text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 110 (Only 8 and already King)
110. Quimsakallk maranimpiw rey tucuwayejj
(Ullukeri) Sayt’asipjjew rey Amón contra.
Amón sutijja sañ munänwa “Phokhiri, confiyanjama”. Ucampisa Amón jupajja janiw uqhamäcänti. Dios nayrakatans juc’aquí. Maderat luratanacaruw uqhamarac kalanacat luratanacaru. Idolonacar yupaychañajja Diosa contra jach’a kallasiñawa.
Siervo: “Jiwayañani. Cuartopancasquiw.”
(puncuw kal jist’arti, ojjokeña, jach’at art’aña)
Reyin sirvirinacapawa reyirojj jiwayapjjäna. Wawapaw jupa lantïnjja.
¿Uñt’tati Josiasarojj? Quimsakallk maranimpiw rey tucuwayejj. Tatapjamati Diosarojj ofendpachani janis Diosarojj munpachänicha? Historiapä uca chekan ucht’atajja sumapiniwa: Josiasajj cunatï Diosajj muncänjja uc luräna.
¿Uqhamt jumat sapjjaspa? Juman jacañamatjja uqham sapjjaraquispawa, cuna laycutejja Jesusajj perdonstamjjay cunatï jan waliqui uqhamarac cunatï Diosajj jan münqui ucanacjja. Perdonap mayismawa. Jupajj isttamwa.
Josiasajj Diosarojj munánwa. Jach’ajjän ucjajja, marcapan idolonacä utjcänjja ucanac t’unjjataynawa. Ch’amanchasïnwa cunatí Diosar usuycánjja ucanac t’unjañataqui.
¿Janit uqham walïcaspa jacañam kkomachañataqui? ¿Cunjamäquis k’añu videonaca, revistanaca inas phirunacächi? ¿Iquiñ mankhamamquiti inas cawqhan imantatäsquisa?
Josiasajj take cun komachäna. Chhuymapatwa luratayna, cunalaycutejj Diosaruw munäna.
Josías: “Diosan Templop uñjapjjam. K’alawa. Diosarojj usuyïwa. Materialanac alapjjam. Trabajrantapjjam.”
(construcción luraña ist’asi)
Sacerdote: “Cuntï jicjjatjja uc uñjapjjam. Aca rolloj mä c’uchuncascataynawa. Rey Josiasaru apañani.”
Diosan arupajja, Bibliajja, c’añu c’uchuncascataynawa. Ucatpï Diosajj janiw nayrïr chekancataynati jacañanacapanjja.
Sacerdote: “Rey Josías, aca rolloj lak’a manqhancascataynawa.”
Rey: “Leyt’arapita cunas kellkata.”
“Janiw lunthatasïtati, janiw jiwayätati, awquimar taycamar honrätawa…”
Reyejj cuntï Diosajj lurcani jan take chuyma munirinacarojja uc ist’ataynawa. Sustjataw oraker kontasitayna ucat jachataynawa. Wali llaquitataynawa cunalaycutejj marcapajja Diosarojj usuyapjjataynawa.
Mä juc’ampjarujja Diosajj sayataynawa:
Dios: “Aca ciudadarojj mutuyäwa. Ucampis nayar munatamatjja, mutuñajj janiw wact’catamti.”
Josiasajj mä culto Diosatac waquichatayna. Wawanacaru, jach’a jakenacaru Diosar munapjjañapataqui mayitayna uqhamarac Diosarojj nayrakatar jacawinacapan uscupjjañapataqui.
¿Jumajj uca mayitarojj jaysasmänti?
Uñtirinaca: Parliri, siervo, Josías, sacerdote, Dios
© Copyright: CEF Germany


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Llamayu phaxsi, 2013
Spark13: Uraqpachan pusïr tantachäw Telecentros ukan phuqhasiwipxata
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri Tantachäwi Telecentros ukjxat yatiyaña, akax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkama qasawi phaxsina 2013 marana. Spark13 ukax uraqpachat 1.300 ukha yanapirinakw
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apnaqirinakaw (usuarios) bareiní markan mä maratak sentenciados ukham jikxatasipxi, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio de microblogueo ukan Rey Hamad bin Isa Al Khalifa ukar jan wali arunakamp chiqanchas qillqapxatanakapata.
Lima markan Campamento por la libertad de internet
Lima markanktati ukat internet ukar arxatañ munasmati? aka Campamento por la Libertad 2013: ukax Lima markan pä uruw cultura libre ukat activismo ukxat apasïni. Aka 4 ukat 5 uru aka llamayu phaxsina, walja activistas, diseñadores, linuxeros, artistas audiovisuales, arxatirinaka (abogados) ukat yatiyirinaka (comunicadores) ukanakaw Acción colaborativa de comunicación radical en...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humor Ta Sata qallta phaxsi, 2012
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha Waqar Ahmad, ukat tradicionales ukanakat arsupxi; yaqhipax aka uñstayawirux iyaw sapxixa, ukat yaqhipax lart’asipxarakiwa.
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi «sarama»
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar purt'kasaxa. Ukxat internawtanakax arsüwinak uñt'ayapxäna.


text:
Q'iwi jisk'a t'aqa suyu
Q'iwi jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Quehue) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu K'anas jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Awti phaxsi 17 1917 mara, José Pardo Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Q'iwi marka
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
3 799 jaqi (1 617 chacha, 1 643 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Paulo César Oroche Taipe.
- 2007-2010: Hilario Callo Tapia.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Q'iwi.
- Q'iwi Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Sata qallta phaxsi, 2013
‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxi
Manilanx waranqa waranqa philipinonakaw tantacht’asipxäna, ukatx walja markanakaw Filipinanx gobiernon lunthatasiñ utjatapatx ch’axwthaptawitx qhanañchata.
México: «Reforma educativa ukax janiw kuananikisa»
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki. Uka sartasiwinakax México markanx may may chiqananakan jark'antatanwa jakawirus jan walt'ayat ukhamawa Waljaniw redes sosciales uka apnaqawayapxi, uka jan walt'awinka uñacht¡ayañataki. Oaxaca uka yaticrix pat amarkan...


text:
Jaqinaka ukhmaraki utnaka aruskipawixa janira jakthapiwi apaskipana pä thakhinakaru sarantayatawa: actualización cartográfica aruskipawi ukhamaraki nayrïri aruskipawi.
Taqpacha jaqi irnaqiri jakthapirinakatakiwa ukhamaraki uñjiri aruskipawinakaxa mä amtawimpi sarantayatani, ukhamata sumana misthuñapataki amtawinakaru phuqhasa.
Nayrïri aruskipawi, Qullasuyu Markana taqi jaqinakaru iyawa sapxañapataki aruskipawiwa, jisk’a wawanaka kumunana mayïri tama jichhunta munata yatiqawi taypita ukatakixa Yaticha Kamani jupanakampi jaqinakaru ukhamaraki utanaka jakthapiña aruskipatawa, textos de aprendizaje taqpacha pankanaka taypita mantaspa, ukaxa payïri taq’a paxsina jichha marana phuqhasiñapataki.
Ukhamakipana, yatiqaña utanakana phiqhïri ukhamraki suxtïri secundaria wayna tawaqunakaxa jaqi ukhamaraki utanaka jakthapiña tuqita yatintapxani, jupanakpacha ukata jupanakpachawa yanapt’añataki jani ukaxa jiskt’awinakaru misthupxaspa.
Uka kamachinakaru, akanakawa amtata:
Actualización Cartográfica Estadística (ACE) aruskipawi:
ACE, aski thakhinaka aruskipañataki.
- Manual de Capacitación para Capacitadores.
- Manual para la Actualización Cartográfica Estadística (ACE).
- Plan de Curso para Capacitación de Actualizadores y Supervisores.
- Diapositivas sincronizadas para curso de capacitación de Actualizadores – Monitores.
- Prueba Final actualizadora o actualizador (2do día).
- Prueba anticipada para todos (previo a la capacitación).
- Prueba Final supervisora o supervisor de brigada (2do día).
- Prueba Final Técnicos monitor y supervisor de monitor departamental (2do día).
Ukhamakipanxa, uka capacitación ACE ukhamaraki utjirinakampi uñjaña uka jakhuwinaka, uñjawinaka, uka llika tuqinkirinaka yanapapampi wakiyasiwayi.
- Llika uñjirimpi ukhamaraki Yanapt’awi Uñakipañana.
Nayraqata yanapt’awi
Jaqinaka, utanaka janthapiwina ukaru chiqañchasa uka lurawi t’aqanaka wakiyasa qillqaña, uka yatichaña panka qillqatanaka uka Kumunana Nayriri Tama Jichunta Munata Yatiqawi, (nayrïrita uka suxtïrkama), Yaticha Kamanaru apayata ukaxa aka yatiña utananakana payïri t’aqa phaxsina jichha marana phuqhasiñapataki.
Jaqinaka, utanaka janthapiwina ukaru chiqañchasa uka lurawi t’aqanaka wakiyasa qillqaña, uka yatichaña panka qillqatanaka uka Kumunana Payïri Tama Puquya Yatiqawi, (nayrïrita uka suxtïrkama), Yaticha Kamanampi aruskipasa, ukaxa aka yatiña utananakana payïri t’aqa phaxsina jichha marana yatiqirinakampi phuqhasiñapataki.
Ukhamaraki, Yaticha Kamanampi aruskipawinakawa sarantayata:
Yaticha Yatiqawitaki aka kamachina Resolución Ministerial 001/22 jichha marataki uka jakthapiwitaki lurawi t’aqanaka uchantaña.
Aka purapa yanapt’asiwi INE uksampi ukhamaraki Yaticha Kamanampi uka Jaqinakana, utanakana jakthapiwimpi phuqhañataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Qasäwi phaxsi, 2011
México: ¿Sartasiwix nuwasiñ tuqitat jan ukax Gubierno tuqitacha?
Waranqa Mixikanunakaw ukhams yaqha markanakans sartasipxana suxta llamayu pä waranq tunka mayani maranx .yaqhipax sartasipxanwa jaqi jiwayir tuqi, yaqhipax gobirnu tuqirakis.
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw kutiyatäyna. EE.UU. ukax Bolivian mayitaparux amukt'ayañaruw munatana.
Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa aka leche (millk'i) aljañ tuqita.
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus mark irpirix (Paul Biya) willtat chhijllt’ayasiñ aka marax munani, jupax pä tunk maraw mark apanaqawayi. Uka mä qawqha ch’uxñachir jaqinakax tunjataw uñjasixarakina. Kah Walla, mamax chhijllt’ayasiñarak munäna, jupax wali suma arunakampiw uñstawarakina, ukhamarus umamp pallapallanaktuqit warjatarakinwa.


