text:
Global Voices ukankirinakax yatxatäwinak uñacht’ayi, ukhamarakiw aruskipäwinakas wali suma uñch’ukiyataraki aka Nueva Yorktuqinkir arxatirinakana, Iran markan jaqinakan arxatirinaka.
Kunatix aka iran markan utjki, ukxa nanakaw arxayt’apxama ukhamarakiw kuna jan walt’awinakas aka markanx p’anp’achatañapa..
Aka unxatasiwix yatiyawinak uñacht’ayawayiwa, ukhamarakiw aka iran markan jan walt’äwinakx uñakipawayi. Akham yatxatäwix wali sum uñjatawa, ukhamarak suma amuyump uñakipata.
Aka tantachäwix 2008 uka maran uñstayata, akax jupanakpachat taqikunas amuyunakas utjañapataki, jani khitins chaninchatawa. Global Voices ukatuqinkirinakax yatiyäwinakampipiniw ch’amancht’apxi , ukhamarakiw wali yatxatat jaqinakan jan walt’awinaks askicht’añapatakix yanapt’ata.
“Global Voices ukankirinakax aka uraqpachat ividincianaka khitinakatix justiciat arxatapki jupanakar uñacht’awapxatana. Hadi Ghaemi jilatax tantachaw p’iqinchiriw ukat akham satäna. “wali k’uchisitaw jixatasipta aka chiqar uskuntatapata, iran markana arunakaw ist’as khitinakatix suma jakañ thaqpki “.
Aka tantachawtuqinx aka sitio web www.iranhumanrights.org-tuqin ullirinakaruw jawillt’ata. Aka irnaqawtuqit iran markanx yaqha chamachirinaka ukhamarakiw jaqinakar kamachinak arxatirinakaw thaqhatasi, wali askiw akham uñakipawinakaxa.
Aka tantachawit juk’amp uñacht’awinak yatxatañatakix aka chiqaruw mant’apxata.
Iran markan Evin watañ utax wawanakan anatasiñapar uñtayataxaniwa, Irán: markanx warminaktuqit pankanakax luraski ukax suyt’ayataxaniwa, kunalaykutix jan jaqichattuqit qillqant’atatapata ukat 8 prominentes iraníes jupanakaw derechos humanos ukatuqit lup'ipxi.
Global Voices ukankirinakax yatxatäwinak uñacht’ayi, ukhamarakiw aruskipäwinakas wali suma uñch’ukiyataraki aka Nueva Yorktuqinkir arxatirinakana, Iran markan jaqinakan arxatirinaka.


c: text/html

text:
Global Voices uka tantachäwipax aka 2014 maranw wasitamp utjani. Maymara 2013 maranw suxta markanakat mä tantachäwix utjawayäna, ukhatw khitinakati ullapki ukanakr kuns chursna ukxat aruskipt'ataskäna. Aka Global Voices ukan tantachäwipax 17 uru aka qasawi phaxsinw aka 2014 maran Laggos Nigeria markan phuqhasini .
Global Voices Nwachukwu Egbunike jupan p'iqincht'ataw (@feathersproject [eng]) apasini, uka pachparakiw Escuela de medios ukat comunicación de la Universidad Pan-Atlantic [en] ukas ch'amancht'araki, en Victoria Island, Lagos, uksanw phuqhasini 9:00 a.m. pacharu.
Uka jach'a tantachäwinx yatiqirinaka, blogueros ukat medios ciudadanos uka irnaqa`pk ukanakaw chikancht'asipxani. Ukanx akanakxatw aruskipapxani:
- Global Voices kunjamas irnaqatask ukxat amuykipañataki, ukhamarak Rising Voices, Advox ukat Lingua
- Yaqhanakax Global Voices ukamp chikancht'asipxañapataki
- Jupanakan proyectos digitales ukanakxat uñacht'ayapxañapataki
- Medios sociales ukxaat aruskipañataki
Jumati ukan chikancht'asiñ munsta ukhax aka Formulario ukaruw qillqantañama [en]. Ukat correo electrónico uksaruw jaysaw apayanipxatama. Juk'amp yatiañatakix aka correo: rising@globalvoicesonline.org. uksaruw qillqat apayasma. Aka #GVMeetup [en] arktapxama.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nairobi, Kenia markan maymarax Global Voices Summit ukax apasiwayki ukanw Global Voices ukan mayni machaq yanapt'asirir uñt'aniwayta. Jupax Marianna Breytman sutiniwa, jupax castellano arut ingles arur kuna qillqatanakati Latinoamérica uksat España Global Voices en español uksan qillqatanak jaqukipt'iriwa.
Jupampix walja pachaw aruskipt'apta, ukatx jumanakax ist'apxasmaw uka video, Global Voices uksan kawkïr arunaks jaqukipiritan ukanakxat arxayt'aski:
Ukatsti, email-tuqiw aruskipt'apxata:
Juan Arellano: 100 jila qillqatanakw (posts) GV ukatakix jaqukipxtaxa, kalltkta ukhax ukham jaqukipirist sayatati?
Marianna Breytman: Janiwa. Global Voices ukatakix jaqukipañx kunawsapun qalltstxa, ni kawkhar apañs yatkayati. Jaqukipawx lurak luraskyatxa, kunjamti Nairobi markan siskayasmaxa. Sapa jaqukipäwitx juk'ampi yatiqayatxa. kunawsati GV ukatak niya pä mara jaqukipäwinakamp phuqkasinw 100 qillqatanakax utxäna, 100 qillqatanak phuqhañpunw munayatxa, ukarux phuqtwa. 100mo qillqata [en], Ukhamakiwa!
JA: GV ukatak jaqukipt'atanakamatx kuna amtaskyanakas jan ukax kawkirinakach jumatak aski utjiristama?
MB: Ariel [Moreno] jupan qillqatapatw amt'irista, Panamá markan “diablos rojos” uksat qillqt'atayna, kunapachati nayax uka markar sarawaykt ukhapuni. Ukwa nayax jaqukipta [en] ukampirus nayax uka markanx ukanakarux uñjawayxarakiyatwa ukat jasakinw jaqukipañaxa.
Yaqha qillqatx amatarakiristwa Robert [Valencia] jupata, Brooklyn uksan Kimani Gray jupan jiwatapat unxtasiwinak utjkan ukxat qillqatanwa. Nayapachpax kunati nayan markajan utjaski ukx yatkayati, ukatw jaqukipt'awayta [en].
Ukampirusa, jaqukipäwin wali ch'ama tukt'ayawayitu ukax janiw GV ukatakikiti, jan ukasti GV'er — Elaine Díaz Rodríguez ukatakiwa. Kunawsati Elaine jupar EE.UU markarjtuñatak visa jan churañ munapkan ukha, jupax mä qillqata wali phiñasit arunakampi. Jupax uñt'ayañ munana ukat nayax mä pita ajqukipañaspaw sasina sista. Uak ullarxasaxa wali llakisxayata. Irnaqir masixamax jaqukipaw mayt'itu [en]. Anchhit pachanwa, kunja askisa jaqukipañaxa ukxa amuyastxa, maynix isturyanakap uñt'ayañ muni. Ukatwa kunti lurktx aukarux munastxa.
JA: Ukampirus castellano arux janiw juman tayka arumakiti, kunjamats uka arut jaqukipt'añx lup'iwayta?
MB: Taqiniw jiskt'apxit ukxa janiraw mä aski jayst'äwix utjituti! walja maraw español aru yatiqaskta, jisk'atpach kunawsati primaria ukankayat ukhatapacha, 6to grado ukankayat ukhatpach amt'irista, Panamá markat judío ortodoxo ukhamanwa yatichirijaxa. Jupaw walpun ch'amanchawayitu uka aru yatxtañaxataki. Jupapinw ullaña, español radionak isch'ukiñ ukat juk'amp yatxataskakiñar sarantawayta.
Español aru yatiqañaxa nayatakixa wali askinwa. Uka yatxatäwijanx wali suma notanakanipuniritwa, janiw jan aski notanakiniñ munirikti. Español aru yatiqañatakix wali esfuerzo ukham uchiritxa.
JA: GV ukanx yanapt'irjamakitawa, yaqhip pachanakax kunanakamps lurta?
MB: Jichhax mä organización ukan irnaqaskta, programa Au Pair [en] ukana EE.UU uksar yatiqirinakax purinipki ukanakaruw yanapt'i, wawanak uñjaña ukampirus yatiqasipkaraki. Coordinadora de Reclutamiento Internacional ukatwa, ukanx solicitudes de los candidatos ukanakw uñakipta.
Ukatsipan ayaqhaxa, español arut yaticharakta, centro de educación de colaboración en Brooklyn ukana.
JA: Gastronomía ukaw jumarux gustam ukxatw ullart'askayata… inakt ukhax phayiritati?
MB: Kawkhans ukxa ullarta?! Jaja.. gastronomía ukax wali askiwa, may may markanakat manq'anak mallt'añax wali askiwa, ukampirus janiw nayax anch phayirikti. Panamá markaruw nayrïr kutipun purt'awayta mayni GV'er, Ariel Moreno jupar tumpt'iri, ukanx ceviche manq'a manq't'aniwayta, wali sumapuninwa nayax uka phayañ yatiqañ munta.
JA: Tawaqusktawa, jutïr pachatakix (futuro) kuna amtäwinakamas utji?
MB: Ukatx educación internacional uksan irnaqt'añakiw utjaskitu. Ukampirus Nueva York uksan jakasiñax wali askiwa.
Ukatsti, jutiri pachanakatakixa, mä organización ukatakiw iranqañ lup'iskta ukax derechos humanos ukat proyectos de desarrollo económico ukanakar chiqancht'atawa. Ukapcahparakiw español arut yatichañ munaskakta.
Ukampirus Global Voices uksan irnaqaskakiwa. GV uksat juk'amp yatxatañ muntxa. Eddie [Ávila] jupatakiw Rising Voices uksan jaqukipirita, ukaw sumpach aka organización uksat amuyt'ayitu. Ukampirus mara jilaw WITNESS [en] uksatak irnaqxta.
—-
Uka jutir video ukanx mä juk'a Global Voices ukxat Nairobi markan tantacht'awapxitu ukxatarakw aruskipt'apxta.
JA: Kunampch arxt'awayasma?
MB: Jïsa, Firuzeh [Shokooh Valle] ukat Silvia [Viñas] jupanakaruw jallallt'ta, jaqukipt'as sarantañ munaskatwa. Chiqpachansa janiw kuna pachas kunti lurkt ukx lup'irikayatti, GV uksan juk'amp uraqpachar uñt'ayapk uka jila kullakanakamp chika sarantaña munta.
Niya uka kipka yaqha qillqatanaka:
Cuba markata: Ellery Biddle ukat Elaine Díaz jupanakamp aruskipt'asa
Matisse Bustos Hawkes, Witness ukatx video uka
Chris Moya, SpainRevolt ukatx ciberactivismo uka
Afef Abrougui, blogueando desde Túnez
Rebecca MacKinnon jupamp “Consent of the Networked” ukxat aruskipasa
Global Voices Summit 2012 uka jikthapatäwin nayrïr urux Kibera uksaruw purt'ata.
Jiskt'äwimp uñt'ayat jamuqa.
Thumbnail ukat Rezwan jupan Global Voices ukatak jamuq (foto) apsuta.


text:
Tormenta tropical Maring ukax causó inundaciones en el área metropolitana de Manila uksanw jan walt'awinak utjayawayi, ukanx 8 jiwata, 41 usuchjat ukat 4 chhaqhata ukham utjayawayi.
Jilir irpiripan yatiyawiparjamax 125.348 wila masi (602.442 jaqiw) uka tormentan jan walt'ayat jikxatasipxi. 20 uru llumpaqa phaxsikamax 40.837 jaqiw 198 centros de evacuación ukan jikxatasipxi. Uka uman jan walt'ayatax 65 jach'a thakhiruw jan walt'ayawayi ukachiqxa janiw kuna k'añaskus sarxanti. Niya 415 áreas 68 municipios/ciudades ukhaw jan walt'ayat jikxatasitayna. 162 vuelos (59 internacionales ukat 103 nacionales) ukhaw uka tormente ukan utjatapat jan jaltawayxapxanti.
Filipinos ukankirinakax etiquetas #marigngPH ukat #floodPH ukanak apanaqapxana, uka jan walt'awinakat uñt'ayañataki, uka phutunakax facebook ukat twitter uksanw uñt'ayasina.


text:
(Unibol) Indígena Boliviana Aymara “Tupac Katari” jach’a yatiqañ utax taqituqiw wayn tawaqunakan yatiqapxañapatakix jawsthapi, ukat yatiqaw tukuyxasinx pachpa markanakapar irnaqäwimp sarantapxañapataki. líder de la rebelión indígena del siglo XVIII jupan sutip aparaki, Bolivia markan jilïr irpirix 2008 maranw uka jach’a yatiqañ utx utt’ayätayna. Uksan 950 yatiqiriw qillqayasita, yatiqirinakax agronomía ingeniería de alimentos, ingeniería textil ukat veterinaria Zooctenia yatintañ thakhinakaruw mantapxaspa.
Jach’a yatiqañ utax Cuyahuani markan Titicaca qutathiyan jikxatasi, ukampirus jach’aptaskiwa. Yatiqirinakax phuqhatpach becanipxiwa. Ukampirus waljaniw uksar qillqayasir sarapxi, uksar sarañatakix aymara arut arst’asiriñapawa, kunalaykutï yatiqañ utanx aymara arut yatichasi. Uka yatiqirinakarux markanakapatw mä respaldo ukham churanipxi.
Mabel Franco, coordinadora del proyecto La Pública uksatx qillqt’iwa kunas jupanakan amtanakapaxa maysatsti, yaqha jach’a yatiqañ utaw munasi:
Yatiqirinakax pisin jakasirinaka ukhamaw utjapxi. Examen de admisión uksat 260 yatiqiritx 11 yatiqirikiw yant’aw sum churapxi, maysatsti curso preuniversitario uksatx 80% ukhanikirakiw yant’áwinx atipjapxi.
Unibol, La Pública, ukat Jaqi Aru (mä tama Internettuqin aymar aru sarantayiri) uka kimsaniw mä proyecto de periodismo ciudadano uka wakt’ayapxi, yatiqir wayn tawaqunakan sarnaqäwinakap uñt’ayapxañapataki. Mä yaticht’äwinw yatiqirinakax kunjams qillqt’apxasp ukx yatiqapxi ukat sitio web de La Pública uksan uñat’ayasiñapataki. Yaqhip yatiqirinakax aymara aru arst’añ yatipxiwa ukampirus qillqt’añx pachasipxiwa, yaqhipanakasti Jaqi Aru ukan yanapt’apampix aymarat qillqt’apxarakiwa. Walja qillqatanakaw español arun qillqata ukatx aymara aruruw jaqukipataraki. Jutïrinakanw aymarat castellan arur jaqukipat qillqatanakax uñt’ayataskani.
Aka Voces aymaras ukanw walja qillqatanakax uñjasi, jupanakax “social, medioambiental, sociocultural ukat educativo” uksatuqinakatw markanakapat qillqt’apxañapatak wakt’ayata.
Aka jach’a yatiqañ uatar puriniñatakix janiw jasakanti, Delia Mamani Callisaya, agronomía uksan yatiqirix utapanjamawa. Jupax nayrïr jikisrantawitw 2010 maran apaskan ukatwa arst’i, 63 yatiqir masinakaw jikisipxatayna. Deliax Orionda markat jutatayna ukatw akhamqillqt’i:
Wali kusisitatwa, jach’a yatiqañ utax juk’ampiw jach’aptaski. Jach’a yatiqañ utajax yaqha yatiqañ utanakat sipans mayjawa janiw kipkakiti. Akanx mä jila kullakapkirists ukhampxtwa janiw yatiqir masi ukax utjkiti. Sapuruw jupanakamp chikt’atapxta, kunapachatï maynix usuntkis ukhax thiyapatw yanapt’asipxta ukhamat jani pachasiñapataki, juk’amp nayraqatar yatiqäwinakamp sarantañataki.
Internado ukhamankañax saräwinakarus jach’anchayañawa.
Abidan Triguero Calle, jupax uka kipkarakiw jach’a yatiqañ utan jikxatasi. Oriundo markatw yatiqaw tukt’ayasin Cochabamba markaruw saratayna uksanx privado ukhamipanx janiw mantkataynati. Unibol utjatap yatisax ingeniería de alimentos uksaruw yatiqir sarawayatayna. Jupax Unibol ukan nayrïr semestre ukankan uksat qillqt’i:
Chiqpachans nayax akanx kunjamas uka uñjiriw jutta; nayrïr semestre ukax makiptäwayxiwa, ukatx cosmovisión aymara ukanak apawayta, jichhax kawkhatï jutkt ukxa amtasipuntwa, provincia Ingavi, municipio Jesús de Machaca, Lahuacollo markatatwa. Aka yatiqañ utax lup’iwixs turkakiptayituwa, ukatw Bolivia markamp wali waythapit jikxatasta.
Unibol yatqirinakan qillqatanakapax uñt’ayatakiskaniwa.


