text:
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparukiw jiwayapxatayna 30nk uru diciembre paxsï 2006ta marät saraqataru. Walja cibernawtanakaw ratuki uñicht’ayapxi k’ari jamuqatapa ukjamarus ullart’irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.
Jupax, ukjamipanxa video uñicht’ayiwa Saddam Hussein jupan arupa mä jawsawi tuqi pallapall Hassan Allawi masipampi, kawkhantix jiski jupan jakaskatapata ukjamarusti kikip Mikhail jilapar jiwayatapa. Saddam tatax yanqachiw llamp’u jakawiwxaruxa mä ch’axthaptawiwxaru puriyañataki. Ukjamata iraq markax yaqhachirinaka taypit mistsuñapataki.
Akaw video, YouTube tuqiru uñicht’ayata sulalmalki ukjamarusti chicatan chikatap waranqa kutiw uñjata.
http://www.youtube.com/watch?v=KaTnUuLT2eA
Ukxamarux utjarakiw 500k jila parlakipawinakaw utji waraqata tuqina , waljani jaqinakawa uka jamuqaruxa uñjapxi jan chiqatapa ukampirus Saddam tatax jiwatatapa. Yaqa parlakipt’awinakaxa Saddam tatarux churapxiwa waxt’anaka ukjamarusa churapxiwa p’iqinchawipa , sapxarakiwa uka jamuqax chiqatapa ukjamarus Saddam tataj jakaskaspawa.
Yakha kuintanakarux aka jamuqat imatx apkatapxarakiwa, taqi chiq redes sociales plataform tuqiw ch’iqintayataraki taqpach árabe markana ukjamarus utjiwa yatiyawunaka Facebook tuqina aka jamuqa alakipatañataki.
Egipto, Zeinobia, markatpachwa blogueapxi Egyptian Chronicles, walikiw sasina [ing] Saddam tataj jiwatatapa:
Creo que esto es solamente una llamada falsa, no lo creo ni por un segundo. Así que no me importan la teorías de la conspiración que estos leales a Baath están viviendo que dicen que Saddam vive en algún lugar, ¡¡¡igual que Elvis!!!!
Saddam Hussein fue ejecutado en 2006, ¿¡¡¡por qué esperar todos esos años para anunciarle al mundo entero que está vivo!!!? ¿¡¡Por qué ahora!!? Por qué ahora que la juventud iraquí empezó a tener influencia de la primavera de revolución árabe y que todos vimos sus intentos de tener una vigilia en su propia Plaza Tahrir. La juventud iraquí está harta de la ocupación, harta de la división ya sea sectaria o étnica y quieren restablecer el Iraq unido e independiente.
Saddam Hussein tataja 2006n maran jiwkatayatanwa, ¿¡¡¡kunatsa yatiyañani urakpacharu jupan jakaskatapata !!!? ¿¡¡kunats jichhaxa !!? kuna laykutix jichha waynanakax qalltapxiwa árabe marka apnaqañ amuyuru alkattatapxiwa jichhaxa arum paqariwa khaysa plazaTahrir wilapxani. Iraki waynanakaxa wali qaritapxiwa, payaru t’axtawxata ukjamarus munapxiwa mä mayachata, yaqhachata marka.
Arabia Saudita, Sultan Al Sulami markatpachwa jan wali [ar] uñjasi :
¿No es raro que el video con la grabación de la voz de Saddam se vuelva viral coincidiendo con su cumpleaños 74?
Saddam tatan urupat parlkasaxa , Twitter yaqhipanakaxa amtasipkaspasa uqhamwa lurapxi.
Hamad A.M.A., @alhajaj13 ukanw Bahréin markat twitiyi, qilqt'iwa [ar]:
Hoy es cumpleaños del Presidente de la República Iraq, el mártir Saddam Hussein.
Ukhakamasti, Tariq Khonji, Bahréin, uka markatpachwa phiskasipxi [ing]:
@tkhonji se pregunta ¿por qué tanta gente en Bahréin está celebrando el cumpleaños de Saddam Hussain hoy? ;P
Ukatx uñt'ayiwa [ing]:
Así que busqué en Google a este Saddam cuyo cumpleaños Bahréin parece estar celebrando hoy y resulta que atacó Kuwáit una vez y a Irán otra.