text:
Qhipa qillqatanaka Nelly Sosa
Tata Francisco latinoamerica uksanw «Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti» sasin arst'i
El papa Francisco arremete contra las ideologías: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS — El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015 Tata Franciscox anuyt'anakaruw katunti. Tata Franciscox sudamerica tuqin paqallk urun unt'aña tukuyi, khasa Bolivia, Ecuador y Paraguay uksa tuqinakaruw uñtir sarawayi, ukansti walja misanak wakt'ayi. Ukhamarus tatax amuyt'ayistu sumak taqpachan apasipxañataki jan kuna uñisiñanakampi....
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin anux wajasina ukhamarus mä jisk`a wawax walpin jachäna. Angel Quispe policíax amuyasjataynaw wawa chhaqatapat ukat jupax wawar munart`atayna jiskt`arakitayna kawkhans kampta? Wawax janiw ni kuns...
«Hackear la educación» ukax kun sañs muni?
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw «yatiqaña» ukat «yatichasiwi» qhananchi: Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan ukax jaqha lurawinakam ch`amanchañawa; jist`asa amuyt`asa lurasa ukham p`iqir irnaqayaña ukat sum yatiqañanak yatiskna. Jiwasax jaqi taypin sum yatiqtan mä amtat aphtap lurtan amta lurtan...
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad ukat Tobago uksaruw puriwayapxi ukat uksankir jaqinakax Venesuela uksar chhaxi usu aviarukat walpin kutkatapxi.
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.
Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix irnaqasipki.
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea ukanak taqpch radionakan apnaqañapatakix uskuwayi.
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman jaqinakamp irnaqasipki.
Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir manxatapat ukanak uñakipañani. Jupax janiw sutix aka qillqt'awin aytapxatati ukham mayt`awayi.
The Public Voice: Derechos de privacidad ukax uraqpachan sarantañatak mä amtawa
Aka 22 uru taypi sata paxsina tunka payani uru jalqipana sociedad civil mundial aka privacidad y libertad de expresión arxatirinakatakix aka urux askipuni. Thepublicvoice tamachawi mä jach´a tantachäw Punta del Este, Uruguay markana lurawayi.
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012 marana aka Venezuela markan jilïr irpir chhijllañ urutaki.
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral radiactivopachacha, akax jan kuna medidas de seguridad jan kuna medidas de protección ukanamp apnaqapxataynawa. Ukhamarusti akax LaPaz markan niya despachos de diplomáticos uka jak´an mä utan katxapxatayna. Sum yatiñatakix yatxatäwix lurasiskakiwa.
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video lurañatak katuqasini, ukhamarak jupax 1500 dólar apasini XVIII conferencia internacional sobre el cambio climático ukar sarañataki, ukax lapaka phaxsin phuqhasirakini.
Irán: «Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni»
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä video ukatuqitawa .