text:
Jilir irpnaqirinakax Twitter tuqinx p’iqinchatawa [en] juk’amp jilir irpnaqirinakampi jisnaw dirigente de política mundial Colin Crowell jupampi, Alexandr Zharov presidente de Roscomanzdzor jupampis tantacht’asiwayatäna. Aka jikthaptawinx Zharov jupax periodistanakarux sawayatänaw twitter ukax amtawayiw mä p’iqinchiri Rusia markataki churaña sasina. Akax jiqhatasispaw Dublín tuqina [en],kawkhantix Twitter ukan jach’a sedepax jiqhataski ukharu, aka jach’a microblogging ukax uraqpachatawa ukax mä jaqi jaytani gobiero ruso ukamp irnaqañapataki ukhamaraki yanqhanak twitter tuqin utjki ukanak qumanchañapatäki. Twitter ukax janiraw yatkiti khitirupunis churani aka irnaqawxa, ukampirus Crowell jupas jiskt’arakiniw Asociación de Comunicaciones Electrónicas de Rusia ukarusa(RAEK) [en], ukhamarakiw aka asociacionax tantachi nayrir p’iqinchirinakaru mercado de comunicaciones rusas ukanaksa.
Zharovukham sutin jaqix siw [ru] Twitter uka sitiox qalltiw demandas rusas ukar atakañataki ukhamat bloqueyañataki walja blogs extremistas utjki ukanakaru, ukhamaraki derecha ucraniano Pravyi Sektor ukarusa, kunatix ñayaw jan utjkiti kawkir twitteros cuentanin ukanakanx kunxamatix uñjtanx janiw ukax suma qhanstkiti. Amuyaraktanw Sharov ar satapanx Twitter uka sito t’aqhaspaw cuentas utjki ukanakxa jutir maranakanxa kunawsatix Roscomnadzor jupax taripkani ukhaxa. Ukampirus ¿Jan amuykañti Bloqueyarakinitï? ¿q’alti chhaqhayanï? Zharov jaqin llakipax janiw usuarios rusos ukanakätakikiti jan ukasti sañ muniw Roscomnadzor uka jaqix q’al cuentas ukanak chhaqhayaspa sasa.
Mädeclaración oficial [ru]utjawayki Roscomnadzor web tuqipanx siw Fiscal General de Rusia ukax twitter tuqirux mä lista apayi tunka payani cuentas extremistas jist’antañapataki. “Roscomnadzor jaqix muniw aka cuentanak twitter ukax chhaxtayañapati. Max Seddon jaqix sarakiwjaniw kuna [en] cuentas jist’antäskaniti sasa.
Twitteran p’iqinchirinakapax irnaqapxañapaw wal amuyt’asa kawkirinakatix intermediarionakakani censores rusos ukanakaxa, ñakixay Roscomnadzor jupax MaximKzensov ukar alljt’awaychixa kawkiritix nayrir titulares ukanxay yatiyatätana nayrir phaxsinakanxa kunatix jupax amtawayatänaw jan acceso Twitter ukhamarak Facebook tuqin utjañapataki juk'apachanakaniki. ukhamarakiw comentarios ukanakax Kzensov jaqix uñstawayi ma entrevista tuqinxa kawkhantix k’umiwayki norteamericanunakaru fracasatapata.
Mä conexión oficial Rusia markampix sañ muniw wali kusaña Kremlin markana, ukampirusTwitter ukax muniw mä oficina legalmente uñt’atañapa Rusia markanxa. Llamayo phaxsinxa, Kzensov jaqix sawayatanw [ru] Twitter ukhamarak Facebook ukanakax legalmentex janiw Rusia markanx utjkiti sasa, inas aka qhipa gerente ruso parlantichi Londres markanxa sasa.
Machaq amtäwinakaw Kremlin ukat Twitter ukamp utjawayi. Ukhamarakiw Moscu markax demandawayiw sitio web tuqiru, ukat yatiyarakiw mä vitoriakaspasa ukhama Rusia markataki. Ukampirus aka anatawinakapax janiw jayarst’kaniti. Jan ukasti pachakiw munasi Twitteran jan walir puriñapataki.


text:
Bolivia markan sartasïwinakax utjaskakiwa, qhuyan irnaqirinaka (mineros), yatichirinaka (maestros), qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka taqi khitinakati Central Obrera Boliviana uksan afilyatanaka ukanakaw unxtasipxi, jubilación uka irxataw mayipxi.
La Paz jach’a markanx kawkhanti k’añaskunakax uksarus aksarus jalnaqapk uka kallinaka, avenidanakaw jist’antata (bloqueadas) Altu markanxa, uka kipkarakiw kawkhti k’añaskunakax aynachar saraqapk ukat makhatanipk uka jach’a avenidas yaqhip pachax jark’antatarakiw uñjasi.
14 uru aka llamayu phaxsitx yatichirinaka, qhuyan irnaqirinakax La Paz jach’a markan kallinakanapanx walpunw ninamitas ukanak phallayapxäna.
COB uksan representantinakapax 70 % ukhat 100% ukhar jubilación ukan chanip irxatayasiñ mayipxi. Jupanakax 30% ukhat 50% ukhamp irxatayasiñpunw munapxi. Funcionarios públicos ukanakax uka mayiwirux janiw sapxiwa.
Aruskipäwinakax sapa kutiw suyt’ayasi, gobiernox COB ukasan representantinakaparux thakhi jist’antäwinak ukjamarak sartsïwinaks suyt’ayxañap mayi. Ukampirus policías ukan warminakapax unxtasiñamp manq’a mutuñar mantañ amtanipxarakiwa.
Policía ukat manifestantes ukanakan ch’axwthaptäwipax Twitter #ConflictosBo uksaw yatiyasïna. Thakhi jist’antäwinakax sarantaskakiwa, aruskipt’äwiw suyt’ataski.
El blogger y analista Raúl Prada jupax bloguero ukhamarak analista ukhamawa ukatx juapan Horizontes Nómadas sutin blogupanw qillqt’i:
La COB se encuentra movilizada por reivindicaciones salariales, en defensa de una jubilación digna, que no es otra cosa que salario diferido, en contra los métodos monetaristas de transferir la solidaridad a los trabajadores, desentendiéndose el Estado de apoyar con un fondo adecuado en la perspectiva de una jubilación digna para todos.
COB ukax sartasïwinakankapxiwa, jubilación digna ukar arxatasa, janiw salario ukax mayitäkiti (…).
Maysatsti, ministro de economía Luis Arce arst’anwa “gobiernox Fondo Solidario ukax akat 30 mararux akat qhipar jubilados ukanakatakix utjaspa ukwa amti” sasina.
Radio gubernamental uksan Patria Nueva, ” mayni autoridad ukax qhanancht’i akham sasina COB ukax mä ‘decisión política’ ukwa thaqhi jubilaciones ukat maykpachaxa sasina, janiw askikiti akat qhipar jubilasirinakatakix uka jubilación ukar irxatañ mayiwix mä jan walt’äwispawa”.
Boris Bernal jupax blogupanw Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA) uksan mä anilisis luratw uñt’ayi:
El actual sistema integral de pensiones no garantiza el pago de rentas de jubilación dignas que alcance a los trabajadores para cubrir sus necesidades básicas cuando pasen a ser trabajadores pasivos y las fuerzas físicas y el mercado de trabajo no les permita continuar trabajando.
Jichha sistema integral de pensiones ukax rentas de jubilación dignas ukar janiw garantiskiti (…).
Manqhaxanx uñt’ayaskakiwa, akat qhiapar jubilasirinakatakix jan walt’äwinakax juk’ampispawa:
El panorama para los jóvenes trabajadores y para todos aquellos que vienen aportando al actual sistema así como al que estuvo vigente hasta el 2010 (sistema administrado por las AFP) es más crítico, porque a diferencia de los aportantes antiguos […] dispondrán de una sola fuente, sus aportes, que hará aun más insuficiente el monto requerido para jubilarse.
Akat qhipar jubilasirinakatakix khitinakati jichha sistema (sistema administrado por las AFP) ukar aportapki ukanakatakix jan walt’äwinakaw utjaspa.


text:
Yatiyäwi: Jutir qillqatax Web Derechos Digitales ukan uñt'ayatawa.
Wikipedia ukax yatiyaw uñt'ayktan ukanx jach'anchayawayiwa, mä aski amuyu irnaqaw phuqhayi. Aka plataforma ukax taqpachan may may amuyumpi yanapt'asiñ ukwa utjayi.
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet derechos de autor red ukxata, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipt'apta, jupax Wikimedia Argentina uksan irpiriwa (ukat versión chilena ukan mistur irpiriwa), Uraqpachan mä fundación, infraestructura uka apanaqiriwa. Jupampix janiw kunjams Wikimedia apnaqata jan ukax saranti ukakiw aruskipatakiti, jan ukasti libertad de expresión en la red satak uksats aruskipatarakiwa, niyakixay (SOPA, PIPA, juk'ampinakax.) Internet uksan wali uñchukitasixa, Wikipedia kunjamakiti uka utjañapax utjpachati.


text:
Santa Rosa jisk'a t'aqa suyu
Santa Rosa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Santa Rosa) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyu pi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Santa Rosa kamasqa mara 1962 Anata phaxsi 6
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Santa Rosa markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
10 903 jaqi (5 409 chacha, 5 494 warmi).
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- América Yachay uta
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2014: Pablo Chegni Melgarejo.


text:
Tupak katari
Julián Apaza Nina, jupax Túpac Catari, Katari janukasti Qatari sutimpi uñt’atataynawa (Ayo Ayo, suyu Sica Sica, 1750 – La Paz, 15 uru noviembre phaxsita aka 1781) aymara jupasti walpunrak ch’axwawayatayna khaya q’aranaktuqi Alto Perúuksana, Bartolina Sisakullakampchikt’ata.
Jakawipa[trukaña | chimp askichaña]
Janira uka ch’axwawinak qalltkasasti jupax tata kuranakar yanaparitaynawa, ukjamarus t’anta luriri ukjamataynawa.
Aka Túpak Katari sutipsti pä sutitwa apthapitäna Túpaq Amaru II; maysatsti Tomás Katari Chayantan irptiripa.
Túpac Katari jilasti pusitunk waranqh jaqinakwa jawsthapitayna ukjamatwa Ch’uqiyapu markarux muyuntapxatayna (jichhaxa La Pazsutinixiwa), paykutiw muyuntapxatayna 1781, nayririnsti pallapallanakax tuwaqasipxataynawa.
Qhipirinsti Andrés Túpak Amaru jilax Túpac Katariruw mayacht’asitayna, ukjamatwa wali purapat ch’amañchasipxatayna. Maysatsti pallapallanakamp jan ukax uñisir jaqinakaw uka mayacht’awxa tukjayapxatayna, ukjamata jiwayañataki.
Tupak Katari, Tomas Amaru jilanakaxa patak mayan urunakaw Ch’uqiyapu marakarux muyuntapxatayna, khaya 13 uru marzo phaxsit saraqatata 1781, pallapallanakax ukjam uñjasax Buenos aires markat juk’amp pallapallanakx aptayanipxarakitayna. Tata virrey Agustín de Jáuregüi jupax sumat askichxapxañäni sasaw sallqantañ munatäna, ukjamipansti janirakiw Tupak Katari jilax jayskataynati, ukjamatwa Achacachi markar purisin juk’amp ch’amañchasiriw saratayna. Yaqha jaqinakpachpaw ukjam uñjasax pallapallanakar awiskatapxatayna, ukjamipansti khaya 9 uru noviembre phaxsit saraqataruw 1781 marana, q’ara español jaqinakax katuntawayapxatayna. Ukjam katuntasasti walrak t’aqhisiyapxatayna, suxta urunakaw walpun nuwsupxatayna, taksupxatayna, ukjatwa pusi qaqilunakaru chinkatapxatayna. Ukatsijanchipxa aksar uksaruw jakaskir ch’iyanuqupxatayna. Ukjam ch’iyanuqusasti Qullasuyu markan jakirinakarurakiw taqituqin uñachayapxatayna, jani mayampis khitis “sartasipxañanakapataki jupanak tuqi”. P’iqipasti khaysa K’iliK’ili (La Paz)tuqinkaskiwa, amparapasti khaysa Ayo Ayo tuqina, Ch’iqa amparapasti khaysa Achacachituqina; kupi charapasti khaysa Chulumani tuqina, ukjamaraki ch’iqa charapasti khaysa Caquiaviri tuqinraki, lluqupasti khä Radio San Gabriel tuqiwjana.
Tupak Kataristi janira jiwkasinxa wali jach’atpunwa art’asiwayatayna, sasina:
"Naya saparukiw jiwayapxitataxa nayxarusti, waranqha, waranqhanakaw kutt'anipxani..."


