text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Japón
Isturyanaka Aka tuqita Japón
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
Mä YouTube canal ukanx japonés ukan asxarkay uñch'ukiñanak uñt'ayi.
Kunjams mä jisk'a japonesa markaj trenes ukar unch'ukirinak utjayi
Kunjams oeste de Japón uksa markan mayni jisk'a markapar walja turistas jupanakar purt'ayi ? Tren-anak uñjañataki.
VIDEO: Kunjams juyphi pachanx phisinakax junt’ukisipki? ‘kotatsus’ ukampiwa, jaqinak pachpaki
Vídeo blog de YouTube Kagoneko ukax juyphi pachan phisinakan 'kotatsus' ukanakan jaqurt'asipat uñt'ayi.
Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi
Mayni artista japonésax (técnicas artesanales tradicionales) ukwa bambúnkir jisk'a laq'unak uywañatak apnaqi, internet ukan walpun jach'anchayi.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Japón markan surrealistas de luciérnagas uñt'at muspkay jamuqanaka
Uraqix jiwa markakiwa.
Japón markanx 100 qhipa maratx jiwak uñnaqañax kunjams marat marar mayjt'awayatayna
Jisk'a ñik'utani, wali suma ajanus k'achachata. Japon markanx marat maratjamaw suma uñnaqt'añatakix makiptaski.
Japonesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni
YouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.
Satélite de Google jamuqanakax Japón markan uraq khatattaw utjkan ukanak uñacht’ayi
49 jaqiw utanakan allxatatapatx jiwapxi, waranqaniw jan walt'ayat jikxatasipxaraki.
Hokkaido markanx turistanakan álamo quqar sint jamuqanak aspsupxatapatx quqaruw khuchhurxapxataynawa
Qhipa maranakanx mä quqax turistas jupanakatax wali uñt'atapunixataynawa, turistas jupanakax sapakutiw jamuqanak apsupxiritayna. Ukax wali phiñasiñaxataynawa.
Japón markan Navidadapa? Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawa
Japón markanx Navidad ukxa amtasipxarakiwa, qhananakamp lliphipt'ayasa, pasteles ukat pollo frito ukanakampiw amtasipxi.
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi): Woaaa, talk about «it's a small world» moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky...
Kunjams Fukushima uksan mä wila masix pusi mara uraq khathat makiptatapatx nayrar mistu
Bloguero japonés Takayoshi Saito jupax kunjams sullka kullakapas wila masipas uka uraq khathatäwinx jikxatasipxan ukxat qillqt'i. Four years on, Japanese blogger Takayoshi Saito recounts how his youngest sister and her family fared in the aftermath of the earthquake and tsunami.


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Qasäwi phaxsi, 2016
Perú markan pä uru yatichäwix activistas digitales jupanakaruw juk’amp ch’amancht’awayi
Perú markankir Activistas digitales jupanakax online uksaw tayka arunakap uñt'ayapxi, Cusco, Perú markan mä yatichäwin chikancht'asiwayapxi.
Global Voices Podcast : Iliphantix uta manqhankiwa
Aka qillqäwimpix, Somalia, Japón, China, Pakistán ukat Cuba markanakaruw sarañäni.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar qhipartayañataki.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Qhipa qillqatanaka Yoli Marisol Luna Apaza
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
Jan pantjasimti: «Colombiati, Janich Columbiaki»
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax walik sarantasiski ukat janiw k'umiwinakat qhispiyäsikkiti.
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa utjatayna.
India: Dalits ukan utanakap phichkatapxatayna, castas ukapur jaqichasipxatapata
7 uru lapaka phaxsit 2000 maratpach jaqinakax dalits uksar yanqhachapxatayna Dharmapuri uksatuqina. Periódico ukax yatiyiwa, mä Vanniyar (shudrá) uksankir qullir yatiqir tawaqux Aadidravida (dalit) uksankirimpiw jaqichasitayna khaysa colonia de Natham uksana. Tawaqun tatapax jisk'achawi, k'umiw katuqasinx jiwayasitaynawa.
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski payllaw mayipxi.
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha Waqar Ahmad, ukat tradicionales ukanakat arsupxi; yaqhipax aka uñstayawirux iyaw sapxixa, ukat yaqhipax lart’asipxarakiwa.
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar cibernautanakax jan fraude ukat yaqha jan walt’awinak apthapiñatak ñstayapxi.
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir imill wawanakax jan walt'ayat uñjasipxatayna,
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
Herramientas Lingüísticas: Virtual Tecladump transliteraciónampi
Uñacht'awinaka, aeropuerto uksan internetatuqi correopan kipka arupan qilqt'as payasa. Yaqhip herramientanakaw yanapt'asiñatak utji.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Cuba
Cuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
Cuba: Blogerunakax Internet «Offline» tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual ukxat yatipxatapata, ukax wali llakiskayawa...". Ukar yamapt’asax Cuba markaw uñsti.
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My Space ukanakankiwa
Latinoamérica: Software Libre sat Phunchhaw Utt'ayäwi
Latinoamerica ukch’pachanxa , software libre satax walja markanakataki, jaqinakatak askiwa, khitinakati administración publica aka yänak apnaqañ amtapk yant’asiwinakan askichaw jikxatañataki. Sañäni Cubanxa, Software Libre sat apnaqawix jiltawimpiw yanapt’i.Ecuatorianu irpirix políticas publicas ukan software libren apnaqawip chikancht’asiñapa amtawayi, Brasil markan yaqha irpirin softwar cultura libre sat kipka. 24ni qasawi phaxsin 2010...


text:
6.2 millones markachiriw elecciones generales 2014 ukan chimpuntañatak iyawsata (habilitado). Nayrïr kutipuniw 273 waranqa markachirir iyawsata, 31 anqäx suyunakatx 31 suyutw Bolivia markankirinakax chimpuntapxi. Bolivia, suyunpunw walja markachirinakax chimpuntapxi, chimpuntäwix obligatorio ukhamawa.
Urna uksan ukhamarak jank'a jakthapiwirjamax Bolivia suyunx yatiyaw yatiyirinakax Evo Morales Movimiento al Socialismo (MAS) uka tamankiriw aka chhijlläwinx 60 por ciento ukhamp atipt'i sasin yatiyapxi, jupaw 2020 marakam irpxaruni sasin yatisi.
Uka nayrïr jakthapiwinakax MAS-IPSP, partido de Morales, ukanx dos tercios de la Asamblea Legislativa Plurinacional ukxat mä control ukaw utjani sasin yatiyäna.
Aka jakthapiwinakax janiw ukhapuniw satakiti jan ukasti 48 pachatw taqapachax (horas) yatisxani.
Pä hashtags ukaw jilpachax apnaqata ukanakax aknirinakawa: #EleccionesBo ukat #BoliviaElige ukanx arst'apxaspa ukhamarak yaqhanakarus uñt'ayapxaspa. Tonny López (@tonnylp) activista digital ukhamarak bloguero ukhamawa, jupax yatiyiwa pä uru makiptkipanx yatiyaw yatiyirinakax 20 hashtags ukham uñstayañ munapxi sasina:
A tomar en cuenta: MediosdeCom, activistas ukat ciudadanos en #Bolivia tienen sus hashtag para estas #EleccionesBo pic.twitter.com/CUoI9qnZTV
— Tonny Lopez (@tonnylp) octubre 9, 2014
Aka urunx mä patjawiw impresión de papeletas de voto uksan utji Estado “Plurinominal” sasinw sï kawkhanti “Plurinacional” sañapak ukhana.
«Estado PLURINOMINAL de Bolivia». ¿Culpa del autocorrector? XD #EleccionesBo #BoliviaDecide pic.twitter.com/xergGevNGQ
— Fernando Balderrama (@wakamolee) octubre 12, 2014
Aka pantjawix Tribunal Supremo Electoral ukaruw puri sasinw Twitter uksan jaysi:
#RamiroParedes: «Plurinominal» uka arux valor legal electoral ukarux janiw jan walt'aykaniti. Uñjäwinakax amuyataniwa. pic.twitter.com/rjX2P9GCxT
— TSE Bolivia (@TSEBolivia) octubre 12, 2014
#TSE: Janiraw ukan pantjäwipxat sum yatiskiti, qharurutw yatxatäwimp sarantatäni.
— TSE Bolivia (@TSEBolivia) 12 uru sata qallta phaxsita, 2014
32 mara Bolivia suyun democracia ukax kutkatayasitak ukat amtasitax pä urukiw makiptaski.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Achuqa phaxsi, 2017
Donald Trump chiqpachpun amuyaski: Iraníes markachirinakan ninamp anatasipkapunitapata
Chaharshanbe Suri sutin iraní nayra phunchhäwi, Donald Trump chiqpachpun amuyaskäna, jupax anata phaxsinx Irán markaruw "ninamp anatapxatapat" juchanchäna.
Myanmar markan lepra usun usutanakatak qullayasiñ utan jakäwipa
Pyay Kyaw ukax Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, ukaruw purt'awayi, Maya juparux markan pantiyunapan jakañapatak munkir jan munkir iyawsayapxatayna jupan usutatap layku, jichhax qullayasiñ utan jikxatasi.
Jallun uman aynacht'ayatas Perú markax #MäCh'amakiw sayt'asi
"Perú markax jan walt'äwinakapat sipans jach'awa".
Ugandesa warmin 12-n sarnaqäwipa
Ajedrez anatäwin atipt’iri, wali uñt’at markan yuriri, Parlamento p’iqinchiri kullakampach taqin kullakanakan urup amt’apxañani.
GV chhijlläwi 2017-n marana: Gabriela García Calderón
Aka mara chhijlläwin editor-anakan p’iqinchiripjam irpxaruñatakiw chikancht’asta.


