text:
Juk’amp qulqichasïw China markan uñtäwix qhipa maranakax uraqip pachparuw wali jan walt’awinak utt’ayawayi.
Wali khusu jiq’inw China markanakax uñjasipxi. Mineriamp desechos químiconakampix uraq khuchhinchhapxi, ukat kawkir juyranakati jilkapxk ukachaq uraqinx ukhamarakiw khuchhinchhi. Desechos industrial-anakax uma phuch’unak khuchhinchhi. Ukatw suma umjam umañjamaxiti. Organización Mundial de la Salud tamax tunka wali khuchhichhat markanakatx paqalquw China markank siwa.
China markan jan walt’äwinak utt’ayäwinakax walt’atawa. Instituto de los Efectos en la Salud, Organización Mundial de la Salud ukhamarak walja ch’amancht’asit tamanakan yatxatäw luräwipanxa, Chinanx mä waranqan waranq pä waranq 1.2 millones [en] nayrt’a jiwäwinakax pä waranq tunka (2010) maran alaq pacha khuchhinchhäwimpiw chinthapitätap yatipxi katupxi. Cancer usump usuntäwix juk’ampt’askakiwa: suxta jaqinakaw sapa k’atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi. Waljaninakaw k’umar jakaw jan sum utjxatapatx marka suti khuchhinchhäwiruw juchanchapxi.
Partido Comunista jilïr irpirix desarrollo jiwkatäñ khuchhincchäw sayt’ayañatakix janiw munkiti. Ukampirus, q’al uraq khuchhichhäwimp markachirinak llamp’u chuymapampix tukusiskiwa. Qhipa maranakaxa, China markax walja thithit markachiririnakan arst’asïwinakapw uñji, khitinakati desarrollo amtäwinak janiw munkapxiti kunatix kawkjanti jakapx ukachaq uraq khuchhinchhapxaspa.
Cobertura
- 22 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: Chinan cadmio-mp khuchhinchhat arroz katupxi
- 17 uru llamayu phaxsita, 2013 marata: China: planta química jan munasaw Kunming-tuqin wiltat arst’apxi
- 12 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: Shanghai-tuqinx batería-nak lurir tamaw khuchhinchhaskasp uka jan munasaw arst’apx
- 6 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: China uksan planta química jan munas arst’äwinakarux janiw walikit siwa
- 11 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2013 maranxa: Chinanxa, suxta jaqinakaw sapa k’atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi
- 5 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2013 maranxa: 28.000 uma jawiranakaw China mapa-pat chhaqtapxi
- 20 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: Tokyo Smog Stokes Fears of China's Spreading Pollution [en]
- 12 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: mä Microbloguera-w khuchhinak jiwätanak ch’axwäw laykuw katuntata
- 12 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: Shanghai uma jawiranx waranqanak khuchhi jiwatanakaw uñsti
- 27 urunak saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa: kawkir chaqanakas juk’a ukhamarak wali khuchhinchhatak interactivo mapanaka
- 25 urunak saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa: China: Juk'amp jan waltawinaka
- 19 uru anata phaxsit 2013 marata: “Jan kuna luräwinaks uta anqan lurapxamti”: Beijing wali suti juk’amp alaq pacha khuchhinchhäwiniwa
- 16 de enero, 2013: “Eviten actividades al aire libre”: Beijing bate récord de contaminación aérea
- 7 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita, 2013 maranxa: Unaware, China's Handan City Consumed Toxic Water for Days [en]
- 3 urunak saraqkipan lapaka phaxsita, 2012 maranxa: China: wasär Tengger-tuqinx khuchhinchhat umax jakäwiruw chijitayi
- 30 urunak saraqkipan taypi sata phaxsita, 2012 maranxa: China: Ningbo-tuqin arst’äwinakax suman jakirinakatw juti
- 29 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2012 maranxa: China: ‘Violent’ Pipeline Protest in Qidong [en]
- 17 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2012 maranxa: China: What is Causing the Death of Endangered Finless Porpoises? [en]
- 14 urunak saraqkipan lakan phaxsita, 2011 maranxa: China: Dalián-tuqinx walt’at arst’äwinakaw sarti
- 20 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2011 maranxa: China: Guangdong-tuqin sartäwix Haimen-tuqiruw saraski
- 14 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2010 maranxa: China: Wuhan-tuqin Lago Oriental arxatañatak arst’asa
- 1 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2009 maranxa: China: uraq jan walt’äwinaka, markachirinak sartasïwi
- 7 urunak saraqkipan taypi sata phaxsita, 2009 maranxa: China: Plenty of Trash to Burn [en]
- 8 urunak saraqkipan lakan phaxsita, 2008 maranxa: China: Pekín markax janit máscara-nak munki?
- 4 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2008 maranxa: Pekin uksanx saman khuchhinchhäw juk’aptañpatakix tránsito regla-nak utt’ayan siwa
- 9 urunak saraqkipan mara t’aqa phaxsita, 2008 maranxa: Updates on China's Plastic Bag Ban [en]
- 31 urunak saraqkipan llamayu phaxsita, 2008 maranxa: plástico wulsanak apnaqäw amtäwix China-r mayjt’ayiwa
- 13 urunak saraqkipan llamayu phaxsita, 2008 maranxa: China: quqa taypiwjan “sarnaqaña”
- 30 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2008 maranxa:China: The Green Olympics and an Actress as UN Eco Ambassador [en]
- 21 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2008 maranxa: 11-year-old Chinese Environmentalist and Circuit Board Recycling [en]
- 19 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2008 maranxa: Uraqi (medio ambiente): China markan amta phuqayäwinakapa, khuchhinchhäwit wali jalluntäwiru
- 17 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2007 maranxa: China: Pollution Map of China Released [en]
- 12 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2007 maranxa: China: 750,000 Annual Pollution Deaths [en]
- 1 urunak saraqkipan mara t’aqa phaxsita, 2007 maranxa: China: Liveblogging from ground zero [en]
- 7 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2007 maranxa: China: Inner-City Toxics Plant Protested [en]
- 28 urunak saraqkipan lapaka phaxsita, 2005 maranxa: China: Water Crisis in Harbin [en]
Juk'amp ytiyäwinaka


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Educación De Llamayu, 2012
29 Llamayu 2012
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
28 Llamayu 2012
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut...
27 Llamayu 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
1 Llamayu 2012
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2011
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan...
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan...
19 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
18 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
16 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
11 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...
10 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
China: Pankanakam pata tuqir apasima
Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata...


text:
Aka post qilqatax Indígenanakan derechunakapxtawa.
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markatw uñt’ayapxistu, Buenos Aires markanw jakapxi, ukatx khitipxis uka uñt’ayasiña, saräwipax kunjamasa ukatx mä chiqankxañ mayt’apxi.
Qilqatax Buenos Aires markan indijinanakax jakasipki ukxatawa. Sarnaqäwinakapxat ukhamarak kunjam uywatapxans ukanakaw arst’apxi: yaqhipanakax kipka jakäwiparjamax janiw uñjatapkanti, kunalaykuti awkinakapax janiw jisk’achatañanakap munapkanti, ukatwa jani arupats saräwipats yatichapakanti. Jupanakax saräwinakapat amthapisipxana ukatw jan p’inqasis wali kusisita jakasipxana.
Runa Kuti, jach’a markan indígenanaka , Paola Castaño ukat Dailos Batista Suárez jupanakat chiqancht’atawa, cinetuqin festivalax utjik ukan chikancht’asipxiriwa, walja jaqir puriñatakix Creative Commons uka licenciarjam lurt’atawa. Post 12n uru achuqa 2012n maratx uñt’ayiwa:
Hoy estamos de celebración, después de meses de guardarlo en la nevera mientras nos presentábamos a festivales hoy por fin podemos anunciar que ya está liberado completo el documental ‘Runa Kuti, indígenas urbanos’ para que cualquiera pueda verlo y compartirlo, para que su historia y su mensaje lleguen a la mayor cantidad de personas posible.
Lo hemos subido a Vimeo en una versión de baja calidad, y le hemos activado la posibilidad de descarga, así que si querés podes verlo online o descargarlo. Nuestra mayor satisfacción es que este trabajo ayude a mostrar la realidad indígena de Buenos Aires al mundo, así que si lo podés compartir por cualquier red social o email a tus contactos nos harás un gran favor.
Vimeo ukaruw apakatapxta, ukhamat uñjasma, jan ukax apaqarakismawa. Aka luräwix uraqpachan Buenos Aires markan indijinanakax jakasipki ukxat uñt’apxañapataki.
Aka post qilqatax Indígenanakan derechunakapxatawa.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Llamayu, 2013
18 Llamayu 2013
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apnaqirinakaw (usuarios) bareiní markan mä maratak sentenciados ukham jikxatasipxi, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio de microblogueo ukan Rey Hamad bin Isa...
17 Llamayu 2013
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
13 Llamayu 2013
5 Llamayu 2013
Oficial de Wikimedia Commons uka apnaqañatak yatiyasa
Smartphone ukamp phutunak apsuñ muntati? Jichhax Wikimedia Commons ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti, repositorio libre de imágenes Wikipedia uka apnaqas ukat...