text:
Proyecto Rising Voices Amazonia uksat jichhak uñakipäwinaka.
Sarayaku uka arux walja kast sañ muni quechua arunxa (sara: sañ muniw tunqu, yaku: sañ munarakiw uma). Nayririnx sasispaw mä marka nayraru sartiri tunka phisqha maranaka, jan empresas petroleras mantañapataki uraqinakaparu. Ukhamarakiw aka markax mayiwayi Corte Internacional de Derechos Humanos ukarux respetasiñapa jupanakan jakäwipa ukhamaraki uraqinakapasa. Kimsirinstï sasispaw mä sala de cine wali phuqhantata kawkhantix utjki ma cineasta indígena, Eriberto Gualinga, wali sum historianak arxayaskiri.
Pusirinsti aka propuestan yatiyatarakini: Sarayaku markankir waynanakax, yaqhip Ecuador markankir waynanakampiw historianakap yatiyapxi video digital tuqi, ukhamarakiw uñist’ayapxi Suma Allpankir propuestapa, Suma Allpa sañ muni (Selva Viva) uraqinakapar arxatañataki kunatix empresas petroleranakax paqallq jisk’a markanak chhaqhayañ muni petróleo apsuñapataki. Waynanakax jamuqanak uñist’ayapxi internet tuqi ukat waljaniw aka jamuqanak nayranakapamp uñjapxaraki.
Sum amuyañatakix mä balsa tuqi amuyt’añani, siti mä jawiranx umax jilxatchi ukhax pusi horanaki purisispaxa, siti umax juk’ak jalaspan ukhax tunka mayani horanakat purispaxa. Sarayaku markaru puriñatakistï janiw thakix utjkiti, jan ukasti mä avionetats ma canoat, balsatsa ukataki purisispaxa.
Sarayaku markanx, janiw cementos ni zinc uñjañ munapkiti, ni thakhi lurasiñapatak ina apayanki gobiernox ukhasa, ukhamaw uka markanx katuxt’aski tu Eliberto, Jose, Tayta Sabino,Doña Corina, Ebelio, Nina ukat juk’ampinaka chicha umant’añataki, siti challwa katuñax kusachi ukhax ma mayto challwampi, yucampi utjaraki.
Inas qhipur urunakanx maynix yaqha jaya markanakan inas yaqha contenentenakan yatchini Sarayaku markan ma taller utjawayatapa, ukax sañ munie Traya Ebelio uka waynaw apkati ma jamuqawi taller tuqita,jan ukasti yaqha waynanakasa. Sarayaku markax jut’u tuqin jiqhatasi, janiw thakinakax mantkiti, ukhamarakiw janiw jupanakax thakhi lurasiñap munapkiti kunatix jupanakax yatipxiw thakhix jan sap jutatapa, kunatix thakhi utjki ukhax empresanakaw lurasi ukat markanakax jaljtataw qhiqhatasipxi ukhamaraki markachirinakasa.
Ukat Sarayaku markax janiw thakhi munapkti sasaw sapxi, ukampirus internet munaptwa sasa. Dirigentenakax uka tuqi yatiyi, wawanakas, waynanakas internet apnaqapxiw yatiqañataki, ukat jamuqañak, videonak apkatañataki taqi markachir waynanakjama.
Videonak taqin lurapkä ma metodología de cine comunitario ukhax uñist’ayataniwa internet tuqi, pagina web de Sarayaku tuqina ukhamarak kawkir waynanakätix uka tuqin yanapapki ukan sitio tuqinakapansa. Akax wali kusaniwa taqinir yatiyañaxa, ma markan yaqha kast jakawi munir marka.
Uñjt’arakismaw kunjams sarantaski uka sitio webwww.sarayaku.org tuqina, ukhamaraki blog www.churocomunicacion.blogspot.com tiqinsajan ukax Twitter @elchuro y @Sarayaku_Libre tuqinsa


text:
Saudita jisk’a tunka kimsan maran wawax mä iPad katuqi kunapachatix wil uskuntayaskan ukhax VIH ukampiw apkatasiwatana
Reham al-Hakami, tunka kimsan maran jisk’a wawaw aka VIH ukamp apkatayasiwatayna kunapachatix qullañ uta Jizan wil ustuntayaskana ukhaxa, kaysa Arabia Saudita tuqina. Riyadh el bloguero Ahmed Al Omran iranaqawtuqipanexplica [en]:
Akham yatisinx markachirinakax walpin phiñasiwapxanxa ukhamarakiw mayiwapxana aka Ministro de salud, Abdullah al-Rabeeah, jupanakaru irnaqaw jaytawayxapxañapataki. Al-Sharq yatiyaw qillqt’awix yatiyawayiw Ministrun tumt’atapa aka Reham ukaru qullañ utana ukhamarak wali yatxatat King Faisal jupasa, samañ urux mä IPad waxt’awatayna, akax wali phiskasiwinak aka Twitter tuqin apanirakinxa.
Akatuqit phiñasiwinaka [ar] #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد, akhamaw jaqukipasiwayi “al-Rabeeah regala a Reham un iPad,” tuit de Summerukan askicht’atawa, 1.715 ukhar wiltat lurata ukatx sarakiwa akhama:
@Sughmmer: #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد kunja llakiskañas pasawayi, katuqt’am aka iPad ukat apaqt’am apps ukanaka ukatx jiwañ suyama
Haifa Alrasheed sikt’i [ar]:
#الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير؟ بيعطي اهلها اي ماك مثلا؟!
@Haifa_: ¿kunas paspachañ jisk’a imill jiwan ukhaxa? ¿wilamasipar churapachanit mä iMac ukxa?
Olfat Gushgari jupax niyas pachp amuyuniwa:
@olfatg: ¿jichhax kamachpachanisa? mä MacBook ukaw jan walt’ayawatayna kunapachatix janch kharjapkan ukhapacha
Aka @7iat_20 jiskt’asiwa ¿kunatsa jisk’a imillax jan yaqha jach’a markar qullañatak apayatakpachana?:
#الربيعة_يهدي_رهام_ايباد ميزآنيہ وزآرة آلصحہ 86 مليآر وتعطيهآ آآيبآد ‘بدآآل مآترسِسلهآ تتعآلج بِمستشفيآت متخصصہ بهآلحآآلآت !!
@7iat_20:l Ministerio de salud ukan qullqipax 86 billones de Riyals Sauditas (NdT: 10 Riyals Sauditas=38 $US) ukatx churapxatanaw mä iPad ukaki ¿mä yatxatat qullañ utar apayat qullaqañataki?
Bassam Altamimi agrega:
#الربيعة_يهدي_رهام_ايباد خطة وزارة الصحة ف المستقبل صرف جهاز آيبادلكل من يقع عليه خطأ طبي إذا كان ع قيد الحياة وإذا توفي يعطى الأيباد للاهل
@BASSOOME: jutirinakatak Ministerio de saludtan amtawipax, iPad qullirinakar jan walt’ayir churañ amti, jiwatarus ukhamarak jakaskirinakarusa.
Ukañkamast Suleiman Alosaimi jupa kullakax machaq amtawinak sarantayaña aka Apple ukataki, aka qutucht’asiwix iPad lurt’apxi, siwa:
#الربيعة_يهدي_رهام_ايباد عاجل الاسواق الامريكيه تتوقع ارتفاع ضخم في مبيعات شركة ابل وتتوقع ارباح خياليه بسبب الاخطاء الطبيه في السعوديه
@bofares_55: aljasirinakax amuykipapxiw inas mansan achunakax jilxatchispa kunalaykutix akham qullirinakax pantjasitapatxa, aka Arabia Saudita markana.
Y Khaled Aldhaheri agrega:
أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من السبات #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد
@5aled_DH: inasay akax mâ p’artayawispha ukhamat markax uñatatañapataki
Reham al-Hakami, kimsa tunkan maran mä wawa aka VIH uka usump apkatasiwatayna kunapachati jisk’a wawax wilamp qullañ uta Jizan, jikxatasiw Arabia Saudita uksana, ukan uskuntayaskana.


text:
Pavel Durov tatax Rusia markar kutt’axaniwa. San Petersburgo uksan detectivinakapax yatxatäwinakap jist’antaxapxataynawa [ru] Durov juapax 5 uru qasawi phaxsit 2013 maran mayni pallapallaruw k’añask apakasin usuchjat uñjasiyatayna. Yatxatirinakax janiw kuna proebas ukanakas utjkiti sasin sapxi.
Durov (“el Zuckerberg ruso” red social uka uñstayiri ukampirus Vkontakte markapanx wali uñt’atawa ) uka usuchjkatayn ukhatx Rusia markan jakasiskatayna, jan uka yatxatirinakamp jawsayasiñataki. Ukampirus payur saraqkipanakw pallapallax yatxatawx mä phaxsitakiw jit’ayatayna [ru].
Kunas turkakipaypach uka yatxatarinakaru? Gobierno uksatch suyt’ayawix utjpacha ? Jan ukax Durov jupach kun amtaskpacha, Vkontakte uksan apnaqañataki [ru]? Inas Moscú uksan jan walt’ayañ amtaskchi ?
Durov jupax Rusia markar janiw wiñayatak jaytkanti.


text:
Chorrillos jisk'a t'aqa suyu
Chorrillos jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Chorrillos) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 2 uru Chichu phaxsin 1857 mara, Ramón Castilla Prisidinti.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri San Pedro de Chorrillos markam
- Rosario de Villa
- Matellini
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
270 081 jaqi (130 012 chacha, 140 069 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- .. yachay uta
- Jach'a Yatiñ Utanaka:


text:
“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa
Post qillqatax Bernardo Parrella jupan Global Voices Books ukan uñt'ayatawa.
Kunjamti nayra phaxsinakanx qillkayatan ukarjamax Global Voices ukanx nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayxi Europa en Crisis ukana.
…¡Jichhax libro electrónico ukax español arun utxi!
Kimsa formatos ukanw apaqasma (descargar):
- PDF (3,1 MB)
- Mobipocket (2 MB)
- ePub (2,4 MB)
Yaqhanakar yatiyama.
NdE: Jallallt'ataw Global Voices en español ukan jaqukipirinakaru jilpachans kulllaka Gabriela Garcia Calderon Orbe, Rosa Lazzaroni ukat Romina Navarro jupanakaw akanx yanapt'asipxi.
Jichha Europa Occidental Histuryanaka
-
-
26 jallu qallta phaxsi 2015Brasil
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
-
29 taypi sata phaxsi 2015Latin America
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Aruskipäwimp qallantama
Jaqukipäwinaka
Categoria-naka
Uraqpachan yatiy
Jichha amuy qillqatanaka
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
The accident of finding this post has brigthened my day
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Free knowledge like this doesn't just help, it promote deomcracy. Thank you.
Israel: Uraqit Ninamp Chhullunkhimpi
Nice, but the three that don't match up (Running, Birthday Stories, Underground) are a little...
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Kunapachati aeropuerto internacional Ninoy Aquino, Manila jan ukax , la capital de Filipinas, aeropuerto internacional Mactan-Cebu uksax cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices 2015 ukhamawa, yaqha markanakat purt’anirinakax aka aeropuertos uksanakanx ingles arux wali arst’atapuniw ukwa uñjapxarakini.
Aeropuerto uksan kunayman qillqatanakapas (carteles publicitarios) ingles arun qillqatkamakiw uñjasi, aeropuerto uka manqhanx jaqinakax ingles arx jank’aki, jan ch’arqhuntasa (inglés fluido) ukhamaw arst’apxi. Ukat aeropuerto uksat mistusax uka kipkarakiw taqiwjan ingles arut arst’asipxi.
Filipinunakax jilapachaniw mä juk’a ingles arut arst’asiñ yatipxi, ukatx yaqhip europeos jan ukax asiáticos arunaka yatipxarakiwa ukax akanakawa: chino, japonés, alemán, español, francés e italiano ukanakawa. Uka markan jakasirinakatx “Hi”, “Hello” ukat “Goodbye” uka arunakaw jilpachax sapürunjam arst’ata. Panka, revistas, periódicos ukat yaqha qillqatanakax ingles arun qillqatkamakiwa.
Ukampirus filipino aru, inglés aru Constitución filipina ukanx khä 1987 maranx oficial ukhamaxiwa. Ingles arut arst’asiñ yatiñampix markapach muytasmawa, yaqha arunak ist’asa.
Ukampirus Bisaya arux Cebú uksan arst’atak ukx janiw yaqhipanakax yatipkiti. Ukatwa yaqhip arunakax Bisaya:
arun qillqt’at uñt’ayata
Bisaya arux kipkarakiw islas Bohol, Siquijor, islas de Negros, Leyte ukat Mindanao uksanakan arst’asipxi. Filipinas markanx yaqha arunakax arst’atarakiwa uka taypinkiw bisaya aruxa, yaqha arunakax akanïrinakwa tagalo, hiligainón, samareño, e ilocano. Aka filipino arux aka tagalo ukarjam chiqancht’atawa. Archipiélago filipino ukanx patak jila dialectos arunakaw utji.
Filipino arun arst’atanakax uka markapachanw ist’ata, aka bayad (payllaña jan ukax paylläwi), aruntasiña mabuhay ( “jakaña”) ukat padayon (sarntaña jan ukax sarantaskakiña). Ukakipkarakiw indígenas filipinas arunakat juk’amp aka cumbre de Global Voices ukan yatxatasma.


text:
Rising Voices amt jichhakipstayäwi
Aka Empowering Cloghers Project ukax 17 llumpaqa phaxsinw qalltawayi, mä tama wayn tawaqunakaw ukanx chikancht'asiwayapxi.
Chak Sopheap, uka janïr qalltkasax Cambodian Center for Human Rights ukan Directora Ejecutiva jupan ukjamarak mayni masinakan mä video waruqatw uñacht'ayi, uka video-nx Indonesia, Filipinas ukat Alemania uksabkir blogueros ukankaw uñjasi.
Yatiqirinakax may may jikst'awinakw uñt'ayapxäna, taqiniw kunanakas blog-tuqin qillqt'apxasp ukx amuyt'apxäna. Ukjamat warminakan derechunakap nayrar aptañataki, ukatx blogueras ukjam tukuñataki. Akax wali kusisiñawa, ukjam yatiqirinakax jank'akiw amtanakaps wakt'ayasipxi.
Sopheap ukax Facebook ukan chikancht'asiyi,
A productive Sunday, and I am impressed with these young women who have a clear mission to start their blogs with a clear social purpose!
Jichhurux willküruwa, aka wayn tawaqunakampi jikxatasisax wali kusisitatwa, jupanakax uka yatiqawimpix qallantañ munxapxanwa.
Aka nayrïr sesión ukax cloghers ukanak utt'ayañ amtaniwa, nayraqatax suti thaqhasipxi, kuna sutinispas uka blog ukax sasina, qhipa tarea ukax blogs ukanakpan aski jutawi jan ukax katuqäw diseño lurañawa.
Taqiniw aski jutawi sasin amuy qillqt'apxana, ukatx yaqha sesion ukampiw sarantatakiskäna, ukax kunjamas blog ukax uñstayaña ukjamarak diseño ukas luraña ukxat yatiqapxäna.
Mayni chikancht'asirix asxaranwa, ukat janiw mayninakamp aruskipkarakinsa, ch'amakinw jichuntäwipaxa. Ukampirus mayni chikancht'asirix Facebook uka jist'aratayna ukatuqin aruskipt'añataki. facilitadores.
Qhipa yatxatäwix llumpaqa phaxsi tukuyankaniwa!