text:
Isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi, 2011
Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka
Jaqi Aru tamachäwinkir bloggerunakax aymara arutw internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutincat tuqin uñt’ayapxi, Jutïr wayna Altu pata marka” sas sutinchata.
Mundo Árabe: «Sudán Markatx Jan Jachxapxamti»
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.
Panamá: Sullkanakar Jist’antañ Watañ Utanw Nina Naqtawix Ch’axwaw Uñstayi
Mä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw arsupxi pallapallanakan ukjam jan yaqapxatapata.
Chile: Magallanes Uksanx Man’qat Mutuñanakpxiw Combustiblenakan Irxatataplayku
Magallanes Chilet aynachajanx manq’at mutuñaw phuqhasi, jilir irpirin khusu uma (gas) ukan 16.8% ukja chanir irxatayañ amtatapata. Bloggeru Kiyuskunxa, Daniel Arrellano jilax uksan jakäwix kunjamasa ukwa uñt’ayi, ukatx jilir irpirix kunjams apnaqaski ukjats k’umirakiwa.
2010 Maran Qilqäwinakasan Jilapch Ullart’atanaka
Global Voicesanx, yanapt'ir jil kullakanakampiw irnaqapta urqpachan blogs medios digitales ukatuqin historias ukanakampix kunas kamach ukanak qilqasina . Akankaw 2010 maran ingles arun ullart'atanakaxa
Global Voicesat 2010 Maran Askïpa
¡Global Voices satax aski machaq marakipanay sapxtamwa! Uraqpachan marpachanx medios ciudadanos en linea uñt’atanakatx wali muspakañawa, ukampirus uraqpachan conectataw wali irnaqasipkata. Qhanpacha ullart’asa, yanapt’asa, qilqt'asa, arut arur jaqukipasa, yanapt’añanakamatakiw suyt’asipksma. Jiwasan jaqinqkasax jumjam uraqpachat mayacht’atäpxiwa. 2010 marax Haití ukhamarak Chile markan uraq khathatiwa utjäwayi, Jamaica markanx estado de emergencia ukankapxanwa,...
Jamaica: Amtäwinakax Jan Walt'ayatawa
Machaq mar qalltäwinx, blogger jamaiquino Ruthibelle jilax amuyt'iwa [en] janiw jaqix jakaspati kunjamti munk jall ukjamaruxa,jan ukasti munkir jan munkir jaysayatjamapxchijaya jutïr jan walt'awinakampixa».
Jamaica: Pachanxa
Jamaica markan 2010 maran jan walt'ayatapat aynacht'ayatapata, pantjaw utjayatapat ist'añax qaritawa, Petchary satax ullart'irinakparuw uñt'ayi, askinjam machaq marar katuqañawa sasa, jichha pachan askinjam jikjat'askasa, ina ch'uxñakikipan willkas qhanapamp sum qhanxatankipana.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Jallu qallta phaxsi, 2010
Chile: Yatiqirinakan Arsusipxatapa Ciencias Sociales Uka Yatichäwin Pachanak Pisiqtayataplayku
Jilïr irpirinakan amtawipawa, yatichawin pahachanak pisiqtayañapataki, Ciencias Sociales uka t'aqanakana matemáticas, lenguaje uka t'aqanakar pachanak jiljatayañataki, ukawa mä unxtasiw utjayi. Juan Arellano jilax Santiago markankanwa uka unxtasiw utjkan ukjaxa.
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Singapur
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Sureste Asiático uksan 16 muspkay jamuqapa
Google Earth, ukax Sureste Asiático uksan jamuqanakap uñt'ayawayi.
Singapur: Jilïr irpirin qhurut arsuwiparuw k’umipxi
Singapurenses cibernautanakax jilïr irpirin mä campaña publicitari apsutapatw k’umipxi, yanqhachata, janchit usut jaqinakax k’umipxarakiw uka jisk’achaw utjatapatxa.
Singapur: Ministrunakax payllaw pisiqtayawirux iyaw sapxatänawa
Singapur markan ministrunakax suma payllatapxatänawa; aka PM Lee Hsien Loong ukax Barack Obama, David Caameron ukat Nicolas Sakozy ukanakat sipans jilpach payllaw katuqatayna. Irpirix uka jila paylläwinakatx arxat'ataynawa, cibernautanakax etiqueta #Ministerpaycut ukan p’arxtapxatayna.
Singapore Machaq Irpir Chhijlläwi
Paqalqür Singaporean jach’a mark irpirix lakan phaxs pä tunk paqalqür saraqataruw Dr Tony Tanar ajllisiwayi, ukampins atpt’äwipax 7,269 jaqunakampikïnwa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Musica
Isturyanaka Aka tuqita Musica
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".
Musulmán indo-estadounidense jayllintirix nayra derechos civiles ukan jaylliwip jakatatayi
Chicago markana, Zeshan Bagewadi, jayllirix jilapachax Zeshan B sutimp uñt’atawa, jupax jaylliwtuqiruw jilpach uñti: soul, gospel ukat R&B uka jaylliw tatapax yatichkän ukanak jayllinti.
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski
Nayra palla pallanaka ukhamarak jichha palla pallanakas panpachaniw mä amtakipxi.
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
Hong Kong uksanx jayllintirinakax «jan ist'añ jaylliw» apnaqäwit unxtasipxi
"Hong Kong uksan jaqinakax wawanakan derechunakap arxatapxañapawa. Nayrjax jallintañ yänak estación ukar apañax iyawasatanwa. Kunats jichhax jan iyawsatapacha?
Aka phaxsix GV radio uksana
Kunas GV radio tuqin yatiyäsisk uka yatxatama, mä emisora de radio internet tuqi kawkhantix uraqpachat aruskipäwinaka ukhamarak jayllïwinaka ist’aski.
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi. América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por...
GV Radio uraqpachat ist'apxama
Global Voices ukan radiopan aruskipäwinak jaylliwinak uraqpachat ist'apaxama.
Jaylliw apthapiñatak yänak luräwi
"El sur del sur" ukax (equipo de grabaciones) ukatakiw mä estante lurt’äwayi, Yucatán- México markanw mä chiqat yaqha chiqar apatäni, jaylliw yanapt’äwinak mayachthapiñataki.
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.


text:
Munat jil kullak masinaka:
Jichha Cumbre Colombo, Sri Lanka markan apaskis ukanx taman chikanchasir jila kullakanakaruw jiskt'apxta, kunats Global Voices ukan chikanchasta sasina. Jupanakan jayst'äwinakapax aknïrinakanwa, (comprensión, diversidad, aceptación, justicia, respeto, inclusión ukat curiosidad) ukat juk'ampis (desorden) aruw p'arxtayapxitu.
Desorden uka arux sañ muniwa, may may tuqinakata aruskipaña, juk'amp jaya markanakat jila kullakanakamp may may saräwinaka, arunak uksat aruskipt'aña; machaq amuyunak uñstayaña; kunayman tuqiruw saraspaxa.
Niya 1.200 jila kullakaw Global Voices tamanx chikancht'asi, jupanakax uraqpachanx 170 jila markanakan irnaqapxi.
Yanapanak katuqis ukax taqi chikanchasirinakar ch'amanchañatakiwa, jupanakax saräwinaka arunaka sarantayapxi, mä wawak jakasiñ amtapxta.
Jichhax 2018 marax qalltiwa, jumanakaruw yanapt'asipxañamatak mayt'apxsma, ukax irnqäwimp juk'amp nayraqatar sarantañatakiw yanpt'istani.
Jallälla taqi yanpt'asiwimata. ¡aka 2018 marax aski amtas kusisiñas taqi maynitak utjpana!


text:
Qhipa qillqatanaka Edwin Quispe
España: Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwa
Instituto Lluis Vives de Valencia, ukanx mä qawqha urunakatx yatiqirinakax pallapallanakamp yanqhachataw uñjasipxäna.
Colombia: Joe Arroyo jayllint’iriw jiwawayxi
Álvaro José Arroyo González jayllintir colombianuxa, Joe Arroyo ukham uñt'atax Barranquilla markan 26ni uru willka kuti phaxsin 07:45 alwa pachar jiwawayjatana. Twitter, blogs ukanw uka yatiyawitx p'arxtawinakax uñjasi.
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani p'iqinchir mark amnaqañataki jaqinwa.
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri markanakanxa.
Osama Bin Laden tatan jiwatapata
Tabla de contenidos Global Voicesan khipa amtachinunakapa: Osama Bin Laden tätxata Global Voicesan q’ayachat khipa amtachinunakapa: Osama Bin Lade tatän jiwatapa utjirinaka: Twitter – chimpunaka Osama Bin Lade tatän jiwatapaxa yatiyasawayiwa 2 uru mayo aka 2011saraqataru. Fuerzas Especiales aka Estados Unidos markankirinakawa khipa yatiyawinaka aka Abbottabad, Pakistán qhanañcht’awayapxi. Bin Laden...
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparuki, 30nka urun jallu qallta paxsin 2006ta marät saraqataru jiwayapxatayna, Walja cibernawtanakaw jank'akiw uñicht’ayapxi k’ari jamuqatapa ukjamarus ullart’irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khathati noereste Myanmar mark thalthapiwayi 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina, ukaxa Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markaruxa kjatattayawarakikinwa, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi ukjamaruxa tukjawayarakiwa 240ka jach’a utanakaru aka Myanmar markanakwa. Ukatxa Chiang Mai, Chiang Rai ukjamaraki Tailandia markanakanxa uraq kjathatix uñicht’ayasirakinwa. Jaqi jiwaratanakaxa yapxattaspawa. Yaqhip yatiyawinak tuqix, uraq kjathati makipawayana ukjatsti jiwañ t’uxunaka alasirinakaxa walwa yapxatawayana.
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam sasina: Libia markaxa tukusiniwa kunjamtix Afganistán, Iraq o Somalia markanakax tukuski ukjama. Ukatxa sarakitaynawa: arumanthix thaqhir mistsupxam, mark yanqhachirinak (terrorista) tuqi, ukatxa irpkatapxam aka fuerzas de seguridad tuqinkirinakaru “jiwayañataki”, ukjamat juch uñt’ayañataki.
Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi
Qhanpachanxa, Sudán del Sur markaxa mä machaq markaruw Africa tuqina tukuwayi [eng], kunawsatix sudanankirinaxa mä voto jaquntawi tuqiw ch’amacht’awayapxi. Markaru jiskt’awixa [eng] pasiri lunes uruwa uñicht’ayawayi 98.83ni% ukhaniwa jaqunt’awapxi alaya tuqit t'aqaqtaniñataki.
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti.


