c: text/html

text:
William Yau mä suxta maran jisk’a malasio lluqalläwa, khititix k’añaskun jilanakapamp suyan ukch’añkamax awk-taykapax mä electrodomésticonak tintaruw (tienda) 16 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita sarapxaskäna. Yatiyi [en], Cindy kullakapaw jachxatäna, ukaw k’añaskut mistuyatan taykawkiru thaqaniñataki. Janipiniw kutt’ankiti.
Illap uru 24 urunak saraqkipan chinuqa phaxsitxa, lluqall wawan janchipax mä uma jawiran katutäna [en]. ADN- aka phaxsi uru 28 urunaka saraqkipan chinuqa phaxsit uñakipatat, policíax William-an janchipaw siwa.
William thaqäwix luratanw Alerta de Respuesta Urgente Nacional (NUR sutimpi inklis (ingles) arun uñt’at) apnaqasa ukhamarak internet-tuqin wali yatiykipayasa. Malasio-nakax jach’a laphinak ukhamarak jamuqanak blog-panakan katuñatak uñacht’ayapxäna. Aliqa jaqinakasa, kunjamas como Eliza Teh [en], yatxatat yatiyirinak kunjamas Nuraina Samad [en] ukat Ahirudin Attan [en] blogupanak apnaqapxan William chhaqatapat uñt’ayañataki.
Jichhakamax mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila masi layku medios sociales utji.
Joel [en] jilax kunjams jisk’a lalakan ukhax awkipat yaqharstayatakan ukaw yatiyi.
Todavía recuerdo bien el incidente: un niño de cinco años con su pijama, deambulando por el antiguo centro comercial City en Kuala Lumpur. Mis padres estaban haciendo sus compras en Metrojaya, y yo estaba inquieto. Caminé a la juguetería Toys R’ Us más cercana sin que mis padres supieran, y al poco rato, me perdí. El hecho de estar escribiendo al respecto es prueba suficientes de que nada desagradable me ocurrió.
No se puede decir lo mismo del pequeño William Yau.
El caso de William Yau, que ha dominado titulares y diversos sitios de redes sociales ha tenido la peor conclusión posible. El muy descompuesto cadáver del pequeño William fue hallado flotando en un río en Klang, una semana luego de que la noticia de su desaparición puso en marcha una enorme búsqueda. Tuve una profunda sensación de pesar que me ahogó, sentí el dolor de los familiares del pequeño William, el dolor de perder a alguien querido.
Anchhitkamax janiw armaskt kunajamansa: mä phisqa maran lluqal wawa ikiñatak isthapita, jan kawkir sarañ atis nayra centro comercial City, Kuala Lumpuran uñnaqt’asa. Tayk awkijax Metrojayan alasiskapxäna, nayax wali inawisayatwa (estaba inquieto). Jak’a Toys R’ Us anatañ utar sarantayätw janiw tayk-awkijax yatipxkanti, ukat mawk’itatxa, chhaqxtwa. Aka qilqas ukatuqit saskapxsma janiw kuna jani walirus purkti.
William Yau jisk’alalatx ukhamx janiw sisksnati.
William Yau, walja redes socialenakan uñt’at jan walirupiniw tukuyi. Jisk’a William wawanan janchipa wali thuskantat Klang uma jawiran katuta, mä simanat yatiyäw chhaqatapata yatis ukat wali thaqatata. Walpuniw chuym ch’allxtayitu, chuymaw usut kunjamti William wila masinakar uskkpacha ukhama, mä wali munatar wawar chhaqayaña.
Norliza Sani [en] jupax William jilaruw chuymacht’i:
La peor pesadilla de un padre es perder un hijo. Como padres, a menudo tenemos en mente que somos los que debemos partir primero. Creo que todos sabemos que la muerte llega a todos, independientemente de la edad, pero nadie está preparado cuando la situación ocurre finalmente.
Mi corazón está con los padres de William Yau. Que su hijo descanse en paz.
También tengo un hijo de seis años, espero que atrapen a quien quiera que le haya hecho esto al suyo y que reciba un severo castigo, Malasia tiene un alto número de niños perdidos y no se atrapa a ningún secuestrador. Esto es algo que deben tener en cuenta. De verdad que preocupa y entristece pensar que estos delincuentes puedan seguir libres.
Suti jan waliw taykawkin samkapax mä wawar chhaqäñawa. Taykawkjamaxa, jiwasapiniw nayr sarxañasa amuyunitanwa. Taqiniw yattan jiwañax taqiniruw puri, qawqha maranisnasa, ukampirus janiw khitis purk ukjaxa wakiyatakiti.
Chuymajax William Yau tayk awkimpiwa. Wawapax dios awkimp sarpana.
Nayax ukhamarakiw mä suxta maran wawanïta, katjappan khitinakapas kawkiripas aka lurapkpacha ukat mutpana, Malasia markax walja chhaqat wawanikan ukhamarak janiw kawkir jan wali jaqirux katjakapkiti. Akaw wali amuyuña. Akax wali chuym ch’allxtay ukhamarak llakisiy amuys kunatix aka jan wali jaqinakax kallinakan sarnaqaskapxakiwa.
Walja malasionakaxa, políticonaka ukhamarak wali uñt’at jaqinakana (celebridades y políticos), Twitter ukanw llakipa uñacht’ayapxi.
@SheilaMajid [en]: Estamos profundamente apenados y compartimos el pesar por el fallecimiento de deWilliam Yau. Que Dios le dé fuerzas a su familia para lidiar con esto y que él descanse en paz.☹
@SheilaMajid [en]: Wali chuym ch’allxtayatäptwa ukhamarak William Yau jiwäwix chuymajankasarakiwa. Dios-a wila masipar ch’am churpan akampi ch’axwañataki ukhamarak jupax dios awkimp sarpana.☹
@WardinaSafiyyah [en]: A los padres de William Yau, lo siento tanto. William Yau Zhen Zhong se perdió desde el 16 de enero La policía extrajo el cuerpo de un niño de siete años de Sungai Sireh.
@WardinaSafiyyah [en]: William Yau taykawkiru, chuymajax usurakituwa. William Yau Zhen Zhong 16 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin chhaqi Policía-x 7 maran lluqall wawan janchipa Sungai Sireh-t waysu.
@joannabessey [en]: Sentidas condolencias a William Yau y familia. Como personas de Malasia y del mundo, DEBEMOS terminar con este atroz trato de tráfico de niños y de adultos.
@joannabessey [en]: William Yau ukhamarak wila masinakapar chuymajax usurakituwa. Malasia jaqinakjamax ukhamarak uraqpachatxa, aka wawa ukhamarak jach’a jaqinak alakipäwix TUKUYAÑASAWA
@drchuaSL [en]: Nuestras más profundas condolencias a la familia de William Yau y ojalá arresten al secuestrador/asesino lo antes posible.
@drchuaSL [en]: Wali chuymajax usurakituwa William Yau wila masinakapar ukhamarak khitinakati lurapxk aka katjapana.
@j1m0nz [en]: Mis más profundas condolencias a la familia de William Yau #WilliamYau
@j1m0nz [en]: Chuymajax usurakituwa William Yau #WilliamYau wila masinakaparu.
Uñakipkaya, kunats jiwi janiw jichhakamax tukuyatakiti, walja malasio-nakax aka janiw walikit amuyuruw puripxi, ukat khititi luri akxa justicia-r apathapana mayipxi, inas [en] Nurin Jazlin Jazimin luratap layku.
Kunanakati luratak jiwt’atat wali juk’akiw kunats jiwatapa yatiñataki, ukhamarak policiax janiw kuna amuyunikisa [en] , drenajeruch jaqrantpachana jan ukax jiwayappachänti ukat ukar jaqtawiyapachäna. Ukampirus, wiltat waraqasisk [en] arsüwinak khitinakati uñjapxan kunatix janiw suma qhanäkiti.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Chile
27 Sata qallta 2012
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar...
6 Sata qallta 2012
“Jan internetar axsaramti”: mä infografía (jamuqat-wakichata)
Jan Internetar Axsaramti ukjxa mä infografía wakichatat uñacht’ayata, kawkhantix yaqhipa yanakax uñstayatak uks internetanx lursnawa, ukat aka jumana jasaki wakisir arsutamatx yuspajarata.
10 Willka kuti 2012
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
10 Achuqa 2012
31 Jallu qallta 2011
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
25 Jallu qallta 2011
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan...
19 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
30 Mara t'aqa 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
18 Llamayu 2011
Paulina Aguilera Muñoz kullakaxa, Autora de Global Voices ukhamanwa jas ukatwa jupar amtapxi
Paulina Aguilera Muñoz kullakaxa, autora de Global Voices ukanwa, yatiyiri (periodista), blogger ukatx pä phucchani kullaka, derechos humanos jas uksat qilqäwinak qilqt'iri ukhamanwa, jas ukatw...
26 Qasäwi 2011
31 Achuqa 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...
22 Anata 2011
Chile: Blogerunakax Terapéutico Sullsuwxatw Aruskipapxi
Chileno blogueronakax terapéutico sullsuwi ukar janiw sañaspaw sasaw aruskipasipki, mä procedimiento 1989ni maran utjawayi, ukax jan usuriptañaruw jaysi, ukax warminakatakix jan askipuniwa.


text:
curso-herramientas-web-0_big
Kawknir radionakatix internet tuqin suma mistuñ munapchin jupanakax inakiw mä kursur qillqantasipxaspa, ukanx yatiqapxaniw kunjamas suma mistupxaspa. Aka yatiqawinakax p’iqiñchataw Clara Robayo kullakana Radiun irnaqirinaka y Radioteca; akanx internettuqitaw ullapxañpa, ukhamarak pä videoconferenciaw utjañapa pä tunk uru llamayu phaxsit saraqkipan ukatx suxta uru saraqkipan mara t’aqa phaxsit aka pä waranq tunka pusin marata. Yatichatarakiniw kunams mä blog plataforma WordPress jist’arataspa, ukhamarak kunjams Facebook, Twittertuqin aruskipsna ukatx yaqhanakampi TuneIn [en]
Akampix mä proyectuw phuqhachataspa, ukhamarak mantirinakar mä cetificado churatani. Qillqawinakax tunka kimsaqallqu urunak saraqkipan aka llamay phaxsita pä waranq tunka pusin marat qallantataniwa.yatichawix español aruta yatichatani.
Juk’amp yatiñatakix, apaqapxam pdf RadioLibres sataki ukanaka. taqpach pankaw ukankaski Creative Commons.
Highways Agency jupan jamuq apst'ata, licencia Creative Commons ukan jayst'awipampi.
Aka qillqatax GLobal Voices ukan uñt'ayatawa, ukatx aka (Oximity) uka pajinanw qillqasi, mä yanapt'asiw amtamp qillqatanak uñt'ayañataki.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Asia Oriental
Isturyanaka Aka tuqita Asia Oriental
3 Llamayu 2014
26 Achuqa 2014
FOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa
Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.
27 Anata 2014
10 Anata 2014
9 Anata 2014
2 Anata 2014
16 Chinuqa 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
23 Taypi sata 2013
27 Sata qallta 2013
18 Sata qallta 2013
‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxi
Manilanx waranqa waranqa philipinonakaw tantacht’asipxäna, ukatx walja markanakaw Filipinanx gobiernon lunthatasiñ utjatapatx ch’axwthaptawitx qhanañchata.
4 Sata qallta 2013
FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati
Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.
20 Willka kuti 2013
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw...


text:
9 yatichäwi
¿Kunjamsa familianakajj kusisit jakasipjjaspa?
1. ¿Kunatsa leyinakarjam casarasipjjañapa?
Jehová Diosajj kusisit Diosawa, Jupaw suma yatiyäwinak churistu. Ukat familianakajj kusisitäpjjaspa, ukwa munaraki (1 Timoteo 1:
Jaqechasitanakajja, chacha warmjam jan jaljtasa sum sarnaqasipjjaspa ukat purapat respetasipjjaspa ukwa Jehová Diosajj muni (Hebreos 13:4). Jupajj divorciasiñarojj uñisiwa (Malaquías 2:
2. ¿Kunjamsa chacha warmejj uñjasipjjañapa?
Jaqechatäkasin purapat yanaptʼasipjjañapatakiw Jehová Diosajj chacha warmir lurawayi (Génesis 2:18). Familianjja chachaw pʼeqtʼirejja, ukhamajj jupaw kunatï familian jakasiñatak wakiski uk churañapa ukat Diosatsa yatichañaparaki. Ukat warmipar munasitap laykojj jakäwipsa aptʼasirjamäñapawa. Panpachaniw munasipjjañapa ukat respetasipjjañapa. Ukat niyakejjay pantjasir jaqëpjjchejja, kusisit jakasiñatakejj perdonasirïpjjañapawa. Efesios 4:31, 32; 5:22-25, 33, ukat 1 Pedro 3:7 liytʼäta.
3. ¿Jan waltʼayasiñajj utjani ukhajj jaljtapjjañapati?
Mä chacha warmitï jan waltʼayasipjjani ukhajja, panpachaniw munasiñamp uñjasiñatakejj chʼamachasipjjañapa (1 Corintios 13:4, 5). Ukat kunapachatï jan waltʼäwinakajj utji ukhajja, janiw jaljtapjjañapaw sasin Bibliajj yatichkiti. 1 Corintios 7:10-13 liytʼäta.
4. ¿Kunsa Diosajj wawanakatak muni?
Wawanakajj kusisit jakasipjjaspa ukwa Jehová Diosajj muni. Ukatwa kunjamsa wayn tawaqökasin kusisit jakasipjjaspa uk yatichi. Ukat yatiñanïñsa, experiencianïñsa awk taykapat yateqasipjjaspa ukwa munaraki (Colosenses 3:20). Ukatsti, Juparu ukat Jesusar servisajj kunja kusisitas jikjjatasipjjaspa uk amuyapjjañapsa munarakiwa. Eclesiastés 11:9–12:1; Mateo 19:13-15; 21:15, 16 liytʼäta.
5. Awk taykajj wawanakapan kusisit jakasipjjañapatakejja, ¿kunjamsa yanaptʼapjjaspa?
Awk taykaw manqʼañatsa, isitsa ukat kawkhansa jakasipjjaspa ukanak wawanakapar churañatak wal chʼamachasipjjañapa (1 Timoteo 5:8). Janiw ukakïkiti, Diosar munañsa ukat Jupat yateqasiñsa yatichapjjañaparakiwa (Efesios 6:4). Kunapachatï awk taykajj Diosar wal munasipjjatap uñachtʼayapjje ukhajja, wawanakajj yateqasipjjarakispawa. Cheqansa, Diosan Aruparjam wawanakar uywañajj wali askiwa, ukhamatwa jupanakajj suma amtanïpjjaspa. Deuteronomio 6:4-7 ukat Proverbios 22:6 liytʼäta.
Wawanakajj suma luratanakapat chʼamañchtʼatäña, ukat “walik ukham lurtajja” sayasiñ wal munapjje. Ukhamarusa, awisajj ewjjtʼañasa, cheqañchañasa wakisirakiwa, ukhamatwa jupanakajj jan waltʼayir lurañanakat jitheqtapjjaspa (Proverbios 22:15). Ukampis cheqañchasajj janipuniw awk taykanakajj wawanakapampi sinti qhorüpjjañapäkiti. Colosenses 3:21 liytʼäta.
Jehová Diosan Qhanañchirinakapajja, awk taykanakaru ukat wawanakar yanaptʼañatakejj walja yanaptʼanakwa apsuwayapjje, uka qellqatanakajj Bibliat apstʼatkamakiwa. Salmo 19:7, 11 liytʼäta.


