text:
Cumbre Global Voices 2012 ukax 2 uru willka kuti phaxsitw Nairobi markan qalltasiwayi, mayni keniata Atemi jayllint’irin jayllint’äwipampi, 300 chikancht’asirir (asistentes) aski jutäwi sasin katuqt’asa.
Uka tantachäwix sapa pä maratw uraqpachan bloguerunakar, activistanakar ukhamarak tecnólogos ukanakar tantacht’i, aruskipt’añataki, juk’ampi redes sociales uka uraqpachan sarantayañataki.
Daudi Were, Kenyan Blogs Webring uka uñstayirixa, estadounidense redes sociales ukat yatxatir ukhamarak cofundador de Global Voices Ethan Zuckerman ukax mä mesa internacional redes sociales ukxt aruskipaw sarantayi.
Mong Palatino, GV ukan editor sureste asiático uksatawa, redes sociales ukan walja campañanakapatw uñt’ayapxitu #thaiflood ukat Bersih [en]. Internet ukat arst’awayi, ukax arusiwinaka chiqpacha turkakipäwinaka uñstayaspa. Amira al Hussaini, mayni activista Bahréin markatxa, Egipto ukat Túnez markanakat maymar qhurut arsusiwinakax árabe uksan ukamarak uraqpachanx luräwix askina ukxatw arst’awayi. Matisse Bustos Hawkes, WITNESS uka tamatxa, kunjamsa jaqinakax internet ukar juk’a acceso ukanipk ukanakax yatiyäwinakap yatiyapxi ukxatwa arst’awayi, USB, CD ukat DVD ukatuqiw jupanakax yatiyawinakap uñacht’ayapxi. Qhiparusti, Faisal Kapadia pakistaní markatx internet ukar qilqatanak apkatañxat llakiwip arst’awayi.
Ukharusti sesiones ukanakarakiw qalltawayxi, mayax redes de sociales keniatas uksankirinakata, ukax kunjams amuyunak uñacht’ayaski ukxat arst’i ( #kot Twitter ukax redes sociales keniatas uksan qhipa arst’äwinakapat yatiñataki). #Occupy Everywhere, kunayman “enemigos” satak ukanakaxataw arst’i: Berkman Center Zeynep yanapt’irix árabes ukan redes sociales uka uñstayañataki ukxtawa arst’i, Egipto ukat Túnez maraka maymarax utjawayki ukanakxata. Ukatax ukakipakarakiw internet ukan chaqtañampis uka arunakan internet uksan jakayañatak arst’apxi.
Jayp’utuqirux Sesiones “no conferencia” ukanakax chikanchasirinakarux “Cómo te espía Facebook”, #OccupyYourself ukat Birmania (Myanmar) uka t’aqanakaxat qutunakan amuyt’apxañanakapw jist’arawayi.
Bob Boorstin de Google , Max Schrems (Europe vs. Facebook) ukatx Ramzi Jaber (onlinecensorship.org) ukanakax Ivan Sigal de GV ukampiw tantacht’asipxi ‘Gigantes de internet ukxat aruskipañataki: taqpacharuw yatiyi, Facebook jawillt’awir chikancht’asir sarañatakix janiw sataynawa, ukhamarak mayni Yahoo ukan ukat uñt’ayiripax janirakiw jutañ atkiti.
Bob Boorstin jupax arst’iwa internet ukax janiw qurpanikiti (fronteras) —maysar amkiptasma ukax kamachinakax mayjt’iwa — ukharusti monopolios tecnológicos ukax janiw wiñayakiti sasin arst’i. Ramzi Jaber onlinecensorship.org uka uñacht’äwitw arst’i, mä página web ukanw yatisma qilqatamax janiw satat ukxa. Ory Okolloh, GV ukan editor ukhamarak cofundador de Ushahidi Africa marakatxa, jupax política de Google Áfricaxat chikancht’asirirakiwa, jupasti jiskt’irinakaruw jayst’araki, red africana uka apnaqirinakax kunjams internet ukan derechunakap arxatasipxi.
Uka urusti tukuyawayxarakiwa, Breaking Borders paylläwinakarakiw (premios) lurasiwayi: akayatiyäwi ullart’apxasma.


c: text/html

text:
Isturyanaka De 30 Mara t'aqa 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani...
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: “taqi chiqankaptwa”
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunkaphisqhanit pätunkaninakaw Amanecer Dorado neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijllawinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw [en] pä tunk llätuka qasaw phaxsin pä waranq tunka payan marana Atenas markan jan walt’ayapxatayna .
Qhanpachanxa qhä estación Agios Nikolaos uñt’at markitanw ukjam lurapxatayna.
Uka qutunkirinakasti eslóganes facistas “¡janiw mayamps griegonkirinakat larusitati!” jallukjaw sasaw wali archukt’asis mantapxatayna. Ukjamat chachatuqiruw sarapxi, ukatx nuwantasaw jaqnuqapxi, ukjamipansti k’añaskunkir sarir jaqinakasti, kunatix atkän ukjx uñchukipxänwa.
TVXS ukan yatiyäwipanx mä uñjiriw kuntix yañqhachäwix utjkan ukja arst’awäyi:
Tnv ώpa tnς eπίθeσnς, BYήka σtnv πόpta tou σupuoύ kaι άpxισa va φwvάZw evavtίov touς kaι va touς BpίZw, aπeιλώvtaς όtι θa tnλeφwvήσw σtnv Aσtuvouίa. (…) «Πpoδόtn φύYe aπό tn xώpa», «kouuoύvι θa σe uaxaιpώσouue»
Akjam arsusaw tukuyäna:
Mιkpός uέσoς όpoς nλιkίaς Yιa tn φaσισtιkή autή ouάδa, ueYάλoς δuσtuxώς o φόBoς twv eπιBatώv. Av eίxaue uιλήσeι όλoι uaZί θa ta eίxav uaZέψeι kaι θa eίxav φύYeι σίYoupa…».
Kunawsatix yanqhachäwix utjkan ukx bloguera Fragkiska Megaloudi, ukasti qillqa yatiyawiruw [gr] pallapallanakan ch’usatapx uk yatiyawäyi:
Aev uou kaveι evtύπwσn πwς oι ψuxoπaθeις φaσισteς tnς Xpuσής AuYής kavouv auta πou kavouv ue atιuwpnσίa διotι δev πepιuevw kaι πpoσtaσιa aπo tnv eλλnvιkή aσtuvouίa πou kata to ήuισu touς exeι ψnφίσeι…
Aka Atenas uka markäna, pä tunka llatunka urunaka qasäwi phaxsinx utjanwa yaqha atakinakaxa, uka paschpa urunx Amanecer Dorado ukankirinakasti jayp’u tuqirux plaza Syntagmanw jallallt’asipxäna, kha mä waranqa pusipataka phisqhatunk kimsani marat Constantinopla ukankirinakat amtasisaw jallallasipxäna, otomanos uksan yanqhachäw utjipanx kha p’iqinchiri Amanecer Dorado, Nikolaos Mihaloliaskos ukasti qillt’attuqix pusi urunak phaltkipanw yatiyána:
EuvaYwvισtές kaι EuvaYwvίσtpιeς, ψnλά tις Enuaίeς. Έpxovtaι nuέpeς δύσkoλeς, σtις oπoίouς kaι θa kpιθeί πoιoι eίvaι oι aλnθιvoί Έλλnveς, πoιoι eίvaι oι Eθvιkισtές kaι πoιoι oι πpoδόteς.
Anqäxat jakir jaqinakarux jan walt’ayapxi, ancht’atapunisti Atenas jalluka taypi markana, ukasti kunawsatix Amanecer Dorado uksankirinakatakix parlamento nx paqallqumpiw chijllawinx yapxataway ukjata, ukatjam khä suxta uruw mäkipan qasäwi phaxsinx uka jan wallt’awinakax anchpun jilxattawayi. Ukjamipansti, qutunkirinakast janipuniw uka jan walt’awinakx phiqiñchapkanti.
Atenas ukat Thessaloniki uka pä markanakasti jan jisk’achasiñ utjañapatakiw marat’aqa phaxspachanx walt’atanipun sartasis unxtasipxäni.


text:
Yatiyäwix Claudia sullka kullakapan correo electrónicoparuw puritayna: Paulina Aguilera Muñoz, chilenkir Global Voicesankir autorax jiwjataynawa janiw khitis suykanti.
América Latina ukch’pachan Global Voicessatak autora ukhamanwa Paulinampix nayrurukiw aruskipasipkta ukhamarak mä post qilqapta, mä blogger. Jupan jiwawipat yatiyawix wali muspañawa, Global Voices ukatakisa.
Periodista ukhamarak pä wawani, Paulinax Argentina, Nicaragua, Ecuador ukapachparakiw Colombia markanakan desarrollo, derechos humanos, género ukatx yatiyawinakxat irnqt’awayi. Blogs ukanakx walja markanakaruw Vagabundos/as jupanakatak apana ukatx Kanguro: Turismo Seguro ukatx Barato jas ukanakaru.
Paulinax Global Voices ukatak qillqañx qalltawayanwa jallu qallta (septiembre) 2010 marana.
América Latina, ukch’pachatwa condolencianak apayanipxi, jisnawa: India, Serbia, Corea del Sur, Suecia, Bahrein, Maldivas, Perú, Tanzania, Ucrania, Túnez, Francia, Pakistán y Estados Unidos, uksa markanakata, masinakapax walwa amtasipxi.
Solana Larsen [en], Redacción de Global Voices uksan k’uk’uwa, ukatx qilqawayiwa: “Nayax amtwa, kunati jupax warminakana, indigenanakan derechunakapatw arjatirïna, bloger ukjamarakinwa. Post Paulina kullakax blogupan qilqirina. Blog Action Day [en], ukanx q’uma umax pueblos indígenas jupanakatakix mä derechowa sasaw qilqt’awayäna.
Felipe Cordero chilenkir autor jilax siwa, Paulina kullakan Chile ukhamarak América Latina markan derechos humanos ukjata qilqäwipax wali muspañaw Global Voicesatakixa. Firuzeh Shokooh Valle, editora Español arutxa, jupas kipkarakiw post Paulinat Natividad Llanquileowjat, Mapuchenakan Chile martkan manq’at mutuñakapkan uka arsuwi amti. Ela Stapley [en], Global Voicesatak jaqukipiriwa, jupax Paulina un incendio en una prisión en Chile uka qilqatatwa amti: “Nayatakix wali aski qilqatanwa, kunalaykuti jupax qilqkan ukhax amtayistanwa. Jist’antatanakax jaqipxarakiwa sasina”.
Paulina kullakax Ecuador markan 30 jallu qallta phaxsin 2010 maran palla pallanakamp ch’axwawix utjakan ukan qilqawimpiw yanapt’asina. Ecuatoriano Milton Ramírez jupa jaqukipirin yanapt’ata aski qilqawina [en] manq’a mutuñankawjata.
Global Voices ukatx jupan aski lurawipamp phuqhatapx amtapxapuniñaniwa. Nayax mä suma jaqi masitapata, mä ejemplar warmitapatx amtapuniwa. Pani phuchhaparu, awkiparu, kullakanakaparu, masinakaparuw sentido pésame apayta.
2 Amuy qillqatanaka
-
Kullakanak jilatanaka:
Sutixax Miguel Huancawa,.
Nayax akch’apachaw Aymar ar yatichta, akch’apacharakiw jiwasanakan sarnaqawisxat aksa
tuqina, uksa tuqina, khaysa tuqinakans uñt’ayta.
Jumanakan Aymar arxata(lengua), Aymar jaqinakxat yatiyapxatamax sumawa.
Uka amuyunakampiw juk’amp juk’amp sarantasipktan. Uka suma amtanakamampix akat uksarus walikiw sarantasipkakiñäni.
Ukhamax kullanak jilatanaka, jumanakarux mã suma aruntawi, apayanipxsma.
Yamas kullaka Paulainarux taqi chuymampiw aruntanta. Walins jan walins sarantasipkakiñäniwa.
Miguel Huanaca
jallalla ! !


text:
Isturyanaka Aka tuqita Educación De Jallu qallta, 2009
22 Jallu qallta 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña...
16 Jallu qallta 2009
Austria: Kunjamsa Markan Markachirinakaxa Jach’a Yatiqañ Utanaka Phicchantawayapxi
Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ...