text:
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa.
Mä jank’a Youtube tuqin thaqtäwi markachirinakan jan walt’aw witiy waraqatanak uñt’ayani.
Akax witiyuwa aka MrJmpianoman ukanx Qulqi (La Plata) sutin jawirax jallun purintatapatx umax q’alaw llumirawayx ukawa uñt’ayi:
Aka yaqha witiyunxa cynthia1982 uka jananx uka pachpa jawirat pä uru jallun purintäwip makiptataw uñt’ayi:
Aka iamjoru ukax Cidra markan wayran tukhatapatw warakat witiyuwa:
Aka OneManNexus ukax Ponce markanmä witiyu kawkhanti utanakax jaqurtatak ukwa uñt’ayi:
http://www.youtube.com/watch?v=WZ_eK-BZJ4o
Ukhakamax yaqhipanakax witiyunak uñt’ayapxana. Yaqhipanakasti jan walt’awitw aruskipapxana. Indymedia ukax uñt’ayi pisinkir ch’iyar janchin warminakaw uka meteorológico ukamp sinti jan walt’ayatapxana:
En Puerto Rico la pobreza tiene cara de mujer según los datos ofrecidos por el censo. Son precisamente las mujeres las jefas de familia en las comunidades pobres del país. Las comunidades más propensas a ser afectadas por las inundaciones se encuentran en los pueblos costeros constituidos por mayor población de familias negras.
Yaqha qilqat Indymedia uñacht’ayiwa, jan walt’awitx Gobiernox desastres naturales uka utjawayk ukxat arst’atapata, biólogo Arturo Massol Deyá ukan amuyupatakix gas natural uk islan lurayaski, ukat ukatakix jan walt’awiwa:
Hoy vimos que con una tormenta el país colapsa. Imagine si le sumamos los riesgos que implica el manejo de un gasoducto de 92 millas en estas circunstancias. Realmente preocupante.
Chiqansa, taqi uka taypinxa, Ñame humorístico digital qilqatanx janiw markpachan jan walt’awipat uñt’ayañax jark’atakanti. Uka urun p’iqinchatapax AEE ukan p’iqinchirix sanwa 91% ukhanix markpachanx lusa qhananisipkanwa (ukax amuyukinawa).


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arabia Saudita
Arabia Saudita markanx kamillunakax khunun sarnaqtapxi
Arabia Saudita ukan markanakapanx wali khununtatawa, internautas uñt'atanakax uka khununtäwit mäk uñt'ayañatakiw jank'ak jaltasipxi.
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr sesión del juicio ukanx mamaparu ukhamarak warmiparus janiw mantayapkanti.
Saudita jisk’a tunka kimsan maran wawax mä iPad katuqi kunapachatix wil uskuntayaskan ukhax VIH ukampiw apkatasiwatana
Aka yatiyawix walpin yatiyaw yatiyirinakarux phiñasiyawayi ukhamarakiw Ministro de salud jupas uñjt’ir ukatx churir iPad sarawatayna.
Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’ta
Al-Bajady jupax mä uñstayiriwa aka Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes uka(ACPRA, akax inglisat chimpupawa) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pâ tunk mayan ur saraqkipan achuqa phaxsita pâ waranq tunka mayan marana. llatunk ur saraqkipam jallu qallta phaxsita, @freealbjadi ukax sawatayna taqpachan manq’at jiwañar mantañataki ukhamat yanapt’añataki aka al-Bajady ukaru , tunkur saraqkipan jalluqallt phaxsita, Día Internacional de los Derechos Humanos amtasiwayi.
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparuki, 30nka urun jallu qallta paxsin 2006ta marät saraqataru jiwayapxatayna, Walja cibernawtanakaw jank'akiw uñicht’ayapxi k’ari jamuqatapa ukjamarus ullart’irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
Mundo Árabe: «Sudán Markatx Jan Jachxapxamti»
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
Mä sapa yatxatirin yatiyax yaqha sikt’anak aka 43 yatiqirinak Ayotzinapa-t chhaqtawtuqit uñstayi, kunjamas mä phisqir k’añask utjäwixa, ukhamarak mä yatiy apayatats 27 urunak saraxkipan sata phaxsi qhantatina.
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro de las Artes CASA uksan 6 urut 10 urukam taypi sata phaxsit 2015 maran apasini. Uka jawillt'äwix yatiyir warminakan kunas aski amtanakapax taqi ukankwa maynit...
Kenia markan utapat arksut ayllu intijinax Banco Mundial ukaw utanakajar nakhantayañatak yanapt’i siwa
Uraqpachanw pisin jakasiranakax Banco Mundial ukax juk'akw yanapt'awayi sapxiwa.


text:
Tanzania markax nayraruw ñä sartañampiski, inglés aru qhipar jaytxañataki kunalaykutix markapachanx swahili tayka aru yatiqañ utanakan yatichasxäni.
Jakayakikwete marka irpirix machaq sistema educativo apsuwayi ,tunka kimsani uru anata phaxsina aka 2015 marana, programa de desarrollo National Vision 2025 wakichäwiparjama ukhamarakiw educación básica churasini 7-11marani wawanakaru, ukat primaria ukhamarak secundaria yatiqirinakatakix inakiniw yatichäwixa, ukampirus wawanakatakix janiw yant’äwinakax mara tukuyanx utxaniti.
Sasispaw jichhapiniw Africa markanx q’alpach yatiqirinakarux tayka arut yatichasispa, jani ukhama lengua extranjera uka arutak yatichatazkaspati.
Mä aruskipäwinx aru turkakipaw utjatapatx, Atetaulwa Ngatara, director adjunto de políticas del Ministerio de educación ukat Formacion profesional tuqinkirix siwa inglés arutx yatichasiskakiniw, yatiqirinak sum yatiqapxañapataki, ukampirus janiw munaskiti q’alpach materianak inglés arut yatichasiñapaxa.
Mä artículo qillqt’atanx aka cambio de política utjatapatx Facebook tuqiruw apkatatana Oliver Stegen uka jaqixa, jupasti asesor lingüístico de la organización sin fines de lugro de desarrollo del idioma tuqinkiriwa SIL International, jupax alemán markatawa, ukhamarakiw swahili aru arst’asirirakiwa, jupasti akham kunayman arunak uñist’ayawayaraki.
Nancy Petruzzi Maurer sawkasiwayarakiw:
«Gooodmauningteacha!» No more
Nuncamás «Gooodmauningteacha!»
Janipiniw juk’ampx Gooodmauningteacha sasa.
Paul A Kijuuarst’awayiw swahili aruta inglés arux yatiqirinakarux robots ukaruw tukutawayi sasa:
Nayax siristwa, Oliver Stegen juparux kusakiw aka turkakipäwixa. Yatichasiñapaw kawkir aruts yatipki uka aruta. Inglés arux janiw yanapt’kistuti ñakixay ma robotxama tukuystuxa. Yatiqat markachirinakax janiw lup’ipkiti ñakijay jan yatipkchitix kuntix yatiqapkan ukxa.
Vera Wilhelmsen jupasti sarakiw janiw munaskiti taqini universidad tuqiru sarañapaxa, ukampirus taqiniw sum yatichhutäpxañapa:
Siristwa wali kusaniwa aka yatichäwimpixa ñakijay taqini kust’apchinixa. kunatix janiw taqini secundari a yatiqawkamax puripkiti ,ukampirus yaqhipanakax janiw tukuyañkamas puripkiti. Ukhamarakiw problema-nipxaniwa ñakixay jani yatiqirinaka ni yatichirinakax wakicht’atapkiti inglés arut swahili aruru turkakipañatakixa. Ukampirus yatiñasawa ukat mistsuña, nayax wali kusa sasaw lup’ta. Ñakixay jan munaskchitix taqin universidad tuqiru sarañapaxa, ukampirus taqiniw suma yatichatañ munapxixa!
Ukampirus janiw taqini uka amtampipkiti. Steve Nicolleseñaló jupax sarakiw :
Escuelas privadas uka yatiqaw utanakanx matricula irxatayasipxani ,ñakijay inglés arut yatichaskakchixa. Ukampirus amuyapxam político-nakax yatiqañ utanak jist’arasipxani akat nayraruxa sasaw arst’awayi.!
EllyGudo jupax Steve Nicolle kipkraki amuyi kunjamatix político-nakax wali benificiado uñstapxani:
Nayax Steve Nicolle kipkraki amuyta. Nayax Tanzania markan jakanirxamx sapxirismaw politico-nakax wali benificiado-wa tukupxani aka machaq politica-mpixa. Kunatix clase media ukhamarak alta ukanakax nayraru uñtasaw wal sartañ munapxi, ukat wawanakaparux kawkhantix inglés arut yatichaski uka yatichañ utanakaruw qhitapxani. Ukat ukax mayninakatakix jan waliniw kunawsatix Universidad tuqiru mantañ munapkani ukhaxa ,ukampirus janiw irnaqañ jiqhatapkaspati. Akat pä tunka maranakarux, clases sociales ukanakax payar jaljtataspäwa. Tanzania markax francés-markxama mä revolución munasi.
MuddybMwanaharakati jupax akham swahili arut sasi:
Oliver Steve jan laruyistati. Jupanakax jan wali aka tuqit sapxi. Wawapanakax inglés arut yatichaski uka yatiqañ utanakaruw sarapxi. Nanak pobre-nakasti sarasipkakiw jisk’a yatiqañ utanakaruxa ,ukat yatiqasipkakiw inglés arutxa iyaw, iyaw, jisa janiwa jisa janiwa sasa. Ukampirus jumanakan wawamanakax wali suma inglés arut arst’asipxani. Oliver wali jayan jiqhatasisktan, kunatix gobiernunx yatiyawinakax inglés arutaskakiwa.
JosephatRugemalira sarakiwmachaq política janiw sinti jan walikiti kunjamtix jaqix amuyki ukhama:
Munasiw wali sum ullaraña kuns kamachix sasi ukxatxa: siw swahili uka arux yatichasiniw thiyapataru ukat sarakiw inglés arux yatichasiskarakiniw thiyapataruraki (akax sañ munarakiw nivel primario ukampina). Ukat nayax siristwa machaq yatiqañ utanakaw lurasispa swahili arut yatichañataki,ukhamarakiw jichhax escuelas primarias tuqinakanx inglés arut yatichasxarakispa.
Uka pachpa articulo tuqinpachaTrendingKenya, MargaretNjeru yatiyi kawkhantix aka machaq sistemax janiw chhaqhaykiti idioma extranjero ni payir arunaksa jan ukasti sum yatiqapxañapatakiw lurasi.
Jisnaw sum sarantañapataki. Yatiqawix nayrar sartañapaw ukatakix yatichasiñapaw kawknir arut yatipki uka aruta ukhamat yatiqapxañapataki. Uraqpachanx janiw nayrarux sartapkiti siti idioma extranjero yatichasispa ukhaxa; ukhamat idiomas coloniales uka arunakax janiw africa markarux nayrar sartañapatakix yanapkiti. Siti nayraru sartañ munstan ukhax arusaw parlasiñapa. Ukampirus akax janiw sañ munkiti idioma extranjero chhaqhayaña (payir arunaka), jan ukasti sum sarantañapatakiwa utji uka turkakipawixa.
KwameAboagyesarakiw pachaxiwa african markachirinakax arupat arsusxapxañapa:
Pachaxiw africa markan markachirinakax arusat arst’asxaña ,kawknirinakatix twi, yoruba, swahili ukat mandingo arunakasaxa. Nayrir pachanx inglés arux janiw jiwasan arusakiti ukat munasiw ikit sartxañasa ukhamat khitïtansa jiwasaxa yatiña.
Aka turkakipäwix wali ch’amaniwa ukampirus nayrar sartañasawa, sarakiw Christina Higgins:
Wali suma yatiyäwiw janichä. Jichhax wali ch’amaniwa kunjamas turkakipäwix swahili arurux lurasini yänak tuqinxa, exámenes ukat yaqhanakampinakanxa. Ukampirus turkakipäwix sinti jach’awa.