text:
1Acajj Jesusan nayra awquinacapan listapawa. Jupasti Davidanpin Abrahamanpin familiapataraquïnwa. 2Abrahamasti Isaacan awquipänwa. Isaacasti Jacobon awquiparaqui, Jacobosti Judän uqhamaraqui jilanacapan awquiparaquïnwa. 3Judästi Faresana, Zarampina awquipänwa, taycapasti Tamar satänwa. Faresasti Esroman awquiparaqui, Esromasti Araman awquiparaquïnwa. 4Aramasti Aminadaban awquipänwa, Aminadabasti Naasonan awquiparaqui, Naasonasti Salmonan awquiparaquïnwa. 5Salmonasti Boozan awquipänwa, taycapasti Rahab satänwa. Boozasti Obedan awquipänwa, taycapasti Rut satänwa; Obedasti Isaian awquiparaquïnwa. 6Isaí satäquis ucajja rey Davidan awquipänwa, rey Davidasti Salomonan awquiparaqui, Salomonan taycapasti Urías chachan warmipänwa. 7Salomonasti Roboaman awquipänwa, Roboamasti Abiasan awquiparaqui, Abiasasti Asan awquiparaqui. 8Asasti Josafatan awquipänwa, Josafatasti Joraman awquiparaqui, Joramasti Uziasan awquiparaqui. 9Uziasasti Jotaman awquipänwa, Jotamasti Acazan awquiparaqui, Acazasti Ezequiasan awquiparaqui. 10Ezequiasasti Manasesan awquipänwa, Manasesasti Amonan awquiparaqui, Amonasti Josiasan awquiparaqui. 11Josiasasti Jeconiasan awquipänwa uqhamarac jilanacapampina. Uca urunacanaracwa israelitanacajj Babiloniaru preso apatäpjjäna. 12Uca khepatsti, Jeconiasajj Salatielan awquipänwa, Salatielasti Zorobabelan awquiparaqui. 13Zorobabelasti Abiudan awquipänwa, Abiudasti Eliaquiman awquiparaqui, yokapasti Azor satänwa. 14Azorasti Sadocon awquipänwa, Sadocosti Aquiman awquiparaqui, Aquimasti Eliudun awquiparaqui. 15Eliudusti Eleazaran awquipänwa, Eleazarasti Matanan awquiparaqui, Matanasti Jacobon awquiparaqui. 16Jacobosti Josean awquipänwa, Joseasti Marian chachapa, uca Mariaw Jesusan taycapajja, qhititejj Cristo satäquis ucana. 17Uqhamasti tunca pusini awquinacawa pasawayäna Abrahamat Davidcamajja. Uqhamaraqui tunca pusini awquinacaraquiwa pasawayäna Davidan urunacapat Babiloniaru preso apatäpcän ucürcamajja. Preso apatäpcän ucüruta Jesucriston nacïwipcamajja tunca pusini awquinacaraquiwa pasawayjjäna. 18Jesusan nacïwipajja aqhamänwa: María taycapajj Joseampi casarasiñataqui parlatäpjjänwa, ucampis janïra chicthapcasin usur jakew uñjasïna Kollan Ajayu toke. 19José chachapajj asqui jakënwa, janiraquiw jupajj Mariarojj p’enkachayañ muncänti, ucatsti jamasat jaytanucjjañwa munäna. 20Uqham lup’isquipansti Tatitun mä angelapaw samcan uñstäna, ucatsti saraquïnwa: “José, Davidan wawapa, jan ajjsaramti Mariaru warmimat catokañjja, nascani uca wawasti Kollan Ajayutwa juti. 21Mariajj mä yokall wawa wawachasini, JESÚS sasaw suticharaquïta, juparaquiw marcaparojj juchapat khespiyani” sasa. 22Take acanacasti phokhasiscänwa cuntejj Diosajj profetap toke arscäna ucarjama. 23“Mä virgen warmiw usur jakeptani. Mä yokall wawa wawachasiraquini, sutipasti Emanuel sataraquïniwa” (ucasti sañ muni: “Diosajj jiwasampiwa”). 24Joseasti iquit sartasinjja, cunjämtï Tatitun angelapajj juparu sawaycatayna uqhamwa luräna. Mariarusti warmipatwa catokaraquïna. 25Ucampis janiw wawanïñapcamajj chacha warmjam jacapcänti. Wawarusti JESÚS sasaw suticharaquïna.
Copyright
Learn More


text:
14 uru chinuqa phaxsit aka 2013 marana reforma migratoria ukaw Cuba markan utt'asiwayi, ukax Cuba markat mistuñatak mantañatakiw yanapt'ani.
Diario digital Havana Times [en], ukampix cubanonakax mä pasaporte ukhx yaqha markar sarañatakix 24 phaxsinw mayispa, jan gobiernor kuna premiso mayisa. Machaq reglamento ukax nayra “mistuñatak permiso” ukat “Jawillt'aw qillqata” uka mayiñax utjkan ukarux jark't'iwa.
Llumpaqa phaxsit 2012 marata, “Eva yaqha uñtäwinakapa” mä aski “misiones internacionalistas”, yaqha markanakat gubernamentales uksat yanapanak apayani, Melisa Cordero kullakax amtasinwa wila masinakat jayankas jakasiwita:
Maysatx qillqirix amtiwa tatapan puerto de Mariel uksanjam mistutapata:
Mi padre se fue en una balsa, una balsa construida con poliespuma y corcho, con lágrimas de noche, después de la comida, cuando era difícil conciliar el sueño con unos pocos granos de arroz en el estómago. Mi padre se fue por el Mariel, arrastró el bote por la acera y después por la calle de la escuela y pasó enfrente de la carnicería que estaba en huelga. Mi padre se tiró al mar, se empujó él mismo sobre las olas y se perdió en el horizonte dejándonos un puesto vacío en la mesa y las esperanzas de volver a llenar, muy pronto, las cazuelas. Mi padre se fue una tarde, hace algún tiempo, quizá un poco más y aún no hemos descubierto, exactamente, en qué lugar del Caribe lanzarle las flores.
Tatajax mä yamput sarxi, poliespuma ukat lurat yampunwa, jacht'asisa, manq'a tukutata, wali ch'amanw jupar chuymachañaxa, Mariel, tatajax jach'a lamar qutaruw manti ukatx chhaqhantawayxiwa, ukatx Caribe markan kawkhar panqaramp jaqt'añs pinaw jikxatapta.
14 uru chinuqa phaxsit aka 2013 maratxa, cubano jila kullakanakax yaqha markar sarñatakix pasaportes ukanakx Carné de Identidad ukat Registro de Población, Inmigración ukat Extranjería uka oficinanakaruw mayipxaspa jan gobiernor jan kuna permiso mayisaki.
Havana Times ukat yatiyäwiparjamaxa, Dirección de Inmigración ukat Extranjería, uksanx taqpachax 195 sitios ukhaw jist'arata (habilitados).
Aka revista digital ukarjamaxa, “amuyasiwa walja cubanos ukanakaruw yanapt'ani, mä visado ukakiw utjañapa ukampix anqaxa makanakarux jasakw sarpxakispa. Jilpach markanakanw mantañatakix visado ukx mayipxi.”
Estados Unidos, markar sarañatakix sitio digital Café Fuerte ukan mä qillqatax uñt'ayi:
Cuba permitirá que sus ciudadanos puedan viajar como emigrados y acogerse incluso a la Ley de Ajuste Cubano (CAA) en Estados Unidos sin perder sus derechos como residentes de la isla en un plazo de dos años, anunció un alto funcionario gubernamental.
Cuba markax markachirinakaparuw emigrados ukham sarapxañapatak yanapt'ani,Ley de Ajuste Cubano (CAA) ukax Estados Unidos markan derechunakap jan chhaqhayas pä mara residentjam jikxatasiñapatakiw arst'i.
Ukatx yaqhip markachirinakaxa, jisnawa anatiri alto rendimiento ukham uñt'atanakaxa, uka markat mistuñatakix permiso ukxa mayisipkakiniwa.
Ukampinsa, kamachinx (ley) walja bloguerunakan jiskt'atanakapaw mä inciso ukanki. Fernando Ravsberg, Carta qillqirix Cuba markatpach uñt'ayi:
Maysatx agencia AP ukax mä qillqat uñt'ayi, “mayni yatiyirirjamaxa, qullayasiñ utat walja p'iqt'irinakaruw sawar urun Ministro de Salud jupamp tantachasiñatak jawsana, ukatx yatiyanw mä resolucionxata ukax uka markat mistuñatak aski ukxat qillqatanwa”.
Manuel Henrique Lagarde jilax mayni Yoani Sánchez cubankir bloguerat arst'i:
Walja medios extranjeros ukanakax yatiyapxanwa, yaqhip usuarios ukanakax yaqha markanakatpach reforma migratoria cubana, ukx jach'anchapxäna ukatx uñt'ayapxäna:
La tan esperada eliminación de las trabas impuestas durante décadas a los cubanos para salir de su país entró hoy en vigor, pero con un alto precio, cien dólares por pasaporte, el más caro de la región después de Chile.
Markapat jasak mistuñatak walja maranak suyatax cubano jila kullakanakatakix jichhüruw jikxatata, chanipax sapa pasapote ukatx cien dólares ukhawa, Chile markats jilawa.
Televisión estatal cubana ukax mä wakichäwin reforma migratoria ukxat sumpach yatiyi.


text:
5 ukat 6 urun laopaka phaxsit 2012 marata, 100t jila yatiyir wayna, p'iqinchirinaka, yatxatatanaka ukat (TIC) taqi ukanakaw 3ïr Foro de Voces Contra la Corrupción satak ukar chikancht'asipxäna, Red Mundial de Lucha contra la Corrupción ukan wakicht'atänwa (GYAC) [en] Brasilia, Brasil markana.
Andrea Arzaba (Global Voices ukan qillqirix) juvenil latinoamericana ukax Animal Político ukatak wakt'ayatäk ukan tantachäwipxat yatiyäna:
Libertad de expresión, falta de unión regional y miedo a hablar de temas en materia de transparencia gubernamental fueron algunos de los temas más discutidos en la sesión juvenil Latinoamericana […]En el encuentro se tuvo una visión común en cuanto al poco uso de tecnología para el desarrollo ético de la región y, sobre todo, la falta de capacitación de jóvenes en materia de anticorrupción. También se habló del tema de educación, en donde se discutió la importancia para generar un cambio a través del trabajo con jóvenes, ya que ellos estarán próximamente en puestos importantes de trabajo, vulnerables a la corrupción.
Libertad de expresión, mayacht’asiwiw jan utjkiti ukat arsuñatak asxaraña ukaw utji sasinw juvenil Latinoamericana ukan tantachäwipanx arst’apxäna […]Uka jikthaptäwinx mä uñtäwiw utji uka markan sartañatak tecnología ukax janiw utjkiti ukatx a, la falta de capacitación de jóvenes en materia de anticorrupción ukaw jan wayna tawaqunakar yatichaskiti. wayana tawaqunakarux ch’amanchañawa, niyakixay jupanakax akat qhiparux jach’a irnaqäwinakan irnaqapchinixa .
Andrea kullakax uka kipkarakiw mä video uñt’ayi, kawkhanti latinoamericanos waynanakar qhanats qhana apnaqäw utjki ukxta. Piero Locatelli ukat Andrea kullakampix Margarita Valdés de Xpressate (El Salvador) markata, Caio Monteiro de Marília Transparente [pt] (Brasil) markat, Andrea Benavides de Ocasa (Colombia) markat taqi aukanakaruw mä jiskt’aw (entrevista) luri :
GYAC ukat Facebook [en] ukat Twitter (@GYACNetwork) ukaruw arktapxasma [en]. Ukampirus #GYACBrasilia. yatiyäwinakan ullarapxasma


text:
SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 Songs Free Download - Djmaza.com Songs.pk
Download SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3
Top Songs List
Related Search :
SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 Download,
New Mp3SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 Download,
Ringtones SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 Download,
Video SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 Download,
Lyrics SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 ,
DJmaza SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 ,
Songspk SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 Download,
vipmarathi SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 Download,
marathi songs SANT TOCHI JANA __DJwali.com__.mp3 Download


text:
Anna Luisa Daigneault, jupax Living Tongues Institute for Endangered Languages (jakkir arunanakan institutupa, chhaqtañampik uka arunakar arxatañataki) amatan Coordinadora latinoamericana ukhamawa, perfil de Facebookaparuw Espiritu Baustista jiwatar amtkasin qillt’atayna. Panka qillqatax iyawsäwipamp mayamp uñt'ayasi. Santiago de Chile markanxa, 2013 mara qalltarux Bautistax Jakïr arunakana: medios digitales, América Latina ukch'pachan arunakax chhaqtask ukham sutinchat yatintäwinw chikancht'asitayna, Rising Voices ukax kipkrarikiw ukan chikanchasitayna. ukanx q’aphakiw yuqapamp irnaqatayna, Yanesha aru pirwa luratamp nayraqatar jach'anchayañataki. Alanki uka witiyux irnaqäwipat mä uñacht'äwiwa.
Espíritu Bautista jupax masijawa, nayrür simanakiw jupax jiwxi, jupax mä carismático ukhamarak ch’ikhi jaqinwa, jichhax Yanesha indígena markax surcentral amazónica, Perú uksanx jupatx wal mayjt'asipxani, ukhan utxasirinakax jupar extrañapxaniwa, ukhamarak khitinakatix jupamp irnaqt’kana. Espíritux uka tribu ukanx qhipartir jaqinwa, jupax isturyat ukhamarak jaylliwtuqiw Yanesha aru sarantayäna.
2008 marat 2013 marakamaw jupamp irnaqta, kunawsatix Archivos de Historia Oral Yanesha uka lurañ yanapt’ta, mä proyecto digital ukhamanwa ukax 300 pachaw waruqatäna ukankarakinw isturya uksa, ukax Espíritu Bautista ukat Richard Chase Smith jupanakat waruqt'atanwa.
Espíritux challwa munirïnwa, (inapachanakax sänwa “jaqinakapax janiw jamach’inak manq’añ munapkiti”) jupax jumar mä yaticháwi churañatakix utjapuninwa, mä historia saña. Jupa pachpaw jaylliwi historianaka Yaneshan wali jakaskirinakjama ukhamarak askinakjam säna. Mawk’amjar mä catalogot extractonaka mawk’amp Yanesha herencia arxat yatxatañanakamataki.
Mellañotheñrexh | aka jaylliwix dioses pachamaman uñstayatawa. Jupanakax kunawsatix jiwasax yänakata lup’ktana ukhax jupanakax khuyapt’ayapunstuwa.
Rrartsorexh | aka jaylliwix mama yucan uñstayäta. Ukxa jaylltanw kunawsatix yuca yapuchktan ukha ukhamat wali suma yucanakax achuñapataki.
Yachor Pallá |Yachor Pallá | aka isturyax jiwasan mama Pallasankiwa, Incan warmipa. Jupax qhiya apanirapistastu, kusi kusi uñnaqan kullkax uka qhiya qapuritayna, ukhamat jiwasanakax ukamp ist'asipxañasataki.
Arutuq Yanesha arun waruqt'atax Espiritun irnaqäwip imani.