text:
Muruchuku jisk'a t'aqa suyu
Muruchuku jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Los Morochucos) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kankallu jisk'a suyupi, Ayaquchu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Yapu apthapi phaxsi 12 1957, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Pampa Kankallu marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
8 016 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Rotier Gómez Hinostroza, Juntos Si Se Puede.
- 2007-2010: Sergio Dipaz Cisneros.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Salvador Piñeiro
- Parruqu: Preb. (Parruqia Santísimo Nombre de Jesús).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kankallu.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Ciudad Nueva jisk'a t'aqa suyu
Ciudad Nueva jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Ciudad Nueva) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Taqna jisk'a suyupi, Taqna jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Awti phaxsi 16 1992 mara.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Ciudad Nueva markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
34 231 jaqi (16 965 chacha, 17 266 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- San Huwan
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Hugo Cecilio Mita Alanoca
- 2007-2010: Genaro Mario Condori Ramos.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Tacna.
- Ciudad Nueva Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Chhijchhimpi Q'ixuq'ixumpi
Chhijchhimpi Q'ixuq'ixumpixa mä Aymara siwsäwiwa. Aka siwsawxa nayra laq'a achachilanakatpachwa wawat wawar parlaniwayapxiritayna. Jichhurunakkamasa taqiwjana arsutapunirakiwa.
Chhijchhimpi Q'ixuq'ixumpi[trukaña | chimp askichaña]
Mä uruxa, mä tataw junt’u uraqtuqir wallp aljasinï sasin thakhinjam saraskäna, ukat akatjamataw mä jan uñt’at janq’u sunkhan tatax jikxatatayna. Tatasti, jupamp chikt’atarakiw thakhinjam sarxapxatayna. Wali jay sarasinsti, mä muspharkaya, lliphipkir marka uñacht’ayatayna, uka markasti qurikamakipunïnwa, ukansti jisk’a chhiqhan wawanakakiw qamasipxarakïnxa; tatax uk uñjasasti aliqapuniw muspharatayna. Janq’u sunkhan tataxa, akaw markaxaxa, akan wallpam jila chanir aljasïta sasin arxayarakitayna. Jach’a markar purisasti, suni uraqit jutir tatarux quri phukh uñchat’ayatayna. Ukjamäkipan chhiqhan wawanakasti janiw akat sarxätati, nänakampiw qhiparxäta sapxarakitaynawa. Tatasti quri phukh uñxatasax mayak nayranakapax juykt’awayxatayna, janiw kuns uñjxänti, ukat wälpin mulljasxarakïna: ¡kunataks akar juttxa! sasin chuym liq’isirakïna. Janipuniw kuns uñjxänti, ukat kaja jawq’ayatayna; juykhu tatax kaj jawq’asaw tux… tux… tux… thakhinjam sararakïna. Sinti, sinti… mulljatapunïnwa:¡kamachakïsa, janirakis uñxtixä! sasin llakt’asïna. Jañq’u sunkhan tatax mayampiw quri phukh uñantayatayna, uñantasasti mayak nayranakapax jist’artxatayna, ukat wäli kusisitayna. Nayranïxasasti kunti Illimani quri markan utjkän taqi ukanak uñjxäna. Ukat janq’u sunkhan tataxa: Jichhürut uksarux qulliriruw tukxät sasaw sarakitayna; jaypachatsti, wawanakatrakiw jikt’asitayna: akjam wawanakx janipuniw uñjirïkti kunats chhiqhankamaki sasina. Janq’u sunkhan jaqisti ukankax limphu wawanakawa, awk taykanakapat armatanaka, jan sutin wawanakaw sasin yatiyatayna. Jumasti khitirakïta jiskt’ataxa: nayax q’ixuq’ixütwa sarakitaynawa; nayax chhijchhimp chikt’aw sarnaqta, ukjamarus nayaw nayr chursma sataynawa, ¡wali lup’iñjamawa! Nayrapacha achachil awichanakasax pachamama uraqin utjirinakar wali yäqapxiritayna: qullunakaru, q’ixuq’ixuru, jach’a jawiranakaru yaqhanakampiru, ukat askinjamaw sarnaqapxarakirïtayna.
Yatichäwi[trukaña | chimp askichaña]
"Pachamaman taqikunatix utjki ukax jiwasan jakäwisawa, yäqañasax wali askipuniwa"


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Lapaka, 2010
27 Lapaka 2010
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
Kimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.
15 Lapaka 2010
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices...


text:
Post qillqatax Bernardo Parrella jupan Global Voices Books ukan uñt'ayatawa.
Kunjamti nayra phaxsinakanx qillkayatan ukarjamax Global Voices ukanx nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayxi Europa en Crisis ukana.
…¡Jichhax libro electrónico ukax español arun utxi!
Kimsa formatos ukanw apaqasma (descargar):
- PDF (3,1 MB)
- Mobipocket (2 MB)
- ePub (2,4 MB)
Yaqhanakar yatiyama.
NdE: Jallallt'ataw Global Voices en español ukan jaqukipirinakaru jilpachans kulllaka Gabriela Garcia Calderon Orbe, Rosa Lazzaroni ukat Romina Navarro jupanakaw akanx yanapt'asipxi.


text:
Nayrïr uru willakakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jilïr irpiritak chhijlliriw sarapxäna. Chhijjläw nayraqat atw cibernawtanakax postulantes jila kullakanakan chhijalläwipat yatiyañatak wakichasipxäna aknirinakata: Enrique Peña Nieto (EPN) ukax aka Partido Revolucionario Institucional ukatsti Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ukax Partido de la Revolución Democrática ukataraki, maysatx Josefina Vázquez Mota (ukax jichha irpirin partidopatawa) jupanakax janiw payacht’asipkanti. Kunapachati urna ukax jist’arasiwayxi ukapachatw cibernautanakax amuyunakapa uñjäwinakap yatiyañamp qallantapxäna.
Twitter @YONOFUI ukan apanaqirix chiqancht’änwa:
Hoy es el primer día de un país q comenzará a madurar y se dará cuenta que sin trabajo ciudadano no habrá logros
Etiqueta #Elecciones2012 satak ukax jank’akiw uraqpachan uñt’ayañatak chikanchasïna.
Walja cibernautanakaw sitios web ukanak apthapipxi, chhijlläwin fraude utjk ukxataki. Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo) aka itikitw apanaqi, #Operacion1J, juk’amp yaqha yatiyañataki:
Quieren documentada la compra de credenciales acá el video #Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz
Ukatxa nayraqat resultadonakax uñastapxi, taqi markanxa ukhamarak Méxicomp ratukiw aka Instituto Federal Electoral (IFE) Enrique Peña Nietoruw atiptirijam uñstayäyi. Ukat jaqipax phhunchäwin ukankapxäna, yaqhip cibernautanakax janiw kusispkanti, janiw aka resultadox munapxkanti
Peña Nietox mäkiw victoriapax arsusir saratayna, mä juk’a porcentajekiw aka chimpuntaw jakupxatayna ukat Twitter (@EPN) cuentapan wali kusisitaw victoriapat arsutayna, ukat cibernautanakax fraude luri sapxanwa.
¡Muchas gracias a todos los mexicanos! Uds. han hablado y han elegido votar por un cambio de rumbo.
Erik de la Reguera yatiyirix (@erikdelareguera) jiskt’iwa:
Ukhakamax Think Mexican (@thinkmexican) uñt’ayiwa:
Al declarar ganador a EPN, AMLO está presionado por los medios. Calderón e IFE a conceder. ¿Por qué el apuro? ¿A qué le tienen miedo? ¿Al verdadero cambio?EPN atiptir sapxixa , AMLO yatiyawinakax tumpapxi. Calderónmp IFEmpir iyawsañ sapxiwa. Kunats jank’ak lurapta? Kunakirus asxarapta? Chiqak sarañaruwa?
Pusüru willkakuti phaxsinw jakthapiw tukuyatat uñst’ayapxäni.


text:
Aka achuqa phaxsitx Global Voices (may may arunakan) Flipboard [en] uka aplicativi ukamp apnaqapxañapaw mayita.
Sañäni italiano apnaqirinakarux Global Voices en italiano ukan qillqt'apxañapaw mayitani Flipboard ukax Brasil markanx Global Voices portugués arun qillqt'apxañap mayirakini. Akanwa uñjapxasma kunjamas Global Voices ukax formato de revista ukan apanaqasi.
Flipboard uka qalltanx siwa, Global Voices ukax guías de contenido ukanakaruw uchatani, Japón, Hong Kong, Taiwán, Francia, España, Brasil, Italia, Rusia ukat árabes uka markanakatakiw uchatani.
Global Voices ukax jichhakamax 30 arunw utji, khtinakati ch'amnch ukanakax editores ukat traductores voluntarios jupanakaw aka proyecto Lingua [en] ukar ch'amanchapxi. Mayakiw irnaqapxta medios ciudadanos locales ukax uraqpachar uñt'ayasina. ¡Nanakamp chikancht'asipxam! [en]


text:
2 yatichäwi
¿Khitis Diosajja?
1. ¿Kunatsa Diosar yupaychañasa?
Diosaw taqe kuns ina chʼusat lurawayi. Jupajj utjapunitaynawa ukat wiñayatakirakiw utjani (Salmo 90:2). Ukat Biblian suma yatiyäwinakas Jupatwa jutaraki (1 Timoteo 1:11). Jupaw jakañ churawayistu, ukhamajj Juparukiw serviñasa ukat yupaychañasaraki. Apocalipsis 4:11 liytʼäta.
2. ¿Kunjamas Diosajja?
Diosajj wali chʼamani mä ajayuwa, ukhamajj janipuniw khiti jaqes Jupar uñjkaspati, janiw jiwasjam jañchini ukat chʼakhani jaqëkiti (Juan 1:18; 4:24). Ukampis kunjam chuymanis Jupajja, uk luratanakap toqew yatsna. Sañäni: panqaranakasa ukat mojjsa achunakasa wali suma lurtʼatawa, ukanakaw chʼikhi amuyunïtapa ukat munasirïtap uñachtʼayistu. Ukat alajjpachasa, wali chʼamanïtapwa uñachtʼayarakistu. Romanos 1:20 liytʼäta.
Yaqha toqetjja, Biblia liytʼasarakiw Diosar sum uñtʼsna, ukanwa kunjamsa jaqenakar uñji kunanakas Jupar kusisiyi ukat chuyms ustʼayaraki ukanak yatjjatsna, ukat jan waltʼäwinak utjipansa, kunjams Jupajj amuyi ukas qhanañcharakiwa. Salmo 103:7-10 liytʼäta.
3. ¿Diosajj sutinïpachati?
Jesusajj akham sänwa: “Alajjpachankir nanakan Awkejja, sutimajj jachʼañchatäpan” sasa (Mateo 6:9). Cheqansa, Diosajj kunaymanit aytasitawa, ukampis Jupajj mä sutinikiwa. Sapa arurjamaw uka sutejj mayj mayj arsusi. Aymara arunjja, Jehová sasaw arsusi, ukat awisajj “Yavé” sasarakiw arsusi. Bibliajj akham siwa: “Jaqenakan yatipjjañapataki, jumajj “Jehová” sutinïtama, juma sapakiw oraqpachjjaru taqe Munañanïtajja” sasa (Salmo 83:18, NM).
Yaqha Biblianakanjja, Diosan sutip lantejj “Dios” jan ukajj “Tatitu” sasakiw uskupjje. Ukampis Biblia qellqaskäna ukhajja, mä 7.000 kutiw Diosan sutipajj uñstäna. Ukat jaqenakar yatichkasinjja, ukhamarakiw Jesusajj Diosan sutip aytirïna. Juan 17:26 liytʼäta.
4. ¿Diosajj jiwasanakat llakispachati?
Jehová Diosatï munaschistojja, ¿kunatsa tʼaqhesiñanak jan tukjpacha? Diosajj yantʼañatakiw ukham luri sasaw walja jaqenakajj sapjje. Ukampis ukajj janiw cheqäkiti. Santiago 1:13 liytʼäta.
Diosajj janiw munkir jan munkir thakipan sarnaqaykistuti, ukajj sapa maynitäjjewa. Ukampis jiwasatï jupar serviñ ajllsna ukhajja, wali askiniwa (Josué 24:15). Walja jaqenakaw jakäwipamp jan walinak lurapjje, ukatwa tʼaqhesiñanakas utjaraki. Uk uñjasaw Jehová Diosajj wal chuym ustʼayasi. Génesis 6:5, 6 liytʼäta.
Niyakejay Jehová Diosajj wal munaschistojja ukat sum jakasiñas munarakchejja, niyaw jan walinaksa, tʼaqhesiñanaksa chhaqtayani. Ukampis kunatsa tʼaqhesiñanak jan tukjpacha ukjja, 8 yatichäwin sum qhanañchasiskani. 2 Pedro 2:9 ukat 3:7, 13 liytʼäta.
5. ¿Kunjamsa Diosar jakʼachassna?
Jehová Diosajj wal sapa maynit llakisi, ukat oración toqe Jupar jakʼachassna ukwa munaraki (Salmo 65:2; 145:18). Perdonañatakis jankʼakirakiwa. Munañap janis sum phoqchiñanejja, kunjamsa phoqhañatak chʼamachasisktan uk Jupajj sum yati. Ukhamajj pantjasir jaqëkstansa, Jupan amigopasnawa. Salmo 103:12-14 ukat Santiago 4:8 liytʼäta.
Cheqansa, Jehová Diosaw jakäw churistojja, ukhamajj Juparukiw taqe chuymasamp munasiñasa (Marcos 12:30). Ukat qhawqsa Jupar munastan uk uñachtʼayañatakejja, Jupat yateqañasa ukat kamachinakap sum phoqhañasaraki. Taqe ukanak lurasinwa Diosampejj sum apasirakiñäni. 1 Timoteo 2:4 ukat 1 Juan 5:3 liytʼäta.