text:
2012 mara tukuykasaxa, Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak kampun jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Aka yatiyäwina [en]:
Ibukun Idusote, Secretaria Permanente del Ministerio Federal de Agricultura, habría dicho que el Ministerio Federal de Agricultura procuraría diez millones de teléfonos móviles, por valor de unos mil millones de N60, procedentes de China y EE.UU. para su distribución gratuita a los campesinos de todo el país.
Ibukun Idusote, Secretaria Permanente del Ministerio Federal de Agricultura, Federal Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio Federal de Agricultura) tunka waranq waranqanak apnaqkay jawsañanak munasp saspänwa, N60 mä waranq waranqan waranqapaspaw chanipaxa, China-mpit EE.UU-mpituqita, taqpach marka kampun jakirinakar inak churañataki.
Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.Kikiowo Ileowo [en] Ileowo kawkits apsu marka apnaqirix jakhthapïw (estadística) jiskt’i – kunatix 10 waranq waranqanak apnaqkay jawsañanak 10 waranq waranqanak yapuchirinakatak qhananchphana – akata:
La pregunta es … ¿dónde están los 10 millones de agricultores exactamente? ¿Son del ejército de los 16.074.295 desempleados o de los 51.181.884 ya empleados? Si su respuesta es lo primero, ¿qué es exactamente lo que producen para que Nigeria no se haya convertido en un centro de todo lo relacionado con la producción de alimentos?
Ahora, consideren que una gran parte de la producción de alimentos en Nigeria se lleva a cabo a través de la agricultura mecanizada que utiliza menos mano de obra. Los «agricultores» a los que el Sr. Presidente quiere proporcionar teléfonos son agricultores de subsistencia que producen lo que consumen principalmente en sus casas. Tengo un jardín en la parte de atrás de mi casa, ¿me da eso derecho a ser beneficiario de un ‘Jona-phone'? No veo ninguna razón por la cual el presidente junto con su ministro de Agricultura insultaría la inteligencia colectiva de los nigerianos con una noble idea de cara a la galería que ha revolucionado países como Uganda, Kenia y la India.
Jiskt’awix akawa … 10 waranq waranqanak yapuchirinakaxa kawkinkisa? 16.074.295 jan irnaqäwinakanix pallapallanakatat jan ukax 51.181.884 irnaqäwininakatacha? Nayrïrichix, kunapinis Nigeria markanx achuy jani mä manq’a achüw tamachäwir tukuñataki?
Jichhaxa, Nigeria-n walja manq’anak achüwix mecanizada yapuchäwimpiw lurasi kunatix ampar apnaqäwix juk’akiwa. “Yapuchirinaka” khitinakarut Irpirix jawsañanak churañ munix yapuchäwit jakirinak utanakpanak manq’añatak achuyapxi. Nayax utaj qhipäjan mä panqaranak achuyt, ukampix mä ‘Jona-phone’ qatukiristi? Janiw kuna amuys uñjkt Irpirix yapuchaw irpirimp taqi nigerianon amuyunakar aka wali aski amuymp ñanqhachasp kunatix Uganda, Kenia ukhamarak India markanakax ukham amuyunakampiw wal nayrar sartayi.
Ukatatx jawsañanak chanipx askichapxiwa [en]:
… El Ministro de Agricultura, Dr. Akinwunmi Adesina, ha corregido el informe en que la Secretaria Permanente del Ministerio, la sra. Ibukun Odusote, decía que los teléfonos serían comprados por el gobierno al precio de mil millones de N60, su explicación (fue) que los teléfonos se suministrarán a los agricultores mediante colaboración público privada…
… Yapuchäw Irpirixa, Dr. Akinwunmi Adesina, Secretaria Permanente del Ministeriow yatiyäw askicht’i, kullaka Ibukun Odusote ukaxa, marka apnaqir waranq waranqan waranqap N60 chaniruw jawsañanakax alatän sanwa, ukat jawsañanak yapuchirinakar churätan público-privada yanapt’äwimp sasaw qhananchi.
Dr. Adesina, Yapuchäw Sullka Irpirixa, amtaw jark’añatakiw sayt’asi. Yatiyäwin yatiyäwix siwa [en]:
Cuando llegué como ministro de Agricultura en julio de 2011, me encontré con un sector de los fertilizantes corrupto y totalmente ineficiente. El gobierno estaba gastando enormes cantidades de dinero en la adquisición directa y distribución de fertilizante subvencionado, pero menos del 11% de los agricultores obtenía los fertilizantes. Algunos de los fertilizantes pagados por el gobierno nunca fueron entregados a los almacenes. Algunos de los fertilizantes entregados contenían más arena que fertilizante, mientras que una gran parte del fertilizante subvencionado por el gobierno se abrió camino a través de las fronteras con los países vecinos, donde se vende a precios de mercado.
Kunawrsati Yapuchäw Irpirjam willka kuti phaxsin 2011 maran purktxa, mä ñanqha fertilizantenak tamamp jan wakiskirimpiw jikista. Marka apnaqirix (gobierno) ancha walja qulqimp jikxatas ukhamarak churas yanapt’at fertilizante qulqi tukjataskäna, ukampirus 11% juk’aruw fertilizantenak yapuchirinkax jikxatapxäna. Mä qawqha marka apnaqirin fertilizantenak jikxatatax janipiniw imjasïwinakar churatäkanti. Mä qawqha churat fertilizantenakax juk’amp laq’aninw fertilizantet sipanxa, ukhamats walja marka apnaqirin yanapt’at fertilizante-nakax marka qurpachäwinakanak jak’anak qhatu chaniruw alxasiki.
Aka askichäw tecnologíamp pampachata, fertilizantenak ñanqhachäwimp churäw tukt’ayiwa [en]:
Pusimos fin a cuatro décadas de corrupción en el sector de los fertilizantes a los 90 días de mi toma de posesión como ministro. ¿Cómo lo hicimos? Fuimos capaces de proveer de fertilizantes subvencionados y semillas de alta calidad a nuestros agricultores rurales mediante la introducción del sistema GES (Growth Enhancement Support, o Apoyo al Incremento del Crecimiento) en abril de 2012. El sistema GES proporciona entradas (fertilizantes y semillas) a los agricultores directamente mediante el uso de los teléfonos celulares de los agricultores. Creamos una plataforma electrónica (e-wallet) en la que registramos a los agricultores y comerciantes agrícolas que son dueños de tiendas que venden suministros agrícolas en todo el país. Hasta la fecha se han registrado 4.2 millones de agricultores y cerca de 900 distribuidores agrícolas.
Pusi tunka mara fertilizante-nak tama ñanqhachäw 90 urunak saraqkipan irpirit utt’ayasitat tukt’aytana. ¿Kunjams lurtana? Jiwasax kampun jakir yapuchirisanakar GES (Growth Enhancement Support, jan ukax juk’amptayawir yanapt’äw jiltäwiru) chiqanch apantäwimp qasiw phaxsin 2012 maran yanapt’at fertilizantenak ukhamarak wali suma jathanak churtana. GES chiqanchax chiqakiw apnaqkay jawsañanak apnaqäwimp yapuchirinakar (fertilizantenakampir jathanakampir) mantäwinak churi. Mä plataforma electrónica (e-wallet) uñstaytan kawkinti taqpach markan yapuchirinakamp yapuchäw alxirinakamp ukhamarak achüw alxañ utanipx ukaruw qilqantana. Jichhakamax 4.2 waranq waranqanak yapuchirinak ukhamarak niya 900 yapuchäw lakintirinakw qilqantata.
Sullka Irpirix (ministro) walja nigerianonak yapuchirinakax janiw qilqañs ullañs yatipkiti, ukampirus apnaqkay jawsañanak atipxaniw apnaqañ amuyi [en]:
Algunos piensan que nuestros agricultores son incultos y no pueden usar teléfonos celulares. La evidencia no sustenta esa afirmación. Bajo el sistema GES, hemos hecho posible que los agricultores tramiten negocios en sus propias lenguas locales utilizando sus teléfonos celulares. De los datos recogidos basados en el uso por los agricultores de los teléfonos celulares para acceder a fertilizantes y semillas el año pasado, se demuestra que el número total de transacciones realizadas por teléfono con respecto al sistema GES fue de 4.9 millones. De éstas, 1.2 millones fueron en inglés, 620.000 en Pidgin, 2.2 millones en Hausa, 854.000 en Yoruba y 344 en Igbo. A partir de estos datos, no tenemos ninguna duda de que nuestros agricultores son perfectamente capaces de usar teléfonos celulares.
Mä qawqha jaqinakax yapuchirisanakax t’arapxiw ukhamarak janiw atipkit apnaqañ apnaqkay jawsañanak amuyapxi. Uka amuyux janiw qhananchkit chiqatapa. GES chiqanchankasaxa, yapuchirinakax arupampipin alakipäwinak lurapx apnaqkay jawsañanak apnaqasa. Apthapit yatiyäwinakatx yapuchirinak apnaqkay jawsañanak apnaqatap mimar mara fertilizante-nakamp jathanakamp churayasiñatakixa, jawsañanakamp alakipäwinak luratax GES chiqancha uñakipasax 4.9 waranq waranqanakaw lurataxa. Akanakatxa, 1.2 waranq waranqanakaw ingles aruna, 620.000 Pidgin-nana, 2.2 waranq waranqanakaw Hausa, 854.000 Yoruba ukhamarak 344 Igbo. Aka yatioyäwinakataxa, janiw kuna payachasiñas utjkiti kunatix yapuchirinakax apnaqkay jawsañanak yatipxiw apnaqaña.
Tecnología, Dr Adesina jupatakix [en], janiw utjkanit jan manq’a uthawix aka uraq jithiw q’al marka chäqanak pichsuwitats amuy tuküwipar yanapt’awiyiwa:
Cuando se produjeron las inundaciones, hubo pánico en el país… yo no me inquieté. Usamos tecnología moderna para guiar nuestra decisión. Utilizando sensores remotos e imágenes vía satélite, se mapeó la extensión de la inundación y se determinó que no más del 1.17% de nuestra superficie cultivada fue afectada por las inundaciones. Nuestros detractores querían que el mundo creyera lo contrario, que la crisis alimentaria era inminente. Estaban equivocados. Hoy, cinco meses después de las inundaciones, no tenemos una crisis alimentaria.
Uraq jithiwitatxa, wali mulljasïwiw markan uthäna… nayax janiw mulljaskti. Jiwasax jichhax tecnología apnaqtan jiwasan amtawis kunkachayañataki. Remoto sensore-nakamp jamuqanakamp satélite-tpach apnaqtan, uraq jithiwix kawkhankäns ukas suma uñakipataw ukat mä 1.17% yapuchat uraqikiw uraq jithiwit t’unsutän yatitaxänwa. Jiwasar k’umirinakax janiw ukhamakit uka uraqpachar uñast’ayañ munapxäna, manq’a jan uthawix uthapinirjamawa. Pantjasipxanwa. Jichhaxa, uraq jithiwit phisqa phaxsixiw, janiw manq’a jan uthawix utjkiti.
Ukampirusa, mä qawqha internautanakax jiskt’anakaniskapxkakiwa. Olusola Adegbeti jiskt’iwa [en]:
Entonces, uno debe preguntar pertinentemente, aunque sea una pregunta retórica, si la compra y distribución de los teléfonos GSM a cientos de agricultores diseminados a lo largo y ancho de un país tan grande como Nigeria es el más crítico y difícil de los problemas que aquejan al sector agrícola nigeriano en este momento. Vaya usted a saber. A consecuencia de lo anterior, es conveniente decir que no se necesita la sabiduría de Salomón o la visión profética de Isaías para ser guiados en la dirección de la multitud de problemas que desde entonces han hecho al sector agrícola miserable, cuestiones como la falta de acceso a tierras para el cultivo, la ausencia de instituciones financieras fiables y libres de corrupción para empoderar a los agricultores a adquirir la maquinaria necesaria para la agricultura mecanizada moderna y comercial que suele ser la columna vertebral de toda nación, la falta de acceso fácil a la tecnología y estructura de soporte agroquímica necesarias para un cultivo anual y perenne sostenible, así como la cría de animales ….
Ukhamaxa, myanix jiskt’añpapiniwa, retórica jiskt’awiskchisa, alaw ukahmara taqpach Nigeria markankir yapuchirinakar GSM jawsañanak jichhakam nigeriano achüw tamatak jach’a jan walt’awipiniti. Uka uñakipasaxa, wali askiw saña janiw kuna Salomón amuyun jan ukax Isaías arjir amuyuniñäkit jan walt’awinakamp kunkachayasiñatak ukapachat achüw tamar wal wajchachi, kunjamas yapuchaña uraqir jan utjkasa, jan ñanqahachäwin ukhamarak qhisphit qulqi mayt’aw tamanakax utjkit yapuchirinak ukhamat achuyir maquinarianakamp comercial-amp jikxatañpatak kawkiti taqi markar wali thurt’ayir, tecnología jan jasak jikxataña ukhamarak wakiskir estructura de soporte agroquímica maran yapuchäwitak ukhamarak walja marataki jan uthasaxa, kunjamas uywa uywäwixa…
The Sun [en] jiskt’iw machaq apnaqkay jawsañanakax yapuchirinakaytakix wakiskiripiniti, kunawrsati mä amuyunijapx jan ukax yaqha yatiyäwinakanijapxi:
El teléfono claramente no es tampoco la mejor forma de llegar a los agricultores que en su mayoría viven en las zonas rurales. Los centros rurales de información, los modelos tradicionales de comunicación y la radio son canales mucho mejores. También hay muchas iniciativas más directas que la provisión de teléfonos a través de las cuales el gobierno puede impulsar la producción agrícola en el país. Más importante aún, el gobierno no tiene que comprar teléfonos para los agricultores porque aquellos de entre ellos que podrían usar dichos teléfonos, ya los tienen.
Con teléfonos a la venta en el país a precios tan bajos como entre N2000 y N3000, cualquier agricultor que merezca ese nombre puede permitirse poseer uno, y lo más probable es que ya tenga uno. Si no es así, lo que el gobierno tiene que hacer es darles la posibilidad de poder permitirse una herramienta tan básica.
Jawsañatakix janirakiw wali khusa yapuchirinakar puriñatakïkiti kunatix niya taqpachäniw markat jayan jakapxi. Kampun yatiyäwinakaxa, utt’at yatiyäw uñacht'äwinak ukhamarak uxurinak juk’amp askinakawa. Ukhamarak wali aski chiqa amyunakaw utj aka jawsañanak churäw sasax kawkirinakampit marka apnaqirix laphi achüw markan sarantayaspa. Juk’amp askipinixa, marka apnaqirix janiw yapuchirinakataki jawsañanak alañpäkit kunatix khitinakati jawsañanak apnaqxapjixa, jawsañanakapxiwa.
Aljañ jawsañanakamp markan kunjamas N2000 ukhamarak N3000 juk’a chanirukix, kawkir yapuchiris mä ssutinïñ munsapax atispaw jikxataña, sutininakaxpachawa. Jan ukhamäkchixa, marka apnaqirix aka aski yänak churañpawa.
Disu Kimor [en] jan wakiskir amtjamaw amuyi:
Estos proyectos inútiles no harán sino reforzar la percepción de Nigeria como el hazmerreír del resto del mundo en el que nos gusta enseñarles el lenguaje de signos a los ciegos. Cualquier país en desarrollo como Nigeria, que desee desarrollar su sector agrícola enfocará la intervención directa del gobierno para ayudar a los agricultores e impulsar la producción de alimentos sobre el logro de un suministro estable de capital de trabajo, mejorar la investigación y el desarrollo, suministro de agua, asegurar el bajo costo de combustible y mano de obra, subsidio (sin corrupción) a maquinaria agrícola e infraestructura básica.
Uraqpacharuw aka jan wakiskir amtanakax laruyan kawkinti jiwasax señamp aruskipäw juyckhunakar yatichañ muntana. Kawkir markas kunjamas Nigeria markaxa, nayrar achüw tama sarantayañ munchixa, marka apnaqiriw yapuchirinakar manq’a achüñatak yanapt’añpa sapakut irnaqäw utjañpataki, suma yatxatäwimp ukhamarak nayrar sarantäwimpi, umanïñampi, combustible juk’a qulqiruk jikxatañamp ukhamarak ampar irnaqäwimpi, (jan ñanqahachasa) achüw maquinariamp kunakampit wakisk yänakampi yanapasa.
Disu tukuyiwa [en]:
Un día, la posteridad juzgará a los organismos gubernamentales cuasi autónomos y líderes políticos de este país, cuya principal preocupación es mantener al país de rodillas o malversar y desperdiciar tan necesarios fondos públicos.
Mä uruxa, qharürunakaw aka markat organismos gubernamentalenak niya qhispit ukhamarak políticonak irpirinaka taripäni (juzgar), kawkirinakanti qunqurit markar sarayañ munir jan ukax lunthatsuñatak ukhamarak taqi markachirin qulqip tukjañ llakisïwinakanixa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 125 (Deadly arrow 2)
125. Flechap antut-t’asinjja 2
Mayniquiw chek arsuñataquejj corajenïna. ¡Mayniqui 400 nayrakatana!
Micaías: “Rey Acab, Diosajj janiw aca muwasïw munquiti. Jan ist’catajja, jacañam apt’asisma.”
Acab: “¿Ist’ati? Micaíasajj nayan jiwañajj ärsu. ¡Anchhitpach carcelar jakomtanipjjam!”
Janipiniw rey Acabajj Diosar ist’añ muncänti. Amuyupan amtapajja Ramot ciudad catuntañ ucaquipinïnwa.
Qhititejj jan Diosar ist’quijja, jacañap apt’asispa. Acab reyin espianacapajja enemigon amtanacap yatjjatapjjatayna:
Espía: “Cunapachatejj Acab contra muwasipcätajja uqhamarac ejercitopampejja, janiw soldadonacar ariscapjjätati, jan ucasti reyïruw arcapjjäta.”
Ucampis Acabajj wali ch’iqhïnwa.
Acab: “Rey Josafat, nayajj yakhat ist’asï, ucampis jumajja, reyjam ist’ataquïscam. Uqhamaw mayac nnuwasir sarañani.”
Uqhamajj Josafat reyijj chict’ataw saräna.
Janiw amuycti. ¿Cunats Josafatajj Diosan arup jan ist’awayqui? Jupajj Diosampipinijjay amtanac lurirïchitaynajja…
Muwasiñajj wali ch’amänwa. Enemigojj reyiruquiw thakhascäna. ¿Amuyasmati cunas pasijj? Cunapachatejj enemigojj Josafatar reyjjäm ist’atjja, rey Acabäpachaw sapjjataynawa ucat arctapjjataynawa. Josafat art’asitaynawa. Jichhaw amuyasïna: Qhititejj jan Diosar casquijja, jacañap apt’asispa. Josafatajj jiwañ jac’ancänwa. Ucampisa Diosaw enemigonacar jaytayawayatayna.
Ucatjj mä soladow inar flechap antut-t’asinjja, rey Acabaruw kalpin wact’ayatayna. Jayp’urojj jiwawayjjänwa.
Jacañap apt’asi, cunalaycutejja janiw cunapachas Diosar ist’cataynati. Josafatarusti ucüruw waniwayi. ¿Amuyaspachati?
Qhititejj jan Diosar ist’quijja, jacañap apt’asispa. Rey Josafatajja iyaw sataynawa jan Diosamp sarañataqui. Wal pesayasïna.
Inas amigonacamampejj Diosar ist’aña uqhamarac jaysaña utjcchejja, ¡mä challwjam jawir contra saram! Cunsay mayninacajj amuyäscpan. ¡Diosar ist’am! ¡Diosar uñt’ir uqhamarac jupar muniri jakenacan arunacap ist’am!
Qhititejj jan Diosar cascchejja jacañap apt’asispa. Nayarojj Jupar casuñaw gustitu, cunalaycutejj yat’twa ucajj nayatac juc’amp sumawa.
Uñstirinaca: Parliri, Acab, Micaías, espía
© Copyright: CEF Germany