text:
Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata
Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata
- Cunapachatejj take cuna kalltcäna ucqhajja, Arojj utjapunïnwa; qhä Arusti Diosampïnwa, uca Arusti Diosänwa.
- Kalltanjja jupajj Diosampïmwa.
- Jupa tokew Diosajj take cuns luri, jan jupampejj janiw cuna luratas utjquiti.
- Jacañajj jupanwa utjäna aca jacañasti jakenacan khanapänwa.
- Aca khanasti khantiwa ch'amac tayina, ch'amacasti janiw khanarojj jiwt'ayañ puedcänti.
- Mä chachaw utjäna Diosan qhitanita, Juan sutini.
- Jupasti testigjama khanat parliriw jutäna, cuntejj jupajj parlcäna uca toke takeni iyaw sapjjañapataqui.
- Juanajj janiw khanäcänti; jan ucasti mä testigjama uca khanat parlañapatac qhitanitaquïnwa.
- Take jakenacar khant'qui uca chekpach khanawa acapacharojj purisincäna.


text:
Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru
Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru (kastilla aru: Declaración Universal de Derechos Humanos)
Qalltañataki
UNANCHASA, aka pachana jaqejh munañanïsina, cheqpacha amuyasisa, cheqa thakir sarjhatasa, jilan sullkanjama arnaqasa, jan nuwasisa utjañaru wayt'asiñ yati;
UNANCHASA, jaqen walinkañapataki wakisir arunaka armasna, yaqhep jaqejh masinakaparu khuyañ autuyi, mututanakasti, uñatatasisa, wajcha kankañapa atipasna, jan khitirus ajhsarasa, cheq-cheqa qhana arumpi arustatasjhapjhe;
UNANCHASA, jaqen walinkañapataki inoqat arujha arjhatatäñapaw jan jaqe ñanqhachirinakaru ch'ajhwa qalítasna waninchapjhañapataki;
UNANCHASA, taqpacha markanakajh kunti munapjhe ukanaka jikjhatañatakiejh jupanakpacha sumäñat arusthapisipjhañapaw;
UNANCHASA, Mathapit Mayachat Markanakan Arupa taqjhatasna akham markanakajh amuyasi: Taqe mayniwa, chachas warmis, jaqe kankañanísinjha, ch 'amachasisna má ch 'ulla chachjama jaqen walinkañapa jíkjhatañaru wayt'asipjhe;
UNANCHASA, taqe mrakanakajh Matahapit Markanakamp chika akham amtapjhe: sapaqat markanjha aniw jaqejh inaki arknaqatäkaspati; jakañapans yänakapans arjhatatäñapaw;
UNANCHASA, Mathapit Markanakan amuyasitanakapa yatisina khuskat taqpachanipaw wayt'asipjhañapa phoqasiñapataki.
MAYACHAT MARKANAKAJH JACH'A MATHAPIWINAKAPAN JAQEN WALINKAÑAPATAKI INOQAT ARU YATIYI
Taqpacha jaqenaka, ayllunaka, markanaka, aka arunakaru iyau sasna ch'amachasipjhañapaw, isk'alalanakas, wayna tawaqonakas, chuymani jaqenakas, markapan qorpap manqhana yatichatäpjhañapaw. Ukhamarus qorpamarkanakampi jaya markanakampi arusthapisisa taqpacha markanakajh khuskat ch'amachasipjhatapampi alajh toqeru wayt asitapjaniw.


text:
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Talibán markax Peshawar markan mä ejército yatiqañ utax utjki ukar aynacht'aykana, 2014 marana, 148 jaqiw jiwana, 132 wawarakiw uka taypinkäna, ukham utjatapatax awkinakapax jisk'a wawanakapar khitañx asxarxapxanwa.
Ukampirus yatiqañ utanakax luräwinakapamp sarantxapxiwa, mäphaxsi arch'ukiwinakata. Jichhax mä yatiqañ utaw uñt'ayaski.
Jan ukhamakipansti, mä phaxsit yatiqañ utanakax luräwinakapar sarxatxapxäna, asxarañanak axasa. jichhax, mä jatiqañ utaw esperanza uka t’aqhisiw taypin jalutataski. Colegio de Peshawar por la Paz ukax 6 uru llamayu paxsina 2015 marana ch’allt’ataxäna, religionakan suma sarnaqäwi, jisk’a imillanakatak yatichäwi ukhamarak maynikiñatak uka amtaw sartayaña utji. Activista australiano de justicia social Francis Venturan utt’ayatawa, khä Organización Juvenil de Peshawar uka yanapt’awimpi. q’alpach comunidades religiosas jaqinakaw irnaqapxi mä pachp wiphal chuymani:
Learning in unity today, leading in harmony tomorrow.
Jichhürux maynikjam yatiqt’as, arumanthix armoniamp sart’ayasa.
Aka video khä canal de YouTube uksachiqan uñt’ayatawa:
Ventura, Maryum Daniyal ukhmarak Aleina Ali Shah, jupanakax uka proyecto irnaqapxi, Global Voices ukax amtawinakapxat jikxatawinakxat ukhamarak yatiqañ utan sarnaqt’atanakxat jupanakamp aruskipt’äna.
Global Voices (GV): jallu qallta paxsin 2014 maran traumáticos acontecimientos utjkän ukjat, ¿mä yatiqañ uta irptiri, religiones, ukhamarak jisk’a imillanakatak yatichäwi ukham yatiqañ ut qalltañax ch’amanti?
Francis Ventura (FV): The Army Public School massacre sent shockwaves through the entire world. It is a well-known fact that many youth in Peshawar are still suffering from Post-Traumatic Stress Disorder. So in this long-standing context of extremist threat – particularly after the APS attack – our determination is strengthened and the need for a youth-led peace movement is made more urgent. We stand firmly on the side of humanity. We will always continue with our work in the face of pure evil, because so long as any child anywhere in the world is suffering due to poverty or conflict, all of humanity is weakened as a result.
Francis Ventura (FV): ): ejercitonkiri jan payllas yatiqañ utan jiwayasiwi utjkan ukahax q’alpach uraq pacharuw chuyma ch’allxtayi. Mä wali uñt’ata chijiwa kunakitix walja waynanakaw Peshawar markanx estrés ukampiw t’aqhisisipkaki. ukhamat aka j’ach’a sinti asxarayawi contextona – juk’ampirus khä ejercitun jan payllas yatiqañ utar jan waltayki ukxat ch’amacht’asiwa ukhamarak khä movimiento de paz waynanakan p’iqinchata, firmementepxtwa uraqinkir jaqinakapchikt’ata. llanqhachaw chhaqtayañatakix sartasipkakipunijawa, kunalaykutix kawkha uraq pachanaskpas mä wawatix khä willullu ukats ch’axwats t’aqhisi, ukjax q’alpach uraqinkir jaqinakax pisi ch’amaniw uñjasi.
Mariyum Daniyal and Aleina Ali Shah (MD & AAS): After the heartbreaking event of 16th December, 2014 it was quite challenging for us to practically launch a Peace School in Peshawar. It isn't easy to work on interfaith harmony and girls’ empowerment especially in Peshawar but so far we have achieved good results, and we are looking forward to spreading this message of Peace throughout Pakistan.
Mariyum Daniyal ukat Aleina Ali Shah (MD ukat AAS): chuyma ch’allxtawi utjkäna khä 16 uru jallu qallta paxsin 2014 maran ukjatx khä Peshawar markan nanakatakix mä sumankäwi yatiqañ uta qalltañax mä axanwa. Juk’ampis Peshawar markanx, janiw jasakiti irnaqañax armoníamp religionanak taypin ukhmarak jisk’a imillanakar pukarañchañampi. Jichhakamax suma phuqawinakaw jikxatapta, ukhamarak wali ch’amampiw sartañ munasipka q’alpach Pakistán markar sumankäw mensaje yatiyañataki.
GV: currículum ukax tolerancia religiosa uka jaluntañataki lurt’atati. ¿akax ch’amati, kunakitix Peshwar markax mä imir uraqichixaya?
MD & AAS: Everything; starting from the launch to convincing people on trusting us with a peace-oriented curriculum, was a big challenge, thankfully people have shown their trust in us. The society understands how important it is to build a peace-promoting generation now.
MD ukat AAS: qalltt’añatakix sisristwa jaqinakar ijawsayañatakix ukhamarak jaqinakax nänakar atint’assiñapatakix aka sumankañatak curriculum lurtanpix, mä j’ach’a axawanwa felizmente, jaqinakax nanakar atint’awi uñacht’ayapxitu. Markachirinakax lup’iw katthapipxiwa kunakitix jichhhax mä puñta sumankäwi jaluntañapatakix wali askiw wakt’ayaña.
FV: The beauty of what we teach is that it is embraced by the local community. At our inauguration ceremony, we had scholars and community leaders from the Islamic, Christian, Hindu and Sikh communities all publicly speaking about the need to enhance respect among people of different faiths, as well as celebrating commonalities. They also specifically endorsed the Peshawar School for Peace as a model to achieve this. Most importantly, the feedback from parents has been overwhelmingly positive. We promote education for all – before anything else, we are all humans so we just love and appreciate each other.
FV: Yatichapkt ukax wali suma chuymamp markachitinakapan katuqt’atawa. Nänakan ceremonia ch’allt’awinx, académicos, líderes de la comunidad de los grupos islámicos, alaxpachankir awkir yupaychirinka, hindúes ukhamarak sikhs ukanakaw jutapxäna, taqpachaniw yäqasiñ jach’aptayañ munawxat aruskit’asipkta kunalaykutix kunayman religionanaktaypin yäqasiw utjañapataki, kunjamakitix kuntix chuktana uk uruyaña. Ukhamarak wali arxatt’atapxiwa khä Peshawar markan sumankäwi yatiqañ utxat ukhamarak mä thakikaspas phuqt’añataki ukham uñjt’atawa. Wali askiw kunjamakitix awk taykanakax wali suma lup’iwimp katuxt’ki. Taqpachanitak yatichäwiw jaluntapta- kawkir nayrïr yätsa, taqiniw uraqinkir jaqitana ukhamakipanx jiwaspurax munasipxtanwa ukhamarak q’ayachasipxtanwa.
GV: extremisttuqit yatiqañ utax asxarayatänti?
FV: As a matter of protocol, we are unable to publicly discuss specific security matters pertaining to the School. However as individuals, we understand that there are those driven by evil, and we are aware of their actions elsewhere. The team is driven by an unflinching passion to build a better future for the children of Pakistan, and nothing will cause that desire to waver.
FV: kamachinakapan janiw yatiqañ utanakar chiqancht'at arsupkiristi. Jan ukhamakipansti, jaqinakjamax yattanwa, kunjamakitix yaqhipanakax llanqhachaspiniw sartapxi, ukhamanakarx uraqpachanaw uñjtanxa. Equipox por una pasión inquebrantable impulsatawa mä suma jutïriñapataki, Pakistán wawanakatak janiw kunas sayt’ayapkitaniti aka mata phuqañatakixa.
GV: yatiqañ utan nayrïr amtäwipax kawkirisa?
FV: Our main goal is to achieve peace in Pakistan. We aim to achieve this through education, based on two critical pillars of development – social cohesion and girls’ empowerment. Additionally, we aim to bring the people of Australia and Pakistan together, the School has already held its first Skype call with a class in Australia, as well as encouraging our students to become global citizens, ready to serve humanity for the better and be ambassadors for peace.
FV: nayrïr amtanakajax sumänkawi Pakistán markan phuqañawa. akxa yatichäwchiq phuqañ munapta, ukatakx pä pilares fundamentales de desarrollo uñxatt’asa –markachirinakan maynicht’awipampi ukhamarak jisk’a imillanakan pukarapampi. Ukhamarus Australia ukhamarak Pakistán markanak mayachthapiñ munapta. Australia markarx yatiqañ utax mayïr jawst’aw Skypechiq lurt’xiwa, ukhamarak nänakan yatiqirinakajar ciudadanos globales ukhamar kiptxañapatak aruñcht’xi, wakicht’ataptwa uraqinqir jaqinakar luqtañataki ukhamarak sumakäwi embajadorañanakataki.
GV: Proyecton amtawipax australian ukhamarak pakistan waynanakan mä relación sartayañatakiti. Akax relaciones saludables a nivel diplomático unxtayaniti?
FV: You are correct – we are strengthening the citizen-to-citizen links between Pakistan and Australia. We hope that as a result of the growing links between our countries, diplomatic relations will also expand. Fortunately, Australia and Pakistan already enjoy a very robust friendship. There are regular visits between our countries by senior military personnel, government ministers and business delegations. There are thousands of young Pakistanis working and studying in Australia. In addition, we enjoy strong support from the Pakistani Consul-General in Sydney as well as the Australian High Commission in Islamabad. After the APS massacre, over 1,000 people came together for a vigil in Sydney’s Hyde Park to remember the victims and stand in solidarity with Peshawar. When Australian cricketer Phil Hughes was killed in an accident, candles were lit across Pakistan. This project gives me an opportunity to combine my love for Australia and Pakistan and bring people of each country together.
FV: Chiqankasktawa –Pakistán markachirinakan ukhamarak Australia markachirinakan maycht’asxapxañapataki ch’amancht’asipktwa. Esperanza utjapxapxitu kunakitix maynicht’asiw utjkan markanasan ukjax relaciones diplomáticas ukanakax walxaptarakiniwa. Afortunadamente, Australia ukhamarak Pakistán markanakax ñäw mä sólida amistad ukampiw chikanchasipxi. Markanakasanx sapa kutiw militar superior jaqinak t’umt’awinaka katuqt’apta, ministros de gobierno ukhamarak delegaciones de negocios. Australia markanx waranq paquistaníes waynanakaw yatintasipki ukhamarak irnaqasipki. Ukhamarus, Consul General de Pakistán en Sydney ukhamarak Alto Comisionado de Australia en Islamabad ukanakat wali jach’a yanapt’aniptwa. Ejércitonkiri jan payllas yatiqañ utan jiwayasiwix utjkan ukjatx Hyde Park de Sydney ukanx waranqats jila jaqinkaw mä vigiliar tantacht’asipxäna ukasti jiwirinakat amt’asiñataki ukhamarak Peshawar markar khuyapt’ayäwi uñacht’ayañataki. kunawsatix críquet australiano Phil Hughes anatirix mä chijin jiwkan ukjax q’alpach Pakistán markanx velanakaw naktayasïna.
GV: Anqäx markankirjamax ¿Peshawar markatx kamsasmasa?
FV: Peshawar is my second home. I love everything about it. The incredible culture, rich in tradition and history. The warmth and generosity of its people. Their beautiful smiles. My heart is warmed every time I visit this magnificent place. People are always fascinated by meeting someone from a foreign land. As an Australian, conversations generally turn to cricket. I look forward to the day when delegations of Australian students can have the opportunity to visit Peshawar and experience the pleasures it has to offer.
FV: Peshawar markax payïr utajawa. akanx q’alpachaw jiwaki. Wali khusaw culturapaxa, tradición e historia jukirini. Suma katuqt’asir ukhamarak khujapt’ayasir marka. Jiwakiw lart’asiwinakapasa. Aka markar sapa kut jutkt ukjax chuymajax k’uchisiwa. Anqäx markankir jaqinak uñt’apxi ukkhax aksa jaqinakax wali k‘uchipxiw. Australianjamax siristwa críquet ukxatpuniw aruskipäwinakaxa. Kunürus Peshawar markar australianos yatiqirinakax jutapxapunchiniy tumpt’iri ukhamarak uñjt’iri.
GV: warminakjamax kawkiris Peshawar markan irnaqat’at sarnaqäwimaxa?
MD & AAS: Working in Peshawar on a peace project and also being women is not an easy thing to do, we face hardships and difficulties in everyday life, but that doesn't discourage us. What we think is that when you really want to do something, nothing can stop you.
MD ukat AAS: Peshawar markan mä sumankäwi proyecto irnaqañax ukhamarus warmiñax janiw ukax jasakiti lurt’añax. Sapür jakawinx kunayman jan walt’awinakampiw jiqxatasipta, Ukampitsa janiw sayt’ayapkituti. Nänakax kunawsatix kuns chiqsas munktan ukkhax janiw kunas sayt’aykstuspata.
GV: Yatiqañ utan jiltäwipat arxaytapxita.
FV: It’s been about one year and a half since my first Skype conversation with the Peshawar Youth Organization, which became the inception of the project. We started with nothing – no money or contacts – just a dream. In that time, we have built a coalition of Partners for Peace across the world, including various United Nations bodies, the Malala Fund, businesses such as NetSol Technologies, Sunrise Marketing and Mark Industries, as well as religious and community groups such as the Australian National Dialogue of Christians, Muslims and Jews – the interfaith body of the respective religions’ peak representative bodies. Nowadays, we have an operational School, inclusive of pre-nursery and class one, as well as the Community Engagement Center. Close to 30% of our students are from the various minority communities, and a majority of the children are girls. Given that harmony between different faiths is severely lacking and that only 35% of girls in the Khyber Pakhtunkhwa region are literate, this is a significant achievement. We are looking forward to growing and spreading the message of peace and a common humanity throughout Pakistan and the entire globe.
FV:FV: ñä mä mar chikaw mayïr Skype ukan Organización Juvenil de Peshawar jupanakap aruskipt’äwijax saraqt’xi, ukhaw aka proyectx qalltayixa. Qalltaptpachaw jan kunani- jan qullqini jan chikanchasirinakani– mä samkaki. Uka pachanxa, walxa entidades de Naciones Unidas ukanakampkuna, Fondo Malala, NetSol Technologies, Sunrise Marketing ukat Mark Industries imprisanakax ukhamarak religiosos tamanakax markanakamp kunjamakitix Nacional Australiano de Cristianos, Musulmanes ukhamarak Judíos – yaqha religiosos mä coalición de Socios uraqpachan sartayapta. Jichhax mä colegio operativo jutjapxitu, juk’ampirus preescolar, primeros grados, ukhamarak mä Centro de Participación de la Comunidad. niya 30% yatiqirinakax may may markanakatapxiwa, ukanx jilpachax imillanakaw 35% imillanakaw Khyber Pakhtunkhwa markan ullt’ir qillqt’atäxapxi, akax mä jach’a phuqäwiwa. Thaqasipktwa jiltaña ukhamarak q’alpach Pakistán markan ukhamarak uraq pachan sumankäwi mensaje jaluntañataki.
GV: kuna mensajes uraqpachar churañ muntaxa?
FV: We cannot allow the future of humanity to be lost to those who represent evil and seek to impose it through violence and division. A better world is possible; we just have to strive for it. Everyone who believes in justice, peace and a common humanity must continue to strive for this. Social cohesion, while a beautiful phenomenon, is delicate and must be nurtured.
The attacks on the All Saints Church and Army Public School – as well as countless others – are examples of a situation in which evil prevails.
We invite all loving, good natured citizens of the world to stand with us. Become part of the movement for peace, which is already made up of people from many religious, ethnic and cultural backgrounds. We can only do this with your support. It is not the cause of any particular individual or organization – it is the cause of all humanity. Our Facebook page provides regular updates of the project and anyone is welcome to get in contact with us to pledge their support.
Together, and only together, we can and will achieve a better world. The future of humanity depends on it.
FV: FV: Janiw markachirinakan jutïripax chhaqtaykaspati, llanqhachirinakax thakapxiwa t’aqhisïwi ukhamarak yaqhtayäwi ukhamat markachirinakar uksachiq jan walir sarayañataki. Mä suma uraqix utjaspawa; ukatakix sartañasapuniwa. Khitinakatix inipkta justiciytuq sumankäwtuq ukhamarak jumanaktuq ukatak sartasipkañanakamakirunirakiwa. jaqinak mayacht’äwix jiwakiwa, ukhamakipanx ukax uñjañasawa.
Todos los Santos yatiqañ utar ukhamarak jan payllas Ejérciton yatiqañ utar llankhachäwinaka –juk’ampinak– ukanakax mä uñañt’äwiwa kunjamatix llanqhachäwix utjaskakipuni.
Q’alpach suma chuyman markachirinakar achikt’apsnawa nänakamp chikt’atañanakamataki. Sumankäw sartäw uka taypinkañanakamataki, ukax walxa orígenes religiosos jaqinakamp sartayatawa, étnicos ukhamarak culturales. Akax jumanakan yanapt’awipampiw lurt’asispa. Janiw akax mä jaqink janirakiw mä organización particularan sartapakiti – taqpachanin sartawipawa. Nänakan página de Facebook ukanx sapürjamaw kuntix lurt’asiski ukax apkatt’ataski ukanak uñjt’añatakix taqiniw achikt’atapta ukhamat contact’asiniñanakamataki kunalaykutix yanapt’asiñataki.
Taqpachanikipunirakiw atsna ukhamarak phuqsna mä suma uraq sartayañataki. Markachirinakan jutïripax ukar jamaw utjani.