text:
Jehová Diosajj taqe kunsa sum uttʼayi
‘Jupajj janiw pejjtuntir Diosäkiti, jan ukasti, sumankayir Diosawa.’ (1 COR. 14:33, NM)
1, 2. 1) ¿Khitirus Jehová Diosajj nayraqat lurtʼawayi? 2) ¿Kunsa Diosan nayrïr Yoqapajj luräna? 3) Angelanakajj ¿kunjam uttʼayatäpjjesa?
AKAPACH alajjpach Lurir Jehová Diosajja, taqe kunsa sum luräna, suma organizatwa uttʼayawayäna. Nayraqatjja, Jilïr Yoqaparuw lurawayi. Juparuw Diosajj Jupa lanti parlañapatakejj khitirïna, ukatwa jupajj “Aru” satajja. Ukhamajj ‘Arojj’ walja millón millón maranakaw Diosar yanaptʼawayi. Biblianjja akham siwa: “Kunapachatejj taqe kuna qalltkäna ukkhajja, Arojj utjapunïnwa; khä Arusti Diosampïnwa [...]. Jupa toqew Diosajj taqe kuns luri, jan jupampejj janiw kuna luratas utjkiti” sasa. Ukatsti, Diosajj Arurojj aka Oraqeruw khitanïna, akanwa Diosan munañap taqe chuyma phoqawayi, jupasti Jesucristowa. Jupan jutatapatjja pä waranqa maranak jilaw pasawayjje (Juan 1:1-3, 14).
2 Jesusajj janïr aka Oraqer jutkäna ukhajja, Jehová Diosan yanapiripänwa (Pro. 8:30, NM). Diosajja jupa toqew millón millón angelanak alajjpachan luräna (Col. 1:16). Biblianjja akham siwa: “[Jehová Dios] nayraqatatsti mä nina jawirjamaw misturakïna. Waranqa waranqanakarakiw juparojj servipjjäna, millón millonanakarakiw jupa nayräjjan saytʼatäpjjäna” sasa (Dan. 7:10). Uka angelanakasti wali suma organizatäpjjewa, ukatwa Jehová Diosan ‘ejercitonakapa’ satäpjjaraki (Sal. 103:21, NM).
3. 1) ¿Qawqha planetanakasa, warawaranakas utjpacha? 2) Warawaranakajj ¿kunjam organizatäpjjesa?
3 Jehová Diosajja walja warawaranaka ukhamarak planetanaka lurawayi. El Universal sat periodiconjja, warawaranakat parlkasajj akham siwa: ‘Kuntï nayrajj sapkäna ukat sipansa, kimsa ukhampiw jichhajj utji sasaw cientificonakajj sapjje. Tantiyatajja, 300 waranqa trillonaw utji’ sasa. Warawaranakajja, galaxianakaru suma organizatäpjjewa: sapa galaxiasti walja planetanakani ukat walja millón millón warawaranakaniwa. Ukat walja galaxianakajj mä tamaru tantachatäpjjewa, uka walja tamanakasti jukʼamp jachʼa tamanakaru tantachatäpjjarakiwa.
4. ¿Kunatsa Diosan servirinakapajj suma uttʼayatäpjjewa sasajj sissna?
4 Angelanakasa, warawaranakasa, planetanakasa wali suma uttʼayatäpjjewa (Isa. 40:26). Aka Oraqenkir servirinakapajja, ukham suma organizatäpjjarakiwa. Niyakejjay Diosar serviñan walja lurañanakajj utjchejja, markapajj suma uttʼayatäspa ukwa Jehová Diosajj muni. Cheqansa Jehová Diosajj khä nayra maranakatpachwa markaparojj sum uttʼayäna, ukhamata jan jitheqtasa Jupar yupaychapjjañapataki. Jichhas nayrasa kunjamsa Jehová Diosajj servirinakaparojj yanaptʼäna ukat kunjamsa ‘jan pejjtuntir Diosätap’ uñachtʼayäna ukajj qhanaw amuyasi (1 Corintios 14:33, * 40 liytʼañataki).
MARKAPAROJJ NAYRATPACHWA SUMA UTTʼAYÄNA
5. ¿Kunatsa Diosan amtapajj jan phoqaskäna?
5 Kunapachatï Jehová Diosajj Adanampi Evampi lurkäna ukhajja, akhamwa jupanakar säna: “Jichhajj wali mirantapjjam, aka oraqerusti phoqhantapjjarakim, apnaqapjjarakim; taqe chawllanakarusa, jamachʼinakarusa apnaqapjjam, ukhamaraki oraqenjam qatatnaqtir animalanakarusa” sasa (Gén. 1:28). Ukhamajj jaqenakajj aka Oraqen suma organizataw mirantapjjañapäna, mä suma paraisor tukuyañkama. Ukampis Adanampi Evampin jan istʼasitapatwa uka amtajj jan phoqasjjänti (Gén. 3:1-6). Walja maranak qhepatjja, Jehová Diosajj ‘jaqenakan sinti jan walinaka lurapjjatapa ukhamarak ñanqha lurañaki amtaskatapa uñjäna’. ‘Aka oraqejj ñanqha lurañampi kunayman casta jan wali lurañanakampi phoqantatänwa’. Ukatwa Jehová Diosajj uka jan wali jaqenakar Uma Juiciomp tukjañ amtäna (Gén. 6:5, 11-13, 17).
6, 7. 1) ¿Kunatsa Diosajj Noé chachar ‘suma jaqet’ uñjäna? (21 janankir foto uñjjattʼam.) 2) ¿Kunas jan wali jaqenakarojj pasäna?
6 Noé chachajj “wali suma jaqënwa”, “jaqenak taypinsti jupa sapakiw Diosan munañaparjamajj sarnaqäna”, ukatwa Jehová Diosajj ‘Noerojj wali sum uñjäna’. ‘Jaysasapuni sarnaqatapatjja’ Jehová Diosajj mä jachʼa arca luram sasaw säna (Gén. 6:8, 9, 14-16). Uma Juiciot jaqenakaru animalanakaru qhespiyañatakiw ukjja sum lurañapäna. Noesti “kunjämtejj Diosajj siskäna ukhamwa luräna”. Uka jachʼa arca tukuyañatakejja, sumwa organizasïna ukat familiapas yanaptʼarakïnwa. Tukuyjjasasti Noejj animalanakaruw arcar anantäna, ukat Jehová Diosaw ‘arcan punkupjja jistʼantjjarakïna’ (Gén. 7:5, 16).
7 2370 nayrïr pacha maranwa Uma Juiciojj pasäna, “Noempi, ukat khitinakatejj jupampi chika arcankapkän ukanakakiw qhespipjjäna, ukat uksarusti qʼala tukjatänwa” (Gén. 7:23). Jichhürunakan jakapki uka jaqenakajja, Noé chachan familiapat jutirkamakïpjjewa, uka tiempon jakir jan wali jaqenakajj qʼalaw jiwarjjapjjäna. Kunattejj janiw Noen ‘cheqa arunakaparojj’ istʼapkänti (2 Ped. 2:5).
8. Diosajj ‘Canaán oraqer mantapjjam’ siskäna ukhajja, ¿kunas suma organizatätap uñachtʼayäna?
8 Uma Juiciotjja, kimsaqallq patak jila maranakaw pasjjäna, ukhaw Jehová Diosajj israelitanakarojj mä suma markar tukuyäna. Kunjamsa jakapjjani ukhamarak kunjamsa Diosar yupaychapjjani ukanakajj suma organizatänwa. Sañäni: Diosajja israelitanakatakejj sacerdotenaka, levitanaka uttʼayäna, ukat ‘Tatitumpi Jikisiñ Carpa punkuparusti yanaptʼir warminaksa’ uttʼayarakïnwa (Éxo. 38:8). Ukampis Jehová Diosajj ‘Canaán oraqer mantapjjam’ siskäna ukhajja, israelitanakajj ajjsarañat janiw istʼapkänti. Ukatwa Diosajj Jupar jan confiyir jaqenakarojj akham säna: “Caleb chachampi Josueyampikwa jiltʼayäjja. Janiw kawkïrisa jumanakatjja mantkaniti, kawkïri oraqtejj arojjampi arskta churañataki ukarojja” sasa. Caleb chachampi Josueyampikiw Suma Oraqe uñaqer sarasajj suma yatiyäwinak apanipjjäna, ukatwa ukham säna (Núm. 14:30, 37, 38). Qhepatsti, Jehová Diosajj Josué chacharuw Israel marka irpañapatakejj uttʼayjjäna (Núm. 27:18-23). Janïra israelitanakar Canaán markar irpantkasajja, Jehová Diosajj akham sasaw Josué chachar säna: “Chʼamani saytʼasim, jan ajjsaramti, janirak mayjtʼasimsa. Naya [Jehová] Tatitu Diosamaw jumampiskä kawkharutï sarkäta ukkhanakana” sasa (Jos. 1:9).
9. ¿Kunjamsa Rahab warmejj Jehová Diosarusa, Diosan markaparus uñjäna?
9 Cheqas Jehová Diosajja, Josueyarojj janiw jaytanukkänti. Kunas khä 1473 nayrïr pacha maran pasäna uk amtañäni. Israelitanakajja, cananeonakan Jericó markap jakʼankasipkänwa, ukhaw Josueyajj pä uñaqerinak Jericó markar khitäna. Ukansti, Rahab sat warmiruw uñtʼapjjäna, jupaw kunapachatï reyin khitanakapajj uka pä israelitar katuntir jutapkäna ukhajja, utapar imantäna. ¿Kunatsa yanaptʼpachäna? Uka pä israelitarojj akham sasaw uka warmejj säna: “Nayasti yattwa Diosan jumanakaru aka oraqe churatapa [...]. Nanakasti yatipjjaraktwa kunapachatï Egipto markat mistunipkta ukkhajja, Diosasti uka Mar Rojo sat qotsa wañtʼayatapa jumanakan pasapjjañanakamataki. Ukatsti yatipjjaraktwa [...], amorreonakan reyinakaparusa tukjanipjjatama [...]. Jumanakan [Jehová] Tatitu Diosamasti pachpakïskiwa alajjpachansa ukhamarak akapachansa” sasa (Jos. 2:9-11). Rahab warmejj Jehová Dios toqeta ukhamarak Diosan markap toqetwa saytʼasïna. Ukatwa Jericó markar israelitanakajj tʼunjapkäna ukhajja, Diosajj juparusa familiaparus qhespiyäna (Jos. 6:25). Rahab warmejj Jehová Diosaruw iyawsäna, Juparurakiw ajjsaräna, Diosan markaparus wali respetompiw uñjarakïna.
CRISTIANONAKAROJJ SUM UTTʼAYÄNA
10. ¿Kunsa Jesusajj judionakan pʼeqtʼirinakaparojj säna, ukat kunatsa?
10 Kunapachatï Josué chachajj israelitanakar pʼeqtʼkäna ukhajja, Canaán oraqwa markat marka katuntapjjäna. Ukampis ¿kunas qhepat pasäna? Israelitanakajj walja maranakaw kutin kutini Jehová Diosarojj jan istʼapkänti. Jehová Diosajj Yoqapar aka Oraqer khitankäna ukhajja, jukʼamp jan istʼasirinakaw tukupjjäna, janiw Diosarusa ni profetanakaparus istʼapkänti, ukatwa Jesusajj Jerusalén markarojj ‘profetanakar jiwayiri’ sasin säna (Mateo 23:37, 38 liytʼañataki). Ukham jan istʼasipjjatap laykuw Jehová Diosajj judionakan pʼeqtʼirinakaparojj apanuküna. Ukatwa Jesusajj akham säna: “Jumanakatjja Diosan reinopajj apaqatäniwa, churasirakiniw khitinakatejj horasapar achunak churkis ukanakaru” sasa (Mat. 21:43).
11, 12. 1) ¿Kunatsa Jehová Diosajj machaq tamaruw yanapjjäna sasajj sissna? 2) ¿Khitinakas uka machaq tamar mantapjjäna?
11 Jehová Diosajja, khä nayra patak maranakanwa jan istʼasir israelitanakarojj jaytanukjjäna. ¿Ukhamajj Diosan uttʼayat markapajj janit aka Oraqen utj-jjäna? Diosajj yaqha markwa uttʼayäna, jupanakajj Jesusan yatichäwiparuw arkapjjäna. Uka tamajj 33 maran Pentecostés urunwa uñstäna. Jerusalén markanwa Jesusan 120 arkirinakapajj tantachasisipkäna, “ukatsti akatjamatwa alajjpachat istʼasïna mä jachʼa thayan thaytʼatapjama. Uka thayasti uka utpacharurakiw phoqhantäna [...]. Ukatsti sapa maynjjana lajjrar uñtata ninanakaw uñstaräna. Jupanakasti sapa mayniw qollan ajayumpi phoqtʼatäpjjäna. Ukatsti yaqha arunak parlaña qalltapjjäna, kunjämarutejj qollan ajayojj parlaykäna ukhamarjama” (Hech. 2:1-4). Ukhamatwa Jesusan arkirinakaparu Jehová Diosan yanapaskatapajj qhan amuyasïna.
12 “Ukürusti mä kimsa waranq jaqenakjamaw iyawsirinakarojj yapjjattäna”. “[Jehová] Tatitusti sapüruw tamar yapjjattayäna khitinakatejj qhespiyasiñapäkän ukanakampi” (Hech. 2:41, 47). “Diosan arunakapasti jukʼampiw parlatäna Jerusalenanjja. Ukhamarakiw iyawsirinakas waljaniraki yapjjattarakïna. Walja sacerdotenak kunaw [Jehová] Tatiturojj iyawsapjjarakïna” (Hech. 6:7). Uka machaq tamankirinakan yatichataparojj walja judionakaw istʼapjjäna. Qhepatsti ‘jan judiöpkis uka jaqenakas’ uka tamar mantapjjarakïnwa, ukat Jehová Diosajj wasitampiw jupanakar yanaptʼaskatap uñachtʼayarakïna (Hechos 10:44, 45 liytʼañataki).
13. ¿Kunsa Diosan machaq tamapajj lurapjjañapäna?
13 ¿Kunsa Criston arkirinakapajj lurapjjañapäna? Jesús pachpaw ukjja uñachtʼayäna. Bautisasjjäna uka qhepatjja ‘Diosan Reinopat’ yatichañwa qalltäna (Mat. 4:17). Ukham lurapjjañapatakiw Jesusajj arkirinakapar yaticharakïna. Jupajj akham sänwa: “Jumanakasti nayat qhanañchapjjetäta Jerusalén markana, Judeana, Samariana, taqe aka oraqpachana” sasa (Hech. 1:8). Nayrïr cristianonakajj kunjamsa lurapjjañapäna uk sum amuyapjjäna. Ukatwa Pablompi Bernabeampejj Pisidiankir Antioquía markankkasajja, kutkatasir judionakar akham sapjjäna: “Wakisipunïnwa nayraqata jumanak judionakar Diosan arunakapa parlañajja. Ukampis jumanakajj janiw katoqañ munapktati. Janirakiw wiñay jakañatakjam amuyasipktasa. Ukatpï jichhajj nanakajj jan judionakäpkis ukanak taypirojj sarjjapjjäjja. [Jehová] Tatitusti akham sasaw nanakarojj sapjjetu: ‘Markanakan qhanapatakiw jumarojj uchsma. Ukhamarakiw juma toqe taqe akapachankir jaqenakan qhespiyasiñapataki’” sasa (Hech. 13:14, 45-47). Jehová Diosan aka Oraqenkir markapajja, nayra patak maranakatpachwa, kuntï Diosajj jaqenakaru qhespiyañatak lurawayki ukanak yatiyasipki.
WALJANIS JIWARAPKCHÏNJJA, DIOSAN SERVIRINAKAPAJJ QHESPIPJJÄNWA
14. ¿Kunas Jerusalén markampejj pasäna, ukat khitinakakis qhespipjjäna?
14 Jilapart judionakajja, janiw Diosan Arup istʼapkänti, janirakiw Jesusan aka arunakaparus yäqapkänti: “Kunapachatï Jerusalén markaru ejercitonakan muyuntata uñjapkäta ukkhajja, yatipjjam uka markajj jankʼaki tʼunjatäñapa. Ukapachasti Judeankirinakajj qollunakar jaltjjapjjañapawa; Jerusalén markankirinakasti ukatjja mistjjañanakapawa, ukhamarak pampankirinakajja janiw markarojj kuttʼapjjañapäkiti” sasaw Jesusajj säna (Luc. 21:20, 21). Kuntï siskäna ukajj ukhamapuniw phoqasïna. Kunapachatï judionakajj Roma marka contra saytʼapkäna ukhajja, romano soldadonakajj Jerusalén markaruw 66 maran muyuntapjjäna, jupanakarusti Cestio Galo chachaw pʼeqtʼäna. Ukampis akatjamatwa ukhamak sarawayjjapjjäna. Ukapachaw Jesusan arkirinakapajj Jerusalenata ukhamarak Judeata mistjjapjjañapäna. Sarnaqäwinakat yatjjattʼat Eusebio chachajj akham siwa: “Waljaniw Jordán sat jawira makatasin Perea toqenkir Pela markar sarjjapjjäna” sasa. 70 maranjja, wasitampiw romano soldadonakajj Jerusalén markar kuttʼapjjäna, ukat qʼal tukjapjjäna. Jupanakarojj Tito sat generalaw pʼeqtʼäna. Ukampis ¡Diosat jan jitheqtir cristianonakajja, Jesusan arunakapar istʼasajj qhespipjjänwa!
15. ¿Kunatsa cristian tamajj jiljjattaskakïna?
15 Nayrïr cristianonakajja, Diosar iyawsapjjatap laykojj kunayman jan walinakanwa tʼaqhesipjjäna, uñisiñat arknaqatas uñjasipjjarakïnwa. Ukhamäkchïnsa, tamajj jukʼamp jiljjattaskakïnwa (Hech. 11:19-21; 19:1, 19, 20). ¿Kunatsa? Jehová Diosaw bendiciskäna (Pro. 10:22).
16. ¿Kunsa nayrïr cristianonakajj Diosat jan jitheqtañatakejj lurapjjañapäna?
16 Diosat jan jitheqtañatakejja, sapa mayniw chʼamachasipjjañapäna. Jupanakatakejj Qollan Qellqatanakat sum yatjjatañasa, tantachäwinakar jan faltasis sarañasa, Diosan Reinopat taqe chuyma yatiyañasa wali wakiskirïnwa. Ukanakaw Diosar sum yupaychañatakisa, tamjam mayachtʼatäñatakisa yanaptʼäna, jichhürunakansa ukhamarakiwa. Uka tiemponjja, cristian tamanakajj suma organizatäpjjänwa. Irpir chuymani jilatanakasa, yanapirinakapasa, taqe chuymaw jilat kullakanakar yanaptʼañatakejj chʼamachasipjjäna (Fili. 1:1; 1 Ped. 5:1-4). Ukhamarakiw tamanak tumptʼirinakas jupanakar chʼamañchtʼäna, kunjamtï apóstol Pablojj visittʼirïkäna ukhama (Hech. 15:36, 40, 41). Nayra tiempjamarakiw jichhürunakan Jehová Diosar yupaychasktanjja. Diosajj nayrasa jichhasa wali sumwa organizawayi, ukatwa ¡wal yuspärtanjja! *
17. ¿Kunsa jutïr yatichäwin yatjjataskañäni?
17 Qhep qhepa urunakanwa jakasktanjja, Supayan aka ñanqha pachapajj niyaw qʼala tukjatäni, ukampis Jehová Diosan markapajj jukʼampiw nayrar saraski. ¿Uka chikat jiwasajj sarasktanjja? ¿Diosar sum yupaychañatakejj chʼamachasisktanti? Kunjamsa uk lursna ukwa jutïr yatichäwin yatjjataskañäni.
^ tʼaqa 4 1 Corintios 14:33, NM: ‘Jupajj janiw pejjtuntir Diosäkiti, jan ukasti, sumankayir Diosawa’.
^ tʼaqa 16 Aka yatichäwinakwa uñjjattʼarakisma: “Los cristianos adoran con espíritu y con verdad”, “Siguen andando en la verdad”, La Atalaya, julio 15, 2002. Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios sat libronjja, Diosan jichha tiempo servirinakapatwa parlaraki.