text:
Iranan chamanak jaqinakax wiltat callinakar kutt'anipxi sikuil jaytsñataki aka 2007 maranxa jan walinak lurapxi: anunak katuräta. Juk'a pachakiw jan walinak anunakar lupxi ukat ratukirakiw apsupjaraki. Ukjamaw prinsa iraní siwa, walja anunakaw jichax katuräta ukat apapxarakiw “juk'a pacha jist'antañataki”.
Gubïrn iranix anunakaparux uyxamaw amuyapxi janiw islam jaq jam uñjapxiti [en], kunatix aka jaqinakax wali sum aka anunakar uñjapxi ukjamarakiw wayna masinakapax iran markanxa munapxi, anunakax wiltat ch'axwanak qalltaspa.
Blog Animal Persian wali lart'asisaw qilqt'ikunatix iran markanxa wali juchaspawa kunatix iran markanxa anunakar munirinakax utaruw jist'atayaspa [fa] jutir pachana:
1- Mantener un perro tiempo completo en un apartamento.
2- Acoger dos perros como refugiados.
3- Distribuir volantes en favor de la tenencia de perros.
4- Crear un blog con un nombre canino y escribir artículos sobre perros.
5- Pasear perros en la calle.
6- Enviar 15 mensajes de texto en apoyo a los animales, especialmente perros.
7- Tener tres libros sobre perros.
8- Visitas sospechosas a una clínica veterinaria.
9- Imitar la voz de un perro en una fiesta de estudiantes.
10- El descubrimiento de dos latas de comida para perros en su casa.
2- pä anunakax rifugiadxam apatäspa.
3- Wali sumnak anu tupit qilqt´aña uka jaqinakar churaña.
4- Jist´araña mä bluw anunakataki kunatix anunakat tuqit qilat´aña.
5- Anunakar kallinakar apsuña.
6- Wali sum uywa tuqit qilqt´aña ukat 15 qilqanak apayaña. Anu tuqitaki.
7- Kimsa pankanak anu tuqit utjarakiñapa.
8- Uywa uta qulliri ukanakar tumt´ir saraña.
9- Anjam arsuña jatiqt´irinakan phunchawinakapan.
10- Anu manqa pä lat mä utan uñjapxia.
Blogun Anti Hunter qilqi [fa] aka 39 miwbrunakax iran markanxa aka liy jan wali jurawinak anunakar ukjamarakiw yaqa “ uywanak” ukanakax janiw walispati ukjam amuyt'apxi khaysa markanxa uksanakat yatiqapxi ukjamarakiw “sociocultural” uka tuqit mä chhaxwawiw sapxi.
Bluwer parlamentux aka prupuita amuyt'aspa ukjam siwa, aka uywanakar jan wal uñjapxi aka islam markansa impurxamaw uñjapxi ukjamarakiw sansionataspawa. Anti Hunter kipkarakiw arst'i:
¿Quién va a juzgar, y bajo qué criterios, si un animal, una criatura de Dios, es perjudicial? ¿Podemos ignorar todos los servicios que un perro presta a la gente? ¿Estos diputados piden la opinión experta de sociólogos, psicólogos o médicos veterinarios?
Dardesaraye yek Dampezeshk (prublimanak mä uywa qullirixa), qilqi [fa] kuna sumakax anu tuqit arstan Imam Ali, naryakit aka iman chïta ukax khitinakas tatitur munapxi ukanakax apnaqaspawa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Venezuela
Isturyanaka Aka tuqita Venezuela
20 Llamayu 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
23 Taypi sata 2013
24 Mara t'aqa 2013
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
21 Qasäwi 2013
Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapa
Universidad Indígena de Venezuela ukax saräwipats wali uñt'atawa, waynanak tawaqunakax may maya markanakatw uksarux yatxatir sarapxi. Jupanakax kipka arupatw aruskipt'añ yatipxi.
24 Achuqa 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi,...
23 Achuqa 2013
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata....
7 Achuqa 2013
7 Taypi sata 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7...
6 Taypi sata 2012
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012...
3 Taypi sata 2012
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi...
26 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Venezuela: Amuay ukax refinería de petróleon phalläwipamp jan walt'ayatawa
'Judibana mantañawjax jan walt'ayatawa '. La explosión de un tanque de gas en Judibana ukan mä tanque de gas ukan phallatapax jichhakamax 26 jiwata ukat...
16 Mara t'aqa 2012
Venezuela: “Armanak tisparkapayax Jamuqanakaw apsusi”
Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti.
31 Llamayu 2012
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.


text:
Pukarani
Pukaran markaxa, Los Andes jisk'a suyu La Paz- Bolivia uksankiwa, Chukiyaw markat pusi tunka llätunk tupu sarañanw jikxatasi. Pukarani markan sutipaxa, Pukara uka arut jutiriwa, ukatx –ni uka k’ila arsump jaqkatatawa, jall ukhamat Pukarani sat sutimp sutinchata, utt’asiwipa: Pukaran markax pä tunka pusini uru lapaka phaxsit saraqkipan llätunk waranqa llätunk pataka llätunk paqalqun maran utt’asiwayatayna. Khaysa Provincia Los Andes tuqinx nayarïr (municipio) utt’atarakiwa. Maysatx “Ciudad deportiva de Pucarani” sutimp uñt’atawa; uka pachpankarakiw jach’a thakhi Autódromo, ukanx atipt’asir jisk’a k’añaskunakarakiw wali atipt’asis jaltañ atipxi.
Utjirinaka
Marka irpjarurinaka[trukaña | editar código]
Uka markan irpirinakapax junta de vecinos jas ukanakan irpjarutarakiwa, jilïr p’iqinchiri, arkir p’iqinchiri, qilqir p’iqinchiri, saraw anataw p’iqinchiri, qulqi katuri ukharusti yatiyirinakamp kunaw uka markx irpxarupxi.
Jaqinakapa[trukaña | editar código]
Jiskjatäwirjamax niya paqalq waranq jaqinakaw utji, ukax Chukiyaw markan qamasirinakampach jakthapitawa.
Utanakapa[trukaña | editar código]
Pukaran markanx kimsa plasaw utji, nayriri plasanx Alcaldía, Iglesia “San José de Pucarani”, Distrital de Educación ukanakaw jikjatasi. Utanakapax ladrilluta, aduwita calaminata ukjam lurt’atawa.
Yatichäwi[trukaña | editar código]
Uka markanx “José Salmon Ballivian” sutini mä jisk’a yatiqañ utaw utji, ukanx nayrir t’aqat phisqhir t’aqakamaw yatintapxi, ukatsti “Franz Tamayo” yatiqañ utanx bachillir mistuñkamaw yatiqapxaraki, ukatx C.E.A. yatiqañ utas utjarakiwa; ukampirus mä jach’a yatiqañ uta U.A.C. “Universidad Católica” ukas utjarakiwa, ukanx Carrera de Enfermería uka yatichwa yatintapxi, jall uka sapa carrerakiw utjaraki; ukarusti may may procincianakatwa yatiqirix purt’apxi.
K’umar jakäwi[trukaña | editar código]
Mä qullayasiñ utaw utji “Hospital Ayni de Pucarani” sat sutinchata, ukarux may may ayllunakatw kunayman usutanakax uñjt’ayasir purt’apxi, ukatx askinjam uñjt’atapxarakiwa.
Yapunakapa[trukaña | editar código]
Uka markanx ch’uqi, jupha, siwara, tiriwu ukanakw achuyapxi, yaqhip maranakax askinjamaw achuraki, ukat yaqhip maranakax janirakiw askinjam achkiti, taqi uka yapunakx qullu k’uchunakaruw yapucht’asipxaraki.
Uywanakapa[trukaña | editar código]
Pukarani markanx waka, iwija, khuchhi, wallpa, wank’u uywanakw uywasipxi, jilpachax wakanakw uywapxi, ukatx lichi achuyapxi ukx aljasipxiwa.
Phunchhäwi[trukaña | editar código]
Uka markanx “Remedios” mamitaruw mä jach’a phunchhäwimp amtapxi, uka markat Chukiyaw markar jakasir jutapk uka jil kullakanakax kunayman thuqhuwinakampiw ukar thuqt’asir sarañ yatipxi, uka phunchäwix lapaka phaxsin amtasitaraki, kurmüru urut atüru urukamaw jach’anchayañ atipxi.
Saräwinakapa[trukaña | editar código]
Saräwipax sapa mara pä tunka mayani uru mara t’aqa phaxsinw apasiraki, Antaña Qulluruw pusi willjtatpach willka qhana katuqirix sarapxiri, ukatx mä jach’a wilanchampiw Pachamamar waxt’añatak phuqhapxiri,; ukhamat uka marax achunakas wali suma achuñapataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Mali De Willka kuti, 2012
28 Willka kuti 2012
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma...
23 Willka kuti 2012
Rising Voices: Jisk'a markanakan chikanchayasa ukat arunakap internet ukan sarantayasa
Uraqpachana, activistas jila kullakanakatakix medios digitales participativos ukanakax wali askiwa, ñä chhaqtañampisk uka arunakar jach’anchayañataki.


text:
Aka puesto ukax% context_external_link% ukhamawa, Global Voices ukan amtapa, medios ciudadanos ukar sarantayañampiw ch'amanchi, kawkhanti markachirix akar jan % context_about_link% atk ukanakataki
- Lapaka 2014 1 Qillqata
- Taypi sata 2014 1 Qillqata
- Sata qallta 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2014 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2014 1 Qillqata
- Llamayu 2014 3 Qillqatanaka
- Qasäwi 2014 2 Qillqatanaka
- Achuqa 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2013 1 Qillqata
- Willka kuti 2013 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2013 1 Qillqata
- Llamayu 2013 2 Qillqatanaka
- Qasäwi 2013 1 Qillqata
- Achuqa 2013 2 Qillqatanaka
- Anata 2013 1 Qillqata
- Chinuqa 2013 1 Qillqata
- Jallu qallta 2012 1 Qillqata
- Lapaka 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2012 1 Qillqata
- Llamayu 2012 2 Qillqatanaka
- Achuqa 2012 1 Qillqata
- Anata 2012 3 Qillqatanaka
- Chinuqa 2012 1 Qillqata
- Jallu qallta 2011 1 Qillqata
- Lapaka 2011 2 Qillqatanaka
- Taypi sata 2011 1 Qillqata
- Sata qallta 2011 1 Qillqata
- Llamayu 2011 1 Qillqata
- Chinuqa 2011 1 Qillqata
- Jallu qallta 2010 1 Qillqata
- Lapaka 2010 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices De Llamayu, 2011
28 Llamayu 2011
28 Llamayu 2011
Ucrania: Mä machaq uñt'asiw jikjatañatak bloguesa
Aski jakäwir kut’añ thakhixa, khithiti droga yanqha qullamp inyectask ukax janiw jakawin turkakiptañatakikiti. Jan ukasti psicológico ukatakis askirakiwa.
Jichha amuy qillqatanaka
Jichhurux Blog Action Day ukan urupawa: Desigualdadtuqit arsuñani
Aka qillqatax wali askiwa, walik ukjama jaqukipantax kullaka Martha.
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jilata Manzano, yuspajarpun uka aru qillqt'anitamata, kawkha markats qillqt'anta. Jumatak mä jach'a aruntäwi
Yuspaqara,,,jichhax akat aruskipäw qillaqasinja...aksa tuqu markata..
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Wali askipuniw aka yatiyawixa, nayax majchu pichu ukarux pur'tapuniwa.
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Yanapirinaka
Novedades de Radio San Gabriel "La voz del pueblo aymara"
-
1 Chinuqa 1970
Jumax chiltu uñt’tati
-
-
-
-
1 Chinuqa 1970
Awtu apnaqirinakax Bs 0,50 pasaje irxattayasiñ amtapxi