text:
Aka post ukax mä suma kankañ ajllt’awiwa Yamen markan markachirinakan 2011ni maran sartasiwipxatawa .
18ni marzo phaxsit sarakata uruxa mä El 18 de marzo fue el día más wila wartawinwa [en] Yemen markanxa kunawsatix unxtasiñanaxa qalltkana, pä phaxsi qhipaxatpachxa. Ali Abdullah Saleh uka jaqixa walx kutiwa jawsi pallapallanakaru kunalaykutix jupanakan tuwaqapxañapataki unxtasirinakaru, mark amanqirinakaru saykatirinakata jan kunas jupanakaru yankhachatañapataki. Ukampirus, uraq kjathat utxipanaxa janiw kunas lurasxiti. Ukjamakasinxa kjanpachanxa, viernes uruxa, kjitinakatix Yemeni mark iripirin arkiri pallapallanakapaxa mäkiwa markachiri unxtasirinakaruxa yanqhachaña qalltapxi walxaniru jiwarayasina, jiwaratanakaxa 46niruwa puri ukjasmaraki walxaniruwa usuchnuqupxi. Yankjachawixa, taqini markachir unxtasirinakaru tukjañatakinwa, jichhaxa markachiri unxtasirinakat arxatirinakax walxaniw yanat’añatak yapxatapxi.
Willküru uruxa, Ali Muhsen jaqixa, pallapallanakan jilir irpiripaxa qhanañchawayiwa “waynanakan mark turkakipañ amuy llamp’uw unxtasiwinakapar yanapapañataki.”
Nasser Arrabyee, Yemen markan yatiyirix qilqt'awayiwa ukatx uñt'ayiwa [en]:
El comandante militar de la región norte, Ali Muhsen, declaró el lunes su apoyo a la revolución pacífica en contra del régimen de 33 años del Presidente Ali Abdullah Saleh.
La decisión se tomó después que el ejército del general Muhsen (división armada 1) fuese desplegado alrededor de los campamentos de manifestaciones cercanos a la universidad desde el domingo 20 de marzo de 2011.
Aka amtaxa churasiwayanwa kunawsatix Muhsen(división armada 1) ukan pallapalla arkirinakapaxa sarxapxana taqi chiqarua kawkjantix aka unxtasiwinakax jacha yatiqañ utaxa utjki ukjanakaru. Aka domingo 20ka uru marzo phaxsit 2011ni saraqataru.
La medida es un punto de inflexión para las protestas anti-Saleh.
El General Mussen, uno de los parientes del Presidente Saleh, es considerado el segundo comandante militar con más influencia después de Saleh.
Mussen jaqixa, janch masipawa aka mark irpirina, jupax payïr pallapallanak irptiriwa, wali arxatiri amuyump aka Saleh ukaruxa.
Ali Muhsen mark iripirin lurawinakapx uñtasispaw pallapallankan mark irptañapataki katxaruwir markachir unxtasirinakamp ukjamata Ali Abdullah Saleh jupa tuqi sayt’añataki.
Mä Yemeni jaqixa (@yemen4change) uka tuqw twitiyana:
@RAHB1980 hasta ahora, creo que el ejército está dividido, pero con muchas renuncias, la posibilidad de que el resto del ejército se una en cuestión de días
Willkür jayp’u tuqiruxa, Ali Muhsen irpirin lurawinakapax walxa pallapall yemenís embajaduranaka ukjamaraki mark p’iqinchir irpirinakaw janiw säs sawayapxi.
Suhail TV tuqiw twitiyapxiwa:
نعتذر عن عدم قدرتنا مواكبة جميع الإستقالات المتواليه من الحزب الحاكم ومن القاده العسكريين ومن المشائخ والشخصيات لكثرتها #yemen #suhail
Ukatxa uñicht’ayawarakiwa:
Walxani markar p‘iqinchirinakawa uñt’apphita ukjamaraki pallapallanak tuqit utjawayi ukat uñt’apphita.
سفراء اليمن في كل من الكويت والصين وسوريا والأردن واليابان والسعوديه وباكستان وغيرها ينضمون لثورة الشعب والشباب #yemen #suhail #sanaa #yf
Tom Finn jaqixatwitiyanwa:
Están cayendo como moscas en #Yemen, 2 generales del ejército, el portavoz suplente del parlamento, el embajador en Japón todos desertaron del régimen
Yahya Al-Saryhi, uñicht’ayawayiwa (G.C.Y) جيل التغيير اليمني mä lista taqini qhitinakaytix janiw irnaqjiristi sawayapki ukanakata ukanakatxa sawayiwa nayax uka turkakiptawiruxa yanapawa sasina. Hameer Al-Ahmer, payiri irpiri cámara de diputado ukatja, Checa markat irnaqirixa, Telivision Yemeni irpirisa ukjamaraki Aden mark irpirisa aka akjuwinkaphiwa.
Akaxa mä sawiwa uñtasi qhipa 33ni mara markar irptawiwa Ali Abdullah Saleh jaqinxa.
Ben Wedeman jupaxa twitiyawarakiwa:
Tambalea, a punto de caer: Ali Abdallah Saleh de #Yemen
Wsaqaf sarakiwatwitiyasinxa:
Se está haciendo historia en #Yemen ahora que líderes del ejército se unieron a los manifestantes. Se espera que #Saleh renuncie o huya


text:
Isturyanaka Aka tuqita Burkina Faso
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humanitarian Response
Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa
Oaxaca ukat México markan 2017 maran sata qallta phaxsin markachirinakax uraq khathattaw uñjapxi. .
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
Missing Maps (Mapas faltantes) sutin amtax inak yanapt’asis irnaqirinakaru, tamanakaru, marka irpirinakaruw chiqancht’i.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna
"Uraq khathatix mä mulljawiwa... Bangladesh markan akatjamat mulljatayna. Jichhax ukxat uñt'ayapxama ".
Gaza – Franja markanx mä qullirix janchit usut wawanakatakiw yatiqañ uta lurañ yänt’i
Gaza - Franja markanx mä qulliriw janchit usut wawanakatak mä yatiqañ uta lurañ yant’i.
Madagascar markax uman apatawa, jilïr ipiripax janiw jank'as yanapt'kiti
Madagascar markanx umaw aynacht'ayawayi. Markachirinakax redes sociales uksanw jamuqanak uñt'ayapxi.
Höség: Thayat jark'aqt'asiñatak yanapt'asiwi
Höség ukax húngara aruwa, ukax junt'u sañ muni, ukatwa yanapt'asiñ amuyump khaysa altoandinas del Perú uksan wawanakar isinak churañatak amtata.». Warm and functional. Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. Waterproof and windproof. With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. Hood, elastic...
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak utjayapxi. Amin Sabeti tuytiyiwa [en]: Iranians have started a @Twitter campaign for 5 Iranian soldiers who are abducted by a terrorist group Jaish al-ado #FreeIranianSoldiers...
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata Champerico taypi Guatemala thiya Lamarqutana, mäkiw Twitter uksatuq purini. Ukat Qutata sum yatxatatanakasti jamuqanaka ukatxa yatiyawinak uñacht’ayasaw yanapt’asipxi, aka uñt’asutinakata: #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, ukat juk’ampinakata.
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat uñjask [en] Kimsir Parque Milenio utt'ayañatak jas ukanatakiw jilapachax ch'amancht'i [en].»
Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khathati noereste Myanmar mark thalthapiwayi 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina, ukaxa Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markaruxa kjatattayawarakikinwa, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi ukjamaruxa tukjawayarakiwa 240ka jach’a utanakaru aka Myanmar markanakwa. Ukatxa Chiang Mai, Chiang Rai ukjamaraki Tailandia markanakanxa uraq kjathatix uñicht’ayasirakinwa. Jaqi jiwaratanakaxa yapxattaspawa. Yaqhip yatiyawinak tuqix, uraq kjathati makipawayana ukjatsti jiwañ t’uxunaka alasirinakaxa walwa yapxatawayana.
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Achuqa phaxsi, 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi, kunjams sumpach fotografías digitales apsusin Internet uksar apkatapxaspa uka yatiqañataki.
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata. Ukat jichhax 30 urutwa tribunal uksar sarani.
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
Argentinunakamp jilïr irpirimp papa Franciscompi
"Habemus Papam" jupan yatiyäwipax argintinunakatakix wali kusisiñanwa. Argentinunakax jichha jilïr irpirimp Francisco papampix kunajams apasipxi ukxat amuyt'apxi, ukampirus chhijlläwipatx wali kusisitaw phunchhaw lurapxäna.
Jan pantjasimti: «Colombiati, Janich Columbiaki»
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax walik sarantasiski ukat janiw k'umiwinakat qhispiyäsikkiti.
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Alberto jilax akham sasinw qhananchi [en] Caracas markan jilpach markachirinakapax janiw aka «museo al aire libre» ukar sarapxirikiti, kunalaykuti uka chiqar sarañx asxarapxiwa. Aka qillqäwin jamuq uñacht'ayatax mä jeep ukat apsutawa. Alberto jilan aka blogup juk'amp ullart'apxama.
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.
Ecuador markax kimsür duelo nacional Chávez Jilïr irpirin jiwatapat uñt'ayawayi
Ecuador markan Rafael Correa Jilïr irpiripax (@MashiRafael), kimsür duelo nacional Hugo Chávez irpirin jiwawipat uñt'ayawayi. Palacio de Carondelet ukatpachwa, Correa akham sasinw arst'atayna «jakäwit ch'axwirinakax janiw jiwat declaraskaspati». Jefe de Estado ukax Chávez jilatak arst'i, Latinoamérica ukatx mä p'iqinchiripaw sarawayxi ukatx khikitinakati markapat arxatapki ukanakax janiw armatakaspati. Teleamazonas ukax canal de...
Venezuela: Hugo Chávez Jilïr irpirix jiwataxiwa
Jayp'u pacharuxa, Nicolás Maduro sullka irpirix Venezuela markan Hugo Chávez Frías jilïr irpirin jiwatapatw yatiyäna . Twitter uka apnaqirinakax uka yatisinx mäkiw p'arxtapxäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Chinuqa phaxsi, 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatayna.
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.