text:
Tampukusi
Tampukusi saya Markaxa jikjatasiwa, pataka phisqatunka tupuwa, Chukiyapu Markatha.
Provincia Larecaja de departamento de La Paz. Qullasuyo-Wuliwya.
Ukanxa utjiwa ma jacha qala "monolito" sata, Pukarapatana qhispitapawa, warmxa jawiraruwa nuqhuntapaxatayna, jichakama chhaqata. Ukhamarusa walt'ata nayra jaqinawa jakasiptanya. jichaxa "Chullpanaka" Satakiwa.
Fiestas Aymaraxa kalltawayiwa, "waranga llatunka pataka kimsaqallqu surtani marana" (1986 al 1994). Sapa markanakawa jutapxi uñacht'ayiri wali thuqt'awinakapa suma phust'asiwinakapampi.
Nayrxa maranakata pachawa Tambocusinxa jaqinaxa arumaxa sikuri thuqupxiritayna, janira qhantanki ukhaxa Jawa Pukararuxa mistupxi, Ukaxa warawaranaka uñchukiñatakitayna, Cruz del Sur Chakana sata, Illampu p'iqitha qutstani warawaranakaxa. Ukjanwa yatisipxiritayna, jicha maraxa waliniti janicha, nayra maraniti jan ukay qhipa maranicha.
Kunturina (arupa)
e-mail: tcondori@puebloindio.org


text:
Punta Negra jisk'a t'aqa suyu
Punta Negra jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Punta Negra) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyu pi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa mara 1954 Yapu apthapi phaxsi 7, Manuel Odría Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
12° 20' S 76° 49' W
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Lurin
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Punta Negra markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
5 284 jaqi (2 691 chacha, 2 593 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- San Hisuy
- San Pidru.
- Pachakamilla Awki
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2014: Carlos Santiago Lazo Riojas, Partido Cambio Radical.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Punta Negra .
- Punta Negra Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Miraflores jisk'a t'aqa suyu
Miraflores jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Miraflores) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyu pi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa mara 1857 Chichu phaxsi 2, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
12° 07' S 77° 05' W
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Rimaq
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Miraflores markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
85 065 jaqi (37 823 chacha, 47 242 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Pachakamilla Awki
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2010: Mesías, Unidad Nacional
- 2011-2014: Jorge Vicente Martín Muñoz Wells, Partido Somos Piruw.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Desarrollo
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo
26 Lapaka 2013
27 Sata qallta 2013
3 Sata qallta 2013
28 Llamayu 2013
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
21 Llamayu 2013
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
13 Llamayu 2013
23 Qasäwi 2013
Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix...
7 Achuqa 2013
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...
20 Anata 2013
Nigeria markan yapuchirinakatakit Teléfonos móviles ukax inaki?
Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak pata markan jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.
15 Anata 2013
Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi
Kunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa,...
26 Chinuqa 2013
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
21 Jallu qallta 2012
30 Lapaka 2012
10 Sata qallta 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humor
6 Lakan phaxsi/llumpaqa 2014
Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?
Mä qutu waynanakax embajada de Estados Unidos, Moscú uksan uta patxaruw mistupxatayna ukat mä pankart warkatanipxatayna, estadounidense jilïr irpirin 53 mara phuqhawipat sawkasisa. Ukax mä...
10 Anata 2014
9 Qasäwi 2013
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
10 Lapaka 2012
Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record...
30 Sata qallta 2012
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha...
27 Sata qallta 2012
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar...
31 Willka kuti 2012
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan...
15 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
22 Willka kuti 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov...
27 Llamayu 2011
Caribe: Fin del mundo satäk ukxat lup’iwinaka
Yaqhip sectas religiosas ukanakax uraqix 21ni kurmüru uruw tukusjani sasaw sapxäna. Bloggers caribeños ukanakax uka amuyux kunjams jaqinakar lup’iyi jas ukjatwa qilqt’apxi.
30 Achuqa 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
23 Anata 2011
Egipto: Wawanakamp Challwanakamp Phisinakampix Mubarak Sarxañap Mayipxi
Wawanaka, challwanaka, phisinakampi, waranqan waranqaninak Egipcionakan jawst’awiparuw mayacht’asipxi, mayipxiw Mubarak chiqanchawip tukt’ayäwi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Fotografía
Isturyanaka Aka tuqita Fotografía
26 Achuqa 2014
FOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa
Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.
10 Anata 2014
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
14 Willka kuti 2013
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas...
24 Achuqa 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi,...
7 Achuqa 2013
24 Anata 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
11 Chinuqa 2013
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
4 Chinuqa 2013
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.
20 Jallu qallta 2012
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki...
13 Lapaka 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo...
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
6 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Afganistán markat jamuqatanak uñt'ayasa
Afganistán markan yatiriyinakax walja asjarkay jamuqanakanipxiwa. Walja jamuq apst'irinakaw (fotógrafos) aka marka uñt'apxañapatak jamuqanak uñt'ayapxi.
1 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Juventud
Isturyanaka Aka tuqita Juventud
20 Sata qallta 2014
Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni
Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.
30 Lakan phaxsi/llumpaqa 2014
Kirguistán markanx activistas tawaqunakax isturyanakap formato digital uksan qillt'as uñt'ayapxi
Kirguistán markan activistas tawaqunaka, jupanakax aldeas uksankir wawanakaruw yatiñanakap uñt'ayapxi.
6 Lakan phaxsi/llumpaqa 2014
3 Llamayu 2014
27 Anata 2014
16 Chinuqa 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
18 Jallu qallta 2013
GV FACE: Reforma migratoriatuqin samkapa khaysa Estados Unidostuqina
Activistas jupanakampiw reforma migratoria ukatuqit aruskipt'apta, ukax Estados Unidos markan niya 11 millones jall ukha jaqiruw jan documentunitapat jan walt'ayaspa.
25 Lapaka 2013
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
24 Lapaka 2013
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.
3 Sata qallta 2013
22 Willka kuti 2013
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
18 Mara t'aqa 2013
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa,...
21 Llamayu 2013
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política Ta Mara t'aqa, 2011
24 Mara t'aqa 2011
China: Internawtanakax jutïr chhijlläwitakiw candidatu ukhamaw uñt'ayasipxi
Inas jan chhijalläwin atipjapkchispati, ukampirus waljaniw walja chiqawjanakan Internawtanakax jutir chhijllawitak candidato ukham sarañatak uñt'ayasipxi.
17 Mara t'aqa 2011
México: Wila wartawinaka
Durante el último fin de semana de mayo, activistas del movimiento "Paremos las balas, pintemos las fuentes" tiñeron de rojo el agua de una famosa...
14 Mara t'aqa 2011
Panamá: Mayni Comentarista de boxeo uksankir jilaw jilïr irpiriñatak sarañ amti
Jutïr chhijlläwitak pä mara utjkipanxa, Panamá markanx yatiyaw yatiyir taypinakanx niyaw mayni comentarista deportivo Juan Carlos Tapia jilaw jilïr irpiritak candidatjam saran sas yatiyäwinakax apnaqasxi.
9 Mara t'aqa 2011
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Lapaka, 2014
29 Lapaka 2014
Latinoamericano-nakax “Chespirito” sarawayxatapat jachapxi
Méxicon 85 mara phuqkasaw "Chespirito" (pequeño Shakespeare) sutimp uñt'at Roberto Gómez Bolañosax sarawayxi. Aka uraqpachan ukatuqit kunayman arsunipxi.
Mä jisk’a amuy imt’atajax jichhax katjatawa
Viernes urux kimsaqallqukipanx jayp’u tuqirux irnaqir masinakax irnaqawit Mexico markanx mistasipkanwa. SA: – Nayax janiw suykirist utar sarañataki, nayraqatax jariqasiwayaña ukat mä umañ utar saraña...
28 Lapaka 2014
Africanos markachirinakax janiw kuna sustjatapkisa akhan ebola usu uñstatapatxa ukat aka uraqpacharuw khitinakapxis uk amtayanipxi
Ébola us laykus jiwatanakax 5,000 ukjaruw jak’achasi ukatx usutanakax 10,000 ukjanirakiw yatisi, walja markachirinakaw poder de los nuevos medios ukanak apanaqapxi kunalaykutix ébola tukjañataki.
10 Lapaka 2014
Sarayaku: Mä marka jan thakhi muniri
Ecuador markatpach, uñt’añani Sarayaku markaru, kawkir markatix jan thakhinak munki ukampirus internet uka munapxiwa.
2 Lapaka 2014
GV Face: chipuntañ jan ukast jan chimpuntaña? Túnez jupan arunakap kunapachatix 2014 chhijllaw qalltki
9,000 jil candidatos 100 uksat chhijlläwin atipt'asiñatak wakicht'asisipki.
1 Lapaka 2014
Mä jan juchan yatxatat jaqiruw Mexico markan jan walt’ayapxi
México markanx jan walt'äwix utjaskakiwa: Ernesto Villanueva arxatiri ukat libertad de expresión uksat wali yatxatatawa, jupax Universitaria markan yanqhachataw jikxatasi.


text:
Purmamarka
Uraqita - Purumamarka jach’a marka Arxintinat jisk’a markawa. Jujuyat tipartimintu Tumbayat markawa. Pak’iñarin Umawakat ujti. Qullu paqallqu kuluranakat Purumamarkan ujti. Purumamarkax kastilla aru aymar arumpi parli. Purumamarkat jaqinak aymar jaqinakawa.
Nayra sarnaqawi - Umagawakat jaqinakax Pururmamarkan utjapxyanawa. Inkat jaqinakax ukata jupanakar atipapxyanawa. Purumarmarkax Inkat jach’a markan Qullasuyut ujtayana. Jaqinakax markat tunqunak phawapxyana qawranak uywapxyanawa. Purumamarkax markawa Iyawsapxyana. Purumamarkat iklisax, Santa Rusa Limat, mara 1648 lurayanawa.
Uñantaña - Arxintin jaqinak Purumamarkaruwa wisitaña jutapxi. Qullux paqallqu kuluranakat uñjaña muntapxiwa. Walja kuliktiwunakax Buinus Ayrisat Purumamarkakama sarapxiwa. Purumamarkat jaqinakax wali suma isi t’awrat qawrat matimpi lurapxiwa. Jaqinakax Purumamarkat Umawakaru San Salwaturarumpi wisitapxiwa.