text:
Janiw pantjañakiti: “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukham qillqasikiti”
Aka markat qhanaschañawa ukampis angloparlantes, pusi yatxatat colombianonak waynanakaxa [en] aka empresa digital Zemoga [en] jupanakax medios sociales ukaruw mä campaña “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti” jaqtapxi.
Akham Richard Emblin mä post The City Paper [en] Paper satayna:
Estamos geográficamente lejos de la Columbia Británica y de una era de transbordadores que superaron muchas misiones después de que el ‘Columbia’ se desintegrara sobre Texas en 2003. Y aun así, muchos siguen equivocándose. No hay Montañas Rocosas en Colombia. Estamos en los Andes.
Columnia Britanica geográficamente wali jayaptanwa ukat aka era transbordadores amstaruw sarapxi kunatix 2003 maranxa ‘Columbia’ Texas ukan jisk’it purinti. Ukhampisa, waljanakax akampis pantjasipxixa. Janiw Colombia markanxa qarqa qarqa qullunakax utjkiti. Andes uksakaptanwa
Ukamarusa aka misionax campañax jaqinakax jayaruw sari akatak sum akamarkatsutipaxqillkañataki. Paul Giles aka blog Colombia blog Colombia Travel [en]:
La campaña “Es Colombia, no Columbia” está cobrando impulso de manera sostenida en su cruzada por demostrar cómo escribir mal el país solamente resalta lo sesgado que está el concepto popular de este asombroso país.
Aka campañax “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukamakiti” aka campañampix uñast’ayapxiw kunjams sutipax aka markatap janiw walik qillqapkiti.
Emilio Pombo, mä campañat sartayirixa, sataynaw aka jaqirux Edgar Zúñiga NBC Latino [en]:
Vimos este error común y nos dimos cuenta de que era una plataforma para empezar a actualizar la visión del mundo a lo que está ocurriendo en nuestro país [...]. Actualmente nos están pasando cosas grandiosas. Colombia se está convirtiendo en un destino y apareciendo en la escena mundial. Queremos destacar eso y todo empieza con que la gente escriba bien el nombre de nuestro país.
Uñjapta aka pantjäwita ukat sisnawa aka plataformampix qalltañaniw actualizañ mundoruw uñjañaxa kuns markasarun sartaski [...]. Jichhaxa sum sarnaqasipta. Colombia markax mä destinow tukuyiski ukat escena mundial uñstaski. Ukat nänakax uñstañ munapxta akax qalltaniwa kunatixj aqinakax aka markat sutipax sum qillqanipxäni.
Mä campañax medios sociales ukan sum aka sutit qillqatawa ukat taqiniw sum sasin muni: “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti”. Jamuqa Twitter ukat Facebook uskutawa.Facebook.
Aka campañampix jaqinakar kusisitapxi mä jamuqa ukat mä uñistäwix aka mensajemp lurañaspawa. Ukatxa, jaqinakax Twitter ukan uskusmaxa aka etiquetar #itsColombiaNOTColumbia [Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti], ukhamarak akairnaqixFacebook fans jaqinakatak uskusmaxa.
K’uchik mensajenakax aka Colombia markata ukat jamuqanakampixa aka mensajenakampixa qillqañawa “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti” ukhamax aka etiquetaruw ukat Facebook purintaskiwa
.
Aka diseñadorax industrial Juan LeonMachicado (@LordLeonMachi) mä jamuqa Twitter uskutayna:
Tenemos un mensaje. Todos tenemos algo que decir. #itsColombiaNotColumbia @OdeColombia #Colombia #Guajira #message pic.twitter.com/U1qCytAq
Mä yatiyäwiw utji. May sañ munapsma. #itsColombiaNotColumbia @OdeColombia #Colombia #Guajira #message pic.twitter.com/U1qCytAq
@YatsarEl, Bucaramanga, aylluta, cibernautanakarux markapar purintapxam jawilli:
@YatsarEl: Un lugar donde los viejos sueños se están haciendo realidad, donde la gente trabaja duro y sonríe mucho. Mucho ha cambiado, ¡atrévete a venir! #itsColombianotColumbia
@YatsarEl: aka tuqin munawinakax jicchax lurasiniwa, jaqinakax ch’amampix irnaqasipki ukat walpun lart’asipxi. Waljapuniw turkasi, ¡jan asxaranti jutan! #itsColombianotColumbia
Ukhamrak aka campañax janiw criticanakat ukat sawkak qhispiyäsikiti.
Nicolás Martínez (@diarionocturno) ukat yaqhanakampix sapxiwa aka lema campañat anatasipxiwa:
@diarionocturno: It's pobre, not en vías de desarrollo #ItsColombiaNotColumbia
@diarionocturno: @diarionocturno: It's pobre, not en vías de desarrollo #ItsColombiaNotColumbia akax pisiwa, janiw sartañankiti #ItsColombiaNotColumbia
Carolina Ruiz yatiyirix (@CaroRuizG) arst'iwa:
@CaroRuizG: De qué sirve que digan Colombia y no Columbia si todo lo demás seguiría igual. Hay que cambiar el fondo más que la forma.
@CaroRuizG: Colombia ukat jan Columbia sapxam ukax janiw kuns kamachi, kunatix janiw kuns turkkiti. Ukampis akax manqhaw turkañaw janiw anqax turkañakiti.
Mientras que El gato
(@elgatoninja) phiñasitaw tuytiyi:
@elgatoninja: Lo importante no es que paren los secuestros, matanzas o muertos de hambre. Que nos digan Colombia en vez de Columbia, eso es lo importante.
@elgatoninja:Aka jiwatanakaxa, jayar irpatanakata, jan sum jakasiñaxa ukax janiw anchhitax askiti jan ukax Colombia ukaw sapxam mumapta jan Columbia sañ munapkti, ukaw askixa.
Paula Ricciulli (@RicciuP) qillqiwa:
@RicciuP: Si le dice a todos los asiáticos “chinos” no tiene derecho a quejarse porque le digan “Columbia” a Colombia.
@RicciuP: Taqpach asiaticonakar “chinos”sapxixajaniw derecho utjixakunalayku Colombia janiw sapkiti jan ukax“Columbia” arsusipxi, janiw wararañamakiti.
La página de
Facebook [en] “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti” ukanxa, 7 anata phasinxa 2013 marata uskupxi, mä 10,000 usuarionakax utjatayna kunat aka post jist’arasi. Ukhamarak aka campañax Twitter@OdeColombia.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Women & Gender
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender
22 Willka kuti 2013
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
21 Llamayu 2013
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
7 Achuqa 2013
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa”
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...
29 Chinuqa 2013
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
3 Chinuqa 2013
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Yoladis Zúñiga ukat Petronila Mendoza pani colombianas kullakanakax chachanakaparuw paramilitaranakax jiwayan sasin utanakapan yatipxäna, ukatax multimedia Voces de Dignidad sutinchat proyectux ukarux walw arktapxäna.
10 Jallu qallta 2012
Iran: 49 Urut Nasrin Sotoudeh Jist’antat Awujarux Jan Manq’añat Mistu
Nasrin Sotoudeh-san 49 ur jan manq’añankatapat Irani-nkir blogosfera-x k’uchisiñanki. Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna. Mayïwip phuqhatat Nasrin Sotoudeh-sax jan manq’añat mistxäna.
29 Sata qallta 2012
Libia: Jan hiyab ukan uñt'ayirix ceremonia ukat alisnukutänwa
Maynit maynir turkakipäw Consejo Nacional de Transición de Libia ceremonian jichha Congreso General Nacional libio ukan chhijllataxa , sarantayirix mä jan velo ukan warminwa, Sarah...
21 Mara t'aqa 2012
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir...
31 Llamayu 2012
27 Llamayu 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
16 Qasäwi 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...


text:
Qhipa qillqatanaka Emma Quispe Mamani
20 Llamayu 2014
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.
25 Qasäwi 2014
Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata
Juk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.
20 Achuqa 2014
Irán markanx mä programa de Television kuntraw qhurut arsusiwimp sartasipxi
Ch’axwirinakax jan wal aka programax parli etnia bajtiari tuqi sasaw sapxi ukhamarak jan wali uñch’ukiraki Revolucion Constitucional irani uka jilir irpiripanakaruxa.
14 Anata 2014
30 Chinuqa 2014
Aski yatiyawinakampit qalltapxtana?
Global Voices ukax yapxatawayaniw “aski yatiyawinakampi” ma solución yatiyawinakar churasa. Siti yanqha yatiyawinakax llakisiytam, jumax munasmati turkakipawinak lurapxa aka maranxa.
25 Lapaka 2013
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
22 Sata qallta 2013
JAMUQANAKA: Filipinas markanx waranqh waranqh challwa katurinakaw wali llakinkapxi petróleo qutar tallintasitapata
Mä barcuw petróleo q’ipt’at uma manqhar jalantatapat challwa katurinakar wali llakir puriyawayi. Markachirinakax ñik’utanak cocon sillp’ipanak ukhamarak wallpan phuyunakap qutar watantapxi, jan juk’amp petróleo saratatañapataki.
20 Llamayu 2013
Mexicanunakan chhaqhatapatw taykanakax manq'at mutuñankapxi
Chhaqharirin Taykanakap ukhamarak wilamasinakapas Mexico markan huelga lurapxana llatunkur llamay phasit saraqataru, gobiernur mayiri wilamasinakap thaxtañar phuqhañapataki.
20 Achuqa 2013
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey...
14 Chinuqa 2013
Teherán markan grafitinaka
Iran markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa. Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi...
13 Lapaka 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo...
15 Taypi sata 2012
Colombianunakax 24 pachan jan jiwatanak utjañap mayipxi
Pä uru saraqata taypisata phaxsit amtasiwa, Día Internacional de la No Violencia, ukurux walja colombianunakaw amtayawayapxi yaqha markachirinakar yatiyaña ukur k’uchirt’añataki 24-0, kunatix akax mä...
10 Sata qallta 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias
1 Qasäwi 2013
VIDEO: Planta de energía ucraniana uksan nina nakhantäwi
29 uru achuqa phaxsitx Ucraniano markan planta energía térmica Vuhlehirska uksan nina naqhantäwix utjawayi, mayni jiwata ukatx phisqha usuchjata ukhamaw utji.
17 Achuqa 2013
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
16 Achuqa 2013
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
15 Achuqa 2013
Argentinunakamp jilïr irpirimp papa Franciscompi
"Habemus Papam" jupan yatiyäwipax argintinunakatakix wali kusisiñanwa. Argentinunakax jichha jilïr irpirimp Francisco papampix kunajams apasipxi ukxat amuyt'apxi, ukampirus chhijlläwipatx wali kusisitaw phunchhaw lurapxäna.
6 Achuqa 2013
Ecuador markax kimsür duelo nacional Chávez Jilïr irpirin jiwatapat uñt'ayawayi
Ecuador markan Rafael Correa Jilïr irpiripax (@MashiRafael), kimsür duelo nacional Hugo Chávez irpirin jiwawipat uñt'ayawayi. Palacio de Carondelet ukatpachwa, Correa akham sasinw arst'atayna “jakäwit ch'axwirinakax janiw...
Venezuela: Hugo Chávez Jilïr irpirix jiwataxiwa
Jayp'u pacharuxa, Nicolás Maduro sullka irpirix Venezuela markan Hugo Chávez Frías jilïr irpirin jiwatapatw yatiyäna . Twitter uka apnaqirinakax uka yatisinx mäkiw p'arxtapxäna.
24 Anata 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
22 Anata 2013
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut...
21 Anata 2013
Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa
Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw...
20 Anata 2013
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
9 Anata 2013
México: Pemex ukan phallatapax sartasïwi ukat maysar amuyt’atanakw utjayi
Jichhakamax tunka pusin jaqinakaw jiwata, ukat kimsaqallq tunka usuchjatanakaw utji, aka jan walt’ayirin phallatapatxa, aka illapa uruna kimsa tunka mayan urunak araqkäna chinuqa phaxsin pä...
8 Anata 2013
“Amparanakam aytam! Akax mä lunthatasiñawa!”: España-n Unxtasïwinakax utjaskakiwa
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp...
5 Anata 2013
Colombia: Medellín markanx walanakax ist’asiskakiwa
Medellín jach’a markax mä jan walt’añan jikxatasi, jicha qhipa tukuya simananx Comuna 13 markanx walja ch’axwthaptäwinakaw utjäna, uksa jach’a markax taqinins askinjam sum uñt’atawa. Electronicona...
20 Chinuqa 2013
Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa
14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.