text:
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan chikancht’asiriwa, walja qillqatanakw qillqt’asin uñt’awayi, jupax 2007 maratapachw chikancht’asiwayi. Jupax wali uñt’ata ukhamarakiwa, ukhamipanwa jichhax Latinoamérica uksan editora ukjam kunkanchayañamp saranktxi.
Global Voices (GV):Kunawsati Juan Arellano jiskt’äwinak jiskt’kayatam ukax willka kuti phaxsin 2009 maranw jisk’awaytama, ukhax jaqukipiri ukhamaskayataw yanpt’asiskayata. Jichhakamax 7.160 jila jaqukipatanakaw GV español uksanx  utjtama, ukatx 415 -ni ukharakiw GV inglés> arunx utxtama. Jichhax GV Latinoamérica ukatakix editora ukhamaxtawa. Kunjams qalltawayta ukxatay arxayt’awayita.
Gabriela García Calderón (GGC): 2007 maranw inak jaqukipasin yanpt’asis qalltawayta, ukat pä mararux Eddie Ávila, editor regional ukhamaskanwa ukatw nayarux autora ukhamañatak jawillt’itu. Ukhatw jaqukipiri ukhamrak autora ukham yanpt’asta. Kunawsati editora, Silvia Viñas, jupax nayan jupa lanti pä phaxsi yanapt’asiñajatak achikt’kitu ukhatw nayax yanapt’asta.
Ukampirus qillqatanak Rising Voices ukatakix qillqt’awayaraktwa, jichhakamx Eddie Ávila juparuw proyecto Rising Voices Amazonia.
GV: Ukan walja mara chikancht’asitamax uñtäwimar turkakipawayiti?
GGC: Jïsa, walwa lup’yitu kunti yatiyaw taypinakan jaqinakax jan walt’ayatapki uka uñjkt ukaxa. Yatiyáwinkax janiw chiijituqitakikiti jan ukasti usut tuqits utjarakiwa. Ukax walpun lup’iyitu.
GV: GV ukan irnaqäwimax kunjamakis arxatiristaxay ukax kunakas amuyaytama?
GGC: GV ukankatajax uraqpachat wal lup’iyitu. Kunawsati maynix jan walt’awink ukhax kamachinakarjamaw uñjta. Waljaniw jan justicia uk jikxatapkiti ukanakaruw yanapt’a.
GV: medios sociales ukax Latinoamérica ukch’pachan khä 2009 maratpachx turkakiptawayiti?
GGC: 2009 maranxa, Twitter ukax janiw jichha pachanakajam apnaqatakanti. Politicos jupanakax uka Twitter tuqix 140 ukha qillqa qillqt’asaw uñt’ayapxi. Yaqhip markachirinakax kuna chijinakati utjki, jan ukax uraq khathati ukankat yatiyañatakiw apnaqapxi, jisnawa Lima markana, uka jan walt’awaxat walt’awaxat jank’akipuniw uñt’ayapxi.
GV: bloguera active ukhamarakitawa. Kuna pachanakans blog qillqañanakx lurta?
GGC: Nayan blogujax wali k’uchisiñ pachanak apaniwayi, taqituqitw masinakax uñstaniwayi, niya kipka amuyunakani.
GV: Qhanancht’apxitasmati, jumax kunjams pacha apst’asta akatuqin irpxaruñataki ukhamarak kunjams arxatirjamax uñjarakta? Kuna amuyt’ayäwinakach utji?
GGC: Sapüruw jan walt’äwinakax utji. Ukat sapururakiw nayax luräwinak t’aqanuqta, ukhamarak kawikirinakas nayraqatax askik ukanakxats amuyt’araktwa. Kawkir qillqatati jank’akipun uñt’ayañach ukhax maynir irnaqäwinakx suytt’wa. Ukat siman tukuyanakax janiw atamairimp chikt’atakti, yaqhip pachakiw correox uñxata.
GV: Kunamps arst’awayasma?
GGC: GV ukanx aski tunka mara phuqhäwikipanaya. Wali kusisitatw aka tama taypin chikanchasitaxata, kawkhanti mayninakax kunti sañ munapki ukanakn uñt’ayapxi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 152 (Pass it on 2)
152. Takenir saña 2
Janiwa, cunapachas 4 leprosonacajja, cuna pachatejj enemigon campamentorar jac’achasipjjänjja, usuntat uqhamarac mankat jiwata amuyapcänti.
Leproso 1: “¿Cuntejj uñjctja ucajj chekati? ¡Janiw chekacaspati!”
Leproso 2: “¡Chekpachawa! ¡Campamentojj ch’usaquiwa! ¡Enemigonacajj sarjjapjjewa!”
Leproso 1: “Inas mä trampächi.”
Janiw cuna trampäcänsa. Sirio ejercitojja, ucatak jaya pachajj Samariar muyuntcataynajja, uqhanarac Israelitanacar mankat jiwayanjja, jaltawayjjapjjataynawa.
¿Cunas jaltay pachäna?
Bibliajj ac uñachayistuwa:
Jacquir Diosajja mä jach’a ejercito sueniri ist’ayatayna. Ucat Israelajj yakha marcanacampiw mayachasipjjaspäna uc amuyapjjäna. Ucatwa jaltawayapjjatayna take cun jaytjasa.
Uca jaypuwa Diosajj uca milagro luratayna. Cunapachatejj leprosonacajj enemigonacar rendisiñ amtasipcatayna uca ratu.
Jiwañ suyapjjäna ucampis jacañ jicjjatapjjäna.
Leproso 1: “¡Acatak mank’asti! Jan amuyañjjamawa.”
Leproso 2: “¡Aca tak yänacajja! Uñtapjjam: isinaca, kori uqhamarac kollke.”
Leprosonacajj mankapjjatayna uqhamarac umapjjatayna. Tak pach campamento muytapjjatayna samcanjama.
Leproso 1: “Janiw walïquiti cuntï lurctan ucajja. Janiw jiwasanacatac amuyañasaquiquiti. Marcar aca suma yatiyäwi churañasawa. Amüscañänitejja, mayninacajj makat jiwapjjaniwa. Jiwasasti liwäwipat juchaniñäniwa.”
Reyejj uc ist’asinjja nayrakat enemigonacapan trampapaw sataynawa. Ucampisa take ciudadanquirinacajja mistuwayapjjänwa ucatjja enemigon campamentopar saqueapjjataynawa, walja mankanaca uqhamarac take cast yänaca.
Oficial Diosat burlasirijja jakenacan tacsutawa jiwawayäna. Take cunaw cunjamtejj Diosajj jiscatayna uqham phokhasïna. Maynejj mayniruwa yatiyäna. Creyirejja jacatatänwa. ¡Cunja sumasa mayni qhititejj jan amuct’catayna ucajja!
Ucajj amtayituwa cuntejj Jesusajj mä cutejj siscatayna uca: “Nayajj jacasctwa uqhamasti jumanacajj jacapjjaraquïtawa.”
Jupajj take jakenacan jacañapwa muni. Janiw jacatatañapacsa, jan ucasti wiñay jacañanïñapa.
Ucatwa Jesusan suma yatiyäwi churañ munta. ¿Jumast uqhamaraqui?
Unstirinaca: Parliri, leproso 1, leproso 2
© Copyright: CEF Germany