text:
1
Diosan arupajj jaker tucuta
1Cunapachatejj take cuna kalltcäna ucqhajja, Arojj utjapunïnwa; qhä Arusti Diosampïnwa, uca Arusti Diosänwa. 2Kalltanjja jupajj Diosampïnwa. 3Jupa tokew Diosajj take cuns luri, jan jupampejj janiw cuna luratas utjquiti. 4Jacañajj jupanwa utjäna, aca jacañasti jakenacan khanapänwa. 5Aca khanasti khantiwa ch'amac taypina, ch'amacasti janiw khanarojj jiwt'ayañatac ch'amanïcänti.
6Mä chachaw utjäna Diosan qhitanita, Juan sutini. 7Jupasti testigjama khanat parliriw jutäna, cuntejj jupajj parlcäna uca toke takeni iyawsapjjañapataqui. 8Juanajj janiw khanäcänti; jan ucasti mä testigjama uca khanat parlañapatac qhitanitaquïnwa. 9Take jakenacar khant'qui uca chekpach khanawa acapacharojj purisincäna.
10Qhä Arusti aca orakencänwa; Diosasti aca orakerojj jupa tokew luri, orakenquirinacasti juparojj janiw uñt'cänti. 11Jupajj quipca orakeparuw juti, ucampis jupanquirinacajj janiw catokapcänti. 12Ucampis juparu catokapqui iyawsapcaraqui ucanacarusti munañanïñwa churi Diosan wawanacapa tucupjjañapataqui. 13Ucanacasti janiw janchit nacit wawanacjamäquiti, ni jaken munañapat nacit wawanacjamäquisa, jan ucasti Diosat nacit wawanacäpjjewa.
14Qhä Arusti janchiruw tucu, jiwasanac taypinwa jacaraquïna. Jiwasanacajj uñjtanwa jach'a cancañapa, uca jach'a cancañasti alajjpach Awquin mä sap Yokapan jach'a cancañapänwa, munasiñampi asquimpi phokhantataraqui. 15Juanasti jupatwa parläna: “Acapï cawquïrittejj parlcäyäta: ‘Nayan khepajj jutqui ucajj nayatjja juc'amp nayrïriwa, utjapunïnwa janïr nayajj utjcäyät ucqhatpacha’ ” sasa.
16Takeniw jach'a kamir cancañapatjja catoktanjja, bendicionat bendicionjjaru. 17Moisés tokew leyejj churatäna, ucampis munasiñajj uqhamarac cheka arunacas Jesucristo tokew juti. 18Janiw cunapachas Diosarojj qhitis uñjquiti, ucampis mä sapa Yokapa, cawquïritejj Awquipa jac'ana kont'atäquis ucawa uñt'ayistu cunjamäquitejj Diosajj ucjja.
Bautisiri Juanajj Jesucristjjatwa parli
(Mt 3.11-12; Mr 1.7-8; Lc 3.15-17)
19Jerusalenanquir judionacajj qhitapjjänwa sacerdotenacampiru levitanacampiru Juanan ucaru, qhitïpachasa uc jisct'añataqui. 20Jupasti arsusïnwa, khanpacha:
—Janiw nayajj Cristöcti —sasa.
21Ucjjarusti wasitampiwa jisct'apjjäna:
—Uqhamasti ¿qhitïtasa? ¿Elías profetätati? —sasa.
Juanasti saraquïnwa —Janiw ucäctsa —sasa.
Ucjjarusti jisct'apjjaraquïnwa:
—Uqhamasti ¿qhä profeta jutañapäqui ucätati? —sasa.
Juanasti sänwa:
—Janiw ucäctsa —sasa.
22Ucjjarusti sapjjaraquïnwa:
—Uqhamasti, ¿qhitïtasa? Yatiyapjjañajjawa qhitanipquitu ucanacarojja. ¿Camsapjjetasmasa juma pachpatjja? —sasa.
23Juanasti saraquïnwa:
—Nayajj mä arütwa wasaran art'iri: ‘Chekaptayapjjam Tatitun thaquipa’ sasa, cunjämtï Isaías profetajj arscäna uqhamarjama.
24Juanaru jisct'irinacajj fariseonacan qhitatänwa. 25Juanarusti jisct'apjjaraquïnwa:
—Uqhamasti jan Cristöcstajja, ni Eliasäcaractasa, ni qhä profetäcaracsta ucajja, ¿cunatsa bautistajja? —sasa.
26Juanasti saraquïnwa:
—Nayajj umampiw bautista, ucampis jumanac taypinjja mayniw utji, ucarusti janiw uñt'apctati. 27Jupajj nayat nayräcchi ucasa, nayan khepajjwa juti. Nayajj janiw asquïcti ni wisqhu t'isnup jararañataquisa —sasa.
28Take acanacajj pasänwa; Betábara sat chekana, ucasti Jordán jawirat inti jalsu tokencänwa, cawqhantejj Juanajj bautiscäna ucqhana.
Jesusajj Diosan Corderopawa
29Khepürusti Juanajj Jesusaruw uñjäna, jupar jac'achasisinquiri, ucatsti sänwa: “Uñtapjjam, acawa Diosan Corderopajja, acapachan juchap k'omachirejja. 30Nayajj jupatpï parläyätjja: ‘Nayan khepäjj-jja mä chachaw juti, jupasti nayat nayrawa, utjapunïnwa janïr nayajj utjcäyät ucqhatpacha’ sasa. 31Naya pachpawa jan yatcäyätti qhitïtapsa, ucampis nayajj juttwa umampi bautisasina Israel marcajj uca Jesusar uñt'añapataqui.”
32Ucjjarojj Juanajj saraquïnwa: “Nayajj uñjtwa Kollan Ajayuru alajjpachat mä palomar uñtat sarakanquiri, uca Kollan Ajayusti jupjjaruwa sayt'araqui. 33Nayajj janïraw yatcäyätti qhitïtapsa; ucampis qhititejj umampi Bautisiri qhitanquitojja, ucajj aqhamwa situ: ‘Cunapachatejj Kollan Ajayuru mä chachjjaru sarakanquiri uñjätajja, uca chachapï Kollan Ajayumpi bautisirejja’ sasa. 34Nayaw uñjta, nayaraquiw testigötjja, jupajj Diosan wawapätapa” sasa.
Jesusan nayrïri discipulonacapa
35Khepürusti Juanajj wastatwa ucawjancascäna pä arquirinacapampi. 36Jesusar ucawja pasasquir uñjasinjja Juanajj sänwa:
“Uñtapjjam, jupawa Diosan Corderopajja” sasa.
37Uc ist'asinjja Juanan panpach arquirinacapajj Jesusaruw arcapjjäna. 38Jesusasti khepäjj uñaquipasisinsti jupar arcasquirwa uñjäna, jupanacarusti saraquïnwa:
¿Qhitsa thakasipcta? —sasa.
Jupanacasti sapjjaraquïnwa:
—Yatichiri, ¿cawquins jacascta? —sasa.
39Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa:
—Jutapjjam, uñjapjjaraquim —sasa.
Jupanacasti sarapjjänwa cawqhantejj jacascäna uc uñjiri. Uca urusti Jesusampiw kamapjjäna, niya pusi horasäjjatap laycu.
40Uca panit maynïrejja Andresänwa, Simón Pedron jilapa, cawquïritejj Juanaru ist'cäna uqhamarac Jesusar arccäna uca. 41Andresajj janïr cunäquipana Simón jilaparuw thaker saräna, ucatsti saraquïnwa:
—Mesiasaruw jicjjatapjjta. (Ucasti Cristo sañwa muni.)
42Ucatsti Andresajj Simón jilaparojj Jesusan ucaruw irpäna. Jesusasti uñjasinjja sänwa:
—Jumajj Simón sutinïtawa, Jonasan yokapa, ucampis jichhajj Cefas sutinïyätawa. (Ucasti Pedro sañwa muni.)
Jesusajj Felipempiru, Natanaelampiruw jawsi
43Khepürusti Jesusajj Galilea tokeruw sarañ munäna, ucatsti Feliperuw jicjjatäna:
—Arquita —sasa.
44Aca Felipesti Betsaida marcanquirïnwa, ucasti Andresampin Pedrompina marcaparaquïnwa. 45Felipesti Natanael thakeriw saräna, ucatsti saraquïnwa:
—Uñjapjjtwa cawquïri chachjjattejj Moisesajj ley libropanjj kellkcänjja, uqhamarac qhitjjattejj profetanacas kellkcänjja uca chacharu. Ucasti Jesusawa, Nazaret marcanquiri Josean yokapa —sasa.
46Natanaelasti ucjjarojj saraquïnwa:
—Nazaret marcatjj ¿cuna sumarac mistuspa? —sasa.
Felipesti saraquïnwa:
—Jutam uñjiri —sasa.
47Jesusasti Natanaelaru jac'achasinquir uñjasajj sänwa:
—Acajjay, chekpach israelitaw juti, jupansti janiraquiw cuna sallkjañas utjquiti —sasa.
48Ucatsti Natanaelajj jisct'änwa:
—¿Cunjats uñt'ista?
Jesusasti saraquïnwa:
—Janïr Felipejj jawscäyätam ucqhatpachaw nayajj uñjsma cunapachatejj higo ali c'uchuncascäyäta ucapacha —sasa.
49Natanaelajj ucjjarojj sänwa:
—Yatichiri, jumajj Diosan Yokapätawa, Israel marcan Reyipa —sasa.
50Jesusasti saraquïnwa:
—¿Higo ali c'uchun uñjsma uc satajjatti nayarojj iyawsista? Ucat sipansa jichhajj jach'a luräwinacwa uñjäta.
51Jesusajj sascaquïnwa:
—Khanacwa sapjjsma, jumanacajj uñjapjjätawa alajjpach jist'arata, Diosan angelanacaparusti maqhatquiri, uqhamarac Jaken Yokapjjaru sarakasinquiri —sasa.