text:
Uma
Uma (kastilla aru: Agua), H2O, taqi uraqin utjiritakixa, umax wali askipuniwa. Jan umampix janiw khitis jakksnati; uywanakas ni jaqisa. Ukjamaraki umax uraqpachan yäqatañapa.
Kunayman Umanaka[trukaña | editar código]
Jach'a Lamar Qutanaka[trukaña | editar código]
Aka uraqpachanxa jach'a lamar qutanakax taqinpunwa utji, ukjamipansti umakamakirakiw sayantataski.
Yapuchäwimpi Umampi[trukaña | editar código]
Jaqimpi Umampi[trukaña | editar código]
- Commons katt'ana uñnaqa Uma.
- Chhullunkhaya
- Juwri


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Puerto Rico (E.U.A.)
Isturyanaka Aka tuqita Puerto Rico (E.U.A.)
11 Chinuqa 2013
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
13 Lapaka 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo...
22 Qasäwi 2012
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka...
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan...
17 Llamayu 2011
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.


text:
4 JALJA
¿Khitis Jesucristoxa?
¿Jesusax kuna wakiskir lurañanisa?
¿Kawkits jutäna?
¿Kunjam jaqïnsa?
AKAPACHANXA mintat jaqinakax walipuniwa. Yaqhipanakax comunidadapansa markapansa wali uñt’atäpxiwa, yaqhanakasti uraqpachansa uñt’atäpxarakiwa. Ukampisa, uka jaqinakan sutip yatiñaxa janiw jupanakar sum uñt’añ sañ munkiti, mä arunxa, janiw sarnaqäwipxa yatktanti, kunjam jaqinakätapsa yatkaraktanti.
2 Jesucriston aka Uraqiru jutatapatxa niya pä waranq maranakäxaniwa, ukat jaqinakaxa jupxat taqi chiqansa parlasipkakiwa. Ukampisa, jupax khitïpachänsa uka tuqitxa kunayman parlapxi. Yaqhipanakasti, mä suma jaqikïnwa sasaw sapxi. Yaqhanakasti mä profetakïnwa sapxiwa. Mayninakasti, Jesusax Diosaw ukat yupaychañasawa sasaw sapxaraki. ¿Ukax chiqäpachati?
3 Jumatakix Jesusxat chiqa yatiñax wali wakisiriwa. ¿Kunatsa? Bibliax akham siwa: “Aka wiñay jakañax juma sapa chiqpach Diosar uñt’añanwa utji, ukhamarak Jesucristoru kawkïrirutix jumax khitankta ukaru” sasa (Juan 17:3). Ukhamasti, Jehová Diosampita Jesucristompita chiqa yatiñaxa, kusipachaptayat uraqin wiñay jakañaruw apiristamxa (Juan 14:6). Ukatsti, Jesusax uñachayistuwa kunjamsa sum jakassna ukat kunjamsa jaqi masisampis sum apassna ukanakxata (Juan 13:34, 35). Kawkïrisa Diosat chiqa yatichäwixa, ukwa nayrïri jaljanxa uñjawaytanxa. Ukat kunsa Bibliax Jesucristot yatichi, ukwa jichhax yatiqañäni.
JUTANIW SAT MESÍAS
4 Janïra Jesusax yurkipanwa, Mesiasan jan ukax Criston jutañapat Bibliax qhanañchatayna. Mesías (hebreo aru) ukhamaraki Cristo (griego aru) sutinchanakaxa “Jawt’ata” sañ muni. Ukhamaxa uka jutaniw sat khitanitaxa jawt’atänwa, mä arunxa, Diosan utt’ayatänwa mä amtäwitaki. Aka libronwa juk’ampi yatxataskakiñäni, kunatsa jutaniw sata Mesiasax wali wakisirïnxa Diosan arsutanakap phuqasiñapatakixa. Yatiqarakiñäniwa, kunjamsa Jesusax jichhürunakansa bendicionanak churistaspa. Janïr Jesusax yurkäna ukhaxa waljaniw akham jiskt’asipxpachäna: “¿Khitïpachänisa Mesiasaxa?” sasa.
5 Nayra patak maranakanxa, Jesusan arkirinakapaxa, jupäskapuniw Mesiasax sasaw sapxäna (Juan 1:41). Simón Pedro sata arkiripaxa jan payachasisaw akham satayna: ‘Jumax Cristütawa’ sasa (Mateo 16:16). Ukhamasti, ¿kunataraki uka arkirinakapasti, Jesusapuniwa Mesiasax sapxpachänsti? ¿Kunatsa jiwasanakax ukhamaw saraksnaxa?
6 Janïra Jesusax aka Uraqiru jutkäna ukhawa Diosan profetanakapax Mesiasaru uñt’añataki profecianak qillqapxatayna. Amuyt’añäni: jumatï qhatur sarasma mä jan uñt’at jaqi thaqhiri, ¿janit wakiskaspa kunjamas uka jaqixa uk yatiñaxa? Niya ukhamjamarakiwa, kunsa Mesiasax lurañapäna ukat kunanakasa jupar pasañapäna ukanakwa Jehová Diosaxa profetanakapampi sum qillqayatayna. Kunapachatï profecianakax phuqasxäna ukhaxa, chiqa chuymani jaqinakax jan payachasisaw Mesiasarux uñt’apxasapäna.
7 Uka tuqit pä profecianak uñjañäni. Maynïrix akawa: paqallq patak maranak nayrawa, Miqueas profetaxa, Belén markanwa Mesiasax yurini sas satayna, ukasti Judá markankiri mä jisk’a markakïnwa (Miqueas 5:2). Ukhamasti, ¿kawkinsa Jesusax yuritayna? Uka Belén markanwa (Mateo 2:1, 3-9). Payïr profeciasti Daniel 9:25 jisk’a t’aqankiwa, 29 jichha pacha maranwa Mesiasaxa uñstaniñapäna, janïräkipan uka mar tantiyañatakiwa aka profeciax qillqasitayna.* Aka pä profecianakana ukat yaqha profecianakana phuqasitapaxa uñacht’ayistuwa Jesusax Mesiasätapa.
8 Jesusan Mesiasätapax 29 maranwa sum qhanstxäna. Ukhaw Jesusaxa Bautisir Juanaru Jordán jawiran bautisit satayna. Mesiasaru uñt’añamatakixa mä uñtäwi churäma sasaw Jehová Diosax Bautisir Juanaruxa satayna, Jesusax bautisaskän ukhaw uka uñtäw churatayna. Bibliax akham siwa: “Kunapachatix Jesusax bautisatäxän ukkhaxa, umatwa mistunxäna, ukatsti mayakwa alaxpachax jist’artäna, Jesusasti uñjarakïnwa Qullan Ajayurux palomar uñtat jupxar saraqasinkiri. Alaxpachatsti ist’asirakïnwa mä aru akham siri: ‘Akawa munat Wawaxaxa, kawkïrirutix nayax ajllista ukaxa’ sasa” (Mateo 3:16, 17). Kunapachatï Juanax ukanak uñjäna ukat ist’arakïna ukhaxa, janiw payachaskänti Jesusax Diosan khitanitätapxa (Juan 1:32-34). Kunapachatï qullan ajayux —mä arunxa, Diosan ch’amapaxa— Jesusxaru jutkatayna, ukhawa Jesusax Mesías, jan ukax Cristoru tukutayna, Jupawa Jilïr p’iqt’irïñapataki ukat Apnaqirïñapataki ajllitätayna (Isaías 55:4).
9 Jesusan phuqasir profecianakasa, Jehová Diosan arunakapasa qhanañchistuwa Jesusax Mesiasätapa. Ukatxa, Jesucristot wakiskir aka pä jiskt’äwinakaruwa Bibliax qhanañchistu: ¿Kawkits Jesusax jutäna? ¿Kunjam jaqïnsa Jesusaxa?
¿KAWKITS JESUSAX JUTÄNA?
10 Jesusaxa janïra aka Uraqiru jutkasaxa alaxpachanwa jakasïna sasaw Bibliax yatichi. Bibliaxa janiw Mesiasax Belenan yurin sasaki siskataynati jan ukasti, “janira aka uraqi lurkäna” ukhawa Jesusax alaxpachan utjxäna siwa (Proverbios 8:22, 23). Ukatxa, janïra jaqjam yurisasti alaxpachankayätwa sasaw Jesusax walja kuti satayna (Juan 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5). Ukanxa mä ajayjamawa jakasïna, Jehová Diosampix wali sum apasipxäna.
11 Jesusaxa, Jehová Diosan wali munata yuqapawa. Bibliax akham siwa: “Taqi kunatix utjki ukatxa nayririwa” sasa, ukhamasti juparuwa Diosax nayraqat luratayna (Colosenses 1:15).# Ukatsti, jupaxa Diosan ‘sapa Yuqapa’ satarakiwa, ukatwa wali munatarakixa (Juan 3:16). Ukax sañ muniwa, Dios pachpawa jupar luratayna jan khitimpi yanapayasisa. Ukat jupakirakiw Jehová Diosarux taqi lurañanakan yanapt’atayna (Colosenses 1:16). Ukhamarusa, ‘Aru’ satarakiwa (Juan 1:14). Awkipan sutipxaruwa jupax arsuritayna ukwa uka sutinchasti sañ muni. Angelanakarusa jaqinakarusa Jupawa Diosan yatiyäwinakap churpachänxa.
12 Yaqhipanakatakix Diosan jilïr Yuqapax Diosäkaspasa ukhamawa, ¿ukhamäpachati? Janiw Bibliax ukham yatichkiti. Kunjamtï 11 t’aqan yatiqtanxa, Yuqax luratawa. Ukhamax jupan jakäwipax qalltäwiniwa, ukat Jehová Diosax janiw qalltäwinïkisa ni tukuyanïkisa (Salmo 90:2). Uka sapa Yuqaxa janipuniw Awkiparu igualasiñ munkänti. Yuqat sipansa Awkix juk’amp jilïriw sasaw Bibliax qhan yatichi (Juan 14:28; 1 Corintios 11:3). Jehová sapakiw “taqi ch’amani Diosaxa” (Génesis 17:1). Ukhamaxa, janipuniw khitisa Diosjamäkiti.%