text:
Chuqhata jisk'a t'aqa suyu
Chuqhata jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Chojata) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu General Sánchez Cerro jisk'a suyupi, Moqwegwa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Anata phaxsi 15 1955 mara.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Chuqhata markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
2 213 jaqi (1 167 chacha, 1 046 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Llamayu phaxsi krusnaka
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Prescilio Alejandro Mamani Eugenio, Integración Regional Por Ti.
- 2007-2010: Lucio Maldonado Roque.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Moquegua.
- Chuqhata Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Parcona jisk'a t'aqa suyu
Parcona t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Parcona) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Ika jisk'a suyupi, Ika jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Achuqa phaxsi 17 1962 mara, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Ika
- Qutanaka: Huakachina
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Parcona markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
50 349 jaqi (24 336 chacha, 26 013 warmi)
Jniw aka arux aymaranx utjiki[trukaña | chimp askichaña]
Janiw amuyaskiti[trukaña | chimp askichaña]
- Santa Rusita Pachakutiq
- Pachakamilla Kristu.
- Cueva Santa Pallan.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Javier Gallegos Barrientos, Partido Regional de Integración .
- 2007-2010: Javier Gallegos Barrientos.
Akax janirakikiw aymarakiti[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Parcona.
- Parcona Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka urux apasïna: Poder Legislativo-t gobernador Luis Fortuño-n yanapirinakapan amtatänwa kawkiriti jach’a qullnam costa sur de la isla-t San Juan-kam gas natural apañ amtaski.
Ch’axwäwix Adjuntas, Casa pueblo-nkirinakan wakt’ayatänwa. Casa Pueblo-x “Via Verde” suyt’ayañ yant’arakïna. Aka uraq waqaychirinakax amtäwitix nayrar apasinixa, isla-n ecosistema-ruw jan walt’ayaspa sasaw sawäpxaraki. Gasoducto jan lurasiñap munirinakax “Gasoducto de la Muerte” sasarakiw sutichawäpxi.
Ricardo Alcaraz yatt’ayirix mä qhawqha jamuq apsutanakap uñicht’ayi. Taqi ukanakax jupan iyawsatapxaruw qhanar apsuwayataraki.


text:
Tunka phisqan maran Samkeliso Kimbinyi waynuchux khaysa zambiano markana yuriritayna, ukat jupa jichhax Reino Unido uksa tuqin jakasi, jupax mä ch´axwawi aka tecnologia ukar comunicación TIC uka taypin uñstawayi, kunati jupax jach’a yatxatat microsof tuqita wali q’axu waynuchu taqinits khaysa Inglatera markana tukuwayi
Aka q’axull waynuchux, Sam sat sutimp wali uñt’atawa, jupax Colegio Universitario Técnico [eng] Reading ukana decimo uka marankarakiwa, aka yatiqañ utax mä jisk’a marca londres anqaxana jiqhatasiraki. Jupax paqallq kast fundamentos ukanakat yatxatt’atawa, jisnawa Software, Fundamentos de desarrollo de windous ukar Funadamentos de sistema operativo, ukhamakasinsti Sam waynuchux mä certificadumpi Microsofty jallallt’atawa ukat ukhamarus certificado de Microsoft Tecnica Asociasda (MTA) uks katurakiwa.
Kimbinyi waynuchux willtatat mä yatxatawimp Lite for Windows phones jist’araraki akjam sat sutini: Lite for Windows phones, ukat jichhakamasti suma jallallawinakrak katuqaskaraki.
Global Voices ukax Sam jupampiw correo electrónico uksatuq jikxatasitayna:
En marzo de este año, tuve la oportunidad de reunirme con personal de las Oficinas de Microsoft en Seattle, que estuvo en el Reino Unido por un día como parte de su viaje por Europa para hablar con los clientes que están formando por medio de Microsoft IT Academy. Eran miembros del equipo Experimental de Aprendizaje – Director Principal Tim Sneath, Director para el Programa Acádemico Keith Loeber y la Directora de Contenido Briana Roberts.
El 26 de mayo del 2014, publiqué mi primera aplicación-Lite-en la tienda de Windows Phone. Me surgió la idea de crear la aplicación después de pasar largas horas buscando una aplicación de linterna ligera y rápida que no tuviera avisos publicitarios. Al final, después de no haber encontrado nada, decidí crear mi propia aplicación. Ocho días después y con las críticas de parte de la Comunidad Reddit Windows Phone, logré 300 descargas y una clasificación de 5 estrelllas. Poco despúes, la aplicación tiene un lugar en la sección ”New and Rising” de la tienda de aplicaciones. En el futuro, anhelo lanzar muchas más aplicaciones y seguir estudiando Ciencias Computacionales en la Universidad.
Jichha mar achuq phaxsin, nayax khaysa Reino Unido viajkaspayax mä uruw alasirinakaxamp ukar Microsoft IT Academy yaticht’atanakaxamp ukar Oficinas de Microsoft en Seattle ukan irnaqirnakapamp tantachawin chikacht’asiwayta. Jupanakax mä equipo Experimental de Aprendizaje – Director Principal Tim Sneath, Director para el Programa Acádemico ;Keith Loeber y la Directora de Contenido, Briana Roberts ukankiripxiwa.
Aka pä tunk suxta llamay phaxsit aka pä waranq tunka pusini maran, nayax qalltiri Lite Windows Phone uka uñacht’awayta. Kunawrasati nayax wal thaqaskayata mä aplicación uka jan jikisax mayak matt’xattawayitu kunams aplicación uka uñstayirista. Kimsa qallq uru saraqataru wali jisk’achawinak Ridding Windows ukanakankirit katuqawayta, ukat kimsa patak apaqawinak katuqawayta ukar phisqa estrellamp chhijllstata. Ukat märitutsti uka aplicación ”New and Rising” uksan chicaht’taxiwa, jichha qhipar juk’amp nayrar sartañap munta ukamarus yatintawimp Ciencias Computacionales en la Universidad ukasar mantañ munaraktwa.
Kimbinyi jupax mä bolitin yatiyawinx akham uñt'ayatawa [en]:
El entrenamiento del MTA enlaza con lo que estamos aprendiendo en clase, me ha proporcionado mayor entendimiento sobre la programación y que tan diverso es este campo. Mi nuevo conocimiento realmente fue útil cuando desarrollamos una aplicación durante el proyecto del empleador de Microsoft; terminamos desarrollando una aplicación mucho mejor.
Aka MTA p’iqinchawix mayacht’iwa kunsa yatiqasktan aka yatiñ yatintan utana uka, nayar aka programacion ukax wali amuyt’aw churitu. Aka macha amuyujax wali askipuninwa kunawrasati proyecto del empleador de microsoft uk sarantayapkayata ukjaxa. Ukat uka aplicación ukax juk’amp sum tukuyatawa.
Microsoft ukax Kimbinyi juparuw mä tuit ukan jallallt'awayi:
Congratulations to Samkeliso Kimbinyi, 15, the first student to gain an MTA qualification in software development pic.twitter.com/8JRfgXNynL
— Microsoft Education (@microsofteduk) January 24, 2014
Samkeliso Kimbinyi, jallallakipan sasin jallallt'apxi, jupax 15 maraniwa, nayrïr yatiqiripuniw uka software uksan sarantayatapat mä cualificación MTA uka katuqi


text:
58 sarnaqäwi: Davitampi Goliatampi
WASITAT filisteonakax israelitanakamp nuwasir jutapxäna. Davitan kimsa jilanakapax Saulan soldadonakapänwa. Ukatwa tatapax Davitar akham säna: ‘Aka jamp’impi t’ant’ampi jilanakamatak aparapma. Kunjamäsipkisa uk uñjanim’ sasa.
Soldadonakax samarapxäna ukar purisaxa, nuwasiñatak wakichasisipkän uka taypin jilanakapar Davitax thaqtäna. Ukatxa Goliat sat filisteo jach’a jaqiw israelitanakar arch’ukjañatak mistunïna. 40 uruw ukhama, sapa alwa, sapa aruma, qallasïna siwa. Akham sasa: ‘Jumanakax maynir ajllisipxam nayampi nuwasiñapataki. Jiwayitanixa, nanakax jumanakan esclavonakamaw tukupxä, ukampis nayatï jiwayäxa, jumanakaw esclavonakajat tukupxarakïta. ¿Khitis nayampi nuwasispa?’ sasa.
Davitax yaqhip soldadonakar akham jiskt’äna: ‘¿Aka filisteoru jiwayirirusa, israelitanakat aka jisk’achäwi apaqirirusa kuns Saulax churani?’ sasa.
Ukat mä soldadoxa, ‘Saulax qamiriptayaniwa, phuchapwa warmitak churarakini’ sänwa.
Ukampis israelitanakax wali jach’a jaqïpan wal Goliatar axsarapxäna. Niya 3 metronïnwa, ukat jark’aqasiñatak escudo apnaqiripasa yaqhänwa.
Yaqhip soldadonakax Saular akham yatiyapxäna, Davitaw Goliatamp nuwasir sarañ muni sasa. Ukampis Saulax ‘janiw sarkasmati, wawäsktawa, jupax nayratpach soldadopunïnwa’ sänwa Davitaruxa. Ukat Davitax sarakïnwa: ‘Nayax awkijan uwijap apasir osorusa leonarus jiwayirïtwa. Aka filisteor jiwayarakikïwa. Jehová Diosaw yanapitani’ sasa. Ukat Saulax ‘sarmaya, Diosaw jumampïskani’ sänxa.
Davitax jawirat phisqa qala wayaqapar irantasïna. Ukat uka jach’a jaqimpi nuwasiriw saräna. Goliatax Davitar uñjasax wal larusïna. Davitar jiwayañax janiw ch’amäkanit sasaw säna.
‘Makatita, jamach’inakaru animalanakaru janchim manq’arayä’ sasaw Goliat chachax säna. Ukampis Davitax sänwa: ‘Jumasti espadampi, lanzampi, flechampiw nayamp nuwasir juttaxa, ukampis nayax jumampi nuwasirix Jehová Diosan sutipampiw jutta. Jichhüruw Jehová Diosax jumar amparajaru churitani, nayaw jiwayäma’ sasa.
Davitax Goliat uñkatataw t’ijüna. Wayaqapat mä qal irsusax q’urawaparuw uskuntäna, ukat taqi ch’amapampiw q’urawt’äna. ¡Parat wakt’ayäna, ukhamwa Goliatar jiwayäna! Filisteonakax suma nuwasir jaqipan jiwatap uñjasax t’ijtxapxänwa. Israelitanakax arktasin jiwarayapxäna.
1 Samuel 17:1-54.
Jiskt’äwinaka
- ¿Goliatax kamsasas israelit soldadonakar qallasïnxa?
- ¿Qhawqch’änsa Goliataxa, ukat Goliataru jiwayirirux kun churäx sänsa Saulaxa?
- Janiwa Goliatampi nuwaskasmati, wawäsktawa sataxa, ¿kamsänsa Davitax Saularuxa?
- Goliatampi nuwasir sarasaxa, ¿kunjamsa Davitaxa Jehová Diosaru atinisitapxa uñacht’ayäna?
- Dibujo uñxatasaxa, ¿kunampisa Davitax Goliataru jiwayänxa, ukat kunjamansa Filisteankirinakax uñjasipxäna?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa 1 Samuel 17:1-54.
¿Kunatsa Davitaxa ukham atipänxa, ukat jiwasax kamacharaksnasa? (1 Sam. 17:37, 45; Efe. 6:10, 11.)
Goliatax qallasir atipjirjam tukurïnwa, ¿kunatsa cristianonakax anatäwinakansa jan ukax kawkinsa jan ukhamapxañapäki? (1 Sam. 17:8; Gál. 5:26; 1 Tim. 4:8.)
Diosaruw Davitax atinisïna, ¿uka kunjamsa Davitan arunakapaxa uñacht’ayistu? (1 Sam. 17:45-47; 2 Cró. 20:15.)
Janiwa marka puraki nuwaskänti, jan ukasti Jehová Diosampi yaqha diosanakampiwa nuwasiskäna, ¿kunjamsa aka arunakax uk uñacht’ayistu? (1 Sam. 17:43, 46, 47.)
¿Alaxpachar saririnakat jilt’aski uka cristianonakax kunjamsa Jehová Diosar atinisitanakapxa Davitjam uñacht’ayapxaraki? (1 Sam. 17:37; Jer. 1:17-19; Apo. 12:17.)