text:
Aka amuyux qillqt’ataw Oscar Boada yanapt’awipampi, Akax Llibres Lliures (Libros Libres) Cataluña markan p’iqinchiriwa.
“Nayax libre, jumax libre! ¡Jallalla tama pankanaka!” Aka amuyump Libros Libres Asociacionax (Associació Llibres Lliures) taqpacha markachirinakar ullañatak yanapt’añ muni.
Aka tama qutuxa Associació Llibres Lliures (@llibreslliures), Barcelona markan mä marjamaw irnaqaski. Aka “panka utax inakiwa”, regentada por voluntarios, khitis inakiw pankanak churakispawa mayamp ullatañapataki, khitinakatix munapxaspa apasipxarakispawa. Yanapt’awimak mayipxi, gastunakataki.
Pasir phaxsitaw yaqha panka machaq uta jist’arapxi RAIart,khaysa Born, Barcelonatuqina. Akax mä k’uchutuqin imantatjamaw jikxatasina: Aka utax 45 m2 ukjaniwa panka phuqata. Taypirux suma qunuñanakani. Akanx jaqinaqax ullapxaspaw ukhamarak aruskipapxaspaw jaqha jaqinakampi. Utjapunirakiniw inak yanapt’ir juman suma ullañmataki.
Markachirinakax juk’amp pankanakaw jaytapxi ukatx juk’akirakiw apasipxi. Wali kusaw yatiñaw aka pankanakax kunats inakinapa. Akham pankanak apnuqañax wali askiw kunatix taqpach jaqiw ullapxaspa. Ukataw taqi pankax chimpuntataw “aka pankax inakiwa janiw alaskiti, janirakiw alxaskisa”sasa qillqt’atawa.
Ukhamarus taqiniw inak yanapt’asipxi aka lurawix Barcelona markat yaqha markanakar puripxañapa. Taqin yanapt’awipamp nayrar sarantaskakiñani. ¡Jallalla pankanaka!


text:
Argentina, Paraguay, Uruguay markanakanx sapa phaxsi 29 uruw ñoquis ukx mä uñt’at saräwjam manq’aña. Janiw kawkhat jutatap ukax aka saräwit yatiskiti, ukat walja blogueronakaw ukatuqx yatiñ ukjamarakiw lurañs munapxi.
(Blog Sección) Kunats VIII patak marar uñstpacha:
La tradición de servir ñoquis los dias 29 nace de una leyenda que se remonta al siglo VIII. Vivía entonces en Nicosia (Asia Mayor) un joven médico llamado Pantaleón, quien, tras convertirse al cristianismo, peregrina por el norte de Italia. Allí practicó milagrosas curaciones por las que fue canonizado. Cierta ocasión en que pedía pan a unos campesinos , estos lo invitaron a compartir su pobre mesa. Agradecido, les anuncia un año de pesca y cosechas excelentes. La profecía se cumplía y otros muchos milagros. San Pantaleón fue consagrado -a la par de San Marcos- patrono de Venecia. Aquel episodio ocurría un 29, por tal razón se recuerda ese día con una comida sencilla representada por los ñoquis. El ritual que lo acompaña de poner dinero bajo el plato simboliza el deseo de nuevas dádivas.
Sarawinx ñoquis ukax sapa 29 ururuw manq’t’asiña, ukat mä jawarit VIII patak maranw uñstatapa. Nicosianx (Asia Mayor) mä qullir waynaw Pantaleon sas sutincht’at jacana, jupax cristianismo ukhamapxtxiwa, Italia araxa uksanakw saratayna. Uksanw askinjam qullasiñanakx yatintatayna ukat khuyapayatanwa. Yaqhip pachax ma qawqha pachpan jakirinakaruw t’ant mayïna, jupanakax ma juk’a manq’añ waxt’añatakiw irpapxana. Yuspajarasax ma mara katuña ukat askinjam yapuchañanakw yatiyana. Uka arsüwipax phuqasinwa, ukat juk’ampinakampiw phuqhasina. San Pantaleon sas sutinchataxanwa –San Marcos ukampiw payachataxana – patrono de Venecia ukjam uñjir uñt’ata. Akax khä mä 29 urunw utjatayna, ukatw uka urunx ñoquis ukax manq’añax utji. Ukanx waxt’ax qullqimp chikancht’asaw palat manqhaxarjam waxt’aña, ukax machaqat jakaw khuskhat utjañ sañ muni.
Carambolatango ukan yatxatawipax utjiwa:
Durante la Guerra de Europa, en Italia, escaseaban los alimentos entonces. El gobierno repartía bonos que eran cambiados por comida en los expendios. Las familias más numerosas se veían en serias dificultades para alimentarse y llegar a fin de mes. Nace la solidaridad entre las personas y los vecinos invitaban a comer noquis, (que era siempre considerada comida para los pobres) a las familias más grandes. Debajo de cada plato les ponían un bono y este regalo permitía que estos grupos pudieran cambiarlos por comida y llegar a fin de mes –
(Guerra de Europa) ch’axwawinxa, Italianxa, manq’añanakax qalt’anwa. Gobiernonkirix bonos ukanakw manq’añanakamp turkañatak lakintapxäna. Waljt’atan phamilyaninakatakix manq’añanaktuqitx phaxsinjamaw chamt’ayapxana. Yanapt’asiñanakax qalltanwa; jaqinakamp jak’an jakirinakampix ñoquis uka manq’añw walja phamilyanakarux churapxana (pisin jakirinakan manq’apa, ukjam uñt’ata). Sapa palatu manqhaxarux ma bonw uchapxana, ukat uka bono waxt’ax manq’añ turkañatakinwa ukjamat phaxsi tukuyar puriñataki.
Ukjamarusa, Alejandra Moglia de Chocolate-mp Frambuesa-mpix yaqhakast yatxataw yatiyanipxi:
Hay otra historia que cuenta que hacia 1690, en un pueblo de Piamonte, se perdió la cosecha de trigo. Si bien la papa sólo la usaban para alimentar a los animales, era tan grande la miseria que la cocinaron, la mezclaron con harina y dieron origen a los ñoquis.
Yaqha yatxatäwiw 1690 maran utji, Piamonte markana, tiriwu yapuchataw apt’atäna. Chuqx uywanakan manq’apxañanakapatakikiw yapuchapxana, manq’añax janipuniw utjpachanati, jak’umpiw kittapxana, ukjatw ñoquis ukax uñt’atäxi.
Nuria Eme Cuaderno de recetas uka uñt'ayi kunjams lursna ukatx sarakiwa:
[…] se suelen comer los días 29 de cada mes, y por lo visto el origen (de esta versión, pues hay varias) es, que por ser uno de los últimos días del mes, las personas que tenían pocos recursos y cobraban a primero de mes, tenían que ingeniárselas para comer con alimentos hechos con materia prima barata. Y claro, ya sabemos que la papa y la harina, no son excesivamente caros. Y aunque la tradición es antigua, creo que por desgracia, es extrapolable en el tiempo, y totalmente actual con las circunstancias que nos ha tocado vivir.
[…] sapa phaxsin 29 uruw manq’aña, ukat yatxatawipax janiw sum yatiskiti (walja yatxatawinakaw utji), ukjam sapa phaxsin qhipqhipa urunakana, juk’a yänakan jaqinakax sapa nayrïr qalta phaxsiw mayipxana, mnq’añatakix yaqha juk’a chanin manq’añanakampiw wakichakipxana. Chiqpachans yatxaptanwa, ch’uqimp jak’umpix janiw anch jila chaninïkitixa. Ukat saraw jayanikipansa, akjam jan walt’añan jakawiw wakt’istu.
Claudia Calizaya jupax mä jamuq taypiw kunjamas lurañas ukx uñacht’ayanstu:
aräwix manq’añanakatsipans juk’amp jayaruw sari. Argentinanx “ñoquis” ukjam uñt’atawa empleados públicos ukan irnaqirinakamp jan (empleados públicos) irnaqirinakampix sapa phaxsi 29 uruw qullq mayisir sarapxi.
Saräwi – jawari, Cono Sur uksanx aka saräwix utjaskakiwa, ukat jichhakamas janiw lurañ yatipkiti, yaqha jaytapxama: Receta de Ñoquis caseros ukjam sutini.


text:
Kunapachatï Bolivia markan arxatiripax palla pallanakan jan wali luräwinakapat jan arxatxi ukhax markachirinakax redes sociales ukatuqiw kunatï amuyunakapakï ukanak uñt’ayapxi.
“Boliviana palla pallanakax Sudamérica uksat juk’ampiwa” Facebook ukan uñt’ayatawa, ukanxa palla pallanakat jan wali luraw lurapki ukat markachirinakax mayiwinakp uñt’ayapkï ukanakaw utji. Maya pajinax lapaka phaxsin 2013 maran uñstayatarakinwa, ukatx 29 uru achuqa phaxsit 2015 maranx 32.320 “me gusta” ukhaw utji – waljaw denuncias ukanakax uñjasi.
Yaqhip denuncias ukankax akanakawa: vehículos oficiales, ukan q’iwirinakapax machatäk ukhax qullqinak mayipxi, aka qillqatanaka, jamuqanakan ukat vídeos ukanakan uñjasi:
Yaqhastï:
Iwxäwinakax utjarakiwa:
Aka pajina ukan arkirinakapax phiñasiwinakap uñt’ayapxi. Yatiyäw yatiyirinakarux uñt’ayapxiwa ukatx mä qawqhatx armatakixiwa, sisanawa, Cochabamba markan edificio de la UTOP (Unidad Táctica de Operaciones Policiales) uka proceso ukax janiw nayrar sarkxiti, ukhamakiw qhiparxi, nï khitis ukatuqix arsxiti.
Mabel Franco, yatiyaw yatiyiri La Pública Bolivia markatx pajinan apnaqiripamp aruskipt’asax amuyt’iwa, asxarayäwinakax utjiwa.
“Jan wali luräwinkax walt’ataxiwa, ukatw redes sociales ukatuqiw jark’aqasna”, sasinw Facebook apnaqirix qhancht’i.
Zanta Cruz markanx yaqha pajina Facebook ukax jist’aratarakiwa, “ Palla pallar jan wali luräwinakapat qhananchama”, 29 uru achuqa phaxsinx 3.451 “Me gusta” ukhaw utji:
Defensoría del Pueblo de Bolivia ukax mä yatiyäw jallu qallta phaxsin 2014 maran”Ejercicio de los Derechos Humanos en el Estado Plurinacional de Bolivia ukat defensorial 2014 maran” yatiyäwiparjamax jan wali luräw uñjas yatiyäwinakax waljaw utji; 19 ukha yatiyanaka, 15 ukhakiw medios de prensa tradicional uksat jak’at arkat uñjasi.
Maysatx aka pajinanakanx Policía Nacional de Bolivia, ukar arch’ukiwinak utjikïs ukarux jank’akiw jaysäwinakax utjañapa sasin mayiwinakax utjarakiwa.


text:
Ernesto Villanueva Mejicano arxatirix mä jan walt’awin qhispiyataw uñjasiwatayna. Aka jan walt’awix pasawataynaw pä tunt llatunkan ur saraqkipan octubre phaxsita 2014, Ciudad Universitaria uksamanqhana, khawkhantix jikxatask Instituto de Investigaciones Jurídicas (IIJ) uksatuqina Universidad Nacional Autónoma de México,akax waljanin jach’a yatintañ ut ukham markan uñt’atawa.
Ernesto Villanueva (@evillanuevamx) jupa jilatax walja marannakaw derecho de la informacióntuqinx yatxatawatana juk’ampis jasa arsuwtuqi, q’uma apnaqawtuqi, qullqituqinaqtuqi ukatx juk’ampinaktuq yatxatawatana. Mara qalltkasinx waljanin sutinakapaw paqallq puest apnaqañatakix qillqat utjana Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos
Aka qhipa urunakanx arxatir jilata Villanueva denunciawatanawa jan walt’aw jiskt’anaka director IIJ chhijllt’awinx inas Diego Valadés yatxatirix yanapt’asiwaychina. Kunayman jilanak yatxatatanaka, sarawipanakarjam arsusisa, kawkipuniw Villanueva jilattuq arsuwapxi ukhamarakiw juchachawapxi aka jach’a yatiqañ utar jisk’achatapata.
Akham yatiskipanx, akatuqinx Proceso,Villanueva arxatir tatax arsuwayiw akham sasina, Valadés jupa jilatawaw akham jan walt’awinakx utjayaskaspha:
Villanuevax uñt’awayiw Valadés jupa jilataru, exdirector del Instituto de Investigaciones Jurídicas ukhamarakitanawa, jupaw niyapun ukankaspha kunapachatix jan walt’awix utjkan ukhaxa aka jisk’a k’añaskump Mitsubishi ukampi,jupax kinsa phusilt’aw katuqarakitana akasti 38 ukhamkarakiwa mä jan uñt’atata.
Jichhakam yatisiw arxatir jilat Villanuevax jakaskiwa.
Twittertuqina, Carlos Brito jilatax yamuqanakanpiw arst’awayi aka jan walt’awinakata:
¡UKCH’AKI! Dr. @evillanuevamx Jichhurux CU uka manqhanx mä jan walt’awin jikxatasinxa. http://t.co/pMyAXk7Wki pic.twitter.com/9oh1ccE6sg
— Carlos Brito (@Britovsky) October 29, 2014
Ernesto Villanueva jilatat Raul Trejo jilatax amthapisi:
Dr.Ernesto Villanueva ukatuq llakthapiwi, @evillanuevamx, jupax jilatax denunciawarakitanawa aka jupatuq jan walt’awinakata. Aka jan wat’awix qhananchatañapawa.
— Raúl Trejo Delarbre (@ciberfan) October 29, 2014
Villanueva tata arxatirix kunaymaninak uñacht’ayawataynawa artículos México markan jichhurunakana crisis de violenciaMichoacán markapana k’añaskunakan chanipax (Metro)capital mexicana markana .
Jan walt’awinakax Mixico markanx utjaskakiwa: Ernesto Villanueva, arxatir yatxatataw ukhamarak jupax yaqhakastanaktuq yatxatata aka Ciudad Universitaria ukatuqina.