13 Millón millón maranakawa, janïra warawaranakasa Uraqisa utjkäna ukhatpachaw Jehová Diosax jilïr sapa Yuqapampi wali munasiñampi sum jakasipxäna. ¡Jupanak puraxa wal munasipxpachäna! (Juan 3:35; 14:31.) Uka munat Yuqaxa Awkipjamänwa. Ukatwa, Bibliax ‘jan uñjkañ Diosan uñnaqapawa’ sistuxa (Colosenses 1:15, MT). Kunjamtï mä wawax awkipjamäki, ukhamarakiwa Diosan Yuqapaxa Awkipan kankañanakapa ukat kunjam Diosasa ukanakxa uñacht’ayi.
14 Jehová Diosan sapa Yuqapaxa iyaw sasawa alaxpachat aka Uraqiru jutatayna mä jaqir tukusa. Ukat inas jumax akham jiskt’asiraksta: “¿Kunjamataraki mä ajayusti jaqjam yurispasti?” sasa. Ukasti Jehová Diosan milagropawa. Alaxpachankiri jilïri Yuqapan jakäwipwa, Judá markankiri María sata mä virgen tawaqun purakaparu uchatayna. Awkipasti janiw mä jaqïkänti, ukhamasti uka warmixa jan juchani wawanïnwa, Jesús sasaw sutiyapxatayna (Lucas 1:30-35).
¿KUNJAM JAQÏNSA JESUSAXA?
15 Kunanaktï Jesusax lurkatayna kunanaktï parlkatayna uraqinkasaxa, ukanakaw juparu sum uñt’añxa yanapistu. Ukatsti, jupat yatiqasawa Jehová Diosarux juk’amp sum uñt’sna. ¿Kunjamatsa? Amtañäni, uka Yuqasti, jan uñjkañ Diosan uñnaqapawa. Ukatpï mä arkiriparux akham sataynaxa: “Khititix nayar uñjkitu ukax Awkirux uñjarakiwa” sasa (Juan 14:9). Mateo, Marcos, Lucas ukat Juan sata Bibliankiri pusi libronakanxa, Jesucristoxa kunjam sarnaqasirïnsa, kunsa lurirïna ukat kunjam jaqïnsa ukanakatwa yatxattanxa.
16 “Yatichiri” sasaw Jesusaruxa sapxirïna (Juan 1:38; 13:13). ¿Kunsa jupax yatichirïnxa? “Diosan reinopat” suma yatiyäwinakwa yatichirïna. Uka Apnaqäwiwa alaxpachat aka Uraqiru apnaqani, ukatsti walja bendicionanakwa chiqa chuymani jaqinakaru churanini (Lucas 9:11). ¿Khitinkänsa uka yatiyäwixa? Jesús pachpaw akham säna: “Yatichäwixax janiw nayankkiti, jan ukasti khitankitu ukankiwa” sasa, ukhamasti Jehová Diosankiwa (Juan 7:16). Jehová Diosaxa Apnaqäwipat jaqinakax yatipxañapwa munäna, uksti Yuqapax sum yatïna. Kunjamasa uka apnaqäwixa ukat kunsa lurani, ukanakxata 8 jaljanwa juk’ampi yatxatañäni.
17 ¿Kawkhanakansa Jesusax yatichäna? Kawkhantï jaqix utjkäna: markanakansa, pampansa, qhatunakansa, utanakansa yatichapunirïnwa. Jesusax janiw mäwjanaki jaqinakaru suyirïkänti, jan ukasti jupaw jaqinak thaqhir sarirïnxa (Marcos 6:56; Lucas 19:5, 6). ¿Kunatsa Jesusax yatiyir sarañatakisa, yatichañatakisa wal ch’amachasïna, ukat tiempsa apst’asirakïnxa? Ukwa Awkipax munäna ukatwa Jesusax phuqañkama ukxa luräna (Juan 8:28, 29). Ukatsti wali khuyapt’ayasirïnwa, ukatwa jaqinakar yaticharakïna (Mateo 9:35, 36). Kunatï Diosat chiqäki ukat Diosan amtanakapäki ukanakwa judionakan p’iqiñchirinakapaxa yatichapxañapäna, janiw uk phuqapkänti. Ukampisa, Jesusax yatïnwa kunja wakisirïnsa jupanakatakixa Diosan Apnaqäwipxat ist’añaxa.
18 Jesusax wali suma jaqïnwa, jach’a chuymanïnwa ukat wali munasirirakïnwa. Munasiñampiw jaqinakarux uñjirïna, wawanakas jupampïñ wal munapxirïna (Marcos 10:13-16). Jan yaqhachasawa taqinirus sum uñjäna. Taqi jan wali luräwinakarusa uñisirïnwa (Mateo 21:12, 13). Jaqinakaxa uka urunakanxa janiw warminakarux respetapxirïkänti, ukampisa Jesusax wali respetompiw warminakarux uñjirïna (Juan 4:9, 27). Jesusaxa wali alt’at chuymanïnwa. Mä uruxa apostolanakaparusa kayunakap jariqatayna, ukxa uywatanakakiw lurapxirïna.
19 Jesusax t’aqhisit jaqinakarux wal khuyapayäna, usutanakarusa Diosan ajayupampi qullasaw khuyapayasiñapxa uñacht’ayäna (Mateo 14:14). Mä urusti, lepra usuni mä jaqiw jupar akham satayna: “Munsta ukax, aka usuxat k’umaraptayitasmawa” sasa. Jesusaxa, jupas ukham t’aqhiskaspa ukhamwa uka jaqitxa wal sintt’asïna. Wali khuyapt’ayasawa luqxatäna, ukatsti sänwa: “Muntwa, k’umaräxaraktawa” sasa. ¡Uka usutasti waliptxänwa! (Marcos 1:40-42.) ¿Kunjamakisa uka jaqix jikxataspachäna?
JIWAÑKAMAW AWKIPARUX IYAWSÄNA
20 Jesusatwa yatiqasiñasaxa Diosaru taqi chuyma luqtañansa, Diosaru jaysañansa. Kunayman t’aqhisisasa, wali uñisitasa Awkiparux jaysaskakipunïnwa. Satanasan yant’anakaparusa janiw jalantkänti (Mateo 4:1-11). Mä tiempoxa, familiaranakapasa janiw juparu iyawsañ munapkänati. “Luqhiptxataynawa” sasaw sapxäna (Marcos 3:21). Ukham satpachasa Jesusax Diosan munañapxa luraskakïnwa. Kunapachatï uñisirinakapax sutichjapxäna ukat nuwapxäna ukhaxa janiw kutkatasirïkänti janirakiw nuwasirïkänsa (1 Pedro 2:21-23).
21 Jan sintt’asiri uñisirinakampi khuyañ jiwayataw uñjasïna, ukampisa Jesusax jiwañapkamaw Awkiparux iyawsaskakïna (Filipenses 2: 8). Amuyt’añäni, wal t’aqhispachänxa jiwxän uka uruxa. Autoridadanakansa katuntata, qhanañchirinakampisa k’arintata, jan wali chuymani juesanakampisa juchañchata, jaqinakansa larch’ukita, soldadonakansa wali nuwjata, ukhamaw t’aqhisiwayi. Mä lawaru ch’akkatatäxasinxa, akham sasaw jiwañataki satayna: “Taqi kunaw phuqhasxi” sasa (Juan 19:30; Hechos 5:30, MT). Kimsürutxa, Awkipax mä ajayjamwa jaktayäna (1 Pedro 3:18). Pusi tunk urunakatxa alaxpacharuwa kutt’xäna, ukansti “Diosan kupïxapan qunt’asiraki” apnaqäwi katuqañataki suyt’asa (Hebreos 10:12, 13).
22 ¿Kunsa Jesusax jiwañkam iyawsasaxa jaytawarapistu? Jiwäwipaxa kusipach uraqina wiñay jakasiñatakiwa mä thakjama jist’ararapistu, kunjamtï Jehová Diosax qalltatpacha munkäna ukhama. Jutïr jaljanxa kunjamsa uka arunakaxa phuqasini ukanakxatwa yatxataskañäni.
KUNSA BIBLIAX YATICHI
- Jesusar phuqasir profecianakasa Jehová Diosan alaxpachat arsüwinakapasa, Jesusax Mesías jan ukax Cristütapa uñacht’ayistu (Mateo 16:16).
- Jesusax janïr aka Uraqiru jutkasaxa alaxpachanwa mä ajayjam jakasïna (Juan 3:13).
- Jesusax suma yatichiri, wali munasiri ukham suma jaqïnwa, Diosar jaysañsa jupaw sum yatichawayistu (Mateo 9:35, 36).
* Juk’ampi yatxatañataki siski ukwa uñxatäta, ukanwa qhanañchasiski kunjamsa Danielan profeciapax Jesusan phuqasitayna.
# Jehová Diosax Awki satawa kunattix Luririsawa (Isaías 64:8). Jesusasti Diosan luratawa, ukatwa Diosan Yuqapa sataxa. Ukatsti alaxpachankir yaqha ajayunakasa Adanasa Diosan wawanakapa satäpxarakiwa (Lucas 3:38).
% Juk’ampi yatxatañataki siski ukwa uñxatäta, jilïri Yuqaxa janiw Diosjamäkiti uka tuqita.
Yatichäwin jiskt’anakapa
1, 2. 1) Mä mintat jaqita ist’añaxa, janiw uka jaqiru sum uñt’añ sañ munkiti ¿kunatsa ukham sisna? 2) ¿Jesusax khitiw sapxisa?
3. Jesusat chiqa yatiñaxa, ¿kunatsa jumatakix wali wakisirixa?
4. ¿Mesías ukat Cristo sutinchanakax kamsañsa munpacha?
5. ¿Jesusarux khitiw sapxänsa arkirinakapaxa?
6. ¿Kunjamsa Diosax yanapt’atayna suma chuyman jaqinakaru Mesías uñt’añxa? Uk qhanañcht’ma.
7. Jesusar phuqasiri pä profecianak arst’ma.
8, 9. Jesusax bautisaskäna ukhaxa, ¿kunjamsa qhanpach Mesiasätapxa uñacht’ayasïna?
10. Jesusax janïr aka Uraqiru jutkasaxa, ¿kawkinsa jakasïnxa, kamsis Bibliaxa?
11. ¿Kunjamsa Bibliaxa uñacht’ayi, Jesusax Jehová Diosan wali munat yuqapätapxa?
12. ¿Kunatsa jilïr Yuqaxa janiw Diosjamäkiti sisna?
13. ¿Bibliax kamsañsa muni kunapachatï Yuqax ‘jan uñjkañ Diosan uñnaqapawa’ siski ukhaxa?
14. Jehová Diosan sapa Yuqapaxa, ¿kunjamatsa mä jaqjam yuritayna?
15. Jesusat yatxatasaxa, ¿kunjamatsa Jehová Diosarux juk’amp sum uñt’sna?
16. ¿Kunsa Jesusax yatiyäna, ukat khitinkänsa uka yatichäwixa?
17. ¿Kawkhanakansa Jesusax yatichäna, ukat kunatsa wal ch’amachasïna uk lurañatakixa?
18. ¿Jesusat kun yatiqasiñsa munasma?
19. ¿Kuna uñacht’äwisa Jesusax jaqinakat wali khuyapt’ayasirïtap uñacht’ayistu?
20, 21. Diosar taqi chuyma luqtañansa, Diosar jaysañansa, ¿kunatsa Jesusat yatiqasiñasaw sisna?
22.¿Kunsa Jesusax jiwañkam Diosar iyawsasaxa jaytawarapistu?