text:
Khirkhi khiwiña (jaylliphust'a)
Khirkhi khiwiña, charanku (kastilla aru: Charango), warurt'añataki thuqt'añataki rixt'añataki jat't'aña yäwa. Khirkhitxa q'axiluwa thuqt'añaxa.
Khirkhin ikitapa[trukaña | chimp askichaña]
Khayanx ururmarkanx mä khirkhinchitux ikiwayxatayna ukatsti jupax sum ikipanx charanguitukiw jupax sartawayasitayna uka laykux charanguitux jiwasanakarux jachayistu ukhamarax kuchiyistu ukhamarak lup’iyistu ukhamarak kunayman jallyawipanx jiwasanakarux luraspawa.
Kunjams Uñstanitayna[trukaña | chimp askichaña]
Nayra pachanx Put’uxi Markan, quri laykut, kuynayman jaqinak kastanakax yaqha mark purinpxänwa, ukhamarakix jach’a musikunaka, jach’a lunthathanaka kunayman jaqinak purinpxänwa. Put’uxi markanx walja phunchawix lurapxäna, vihuela mä ispañul instrumentumpiw thuqupxäna. Put’uxi jaqinanakax vihuela kipkak, mä isk’a charngüitux lurapxäna, aka isk’a charangüitux janiw kusänwa, ukhamak walja maranakat jach’a musikunakamp uka charangux sum tukutayna (Ernesto Cavour A., 2008:9) maysatuqit (Chalena Vásquez,2007) Peru markat jupax sixa, aka charangux awyi ayala yuri, ispañul purinx, uka pachanx aka isk’a charangux unstatayna,ukhamarak walja instrumentux ispañulamp purinxána, guitarra, violín, arpa, bandurria vihuela, kunayma intrumitumpi. Maysa amuyump (José Sotelo, 2009) jupax akham amuyi, Perú boliviampix mä jach’a ch’axwañ utji, janiw yatanwa kujam yuri aka charangux jan ukasti aka instrumentux taqpach americankiwa.


text:
Aka post ukax mä Centro de Investigación Internacionalan sartawipatak chikanchatawa. (IDRC Ingles arun siglapaniwa) TICnakan jutïr pachan sartawipatawa. Taqpacha postanaka [es].
Jutïr qalqunakanxa (semanas),Global voices kunjams Internet ukampis Yatiyaw (comunicación) lurañ yänakax (tecnologías) jaqin sartawipar yanapt’añ atispa uka yatxataskasni, Berkman Center Internetatak Markachirimp Harvardt [en], Intercionalamp Development Research Centre (IDRC) [en] Canadan yanapampi.
Pä tunka kimsan sata qallta phaxsin Harvard Jach’a Yatiqañ utan mä kamachiwin (evento) taqi qalltawix phuqhasini. Comunicación y desarrollo Humano: jikthaptawimp qhisphiyawimpiti? [en] Jikthptama!
Global Voices ukax nayra sarnaqawinak markachirinak taypin qilqaskani, ukhamarak blogs glovales TICnakax kunjam apnaqataskis sartawipataki, post uka taypin chikanchayatäni, ukampirus aski yatsuw (temas especiales) janasanrakwa (página) jikjatasiskani [es].
Berkman Centerax yatxatirinakan yatxatawinakapa uñacht’ayaski [en], Publius.cc, arxayawimp jaysawimp chikanchata,( yatxatawinakax tukuyaruwa uñjasi) GVn Yatxatatanakax aruskipt’awin chikancht’asisipkarakini, blogsfera yatxayawit aruskipawit amuyunakamp chikacht’asisa.
Jikthaptawixa, suxta arxayirinkaruw tantachani, Amartya Sen, Michael Spence, Yochai Benklermpacha, suxta maratpachax kunas turkakiptawayatäna uka aruskipt’añataki [en].


text:
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Llamayu phaxsi, 2015
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax registro civil bilingüe awajún-castellano ukwa uñt'ayi: Aka jichha uñstir qillqatanakax nayra qillqatanakakis ukakipkaw apnaqataskani, certificadas ukanakax agencia jan ukax Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec...
GV Radio uraqpachat ist'apxama
Global Voices ukan radiopan aruskipäwinak jaylliwinak uraqpachat ist'apaxama.
Nepal markanx wasitampiw uraq khathatix utjawayi, jiwatanak usuchjatanakax juk'ampiw jilxatawayi
Jichhakamax Phisqha tunk paqallqun jiwataw yatji, ukatx waranqa jila usuchjataw utjarak sasinw yatisi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani p'iqinchir mark amnaqañataki jaqinwa.
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.Tras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.


text:
Waranq jakawinakar qhispiyañax janiw waranq ch’uxña qullqikañapati. África markatx pä yatiqirinakax jichhaw uñacht’ayapxi kunjamas juk’akispa mä 59 sintawukaspas ukham mayaqhip uraqinkir jaqinakar jakayañatakixa, uk ukhamañapatakix mä pastilla de jawun ukampikiw lurt’asispa.
Burkina Faso markataw Dembele ukhamarak Gerard Niyondiko qullirinakaxa, Burundi markanaw yuritäna, jupanakax Instituto Internacional de Ingeniería Medioambiental ukat umxat. Dembele ukhamarak Niyondiko jupanakax janiw jan chhujchu uñt’apkiti, África Subsahariana markanx mayïr laykuw jiwañatakixa. Uraqpachanx Sapa maraw mä 600.000 jaqiw malaria usump jiwi aka usux parasitut uñstiri, ukxarux muskitun mich’ipchiq katkatasiriwa. Aka usux junt’uptayasi, qarjayasi, waq’aqiyasi, ukhamarak p’iqi usuyasi.
Uka usu chhaqtayañ yanapañatakix pachp markan Dembele ukhamarak Niyondiko jupanakax mä jawun ch’uxña quranakampikiw musapxatayna, ñä manteca de karité jan ukax aceite de hierba limón ukanakax usu apnaqir muskitunak jark’aqasiñataki. Sutiyapxataynawa «Faso soap” (Jabón Faso). Uka amuyux wali jiwakiwa kunakitix ch’ikhi amuyu ukhamarak wali jasakiwa:
Uka amuyur yanapapañatakixa, Berkeley markanx khä Concurso Global Emprendedoranakatakiw Sociales de la Universidad de California ukanx jichhaw Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakar 26.500 dólares ch’uxña qullqimpiw luqtapxatayna.
Ciencia ukax lup’iw utji ukjax jasakiwa sasinw Hugo Jalinière jupax sawayi, jupax mä reportero científico de Sciences et Avenir mä revista científica francesa:
Le savon possède deux caractéristiques: D’abord, une capacité à repousser les moustiques par son odeur. Mais il contient également un composant intérieur qui tue les larves et empêche leur prolifération dans les eaux stagnantes. Les tests effectués sur un échantillon de la population à Ouagadougou se sont en tous cas révélés assez concluants.
Jawunax pächiqaw jark’aqi: samanapampi ukhamarak manqhin mä yä utji ukanakax larwanakarx jiwayi ukhamarak jan mayamp uma qutt’atanakan sartañapataki. Insayunak Ouagadougou markachirinakxat lurt’atax [capital de Burkina Faso] wali nayrar sartirjamawa.
200 waranq waranqanakaw chujchump katkatayatax utji, ukhamakipanx ñä 660.000 jiwatanakaw uñsu. Janiraw chujchutak wakunax utjkiti, ukhamakipanst walxa chujchu jark’aqañ qullanak utjkipanx, janiw mä q’alpach parasitunak apnaqir muskitunakar jark’aqir utjkiti ukat aka markanx jark’aqirinakax jan katkatayasiñatak apnaqataxa.
Siyintiphikunakax walpuniw quranakamp jark’aqirinak luratxat yatxatapxi muskitunak jark’aqañataki. Sarah Moore, mä siyintiphika khä Escuela de Higiene ukat Medicina Tropical de Londres ukat siwa uka jark’aqirinakax wali askiw sartaski uka markana, ukhamarus uka jark’aqirix wali uñt’ataxiwa:
The field of plant-based repellents is moving forward as consumers demand means of protection from arthropod bites that are safe, pleasant to use and environmentally sustainable. It is also extremely fertile due to wealth of insecticidal compounds found in plants as defences against insects. The modern pyrethroids that are the mainstay of the current malaria elimination program that is making excellent progress are harmless to mammals.
Quranakam lurat Jark’aqirinkax nayrankaskiwa kunakitix alirinakax mayipxiwa artrópodos mich’inak chiqsas jark’aqiri. Ukhamarus wali askiwa kunakitix walxa insecticidas kumpunintinakanirakiwa ukanakax quranakankariwa insiktunakar jark’aqañataki. Piretroides modernos ukanakax, jichha programa kunalaykutix chujchu chhaqtayañataki ukax wali sumaw nayrar sartaskaki, ukax ñuñurinakarx janiw kuns kamachkaniti.
Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakan chuymapankiwa kunakitix qullqïniw chujchur chhaqtayañatakixa. Burundi markanx Niyondiko yurïwipanx, anchhitax markachirinakax mä jach’a t’aqhisiwtaypinkaskiwa ukhamarak uka markax 167 ukja jakhuwinaw ukja jakhuwinaw uñjasi 177 markanaktaypina ukax Índice de Desarrollo Humano de la ONU ukana. Burkina Faso markax ñä jichhakiw agitación política ukapat pasaski ukhamarak urunx ñä chikat markachirinakaw mä urux 1,25 dólares ukhampikiw qamapxi.
África markanx Kawkir qullas chujchutakix lurañjamañapawa ukhamark alañjamañapawa, kunakitix uka markan historiaparjam ukhamarak nayrar misthutaparjama. Ukham l’upisaw Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakax ukarjam jawun Faso lurapxatayna ukhamat juk’a qullqimpik alaqasiñataki.
Pruyiktux juk’ampirus wal munasisk ukxaruw purini, kunjamakitix Red de Resistencia Antimalárica Mundial ukax jichhaw jichhaw atwirtitayna khä agencias sanitarias ukanakarux kunakitix walxaptiwa risistinsiyax khä droga antimalárica artimisinina uk alañatakixa:
As of February 2015, artemisinin resistance has been confirmed in 5 countries [..] In the large majority of sites, patients with artemisinin-resistant parasites still recover after treatment, provided that they are treated with an ACT containing an effective partner drug. However, along the Cambodia-Thailand border, P. falciparum has become resistant to almost all available antimalarial medicines. There is a real risk that multidrug resistance will soon emerge in other parts of the subregion as well.
Anata phaxsin 2015 maranx 5 markanaw artemisinina ukax uñjasi […] nä q’alpach markachirin jakawipanaw parasitun usutanakax atipjanipxapxi, khä artisininan jichhaw tratamintump waliptasipki, siti mä tirapiya uñjatapchi, ukat ukan utjchi mä droga ukhax iphiktiwa. Jan ukhamakipansti, Camboya qurpanx-Tailandia, Plasmodium falciparum ukanx risistipxataynawa ñä q’alpach antimalarikas qullanak utjirinakaru. Uka multidroga risistinsiyax jakha jisk’a markanakan uñsurjamarakiwa.
Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakax yatipxiwa kunakitix jaya thakhiw sarañaski, ukhamakipanx nayrar sarantañatakix wakichatapt sapxiwa. Dembélé jupax janiw usur chhaqtayañakikit siwa; juk’ampirus África markar ispiransa jutïripatak churañatakiwa. Berkeley markan Universidad de California Luqtaw atipt’at sänwa:
Je suis très content que ce prix revienne en Afrique et particulièrement au Burkina Faso. C’est la première fois qu’une équipe non américaine remporte ce prix. C’est la fierté pour la jeunesse, c’est la fierté pour l’Afrique. Ça doit encourager la jeunesse à aller de l’avant.
Wali k’uchitw kunakitix aka luqtawix África markatak juk’ampirus Burkina Faso markatakix mä jikxatawiniwa. Jichhapuniw mä jan estadounidense ikipux atipt’i. África markankir waynanakatix aka luqtawix mä unurawa. Ukax juk’amp nayrar sartañatakiw uñtayañapa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Viajes Ta Sata qallta phaxsi, 2012
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin sarañäwja. Ukampins quri apsuñäwjätapat chhuxlla pampax mäkiw qarxti.
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.