text:
1 JALJA
¿Kawkïrisa Diosat chiqa yatichäwixa?
¿Diosax chiqpachapuniti munaspachïstu?
¿Kunjamas Diosaxa? ¿Sutinïpachati?
¿Jupar jak’achassnati?
UÑJIRÏPACHÄTAWA, wawanakax parlañ yatiqapxi ukhaxa, ¿walpunxay jiskt’asipxixa? Ari nayranakapampi kun uñjasasa maynir uñkatasaxa jiskt’asipxapuniwa akham sasa: “¿Arumanakaxa kawkinkis intixa?”, “¿Kunatsa warawaranakax k’ajani?” jan ukax “¿Khitis jamach’inakaru chhiwiqiñ yatichi?”. Uka jiskt’anakaru jaysañataki wal amuyt’asasa, awispax janiw kun sañjamäkisa. Ukatxa, suma jaysäwisa aka yaqha jiskt’äwiruwa uñtayaspa: “¿Kunatsa?”.
2 Janiw wawanakaki ukham jiskt’asipxirïkiti. Jilsutäxtan ukhasa jiskt’asiskakipuntanwa, inas kawkir puriñatakisa, chijinakar jan jalt’añatakisa jan ukax aliq yatiñatakikisa. Ukampisa walja jaqinakawa yaqhip jiskt’äwinakxa jan jiskt’asxapxiti, wakiskir jiskt’äwinaksa armasxapxarakiwa. Janikiw jaysäwinakapsa thaqxapxiti.
3 Aka libron p’iqiñchäwipata, nayrïri qallta jiskt’anakampita ukat aka jaljan qallta jiskt’anakapampita amuyt’ma. Uka wakiskir jiskt’anakwa maynix jiskt’asispa. Ukampisa, walja jaqinakawa uka jiskt’anakan jaysäwinakapxa jan thaqhapkiti. ¿Kunatsa? ¿Uka jaysäwinakaxa Bibliankpachati? Yaqhipanakatakixa Biblian jaysäwinakapaxa wali ch’amäkaspasa ukhamawa. Yaqhanakasti jan phinq’achayasiñ laykuwa jan jiskt’asipkiti. Uka jiskt’äwinakaxa yupaychäwi irpirinakatakïkaspasa jan ukax yupaychäwin yatichirinakatakïkaspasa ukhamwa yaqhipanakax amuyapxaraki. ¿Kamsasmas jumaxa?
4 Jakañxat jiskt’anakaru jaysäwinakapxa yatiñ munpachätawa. Inas akham jiskt’asirïsta: “¿Kunatakis aka Uraqiru jutpachätanxa? ¿Akakïpachati jakañaxa? ¿Kunjamas Diosaxa?”. Ukanakxata amuyt’añamaxa wakisipuniwa, atiniskaña ukat qhana jaysäwinakxa jikxatañkamawa thaqhäta. Jach’a yatichirit uñt’at Jesucristoxa akham sänwa: “Mayipxam, Diosax churapxätamwa; thaqapxam, jikxatapxarakïtawa; punksa liqt’apxam, jist’aratäpxarakïtawa” sasa (Mateo 7:7).
5 Wakiskir jiskt’anakan jaysäwinakapa jikiñkam ‘thaqaskakïta ukhaxa’, wali askïtapwa yatïta (Proverbios 2:1-5). Inas yaqha jaqinakax kuns sapxirïstma, ukampisa uka jiskt’anakan jaysäwinakapaxa utjiwa ukat jikxatarakismawa. Bibliankiwa, ukat janirakiw ch’amäkiti. Ukat sipansa, kusisiñampi suyt’äwimpi churistu, jichhürunakansa k’uchiki suma jakasiñwa yaticharakistu. Aka mä jiskt’ampi qalltañäni, waljaniw akham jiskt’asipxi.
¿JAN SINTT’ASIRI DIOSÄPACHATI?
6 Walja jaqinakawa ukhamaw sapxixa. Jupatix jiwasanakata llakisispaxa, janiw akhamxa jakasksnati sasaw sapxi. Ch’axwäwinakampi, uñisiñanakampi ukat t’aqhisiñanakampi phuqantat pachanwa jakastanxa. Taqiniwa usunttansa, t’aqhistansa, taqininwa familiaranakasasa jiwaraki. Ukatwa yaqhipanakax akham sapxi: “Diosatï munasistaspaxa, ¿janit qhispiykistaspa taqi aka jan walt’äwinakatxa?” sasa.
7 Ukampisa, yupaychäwinakan walja yatichirinakapaxa, Diosax janis sintt’asirïkaspa ukhamwa jaqinakar amuyayapxi. Amuyt’añäni, kunapachatï chijir puriñax utjki ukhaxa Diosan munañapawa sasaw sapxi. Mä arunxa, Diosasa uka chijinakaru puriykistaspa ukham sapxiwa. Ukampisa, ¿ukax chiqäpachati? ¿Kunsa Bibliax chiqpachapuni yatichi? Uka tuqitxa Santiago 1:13 akham siwa: “Kunapachatix maynix kuna jan wal lurañatakis yant’ata uñjaschi ukaxa, janiw amuyañapäkiti Diosas yant’kaspa ukhamxa. Diosasti janiw kuna jan walimpis yant’kiti, ni khitirus yant’ar puriykarakiti”. Ukhamaxa, taqi jan walt’äwinakatxa Diosax janipuniw juchanïkiti (Job 34:10-12). Jan walinak utjayaskakchisa, jan walinak aliqaki utjayañampi, jan walinakaru puriyañampixa janiw kikpäkiti.
8 Amuyt’añäni, mä yatiñani munasir awkix yuqapampi utapan jakasipxaspa. Ukat yuqax awkir kutkatasisaxa utat sarxañ amtaspa, awkixa janirak jarkt’kaspati. Ukatxa uka yuqaxa jan wali sarnaqasaxa jan walinakaru purt’asispa, ¿awkiw ukhamar puriyix sasmati? Janiwa (Lucas 15:11-13). Ukhamarakiwa, jan wali sarnaqañ amtir jaqinakaruxa Diosax janirakiw jarkt’kiti, ukampisa ukaxa janiw sañ munkiti Diosas jupanakaru uka chijinakar puriykaspa ukhama, jan ukasti jupanakpachaw purt’asisipki. Ukhamaxa uka jan walt’äwinakampi t’aqhisiñata Diosar juchañchañaxa janipuniw walïkaspati.
9 Diosaw yati kunatsa jaqinakaxa jichhakam ukhamaki jan wali sarnaqasipki. Niyakixay wali yatiñani ch’amani Luririsächixa, jupax janiw jiwasar kunsa qhanañchañapäkapunistuti. Ukampis munasiñap laykuwa qhanañchistu. 11 jaljanwa uka tuqitxa juk’ampi yatxatañäni. Ukampisa jupaxa janipuniw jan walt’äwinakarux puriykistaspati. Jan ukasti, Jupaw jan walt’äwinak chhaqtayani, uka suyt’äwi churistu (Isaías 33:2).
10 Ukhamaraki, Diosax qullanawa (Isaías 6:3). Ukax sañ muniwa q’umätapa jan q’añuchatätapa, jan ñanqha amtanïtapa. Ukatwa Juparuxa taqi chuyma atinisiñasaxa, jaqinakaruxa janiw atinisiñjamäkiti, kunattixa awispax jan walinakwa lurapxi. Chiqa chuymani apnaqirinakasa janiw askichapkaspati ñanqha jaqinakan jan wali luräwinakapxa. Ukat sipansa Diosax taqi ch’amaniwa. T’aqhisiyir taqi jan walt’äwinakxa chhaqtayaspawa, ukxa phuqaniwa. Kunapachatix askichkani ukhaxa jan mayampitakiwa uka jan walinakxa chhaqtayxani (Salmo 37:9-11).
¿DIOSAX KUNJAMSA JIKXATASPACHA INA CH’USAT T’AQHISTAN UKHAXA?
11 Akapachana ukat jakäwisana jan walt’äwinak uñjasaxa, ¿Diosax kunjams jikxataspacha? Jupax “aski kankañar muniriwa” sasaw Bibliax yatichi (Salmo 37:28). Kunatix walïki ukat jan walïki ukxa amuyaskapuniwa, taqi kasta ina ch’usat t’aqhisiñanakarusa uñisirakiwa. Bibliax siwa, nayrapachaxa jan walinakampi aka Uraqix phuqantatäkän ukhaxa, “walirak chuymapxa usuyasïna” (Génesis 6:5, 6). Diosaxa pachpakïskiwa (Malaquías 3:6). Jan walinakxa uñisiskakiwa, t’aqhisitanakarusa khuyapayaskakiwa. Bibliax akham sistuwa: “Jupasti jumanakatxa llakisirakiwa” sasa (1 Pedro 5:7).
12 ¿T’aqhistan ukhaxa Diosax chuymap ust’ayaspachaw sasax kunatsa sisna? Ukatakixa, yaqha uñacht’äwi uñjañäni. Jupar uñtasitwa jaqirux luratayna sasaw Bibliax yatichi (Génesis 1:26). Ukhamaxa, suma Diosätapatwa suma jaqirakïtanxa. Sañäni, ¿jaqinakaxa ina ch’usat t’aqhisipxi ukhax sintt’asirïtati? Jumarutix ukanakaxa chuym usuystamxa, Diosarux juk’ampwa chuymapxa usuyi.
13 Jaqinxa munasiñapapuniwa jilankixa. Ukansti Inuqirisjamarakïtanwa, “Diosax munasiñawa” sasaw Bibliax yatichi (1 Juan 4:8). Diosax munasiriwa ukatwa jiwasaxa munasirirakïtanxa. Ina ch’usat t’aqhisiñanakampi jan walt’äwinakampi tukjañataki ch’amanïsma ukhaxa, ¿janit tukjkasma? ¿Janit munasiñamasti uka lurañaru wiytkiristamxa? ¡Jïsa! Ukhamarakiwa, Diosax akapachan jan walt’äwinakxa niyaw chhaqtayani sasax atinisismawa. Aka libron nayrïr janjanakapan Diosan arsutanakapaxa janiw samkanakakïkiti ni inamaya suyt’äwinakakïkisa: Diosax ukham arsuwayi ukat phuqapuniniwa. Ukampisa, uka arsutanakaparu iyawsañatakixa wakisiwa juparu sum uñt’aña.
JUPARU UÑT’ASMA UKWA DIOSAX MUNI