text:
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx wila masinakapar manq’t’ayapxi uk uñjañataki.
Nayraqatx Francia markankañaniwa, kawkhanti Vicent Talleu t’ant’a luririx cruasanes uk lurki ukaru, chocolatit napolitanas ukatx pasta ukampiw wakt’ayi:
India markanxa, t’alpha t’ant’a ukax roti ukham uñt’atawa, chapati jan ukax parottas ukax jilapachaw manq’anakan chikancht’ata, kujams lurasi uk uñjañani. Akanx mä warmiruw uñjtan roti chapatis uk phayi phayañ utapanxa, wakt’ayasa tava ukan phayasa,
Maya videyunakax yaqha t’ant’a luririnakaruw uñt’ayi: urnu manqhana parottas samanamp muytayasa janir urnun qhathiyañ tukuykasa:
América Central ukch’pachanxa, tortilla de maíz ukax aski manq’awa. Ukamprus jichha tortilla luratanakax alasitaspawa, yaqhip jaqinakax técnicas tradicionales ukankamp phayasisipkakiwa. Zacualtipán, Hidalgo (México) ukana, mä siglo de historia ukamp phayawi ukaqu ñut’jañawa, masax mä qala patxan muljañawa metate, tortilar t’ajllinuqasa, ukat urnun lawanakmp phayaña:
Aka warmix tortillanak uñt’ayi mä jisk’amp uñt’ayasa.
Turquía markana, t’alpha t’ant’ax yufka satawa. Aka vídiyux mä jaqiruw masa muytayas jisk’a muruq’unakar tukuyas uñt’ayi
Filipinas markana, puto lurasa, mä pastel de arroz uk lurasa. Akax coco lichimp arusat jak’ump wakt’ayañawa.
Ukatakax harina corriente ukampiwa, panqueques estadounidenses uka masar uñtasitawa.
Colombiampit Venezuelampita, tunqu masax arepas uka lurañatakiwa, tortillanakat juk’amp thuruwa ukatx jisk’an jach’ani. Aka vídiy ppppAA Cali (Colombia) ukankir mayni arepa aljiriw uñt’ayi, Aka arepanakax callinakan mantikillamp maq’t’ata:
Bloguero culinario, chef John de Foodwishes.com [en] ukax mallt’iwaarepas venezolanas uk wakiykasa, khuchhi aychw rellint’i.


text:
Blog maltes ukarjamax, Malta CC amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila masisanakarux ñanqhachksnati sirxama. Uñxatt'ama Libian sartasiwinaka.
Serbio diariox Alo ullirinakaparuw amtayi, Muammar al-Gaddafi nayratpachawa serbio pilutunakax libiatakiw irnaqatayna: llatunka tunkanakana- 90′- Islamitanak tuq ch'axwawinakana, ukjamarak alik jaqinak tuqi, pachamam arxatañ ch'axwawir yanapakaspas ukjama.
Aka pachpa qillqawinwa [sr], Aloserbio mercenarionakaw khaysa Tripoli, Benghazi thakhinakan jaqinak jiwkatayaski sasaw yatiyanitayna:
Uka jaqi jiway jaqinakaxa(mercenarios) walja qullqinakpunwa katuqasipxatapa ukjam jiwkatayañatakixa… Serbia tuqit jutapxatapa, khä bosnia tuqita croata tuqinkirinakaw jupanakarux akatakix jawsthapipxatayna…jupanakasti “legionarios serbios” satanakapxataynawa, kunalaykutix khaysa ex Yugoslavia ch’axwawin chikañchasipxatayna. Ukjamarus wali jaya maranakaw pallapallapxatayna.[“Boinas Rojas“]… ¡Gaddafi jaqix qawqhtix mayipkix ukjrak paylliritayna! Ukjamatwa jupanakax Gaddafi jaqirux wali waykattapxatayna.
Amuyatatxa serbio cibernautanakax taqi akanakx yatipxatapawa. Jupasti foro de Krstarica [sr]uksan walrak parlayasitayna.
Reg, jupax qillt’aniwa, sasina:
Yatxatat jaqinakax taqi kunpun qullqi laykux lurapxatayna. Jan yäqasisaw khitiy jil qullq churchi jupatakix jank’akiw irnaqapxatayna. Akapachparakitaynawa khaysa ex Yugoslavia ch’axwawinxa croatanak musulmananakaw nayrankapxatayna jichhurunx ukapachparakikiw Gaddafirux waykattapxi. Jupanakax khiti irpirirus waykattasipkakiwa.
Sicilian, jupax qillqaniwa, sasina:
¡askikiskiwa! Gaddafi jaqix serbionakampipuniskanawa…
Soko, jupasti sanirakiwa:
serbionakaruw juk’amp jaysatayna… Libiax janiw Kosovorux utt’asiñ munkatanti, ukax juk’amp Gaddafirux ch’amañchatayna.
Neca 1977 jupasti jiskt’asinirakiwa:
¿kunjamsa Gaddafi jaqip taypir qillqantayasiristxa?
Mika Egzekutor, jupasti akjamrak arsuni:
Bosnionakamp croatanakampix jichhax irnaqasipkiwa khitinaktix wasurux jiwayapkana jupanakataki.
Donald 1408, jupax pallapallxamaw amthapi, sasina:
Taqin ist’apxama, nayapachpaw libionaka, iraquíenaka, zambianaka, palestinonakan Militar tuqin utjatapx yatta… ukjamarus ruso pallapallanakampipxarakinawa. Gaddafin jak’at irnaqir pallapallanakax Yugoslavian amuyunak ukjatpachapuniw yäqapxana… ukjamarak ajllirinawa wali yatxatatanakaru libio pallapall taypir mayacht’asipxañanakapataki… […] jichhax nayapachparuw jutam sasipkitu, ukjamarus waljan uñat’atanakaw jupampix sarxapxaraki…
“Stormfront” ultra’derecha tantachawinxa amuyapxarakiwa, “perros de guerra” sat serbionak Libia tuqinkatapa.
Iraklija, jupax sarakiwa:
Akaxaya qawqha qullqtixa uka mercenarionakax katuqapki uka tuqita. Akjama payllatasmawa mercenariosman ukjaxa:
1. $10,000-$20,000 phaxsina
2. markachiriña
3. warminaka ukjamarak prostitutanakaru
4. Quri ajuntañanaka
5. Gaddafir uñjiripita jan ukasti wila masipanakar uñjiripata.


text:
“Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,” Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. “Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio utxañapatakiw iyawsatayna” [en]. Shughni uka arux provincia de Gorno Badakhshan (GBAO) uksanw arst'ata, Tayikistán uksans arst'atarakiwa. Iskender ukax usuarios locales de Internet ukaruw yanapt'awayatayna, mä solicitud luqtaña sección Shughni de Wikipedia uka uñstayañataki, khaysa Khorog capital administrativa de la provincia
niya pä maraxiw mä machaq sesion de entrenamiento de los medios de comunicación uka wakichäw phuqhasitapaxa. “Jichhax qillqatax utxiwa [Wikipedia en Shughni ].
Shughni uka arux walja dialecto ukatawa subgrupo Pamiri aruta, mä quqa ramjama linguistico Farsi, Tayikistán uka arux uka taypinkarakiwa, tayiko ukakipkaraki. Tayiko uka arux Wikipedia uksan utxiwa, 10.864 qillqataw utji, turcomano ukats jilt'atawa (4,765) ukhakiwa, ukampirus kazajo ukat kirguizo, (paypach arux 25.000 ) ukha qillqataniwa, uzbeco uka arux (120.882) ukha qillqatanirakiwa. Jan estatales arunakan Asia central uksan arst'asipk ukanakax post- soviético, jisnawa uigur uka arurux askinjamakiw (2.924) qillqatamp saraski, proyecto Shughni Wikipedia ukax qillqatanaka lurañw amti. Ukampirusa shughni arst'irinakax arup ch'amanchañw amtasipki, Wikipedia utjayxasax jach'anchayataniwa.


text:
‘‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ ukaw sutix mä campañan jan suti ch’am apnaqäw futbol-ana ukhamarak estadio-nakana utjañapataki, kunatix aka 4 urubaka saraqkipan lapak phaxsit mä jach’a ch’axwäwiw utjawayan khitinakati ch’amanchapx Barcelona ukat Emelec (paypach yatxatat futbol-an tamanak (equipos) ukhamarak Clásico del Clásico del Astillero“) protagonistanaka), uk tukuyasax mä 20 maran waynaw George Murillo León sutiniw jiwarakïna.
Kunayman yatiyirinakaw aka ch’axwäw yatiyapxi. Digitaltuqin uñacht’äwipanxa, El Universo kunanakati utjkan uka luräwin uk yatiyi: “Paran mä disparumpi illapt’atanw, p’iqi qhipaxata mistuta, mä Emelec ch’amanchirina luratjama, q’al lixw usuchjana, mä Luis Vernaza sarakinwa, kawkiruti niya 11:30 pachar apatana”.
Fox Sports ukhamarakiw yatiyäw página web ukan uñacht’ayi, “akax payïr jiwataw suti ch’am apnaqatat futbol ecuatoriano ukat qhipa maranakan amtasa, nayririx Carlos Cedeño, mä lluqalla 12 marani mä bengalamp 2007 maraa jiwata”.
Ministerio del Interior Ministerio del Deporte, Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Asamblea Nacional, ukat clubes Emelec ukat Barcelona Representantenakax qallantapxiw irnaqäw suti ch’am apnaqäw ch’amanchirinakan ukhamarak arkirinakan nayrir futbol anatäwin (futbol de primera división) jan utjañpataki. Mä amtäwir puritatxa, paypachax “10 ixwanak (Mandamientos) jan suti” ch’am apnaqäw utjañpatakiw futbol ukan Ministerio Interior página webtuqin lurapxi.
Redes socialanakata #NoMasViolencia, Ch’axwäw Jan Juk’ampi arumpi, walja jaqinakaw walja marka chaqanakat suti ch’ama apnaqäw anatäw taypinat llakit arstapxi.
Anatäwir ch'amancirinakax @michael_cse ukat @Sandtolo, ukanakax nuwasiwirux janiw sapxiwa:
@michael_cse: Por pasión al equipo no solo matas a un ciudadano MATAS A UNA FAMILIA y enlutas al país #NoMasViolencia #HagamosLaDiferencia..
@michael_cse: Anataw taypir munasinx janiw ma markachirirus jiwayktati, markarus #NoMasViolencia #HagamosLaDiferencia jan walt'ayktati.
@Sandtolo: Yo repudio la violencia en todas sus formas, la violencia sólo viene del despotismo y el egocentrismo #nomasviolencia
@Sandtolo: Nayax suti ch’ama apnaqäw kunaymanipans janiw munkti, suti ch’ama apnaqäwix despotismot ukhamrak egocentrismot utji:) #nomasviolencia
Ukapachparakiwa, @ANDRESL9 apnaqirix arst'i:
@ANDRESL9: El futbol es una fiesta que debemos vivirla en Paz. #nomasviolencia en los estadios. Denuncia a los violentos
Ecuador markan, Rafael Correa irpirix (@MashiRafael) Twitter uksan arst'i.
@MashiRafael:…fútbol y la muerte del hincha amarillo George Murillo. Semana intensa para consensuar candidatura a proclamarse en convención…
@MashiRafael:…fútbol ukat hincha amarillo George Murillo. Candidatura uksat aruskipañataki.
Irpirinakamp markachirinakampix machaq propuestanak suyapxi kunjamati ‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ yatiqañ utanakaru, jayawjanakaru, qullañ utanakaru ukhamarak qullañ utanaka sarir mayat maya chaqar purpana, kunatix fútbol-ax mä juk’a anatäwinakat wal jaqinak taqpach markan sartayi, juk’amp Quito ukhamarak Guayaquil markanakana