text:
Isturyanaka Aka tuqita Elecciones De Qasäwi, 2011
27 Qasäwi 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
22 Qasäwi 2011
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...


text:
Aka Massa Criticax mä phunchawiwa akax utjiwa kimsa waranqha q`alpacha thiya markanakana, kunapachatix waranqh waranqha ciclistanakax callinakana tantachasipxi wiciclitanakaki apnaqhañataki, k´añasku q´añuchirit lanti.
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk phisqhani febrero pä waranx mayani maranxanja, utjawayiwa ukxa mä chijiw sasaw sawayapxatayna. Guilherme Valadares del blog Papo de Homem (Charla de hombres) explica [pt]:
Usted está en un Golf negro, en Porto Alegre. Delante de usted, un grupo con decenas de ciclistas bloquea el paso.
Están pedaleando a poca velocidad. Aparentemente, alguna marcha o movimiento. Apurado, toca bocina y pide el paso. Insiste. No consigue abrirse camino. Después de tres cuadras, decide desacelerar y tomar distancia de los ciclistas. Tomar un camino alternativo, ¿tal vez?
No, en ímpetu psicótico, decide pisar a fondo y ATROPELLAR A TODOS.
Ukjamipansti mayni q’iwiriw juti, ukatsti vocina ukjamrak tukanti, janiw ist’apkasamachiti, ukjam amuyasaxa mayak thak jist’arasi sas juk’amp jalt’i.
Ukjmatwa lqhi amuyupampix taqi uka ciclistanakar taqxati
Aka Cristina Rodrigues blog tuqinxa Sarnaqasktanwa sarnaqasipktanwa uka tuqinxa [pt] kunamakanatix uk qillqaqt’i:
Irritado, el dueño del Golf negro aceleró y “barrió la calle”, como dijo una de las participantes. A las 19h12min, lanzó el auto encima de la marcha. Algunos ciclistas fueron alcanzados directamente, otros quedaron heridos por la reacción en cadena: una bicicleta fue derribando a otra.
Akavideo, kunatix aka video, apnaqir usuario jaqinxa praqmelissa de Youtube, uñist´ayiwa kunapachatix utjawayki aka chijix ukha:
http://www.youtube.com/watch?v=8H4mfB1tRPM
¿Chijiti jan ukast jaqi jiwayacha?
Utxanwa ñä pataka ciclistanak marchar saraskiri.Ukhamaraki yaqha tunka payani fuentes sapxiwa pä tunkakaniw taqhatatanakax utji ukatxa kimsa qallqurakiw usuchjatanakax qullayasiñ utarux apataxi. Aka oficial policia Gilberto Almeida Montenegro yatjatir aka lurawinak tuqitxa, wal tuqhawayapxatayna cibernautas jaqinakax kunatix inachusat ciclistanakar k´arintatapata [pt] “aka chiji utjatatxa”,ukat juchanchawayapxiwa khaysa transito tuqiru jani yatiyatapata wisiclita qiwirinak saraskir tuqitxa. Waliw parlasiwinakax utxajawayarakiyna, sapxanwa transituw juchanix aka chixi utjatapatax .
Aka Twitter tuqinxa, policiamp q’iwiri jaqimpix walpun juch jikipxatapa:
@JessyAntonielle: Jan jiwayañampitix jaltchixa, kunatrak imantaspachasti? #massacriticapoa
@MarceloBranco: Tata pallapallanaka: Kamisarak ciclistanakan juchapaw sasipkatasti? http://glo.bo/dQ1nEk #massacriticapoa
@luciouberdan: Janit aka Gilberto Almeida Montenegro tatax @policiacivilrs bicicletax mä k’añaskxamatap amuykpacha? #MassaCriticaPOA
@tuliovianna: Kunamapunitaynas uk policíanakax yatxatasipki : http://is.gd/f3mrHo ¡Alik usuchjataki?! Ukax jaqi jiwayamp sasiwa!
No faltaron las críticas [pt] Yatiyawinakax janiw sum yatiyawayapkiti. Lucio Uberdan Brasil Autogestionário tuqitxa comenta [pt]:
Un movimiento que propone la sustitución del uso del automóvil por la bicicleta acaba siendo, en este contexto, una “acción de inconsecuentes”, “quijotes” enfrentando “molinos de viento” y por lo tanto, nada más lógico que “acabar con la payasada” (tal vez ese haya sido no solamente el pensamiento del chofer que causó el accidente, sino también el de muchos lectores del diario).
Marcelo blog tama tuqinxa Critical Mass, dice [pt]:
Akax janiw mä chijikiti, jan ukasti akax jaqi jiwayawiwa.
Mä blog laphin qillqatapanakapax aka jaqin Igor Natusch sutini, Sul21 (Sur21) uñist´ayaniwa [pt] amanut taqhatata aka ciclistanakarux.
Aka Helton Scheer de Moraes, sutin jaqixa khaysa blog grupal de Masa Critica tuqinxa arsuwayiwa, kunatix jupanayraw k´añaskumpix liwtayasiwayatayna .comenta [pt]:
- Q’iwiri tatax amanutpunwa ciclistanakarux nukt’aski. (…)
- Yaqhanakax causando janiw jak’achkatasipkataynati, kunalaykutix mä 500 mts ukjam jayankasipkataynawa.
- !AKAX JANIW CHIJIKITI, JAN UKASTI JAQI JIWAYAWA!
Ukatsti, video, mä jaqin video apsutax Youtube tuqinxa guilhermeschroder uñist´ayanirakiwa usuchjatanakarux kunapachatix aka chijix utjawaykatayna ukha:
Mä jan amtawiru purisinxa utjawayataynawa ma nuktáwi kunapachatix nayrir chiji utjawaykatayna ukha, ukhat uka k´añaskux ratukirakiw jaltawayataynawa qhipax tuqita ukat jaqir nukt´asasti , k´añaskux chhaqhañaw jaltawayaxatana.
Aka k´añaskut nukt´ir Jose Ricardo Neif, sutin jaqixa pusi tunk paqallqu maranix satanawa, ajsarayatatanawa ukat k´añasqh ratuqi qiwtawayarakitayna ukhamaraki alegó wawapar tuka phiqh maranir jan kuns kamachapxañapataki ukhamaraki juparusa.
Aka Ministerio Público de Río Grande do procesará [pt] Sul tuqinxa juchañchapxaniwa aka jaqiruxa kunatix jupax taqhatañ amanut munkatana ukata. Ukhamaraki wali ch´amatwa usuchjat jaqinakax juchanchañatakix arsusipxaytana .
Cíntia Barenho tukt’ayarakiw, sasina [pt]:
En fin, mi solidaridad y mi indignación con todos los que estaban en la masa crítica de ayer y quedaron brutalmente heridos. [...] ¡Larga vida a todos aquellos que buscan una mejor calidad de vida y alternativas sustentables de movilidad urbana! ¡Corta vida a todos los señores del volante… criminales del tránsito!
Akjam uñjasasti walirakiw chuymax ch’allxtitu, wiñayatakipanaya taqi khitinakatix suma jakawi layk jiwawayapki taqi jupanakatakixa. Maysatsti janiw kunatakikipkisa ukjam jan amuyun q’iwirinakaxa.
Lucas Valente jupa jilax [pt] Facebook tuqinxa jalja jamuqatanakpunwa apkatt’awayarakitayna aka tqittrer tuqi #MassaCritica, #MassaCriticaPOA (POA significa Porto Alegre) y #naofoiacidente Jupas arst’asiwaykakiwa, sasina, akax janiw chijikiti jan ukasti jaqi jiwayawiwa, sasina.
1 Amuy qillqata
-
Gracias por la traducción. Saludos desde Nueva York!


text:
“Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,” Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. “Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio utxañapatakiw iyawsatayna” [en]. Shughni uka arux provincia de Gorno Badakhshan (GBAO) uksanw arst'ata, Tayikistán uksans arst'atarakiwa. Iskender ukax usuarios locales de Internet ukaruw yanapt'awayatayna, mä solicitud luqtaña sección Shughni de Wikipedia uka uñstayañataki, khaysa Khorog capital administrativa de la provincia
niya pä maraxiw mä machaq sesion de entrenamiento de los medios de comunicación uka wakichäw phuqhasitapaxa. “Jichhax qillqatax utxiwa [Wikipedia en Shughni ].
Shughni uka arux walja dialecto ukatawa subgrupo Pamiri aruta, mä quqa ramjama linguistico Farsi, Tayikistán uka arux uka taypinkarakiwa, tayiko ukakipkaraki. Tayiko uka arux Wikipedia uksan utxiwa, 10.864 qillqataw utji, turcomano ukats jilt'atawa (4,765) ukhakiwa, ukampirus kazajo ukat kirguizo, (paypach arux 25.000 ) ukha qillqataniwa, uzbeco uka arux (120.882) ukha qillqatanirakiwa. Jan estatales arunakan Asia central uksan arst'asipk ukanakax post- soviético, jisnawa uigur uka arurux askinjamakiw (2.924) qillqatamp saraski, proyecto Shughni Wikipedia ukax qillqatanaka lurañw amti. Ukampirusa shughni arst'irinakax arup ch'amanchañw amtasipki, Wikipedia utjayxasax jach'anchayataniwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Lenguaje De Jallu qallta, 2012
20 Jallu qallta 2012
Tantachäwi : Medios digitales ukax Latinoaméricanpachan arukanakax chijin jikxatask ukatakiwa
Rising Voices ukax Proyecto Voces Duraderas ukat Instituto Lenguas Vivas ukanakampiw yanapt’i, jupanakasti América Latinan arunaka chhijinkapxi jallukanakatakiw mä tantachäw aka medios digitales uksat wakicht’apxi,...
18 Jallu qallta 2012
GV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani” uka...