text:
Medio Ambiente · Sata qallta phaxsi, 2022
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Qasäwi phaxsi 2023 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2023 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2022 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2022 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2017 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2012 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Sata qallta phaxsi, 2022
Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax uñjapxi uksatuqit mä guaranínkirix amuykipi
Kunawsas "indígena" arumpix yaqhip yatiyaw yatirinakanx sapxi, maynix kunsa jikxati? Benjamín Cuéllar Fernández jupax lurt’awayiwa ukatx kunjamas indígensa uksatx uñt’ayasiñapax ukwa qhanancharaki.


text:
Walpin chuymax ch’allxtitu, kunatix mä jamuqawa, mä yatiqañ utan mä jisk’a imill wawar jisk'a asu wawa icht’at uñast’ayi. Uktx kuna jan walt’awinakans ayllunakan wawanakax tayk awkinakapat ‘jaytamuchuta’ uñjasipxi taqi ukanak uñacht'ayi.
Aka ch’axwawix k’achacht’ataw” thaqañatak suticht’ataw siqinx “Jisk’a jilajax ikiñ muni” sutimpi (弟弟要睡了) ukax susqataw ukat jichhax janiw katuñjamaxit wali wakiskir thaqirinakana sañän Sina, Baidu ukhamarak Sohu ukanakampi paqalq urunak saraqkipan sata qallta phaxsit pä waranq tunka mayan marana kunatix aka ch’axwawix politikuxänwa. Mä phisqa tunka waranq waranqanak jaytamuchut wawanakaw Chinan utjpacha.
Jisk'a sullkajaw ikiñ nunxi
Tunka maran jamuqanx [zh] uñstk imill wawan sutipax Long Zhanghuangwa, pä maran jilapan sutipax Zhang Junjiewa. Mamap tatapax irnaqiripxiw yaqhachaqat jutir markan irnaqir imana wawanakapax awichap achachilapampi jakapxi. Yatiqañ utax jikxatasiw mä ayllun Fenghuang condaduna, Hunan suyuna.
"Mi pequeño hermano quiere dormir". Imagen del usuario de Sina Weibo, Mian Qu, también disponible para dominio público.
Shichengke boguerox amuyiwa [zh] kunats jamuqax politiku ukhamarak jaqinakataki.
«Mi pequeño hermano quiere dormir» es una miniatura, una metáfora y una interrogación. Representa la dura realidad de las aldeas rurales que han sufrido la degeneración causada por el sistema de registro de vivienda y la falta de seguridad social.
“Jisk’a jilajax ikiñ muni” mä jisk’itawa, mä uñta k’achachaw ukhamarak mä jiskt’awiwa. Uñacht’ayiw kunans jikxatasipx aynachht'ayat ayllunakax uta qilqayasiwimp ukhamarak taqi jaqinakn seguridad socialampi.
Yatiyaw arst’ir Yanlong sum uñt'ayi [zh] kunatix wakisiw mä wakicht’awi jaqinakax sum jakañapxataki.
农村留守的“弟弟”,显然不只有“睡觉”的权利.但是,社会保障的触角,并没有伸向社会的每个角落,于是属于儿童的福利,很多就成了纸上的描述.尤其在贫困的农村,所谓儿童的福利,直接与家庭个体的经济状况相挂钩.这种情形下,即使农村不出现空心化,疲于奔命的父母也未必能够有足够的时间照顾孩子,姐姐带弟弟上学的悲酸一幕依然不可避免.
之于女童的爷爷奶奶,同样有诸多缺失的权利可以观照.比如老有所养的权利.与城市职工不同的是,农村老年人没有“退休年龄”,归根结底,是薄弱甚至于空白的社会保障,让这个群体没有能力放下耕作而颐养天年.一定程度上,“幼无所依,老无所养”的农村,才是《弟弟要睡了》这张照片所传递出的最催人泪腺的问题.
El tema en cuestión no es, por supuesto, el derecho a dormir. Nuestro sistema de bienestar no ha alcanzado a las raíces de la sociedad. El bienestar infantil se ha convertido en mera charla, particularmente en los poblados pobres. Los beneficios que los niños gozan dependen totalmente del ingreso familiar. Aunque la degeneración no se ha dado en las aldeas, los padres aún no tienen tiempo para cuidar a sus niños; historias parecidas [a la de la foto] son inevitables.
Los abuelos de la pequeña niña también están privados de su derecho a disfrutar su vida de retiro. Al contrario que sus contrapartes urbanas, la tercera edad en las aldeas no tiene una edad de retiro por la falta de protección de bienestar social. Tienen que mantenerse cultivando su tierra hasta una edad muy avanzada. «Los niños no tienen de quién depender mientras que los viejos no tienen quién los alimente» – este es el triste mensaje que transmite la foto.
Janiw amuyawix, ikiw derechutakiti. Jiwasan suma qamañ sistemax janiw taqiniru purkit. Wawanak suma qamañax arusiwikiw, t’aqhisit ayllunakanpuni. Wawanakan suma qamawipax qawqha qulqs qatuqasipx tayk awkix ukatwa mistu. Ukampirus aynacht’awix janiw churaskit ayllunakan, tayk awkinakax janiw pachanïpkiti wawanakapar uñjañatakix; ukham uñjaw [jamuqanjamax] janiw jithiqayañ atitakiti.
Imill wawan awich achachilapax ukhamarakiw janiw samarañ jakawipata atipkiti. Markanakan janiw ukhamakiti, awich achachilanakax janiw mä wiñanipkit jan irnaqxañataki kunatix sum qamañapxatakix janiw ukjkit yanapt’awixa. Jupanakax wali wiñaniw yapuchapxañap uraqi. “wawanakax janiw khiti amparankit imana awich achachilanakax janiw manq’a churirinipkiti” – aka jamuqax uk yatiy uñacht’ayi.
58n waranqa waranqa wawaw khipar jaytanukuta
Juk’amp uñakipañatak akxa, QQ news yatiyawix mä tama widiw khit aylluru ukhamat luri mä ch’allxtaykir uñakipawi [zh] (jaqukipatarakiw (subtitulado) inklis aruru).
Uñakipawix uñstayiw phisqa waranq pä patakat juk’amp arst’awinak. Aynachan chijllat jaqukipt’ata (traducida) juk’amp uñjt’atanakaxa:
黑暗幽灵 社会总是在关注着留守儿童,把责任归于父母,可社会看到了没,那些家庭处于什么样的收入水平,不出去能有钱养活整个家庭吗,能供得起孩子上学吗,社会一直在那呼吁呼吁,也就那么点能耐了,不干实事·····
Espíritu oscuro: La sociedad también se inquieta por los niños abandonados y culpa a los padres. Sin embargo, ¿sabe la sociedad el nivel de ingresos de esas familias? ¿Se puede mantener a la familia y la educación de los hijos sin que [los padres] tengan que trabajar en las ciudades? La sociedad sigue instando a la preocupación, pero no han habido sugerencias constructivas.
Ch’ayar ajayu: jaqinakarux ukhamarakiw wawanak jaytamuchutanakat llakis ukhamarak juchanchapx tayk awkinakaru. ¿Ukampirus, jaqinakax yatipxit qawqha qulqinipxis uka tayk awkinakax? ¿tayk awkix atipxaspat nayrar sartayañ wila masir ukhamarak yatichawimp wawanakaparr jan irnaqas markanakanxa? Jaqinakax llakt’ayaskapxakiw, ukampisa janiw sapxkit kuna wali wakichawinaksa
.
顽石 大批农民工为城市的建设,为经济的发展,为生活所迫.由于政策的滞后,由于管理的缺失,由于有些官员人行的泯灭,使得大批儿童不能跟随父母到工作的地方一起上学.我们那些政府官员们他们的子女肯定不会有这样的问题,他们该好好的反思了
Piedra necia: Un gran número de trabajadores migrantes han contribuido a la construcción de ciudades y al desarrollo económico para asegurarse un sustento. Sin embargo, como resultado de los errores en las políticas del gobierno y el manejo de las ciudades a través de decisiones oficiales, los niños no pueden seguir a sus padres y disfrutar de la educación en las ciudades. Nuestros oficiales de gobierno no volverán a enfrentar un problema semejante, así que tienen que reflexionar.
Pisi chuym qala: wali walj jayat jutat irnaqirinakax yanapatawipxiw marakanakan lurawinakar ukhamarak jilxatayapxiw qulqichawx ukhamat jikxatañ qulq qamañataki. Ukampirus, ukhamaw kunatix marka irpirinakan lurawipanakax janiw wakiskit ukhamarak markanak kamach amatawinakampiw apnaqapxi, wawanakax janiw arktapkaspat tayk awkinakar ukhamat yatichaw markanakat ququña. Jiwasan marka irpirinakax janiw uñjkapxanit ukham jan waltawinakxa, uktaw lup’ipxañapa.