14 ¿Kunsa jumax nayraqat lurtaxa maynimpi uñt’ayasiñatakixa? ¿Sutimxay yatiytaxa? Ukhamaxa, ¿Diosax sutinïpachati? Walja yupaychäwinakax “Dios” jan ukax “Tatitu” sasaw yatichapxi, ukampisa ukanakax janiw sutipäkiti. Sutinchäwinakawa, “rey” jan ukax “presidente” ukanakjama. Diosax walja sutinchäwinakaniwa siw Bibliaxa, ukanakatsti “Dios” jan ukax “Tatitu” satawa. Ukampisa Diosan sutipxa Bibliaw yatichi: Jehová satawa. Salmo 83:18 akham siwa: “Juma sapak [“Jehová sutini”, NM] Diosätam yatipxpan, aka uraqxar juma sapak Alaxpachankirïtam yatipxarakpan”. Bibliamantï uka sutix jan uñstkchi ukhaxa, aka librona juk’ampi yatxatañataki siski ukwa uñxatäta, ukawjanwa qhanañchasiski. Amparampi nayra qillqatanakanxa waranq waranqa kutiw Diosan sutipax uñsti. Ukatwa, Jehová Diosaxa sutipa yatiñama ukat sutipat aytasiñama munixa. Saraksnawa, Jupax khitisa ukwa Diosax Bibliampi yatichätamxa.
15 Dios pachpaw Jehová sutxa uchasi, uka sutisti wali jach’apuniwa. Taqi arsutanakapsa amtanakapsa phuqapuniniwa, uk sañ muni.* Diosan sutipax jan kikpaniwa, uka sutix jupankakipuniwa. Chiqasa, kunayman tuqita jan kikpani Diosawa. Uka tuqit mä qhawqha uñjañäni.
16 Uñjtanwa kamsisa Jehová Diosatxa Salmo 83:18: ‘Aka uraqxar juma sapakiw Alaxpachankirïtaxa’ siwa. Ukhamaraki, jupa sapakiwa “Taqi ch’amani” sataxa. Job 37:23 siwa: “Taqi ch’amani Diosaxa janiw amuyt’añjamäkiti, jupax jach’awa, ch’amani chiqaparakiwa; jupax chiqapawa, janiw khitirus t’aqhisiykarakiti” sasa. “Taqi ch’amani” sutinchaxa, sañ muniwa Jehová Diosax taqi jakirinakat sipansa juk’ampi ch’amanïtapa. Jupjam ch’amanixa janiw khitis utjkiti. 1 Timoteo 1:17 qillqatanxa Jehová Diosaxa “wiñay jach’a Rey” satawa. Ukasti amtayarakistuwa jupa sapaki wiñay wiñay jakirïtapa, uksa tuqitxa jan kikpanirakiwa. Salmo 90:2 akham siwa: “Wiñayatpacha, wiñayatakiw jumax Diosätaxa” sasa. Ukxat amuyañax muspharkañapuniwa.
17 Jupa sapakiwa Luririsaxa, uka tuqitwa jan kikpanirakixa. Apocalipsis 4:11 siwa: “Tata, nanakan Diosaxa, jumax askïtawa jach’añchäwi, gloria, ukhamarak munañanïña katuqañatakixa. Jumaw taqi kuns ina ch’usat lurtaxa, munañamatarakwa taqi kunas jakaskaraki, juman uskutarakiwa”. Kunanakatix utjki ukanakaxa Jehová Luririsan luratawa: angelanakasa, alaxpachat k’ajaniri warawaranakasa, muxsa achunakasa, lamar qutankiri jawiranakankiri challwanakasa, taqi kunasa jupan luratawa.
¿JEHOVÁ DIOSARUX JAK’ACHASISMATI?
18 Wali muspharkañ ukham Diosätap yatisinxa, yaqhipanakaxa axsarapxiwa. Diosax sinti jach’äkaspas jan ukax janis jiwasanakat kuns yatiñ munkaspa, ukham yaqhipanakaxa amuyapxi. ¿Ukham amuyañax waliti? Bibliax janiw ukham yatichkiti, jan ukasti Jehová Diosax “janiw jayankkiti sapaqat jiwasanakatxa” siwa (Hechos 17:27). Ukampisa akham sistuwa: “Diosar jak’achasipxam, jupasti jumanakarux jak’achasirakiniwa” sasa (Santiago 4:8).
19 ¿Kunjamsa Inuqiriru jak’achasisma? Nayraqatxa, jan jaytjamti kunti jichhax yatiqaskta ukxa: Diosatxa taqi kun yatiqaskakma. Jesusax akham sänwa: “Aka wiñay jakañax juma sapa chiqpach Diosar uñt’añanwa utji, ukhamarak Jesucristoru kawkïrirutix jumax khitankta ukaru” sasa (Juan 17:3). Chiqpachansa, kunjamtï Bibliax yatichki, Jehová Diosaru ukat Jesusampiru uñt’añaxa ‘wiñay jakañaru’ apiriwa. “Diosax munasiñawa” ukxa yatiqawayxtanwa (1 Juan 4:16). Jehová Diosaxa suma ukat munkaña walja Dioskankañanakaniwa. Amuyt’añäni, Bibliax siwa, jupaxa “khuyapayasiriraki[wa]. Janiw jank’aki colerasirïkiti, jan ukasti jach’a munasiriwa, ukhamarak chiqaraki” (Éxodo 34:6). ‘Munasiñani, juch pampachiri’ Diosawa (Salmo 86:5). Suma chuymampi suyt’asiriwa (2 Pedro 3:9). Diosax janirakiw jupankirinakarus jaytanukkiti (Salmo 94:14). Biblia liyiskakïtaxa, yatiqätawa kunjamsa Jehová Diosax uka Dioskankañanakapxa uñachayi ukat juk’ampinakwa yatiqarakïta.
20 Chiqpachansa Diosaruxa janiw uñjksnati, kunattix ajayuwa (Juan 1:18; 4:24; 1 Timoteo 1:17). Ukampisa, Bibliaxa qhanañchiwa kunjamas Jupaxa. Salmo qillqirixa Jehová Diosan ‘qhapaq kankañap uñjasmawa’ sasaw säna (Salmo 27:4; Romanos 1:20). Jupat juk’ampi yatiqaskakïtaxa, juk’ampwa uñt’äta, ukatxa juk’ampirakiw juparux munasïta ukat jak’achasirakïta.
21 Juk’at juk’atwa yatiqäta kunatsa Bibliax ch’amañchistu Awkisarjam Diosarux uñjaña (Mateo 6:9). Janiw jakañaki churkistuti, jan ukasti sum jakasiñaswa munaraki, kunjamtï mä suma awkixa wawanakapatakix munki ukhama (Salmo 36:9). Jehová Diosan munasitapäsnawa jan ukax amigopäsnawa sasaw Bibliax yaticharaki (Santiago 2:23). ¡Amuyt’ma, jumaxa taqi kun Inuqiri jach’a Diosan munasitapäsmawa!
22 Bibliat juk’ampi yatiqaskakïta ukhaxa, inasa yaqhipanakaxa yanapt’añ munasaxa jan yatiqxämti sapxiristam askimatakïkaspas ukhama. Mayjt’xaniw sasaw llakisipxaspa, ukatwa ukham sapxiristamxa. Jan khitimpis jarkt’ayasimti, Diosan munasitapäñaxa wali khusapuniwa.
23 Chiqasa, qalltanxa inasa taqpach yatichäwinakxa jan amuyt’kchïtati, yanap mayiñxa janiw axsarätati. Jesusax wawanakjama alt’at chuymanïñaw sasaw säna (Mateo 18:2-4). Wawanakaxa jiskt’asipxapuniwa. Jiskt’anakamaru jaysäwinakapa jikxatañamwa Diosax muni. Diosat wal yatxatañ muniri nayra jaqinakatarakwa Biblianxa parli. Qillqatanakxa wali sum uñakipapxäna ukhamatwa kunatix chiqäki ukxa sumpuni yatiqapxatayna (Hechos 17:11).
24 Biblia uñakipasakipuniwa Jehová Diosarux uñt’sna, Bibliax janiw yaqha libronakjamäkiti. ¿Kunatsa? Payïr jaljanwa uk yatiqañäni.
KUNSA BIBLIAX YATICHI
- Diosaxa jumat llakisipuniwa (1 Pedro 5:7).
- Diosaxa Jehová satawa (Salmo 83:18, NM).
- Jehová Diosaxa jak’achasipxita siwa (Santiago 4:8).
- Jehová Diosaxa munasiri, khuyapayasiri, suma Diosawa (Éxodo 34:6; 1 Juan 4:8, 16).
* Diosan sutipax kun sañs muni ukat kunjams arsuña uka tuqitxa aka libron juk’ampi yatxatañataki siski ukwa uñxatäta.
Yatichäwin jiskt’anakapa
1, 2. ¿Kunatsa jiskt’asiñax wakisipuni?
3. Walja jaqinakaxa, ¿kunatsa wali wakiskiri jiskt’anakan jaysäwinakapxa jan thaqhapki?
4, 5. ¿Kawkïri wali wakiskiri jiskt’asïwinaksa jiskt’asiñasa, ukat kunatsa jaysäwinakap thaqhañasaxa?
6. ¿Kunatsa walja jaqinakaxa Diosax t’aqhisiñanakasat janis yatiñ munkaspa ukham amuyapxi?
7. 1) ¿Kunatsa yupaychäwinakana yatichirinakapaxa Diosax janis sintt’asirïkaspa ukham jaqinakaru amuyayapxi sasax sisna? 2) ¿T’aqhisïwinakasatxa kunsa Bibliax chiqpachapuni yatichi?
8, 9. 1) ¿Jan walinak utjayañampi ukat jan walinakaru puriyañampi jan kikpätapxa kuna amuyt’äwimpisa jumax qhanañcht’asma? 2) ¿Jaqinakan jan wali sarnaqasipkakitapatxa kunatsa Diosar tumpantañax jan walïkaspa?
10. ¿Kunatsa Diosax t’aqhisiyir taqi ñanqha luräwinakwa tukjani sas atinisiñasaxa?
11. 1) ¿Kunjamsa Diosax uñjpacha ina ch’usat t’aqhisiñanakaruxa? 2) ¿Kunjamsa Diosax jikxataspacha t’aqhistan ukhaxa?
12, 13. 1) ¿Kunatsa munasiñanïtanxa, ukat kunjamsa akapachan t’aqhisïwinakana uka munasiñax khuyapt’ayasiñaru wiytistu? 2) ¿Kunatsa Diosaxa niyawa akapachan jan walt’äwinakxa chhaqtayani sas atinisiñasaxa?
14. ¿Kunas Diosan sutipaxa, ukat kunatsa sutipatpuni aytasiñasaxa?
15. ¿Kun sañs muni Jehová sutixa?
16, 17. ¿Jehová Diosatxa kunsa aka sutinchanakax yatichistu: 1) “Taqi ch’amani”? 2) “Wiñay jach’a Reyi”? 3) “Luriri”?
18. ¿Kunatsa yaqhipanakax janiw Diosarux jak’achasksnati sasax sapxi, ukampisa kunsa Bibliax yatichi?
19. 1) ¿Kunjamsa Diosar jak’achasipxsna, ukatxa kunsa katuqañäni? 2) ¿Dioskankañanakatxa kawkïris jumarux wal muspharaytamxa?
20-22. 1) Diosarux janiw uñjktanti, ¿ukampisa Jupar jak’achassnati?, uk qhanañcht’ma. 2) ¿Yaqhipanakaxa yanapt’añ munasaxa kamsas sapxiristam, ukampisa kuna lurañamasa wakisispa?
23, 24. 1) Kuntï yatiqaskta ukatxa, ¿kunatsa jiskt’asiñ jan axsarañämaki? 2) ¿Kunsa payïr jaljanxa yatiqañäni?