text:
Wali aski isturyanaka De Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
- 30 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Isturyanaka De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2011
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia...
29 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi
Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, kunalaykutix sartasiwi aka Londres capitaltuqin utjana, jichhakiw yatxatir...
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan...
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan...
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Colombia: Joe Arroyo jayllint’iriw jiwawayxi
Álvaro José Arroyo González jayllintir colombianuxa, Joe Arroyo ukham uñt'atax Barranquilla markan 26ni uru willka kuti phaxsin 07:45 alwa pachar jiwawayjatana. Twitter, blogs ukanw uka...
19 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
18 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
16 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
15 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa,...
12 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan...
11 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...
10 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
China: Pankanakam pata tuqir apasima
Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata...


text:
Wali aski isturyanaka De Qasäwi 2012
Isturyanaka De Qasäwi, 2012
29 Qasäwi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
25 Qasäwi 2012
Panamá: “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa”
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
24 Qasäwi 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
22 Qasäwi 2012
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka...
18 Qasäwi 2012
16 Qasäwi 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...
12 Qasäwi 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...
Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka
Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.
11 Qasäwi 2012
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir...
10 Qasäwi 2012
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.
9 Qasäwi 2012
4 Qasäwi 2012
Medios Ciudadanos de Global Voices uka tantachäwix Nairobi, Kenia markan apaskan ukatxat yatiypxata
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012! ukat uñt’ayapxta!. Aka maranx tantachäwisax Nairobi, Kenia markankaniwa 2 ukat 3 uru willka kuti phaxsita Hub de...
Emiratos Árabes Unidos: Activistax tuiteo ukanak luratapatw jist'antata
Emiratos Árabes Unidos ukanx Saleh AlDhufairi ukar jist'antatatapatxa, mayni islamista ukax turkaw mayina.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África De Jallu qallta, 2012
25 Jallu qallta 2012
Belén markanx Navidad urux amtatapachati
Belén markanx Navidadapachati, Occidental, Palestina uksaxa, Jesucriston yuriwipawa. Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa
Siria markax wasitampiw Internet-anixi
Siria markanx yaqhipchiqanakans wasitat onlin ukanïxi, anqäxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyapxi, jupanakax kunapachati jan internet ukax utxan ukhax wasitamp internet utxañap wali suyapxäna, ukhamat...
10 Jallu qallta 2012
Iran: 49 Urut Nasrin Sotoudeh Jist’antat Awujarux Jan Manq’añat Mistu
Nasrin Sotoudeh-san 49 ur jan manq’añankatapat Irani-nkir blogosfera-x k’uchisiñanki. Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna. Mayïwip phuqhatat Nasrin Sotoudeh-sax jan manq’añat mistxäna.


text:
Ucraniana de Donetsk uksan Svitlodarsk markanx planta de energía térmica de Vuhlehirska uksanx 29 uru achuqa phaxsit nina aqtäwiw [en] utjatayna, ukatx mayniw jiwata, ukat phisqha usuchjataw utji.
Niya 12 pachaw makiptxäna, ninay naqhaskakinwa, planta uksanx pusi unidades generadoras de energía ukhaw jan walt'ayat uñjasïna, 12,000 jaqinakaw jan calefación, junt'u umani ukat electricidad ukanakan jikxatasipäna. Uksan qullayasiñ utan usutanakax jikxatasipkan ukanakax Debaltsevo markan qullayasiñ utax utji ukaruw aptaxäna, pauluskp (Pavel Kolesnik, [ru]) LiveJournal ukan apnaqir Donetsk uksan jakasirix videos ukat phutunak kunwa jupan blogupan uñt'ayi.
Kolesnik/pauluskp jupax aka video [ru] uñt'ayi, ukax planta ukan irnqirinakat waruqt'atawa:
Ukatxa, pachax wali mayjapunixanawa:
https://www.youtube.com/watch?v=sm8lJjDgj_I
Planta ukat 40 km ukch'a sarñaw zona residencial uksaruxa ukat akhamaw uka nina naqhäwix uñtasïna ([ru]; video Anton Zabolotny apnaqirin YouTube uksan uñt'ayata, Kolesnik/pauluskp jupan wasitamp uñt'ayata):
Qhipa yatiyäwix nina naqtäwix 3 jayp'u pacharuw qalltäna, pauluskp, hannaukr, LiveJournal ukan apnaqirix, qillqiwa [ru] akham sasina, uka nina naqtäwix niya chika ururuw qalltawayi, ukatx ukan irnaqirinakakiw kimsa pachanak nin jiwarayañ sasin yanapxäna, uka qhipatwa bomberos ukanakar jawsasipkäna.
Kotya1975 de LiveJournal uñt'ayiwa [ru]:
[...] Como exbombero, estoy de acuerdo en que hubiera habido muchas más posibilidades si los profesionales hubieran intervenido de inmediato. Lamentablemente, ahora la planta está definitivamente destruida, y es importante no permitir que el fuego se extienda a los edificios contiguos. [...]
[...] exbombero ukhamax sistwa, yatxatatanakati jank'ak sartapxaspan ukhax askispanwa, ukatx wali askiw nina naqtaw jank'a jiwarayañaxa [...]
Kolesnik/pauluskp jupax qillqiwa, Svitlodarsk markaxa, akat qhiparux hogar de la dañada planta térmica ukham sataspaw sasina:
No parece probable que reconstruyan la planta. [La región de Donbas] puede convertirse en otro pueblo fantasma más [...].
Algo similar ocurrió con la ciudad de Ukrainsk. Ni [la mina de carbón del que dependía la economía local] ni la propia ciudad pudieron recuperarse tras el (catastrófico accidente de 2002 [ru]) en la mina de carbón. [...]
Jan jamakiw jank'ak uka planta ukxa wasitamp lurayapkaniti.[La Donbas uksachiqa] [...].
Ukrainsk markanx uka kipkarakiw makiptawayäna.(catastrófico accidente de 2002 jall ukhama [ru]) mina de carbó uksana.
Ukrainsk uksatpach Kolesnik/pauluskp jupax qillqäwip phutunakamp uñt'ayi [ru] uka kipka qillqäwix blog English Russia uksan inglés arur jaqukipataxiwa [en].


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas De Lapaka, 2010
25 Lapaka 2010
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
Sapa 8 uru lapaka phaxsinw amay p'iqtxa amtasipxi. Uka amay p'iqinakax utanakapanwa utji, ukatwa La Paz pantiyunar walipun wila masinakapax ch'allt'ayañatak apañ yatipxi.
15 Lapaka 2010
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices...


text:
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna.
Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
Aknir kullak jilanakaw arxatañ amtawayapxatayna: Alex, Lioba, Farah, Ali, Janie yaqhanakampi, jichhakirakiwa juk’amp aka tamax jilatatawayatayna. Janie Shen jupax 24 maraniwa, aka tuqitxa akjamrak arst’aniwayi: nanakax anqax markanakat aka Lebanon marker jutiripxtwa, ukjamipansti wali jan wali uñjatapunipxiwa taqi uka jayat jutirinakaxa, yaqha isinakamp isthapiyatapxi, pasaportinakapas aparatapxi, jan manq’ayatapxi, utar llawxasitapxiwa.
Aka waraqansti Janie kullakaw juk’amp arst’aski (janiraw aymaran utjkiti):
Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) marka irptirinakans yatxapxatapawa, ukjamaraki aka Zico uta aka Hamra tuqinwa tantachasipxiritayna, ukatsti aka Jayat Jutirinakan Utapa tuqina aka Nabaa markana. Taqinisa janiw payllatapkiti, jupanakax kampañanak lurapxiritayna qullqi apthapiñatakixa, ukanakampikiwa jichhakamax yanapasiniwayapxatayna.
Jupanakaxa wali uñt’ayasipxatayna aka internet (web 2.0) tuqiki. Aka blog tuqiruw qillqapxiritayna, ukjamaraki mayachäwinaka and several facebook tuqin uñartayapxatayna, ukjamaraki walja waraqatanak Flickr tuqir and a Youtube tuqir apkatasina.
Walja walja kampañanakpun lurapxatayna, Jayat jutirinakar arxatañäni sutininakaa , video waraqatanaka uñacht’ayasina taqi jan walinaktix lurapki taqi ukanak waraqasina, ukjamata marka irptirinakasa ist’apxañanakapataki.
Juk’amp yaqhanakan yanapasisa Nepalese New Year ukanakakana ukjamarakil African and Asian food and other migrant products taqi ukanakan ch’amachasa.
Arunak Yatichäwi
Domingo urunakax Nepal, Philippines, Ethiopia, Madagascar, Sudan markanakatwa irnaqirinakax arunak yatiqañatak jutapxiritayna.
Akasti mä jamuqawa uka lurawinak uñacht’ayañataki. Akjam sasaw mä yatichirix arst’asi: ” nayax inkIis parlañwa yatichrantaskta, ukjamaraki jaqirxam uñjatañasaw uka amuyunakampi.”
Arunak yatichawixa taqinpacharupuniw mayachthapitayna. Aka video waraqatan parlaski uka jilasti yatiqirirakiwa, Rahel Zegeye sutini, jupasti jayat jutirirakiwa. Jupax siwa, pä maraw kuntix aka markan lurapki jayat jutirinakaruxa uk uñacht’ayañatak ch’amachasisikta.
Janiw mä maras mäkiptkiti aka Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) jupanakax walja jaqinakarupuniw amuyunakaampix puripxatayna. Ukjamaraki anqaxa markanakarus yatiyapxarakitayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Jallu qallta, 2010
30 Jallu qallta 2010
Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki
Rising Voicesax mayacht'asiwa CIS e HIVOS ukampi kimsïr yatxataw proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], sat phuqhayañatki Santiago, Chile markana,...
13 Jallu qallta 2010
Madagascar: Mä Q’axu Jaqukipir Tawaqitan Aruskipäwipa
Radifera Felana Candy sutiniwa, Global Voices, Malagasy arut jaqukipiriwa. Jupax tunka phisqan maraniwa, Candy jupax wali sullka kullakakiwa Global Voices taypinxa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Jallu qallta, 2009
16 Jallu qallta 2009
Austria: Kunjamsa Markan Markachirinakaxa Jach’a Yatiqañ Utanaka Phicchantawayapxi
Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ...
14 Jallu qallta 2009
Japón: Jan kuna alañ uru, Japun tuqina
Aka urux khaya 1992n maran Canada tuqin Ted Dave jupaw qalltawayatayna, Buy Nothing Day movement [es] aka urusti 60nk markanakarurakiw uraqpachan ch’iqitatawayatayna, Japunax uka taypinkiwa....