text:
Aka post ukax Maria Grabowski [en] jupan the engine room ukatuq uñacht’ayatawa [en].
Aka post ukax aka Social Tech Census [en]. ukanx payïrkutiw uñacht’ayat mistxi. Social Tech Census (Censo de Tecnología Social) The engine room ukax mä jakhüwi yatiyirjamaw uñjata, kunjamtix aka uraqpachan medios digitales ukat telefonos moviles ukanakax thaqapxiw suma askinjam apnaqatañapataki. Social Tech Census ukax walja yanapt’anakw machaqat uñstir apnaqañatakis uñji, ukjamat arxatatañapataki.
Open Labs [en] ukanakax mä qutucht’at jaqinakampix walja wakichäwinak lurañ amuyumpiw qalltapxäna. qutucht’at uñstayirinakax ma amtawiruw puripx amuyunak turkakipt’añataki, taqin yanapt’asiñataki, jakhüwinakat ukat software de codigo abierto ukanakax jaqinakan k’umarapxañapatakiw uñjata. Aka chullqhi irnaqawinaktuqiw tantacht’asisin irnaqata, ukjamat mä tantachäw utt’ayata puriñkama, niya chika willkakuti phaxsinx Open Labs ukax nayrïr utt’ayawip amtasïna.
Aka tantacht’atax mä organización no gubernamental sin fines de lucro ukjam Albania markan utt’ayata, ukjamats mä lawuraturyu hacker ukjamawa, ukat mä qutucht’atan mä taypi amtawi puriñaruw irnaqapxi: amuyunak machaq uñstiri jist’arañanaktuq taqinimp yanapt’asiñataki. Open Labs ukax sapa simanaw tecnología en línea ukampix jikthaptäwinakana, uñachtäwinakana, yanapt’äwinakana, ukat yatintäwinakanx yanapirinakarux yanapt’i. jilpachax Tirana uka Capital markanw ukjam jikthaptäwinakax apasi, ukat yaqhipanakax Kosovo, Grecia ukat Alemania uka jaypach markanakankiwa. Mä juk’a tantacht’asirinakampiw amtäwinakx nayrar irptata, ukatx pusitunka phisqhaninakaw chiqpachax yanapt’asipxi, ukatx walja patakanakaw Open Labs uka jikthaptäwinx mayacht’asipxäna.
Yatxätawsipanxa, askinjam jakañax amuyunakamp chikt’atapuniskanwa, ukjam sasaw co-Redon Skikuli uñstayirix nanakamp aruskipasax Tirania, Albania uka markanx arsuna. Kunawsatix Redon ukax software ukat cultura ukatuqit sartirinakampix aruskipapxana, ukat mäkirakiw machaqat uñstirix amuyunak ch’amamp canal abierto ukatuqx uñstayäna. “machaqat uñstirix munañawa, ukat tecnología de código abierto ukar mantañx amuyaraktwa, ukax kusanwa, ukat jan tecnologia apnaqañ yatisas askichatanwa”. Ukampirusa, tantachawinakax anqaxats yatisiskakinwa, ukatw Redon jupax qillt’i Open Labs ukax “orientados al café” ukjama: “akanx jupampipun aruskipañax juk’amp kusaw jayatuq aruskipañatsa. Ukat cafeterias ukan waljaninakaw uñstayata, ukatx alxañanakjamaw lurata”.
Engine room ukata suxta jiskt’anaka:
1. Open Labs ukarux kunjams jikxatta?
Walja kast canalanakaw utjapxitu: boletín, sitio web ukat nanakan correo qillqatanaka. Nanakan yatintapxatajanaka, ukampirusa, lakat lakaruw jaqinakarux nanakxat yatipxañanakapatakix yatiyata.
2. Open labs ukampix kunjams mayachasirista?
Nayraqatax wakisiw luraña, jiwasanakan jikthaptäwinakasar saraña, ukats wakichäwinaka, yatintawinakar mayachasiña. Akhama, Open Labs ukax amtarakiw ukatx TED Talks uks jaqukiparakiwa. Ukjamats arum uñch’ukiñanakas películas creative commons ukampix utjapxarakituwa, akjamata Pirate Bay ukatw uñjapxañani. Ukjamats mä phaxsin mäkutikiw Open Labs ukan kust’at wakichäwinakapats uñjatarakiwa. Ukjamipanxa, jumantiy kuna amuyunakax aka tuqit utjch ukhax mä siman nayrt’ataw yatiyanipxitasma ukat askichañani. Nänakan yatiyañanakajax linyankaskiw amuyunakajaxa, ukat uraqinx kunayman lupxta.
3. Kuna kast yanapawinaks uñachayaptama?
Nänakan Tirana ukatuqiw yatintawinaka ukat jikthaptawinakax simanan utjapxitu. Jall akjamata, jumax Linux, Word Press uk apnaqañx yatintasmawa, ukts yaqhanaks akatuqix yatintarakismawa. utiri jikthaptawinakx nanakan Facebook uka janan uñsti [en, sq].
4. Kunanakas jupanakn jilpach amtawinakapaxa?
¡Yanat’äña! Amtax janiw yanapt’ä jikxatañakiti, jan walt’awix akawa, qulqi thaqañkamax pachax jank’akiw makipañ yati, wakichäwinaks lurksn uk thaqkasaxa. Kunjam jiltatakitiy uka luratx yatisipxtwa, ukat nänakan amtawinakajax taqinir puriñatakiwa, ukjamata sumaki amtanakx jakayañataki, wala jaqinak unxtayañasaw Albanianx wakisi.
5. Kuna wakisirinakasa, tecnología apnaqañax sociedad civil ukarux unxtasiñt yanap’tani?
Smartphones ukax computo ukat kust’at camaranak churapxitu, janiw amuyasipkayati. Akax mä yanapirjamaw taqpachata, ukat sumanjam taqits uñjatañapawa, kunjamtix arkirinakan unxtasiwinakana, ukjamarak janiw sañ irnaqañanakatsa. Akax yaqhip markanakan unxtasiwinakan uñjata. Ukatsa, aka dispositivos ukanakax gobiernos no democraticos ukanakan kuna lurawinakans askinjam apnaqatarakispawa. Ukatwa, software libre ukjam uñjataxa, ukatx aka dispositivos unxtasirinakax software libre jan inaki, kunjamtix jisktan cerveza inaki ukjama.
6. Kunjams Social Tech Census ukax irnaqawiman yanapt’iristama?
Amuyunak yaqha markanakamp irnaqawinakasan turkakipt’añ yanapt’staspa. Ukatx jiwasanakmpix sapa kutiw mayachasinipxi, ukjam uñanchawiwa, ukax jiwasanakatakix mä machaq wachichäwiwa. Aka sapa plataforma uka machaq uñstirinakax wakt’ayataw tantacht’añ yanapt’añ mayacht’asiñ amtanakampi, ukats nayatakix wali wakiskiriw akjam machaqanak mayacht’asinitapata, ukakipkaraki pen Labs ukan tantacht’iritakisa.
Open Labs ukatx juk’am yatintam…
- jikxatama Censo Social ukana [en].
- sitio web ukax: facebook [en].
- Facebook [sq]
- Mail: info [at] openlabs.cc
Social Tech Census ukxat jiskt’am utjchi ukjax wakichäw qillqt’am aka p’iqiñchataru: resources [at] socialtechcensus.org


text:
1Jilanaka, ni ućhumnaka achchi ephnakaź ni lhokh qota qaqhta niźaśa ninakaź thappacha tshir qostan oqhta xalla ni anaź thatźnakićha. 2Xalla niźtikiśtan ninakaki ni qot qhaśtan wawtistan niźaśa tshirźtan wawtistan Moisestan chika khissićha. 3Niźtaśaqaś thappacha ninakaki ni Yöś thäta taqunaka katoqchićha 4niźaśa ninakaki ni Yöś thäta taqunaka tanśićha. Niźaśa ninakź oqhś jikhśkiś ni kur aqhkiśtan thappacha ni Yöś qhaś likhchićha, xalla ni aqhiki Criśtutaćha. 5Ans ninakźkiśtan jilamanqha Yöśkiśtan ana śumanakataćha, xalla niźtikiśtan ninakź xañchiki ni ch'eqti yoqkiś thxotta eklichićha. 6Thappacha tinakaki ućhumnak näśxapa watchićha, niźaśa ana ućhumnak ana śumanaka pinsiśxapa, ana ninakaź pinsita irata. 7Xalla niźtikiśtan anćhukki anaź ni źoñiź päta yöśnaka amta, niźaśa yaqhap ni achchi ephnakaki ni yöśnaka amtichićha, xalla ni khjirtikiśiki tuź khićha: “Ni źoñinakaki lulhśxapa niźaśa likhśxapa julśñićha, neqhśtan ninakaki tshitsku ni źoñiź päta yöśnaka amtikan tsathchićha.” 8Niźaśa ućhumnaka anaź ni iź iśkiś quś thäla, xalla ni ućhumnaka achchi ephnakaki nuź pächićha, niźaśa ninakaki tshi nöxiqaś piśk qhalu chheph milchiś źoñinaka tikhśićha. 9Niźaśa ućhumnakki anaź Criśtu ujkiś thxotś pekla, xalla ni ućhumnaka achchi ephnakźkiśtanaki nuź pächićha, xalla niźtikiśtan ninakaki ni śqoranakaź ćh'atta tikhśićha. 10Niźaśa anćhukki anaź Yöśxapa chucha, xalla ni achchi ephnakźkiśtanaki nuź chuchchićha, neqhśtan ni konñi anjilaki ninaka konchićha. 11Thappacha tinakaki ni ućhumnaka achchi ephnakźkiś watchićha ućhumnak näśxapa, niźaśa ninakaki khjirtaćha ti xaśta qamañkiś qamñi źoñinaka tukitan näśnaxu. 12Niźaśa ni thupi khiśpekñiki, xalla nïki ni thxotskiśtanx kuytaśla. 13Niźaśa anćhukki źoñź xañchikiś ana awantichuk llakinaka ana watchinćhukćha. Niźaśa anćhukki Yöśkiś tasna, niźaśa Yöśki ni ana awantichuk llakinakkiśtan anćhuk anaź t'aqhisqatakićha. Niźaśa ni llakiź thonanaki, Yöśki anćhuk liwriyakićha niźaśa Yöśki anćhuk ni llakinaka awantisqatakićha. 14Xalla niźtikiśtan weth q'ay jilanaka, anćhukki ni źoñiź päta yöśnakźkiśtan saraqa. 15Niźaśa werhki anćhukakiś tshi näśi źoñźkiśtaqaś chiyućha: Niźaśa anćhukpachaź ti weriź chïta näśna. 16Niźaśa ućhumnakki ni Yöś śuma tasa tanźkanaki, ¿anax nïki ni Criśtuź lhokhźtan palt'itaya? Niźaśa ni t'anta ćh'alhźkanaki, ¿anax nïki ni Criśtuź xañchiźtan palt'itaya? 17Niźaśa ućhumnakki añcha tamaćha, thappacha ućhumnakki ni t'antikiśtankamaź lulhćha, xalla niźtikiśtan ućhumnakki tshi xañchichiśćhumćha. 18Niźaśa anćhukki ni Israel źoñinaka sutpacha cherźna: Xalla ni wilana thxotta uywanaka lulhñiki, xalla ni źoñinakaki ni altara amtitikiś mitiśićha. 19Xalla ti chïkuśti anal ni źoñiź päta yöś anapan walurchiśśa khiwćha, niźaśa ni źoñiź päta yöśkiś thxotta chhiświki anaź tshan khjusa yaqha chhiświkiśtan khesaćha. 20Niźaśa ni ana Yöś kirïñi źoñinakaki wilana thxotćhax nïki, Saxranakźkinź thxotćha, ans anaź Yöśkin thxotćha, niźaśa werhki anćhuk ana ni Saxriźtan munaśiñi pekućha. 21Niźaśa anćhukki anaź Yöś taskiśtan niźaśa Saxriź taskiśtan likasaćha; niźaśa anćhukki anaź Yöś miśkiś niźaśa Saxriź miśkiś mitiśasaćha. 22¿Uśh anćhukki Yöś źaxwaź śhikinś pekxa? ¡Ućhumnakki anaź Yöśkiśtan tshanti aśśiśki! 23Niźaśa anćhukakiśtan yaqhapanakaki, tuź khićha: “Tshisuñki ćhhulu päśpekkuź päsaćha.” Nïki nuźupanśaćha, ans anaź thappacha nuź päś wakiśićha. Niźaśa tshïsuñaki ćhhulu päśxapami liwriźlax nïki, ans anaź thappacha ni Yöś kirïchi jilanaka quśnasaćha. 24Niźaśa anaź perśun xaqiñaqaś pekśki, ans thapatiź xaqiñaź munśki. 25Niźaśa anćhukki ni chhiświ tuyśnakźkiśtan thappachaź lula, ans ana ni chhiświ xaqhsiktan thonchiźlax xalla ni ana pinsiźku. 26Niźaśa thappacha ti yoqa niźaśa neqhś źelhñi ćhhultaqinakami Yöś Tatźtakamaćha. 27Niźaśa tshi ana Yöś kirïchi źoñi am ćhheri lulhśxapa maśnasaź nïki, anćhukki oqhśaqaś pekasaź nïki oqa, niźaśa ćhhuluqat amkiś onaćhani ni thappacha lula, niźaśa anćhukki anaź anćhuka quśkiś ćhhulumi pinsa. 28Niźaśa anćhukakiś tshïsuña maśnasaź nïki: “Ti chhiświki wilana thxottaćha”, neqhśtan źoñiź anćhukakiś maśtikiśtan anćhukki anaź ni chhiświ lula, niźaśa Yöś Tatźtaćha ti yoqami niźaśa ti yoqkiś źelhñi ćhhultaqinakami. 29Werhki anal anćhuka quśkiś pinsiś chiyućha, ans ni yaqha źoñinakźkinl chiyućha. 30Niźaśa werhki ćhherkiśtan Yöśkin sparakiź khinćha, ¿qhaźtikiśtan ninakaki weriź lulhtikiśtan źaxwasaxo? 31Niźaśa anćhukki lulhkanaki niźaśa likhkanami niźaśa ćhhultaqinaka päkanaki Yöśkinpanź alt'a. 32Niźaśa anćhukki anaź jëkhźkiśimi ana śumanaka thëźna; ni judiu źoñinakźkiśimi niźaśa ni ana judiu źoñinakźkiśimi, niźaśa ana ni Yöś kirïchi jilanakźkiśimi. 33Niźaśa werhki thapa ćhhultaqinakkiś niźaśa thappacha ti źoñinakź quś wali khisqatś pekućha, ana weth perśun xaqiñaqaś munkan ans thapatiź xaqiñal munućha, xalla ninaka liwrïta khexu.
Copyright
Learn More