芝麻湖 不要责怪进城打工的父母,他们只不过为了能很基本的活着,同时给孩子更好的未来.谁也不想背井离乡,谁也不想在外漂泊,没有好的农村政策和农业扶持措施,在这个放弃了发展农业的国度,小康基本生活需求则没法实现.高物价,高房价让很多人连气都喘不上,更别谈好好地在农村活着.当孩子在贫困中生活,首先就要怪责国家,然后就是省级和地方政府.不要强词夺理说需要帮助的人太多,高昂的税收不用来给有需要的人民,那要拿来做什么?不要忘了,中国是一个税收极其高的国家,孩子们的生活本来应该更好的,和爸爸妈妈在一起.
Lodo de Sésamo: No culpen a los padres, están tratando de hacer lo mejor para lograr un sustento y velar por sus hijos. No quieren dejar su hogar y vagar por el mundo. Sin embargo, sin buenas políticas en las áreas rurales y apoyo a la agricultura, será imposible mantenerse en las aldeas. La gente no puede siquiera respirar con la inflación y los altos índices de pobreza que hacen que vivir en las zonas rurales sea cada vez más difícil. El gobierno tiene la culpa por el hecho de que los niños estén viviendo en la pobreza. Los gobiernos provinciales y locales también tienen su parte de responsabilidad. No hablen tonteras sobre que hay demasiada gente que necesita ayuda, el dinero de los contribuyentes debería ser usado para ayudar a los necesitados. Nuestros impuestos están entre los más altos del mundo, deberíamos dejar que los niños tengan un mejor nivel de vida y estén con sus padres.
Sésamo ñiq’i: Jan apsupxamt Duch tayk awkiru, jupanakax luraskapkiw antis jikxatañatak qulq ukhamarak yanapañatak wawanakapar. Janiw jaytañ jakawip munapxkit ukhamat uraqin tumayküñxa. Ukampirus, jan suma apnaqawin rural ayllunakan ukhamarak yapuchañatak jan yanapanixa, janiw ayllun uthañkamakaniti. Jaqinakax janiw samsuñs atipkit kunatix taqi kunaw jila chanini ukhamarak wali jach’aw thaqisiwix ukatw jakawix ch’amaxa. Marka irpirinakaw juchani wawanak taqhisita jakasipxañpatakixa. Suyu marka apnaqirinakax ukhamarak ayllunak apnaqirinakas ukhamarakiw uka juchanipxixa. Jan arsupxamti ipi arunaka aka walja jaqinakaw yanapt’atañapaxa, yanapirinakan qulqipax wakisispaw yanapt’añatak khitinakati t’aqhisipxki ukanakaru. Jiwasan qulqi churawix wali waljaw aka uraqinxa, jiwasax churasnana wawanak sum qamañpataki ukhamarak tayk awkipamp jakapxañapataki.
Yatiyirix Fu Jianfeng siwa uñachaytwa [zh] mä widiw lurat ma yatichirin mä chiji yatiqañ utana:
一位孩子很大声地说:“我讨厌春天.”老师问他为什么?她说:“因为春天爸妈就出去打工了.只有到了冬天,爸妈才会回来.”这是发生在“姐姐抱着弟弟上小学”故事的对话http://t.cn/SZsUU4.我是含着泪看完的,这是5800万留守儿童的命运.这个社会,这个时代,这个国家,欠了他们
Un niño gritó: «Odio la primavera.» El maestro le preguntó por qué. El dijo: «En primavera, mis padres se van a trabajar. Regresan hasta el invierno.» Esta conversación sucedió en la aldea de «Mi pequeño hermano quiere dormir». Vi el video
con lágrimas en mis ojos. Este es el destino de 58 millones de niños abandonados. La sociedad y el país les deben lo que se han perdido.
Mä wawax wararinwa: “Phanchhir uñistwa.” Yatichirix sikt’iwa kunats. Jupax siwa: “Phanchhirinx, tayk awkijax sarjapxiw irnaqir. thaya pachana kutt’anipxixa.” Aka aruskipawix “Jiska jilajax ikiñ muni” uka ayllun lurasiwiyi. Widiwxa jachas jalaqataw nayarajat Uñjtxa. Ukaw phisqa tunka kimsaqalqun waranqa waranqanin jaytamuchut wawanak taqhisiwipanakaxa. Jaqinakamp markampix manüpxiw wawanakaru taqi kun chhaqatapata.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Caribbean
Isturyanaka Aka tuqita Caribbean
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
«Usur atipjas jakirinaka» Cuba markana: Mä aski qillqäwi
Luis Trelles uka jaqix mä jakaw uñist’aystu, Cuba, Pinar del Rio uka qullayasiñ utanx kunjams VIH/SIDA usumpix pä jaqinakax jakanipxi, akax Global Voices ukhamarak Radio Ambulante ukan yanapt’äwipampiwa.
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jichhakamaxa, Cuba markanx jan walt'ayir Ébola uka usump usuntatax janiw utjkiti, Jilïr irpirix jan khitis uka usump usuntapakaspati uk muni. Havana Times ukax yatiyiwa Ministerio de Salud Pública ukat yaqha agencias ukanakax wali jak'atwa uñjasipki, uka usu jark'aqañataki ukjamat jan khitis uka usump usuntapxañapataki.
Cuba markanx bullying ukax mä jan walt'wiwa
Bullying ukax yatiqañ utanakan apnaqata, ukax waranqa yatiqiriruw jan walt'ayi. Generacion Cuba markan bullying ukxat qillqt'ama.
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.
Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata
Juk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti.
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
Haití, Pusi mara makiptxatapata
Pusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana? Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití markan khä 2010 maran uraq khatahatäwix utjkan ukxatwa amuyt'i.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Latin America
Isturyanaka Aka tuqita Latin America
Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax uñjapxi uksatuqit mä guaranínkirix amuykipi
Kunawsas "indígena" arumpix yaqhip yatiyaw yatirinakanx sapxi, maynix kunsa jikxati? Benjamín Cuéllar Fernández jupax lurt’awayiwa ukatx kunjamas indígensa uksatx uñt’ayasiñapax ukwa qhanancharaki.
Aymar markax kunats Bolivia markan utt'asïwip jan amtañ munapki?
"La independencia de estos países donde vivimos los aymaras no fue la liberación del aymara, fue un cambio de 'amo'."
Venezuela markan Luis Carlos Díaz periodistar antutawayxapxiwa juparux “instigación a delinquir” ukham juchanchapxänxa
Global Voices uksankirinakarux irnaqir masin wila masipamp chika jikxataski ukax wali kusisiyi.
Dijaawa Wotunnöi: mä jisk’a uñjaw yekuana aru jach’anchayañataki
Intercultural ukat bilingüe ukax mä aski waruqaw lurawayi, mä siwsawit qalltasa uka siwsawix waranqa maraw yekuana uksan ikiskatayna, Amazonas ukat Bolívar, Venezuela marka uksan lurasiwayi.
Brasil, ch'umi markanx mä awyunaw paqallqu pasajirun jalaqtasin chhaqhata ukxat janiw khitis yatiykiti
Fuerza Aérea Brasileña uksatax chhaqhat awyunar 15 uru thaqhasin suyt’awayxapxataynawa. Yaqhip yatiyirinakakiw uka chijitx yatiyawayapxi.
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Aka luräwix Qhichwa arur yanapt’aña ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añatakiw thaqi
¿lup’imchha: Atamirinak smartphones ukhamarak robots qhichwa arut arspanchhä? Aka luräwix qhichwa arur ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añataki thaqhi.
Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa
Oaxaca ukat México markan 2017 maran sata qallta phaxsin markachirinakax uraq khathattaw uñjapxi. .
Puerto Rico, Washington markamp jan walt’äwinkatapxat amuykipäwi
Jilïr irpirin yatiyäwipanxa' Juice Media ukax mä jiskt’a jiskt’i: Wakt’ayatatat aka taqpach qhana arst’äwitakixa?
Mä cubankir kullakax Donald Trump juparuw qillqat apayi
"Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa"? .
México markan feminicidios ukxat phuqhatpach mapa uñt’ayäwipa
Jasaki, qhana ukhamaw yanapairipan p’arxtayäwipaxa: jan khithin armasiñapatak mayat maya sutincht’asa.
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr chhijlläwinx sarantani.
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".