text:
Akatxamat Abraham Bojorquez hip hopat jayllirin yaqha pachar sarxatapax, wali jan walipunitawa Altu Pat Markankirinakatakixa, kawkhantix nayraqatar amuyunakamp sarantayaskana. Mä k'añasku k'amphikiptawinwa, Bojorquez uka jilax jiwawayxatayna. Walja arkirinakapwa uraqpachawjan jaytawayatäna, ukhamarus walja amtanakwa, walja waynanakar samkayir jayllt'awinakwa, jaytawayarakitäna. Walja qullasuyunkir bloguerunakaw juparux uñt'apxatayna. Jiwxatap qhipa urunakansti uka masinakapax, akhampunisti!! sasaw sarnaqawipatxa amtasipxatayna.
(photo) Akaw Abraham Bojorquezaxa
Mayni jilax Altu Pat Markat, Alberto Medrano «Letras Alteñas» sat bloguerux, Rio Seco tuqin uñjatayna [es], Abrahamux kunamtix jayllintirikana uka. Ukhamarus walja waynanakapunirakiw hip hop jaylliwinakapatx amtawayapxatayna. Jaylliwinakapax nayraqatar sartañ amuyumpitaynawa, ukhapur uñjasiñ amuyumpi, ukhamarus Octubre 2003n mar amtasisina.
Octubre 2003n maranx chaxwawinak tuqit jaylliwayatayna. Uka maransti 70n jil kullakanakaw jakañanakap churawayapxatayna, uka tuqinakat Bojorquezax jaylliwayatayna.
Khaya 1990n qallta maranwa, Bojorquesz jilax Brazil markaruw, isinak ch'ukuñan irnaqiriw saratäna, ukanwa hip hopx yatiqanitäna. Altu pat markar kutt'anisasti «Ukhamaw y Ke» uka sutimpiw jaylliñ qalltatäna, ukhamarus aymara arutpun sapakutis jayllitäna. Cristina Quisbert, Bolivia Indigiena tuqitxa, Bojorquez jilax yakhakasta jaylliña uñstayawayi [es], sarakiwa. Sarnaqawinatak, arsusiwinakat, aymaranakan sarnaqawinakapata ukhamarus jaylliwinakapampix waynanak nayraqatar sarantayawayatayna.
Janiw akharuk taqikunasa tukuskit, La Mala Palabra blog tuqinkirix, akham sasaw sawayi: Jiwxatapat arkirinakapax walpuni Bojorquezatx amtapxi. Ukhamarus, uka blog tuqinx uñacht'ayiwa masinakapan phamillanakapan phutunakapa. jupasti wali uñt'ata ukhamarus yäqata ukhamataynawa.
Su familia está destrozada y era obvio: el humilde hijo de migrantes campesinos (su familia es oriunda de Sapahaqui, provincia Loayza de La Paz) había logrado salir adelante pese a haberse criado solito, quedó huérfano muy tierno, cuando apenas tenía 4 años. Le vendría una vida jodida, en la calle, con tragos, con drogas, con pandillas, con cuates, con el trabajo esclavista en Brasil… Sus primos, sus tíos y allegados se sorprendieron el poder de convocatoria de Abraham porque cosechó con ese carisma astral-andina a montón de cuates y cuatas. Y ese fue uno de los valores que todos coincidían en destacar. Varios tomaron el micrófono para recordarlo, para despedirlo, para decirle la buena gente que era, que es, que seguirá siendo.
Jupasti mä yapump uywamp sarnaqasirinakan wawapakitänawa, wila masinakapasti khaysa Sapahaki, Provincia Loayza, Departamento de La Paz ukstarakitanawa. Ukhamarus jupapachparakiw jilsuwayatäna, ukatsti wawakasinwa wajchaptawayatayna, jupasti pusi maranikitanawa. Ukhamatwa wali ch'am pist'añanwa jilsutayna, kallinakana, alkulampi, thujsa qullanakampi, juk'ampirus patrunatakxam irnaqañ irnaqañanakampiw Brazil markan irnaqatäna… jilanakapa, jisk'a jach'a tatanakapa, jak'a jaya masinakapax wali mulljataw jikxatasipxatayna Abraham jaqinak mayacht'atapatxa. Jupasti achachilanakasan amuyunakapampiw masinakapar ch'amañchatayna. Ukasti wali askipunitaynawa taqinitakisa.
Walijaniw microphun aptasisinx jupat amtapxatäna, jikisiñkam sañataki, qawqha suma kunakanatix jaqxamax uk sañataki, sutipax nayaraqatar sarantaskakiniwa sañataki. La Mala Palabra tuqitxa qillqt'aniwayiwa qawqha sumakanatix imawipax ukatuqita, waljan arkirinakaparurakiw muspharayatayna, jayllir masinakaparu. Ukham taqiwjat jutirinakampix, mä amuyumpikiw jach'acht'apxatayna.
Palabras póstumas, voces quebradas, cuates que alentaban a cambiar la actitud porque el Abraham hubiera deseado buena onda en su entierro. Lo despidieron sus cuates hiphoperos que escupieron su flow jodidas por las lágrimas. Un charango y una quena hicieron de coro y también los de la Saya Afroboliviana pusieron su canto, uno muy lastimero mezclado con resignación.
(…)
Antes de que el féretro ingrese al nicho hubo una singular disputa. Mientras uno de los familiares se puso a rezar, fue recriminado el hecho de que Bojorquez no era católico y que con el silencio debería respetar la memoria del finado. Sin embargo, otros presentes dijeron que el Abraham hubiera respetado la forma de pensar distinta y diversa a la suya, pues creía en la integración de todos. Todo un dilema.
Amuyun arunakampi, jachañ arunakampi, ukhamarus kawknir masinakapatix yanapt'awayapki jupanakax sawayapxiwa, Abrahamux mä suma imawi munasapana. Hip Hop masinakapax jayllt'asa, jacht'asaw jikisiñkam sawayapxatayna. Mä charankumpit, mä qinampitwa phust'awayapxatayna, asfrobolivianu jaylliwis jayllint'atakirakinawa.
(…)
Janir atawux p'amp'atakipanxa, mä amtawiw utjäna. Ukhamatwa, mayni wila masipaw mayiñ qalltatayna, ukatsti juparux suyt'ayapxataynawa kunalaykutix Bojorquezax janiw katulikukataynati. Ukhamatwa mä amukt'awimpiw amtawayapxatayna, juk'ampirus yaqhipanakax, Abrahamux kunayman yupaychawinak iwaysasapäna, sasaw sawayapxatayna. Kunalaykutix jupax taqinimpiw mayakiña ukaruw iyawsäna. Ukasti mä phuqhat amuyunawa.
Uraqir jan walt'ayirinak ukanak tuq jaylliwayatayna. Bojorquez jilax»Ukhamaw y Ke» ukatuqiw aymar arut jayllt'awayatayna, kastill arur jaqukipt'asaraki. Juk'ampirus, Bolivia markpachat jallir masinakapax purisinipkakitanawa, Ronaldo, Animal de Ciudad, Santa Cruz tuqita. Bojorquezax Latinu Amerika markanakanwa jayllintawayatayna, ukhamarus waljan wali uñt'at jayllirinakampiw jayllintawayatayna, Manu Chao, Bernit Vergarabat jupanakampi. Tukuyañatakisti, Pez Fumaduran Blog qillqiripax akham sasaw arst'awayatayna jiwxatapat yatisinxa.
No suelo ser muy expresivo en los momentos de dolor, pero la súbita partida de Abraham Bohórquez ha rajado algo en mi alma. Un joven trovador con muchas propuestas, con una lectura justa y visionaria de muchas cosas en nuestro país, el Ukamau y Ké me permitió conocer las vetas políticas y estéticas del hip hop en nuestro país. Además, me ayudó a tender puentes urgentes con mi hija… para poder seguir avanzando en este mundo cruel. Realmente una pérdida jodida para muchos… escuchando las canciones de Abraham, aprendimos sobre la realidad de los jóvenes, de la lucha contra el racismo y de muchas contradicciones nuestras y tuyas también.
Jichha isturyanaka
2 Amuy qillqatanaka
-
[…] Hip-hop's universal appeal has made itself apparent in countless blog posts across many of the Rising Voices citizen media projects. In Bolivia both Cristina Quisbert and La Mala Palabra of Voces Bolivianas honored the life of Aymara rapper and El Alto resident Abraham Bojorquez (the post has also been translated into Aymara). […]
-
[…] Voices Aymara recently celebrated its fifth anniversary. Its first translation was on September 17, 2009. Members of the team shared this congratulatory message to the […]


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lakan phaxsi, 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia markat tump'itiri sari, @libyansrevolt, ukatx Libia markat uñast'awayi.
México: Cantinfla-san 100 Marap amtkasa
Aka lakan phaxsin, Mexicox Cantinflasan patak mar yurïwipat amti. Mario Morenox Cantimflas ukham uñt'atawa. Pisin jakirinakarus walpun p'arjtayaraki.
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan khiti yanapt'ir utjatapatx ukhanakanx.
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú markanakana, ukasti, oficial aru ukham uñt’atarakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Dinamarca
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Educación Ta Jallu qallta phaxsi, 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki.
Austria: Kunjamsa Markan Markachirinakaxa Jach’a Yatiqañ Utanaka Phicchantawayapxi
Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ yatiqaw tuqiru ukhamarusa sutiyatawa proceso de Bolonia mä jach’a amta mayachasiñataki aka Europa markanaka ukjamaraki mayachañataki yatichawinaka aka taqi jach’a yatiqañ utanakana.


text:
Cusco, Peru markax Imperio Incaico ukhamarakiwa. Jichhürunx waranq waranq anqaxat jutir jila kullakanakaw uksar kuna aski chiqanakatï utjki ukanak uñjt’ir sarapxi, jilpachax nayra templos ukat sitios arqueológicos uñt’at chiqawjanakaruw uñjt’ir purt’apxi.
Uka monumentos físicos ukakikiti. Uka markanx quechua aruw art’ata. Uka markan kallinakapanti sarnaqt’asm ukhax markachirinakarux qhichwa arut arst’asir ist’asmaxa, jichhax machaq políticas públicas ukamp arxatataxiwa.
Aka pachax Cusco markarux Latino América uksat Asamblea del Activismo Digital de Lenguas Indígenas tantachthapt’añaw wakt’awayi.
11 ukat 12 jallu qallta phaxsit 2015 maran apasina, aka tantachäwix kawkïr activistas indígenas waynanakatï arup jach’anchañatak medios digitales uka apnaqpk jupanakaruw tantachthapt’äna. Nayraqatax Oaxaca, Mexico ukat Bogotá, Colombia uksanakanaw apasïna ukharuw akax kimsïr tantachäwixiwa.
Uka jikthaptäwix Global Voices ukan Rising Voices qalltäwipampiw laqanchayata. Yaqha tamanakax Centro Bartolomé de las Casas (CBC) uksar chikancht’ayarakiwa, Ministerio de Cultura peruano (Dirección de Lenguas Indíngenas , Dirección Cultural de Cusco), Instituto de Lenguas Vivas ukat Mozilla Nativo ukanakas ukanakarakïnwa.
Jikthaptäwix La Casa Campesina ukankanwa, ukax tantachasiñatakipuniwa, CBC ukax Cusco markan jikxatasi. Uka tantachäwix Hivos ukan yanapt’atänwa.
Chikanchasirinaka
Taypi sata chika phaxsinw wakicht’irinakax jawillt’aw tuqi Peru markan jakasirinakar jawillt’atäna, jupanakax arurux Internet uksan laqanchayirinakapxanwa. Chikanchasrinakax may may chiqanakat arunakat chhijllt’atänwa. Ukampirus jupanakatx kunti yatiqapk ukxa markanakapan yaticht’añ amataninakaw chhijllt’atäna.
Maysatax qhichwa aru arst’asirinakaw jilapachanix uksan chikancht’asiñatak wali suyt’apxäna, jupanakax taqi chiqatapxänwa, jipachax thaya uraqitapxänwa. Chikancht’asirinakax tamap taypin kuna amtanakampiti sarapk ukwa jilpachax uñt’ayapxäna, uka taypinx televisión digital wakichäwi, audios podcast ukanakas ukankarakinwa, aru arst’äwi ukat medios sociales ukanakaw ukataypinkäna. Wakicht’irinakax taqi uka amtanakap uñjasax 25 jaqiruw pä uru jikthaptäwitak ajllt’äna.
Sesiones plenarias, yatichäwinaka ukat yaqhanaka.
Uka chikancht’asiwinx may may tama aruskipt’äwinakaw utjawayi, amta uñacht’äwi ukat yatichäwinaka. Wakicht’irinakax tamanakaruw kunkancht’awayi, sapa t’aqa técnicos ukat lingüísticos tayka arunakan Web uksa uñt’ayasa. Chikancht’asirinakax juk’a arunakan uñt’ayapxatapatx amuyunakap luräwinakap sapa maynix uñt’ayapxi.
Chikanchasirinakax amatanakap uñt’ayapxäna ukatx masinakapat jayst’äwinakap apthapt’apxäna. Podcasts ukas qhichwa arun waraqt’atax utjarakinwa, shipibo-konibo aruns utjarakinwa, maysatx GIFs uksa Perú markan may may arunakax utjk ukatakis utt’ayasirakinwa. Jch’a tamanakax kipka amatanakaps uñt’ayarakinwa jisnawa Talking Dictionaries (Diccionarios parlantes) Instituto de Lenguas Vivas uksata, Mapa sonoro Ministerio de Cultura, esfuerzos de localización de Mozilla, ukat Rimasun Quechua Podcasts Nueva York jach’a yatiqañ utatas ukankarakinwa ukat yaqhanakamp kunaw chikanchasipxäna.
Kunapachatï yatichäwix purinx ukhax sapa mayni chikanchasiriw ajllt’asipxäna, uka pä uru yatichäwinx sapa yatichäwix suxta pachaw apasïna, uka yatichäwinakax maywajan mawjanwa. Aka turkakipäwix chikancharinakarux yanapt’iwa, jupanakax kunjamas herramienta digital uka sum apnaqapxaspa, ukatx tukuyarux mä aski achu utjayapxasp ukaw amtanxa. Walja chikanchasirinakaw herramientas jan ukax plataformas ukanak juk’amp apnaqañ munapxäna, ukampirus jupanakax mä juk’s yatintaniwapxanwa ukatx uka yatiñanakaniw utjäwinakapar kutt’awayxapxäna. Chikanchasirinakaxc sapa mayniw yatichäwinak ajllt’asipxäna:
- Audio podcasting
- Video Digital
- Blogs
- Localización de software libre
- Animación Stop-motion
Mä arukipäwi Global Voices ukat CBC uksata“Internet ukax aruxankiwa sutinchata— Perú markan tayka arunakat aruskipt’äwi ” ukax nayrïr uru yatichaw arumaw phuqhasïna. Inakinwa, ukampirus khitis mantakispanwa ukhamat amyt’añataki.
Utjïr thakhinaka
Pä uru aruskipäwix luräwinak uñacht’äwi, 25 jila kulak chikanchasirit amuyt’äwinakapa , tukuy uru jichha yatxatäwinakat amuykipt’äwi . Waljaniw tecnología ukamp arup ch’amanchañatak amtanakanipxäna. Chikanchasrinakax plataformas virtual ukat Facebook uksaw aruskipt’añ munapxäna .
Chikancht’asirinakat video waraqt’atawa –español arut ukhamarak tayka arupat arst’äwinaka – aka ActivismoLenguas.org ukan uñacht’ayasi, Rising Voices, 2015 maran uñt’ayata, Lationamérica uksan activismo digital tayka arun uñt’ayañataki. Uka jiskt’äwinakax yatichäwinw mä video ukan waruqt’asïna, Ch'aska Rojas-Böttger jupaw waruqt’äna.
Aka jikthaptäwinakax wali askiwa, ukampirus lingüístico ukat comunitario ukar jach’ancht’añaw aski. Amtax waynanakar arunakapan ch’amancht’apxañapatakiw ch’amanchi. Uka amta jikxatañax mä chiqa thakhiwa.
Global Voices ukax 2016 maran yaqha yatichäwinak wakt’ayañ amtaski, yaqha tamanakamp ch’amancht’añataki.