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Qasäwi, 2011
30 Qasäwi 2011
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...
27 Qasäwi 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
22 Qasäwi 2011
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...
19 Qasäwi 2011
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw...
3 Qasäwi 2011
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Lenguaje De Lapaka, 2011
16 Lapaka 2011
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
14 Lapaka 2011
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente De Sata qallta, 2013
22 Sata qallta 2013
JAMUQANAKA: Filipinas markanx waranqh waranqh challwa katurinakaw wali llakinkapxi petróleo qutar tallintasitapata
Mä barcuw petróleo q’ipt’at uma manqhar jalantatapat challwa katurinakar wali llakir puriyawayi. Markachirinakax ñik’utanak cocon sillp’ipanak ukhamarak wallpan phuyunakap qutar watantapxi, jan juk’amp petróleo saratatañapataki.
9 Sata qallta 2013
#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna
Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.
4 Sata qallta 2013
FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati
Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.


text:
Isturyanaka about Saräwi
9 Anata 2014
9 Anata 2014
4 Anata 2014
2 Anata 2014
24 Chinuqa 2014
Gualeguaychú markanx tampuranakamp thuqüwinakampiw “Markan Carnawalapaw” qallanti
Gualeguaychú-nxa, Argentina, wali suyt’at phunchhäwix qallantiwa, “Markan Carnawalapa”. Blog-ata, jamuqamp jakkir jamuqanakamp carnawalerunak ukhamarak turista-nakax kunanakanis markax uñacht’ayapxi.
23 Chinuqa 2014
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
9 Chinuqa 2014
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
8 Jallu qallta 2013
25 Lapaka 2013
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
27 Taypi sata 2013
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Perú: Mario Vargas Llosa jupamp jikisiwi
22 Willka kuti 2013
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: -...
14 Willka kuti 2013
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas...
25 Mara t'aqa 2013
Perú markanx Intiruw jach'anchayapxi
Sapa 24 uru willka kuti phaxsinw Inti Raymi phunchhäwix amatsi, parque arqueologico de Sacshayhuamán uksana ukax jikxatasiwa Cusco markat 15 kilometros ukch'a sarañana.
Jichha amuy qillqatanaka
Jichhurux Blog Action Day ukan urupawa: Desigualdadtuqit arsuñani
Aka qillqatax wali askiwa, walik ukjama jaqukipantax kullaka Martha.
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jilata Manzano, yuspajarpun uka aru qillqt'anitamata, kawkha markats qillqt'anta. Jumatak mä jach'a aruntäwi
Yuspaqara,,,jichhax akat aruskipäw qillaqasinja...aksa tuqu markata..
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Wali askipuniw aka yatiyawixa, nayax majchu pichu ukarux pur'tapuniwa.
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Yanapirinaka
Phaxsin qillqatanaka
- Lapaka 2014 3 Qillqatanaka
- Taypi sata 2014 9 Qillqatanaka
- Sata qallta 2014 5 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2014 11 Qillqatanaka
- Willka kuti 2014 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2014 5 Qillqatanaka
- Llamayu 2014 11 Qillqatanaka
- Qasäwi 2014 9 Qillqatanaka
- Achuqa 2014 6 Qillqatanaka
- Anata 2014 11 Qillqatanaka
- Chinuqa 2014 11 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2013 6 Qillqatanaka
- Lapaka 2013 5 Qillqatanaka
- Taypi sata 2013 4 Qillqatanaka
- Sata qallta 2013 11 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2013 11 Qillqatanaka
- Willka kuti 2013 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2013 6 Qillqatanaka
- Llamayu 2013 11 Qillqatanaka
- Qasäwi 2013 17 Qillqatanaka
- Achuqa 2013 19 Qillqatanaka
- Anata 2013 19 Qillqatanaka
- Chinuqa 2013 16 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2012 14 Qillqatanaka
- Lapaka 2012 15 Qillqatanaka
- Taypi sata 2012 14 Qillqatanaka
- Sata qallta 2012 14 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2012 16 Qillqatanaka
- Willka kuti 2012 15 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2012 10 Qillqatanaka
- Llamayu 2012 14 Qillqatanaka
- Qasäwi 2012 17 Qillqatanaka
- Achuqa 2012 13 Qillqatanaka
- Anata 2012 9 Qillqatanaka
- Chinuqa 2012 14 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2011 15 Qillqatanaka
- Lapaka 2011 11 Qillqatanaka
- Taypi sata 2011 12 Qillqatanaka
- Sata qallta 2011 13 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2011 19 Qillqatanaka
- Willka kuti 2011 13 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2011 14 Qillqatanaka
- Llamayu 2011 14 Qillqatanaka
- Qasäwi 2011 13 Qillqatanaka
- Achuqa 2011 15 Qillqatanaka
- Anata 2011 16 Qillqatanaka
- Chinuqa 2011 8 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2010 12 Qillqatanaka
- Lapaka 2010 8 Qillqatanaka
- Taypi sata 2010 2 Qillqatanaka
- Sata qallta 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2010 5 Qillqatanaka
- Willka kuti 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi 2010 1 Qillqata
- Achuqa 2010 4 Qillqatanaka
- Anata 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2009 4 Qillqatanaka
- Lapaka 2009 3 Qillqatanaka
- Taypi sata 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta 2009 1 Qillqata
Novedades de Radio San Gabriel "La voz del pueblo aymara"
-
-
-
1 Chinuqa 1970
Awtu apnaqirinakax Bs 0,50 pasaje irxattayasiñ amtapxi
-
-
1 Chinuqa 1970
Allpi manq’t’asisktati


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Mara t'aqa, 2011
30 Mara t'aqa 2011
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: “taqi chiqankaptwa”
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän...
24 Mara t'aqa 2011
China: Internawtanakax jutïr chhijlläwitakiw candidatu ukhamaw uñt'ayasipxi
Inas jan chhijalläwin atipjapkchispati, ukampirus waljaniw walja chiqawjanakan Internawtanakax jutir chhijllawitak candidato ukham sarañatak uñt'ayasipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Religión De Jallu qallta, 2012
25 Jallu qallta 2012
Belén markanx Navidad urux amtatapachati
Belén markanx Navidadapachati, Occidental, Palestina uksaxa, Jesucriston yuriwipawa. Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa
19 Jallu qallta 2012
India: Dalits ukan utanakap phichkatapxatayna, castas ukapur jaqichasipxatapata
7 uru lapaka phaxsit 2000 maratpach jaqinakax dalits uksar yanqhachapxatayna Dharmapuri uksatuqina. Periódico ukax yatiyiwa, mä Vanniyar (shudrá) uksankir qullir yatiqir tawaqux Aadidravida (dalit) uksankirimpiw...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente De Anata, 2013
21 Anata 2013
Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa
Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw...
20 Anata 2013
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura De Willka kuti, 2011
31 Willka kuti 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
21 Willka kuti 2011
Bolivia: Pulliran warminakan nuwt'asiwip uñacht'äwi
Tunka mara jilanakawa, Altu pata, Bolivia suyunx pulliran warminakan nuwt’asiwapax (lucha libre) uñjataxi. Aka warminakax aka anatäwi tuqinx isinakap uñt’ayapxi: Kawkha chiqanakans manqhacha, pullira, chales,...
20 Willka kuti 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...


text:
Isturyanaka Aka tuqita África Subsahariana De Achuqa, 2013
17 Achuqa 2013
Global Voices-an Wakiskir Apkatatapa: ¡Papa-x Utxistuwa!
Jiwasax Africankir kartinalaw Papa Benedicto XVI lant mantan sasaw lup’iyätana, ukat Steve Sharra-mp Abdoulaye Bah-ampiw aruskipt’ana, jupanakax Africankiripxänwa, aka uraqpachan jakirinakax walpin akatuqit yatiyäwinak suyt’apxarakïna,...
10 Achuqa 2013
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea...
7 Achuqa 2013
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa”
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...


text:
Isturyanaka De Enlace De Willka kuti, 2012
Argentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, “walja argentinos anatirinakan qhipïr videon uñstañapatak mayt’asina”. Langtry jupax mä video Carlo Retegui jupax kawkhanti chhaqhatak uka wawanakat mä amuyu uñstyañ munki ukxat arst’asa.
Colombia: Alemania markan internet ukar mantaña
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan “periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax periodista cajamarquino ukhamawa ukampirus Mi mina corrupta jall uka blogun Conga uka proyectut qilqirïna.”