text:
Iraníenkirinakax turkakipawir uñjasax wali kusisitaw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit 2013 maranx wali kusisitaw kallinakankapxäna equipo nacional de fútbol Irán markatx Mundial de Fútbol 2014 ukatakiw clasifikatani Brasil markana, Sur de Corea (1-0) ukjwa atipjatayna. Uka uru nayraxanakakiw victoria de Hassan Rouhani presidenciales chijlläwx ukx amtapxarakïna.
Laheh Park Teherán markan amtkasa
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4
Oposición irpirin jist'antatapar amtkasa
Jaqinakax Hussein Mousavi ukar jan armasaw amtapxi, oposición p'iqt'irix mutuñ utan jist'antatawa. «Rouhani, Mir Hussein, Mundial ukan anatañani sasaw arnaqasipxi».
Tabriz markan amtkasa
Iraníes uksa markanx taqiniw amtapxi.
Isfahán markan amtkasa


text:
Resolution 217 A (III) (10.12.1948)
Qalltañataki
UNANCHASA, aka pachana jaqejh munañanïsina, cheqpacha amuyasisa, cheqa thakir sarjhatasa, jilan sullkanjama arnaqasa, jan nuwasisa utjañaru wayt'asiñ yati;
UNANCHASA, jaqen walinkañapataki wakisir arunaka armasna, yaqhep jaqejh masinakaparu khuyañ autuyi, mututanakasti, uñatatasisa, wajcha kankañapa atipasna, jan khitirus ajhsarasa, cheq-cheqa qhana arumpi arustatasjhapjhe;
UNANCHASA, jaqen walinkañapataki inoqat arujha arjhatatäñapaw jan jaqe ñanqhachirinakaru ch'ajhwa qalítasna waninchapjhañapataki;
UNANCHASA, taqpacha markanakajh kunti munapjhe ukanaka jikjhatañatakiejh jupanakpacha sumäñat arusthapisipjhañapaw;
UNANCHASA, Mathapit Mayachat Markanakan Arupa taqjhatasna akham markanakajh amuyasi: Taqe mayniwa, chachas warmis, jaqe kankañanísinjha, ch 'amachasisna má ch 'ulla chachjama jaqen walinkañapa jíkjhatañaru wayt'asipjhe;
UNANCHASA, taqe mrakanakajh Matahapit Markanakamp chika akham amtapjhe: sapaqat markanjha aniw jaqejh inaki arknaqatäkaspati; jakañapans yänakapans arjhatatäñapaw;
UNANCHASA, Mathapit Markanakan amuyasitanakapa yatisina khuskat taqpachanipaw wayt'asipjhañapa phoqasiñapataki.
MAYACHAT MARKANAKAJH JACH'A MATHAPIWINAKAPAN JAQEN WALINKAÑAPATAKI INOQAT ARU YATIYI
Taqpacha jaqenaka, ayllunaka, markanaka, aka arunakaru iyau sasna ch'amachasipjhañapaw, isk'alalanakas, wayna tawaqonakas, chuymani jaqenakas, markapan qorpap manqhana yatichatäpjhañapaw. Ukhamarus qorpamarkanakampi jaya markanakampi arusthapisisa taqpacha markanakajh khuskat ch'amachasipjhatapampi alajh toqeru wayt asitapjaniw.
1. T'aqa
Taqpach jaqejh khuskat uñjatatäpjhewa munañapansa, lurañapansa, amuyasiñapansa, ukatwa jilani sullkanípjhaspas ukham uñjasipjhañapawa.
2. T'aqa
Taqpacha jaqenakajh chikasitapjhew; inajaqes, mistis, janq'os, ch'iyaras, chachas, warmis, amiris, wajchas taqe mayniw khuskat uñjatapjhe.
Ukhamaraki, janiw juk'ampíkaspas ukhama uñjasispati jach'a markanakaru isk'a markanakat sipanjha; taqpacha markanakajh tinkusitäpjhew, jaqenakapasti chikasitapjharakiw.
3. T'aqa
Sapaqat jaqejh jan khitirus ajhsarasa jakañapa, munañapa, amuyasiñapa, jaqe kankañapa taqjhatasiñapaw.
4. T'aqa
Janiw j aqenakat maynikisa uywarj ama aljhatäkaspati, ukhamarus jan jupa munasin janiw kuna urañarus, irnaqañarus wayt'asitäspati.
5. T'aqa
Janirakiw taqe jaqenakat maynikis khuyaña mutuñanakampi chhojrinchatäñapati.
6. T'aqa
Jaqejh, jaqëtapat layku, kauki markankipansa jaqe kankañapajh wali chaninchatëñapaw.
7. T'aqa
Jiliri p'eqeñanakajh taqe mayniru khuskat uñjapjhañapaw. Taqe mayniw arjhatatäñapa; kunapachati markanakan hualinkañapataki inoqat arunaka khitis t'unjaña munaspa ukajha, qhananchatäñapaw.
8. T'aqa
Khititejh ñanqhachat uñjasisp ukajha, jach'a j ilirinakaruwa yatiyasiñapa arjhatatäñapataki.
9. T'aqa
Janiw khitis markapana mutuyatäniti, janirakiw khitis markapata alismukutäniti.
10. T'aqa
Taqe mayniw juchanchata uñjasisa mä cheqa arun jilirimpi ist'ayasiñap wakisi qhananchayasiñataki, uka qepatsti cheq cheqaru t 'aqayasiñataki.
11. T'aqa
- Janiw khitirus jucharu jalantatjama uñjañäkiti, khititejh lutintata uñjasispajha, ch'ajwa t 'aqeri j ilirin nayraqatapan mä arjhatasirimpi taqjhatat qhananchayasiñapaw, ukchañkamasti jan juchanjama uñjatäñapaw.
- Markasana yaqha markanakansa wakisiri inoqat arunak phoqasawa jucharu jalantirinakarojh uñjaña, mutuñanakasti juchanakampitj amaw wakisitäñapa.
12. T'aqa
Janiw k'umiñas, ñanqachañas, ch 'inanchañas utjkaspati jaqen kankañapjhata, utapjhata, qellqasitapjhata. Taqe maynir arjhatañatakiw kamachit jach'a arunakas qellqanakas utji.
13. T'aqa
- Markapanjh taqe mayniw kawkiruti sarañ muni ukarojh saraskakispaw; kauki ujarus utjnoqasiñ munipaniha utjnoqasiskakispaw, janiw khitis kuns sañapäkiti.
- Markapatsa yaqha markatsa taqe mayniw mistuñ munipanjha mistukispaw, pachparu kutt ' aña munipans kutt'askakispaw.
14. T'aqa
- Khitiruti ñanqhachañataki arknaqasipkasp ukajha, kaukir markampis arjhatayasiskakispaw.
- Uka arjhatañasti janiw ina juchanakamp juchanchasir jaqetakfkiti, ukhamarus haniw Mayachat Markanakan inoqat aruparu jan phoqeri jaqetakïkiti.
15. T'aqa
- Janiw mä ch 'ulla jaqes jan markanejh utjkiti.
- Janirakiw jaqerojh markapjama uñtasitapjha apaqañjamäkiti, ukhamarus khitis markap lanti yaqha markampi trukasikispaw, munaña patjamaw.
16. T'aqa
- Yoqallanakas imillanakas chuymaniptjhasin paninchasipjhakispaw munasinjha, janiw khitis jark 'askaspati; chachas warmis purapatha uñjasipjhañapaw paninchasiwinsa jaljtasiwinsa.
- Chachamp warmimpi panipa arusthapisisakiw paninchasiñapatak wakisi.
- Auki, tayka, wawanakapas ayllu taypin saphipjama inoqataw, ukatwa ayllumasinakapat jach'a jilirinakapats arjhatat uñja sipjhañapaw.
17. T'aqa
- Taqe jaqetakiw wakisi utanïña, oraqenïña, jupa sapas ayllumasinakapampi chikas.
- Janiw khitisa utaps oraqeps inaki aparkaspati.
18. T'aqa
Akhama inoqat arú utji: Taqe maynin munañapatjamaw yupaychañapas amuyasiñapas. Kuna munañanakaps, amtañanakaps, amuyasitanakaps trukaña munasina trukakispaw; ukanaksti taqe jaqen nayraqatapata arsuña, mayninakar yatichañsa, kauki toqeru ch 'eqeyañsa.
19. T'aqa
Taqe maynejh kuna amuyasitanakapsa arsukispaw, ukhamarak yaqha jaqenakan amuyasitanakap qatoqasina ch'eqtatayakispaw markapans yaqha markanakansa, janiw khitis jark'askaspati.
20. T'aqa
- Taqe mayniw munañapata yaqha jaqenakampi arusthapisisa mathapisiskakispaw jan ch'ajhwa apanaqasna.
- Janiw khitirus ch'amakamajh kuna amtawiñarus mantayksnati.
21. T'aqa
- Taqe markanakanjh jach'a jilirinakapajh jaqen munañapata uskutäpjhañapaw. Taqe jaqesti jaqe masipan munañapata jilirjama ajllitakispaw.
- Jaqenakajh khuskata, taqe maynin taypita, jilirjama markapa aski apnaqañatakiejh khitirus aj llisipkakispaw.
- Ayllunakan, markanakan munañapaw mä qhauqha marat mara jilirinakaparu cheqa ajlliñajh. Uka amtatanakapasti janiw khitis q'eutaykaspati.
22. T'aqa
Jaqejh mä markan utjasina masinakapamp chika, walinkañapana, k'umara utj añapana, yatiñapana, yänak jikjhatasitapana, arjhatatäñapaw. Uka ch'amapampi lurañanakansti jilirinakajh yaqha jilirinakamp arusthapisisa mayni markanakampi yanapt'ayasispaw.
23. T'aqa
- Taqe mayniw kun luraña munipansa Iurakispaw; yaqha jaqetaki Iuratanakapasti chaninchatäñapaw; inakt'awinsti jan luraña utjatap layku, yanapatäñapaw.
- Khuska jaqetaki kipka lurañanakanjh kipkarakiw chaninchañ wakisi.
- Taqe ch'amachasiri jaqejha Iuratapat chanip qatoqasiñapaw, ukampisti warmipa wawanakapamp chika jaqjama utjañapataki, jani ukhamäsp ukasti yanapatäñapaw.
- Taqe mayniw jupjama ch'amachasir jaqenakamp mathapisiñ munasinjh mathapisiskakispaw wakisitanakap arjhatasiñataki.
24. T'aqa
Ch'amjasiri jaqejh sapa mara phoqasina samarañapaw wakisita, ukhamaraki jan lurawi urunakanjh. Uka samarawinakapansti ch'amjasiskaspas ukhama chanichatäñapaw.
25. T'aqa
- Khitis inakt'aspa usuntasna, ijmaptasna, usurmuktasna, achachiptasna, janiraki qolqenïspa isi, manq'a, qollanaka alañataki, marka jach'a jilirejh wajcha jaqerjama uñjasna yanapañapaw, ukatakisti kunaymana yanapanakaw utji.
- Wawachiri warminakajh, asunakajh taqe isk'a wawanakapas khuskata arjhatatäñapaw.
26. T'aqa
- Taqe mayniw yatichatäñapa. Uka yatichawejh janiw qelqaña mayatakïkaspati, taqe kuna yateqañatakïñapaw, chanin 'uka yateqawimpejh wayt 'asiñataki.
- Yateqawejh inakïñapaw, ukhamat wayna tawaqonakas juk'ampi yatiñanakaru arkañ munasinjha arkasipkakispaw, ukatakisti jach'a jilirejh taqe maynitaki yanapanak uchañapaw.
- Sapa maynin jaqe kankañapa wayt'asiñapataki, inoqat aru taqjhatañataki, markasana maya markanakampinsa jaqe masisaru yäqañataki, jaqen amuytasitanakap jan jark'atäñapaki, ukatakiw taqe mayniru churatäñapa. Auki taykakiw munañanejh ajliiñataki kuna yatiñanaks wakisispa wawanakapataki.
27. T'aqa
- Taqe jaqen munañapankiw masinakapampi chika ch'amasisa aski yatiñanak jikjhatañataki ayllupatakis markapatakis, ukhamarak uka yatiwinakampejh juk'amp wayt'asita utjañatakispaw.
- Sapa mayninkakiw amuytasitanakapas, luratanakapas, qellpatakapas; janiw khitis jupankaspas ukhama ukanakjh uñstaykaspati. Maynin inoqatapa lunthatirejh cheqanchatäñapaw.
28. T'aqa
Khitis wayt 'askakispaw taqe jaqenakan walinkañapataki, aka inoqat aru phoqasiñapataki; ul:hamatjamaw markasans mayni markanakans cheqa thakiru sarj hatañasataki.
29. T'aqa
- Sapa mayniw aylluparu yächañapa kunat-ti ayllup manqhanakwa kankañapjha jikjhatani.
- Janiw khitis munañap-pin lurkaspati kunat-ti ayllu masipaw ñanqhachata uñjasispa, ukhamarus taqe mayniw sayt'apjhaspa ñanqhachataru arjhatañataki. Uka lantinjha taqpachani kamachit arunaka phoqasna, suma jakañ thaki patjharu sarjhatasna, jan pitu uñstayasna mä ch'ulla chachjama nukt'añasaw taqe maynin walinkañapa.
- Aka Mathapita Markanakan Arupajh janipiniw khitis maykiptkaspati munañapa lurañataki. Wakisiw inoqata arupa arjhataña.
30. T'aqa
Janiw kaukir markasa, khiti jaqesa sapapakis masinakapampis arusthapisinsa, j aqen walinkañapatak inoqat arunaka q'eujtayasna kuna lurañanakamp, amtañanakamp tumpampi, jaqeru arknaqasina, munañanakapa, yatinoqtatapa, irnaqasiñanakapa, amuyasiñanakapa apaqapkaspati.