text:
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan chikancht’asiriwa, walja qillqatanakw qillqt’asin uñt’awayi, jupax 2007 maratapachw chikancht’asiwayi. Jupax wali uñt’ata ukhamarakiwa, ukhamipanwa jichhax Latinoamérica uksan editora ukjam kunkanchayañamp saranktxi.
Global Voices (GV):Kunawsati Juan Arellano jiskt’äwinak jiskt’kayatam ukax willka kuti phaxsin 2009 maranw jisk’awaytama, ukhax jaqukipiri ukhamaskayataw yanpt’asiskayata. Jichhakamax 7.160 jila jaqukipatanakaw GV español uksanx  utjtama, ukatx 415 -ni ukharakiw GV inglés> arunx utxtama. Jichhax GV Latinoamérica ukatakix editora ukhamaxtawa. Kunjams qalltawayta ukxatay arxayt’awayita.
Gabriela García Calderón (GGC): 2007 maranw inak jaqukipasin yanpt’asis qalltawayta, ukat pä mararux Eddie Ávila, editor regional ukhamaskanwa ukatw nayarux autora ukhamañatak jawillt’itu. Ukhatw jaqukipiri ukhamrak autora ukham yanpt’asta. Kunawsati editora, Silvia Viñas, jupax nayan jupa lanti pä phaxsi yanapt’asiñajatak achikt’kitu ukhatw nayax yanapt’asta.
Ukampirus qillqatanak Rising Voices ukatakix qillqt’awayaraktwa, jichhakamx Eddie Ávila juparuw proyecto Rising Voices Amazonia.
GV: Ukan walja mara chikancht’asitamax uñtäwimar turkakipawayiti?
GGC: Jïsa, walwa lup’yitu kunti yatiyaw taypinakan jaqinakax jan walt’ayatapki uka uñjkt ukaxa. Yatiyáwinkax janiw chiijituqitakikiti jan ukasti usut tuqits utjarakiwa. Ukax walpun lup’iyitu.
GV: GV ukan irnaqäwimax kunjamakis arxatiristaxay ukax kunakas amuyaytama?
GGC: GV ukankatajax uraqpachat wal lup’iyitu. Kunawsati maynix jan walt’awink ukhax kamachinakarjamaw uñjta. Waljaniw jan justicia uk jikxatapkiti ukanakaruw yanapt’a.
GV: medios sociales ukax Latinoamérica ukch’pachan khä 2009 maratpachx turkakiptawayiti?
GGC: 2009 maranxa, Twitter ukax janiw jichha pachanakajam apnaqatakanti. Politicos jupanakax uka Twitter tuqix 140 ukha qillqa qillqt’asaw uñt’ayapxi. Yaqhip markachirinakax kuna chijinakati utjki, jan ukax uraq khathati ukankat yatiyañatakiw apnaqapxi, jisnawa Lima markana, uka jan walt’awaxat walt’awaxat jank’akipuniw uñt’ayapxi.
GV: bloguera active ukhamarakitawa. Kuna pachanakans blog qillqañanakx lurta?
GGC: Nayan blogujax wali k’uchisiñ pachanak apaniwayi, taqituqitw masinakax uñstaniwayi, niya kipka amuyunakani.
GV: Qhanancht’apxitasmati, jumax kunjams pacha apst’asta akatuqin irpxaruñataki ukhamarak kunjams arxatirjamax uñjarakta? Kuna amuyt’ayäwinakach utji?
GGC: Sapüruw jan walt’äwinakax utji. Ukat sapururakiw nayax luräwinak t’aqanuqta, ukhamarak kawikirinakas nayraqatax askik ukanakxats amuyt’araktwa. Kawkir qillqatati jank’akipun uñt’ayañach ukhax maynir irnaqäwinakx suytt’wa. Ukat siman tukuyanakax janiw atamairimp chikt’atakti, yaqhip pachakiw correox uñxata.
GV: Kunamps arst’awayasma?
GGC: GV ukanx aski tunka mara phuqhäwikipanaya. Wali kusisitatw aka tama taypin chikanchasitaxata, kawkhanti mayninakax kunti sañ munapki ukanakn uñt’ayapxi.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe
11 Achuqa 2015
Colombia markanx 6.6 en la escala de Richter uraq khathatiw utjawayi
Colombia ukat Venezuela uksa markanakanw jichha jayp'ux 6.6 escala de Richter ukha uraq khathatiw utjawayi. Janïraw jan walt'aw utjki ukanakax apthapitakiti, aka qillqatanx medios sociales...
21 Anata 2015
#MotherLanguage: Tayka aruman (en tú lengua materna) tuytiyama, tayka arunakan urup amtkasina
Uraqpachanx waranqa waranqa aruw arsuta, ukampirus Twitter ukar arktasakix janiw yatkasmati. 21 uru aka anata phaxsinx #Tayka aruman tuyt apayasaw yanapt’asma.
7 Anata 2015
Chariboan Joi ukax shipibos waynanakatakiw periodismo digital yatxatäw wakt'ayi
9 urut 20 uru anata phaxsin 2015 maran periodismo digital yatxatäwix apasini, Chariboan Joi uka tamat wakt'ayatawa, waynanakax may may markanakat chijllt'atapxiwa.
2 Anata 2015
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;
1 Anata 2015
Cebu markan bisaya arun phisqha aru jilpach arst’ata
Filipinas uksanx ingles arutwa arst’asipxi, ukampirus maynix yaqha arunakax arst’atak ukxatx janiw yatkiti.
29 Chinuqa 2015
Afganistán markanx política lingüística ukax nayrïr chiqankiwa
Darí ukat pastún uka arunakax Afganistán markanx wali arsutawa, ukakipkarakiw oficiales ukham uñt’ata.
27 Chinuqa 2015
Global Voices Jach'a jikthaptäwi : Internet ukar jark'aqañax taqin luräwipa
Sapa pä maraw, Global Voices ukax jach'a jikthaptaw apapxi. Patakat jila qillqiri, jaqukipiri, uñt'ayirinak kunaw aka simanax Cebu markan tantacht'asiwayapxi, Filipinas markanx payïr uñt'at markawa....
16 Chinuqa 2015
Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha
Luneta uka kallin aljasirinakan qhurut arsusiwip yatiyäwi: "Paparux munasipxtwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terrorista ukhampkti".
9 Chinuqa 2015
31 Jallu qallta 2014
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
26 Jallu qallta 2014
Cumbre de GV ukan chikanchasirinaka, Magallanes ukat yaqha ch'axwawinakat Cebú markat yatiña
Cumbre 2015 Global Voices ukax kawkhanti apaskan uka chiqan isturyap yatiñ muntati? Karlo Mongaya autor de Global Voices jupaw markapat yaqhip amtkayanak qillqt'i
21 Jallu qallta 2014
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan 7 mara yanapt'asitapatw arxayt'istu.
Global Voices ukan 10 mara phuqhäwip amtkasa, yanapt'irinakamp aruskipt'atawa. Gabriela García Calderón kullakaw luräwinakapxat arxayt'istu.
8 Jallu qallta 2014
Global Voices ukax jan inak jaqukipapk uka jil kullakanakati jan chikanchasipkasp ukhax akhamaw uñjasipa
En este Día internacional de los voluntarios, rendimos homenaje a los cientos de voluntarios de Global Voices que trabajan duro para mantenernos informados acerca de...


text:
Mä kutimp traris urmania uka tuqin callinakan walxa jaqinakaw ch’axwapxi, aka markanakan Azerbaiyán ukjamaraki iran markanxa gubirnurux jan wali jaqitakix salvañ munapxi urmani qutanxa, kunatix mundunx jach’a jayuk’ar qutaw.
Moribundo qutar qhisphiyañataki, markar qhisphiyañataki
Jach’a iran jilaqatanakax ratukiw arsupxaraki. amuyt’awinakax janiw yatiskiti yatiawinakan, utapan iran markankiwa, kunatix uskutarakiw yoyube bluger ukanja ukjamarakiw wal uka tuqit arsupsi.
El bloguero Urmuiscierli qilqaña [fa] kunatix callinakax aka seguridad ukanakampiw wal nuwarasipxi ukjamarakiw jaqinakarusti alinakaruw chinurapxi aka chaxwawina. Yaqipanakasti mayipxarakiw aka iraninakaxa yanaptäspa aka azreis aka chaxwawinakanxa.
Quta tuqin mä riprisa lurañawa, kunatix uma qatuqañan wañtiwa, urmania markanxa umax sintipuniw wañtxi. Ukjamarakiw jalluqarax waljapti, aka jamachinakaru ukjamaraki markarux jan wali lurawayi. Qutax wañqataspa, walxa jaqinakaw yaqha chiqar jakir saräspa.
Urmía markanxa chaxwapxi
Urmíanxa, jaqinakax sapxarakiw qutax wañqataskiw kunatix jach’a jilaqatanakaw
juchanipxi.
http://www.youtube.com/watch?v=N_W-xo54dRU& feature=player_detailpage
Azarakanxa qilqiwa [fa] kunatix Azerbaiyán ukanakaw qalltawayi (iraninakaw) yanaparaksnawa sayt’asiña mayaki aka jacha fuerza gubirnaminta uka nakaru. Kunatix sartasiraksnawa aka chaxwawinakanxa wal suma jakañataki.
1freecountry qilqiwa [fa] urmania qutax Teherán ukjamarakiw Tabriz janiw uñtkiti, kunatix wali sumaw yaqhip simananakax luraña.
Mosbate1000 siwa [fa]:
Los guardias revolucionarios son los responsables de la construcción de tales represas para generar grandes ganancias. Deberemos estar conscientes que los guardias revolucionarios tienen una cyber armada; en ocasiones como éstas publican y comparten los contactos destinados a dividir a los iraníes.
jupanakax juk’amp qull munapxi. kunatix amuyaraksnaw guardianis ribulisiunariu ukanakanxa jach’a cibir armadaw utji; kunatix jupanakax akhamanakan iran jaqinakarux sapart’añ muni.
Doughodushab jawsarakiw [fa] iran jaqinaqar quta Urmía ukjamarak Azerbaiyán jak’aqañatski. bluwirixa sarakiwa taqiniw islam rigimin ukampiw katuratatan ukjamarakiw taqiniw culturusa ukanak wali sum uñxaña.
Andarbab amtarakiw [fa] aka martis teheran ukat yaqha markanakan wal chaxwapxi ukjamarakiw wal yanapañ azerbaiyan ukar munapxi.


text:
Usuario:Jaqi-aru
“Jaqi Arux”mä tama tamachäwiwa. Taqi jupanakanax internauta pä arut kimsa arut (aymara, kichwa, castillanu, inklis) yatxatat arsur qillqirinakawa. Jupanakasti taqi chuymamp, achchilanakan amuyupanak uñtasa, mä jach’a amuyump, ukjamarus jan khitin amtayat, markankir anqaxanqir arunakxat jach’a amuyunak, amtawinak ch’amañchañatak mayacht’atapxiwa aka 2.0 internet tuqi (blogs, facebook, emails, etc.).
Aka mayacht’aw tamasti taqi markankir anqaxankir arunak ciberespacio tuqin amthapipxañanakapatakiwa, nayrar sarantayapxañanakapatakiwa, amtawinak amtapxañanakapatakiwa, yatxatapxañanakapatakiwa, uñacht’ayapxañanakapatakiwa, arut ar jaqukipapxañanakapatakiwa, aru amuyunak ch’iqitatayapxañanakapatakiwa, arsu qillqapxañanakapatakiwa, taqi ukatak mayacht’atapxiwa.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Chinuqa, 2012
29 Chinuqa 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
19 Chinuqa 2012
13 Chinuqa 2012
2011n marat Global Voices Aymarata ukan jaqukipirinakan qilqt'äwinakapa
Global Voices Aymarata ukan mä arut yaqha arur jaqukipirinakax (traductores) 2011n maran lurawinakapxtaw qilqt’anipxistu, ukax jupanakatakix mä qallta uñacht’ayäwiwa.
10 Chinuqa 2012
Kipka arupan himno nacional jayllintawi
YouTube ukanx vidiyunakan walja kipka arunakapan himno nacional jayllinatawinakaw jikxatasispa. Kipka arup arst'asir marakachirinakax kusisitapxiwa.
8 Chinuqa 2012
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Jallu qallta, 2012
25 Jallu qallta 2012
Belén markanx Navidad urux amtatapachati
Belén markanx Navidadapachati, Occidental, Palestina uksaxa, Jesucriston yuriwipawa. Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa
21 Jallu qallta 2012
“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa
Kunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax...
18 Jallu qallta 2012
GV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani” uka...
16 Jallu qallta 2012
Janet Gunter kullakar uñt'añani
Comunidad de Global Voices ukan mayni yanapt'asirix anqäxa markar sarki ukhaxa, GV ukan masinakapamp jikisiñ amti. Nayrürunakakiw Janet Gunter [en] kullakax Lima markan jikxatasiskäna ukat...
15 Jallu qallta 2012
Global Voicesamp ukat jiwasan ch'amasampi
Aka maran yanapanak katuqañatak mä campaña ukamp sarantasa, 700 chikancht'asirina, aka global ukax may maya saranak apthapi. Aka mara tukusinx Global Voices ukar waxt'awimp yanapt'ama.
10 Jallu qallta 2012
Costa Rica: Jilïr irpir kullakax Declaración por la libertad en Internet ukxatw rixuntawayi
Kullaka Laura Chinchilla, jilïr irpiri Costa Rica markata, Declaration por la libertad en Internet ukwa rixuntawyi (firme) ukatx uraqpachan p'iqt'irinakaruw jawillt'äwi jutïr urunakan askinjam sartañapataki.
Colombia: Cali markanx kimsïr Barcamp wakt'ayapxi
Jutïri17 uru jallu qallta phaxsinx kimsïr Barcamp Cali ukaw apasini, Cali, Colombia markana. Ukax cibernautas caleños jupanakarux wali p'arxtayi jupanakax niyaw etiqueta #barcampcali3 ukamp thuythiyxapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita United Kingdom
26 Jallu qallta 2014
Argentina markax leyenda ukan “Malvina-nakax Argentina markankiriw” sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki...
9 Chinuqa 2012
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
25 Jallu qallta 2011
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
15 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
30 Mara t'aqa 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
31 Achuqa 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...