text:
Isturyanaka De Enlace De Sata qallta, 2013
Obama tatar amt'ayataw Cuba markar base naval Guatenamo kutt’ayatapana sasa
El ex representante de Estados Unidos en Cuba, Michael Parmly, sugirió [en] al presidente Barack Obama devolver la base militar de Guantánamo a las autoridades de la isla, entre otras recomendaciones citadas en un informe de 26 páginas al que la agencia de noticias Reuters tuvo acceso y que será publicado en breve en el Fletcher Forum of World Affairs [en].
Misturi presidente khaysa Estados Unidos cubanax,Micahel Parmly sawayiwa [en] akjam sasa Obama tataru,kutt’ayam Guantanamos markankir palllapapallapanakaru ,sasa, akax khaysa Agencias de Noticia Reutersuksan apkatataw uñjasiwayi
Maysat akjam rak Parlmy tata khititix aka maymara pä waranq phisqat pá warnq kimsaqallqun kam jiliri Habana irptirikana irptirikana ukax arsuwayi, kunawrasatix base nabalxat Raul Castro tatamp mä aruskipawi utjkaspa ukhax markachirimp mä mayacht’awiwkiw utjawayaspa sasa.
Ukjamarakiw kawkiri taripañ utan Guantanamo uksan jiqqhasipki jupanakax Estados Unidos uksar aptanitapxaspawa, ukat kawkirinakati jilpach juchanipki ukanakax pachapa Islankasipkakispawa.
Sasaw,Parlmy qhananchawayi.
Las actuales tensiones bipartidistas en (el Congreso) aseguran que sería una batalla cuesta arriba, pero la tesis de este documento es que una medida arriesgada similar, como el Canal de Panamá, es necesaria respecto a Guantánamo.
Akjam jan wali unxtawinaka Congreso taypin ukanakax amstaruw sarantaski.
““Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw [Siria marka] uñch’ukiski”
Kunjamti Estados Unidos-imp Rusia markampix kuna thakjarus Siria markax sarantayatan ukatuqit aruskipapxi, Asia taypinkir markanakax jak’at uka unch’ukipxi, Nathan Barrick jilax Registan.net tuqinx qilqt’iwa [eng]:
Rusia opta por centrarse en la perspectiva de que el gobierno sirio está librando una batalla contra los extremistas islámicos y este mensaje resuena probablemente en los gobiernos de Asia Central. El silencio oficial de Asia Central sobre Siria no debe ocultar la simpatía real con la perspectiva de Rusia…
…Asia Central también está vigilando … no porque trate de desarrollar y adquirir armas químicas para utilizar contra su población, sino porque remarca la seguridad que pueden depositar en una asociación de seguridad con los Estados Unidos, o incluso podría reconsiderarlo y asociarse más estrechamente con Rusia.”
Rusia markax Siria markax islámico extremista-nakamp mä ch’axwawinkiw uka amuyumpiwa, ukat aka amuyäwix Asia taypinkir markanakar wal lup’ikipaypacha. Asia taypinkir markanak Siria tuqit jan kuna arsüwix janiw kunti Rusia markax amuyki yatthapitaw imantkiti…
…Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw uñch’ukiski… jan illaptäñ yänak lurañ ukhamarak ukhamarak química illaptäñ yänak alañ munas markachirinakapar t’unsuñataki, jan ukax asociación de seguridad Estados Unidos markax aka jan walt’awinxa kuns luraspa, jan ukax amuyup mayjt’ayasisax Rusia markampiw jikthaptapxaspa.
México: “Reforma educativa ukax janiw kuananikisa”
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki.
Uka sartasiwinakax México markanx may may chiqananakan jark'antatanwa jakawirus jan walt'ayat ukhamawa Waljaniw redes sosciales uka apnaqawayapxi, uka jan walt'awinka uñacht¡ayañataki.
Oaxaca uka yaticrix pat amarkan irnaqi, jupax wila masip irnaqawip “supuesta reforma educativa, ukxata qhurut arsusir sarasax apanukuwayataynawa”.
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana.
Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna:
Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para Brasil. La falta de médicos en las zonas remotas y periféricas ha dejado a nuestra gente en una situación difícil. No se preocupen por la hostilidad de algunos de nuestros colegas. Se verán compensados, en gran medida, por la calurosa acogida en las comunidades de las cuales ustedes cuidarán a partir de ahora.
Jallallapan jumakaru wali ask pun purt’aniwayaptax, akanx faltaskapuninwa jumankjama, ukat janiw jumakax chuymanakam usuyasipxatati kawkiri qulliri masinak yanqhachan munapxiristam ukata. Uka pachparakiw jumanakax wali sumar uñjatapxata ukar wali sum katuqata markachiririnakampi kawkiritnakarutix jumnakax jichhat uksaru kullt’awayapxata.
Akjamrak maysat Oliveira de Souza tatax qhanacht’awayi, jasakiskiw capital interior uksar puriñax, ukat pachparakiw jan suma irnaqirinak utijkiti uka kullasiñ utanakan.
Aka déficit tunka pusin phisqa patak galenos ukanakan jan utjatapt, gobierno Dilma Roussef aprowawayiwa “mais medicos”(mas medicos), kawkiritix juk’ampi qullirinaka achikawaykani España, Portugal ukar cuba ukar juk’ampi markanakaru.
Oliveira de Souza tatax qhananchawayiwa, jupanakxat jan wali arsuwinakaw utji, jupanakx arumay uru wali irnaqatayapkaspas ukjama.
Recientemente, una de las principales críticas realizadas a la contratación de cubanos refiere que estos “estaban siendo explotados”. Ante este argumento, Oliveira de Souza declara en su carta:
Se habló hasta de que trabajarían como esclavos. La Organización Panamericana de la Salud (OPS), con un siglo de experiencia, sería cómplice, ya que firmó el acuerdo de cooperación con el gobierno de Brasil. Sus rostros sonrientes en los aeropuertos repudian esas hipótesis. En nombre de nuestro pueblo y la mayoría de nuestros médicos, sólo puedo decir con convicción: un fraternal abrazo y muchas gracias.
Organización Panamericana ukax jan walt’ayirispawa, kunatix makixay rixintasiwaxchixa ma acuerdo, ukat aka jan wali arsuwinakx wal axtasiyitu, ukat nayax juapnakr mä jach’a qhumantawi ukar arumtawimp apayanipsma.
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki.
Tokyo 2020 reacts to the news #olympics2020 #BA2013 #olympics pic.twitter.com/lKws4Qcw4E
— Olympics (@Olympics) September 7, 2013
Tokyo 2020 ukax yatiyawinak wal uñt'ayi


text:
Isturyanaka De Enlace
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana.
Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna:
Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para Brasil. La falta de médicos en las zonas remotas y periféricas ha dejado a nuestra gente en una situación difícil. No se preocupen por la hostilidad de algunos de nuestros colegas. Se verán compensados, en gran medida, por la calurosa acogida en las comunidades de las cuales ustedes cuidarán a partir de ahora.
Jallallapan jumakaru wali ask pun purt’aniwayaptax, akanx faltaskapuninwa jumankjama, ukat janiw jumakax chuymanakam usuyasipxatati kawkiri qulliri masinak yanqhachan munapxiristam ukata. Uka pachparakiw jumanakax wali sumar uñjatapxata ukar wali sum katuqata markachiririnakampi kawkiritnakarutix jumnakax jichhat uksaru kullt’awayapxata.
Akjamrak maysat Oliveira de Souza tatax qhanacht’awayi, jasakiskiw capital interior uksar puriñax, ukat pachparakiw jan suma irnaqirinak utijkiti uka kullasiñ utanakan.
Aka déficit tunka pusin phisqa patak galenos ukanakan jan utjatapt, gobierno Dilma Roussef aprowawayiwa “mais medicos”(mas medicos), kawkiritix juk’ampi qullirinaka achikawaykani España, Portugal ukar cuba ukar juk’ampi markanakaru.
Oliveira de Souza tatax qhananchawayiwa, jupanakxat jan wali arsuwinakaw utji, jupanakx arumay uru wali irnaqatayapkaspas ukjama.
Recientemente, una de las principales críticas realizadas a la contratación de cubanos refiere que estos “estaban siendo explotados”. Ante este argumento, Oliveira de Souza declara en su carta:
Se habló hasta de que trabajarían como esclavos. La Organización Panamericana de la Salud (OPS), con un siglo de experiencia, sería cómplice, ya que firmó el acuerdo de cooperación con el gobierno de Brasil. Sus rostros sonrientes en los aeropuertos repudian esas hipótesis. En nombre de nuestro pueblo y la mayoría de nuestros médicos, sólo puedo decir con convicción: un fraternal abrazo y muchas gracias.
Organización Panamericana ukax jan walt’ayirispawa, kunatix makixay rixintasiwaxchixa ma acuerdo, ukat aka jan wali arsuwinakx wal axtasiyitu, ukat nayax juapnakr mä jach’a qhumantawi ukar arumtawimp apayanipsma.
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki.
Tokyo 2020 reacts to the news #olympics2020 #BA2013 #olympics pic.twitter.com/lKws4Qcw4E
— Olympics (@Olympics) September 7, 2013
Tokyo 2020 ukax yatiyawinak wal uñt'ayi
Perwanunakax categorías Maratón de México ukan atipjasinw wali kusisipxi
Raúl Pacheco [en] ukat Gladys Tejeda t’ijtirinakax categorías Maratón de México ukan atipjasax wali kusisipxi.
Pacheco 2:16,53 ukha pachanw meta ukx chachanakatx jikxatawayi, Tejada jupasti warminak 2:37,32 uka pachanw nayrïr puesto ukan puriwayi.
Ukjama sasaw Twitter deportivo peruano Depor.pe (@deporpe) ukan arst’äna:
Atletas peruanos acabaron con la hegemonía africana en la Maratón de México. http://t.co/KIUTACBeVI
— Depor.pe (@deporpe) August 25, 2013
Perwanunkir t’ijtirinakax Maratón de México. http://t.co/KIUTACBeVI ukan jaytjawayxapxi
— Depor.pe (@deporpe) August 25, 2013
FOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa
Evan Hill yatiyirix (periodista) aka jamuq uñt'ayi aka jamuqanx egipcio markan Mohamed Morsi irpirir jaqsupk ukxat uñt'ayi.
Lima markan Campamento por la libertad de internet
Lima markanktati ukat internet ukar arxatañ munasmati? aka Campamento por la Libertad 2013: ukax Lima markan pä uruw cultura libre ukat activismo ukxat apasïni.
Aka 4 ukat 5 uru aka llamayu phaxsina, walja activistas, diseñadores, linuxeros, artistas audiovisuales, arxatirinaka (abogados) ukat yatiyirinaka (comunicadores) ukanakaw Acción colaborativa de comunicación radical en defensa de Internet ukatak mayacht'asipxi. Wakichäwinakaparux aka #yaratpp uksaw chikancht'asisma .
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Líbano: Qulqi imañ uta (banco) ukan mä lunthatan oficial del Ejército ukar illapt'kirw filamapxi
Líbano markatpacha, plus961 ukax aka video waraqtaw YouTube uksan uñt'ayi, ukanx mä lunthatan qulqi imañ uta ukan mä Oficial Ejército ukar illapt'k ukaw uñjasi.
Argentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, “walja argentinos anatirinakan qhipïr videon uñstañapatak mayt’asina”. Langtry jupax mä video Carlo Retegui jupax kawkhanti chhaqhatak uka wawanakat mä amuyu uñstyañ munki ukxat arst’asa.
Colombia: Alemania markan internet ukar mantaña
Jamaica, Guyana: Martin Carter jilatar amatkasa
Geoffrey Philp qilqt'ir jamaiquino blogueruruw urupan amt'apxi: jupax jiwataxiwa, ukat akham [en] “Carter jilan amuyunakapax janiw mä nina naktäwikanti, jan ukasti mä horno ukhamanwa. Chapar aru qilqatanakapas luräwipas markapanx jakaskanïwa sasinwa amtapxi”.
““Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw [Siria marka] uñch’ukiski”
Kunjamti Estados Unidos-imp Rusia markampix kuna thakjarus Siria markax sarantayatan ukatuqit aruskipapxi, Asia taypinkir markanakax jak’at uka unch’ukipxi, Nathan Barrick jilax Registan.net tuqinx qilqt’iwa [eng]:
Rusia opta por centrarse en la perspectiva de que el gobierno sirio está librando una batalla contra los extremistas islámicos y este mensaje resuena probablemente en los gobiernos de Asia Central. El silencio oficial de Asia Central sobre Siria no debe ocultar la simpatía real con la perspectiva de Rusia…
…Asia Central también está vigilando … no porque trate de desarrollar y adquirir armas químicas para utilizar contra su población, sino porque remarca la seguridad que pueden depositar en una asociación de seguridad con los Estados Unidos, o incluso podría reconsiderarlo y asociarse más estrechamente con Rusia.”
Rusia markax Siria markax islámico extremista-nakamp mä ch’axwawinkiw uka amuyumpiwa, ukat aka amuyäwix Asia taypinkir markanakar wal lup’ikipaypacha. Asia taypinkir markanak Siria tuqit jan kuna arsüwix janiw kunti Rusia markax amuyki yatthapitaw imantkiti…
…Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw uñch’ukiski… jan illaptäñ yänak lurañ ukhamarak ukhamarak química illaptäñ yänak alañ munas markachirinakapar t’unsuñataki, jan ukax asociación de seguridad Estados Unidos markax aka jan walt’awinxa kuns luraspa, jan ukax amuyup mayjt’ayasisax Rusia markampiw jikthaptapxaspa.
México: “Reforma educativa ukax janiw kuananikisa”
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki.
Uka sartasiwinakax México markanx may may chiqananakan jark'antatanwa jakawirus jan walt'ayat ukhamawa Waljaniw redes sosciales uka apnaqawayapxi, uka jan walt'awinka uñacht¡ayañataki.
Oaxaca uka yaticrix pat amarkan irnaqi, jupax wila masip irnaqawip “supuesta reforma educativa, ukxata qhurut arsusir sarasax apanukuwayataynawa”.
Wikipedia guaraní
Este año Wikipedia en español llegó a un millón de artículos y lanzó una guía básica en idioma guaraní. La idea es reactivar la comunidad guaraní hablante en esta gran plataforma. Hasta el momento son solo 20 artículos en este idioma.
[...]
Si estás interesado en colaborar con este proyecto, descargá la guía de wikipedia en guaraní y unite a la comunidad Vikipetã!
Aka marax Wikipedia español ukax waranq waranqa qillqäw uñt’ayxi ukatsti mä guía básica guaraní arun uñt’ayawayaraki. Amtapax akawa guaraní arst’asirinakan juk’amp qillqatanak platarman uñt’ayapxañapatakiwa. Jichhakamax 20 qillqawikiw guaraní arun utjaski.
Jumati aka proyectomp yanapt’asiñ munsta ukhax aka guía wikipedia en guaraní apaqasma (descargá) ukatsti aka Vikipetã ukar chikakancht’asima!
Maricarmen Sequera kullakax Wikipedia guaraní ukxat aka blog Hallucina ukan qillqt’i.
Perú: Mario Vargas Llosa jupamp jikisiwi
Blog peruano ukax markarux mä jikisiwit que tuvo su autor con el escritor Mario Vargas Llosa ukan ma jikisiwipatw uñacht'ayi.en una calle de Miraflores, donde transcurren muchas de sus novelas:
Mario Vargas Llosa juparux kunawsati Populibros sutin pank uñt'aykan ukhaw uñt'awayta Marka ukat anunakas gobierno militar ukan utjakan ukxat uñacht'ayana.
[...]
Uka alwax utaj punkwa makiptawayi taqinir arunt'asa.
Wikipedia Shughni arun utxi
“Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,” Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. “Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio utxañapatakiw iyawsatayna” [en]. Shughni uka arux provincia de Gorno Badakhshan (GBAO) uksanw arst'ata, Tayikistán uksans arst'atarakiwa. Iskender ukax usuarios locales de Internet ukaruw yanapt'awayatayna, mä solicitud luqtaña sección Shughni de Wikipedia uka uñstayañataki, khaysa Khorog capital administrativa de la provincia
niya pä maraxiw mä machaq sesion de entrenamiento de los medios de comunicación uka wakichäw phuqhasitapaxa. “Jichhax qillqatax utxiwa [Wikipedia en Shughni ].
Irán markan mayni jilïr chuyman bloguero qillqiriw jiwxatayna
LGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi
Hong Kong: Awichan taqikunatak qullqi munatapa
Hong Kong, walja chuyman jaqinakaw pisinkañan jakapxi. Wu Hoi Ching ukan waraqat videonx awichapax kunjams jakäwipatak wakichasi ukwa uñacht'ayi.
Caribe: Eid uka amtkasa
Bolivia: TIPNIS uksan thakhi lurasiñapatak jiskt'aw utjataplaykux markanakaw t'aqxtatapxi
Emily Achtenberg de Rebel Currents [en] ukax Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS) jach'a thakhi lurañatak amtax uktjki uksatw blogupan qilqt'i: “Nayrüru simanakaiw boliviano irpirix uka markanakan jiskt'aw sarantañatak uñt'ayawayi [...]. Uksa markanakan markachirinakapax ukarux iyawasasin yaqhipasti janiw sasin jast'awapxi- ukax jupanakan t'aqhtatatap uñacht'ayi.
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan “periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax periodista cajamarquino ukhamawa ukampirus Mi mina corrupta jall uka blogun Conga uka proyectut qilqirïna.”
Malasia: ‘Indie’ jayllïwi
The Wknd pagina web ukanx [en] Sudeste asiático indie malaya ukat indie jayllirinakatw uñacht'ayi. [en]
Sri Lanka: Actricesanakamp taykanakampi
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Anata, 2013
22 Anata 2013
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut...
8 Anata 2013
“Amparanakam aytam! Akax mä lunthatasiñawa!”: España-n Unxtasïwinakax utjaskakiwa
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Sata qallta, 2011
29 Sata qallta 2011
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama...
28 Sata qallta 2011
Bolivia: Jisk'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt'ayasipxi
Bolivia markanx kunayman qutuchawinakaw jiltawayi, ukat yaqhax utjiwa wawanaka. Bloguerunaka, ukahamarak yatiyirinakas akxatwa wal arusipxi.
20 Sata qallta 2011
Tunez Jach’a Suyutpacha: Pallapallanakax blogueruruw Sawkatapat Nuwjawayapxatayna
Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.
19 Sata qallta 2011
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Llamayu, 2014
18 Llamayu 2014
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a...
14 Llamayu 2014
Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom...