text:
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado (State Security Investigations [SSI, ing]) uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jac´ha urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
Nayra simananakax, janiw kunsasas autoridadanakax kamsapkatansa ukat yaqhip Egipcio markachirinakax sidi utar mantasinx laphi luratanaka imatawayapxatanawa ukhamarakiw jan wali uñstir laphinaks urganismunkirinakan luratapanakx imantawayapxatanaw, aka laphinak chikanxa utajarakitanawa yatiyawinaka SSI tuqitxa, aka urganismun amtawipanakax imatañatanawa ukhamaraki uñaqaña computadora, laptops, ukanakat uñaqaña ukhamaraki yatiyañ utanaks jiskt'aña.
Nayan arsuwixax, kaukirinakatix ukanakan irnaqapki ukanakax dirichunipxiwa aka libertad de expresión ukaruxa ukhamarakis intintañapxaspawa, ukhamarakiw isch'ukiña kuntix aka laphinakax yatiyki ukanakxa.
Akax suxta uru saraqatata llamay phaxsit pä waranq kimsaqall maranxa Egipto markanx nayrir ch´axwawinakaw utjawayana, kunatix agincias de servicios de seguridad amtawaykana juk'amp wilaña activistas uka tuqinakaru ukhamaraki isch'ukiñs celurar, internet tuqinakanxa, khaysa SSI tuqitxa churawayatanwa sirwisiunaka akirinaka:
- Jark'antaña jan sirwisiu internetan utjañapa walja maranaka.
- Jist'antaña internetanakxa.
- Jiwaqayaña celularanaka, ukhamaraki khaysa telecomunicación ukanakarusa.
- Ratuki jaysaña kuntix urganismos mayki ukanaka.
- - Comunicados internos del Organismo de Seguridad del Estado Finfisher uka tuqita – Enlace [Árabe].
- - Oferta comercial de Gamma International a la Seguridad del Estado – Enlace [Inglés]
- - Comunicados Internos del Organismo de Seguridad del Estado SMS uka tuqita – Enlace [Árabe] ukanakat yatiyawinakx apaqasmaxa. Enlace [Árabe]
Aka SSI uka urganismux wal kutiw tantachasitana jilir irnaqirinakampix, Ministerio de Interior, Servicio de Investigación, arxatirinakampi ukhamaraki yatiyirinakampisa.
Pä waranq llatunkani maranxa lurasiwayiwa ma amtawi khaysa SSI compañía de Europa tuqimpi churaña mä a href=»https://www.gammagroup.com/» target=»_blank»>Gamma Group International suti aka Software wilañatakiwa, skype, kuriunak Hotmail, yahoo gmail ukanakar wilañataki.
Yatisirakiw khaysa SSI tuqitxa kunatix aka softwaren payllawipax pä waranqa libras egipcias ukharakitanawa.
Aka Gamma Croup Internacional ukaxa yanapaniwa wilaña internet tuqinakaru, kunjamtix urganismus ukanakax maykani ukanaka.
Jichhakirakiw yatisi mä yatiyawixa mä uru saraqatata chinuqa phaxsita kunatix mä laphir qillqataw uñstawayi khaysa departamento deTI del SSI uka tuqitxa, kunatix jupanakax apnaqawayapxatanwa aka software sata.
Jichha yatiyawikiw software uka apnaqasinx uñsti.
Aka kasta prugramanakaxa yanapiwa goviernu irnaqañapataki, kunatix akax janiw waliki jaqinakatakixa sañ muniwa qala aparaski dirichupanakxa jaqinakaruxa, kuntis markachirinak, actiwistas ukanakax lurapki ukax walikiskiwa jaqinak dirichunipxañapataki.
Ukhamarakiw tilikumunikaciunis Egipto markanx yanapawayapxatanawa Murabak uka jaqiru juk´ampi yatxatañataki aktiwistas uka tuqinakata.
Jumax ullañatakix apaqasmawa kunatix imataki khaysa SSI jiski uka qillqatanakaxa: apaqasmawa akirinakata:


text:
Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk’a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) uksankirinakax jilï irpirir ukat uka may may qutuchäwin jilïr irpirinakaparuw wawanakar askin uñjapxañäni ukat janirak uka sartasiw taypinakarus wawanakamp sarapxañänit sasinw mayt’atayna. Bijaya Rajbhandari, representante de UNICEF , Tailandia markatx aka mayiw[en] mayt’arakitayna:
(UNICEF) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños. Estos incidentes ponen de relieve la urgente necesidad de mantener a los niños fuera de peligro con el objeto de asegurar su seguridad. UNICEF urge al Gobierno, a los líderes de las manifestaciones ya sean pro o anti gubernamentales y a todos los padres de asegurar que sus niños no entren a los lugares de protestas y los mantengan alejados de todas las áreas donde ellas se realicen.
(UNICEF) uksatx uka sartasiw taypinakan jan walt’äw utjki ukaruw k’umiwayi. Uka jan walt’awinakax uñacht’ayistuwa, jisk’a wawanakar uka sartasiw taypinakar jan irpapxañapa. Ukakipkarakiw awki taykanakarus mayt’i, wawanakar askinjam uñjapxañapa, uka unxtasiw taypinakar jan irpapxpanti sasina, ukhamat wawanakapar askinjam uñjañataki jan kuna jan walt’äwinakar puriyañataki.