text:
Isturyanaka Aka tuqita Literatura
22 Llamayu 2014
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
18 Qasäwi 2014
9 Chinuqa 2014
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
4 Jallu qallta 2012
Europax pisinkañana: Global Voices-at nayrïr E-Book
Ukankiw mä suma aruskiptañatak aka ridis socialesl, kunatix chikanchasipxi nayraqat apsuwayapxi, uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakana.
23 Willka kuti 2012
Panamá: ‘Songo', machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp...
10 Mara t'aqa 2012
31 Llamayu 2012
28 Llamayu 2012
1 Llamayu 2012
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar...
10 Achuqa 2012
18 Sata qallta 2011
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa,...
18 Achuqa 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...


text:
Wali aski isturyanaka De Achuqa 2010
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti.
Global Voices Haiti Markana: Artistanakan “Grand Rue” Uraq Khatati Paskipana
Aka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell ukjamaraki Alice Backer akjam yanapt’apxi, churapxiwa nayrir yatiyawinaka kunjams jakatatapxi ukjata. Uñjapxam kunanakatix lurañapakix ukanaka.
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru.
Isturyanaka De Achuqa, 2010
10 Achuqa 2010
Aka Global Voices Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a Tantachawit Yatiyataptawa
Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a 2010n Tantachawita ). Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach’a markan apasini, aka 6ri 7ri...


text:
Small World News [en] ukankir masinakax jichhakiw mä witiyu YouTube uksan luarawapxi ukanx aplicación StoryMaker [en] ukx kunjams apnaqs ukaw uñjasi ukax narración digital ukatakiwa.
Aka aplicación de código abierto ukax mä herramienta ukhamaw yatiyirinakan kipka yatiyaw reportip utt'ayas apnaqapxañapatakiwa teléfono Android ukatakiwa. Ukampirus apnaqirinakax kipka witiyup jamuqap waruqatap utt'ayasipxaspa web ukar apkatañataki. Mä witiyu uñacht'äwip uñjapxasma.
Rising Voices ukax yatiyirinakan entrenamientos ukanakan Irak, Egipto, Marruecos ukat Túnez markanakan apaski ukan chikanchasi. Mä reporte ukx aka Centro de Medios Independientes de Kurdistán [eng] Erbil, Kurdistán, norte de Irak, 2013 maran apaskan ukanakan ullarapxasma.
Mä versión BETA apaqaña (descargar) [en] Google Play tiendan ukan apnaqañawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente De Anata, 2012
19 Anata 2012
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
10 Anata 2012
Perú: Umat arxatas kayump sartasiwix Lima markar jak'achxiwa
Umat arxatas kayump sartasiwixa, 1 uru anata phaxsitw Cajamarca markat qalltasin niya Lima markar jak’achasipki. Nayrür qilqatanx phisqhür sartasiwiruw jaytawaytana, Chimbote markat Casma ukat Huarmey...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud
8 Anata 2013
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila...
12 Lapaka 2012
Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.
Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces...
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Jawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka
Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.
1 Willka kuti 2012
29 Llamayu 2012
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
27 Llamayu 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
1 Llamayu 2012
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar...
18 Qasäwi 2012
16 Qasäwi 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...
10 Achuqa 2012
27 Anata 2012
España: Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwa
Instituto Lluis Vives de Valencia, ukanx mä qawqha urunakatx yatiqirinakax pallapallanakamp yanqhachataw uñjasipxäna.
28 Chinuqa 2012
Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi
Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax...
9 Chinuqa 2012
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Senegal
1 Sata qallta 2012
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.
20 Anata 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance De Achuqa, 2011
30 Achuqa 2011
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
29 Achuqa 2011
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.


text:
Isturyanaka Aka tuqita History De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2011
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia...
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
11 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta De Qasäwi, 2012
28 Qasäwi 2012
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
24 Qasäwi 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
22 Qasäwi 2012
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka...
12 Qasäwi 2012
Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka
Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.


text:
Aka aruskipawix Global Voices ukan yanapirinakapxatawa. Jupanakax mä arut yaqha aruruwa jaqukipt'apxi, Global Voices ukan ullart'irinakapataki (lectores) abril phaxsina 2010 marana.
Mä markan chiqa amtapaxa, mayni ullart’irin Global Voices ukan yanapt’iripar tukuñawa. Japón markax Gaël ukan jach’a llakisiwipawa. Bangladesh ukan iyawsawiparuw Global Voicesa ukax katji.
Akanwa, uraqpachat Global Voices ukan bloguerunakan ukhamarak jaqukipirinakan yaqha jamuqanakap uñjapxasma.
¿Global Voices ukan qilqatanakapx jilpacht ulliriyäta, janïr francés arur jaqukipañ qalltkasaxa?
Gael Brassac: Global Voices ukarux 2009ni mara qalltaruw jach’a yatiñ utan jikxata, kunapachati, asiatico markat geopolíticos ukxat mä yatxataw lurkayat ukja. Prensanx juk’akinaw yatiyawinakaxa, ukampirus Global Voices ukanx mä aski qilqatwa jikxata, Rezwan yanapt’irin qilqata, walwa yanapt’itu, juk’at juk’atw sitio web ukatak jaqukipañ qallta; jichhax autor ukjamaw yanapxta.
¿Global Voicesat kawkïr qilqatanak jaqukipktanakas jilpach p’arxtaytamxa?
GB: Nayrïr qilqat jaqukipkt ukax Egiptotawa, 2010 marana sutitijax sutitijax Khalid ukanwa janiw tiruristakiti sas p’iqincht’ataw sasaw uñt’ayäna, kunalaykuti jupanx policía local tuqitx walja jan wali waraqt’at jamuqanakaw utjana, kipka palla pallanakan jiwayatanwa. Uka qilqatax estado de egipcio ukan corrupción utjatapat uñt’ayana, ukata mä mararux taqi kunas turkakiptawayxanwa, ukatsti sartasisinakax janiw Khaled sutinirux armapkanti.
Drôme, Francia ikanwa jaktaxa, ukampirus Japón ukaw juman jakawimaxa, Kunatsa Japón markaxa?
GB: ¡Walja Club Dorothée televisiónanakaw juchani. Waynaxt ukhatw La aventura bizarra de Jojo, GTO, Rurouni Kenshin ukat yaqha qilqatanakamp ullañ qallta. Maysatax literatura ukanx Murakami Ryu, Haruki Murakami, Osamu Dazai y Ryosuke Akutagawa
¿Jichha jan waltawirux kunjamsa Franciatpach uñjta?
GB: Japónan uraq khathati, tsunami, Fukushimat planta nuclear ukan jan walt’aw utjki, ukat mä simanatx wali mulljatayatwa. Wali jak’ataw yatiyawinak sarayta, ukatx uka yatiyawinakax janiw chiqpach yatiyaskanti, juk’at juk’atwa p’arxtayitu, mä sapa yatiyaw yatiyañwa apsta. Ukampirus nayax Japón markax nayrarux mistuniw sasaw sista, kunjamati payir Guerra Mundialatx mistki ukapachpa, kunawsati ch’axwawir apanukupki 9 de la Constitución japonesa 1946ni maran qilqatak uk chiqpach amtapxaspa ukwa suyt’askta.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta
20 Willka kuti 2013
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw...
14 Willka kuti 2013
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas...
17 Llamayu 2013
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
4 Qasäwi 2013
20 Achuqa 2013
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey...
7 Achuqa 2013
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa”
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...
24 Anata 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
22 Anata 2013
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut...
8 Anata 2013
“Amparanakam aytam! Akax mä lunthatasiñawa!”: España-n Unxtasïwinakax utjaskakiwa
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp...
5 Anata 2013
Colombia: Medellín markanx walanakax ist’asiskakiwa
Medellín jach’a markax mä jan walt’añan jikxatasi, jicha qhipa tukuya simananx Comuna 13 markanx walja ch’axwthaptäwinakaw utjäna, uksa jach’a markax taqinins askinjam sum uñt’atawa. Electronicona...
28 Chinuqa 2013
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx...
26 Chinuqa 2013
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
9 Chinuqa 2013
Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’ta
Al-Bajady jupax mä uñstayiriwa aka Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes uka(ACPRA, akax inglisat chimpupawa) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pâ tunk mayan...


text:
Constitución Bolivianax 36 indigena aruruw oficiales arjam uñji. Qhichwa, aymara ukat guaraní uka kimsa aruw jilpach arsuta ukhamarak yaqha marka masinakatx arsutaraki. Maysatx 33n arun qilqatanak jikxatañax markanakapatakix kusiskayawa.
Jichhax Santa Cruz markanxa, mä amtaw nayrar sarantaski, ukan amtäwipax intenettuqin medios dijitales ukanakan qilqatanak utjayañawa,ukhamat jaqinakax arup jakayapxañapataki.
Departamento de Humanidades ukatx Yatichaw Autónoma Gabriel René Moreno Jach'a yatiñ utan[es] Santa Cruz markana, mä tama arut yatxatat Ignacio Tomicha jupan p'iqinchatawa, mä Monkox Bésiro sat amtaw (proyecto) bésiro (chiquitano) uka aru internettuqin sarantayañatak sarantaski. Aka arx chiquitano uksan walja suyunakan (provincias) Santa Cruz ukat Beni uka markanakan arsupxi, niya 20,000-60,000 ukha arsuriniwa.
Twitter (@MonkoxBesiro) ukat Facebook uksan mä cuenta jist'arapxi, amtax SoundCloud ukwa jupanakan waraqatanakap apkatañatak apnaqapxi.
Jisnawa, akan juk'a arun sumpacha kunjamas arst'añ ukax uñt'ayasi:
Bésiro uka arun mä jayllintäwi:
Bésiro arun Nanakan Awkixa (Padre Nuestro) uka mayt'asïwi:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas
29 Qasäwi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
25 Qasäwi 2012
Panamá: “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa”
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
15 Qasäwi 2012
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
12 Qasäwi 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...
31 Achuqa 2012
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
26 Achuqa 2012
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.
19 Anata 2012
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
9 Chinuqa 2012
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
14 Lapaka 2011
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti...
10 Taypi sata 2011
Bolivia: Janiw thakhix luraskaspat uka mayiwimp kayu jutirinakaruw pulisiyax jark'anti
Kayu jutir indijinanakan qhurut arsusiwipax sarantaskakiwa,TIPNIS ukan janiw thakhix luraskaspat sasin mayixi. Pulisiyax ukarux jark'antiwa, jan walt'awinaka utjayasa.
4 Taypi sata 2011
22 Sata qallta 2011
Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa
Perú markan qhichwa arux originaria sat aruwa. Internet tuqin utji: Google, wikipedia, ukapachparakiw blog tuqins utjaraki; markachirinakax qhichwa arx Internet tuqin jakayaña, ch'amanchañ munapxi.