text:
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa.
Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo lugar ukhanraki jiqhatasi 39% ukha votonakampi, uñist’ayiw Boz de Bloggings, kawkhantix phisqha puntunak uñist’ayki elección tuqit Salvador markata. ” [en].
Costa Rica markanxa The Tico Times [en] ukax yatiyiwa:
El candidato presidencial de centroizquierda Luis Guillermo Solís disputará con el candidato del partido de gobierno, Johnny Araya, en una segunda vuelta el 6 de abril, después de que Solís asombrara a muchos en este pequeño país centroamericano al llegar al primer en los resultados preliminares dados a conocer la noche del domingo.
[...]
Las elecciones de Costa Rica, que fueron pacíficas, mostraron una creciente polarización entre electores progresistas y conservadores.
Candidato presidencial Luis Guillermo Solís jupax atipasiniw Johnny Araya jupampi, segunda vuelta utjawaykani suxta uru saraqatar qhasiwi phaxsit urunxa, ñakijay Solís tatax atipawaychitanax nayrir elecciones ukanxa ukhamarakiw wal muspayawayani aka jisk’a centroamericano markaruxa.
Costa Rican eleccionanak utjawayki, ukax sumakirakiw apasiwayatana.


text:
Akanakax suma yatiyäwinakawa: Gloval Voices ukax aka maranakanx uñist’ayawayaptamwa walja historianakäta uraqpachata. Ukat aka yatiyawinakax llakitkamakinwa, jilpach jan walinakkamakinawa ukat llakirukiw puriyawayapxtamxa
Jumarux Global Voices uka ullart’añatakix kunas ch’amañchsktamxä? jan ukax pächayaktamcha sinti t’axisiñanak yatiyaw utjatapatxä? Aka 2014 maranxa yatiyasiniw juk’amp askichawinaka. Ukhamat chuymar qhanart’ayirkamaki uñist’ayasirakini.
Ukampirus akax janiw sañ munkiti ukakamak uñist’ayaña ukhamarakiw ch’axwawinakats pisin jakasiñanakats uka tuqinakatxa uñist’ayasiskarakiniw. Ukampirus aski yatiyawkamak uñist’ayañ munapxaraksma. Ukampirus ñarakiw qallantapta, akanak yatiyxasa aski yatiyawinaka Yemen markatpacha kawkirtix janir yatkayata; jisnaw akir yatiyawinakata waranqh waranqh wawanakaw Bangladesh markanx pankanak inaki katuqawayapxi, yaqhasti Angola markanx internet ukax apnaqasiskiw idiomas nativos uka nayrar sartayañatakiraki [en].
Walja historianakaw movimientos sociales ukatkamakiraki ch’axwanakampi suma jakañ mayisa markanakan sartasipxi. Nanakax uykanakpï yatiyañ munapsmaxa mä esperanza churasa; janiw wasitat munapti nayrxam yatiyaña llaki yatiyawxa.
Qalltañatakisti, akham uñstayapxarakta “aski yatiyäwinaka” Gloval Voices tuqina sasa.
Ña jallu phaxi tukuyaw Co-fundador Etan Zuckerman GV ukhamarak Editora Sahar H. Ghazi, Advocacy Ellery Biddle ukanakampi aruskipasipkayata chuyma qhanartayir yatiyawkamaki yatiyqhañataki aka G V tuqina. Ukampirus akax janiw jank’ak luraskaniti k’achhat k’achat turkakipapxa taqpach editoranakampi,
Yaqha sitios ukanakan ijimplupa arkasipkta kunatix jupanakax nayraruw sartapxi aski yatiyawinak yatiyasa ukampirus ukarux ma solución churapxaraki. Ña rakiw Huffington Post ukas ma sección ukanirakixi akham sasa
“aski yatiyawinaka” [en] ( inas ukan suma historianak jiqhataschi mascotasjisktans uykatkamaki ).
Gloval Voices uka mundupax wali kust’atawa. Irnaqt’apxiw walientes ukhamarak creativos jaqinaka amuyasa aka uraqix wali sumaspawa sasa.
Jumanakax uñart’awayapxam aka sección Aski Yatiyawinaka sata ukat yatiyanipxita kunanaksa jumanakax uñjt’añ munapta aka Global Voices tuqinxa.


text:
Mä qawqha urunak yaqhachatakasin makipansti Yatiqirinakax aka Instituto Lluis Vives de Valencia ukan, pallapallanakamp wasitat lawanakamp jawqjat yanqjachatax uñxasipxarakikiwa, kunalaykutix jupanakax pallapallanak jan wali yaqjachawip uñjasisinwa saykatapxi jan yaqhachasina. Jichhaxa, aka yaqjachawinakax jayp’u tuqiruw qallti waljan yatiqirinakar katurasina.
Pächpa Vallenciankiri Antonio Moreno pallapalla irpir tätaw, arst’i arkatirinak tuqi mayxa “ yaqjachirinakar uñxasxama “, akanakaxa 12ni, 17ni maran yatiqiri wayananakawa secundaria tuqina. Maysatuqitsti #15m markachirinakax ratukiw pallapallanakan jisq’a yatiqirir maxtall wawanakan yanqjachatatapatx yatiyapxi sasinaukjamarus mayipxarakiw yataxatatañapa ukampirus sapxarakiw jaytxapxpan mark amnaqirinakax sasina kunalaykutix yatiqir wawanakar pallapallanakan wali yanqjachawinakap uñjasina.
Mä 400ka jach’a yatiqañ utan valencia yatiqiri waynanakaw jist’antasipxi, pallapallanakaru arkatasina yaqjachawinakapata, decana mamaxa jach’a yatiqañ utarux janiw pallapallanakar mantaykiti kunalaykutux jupanakax yatiqirinakar arksuñ munapxana, Autonomia universitarioru arxatirxama.
Aka lurawinak uñxañ munstaxa, uñjasmawa #PrimaveraValenciana uka
España markanxa: “utjaphistuwa p’iqixa, munaptwa taqikunasa chiqarxam uñxatañapa”
Jaqtapxiwa mä taripawxama 11ni maranak jan markana magistradxama mantañapataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2010
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof...
9 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
Qullasuyu: Internet Alañan Chanipa
Qullasuyunkirinakatakix internet alañax ancha jila chanin uñjatawa, yaqha marka masinakatsipansa, 40 US$ ukja chanimpikiw chilenunakax mä “.Cl” ukx jikxatapxi,Qullasuyunxa, walja markachirinakatakix ancha jilawa. Jichhanakakiw Centro...
8 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race De Willka kuti, 2011
27 Willka kuti 2011
21 Willka kuti 2011
Bolivia: Pulliran warminakan nuwt'asiwip uñacht'äwi
Tunka mara jilanakawa, Altu pata, Bolivia suyunx pulliran warminakan nuwt’asiwapax (lucha libre) uñjataxi. Aka warminakax aka anatäwi tuqinx isinakap uñt’ayapxi: Kawkha chiqanakans manqhacha, pullira, chales,...
20 Willka kuti 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Central Aymara (1997 edition)
- Qhä tiemponsti take jakesa mä casta parlaniquïnwa.
- Cunapachatejj inti jalsu toket mistunipjjäna ucapachajj, Sinar sisqui ucsa token mä pampa orake jicjjatapjjäna, ucatsti ucanwa jacapjjäna.
- Mä urusti jupanaccamaw parlt’asipjjäna aqham sasa: “Ladrillonac lurañäni, ucatsti ninaruw phichsuñäni” sasa. Uqhamwa ladrillonaca apnakjjapjjäna kalanac lantjja, ucatsti mezcla lantjja asfalto apnakjjapjjaraquïna.
- Ucatsti sapjjaraquïnwa: “Jutapjjam, jichhajj mä jach’a marca sayt’ayañäni, uqhamarac torrepas alajjpachar puriñcama lurasipjjañäni. Uqhamatwa takeninsa uñt’atäñäni, ucatsti janiraquiw take aca orakpacharu aywitatcañäniti” sasa.
- Ucampisa Tatitu Diosajj uca marca, uqhamarac cuna torrtejj lurasipcän uca uñjiriw sarakanïna,
- ucatsti saraquïnwa: “Jupanacajj mä sapa marcaquïpjjewa, mä sapa arucwa parlapjjaraqui, ucatpï aca lurañjja kalltapjjejja, jichhasti jupanacajj janiw uca lurañjja apanucupcaspati.
- Parlanacap mayjt’ayir jichhajj sarakañäni, uqhamat jan jupanaccama cuna parlatanacapsa amuyasipjjañapataqui” sasa.
- Uqhamwa Tatitu Diosajj take acapacharu anatatäna, ucatsti jupanacajj uca marca lurañsa apanucjjapjjaquiraquïnwa.
- Uca chekanwa Tatitojj take jakenacan parlanacapjja mayjt’ayjjäna, uca chekatwa jakenacjja aca orakpachar ananucjjäna. Ucatwa uca chekajj
Source: La Biblia en lengua Aymara. Sociedades Biblicas Unidas. United Bible Societies, 1997.
Central Aymara (2011 edition)
- Khä urunakansti taqi jaqisa mä laxraki parlapxäna.
- Kunapachatix jaqinakax inti jalsu tuqit mistunipkän ukapachaxa, Babilonia uraqin mä qhirwa uraqi jikxatapxäna, ukatsti ukan jakiriw qhiparapxäna.
- Mä urusti jupanakkamaw aruskipasipxäna akham sasa: “Ladrillonak lurañäni, ukatsti ninaruw phichsuñäni“ sasa. Ukhamat ladrillonakxa qalanak lanti apnaqapxäna, mezcla lantsti asfalto apnaqapxarakïna.
- Ukatsti sapxarakïnwa: “Jutapxam, jichhax mä jach’a marka sayt’ayañäni, torrepas alaxpachar puriñapkama lurapxañäni. Ukhamat taqininsa jach’at uñt’atäñäni, ukatsti janirakiw taqi aka uraqpacharux aywitatkañäniti“ sasa,
- Ukampisa Tatitux uka marka uñjiriw saraqanïna, ukhamarak jaqinakan torre lurasipkatap uñjiri,
- ukatsti sänwa: “Jupanakax mä sapa markakïpxiwa, mä sapa laxrak parlapxaraki, ukatpï uka lurañ qalltapxixa, jichhasti jupanakarux janiw kunas uk lurañ jark’kaspati.
- Ukhamasti parlanakap mayjt’ayir saraqañäni, ukhamat jupanakkama jan kuna parlatanakapsa amuyasipxañapataki“ sasa.
- Tatitusti ukhamwa taqi aka uraqpacharu jaqinakar ananuküna, ukatsti jupanakax uka marka lurañsa apanukxapxarakïnwa.
- Uka chiqanwa Tatit Diosax taqi jaqinakan parlanakap mayjt’ayxäna, uka chiqatwa jaqinakarux aka uraqpachar ananukxäna. Ukat uka markax
Source: La Biblia en lengua Aymara. Sociedad Biblica Boliviana, 2011.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Aymara |
Numbers in Aymara |
Tower of Babel in Aymara
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Media & Journalism
-
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix mä yatiyäwin istrikt kuntrulanak uñicht'äwayi, janïr mä ur mäkiptkipan “The New York Times” ukax piryurik yatiyäwit primyu Pulitzer apsutayna sasaw yatiyäna.
-
Isturyanaka Aka tuqita Media & Journalism
3 Qasäwi 2014
20 Achuqa 2014
Flipboard ukax Global Voices ukanw Guías de Contenidos Locales jall ukanakn uñjasi
Aka achuqa phaxsit uksarux Global Voices ukax (may may arunakan) waranqa jaqinakan tabletas ukanakapar Flipboard ukamp apnaqxapxañapaw mayt'ata.
27 Chinuqa 2014
20 Mara t'aqa 2013
22 Qasäwi 2013
Madrid markan irpirix jamuqanak jark’atat arxati
El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha defendido el establecimiento de ciertos límites a la publicación de imágenes comprometedoras en los medios...
20 Achuqa 2013
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey...
10 Achuqa 2013
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea...
24 Anata 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
8 Anata 2013
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila...
4 Jallu qallta 2012
Europax pisinkañana: Global Voices-at nayrïr E-Book
Ukankiw mä suma aruskiptañatak aka ridis socialesl, kunatix chikanchasipxi nayraqat apsuwayapxi, uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakana.
30 Lapaka 2012
Bangladesh: Yatiyirinakar jiwayapxatapatx janiw suma yatxatäwix utjkiti
Kimsa qallq paxsinakaw saraqawayx yatiyirinakan jiwayawinakapatxa. Janiw kuna thaqawis jichhakama utjikiti. Jichha ministrux sarakinawa phuqachasiniwa ukhamarus aka tunka uru saraqat octubre paxsinxa ministrunakax amuykipawapxi, sasa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Latin America
Isturyanaka Aka tuqita Latin America
22 Mara t'aqa 2014
20 Llamayu 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
18 Qasäwi 2014
15 Qasäwi 2014
Chile: Valparaíso uksanx nina nakhäwix jiwatanak jan walt'äwinak utjäwayi
Valparaiso uksanx 12 kurmüru uru aka qasawi phaxsit aka 2014 maratx nina nakhantawiw utjawayi, 12 jaqiw jiwata, ukatx waranqa markachiriw jan waltayat jikxatasipxi.
1 Qasäwi 2014
Perú: Chile markan uraq khathatiw utjki uka kipkarakiw Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan utjawayi
Chile, Ecuador ukat Perú- Arica, Parinacota ukat Tarapacá markanakan uraq khathattawix utjawayi.
23 Achuqa 2014
Chile: Santiago markanx ‘Unxtasiwinakaw utjawayi’
Pusi tunka jila tamaw aka kurmür 22 urux sartasiwimp jikxatasipxi, janiw yatiqir tamax ukankankanti, yaqha constitución mayiñatakiw ukham sartasipxi.
19 Achuqa 2014
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti.
14 Anata 2014
10 Anata 2014
¡29 urux ñoquis manq’aña!
Sapa phaxsi 29 uru ñoquis uka manq’añ saräwx Latinoamericarux italianonakaw puruyanipxi. Argentina, Paraguay, Uruguay uka markanakanx saräwix utjaskakiwa, ukat walja bloqueronakaw arst’apxi, ukats kunjam lurañas...


