés contraw arusjjapjjäna. Moisesasti oración luratayna.
Moisés: “Tatitu, ¿cunataquis Faraonamp parlir qhitista? Jichhajj nayrats juc’ampïpjjtwa. Cuns lurctati marcar apsuñataqui.”
Diosajj sänwa: “Cuntï lurcä Faraonampejj uñjätaw. Mun jan muna lurayawa. Cuntï arstjja, nayajj phoktwa. Apsupjjämawa.”
Diosajj walja mutuyañanac egipcionanacarojj apayanïna.
Niño: “Mä cutejj take umanac wilaruw tucuyatayna. Ucampis Faraonajj janiw creycänti.”
Niña: “¡Ajjtañasä! Ucatjja warank warank jamp’atunacawa tacpach marc phokhantäna. Faraonan iquiñaparus mantänwa.”
Niño: “Ucjjarusti mä jach’a chhijjchiw tak tucjatayna.”
Niña: “Ucjjarusti quimsür lajja ch’amacanaca.”
Ucampisa jach’a milagronacas Faraonarojj kewt’cänti. Kala chuymapinïnwa.
Niño: “Muspharayapinituwa aca castigonacajj israelitanacarojj janiw wact’cataynati.”
Ucatsti Diosajj jach’a castigo jutan sasaw arsutayna.
Diosajj sänwa: “Faraonaru uqhamarac Egiptorojja khepa mutuña apayanï, ucat mistjjapjjäta.”
Khepa cutiw Moisesajj Faraonar uñjir saräna.
Moisés: “Jichha arumajja Diosajj Egiptnämaw pasani ucatjja sapa utanjja jilïr wawanacaw jiwani. Jumanquiris uqhamaraqui. Israelajj mä jacquir Diosanitapjja yatïtawa.”
¿Uc catokaniti? Jutirinwa cuentjjama.
Uñstirinaca: Parliri, Moisés, Faraón, Dios, niño, niña
© Copyright: CEF Germany