text:
PHISIMP ACHAKUMPI (Traducida por: Reyna Condori)
― Jutam jutam, kunja jiwitakitas! Sasaw phisitux achkur satayna.
― Jan sarkamti! Uka supay salqa phisix kunjams k’arisiñx yatiw jumarux manq’antañ muntama; janit amuyasta, sasaw mamapax achakqallurux satayna.
― Jutam jisk’a achaku! ― uñtam, aka kisu, nuysa “nuez”, munat achakitu, jumatakiwa! Sasaw phisix achakqallur saskakitayna.
― Mamit sarati? Ukham sasaw achakqallux mamapar jiskht’askakina.
― Jan sarkamti, wawita amuyasim, ist’asiñamawa! Ukham mayamp mamapax satayna.ukat phisix, aka muxsa manq’ churama achakqallurux saskakitaynawa. Ukham achakqallux muxsa manq’ uñjasinxa, mamaparux wasitat satayna.
― Mamita, iyaw sakimay. Sarakipuniwa! Ukat mamapax achakqallurux satayna.
― Ipi amuyasimaya, janiw sarkasmati jismasa! Ukatxa, achakqallux mayak mamapat atipawayatayna; ukatsti, mayak wali mulljatwararitayna akham sasa: mamita phisix manq’antakituwa, yanapt’itaya! Mamapax jan ist’asir achakqalluparux janiw kunjams qhispiyañ atkataynati.
Walxa pach jakañ munstaxa, awk taykan iwxanakapx ist’añapuniw sawa
Obedece a tus padres y vivirás largo tiempo.


text:
Bolivia markana indígena warminakarusti, jichhaxa kamachinakawa j’arkaqi jupanakana ch’amampi mistupxañakakapataki. Ukampisa thäkix janiw phasiläkiti, político chachanakasti ...
“Comunicación yatiyawinakaxa originario markanakana saphit yuri” uka amtampiwa exministro de Educación Bolivia markata comunicador Donato Ayma tataxa, sapüru radio Atipiri ukan ...
Santa Cruz jach’a markaxa niya kimsa millones ukja markachirinakaniwa, ukanwa ayoreo indígena markachirinakaxa utjasipxi, utjasiwipaxa janiwa askikiti, ukasti ma uñacht’awiwa ...
Kimsa tunka kimsaqallquni familianakawa, Samuguate comunidadanxa, Gran Chaco boliviano ukjanxa, cultura sarnaqawinakapaxa, arupasa jan chhaqañapataki wali ch’amampi sayt’asisipki. ...
Caigua comunidadana Guaranies comunarionakaxa janiwa petrolera empresanakakata qullqinaka jutkani uka ni compensaciones ambientales ukaqullqinaksa munapkiti.
Tarija departamentuna comunario ...
Kimsa indígena jilanakawa Asamblea Legislativa Departamental Tarija markanxa jikxatasipxi, autoridadanakjama, jupanakana amparanakankapxiwa kunamsa apnaqapxani uka departamentuna wali ...
Jupanakasti walipiniwa sartasipxi Bolivia markan autoridadanakampi ist’ayasiñataki, thakinat jakr’antasa, petróleo apsupki uka chiqanak jark’antasa kuna.
Campo petrolero Caigua ...
Francisco ukhamaraki Alfonso Icho Tamo jilanakaxa, amazonia ch’umi uraqinakatwa Santa Cruz markanxa wali aski instrumentos musicales luririnakaru tukxapxi.
Franciscusti kimsa tunka ...
Akasti, Bolivia markana historia sarnaqawipa uñtawiwa indígena uñtampi. “Apupachakamayu”, sata Asociación de Historiadores Indígenas organizacionaxa, Universidad Mayor de ...
Andinos markanakanxa, nayrja pachatpiniwa sawutanaka yänakaxa lurataxa, wali ch’amampi ukhamaraki amuyt’ampi cultura sarnaqawi uñacht’ayañataki luratachispaya, ukhama sasawa ...


text:
Jehová Diosan Testigonakapajj ¿khitinakäpjjesa?
Walja markanakata ukat kunayman arunak parlir jaqenakäpjjewa, ukampis taqenis mä amtanikïpjjewa. Taqe kunat sipansa, Jehová Diosaruw jachʼañchañ munapjje, Jupaw Biblia qellqayawayi ukat taqe kuntï utjki ukanak lurawayi. Jehová Diosan Testigonakapajja, Jesusat yateqasiñatakiw wal chʼamachasipjje ukat cristianonakjam uñtʼatäñajj jupanakatakejj wali askiwa. Taqeniw Diosan Reinopat jaqenakar yatichañatak tiempo apstʼasipjje. Jupanakajj Jehová Diosata ukat Reinopatwa qhanañchapjje, jan ukajj parlapjje, ukatwa Jehová Diosan Testigonakapa sat sutimpi uñtʼatäpjje.
Kuntï aka cheqan utjki ukanak jukʼamp uñakiptʼam. Biblia liyiñataki siski uka cheqanwa Biblia liytʼasma. Ukat Jehová Diosan Testigonakapajj kuna yatichäwinakanïpjjesa ukat kunjamäpjjesa uk jukʼamp uñtʼasma.


text:
RADIO PACHA QAMASA
DOMINGO TUNKA ARUMA PACHARUWA TRANSPORTISTA TATANAKAXA PARO AMTAWIRUXA SUYT'AYAWAYXAPXI JICHHURUTA UKSARUXA JANIWA AUTUNAKAXA SAYT'XAPAXANITI PRESIDENTE EVO MORALES TATAXA APTAWAYXAPXIWA JANI IYAWSATA KAMACHINAKXA.
Páginas
Entradas populares
-
GOBIERNO UKSANKIRINAKAXA, SABADO URUWA DECRETO SUPREMO 890 ukxa t'unantawayi, jani sayt'awinakaxa utxañapataki choferes sindicalizad...
-
YACIMIENTOS PETROLIFEROS BOLIVIANOS UKSANKIRIBNAKAXA CHIKANCHASIPXANIWA PHISQIRI TANTACHAWI MUNDO URAQPACHANA, LONDRES MARCANA PETROLERAS EM...
-
markasana sarawinakapaxa janiwa khuskakiti, jumampi nayampi yatiyawinaka yatxatapxañani bolivia marakasa, ayllunakasata, anqa marakanakata.
-
taqiniwa mayakipxtan anatt'awinakaxa taqiniruwa mayachapxistu, jichha urunakaxa akhamawa argentina markana anatt'awinakaxa wakichata...
-
martes, 5 de julio de 2011
miércoles, 29 de junio de 2011
COPA AMERICA ANATT'AWINAKA
Argentina vs. Bolivia 1 de julio de 2011, 20:15 – Estadio Ciudad de La Plata, La Plata
Bolivia vs. Costa Rica 7 de julio de 2011, 19:15 – Estadio 23 de Agosto, San Salvador de Jujuy.
Colombia vs. Bolivia 10 de julio de 2011, 16:00 – Estadio Brigadier General Estanislao López, Santa Fe