text:
Isturyanaka De Willka kuti, 2011
31 Willka kuti 2011
Irán: Anunak katurata (wiltata)
Iran ch'aman jaqinakax witat kallinakar kut'anipxi kunatix mä sikul aka 2007 maranxa:anunak katurata. Irnan gubirnux sarakiw khitis mä anunixa ukax janiw islam marka jaqikiti, kunatix...
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
30 Willka kuti 2011
28 Willka kuti 2011
27 Willka kuti 2011
22 Willka kuti 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov...
21 Willka kuti 2011
Bolivia: Pulliran warminakan nuwt'asiwip uñacht'äwi
Tunka mara jilanakawa, Altu pata, Bolivia suyunx pulliran warminakan nuwt’asiwapax (lucha libre) uñjataxi. Aka warminakax aka anatäwi tuqinx isinakap uñt’ayapxi: Kawkha chiqanakans manqhacha, pullira, chales,...
20 Willka kuti 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...
16 Willka kuti 2011
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa,...
11 Willka kuti 2011
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual...
10 Willka kuti 2011
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa...


text:
WAWANAKAR YATICHAÑATAKI
¿Jesucristojj asu wawakïskpachati?
Diciembre phajjsinjja, oraqpachanwa Jesusarojj asu wawäkaspasa ukham dibujonakan uñjasi, ukat mä canastar uñtasitaruw Jesusaw sasin mä muñeco uchapjje. Ukampis ¿Jesusajj asu wawakïskaspas ukhamti uñjañasäspa?... * Janiw ukham uñjañasäkiti. Ukhamajj ¿kunjams uñjañasa? Belén marka jakʼankasipkäna uka awatirinakarojj kunas mä arumajj pasäna uk yatjjatañäni.
Akatjamatwa mä angelajj awatirinakar uñstäna. Ukat akham sänwa: “Jichhürojj jumanakataki mä Qhespiyiriw naci, Davidan markapana, ukasti Cristo Tatituwa” sasa. Ukjjarusti akham saskakïnwa: “Jumanakajj wawarojj wawa isinakamp kʼirtʼatwa mä uywa manqʼañawjan ikiskir jikjjatapjjäta” sasa. Ukatjja, walja angelanakampiw uñstanirakïna ukat ‘Diosaruw jachʼañchapjjäna’.
Angelanakaru Diosar jachʼañchaskiri istʼasma ukhajja, ¿kunjams jikjjatasisma?... Awatirinakajj wali kusisitaw jikjjatasipjjäna. Akham sapjjänwa: “Jichhajj sarañäniya Belenaru kunatï paskatayna, ukhamarak kuntï Tatitojj yatiykistu uk yatjjatiri” sasa. Ukanjja, “Mariampir Joseampiru jikjjatapjjäna, asu wawarusti uywa manqʼañawjana ikiskir jikjjatapjjarakïna”.
Ukatjja, yaqhanakaw ukar puripjjarakïna. Awatirinakajj kunatï paskäna uk yatiyapjjäna ukhajja, wal muspharapjjäna. ¿Ukanak yatisajj kusisitarakïtati?... Diosar munasktan ukanakajj kusisitarakïtanwa. Kunatsa Jesusan nasitapat kusisipjjäna uk jichhajj yatjjatañäni. Ukatakejja, Mariajj jan chachanïkäna uka tiempot yatjjatañäni.
Mä urojja, Gabriel sat angelaw Mariarojj mä wawanïyätawa sasin yatiyäna. Angelajj akham sänwa: “Jupasti jachʼäniwa, ukhamarak: ‘AIajjpach Diosan Wawapaw’ satarakïniwa. Ukatsti Dios Tatituw juparojj reyit uttʼayani [...] apnaqañapajj janipuniw tukuskaniti” sasa.
“Janïrajjay nayajj chachanïkstejja. ¿Kunjämatarak akasti ukham lurasispasti?” sasaw Mariajj säna. Ukat angelajj akham sänwa: “Qollan Ajayuw jumjjaru jutani, ukatsti alajjpach Diosan chʼamapaw mä qenayjam jumarojj imjjattätam. Ukatwa naskan uka wawajj” ‘Diosan Wawapa satarakïni’ sasa. Diosajj mä milagro toqew alajjpachankir Wawaparojj mä arunjja, Jesusarojj Marian purakapar uchañapäna, ukhamat jupajj kunjamtï wawanakajj mamapan purakapan jilapki ukham jilañapataki.
¿Dibujonakansa ukat Navidadan Jesusaw nasi sasin amtapki ukanakan kimsa “magonak” Jesusar visittʼaskir uñjirïtati?... Ukajj niya taqe cheqanwa uñjasi, ukampis ukajj janiw ukhamäkänti. Uka “magonakasti” astrología toqet yatjjatatäpjjänwa, uka jaqenakajj kunatï Diosatak jan walïki ukanakwa lurapjje. Jesusar uñjapjjäna ukhajj kunsa lurapjjäna uk jichhajj yatjjatañäni. Bibliajj akham siwa: “Utar mantasinsti wawampiru, María taykapampiruw jikjjatapjjäna” sasa. Ukhamajja, Jesusajj janiw asu wawäjjänti, janirakiw uywa manqʼa imaña cheqankkänti. Jan ukasti, jilsutäjjänwa ukat Joseyampi Mariampiw mä utan jakasjjäna.
¿Kunjamsa astrólogo jaqenakajj Jesusar jikjjatapjjäna uk yattati?... Warawarar uñtat mä qhanaruw arkapjjäna, ukampis janiw Belén markar cheqak irpkänti, jan ukasti Jerusalenaruw Herodes reyin ukar irpäna. Ukat Biblianjja, Herodes reyejj jiwayañatakiw Jesusarojj thaqhaskäna sasaw qhanañchi. ¿Khitis uka warawara uñstaypachäna?... Janiw Diosajj uka warawar uñstaykänti, jan ukasti uñisiripaw uñstayäna, mä arunjja, Supaya.
Jesusajj mä asu wawakïskaspas ukhamwa Supayajj jaqenakar amuyayañ muni. Ukampis Gabriel sat angelajj akham sasaw Mariar säna: “Dios Tatituw juparojj reyit uttʼayani [...], apnaqañapajj janipuniw tukuskaniti” sasa. Jesusajj alajjpachan mä Reyëjjewa, ukat niyarakiw Diosan taqe uñisirinakapar tukjani. Ukhamajj mä Reyirjamaw Jesusarojj uñjañasa, ukat ukwa jaqenakar yatichañasaraki.
Bibliat liytʼañataki
Lucas 1:26-35; 2:8-18
Mateo 2:7-12; 1 Pedro 5:8
Apocalipsis 19:19-21; 1 Juan 2:17
^ tʼaqa 3 Mä wawatakitï aka yatichäw liytʼaskstajja, kimsa puntonak uñjasajja, wawan arstʼañapatakiw saytʼañama.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud De Jallu qallta, 2010
27 Jallu qallta 2010
13 Jallu qallta 2010
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.
Madagascar: Mä Q’axu Jaqukipir Tawaqitan Aruskipäwipa
Radifera Felana Candy sutiniwa, Global Voices, Malagasy arut jaqukipiriwa. Jupax tunka phisqan maraniwa, Candy jupax wali sullka kullakakiwa Global Voices taypinxa.


text:
Kamisaki, Taqpachaniru – walik Global Voices-an wakiskir apkatatapar juttaxa.
2013 maran achuq phaxsin 12 ur saraqataruw illap urux kartinalanakax Vaticano-n machaq Papa ajlliñatak tantachasipxäna, kunattï anat phaxsin 28 ur saraqataruw Benedicto XVI-x jaytxäna. Pacha ur jayp’ux Protodeacon Kartinalax walkunat uñstanïna, ukat “¡Habemus Papam!” sasaw arsüna, ukjarux Francia-nkir Papa-w jupar uñt’ayistäna.
Jiwasax Africankir kartinalaw Papa Benedicto XVI lant mantan sasaw lup’iyätana, ukat Steve Sharra-mp Abdoulaye Bah-ampiw aruskipt’ana, jupanakax Africankiripxänwa, aka uraqpachan jakirinakax walpin akatuqit yatiyäwinak suyt’apxarakïna, ukat kunats kartinalanakax kunklawin wuliwuljam anatapxpachäna.
Apkatatan Gregorian jallt’äwinak muntati. Partners in Rhyme-t may jikxatama.
¡Laura Morris -aruw yanapt’atapat chha suma sas sistana!
Podcast: Play in new window | Download


text:
Amtawi OneMinutesJr [en] 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki
Aka amtawixa OneMinutesJr uñstiwa mä ch’amanchasiwi tuqita aka European Cultural Foundation [en], la One Minutes Jr. Foundation [en] y Unicef [es]uka tuqinakampi mayniri tamachasirinakjama. Aka sitio web tuqixa, jumax uñjasmawa wali jaya maranakata aka video tuqi uñañchawinaka mä ratunaki yatiyawinaka taqi kasta markata, mayanakaxa jaqinakan apayatawa, yaqhanakasti yatichaminakat tuqi [en] jiqxatatarakiwa kunalaykutix waynanakaru yatichatawa lurawinaka qillqaña, uñta imañanaka ukhamaraki qhanstayaña amuyunaka panka tuqi.
Aka uñta imatanakaxa uñtasiwa waynanakan lurawinakaparu, amuyunakaparu kawkhatsaya jutappan, jupanakan jakawinakapwa uñicht’ayistu. Kunjamatixa aka Polonia, Ludmila Kierczak ukhanakatpachwa luranipxi qhanañchasa qhitis jupaxa uka. Uñta imata uñtañataki, jumax mä clik uka aynachaxa tuqiru que lleva al sitio de OneMinutesJr.
Bangladesh, Mobasshera Tarannum Adiba jamuqata mä kasta pä qhanañchawinxa la Convención por los Derechos del Niño [es]. Uñtaña imatanxa, I want Freedom (nayax muntwa jakasiña), jupax uñañchayiwa 12 artikuluna: wawanakax imaqat kamachiniwa jupanakan amuyunakap uñicht’ayañataki ukhamaraki uka arunakapax yaqatañapawa ukhamaraki art. 16 sarakiwa taqini wawanakaw imantat kamachinakani.
Mongoliatpacha, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag ilustra ukhanakatpachwa sanipxi wawanakax imantat qamachiniwa jupanakan jakawinakapata:
Jutiri waraqat jamuqaxa, Simone Tonge de Antigua y Barbuda, lurt’awayiwa jupan arst’asiwipata jan kuna tuwaqawimpi mä maxtall tawaqun arunakapawa.
Ibrahim Ide de Níger uñicht’ayiwa wawanakan imantat kamachinakapa jupanakax mä awki taykaniñapawa munasiña ukhamaraki imañapaw wawanakan kamachinakapa With or Without (ukampisa jan ukampisa):
Jumatix juk’amp waraqat jamuqanakxa uñakipt’añ munsta mä ratunakwa uñjasmaxa TheOneMinutesJr.org akirinsa uñjarakismawa Canal en Youtube de UNICEF One Minutes Jr. Walxa waraqat jamuqanakwa uñxasmaxa mä ratunaki akaxa waynanakan uñañchayatawa aka imatat qamachinakax wawanak tuqita.
2 Amuy qillqatanaka
-
Thanks for the translation!
-
Very moving, truly fascinating , to be able to see Aymara language on the Web, thank you