text:
Aka post ukax cobertura especial Desarrollo Global ukaw jiwasatakixa.
Uncultured Project [en] ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación y desarrollo Musulman jaqinakamp irnaqasipki. Shawn Ahmed, jupax mä video uñast'ayani, ukax Islam ukat parlañi, ukhamarus kunjamapachas Islamax uka jist'anak uñast'ayi, ukhamat jaqinakax yanapt’ qatuqapxaspa.
Qasäwi phaxsin 7 urüna naymar marata, Shawn Ahmedn post ukapan Cooperación, Cinicismo e Islam [en] Islam mä musulman post ukap uñast'ayapxanwa, ukhamarus Islam ukat parlanwa, maysatuqit cinismo ukar k`uchunchi.
Ojalá más cooperantes (sobre todo aquellos que colaboran en países donde hay muchos musulmanes [en]) comprendieran esto y lo respetaran. Porque parece que hay una predilección hacia el cinismo [en], especialmente en los diálogos en internet, sobre la cooperación y el desarrollo.
walja musulman [en] jaqinakar yanapt'irinakax juk'amp amuyt'asipxaspa ukax wali askispawa, ukhamaspa, kunatix cinismo [en] ukax wali askichtatawa, ukhamarus aruskiptawinak aka cooperación ukat desarrollo internet uksa qañanchasiski.
2012 maran lapaq phaxsina, mä post uñstawayana; Islam ukat cooperación ukat desarrollo en internet uksan qhañanchayi.
[en], Ahmed Maysa tuqir uñtayjapxi kunatix jan walinak cooperación ukat aka unternet uksan arst`apxi. Ukhamarus bangladesíes ukanakax industria de cooperación ukat ONGs janiw jiwasanakatakix walikiti ukham arjayapxitu:
Esta exclusión podría venir por el cinismo, el sarcasmo y los ataques personales que normalmente se lanzan en las conversaciones sobre cooperación en internet […] Muchos bangladesíes ya me han dicho que la industria de cooperación y las ONG no los representan, ni a sus valores ni a su forma de hacer las cosas. Si los cooperantes consienten y aplauden ese tono… entonces puede que tengan razón.
Akax cismo uksat jutirispawa, sarcasmo ukat cooperación jal uksat arusiwinakax uñt'ayasiwa.
Aka Uncultured Project post ukana: Islam:101 [en], Ahmed arst'ani: juk'amp marqanakat sarawunakap yatsna ukat uka yatiyawip organismos de cooperacion ukanakax suma uñjatapspa janiw kuna uñch'ukiñanakas utjaspati.
Qué es Islam? este vídeo. Si tienes 13 minutos libres, tienes que verlo:
Kunas Islam? John Green masijax aka mä vídeo ukana sumpin amuyt'awayi aka Islam uksata. Uñjasmawa janiw pacha apaqakiti 13 q'ata ukhakiw aka videoxa
Aka vídeox Crash Course uksankiwa, historia mundial ukat biología ukanakxat waruqatawa.
Akax mä jisk'a uñstawix Desarrollo Global uksatawa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 145 (If I had 1000 lives 6)
145. 1000 cuti misionero 6
Barcojj Ingleterr puertoruw sayt’atayna. Wali usut Hudsonaw sarakatayna. Yanapirir Inglaterranquïr doctoranacajj llact’atäpjjänwa.
Médico: “Taylor tata, janjaw Chinarojj cut’casmati.”
Hudson Taylor: “Tatitojj munchejja kollitätaw.”
Cuartopanjja wali jach’a China mapwa warct’atayna. Uñtänwa ucat jachänwa, millonanac chinonacatwa amtascäna qhitinacatejj janiw cuna pachas Jesusat ist’apcataynati.
Walja cutinacawa ac sas cuentäna:
Hudson Taylor: “Nayajj Sun Kiang Fu ucaruw barcot viajascäyata. Pedro sataw viajascäna. Jesusat parlapjjta. Ucatjj camarotejjaruw sarjjta. Acatjamat wararir ist’a ucat uma chhallaquiri. Pedrow barcot jalaktatayna. Umaruw thokhönt-ta ucampis janiw jicjjatcti.
¡Yanapa! ¡Yanapa! – sasaw mä challwa caturinacar arnakta. Ucampis aqham sapjjetu:
– Janiw tiemponïpcti, challw catusïpcta. ¿Pagapjjetatäti? Kollke ofrësta. Ucampis janiw janc’a jutapquiti. Pedror apsupjjewa. Take cun lürta jacatatayañataqui, ucampisa janiw casüjjänti. Pedrojj jiwatäjjänwa. Khespiyasispänwa ucä jakenacatejj yäkasispän ucajja.”
¡Kawccha llaquisiñasa! ¿Janichä? Hudsonajj jakenacajj khespitäñap munäna. Juchanacapata khespitäspa uca. Ucampis jichhajja usutänwa.
Hudson Taylor: “Tatit Jesús, 5 misioneronac Chinar qhïtam, ucat juc’ampinaca jumar creyñapataqui ucat khespitäjjapjjañapataqui.”
Oracionapajj ist’atänwa. Ucampisa ¿cunas 5 misioneronacajja millonanac chinonacataquejja? Hudson Taylorajj oränwa pä tunca pusinitaqui, patacanataqui, ¡warankanacataqui! Ucatsti Diosajj oracionanacapjj ist’anwa.
May nayajj Hudson Taylorat yatektjja: Kawkhpintï munctjja uc Jesusar saña uqhamarac creyña nayarojj churituwa. Jesusajj churaña muniwa. Oracionanac ist’iwa jaysaraquiwa.
Hudson Taylorajj c’umarachasiwa ucatjj machak misioneronacampiw Chinar viaje.
Mujer 1: “¡Lokhëpjjtawa. Acancapjjam!”
Mujer 2: “Acan walja kollk ganapjjasma. Chinanjj mank’at jiwapjjäta, acanquirinacajj niyaw jumanacatjj armasjjapjjani.”
Hudson Taylor: “¿Armanucuta? ¡Diosajj janiw cuna pachas wawanacaparojj armasquiti!”
Diosajj cuna pachas jupat armasquiti.
Hudson Taylor: “1000 jakañanïristjja, 1000 cutiw misionerorista.”
¿Misioneröñ munasmati? Janiw millonariocätati sirismawa uqhamaraqui mä cutinacajja ch’amäspawa. Ucampisa: Janiw cuntejj Jesusajj lurañas munquejj ucat sipan juc’amp suma utjquiti uqhamaraqui Jupar take cunan confiaña.
Uñstirinaca: Parliri, Hudson Taylor, médico, mujer 1, mujer 2
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance
Mayni “falso profeta” tayiko juparuw 16 mara mutuñ utar jist'antapxatayna
' Wali ch'amaw amuyt'añaxa. Sheikh ukax sufi ukjamanwa, política uksarux janiw yäqañ amtax utjkänti, khunu qulluthiyanakanw jakasïna, janiw khitirus kuns kamachkänti..."
Tata Francisco latinoamerica uksanw «Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti» sasin arst'i
El papa Francisco arremete contra las ideologías: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS — El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015 Tata Franciscox anuyt'anakaruw katunti. Tata Franciscox sudamerica tuqin paqallk urun unt'aña tukuyi, khasa Bolivia, Ecuador y Paraguay uksa tuqinakaruw uñtir sarawayi, ukansti walja misanak wakt'ayi. Ukhamarus tatax amuyt'ayistu sumak taqpachan apasipxañataki jan kuna uñisiñanakampi....
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax «libertad de expresión» ukaruw arxati, ukampirus periodistas jupanakast jan yäqatasipkakiwa, ukhamarakiw jiwayats jikxatasipxi.
Kunjams Fukushima uksan mä wila masix pusi mara uraq khathat makiptatapatx nayrar mistu
Bloguero japonés Takayoshi Saito jupax kunjams sullka kullakapas wila masipas uka uraq khathatäwinx jikxatasipxan ukxat qillqt'i. Four years on, Japanese blogger Takayoshi Saito recounts how his youngest sister and her family fared in the aftermath of the earthquake and tsunami.
Madagascar markax uman apatawa, jilïr ipiripax janiw jank'as yanapt'kiti
Madagascar markanx umaw aynacht'ayawayi. Markachirinakax redes sociales uksanw jamuqanak uñt'ayapxi.
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;
Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha
Luneta uka kallin aljasirinakan qhurut arsusiwip yatiyäwi: "Paparux munasipxtwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terrorista ukhampkti".
GV Face: chipuntañ jan ukast jan chimpuntaña? Túnez jupan arunakap kunapachatix 2014 chhijllaw qalltki
9,000 jil candidatos 100 uksat chhijlläwin atipt'asiñatak wakicht'asisipki.
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a favor de la democracia.
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak utjayapxi. Amin Sabeti tuytiyiwa [en]: Iranians have started a @Twitter campaign for 5 Iranian soldiers who are abducted by a terrorist group Jaish al-ado #FreeIranianSoldiers...
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki. jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:...
Irán: Administrador de Facebook ukaruw mutuñ utar jist'antapxi
Irán markan ciberpolicia ukax página Facebook ukan apanaqir (administrador) «Sherarat» ukar jist'antapxatapatx siwa Sukar siwa (ukax yanqhachäwiwa sasina) Policia iraní ukax Administrador ukan Iran markan yanqhachawinak utjkan ukat foto apsutanak uñt'aykan ukxatw uñt'ayaraki, chiqpachans uka uñt'ayatapatw uka Administrador ukar juchanchapxi.
Haití, Pusi mara makiptxatapata
Pusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana? Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití markan khä 2010 maran uraq khatahatäwix utjkan ukxatwa amuyt'i.


text:
Aka uñart’awix (post) jiwasan jach’a uñakipaw Markanakan Aruskipäwit ukhamarak Suma Qamäwtuqitawa [en].
2011 marax continente africano uksana ch’axwawïw utjan, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política ukan jan walt’awinaka. Ukampirusa, 53 africano markanak tamach’asiwix khitinakati ch’amanchañap suma jakawir uka chaqan ukhamarusa jan walt’awinaka janikiw suma uñakipañ atkit ukakirak uñast’ayxi.
África markan Tamacht’asiwixa Unión Africana, uñstayat 1999 maran Unidad Africana ukatak Organización chaqkasa, janiw chijllaw ukatat jan walt’awinak postelectoral de Costa de Marfil ukan pisiqtäwi. [en] Primavera Árabe markachirinak sartasiwir ancha qhipat cha’manchaw churi, ukhamarak Libia markatuqit kunti sapxkän ukax jiwat Coronel Gaddafi wali arunipatat organización-an ukat ukham sapxäna.
Ukanakaw africano markachirinakar tamacht’asiwit pä chuymachasiy kunatix tamacht’asïwix kunti lurapxañp ukanakx atipxanit luraña. Akax wali qhanaw uka chaqan arsuriikan uñartäwinakan (blogs) uñakipaña. Cry Me An Onion uñart’äwina, Patrick-Bernard jilax qilqawïpanx walpin sixa: « Union Africana ukx tamacht’asïwimpix chhaqtayañäniwa » [en]:
A la luz de los acontecimientos en Túnez, Egipto, Costa de Marfil, Somalia, Kenia, Madagascar, RDC, Libia y muchos más en África, una institución que deberían ser boicoteada y caer hasta el suelo es la Unión Africana. La vergonzosa banda de Ali Baba de 53 ladrones es inútil en la solución de cualquiera o de todos los conflictos en África o en la búsqueda de un consenso unificador. (…)
Mali markan jan walt’aw uñstäwinxa, tamacht’asïwix manqhajarjamakiw saraskasmachi. Ukhamarus marka arax tuqit chiji yatiyanakaw puri, jichhax islamista Ansar Dine tamamp apanaqata, África markan Tamacht’asïwix aynacht’iw Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas jawsañ ch’amanchañatak Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) pallapallanakampi uk chhaqtayañataki. Mä uñart’awin mä tuareg qutuchäwin Francia markan utt’ayasita, Temoust.org[fr] ukax qhananchiwa:
(…) sur le dossier du Mali, les arguments avancés par Ramtane Lamamra (photo), le Commissaire de l’Union africaine pour la paix et la sécurité, pour un soutien de l’ONU à une intervention militaire dans ce pays n’ont pas convaincu les 15 membres du Conseil de sécurité. (…) L’UA reste très imprécise ; combien de soldats seront envoyés sur place, à combien se chiffre cette opération, quelle sera la mission de cette force militaire ?
Juk’a yänaka
Uka amuykipaw lurkasas, wali askiw waranq waranqan waranqapa 53 africano-naka tamacht’asit markanakan jakasirinakan mä wali ch’aman organización lup’iwinakap uñjapxañpa, uka chaqatak ukhamarak taqinitaki, aka globalizado uraqina. Uka munäwitakix wakisiw walja yänaka ukhamarus organización jichhax janiw ukanakanïkiti.
2012 maranxa, $274 waranqa waranqa dólares [en] wakichäw qulqinchäwix Comisión de la Unión Africana luratax norteamericanonakaruw puri. Wali juk’akiw Unión Europea qulqinchäw uñakipasaxa. Yaqhatuqitx, uka qulqincháwix janjamakiw sum utjkiti, 5 marka ukatx 53 markachiriw [fr] sapa mara (Libia, Egipto, Sudáfrica, Argelia ukat Nigeria) qulqi uchi.
Yaqhatuqitxa, Unión Africana irpiritpacha, Jeang Ping, 2010 marana, 77% [fr]
qulqinchäw unxtayäwita, wakichäwinak uñstayäñatak ukhamarak utjañpatak kunjamti pallapallanak apayäwikixa, Unión Europea anqax markanakat juti. Uk yatisax wali juk’a ch’amanchäw organización panafricana ukat amuyasxi.
Wali jan walt’äwinak continente utjkasaxa, janikjamakiw African tamacht’asiw (Unión Africana) luräwinakapampix phuqhañ atkaniti.
Aka post ukax español, árabe ukat francés uka arunakan jaqukipataw uñjasi.
Aka nayrïr uñartäwix ISN blog, ukan uñjasi.


text:
Chexya Ripublika
Chexya (Chexya arupi: Česko, kastilla aru: Chequia) / Chexya Ripublika (Chexya arupi: Česká republika, kastilla aru: República Checa), Iwrupapi jach'a marka.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Suyunaka[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Nayriri Praha markam.
Arunaka[trukaña | chimp askichaña]
- Chexya aru: ufisyal aru
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Prisidinti: Miloš Zeman.
Isluwaqiya jacha markapi yuriña[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Phutunaka/jamuqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Panka uñxatt'atanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Chexya Ripublika.