text:
Droga sutinchata yanqha yänaka jani utjañapataki, taqi markachirinakana suma jaqi kanakañanakapa uñanuqt’asa, kunaymana amtäwinakawa sartayasini, ukasti yatiña utanakansa, qullqi apnaqäwinakansa, qhatunakansa, jaqi llawxasiñanakansa, k’umara q’uma utjasiñanakansa suma uñjataskarakiniwa. Kuka alinakasa wakisiritaki jakäwinakatakiwa yapuchasini, ukhata droga sutini yanqha yänakasa janiwa kamachinaka taktasa apnaqasxaniti, kunattixa uka apnaqáwinaka taypita yaqhipa jaqinakaxa jamasata inatjamataki qullqiniptawxi, ukhama jakäwinaka chhaqtayañatakixa wali musphkaña wakicht’äwinakawa sarantayasiskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Taqi markachirinakaru uka droga sutini yanqha yänaka luraña, apnaqaña, jamasata pitaña armayasirakiniwa, uka tuqinakata yatiña utanaka taypina yatichasirakiniwa, ukhamarakiwa uta taypini utjasirinakasa suma uka tuqinakata lup’ipxarakini.
(ch) Droga sutinchata yanqha yänaka jamasata apnaqäwinaka ukhamaraki ukanakataki utt’ata mayacht’äwinaksa chhaqtañanakapkama arknaqatarakiniwa.
(h) Droga sutinchata yanqha yänaka pita sarnaqiri jaqinakarusa ukhama pantjasiña jakañata chiqapa thakiruwa irptasiskarakini, jupanakana jaqitatañanakapataki qullanakampi yanapt’asa.
(i) Taqi markanakana suma nayraru sartäwinaka jikxatañapa laykuxa droga sutini yanqha yänaka luraña lanti yaqha wakiskiri luräwinakawa suma ch’amanchasiskarakini, chiqanxa taqi chiqa qhatunakaru jaqinaka mistu mantañanakapataki thakinakawa taqi chiqana thakichasiskarakini.
(k) Perú markana yaqha anqäxa markanakampi kuka laphinaka chiqapa wakiskiri jakañanakana apnaqatañapataki suma aruskipäwinakawa yäqataskarakini.
(l) Jani ukhama droga sutini yanqha yänaka takiñataki kuka laphinaka yapuchaskakiñataki, uka uraqinakaruxa wakisiri yapu achunakawa yapuchnuqasirakini, ukhamata pachamamasa suma yächataskarakiniwa.
(ll) Estado taypinkiri mayachäwinakana irnaqirinakana uka droga sutini yanqha yänaka jamasata apnaqirinakampi jakisïwinakapa wali jark’asini, ukhama jani wali jakäwinaka lurañataki jamasata qullqi katuqasiri irnaqiririnakasa wali qhawataniwa.
(m) Uka droga sutini yanqha yänaka jamasata luraña ukata jamasata apnaqaña markanakansa wakisiri anqáxata jutiri jaqinakansa munkaña yänakawa uñstayasiskarakini.
(n) Khitinakatixa jamasata uka droga sutini yanqha yänaka pitañanakaru wayusirinakaruxa kamachinakarjamawa wali juchanchasini.


text:
Mä qawqhurunakax mä suma masimpiw BlackBerry yatiy plataformat chateyaskata. Yatintat yatintäwinak pidgin de Nigeria markat aruskipaskapxata. Nayax yaniw Nigeria markankirikti, ukampisa Nigeria markankirinakamp qamasax yatintañawa. Aruskipkasax thithitaw uñjasta kunatix celulärax «na» interjección «N'a» ukhamaruw mayjaptayana, jan ukax «sha» aru «shame» arur mayjapatayana. Ukhamaxa aru askichäw sit’arta, kunawrsati mä aru chhijllm situxa wal larustxa, kunatix pantjatat yatikipta: pidgin-nax janiw kuna plataforma electrónica moderna aru thaqañankiti.
Ukatxa wal lup’isax jiskt’asta ¿kunata? ¿kunats pidgin-nax jan aru apnaqañ askichäwinki? Comisión Nigeriana de Comunicacionestuqinxa Nigeriax 122 waranqat waranqa jawsäw naktat línea-nakampiw uñsti, ukanakatxa, 97% apnaqkayanakamawa, ukaw markar aka kastan África-n nayririnki ukhamarak llätunkiri uraqpachana. Ukampirusa, wali arsurinakan arux Nigeria markan janiw celular askichäwtuqin utjkiti.
Ukhamapansa, aka jan walt’awix janiw Nigeria markankakiti. Taqpacha uraqinxa, dialecto-naka ukhamarak vehicular arunakax (franca aru) official ukanakat juk’amp juk’anak sasinxa mundo tecnológico-tuqinx juk’akiw uchata. Uñakipñäni, urdu arux taqpach markan arupaw ukhamarak vehicular aru Pakistán markanxa, ukatxa phisqa indio markanakanx oficial arurakiwa. Ukhamaraki, África markanx, familia bantú walja dialecto ukanakaw ukham apnaqataxa, janiw apnaqkay aparatos ukanakankiti.
Utjiw apnaqäwinak ukhamarak plugin-nanaka kimsirinakan lurata nativo-nakar yanapt’añatak ukat jasak smartphones. apnaqapxañapataki. Uka wakichäwinakatxa, Kannada-Hindi Keyboard apnaqirinakapar kanada ukhamarak devanagari arunakan (maratí/hindi) uñt’at India-na yatiyäwinak qilqañ atiyi, ukatxa Multiling Keyboard limintañatak Android-itak mä apnaqäw 130 arunak iyaw siwa. Ukampirusa, ukham apnaqäw uñstiyirinakax juk’a qulqinïpxiw ukat janirakiw yanapäwix apnaqirinakan utjkiti, ukhamipanxa, ukhamak uka wakichäwinak jaytawijapxi.
Uraqpachan wali pantjäwinakampiw ch’axwtana? ¿jan ukax uraqpachach uka arunakan tecnología avanzada ukakasp ukhamch uñji? Suyt’añän jutir maranakan uthañpatak Android jan ukax iOS plataforma interfaz de usuario saphi wakicht’añataki, limintañ wakichañatak ukhamarak datos uka qallta pastún igbo arunakana.


text:
64 sarnaqäwi: Salomonax Diosan utap luri
JEHOVÁ DIOSAX utaj kunjam lurapxäta sänsa ukxa janïr jiwkasaw Davitax Salomonar jaytawayatayna. Pusi mar apnaqxasaw Salomonax Diosan utap lurañ qalltäna, ukat paqallq mara chikatanitwa tukuyapxänxa. Waranq waranqa jaqinakaw Diosan utap lurañxa yanapt’apxäna, qurimpi qullqimpiw lursupxäna, ukatwa wali jilänxa.
Tabernáculo sat yupaychañ utjamänwa, kunattix payar jaljatänwa. Ukat mä ukch’at mä ukch’ampïnwa. Ukat Salomonax Diosampi arust’äwir mantat arkxa jisk’a utäkis ukaruw uchayäna; ukat mayninaksti jach’a utäkis ukarurakiw uchayäna.
Diosan utap lurañ tukuyxapxäna ukhaxa, mä jach’a fiesta lurapxäna. Diosan utap nayraqataruw Salomonax qunqurt’asisin mayisïna, kunjamatï akan uñjaski ukhama. ‘Janiw alaxpachasa wali jach’äkasinsa katxaskiristamti, ukat ¿kunjamaraki aka utasti katxasiristamsti?’ sasaw Salomonax Jehová Diosar säna. ‘Ukampis nayan Diosaja, ist’akimay aka ut tuqir mayisirinakaruxa’ sasa.
Ukat kunapachatï Salomonax mayisiñ tukuyxäna ukhaxa, alaxpachatwa ninax saraqanïna. Luqtata uywanakwa nakhantäna. Ukat Jehová Diosan qhanapaw uka utan phuqt’äna. Jehová Diosaxa ukampix ist’atapwa uñacht’ayäna, ukat uka utas Salomonan mayisitapas askïtapwa uñacht’ayäna. Ukat aksaruxa uka utaruw israelitanakax Diosar yupaychiri sarapxañapänxa janiw tabernaculor sarxapxañapäxänti.
Walja maranakaw Salomonax yatiñkankañampi markar apnaqäna, ukat jaqinakax wal kusisipxäna. Ukampis Salomonax Jehová Diosar jan yupaychiri yaqha markankir warminakampiw casarasïna. Mä warmipax akanwa yaqha diosar yupaychaski, ¿uñjtati? Ukatxa uka warminakapaxa yaqha diosanakaruw yupaychayxäna. ¿Ukat kunanakas paspachän uk yattati? Salomonax qhuru jaqïxänwa, ukat israelitanakax janiw k’uchïxapxänti.
Ukatwa Jehová Diosax Salomonatak colerasax akham säna: ‘Reino apaqxämaxa yaqharuw churäxa. Janiw jakañaman ukxa lurkäti jan ukasti yuqamax apnaqxani ukhaw uk luräxa. Ukampis janiw taqpach apaqkarakïmati’ sasa. Kunjamsa ukax phuqasïn uk uñjañäni.
1 Crónicas 28:9-21; 29:1-9; 1 Reyes 5:1-18; 2 Crónicas 6:12-42; 7:1-5; 1 Reyes 11:9-13.
Jiskt’äwinaka
- ¿Jehová Diosan utapxa qhawqha tiempotsa tuksüna, ukat kunatsa wali jilänaw sistanxa?
- ¿Diosan utapax qhawqha jisk’a utanakar jaljayatänsa, ukat manqhankir utarux kunas uchasïna?
- ¿Diosan utap lurañ tukuyasax Salomonax kamsasas mayisïna?
- ¿Salomonan mayisïwipaxa wali askïtapxa kunjamsa Jehová Diosax uñacht’ayäna?
- ¿Salomonarux warminakapax kunarus purt’ayapxäna, ukat kunjam jaqiptänsa?
- ¿Kunats Jehová Diosax Salomonatak colerasïna ukat kamsänsa?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa 1 Crónicas 28:9, 10.
1 Crónicas 28:9, 10 Davitan aruparjamaxa, ¿sapürusa kamachapxañasasa? (Sal. 19:14; Fili. 4:8, 9.)
- Liyt’añamawa 2 Crónicas 6:12-21, 32-42.
Jaqin lurat utax janiw Jehová Diosar katxaskaspati, ¿kunjamsa ukxa Salomonax uñacht’ayänxa? (2 Cró. 6:18; Hech. 17:24, 25.)
2 Crónicas 6:32, 33 Salomonan arunakapaxa, ¿kunsa Jehová Diosat yatichistu? (Hech. 10:34, 35; Gál. 2:6.)
- Liyt’añamawa 2 Crónicas 7:1-5.
Kunapachatï israelitanakax Jehová Diosan jach’akankañap uñjapxäna ukhaxa wal jupar jach’añchapxäna, ¿ jiwasax Jehová Diosan markapar bendicipanxa kamachapxarakiñasasa? (2 Cró. 7:3; Sal. 22:22; 34:1; 96:2.)
- Liyt’añamawa 1 Reyes 11:9-13.
Tukuykamapuniw Diosampïñasaxa, ¿kunjamsa ukxa Salomonan jakäwipax uñacht’ayistu? (1 Rey. 11:4, 9; Mat. 10:22; Apo. 2:10.)