c: text/html

text:
Riberalta, Guayaramerín, San Ramón markanakanx usutanakar uñjañ utanakaw utjani, khithinakati COVID-19 usump usuntatjam jikxatasipki jupanakataki, ukhamatw Beninx uka usur saykatatäni sasaw wasärmax tata Rodrigo Guzmánax yatiyawiyi, jupax Ch’amanchanak Apnaqañ P’iqichirirakiwa.
“Khithinakati usutjamäpki, jan utapan qhiparirjamäpki jupanarux uka utanakaruw uñjañatak irpatäni, jupanakat yatxatasiñapkama. Jupanakarux qullax churatarakïspawa, qullirinakaw juk’ampis jupar uñjapxani. Ukhamat uka municipionakan jan walja jaqin piykatasiñapatakix luratäni” sasaw jupa tata irpirix arsuwiyi.
Eliane Capobianco, Ayllunak Jiltayañ P’iqichirimp chika, municipio irpirinakamp chikaw COVID-19 usump jiwatanakar p’amp’achañatakix uraqix thaqhatäski, markachirinakax jakapki ukjat jayankañapawa sasaw tata Guzmánax arsuwiyi.
“Riberaltjam markanakanx uraqw (jiwatanak) p’ampachañatakix thaqhasipktha, marka irpirinakaw INRA ukankirinakampix (Instituto Nacional de Reforma Agraria) ukham lurasipktha” sasinw jupa tata irpirix arsuwiyaraki./RAR

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Ta Jallu qallta phaxsi, 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka...
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha...
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka
Hugo Chávez irpiriru ch’amanchiri hackeranakax Twitter cuentanaka marka irpirinakaru k’umirinakaru aparaskapxixa. Jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxi kunjamas walja marka apnaqirinakaru k’umirinakax mayjt’ayapxan presidente Chávez jallallt’asa...
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
Thailand-an Uraq Jittatanakapa
Phisqa tunk maran Thailand chijinakat jiwatanakax phisqa patak jilanakaruw puriwayi. Jilïr irpirinakax jan walt'äwinakat pä tunk phisqan provincia-w t'aqhisisipkaki sasaw sapxäna. Mä waranq jil phamillaw...
Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat...
Bolivia: Periodismo ciudadano uka atipt'asiwin atipt'irinakaruw uñt'ayapxi
Jichha Bolivia, Centro Participación ukat Desarrollo Humano Sostenible ukanakatak (CEPAD) periodismo ciudadano uka atipt'asiwix 20 uru taypi sata 1 uru jallu qallta phaxsinakan phuqhasiwayi. Ahora...
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
Cuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
Chile markan ciclismo atipt'asiwi
Rodrigo Gómez Arratiax Mi Voz uka ullañ pankatakiw Chile markan ciclismo atipt'asiwxat qilqt'i.
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...
Perú: Cibernautanakax Lima markan Congo qhuyar janiw sas unxtasirinakar pulisiyanakan yanqhachatapatw uñt'ayapxi
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan...
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat...