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política Ta Qasäwi, 2011
30 Qasäwi 2011
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...
27 Qasäwi 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
22 Qasäwi 2011
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...
19 Qasäwi 2011
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw...
3 Qasäwi 2011
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Llamayu, 2012
31 Llamayu 2012
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
29 Llamayu 2012
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
28 Llamayu 2012
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut...
27 Llamayu 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka,...
14 Llamayu 2012
Colombia: Karmata Rua-r Saräwisa
TodoLoQueHay Multimedia web jichhakiw Colombia-t Emberá-Chamí-n mä ch’usasïwit apkati khithinakatï Karmata Rua-mp uñt’ayaskapayax achachilanakapan sutinakapamp uñt’ayasiñ yant’aski.
10 Llamayu 2012
Quechua: Haquira markat alcalde irpirin arunakapa
Kunawsati, Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp yanapt'at machaq Llaqtaypa Rimaynin amata sarantayirix (coordinadora) Haquira, Perú markapar amta (proyecto) uñt'ayir kutt'awaykatayna, ukhax markachirinakampit jilir marka...
2 Llamayu 2012
Idiomas: Bésiro (chiquitano) uka arux Internet taypina
Santa Cruz markanxa, mä amtaw sarantaski, amtäwipax medios digitales ukamp sarantayañawa, internettuqin qilqatanak utjayaña, ukhamat jaqinakax arup jach'anchapxañapataki ukhamar jakayapxañapataki.
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar...


text:
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysat chimpunchst’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach qillqantat chimpu apnaqat uñstayañatakiw markan irnaqapxi.
@hermany Nayriri jalluqallta phaxsinxa, internauta bolivianox amuyanw Twitter uksatuq QR ukjam chimpun sutincht’at utjki uk Bolivia markan yatxatañataki:
@hermany: ¿Alguien la Paz me puede decir si Advice Marketing Ltda. patentó los QR y hay que pagarles a ellos por el uso? #Boliva #Tech #fraude?
@hermany: Khitis amtayitaspa Advice Marketing Ltda. QR ukax kamachin qillqantatapachati, ukat jupanakarux apnaqatat payllañati? #Boliva #Tech #fraude?
Pagina web uksankirinakax chimpuncht’at yatiyawx webpatx yaqharstayjapxiwa, ukatx Daniel Cotillas uka yatiyirix (@danicotillas) apaqana ukatx mayacht’asirakinwa.
Sarantataskakiw qutucht’asis aka #QRBolivia, ukjam sutin uñt’atat yatxatañataki, ukatx Alto pata markankir bloguero Mario Durán jupasti Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI) ukampix mäkirakiw yatiyasixpxi ukat mayni lantinakampis ukakipkaraki.
Mario jilatax blogtuqix machaqatw aka jan suma askichatanak jiskt’as yatiyäna “¿Bolivia markanx QR sutin chimpunakax apnaqañatak qillqantataspawa?”
Mario jilatan apthapit yatiyawipatxa, Advice Marketing ukax chiqpachapuniw yatiyi (pdf) ukax chiqpachapuniw yatiyi, aka QR uka chimpunakax kamachitiy mayisisp ukhax taqinins uñjkañaw apnaqataspa siwa. Ukjamipansti, SENAPIn piqinchirinakasti yatiyapxiwa, aka tamacht’atax sata phaxsin päwaranqa tunka payan maranw chimpu qillqat mayïna sasa; ukjamatsti, SENAPI ukax janiw kuna qillqats mayitapxarux apskataynti (tunka kimsaqallqun phaxsiw chiqpachax yatisini). Ukhamata, aka qillqantat chimpux jark’atasp ukjax jan apnaqañatak yatisini.
Ukjamatw bolivia markan machaqat yatiyirinakax jak’at uñjapxäni, ukjamats aka yatiwakichawix jutir phaxsinakan qhananchasini. Ukch’añkamax #QRBolivia uñt’at sutitx aruskipasax sarantasipkakismawa.


text:
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti
Cuba markanx (estatales) ukan irnaqirinakarux janiw payllawix irxattatakanïti, ukjam sasaw Central de Trabajadores de Cuba uka jichha jikthaptäw tantachäwinx tukuyarux amtawayapxi, ukjamax janiw jiltañapkam irxattatakaniti.
Aka markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti (según la tasa de cambio de la moneda oficial cubana) ukat jakañatakix jichha qhipa maranakanx jilxattatawa, kunjamtix yaqhip manq’añ yänak Estadox yanapt’kan ukanakax janiw utjxiti. Ukarusti, qhatunakan manq’añ yänakan chaninakapax
qhanpachw irxattataw uñjata.
Irpiri cubano Raul Castro jupax arsuwa,
sería irresponsable y con efectos contraproducentes disponer un aumento generalizado de los salarios en el sector estatal, ya que lo único que causaría es una espiral inflacionaria en los precios, de no estar debidamente respaldado por un incremento suficiente de la oferta de bienes y servicios.
Juchaspaw jan sum amuyt’as (estatales) uksankirinakar payllawix irxatatañapaxa, ukjam irxatatatxa, taqikun yanakas yaqha amuyunakampiw irxatayataspaxa, ukats kunayman yanakas janis arxatatakasp ukjam amuyutaspaw säkiw arsüna.
Taqikun jilxatipanx jichha qhipa maranakan Cuba markanx payllaw irxattäwitx aruskipañax kutt’arakikiwa. Ukhjamatwa, jichha chhijllata Ulises Guilarte (secretario de la organización) ukana,jupax qhanancht’anwa; yaqhipawjanakan akjamaxutjaspa:
…causa de desmotivación, apatía y desinterés por el trabajo, con las consiguientes afectaciones en la disciplina laboral, el éxodo de trabajadores calificados hacia actividades mejor remuneradas pero menos exigentes desde el punto de vista profesional, produciéndose sin dudas un proceso de descapitalización de la fuerza de trabajo, lo que ha impactado fundamentalmente en las ramas industriales básicas, el Ministerio de la Construcción y otros, además de la negativa cada vez más frecuente a ser promovidos a responsabilidades de dirección.
…irnaqañatjamax lup’iñ llakisiñ jaytxañ ukhjamanwa, ukat Ministerio de la Construcción ukankirinaka, anqaxan askinjam suma qullqichanïr uñt’at irnaqirinaka, ukat yaqha irnaqirinakamp kunaw akjam jan walt’ayatax jikxattasipxäna, ukjamarus jupanakan amuyunakapax descapitalización ukaw irnaqäwtuqit utjañapa, janiw sapakutis ukjamak uñjatakaspati sapxiwa, ukat khitinakatix ukjam amtapxi jupanakan juchanakapaw aka jan walt’aw utjatapaxa sasaw arsupxi.
Raul Castro jupax arsunwa, (servicios médicos) ukanakatakix irxattataniwa, kunatix anchhichanakax waranqa waranqa qullirinakaw markasanx irnaqasipki, ukats jupanakatakix
anqaxanx akans walt’ataw irnaqañatakix utji sasaw yatiyäna.
2011 maran Chinuqa phaxsinxa, Habana markanx Brasil markat (embajador) ukjam utjkki jupax arsunw jichha maranx markajanx cubano qullirinakax 11 waranqa ukhaniw pisin jakasirinakar ukat jan jasak puriñawjanakan yanapt’as irnaqasipkki sasaw qhanañchäna.
Aka Sur-Sur yanapt’äwix Organización Panamericana de la Salud ukan chimpuntataw jikxatata, ukat Cubarux niya $500 waranqan waranqap ch’uxña qullqimpiw maranx yanapt’äni.
Esquinas de Cuba, Alejandro Ulloa blugupan amuyt'i :
(…) De no lograr abundantes inversiones extranjeras, al igual que la recapitalización de importantes sectores productivos, la economía cubana estará moviéndose en este círculo vicioso, que atenta a todas luces contra el incremento del poder adquisitivo de los salarios, verdadero problema que afecta a la población hoy.
(…) anqaxa markanakat jan qullqichawinakax utjkan ukhaxa, (economia cubana) ukax akan utjki ukjamarjamaw uñjatäni, ukampirus uka llakix taqinirupuniw payllaw irxatatañapäkis
uksankirinakarus jan walt’ayspa, ukat jichhurunx aka jan walt’awix chiqpachans taqpach markachiriruw jan walt’ayi, ukjamarus khitinakatix kust’at achuyapki jupanakatakis kikiparakiwa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Filipinas
-
-
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
Isturyanaka Aka tuqita Filipinas
16 Chinuqa 2015
Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha
Luneta uka kallin aljasirinakan qhurut arsusiwip yatiyäwi: "Paparux munasipxtwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terrorista ukhampkti".
26 Jallu qallta 2014
Cumbre de GV ukan chikanchasirinaka, Magallanes ukat yaqha ch'axwawinakat Cebú markat yatiña
Cumbre 2015 Global Voices ukax kawkhanti apaskan uka chiqan isturyap yatiñ muntati? Karlo Mongaya autor de Global Voices jupaw markapat yaqhip amtkayanak qillqt'i
26 Achuqa 2014
FOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa
Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.
18 Sata qallta 2013
‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxi
Manilanx waranqa waranqa philipinonakaw tantacht’asipxäna, ukatx walja markanakaw Filipinanx gobiernon lunthatasiñ utjatapatx ch’axwthaptawitx qhanañchata.
4 Sata qallta 2013
FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati
Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.
31 Llamayu 2012
20 Willka kuti 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...
31 Llamayu 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...


text:
7 YATICHÄWI
¿Kunjamsa tantachäwinakapajj sarayasi?
Nayrïr cristianonakajja, qʼochunakampi, oracionanakampi, liytʼañanakampi ukat Qollan Qellqatanakat yatjjatañampiw tantachäwinak sarayapjjerïna (1 Corintios 14:26). Jehová Diosan Qhanañchirinakapan tantachäwinakapar sarasma ukhajja, uka kikpa tantachäwinakwa uñjarakisma.
Aski yatichäwinakwa Bibliarjam yatichapjje. Sábado, jan ukajj domingonakajja, taqe tamanakaw Bibliat apstʼat arstʼäwi istʼañatak tantachasipjje, ukanwa kunjamsa Diosan Arupajj qhepa urunakankatas uñachtʼayistu ukat jakäwisansa yanaptʼistu, ukanak 30 minutonakan sum qhanañchtʼapjje. Ukat tantachasirinakajj Bibliapampiw arktapjjaspa. Ukjjar jutïr mä horanjja, Yatiyañataki revistat taman yatjjatañataki, sat tantachäwimpiw qalltapjje, ukanwa Yatiyañataki revistan mä yatichäwipat yatjjatapjje ukat tantachasirinakajj arstʼapjjarakispawa. Uka yatichäwiw kunjamsa maynejj Diosan Aruparjam sarnaqaspa uk qhanañchi. Ukat oraqpachankir 110.000 jila tamanakanwa pachpa yatichäwit yatjjatapjje.
Sum yatichañatakiw yateqapjje. Semanan mä arumaw tantachasipjje, ukat kimsar jaljat mä programarjamaw sarayapjje. Nayraqatjja, Taman Bibliat Yatjjatañataki siski ukampiw qalltapjje, ukanwa Biblian utji uka ewjjtʼanaksa ukat profecianaksa, 30 minutonakan jisktʼanakamp sum qhanañchtʼapjje, ukat tantachasirinakaw arstʼapjjañapa. Ukjjarusti, Diosan Arunakap Yatiyañatak Escuela siski ukwa 30 minutonakan sarayapjje. Uk qalltañatakejja, kunanaktï Bibliat liytʼanipki ukanakwa qhanañchtʼapjje. Ukatjja, uka escuelan qellqatäpki ukanakaw arstʼapjjaraki, ukat sum arstʼañatakisa liytʼañatakisa, mä jilataw jupanakar ewjjtʼaraki (1 Timoteo 4:13). Tukuyañatakejja, Yatiyañataki Tantachäwi, siski ukampiw qalltapjjaraki ukat 30 minutonakanwa, kunjamatsa jaqenakar Bibliat yatichasispa, ukwa arstʼäwinakampi, entrevistanakampi ukat uñachtʼäwinakamp yatichapjje.
Tantachäwipar sarkäta ukhajja, kunja sumsa Bibliat yatichapjje uk uñjasajj wal muspharasma (Isaías 54:13).
Jehová Diosan Qhanañchirinakapan tantachäwipar sarkäta ukhajja, ¿kunanaksa uñjanïta?
¿Kawknïr tantachäwinakaparus sarañ munasma?