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 081 (Man over board 1)
81. Umaruw jakontapjjatayna 1
Jutam: “¡Jach’a marca uñtaniñani!”
Niño: “Musphayasiwa, uñjam cunja chach uyunchatasa. Atalayanaca uñjanï.”
Niña: “Antisas Bibliotecar sarä. Horanacaw nayra libronac uñasquirista.”
Niño: “Reyin palaciopa, ¡sinti c’ajquiripiniwa!”
Niña: “Nayajj zoologicor sarä.”
Niño: “¿Masinacamaruti visitañ munta?” (Larusiña)
Jaya walja maranacäjjewa Diosajj uca marca uñchuquiscatayna. Janiw fachada perkanacampi musphayascänti. Uca perkanac manqhanjja walja uñisiñanaca, nuwasiña, engañonaca, uqhamarac jiwayasiñanacaw utjäna. Uca jakenacajja janis Diosajj, camachinacapasa utjcaspa uqham jacapjjäna. Luriripat armasjjapjjataynawa. Juc’am jan walipiniwa jakejj uqhamär purisp ucajja.
Diosatï jacañam uñjasp ucajja, ¿cuns uñjaspa? Jupajj juch castigañapawa, cuna laycutejj santöchijjay. Ucampis Diosajj munasiñaraquiwa ucatsti castigañ sipatsa khespiyän juc’amp muni, ucatwa yatïyi.
Diosajj sänwa: “Jonás, Nínive jach’a marcaru. Yatiyänim castigojjäta. Uca jakenacasti nayata armasjjapjjetuwa.”
Jonás jupajja sarjjewa – ucampis janiw Nínive ucaru.
(t’ijuña, karit samakeña)
Jonás: “Janiw cunapachas Níniver sarcäti. ¿Marcajjän enemigonacapä ucaru? Janiw lokhëcti. Diosan castigopäj jutascpan, jiwarapjjpan, ucaw waquisi. Puerton mä barcow utji. Sum pagä wali jayar apapjjañapataqui.”
Ucampis wali ch’amänwa Diosat jaltaña.
Jonás jupajja bodega mankharuw karjata mantjjatayna cajonanac carganac taypin icjj-jjatayna. Janiw amuycataynati. ¿Maynejj Diosat jaltaspati? Mundo tucusirus jälcsna, Diosajj uñjistaspawa. Diosajj Jonasarojj uñjänwa.
Mayac thayajj sartatayna. Barconquirinacajj diosanacaparuw art’asipjjäna. Jacquir Diosarojj qhititejj salvaspän ucarojj janiw uñtapcänti. Carganacjja umaruw jakontapjjäna. Ucampis inaquïnwa, barcojj papeljamaw thayampejj apanakatäna, cuna ratus umarojj jakoräntaspanwa.
Capitanajj Jonasaruw catjatayna ucat thaljatayna.
Capitán: “¡Chhoy, sartam! Diosamar art’asim, inach salvchitaspa.”
Jonás jupajja ratuquiw sartatayna, Ucat mistjjasinjja khan amuyasjjäna.
Marinero: “¿Qhitipinitas jumajja? ¿Cawqhats jutta? ¿Cun lurirïtasa?”
Jonás: “Jonasätwa. Sap Diosaruquiw yupaychta, alajj pacha aca pacha luriri. Nayw juchanïta aca chijir puriñataqui, Diosaruw jan cascti.”
Marinero: “¿Cuns lurañani jichhajja?”
Jonás: “Kotar jakontapjjeta, thayajj t’acjjaniwa ucatsti Diosajj salvapjjätamwa.”
Kaltänjja janiw munapcänti, ucampisa kheparojja Jonasaru catusinjja umaruw jakontapjjatayna. (umar jalantaña)
¿Ucarut tucusjjani? Janiwa, jichhaw sarnakañapajj kalltasqui.
Aca historiajj mayan sarascaquiniwa.
Uñstirinaca: Parliri, niño, niña, Dios, Jonás, capitán, marinero
© Copyright: CEF Germany


text:
Santiago del Estero
Santiago del Estero (kastilla aru: Santiago del Estero), nayriri marka Santiago del Estero jisk'a suyu, Arxintina.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 1553 mara
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
252 192 jaqi
Phunchäwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Yatichäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Yatiqäwi
Saräwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Phunchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kuraka: Hugo Orlando Infante
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Buenos Aires
- Termas de Río Hondo, 27 838 jaqi
- Frías (Santiago del Estero)Frías, 25 405 jaqi
- Añatuya, 20 261 jaqi.
- Fernández, 11 681 jaqi
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Santiago del Estero.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Jallu qallta phaxsi, 2011
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
Perú: Cibernautanakax Lima markan Congo qhuyar janiw sas unxtasirinakar pulisiyanakan yanqhachatapatw uñt'ayapxi
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan...


text:
Voces de Dignidadax “Centro para la justicia de Transición” Centro para la Justicia de Transición (ICTJ), ukan mä multimedia nayrar apawiwa. Uka nayrar apawix Yoladis Zúñigampit Petronila Mendozampit sarnaqawinakapat yatiyi. Uka pä warminakax Colombia markan jakasipxirïnawa. Kunawsatix paramilitaranakax uka warminakan chachanakapar jiwayipxi, ukjaxa, uka markat sarxapxatayna.
Amtaxa, 2012 maran lapak phaxsi tukuyxi, ukjaw nayrar apawix yatiyasi. Ukampirusa, kimsa jamuqamp mä 22n k’atanakat videompi, kunax qhanunan uñjasiki, ukanakamp yanapt’asi.
Marta Martínez, irptiri, mä post achikatjam [en] Witness [en] ukan qillqatayna. Jupax uka qillqawimp generot sumándose a la campaña de ñanqhachaw uñisiñatak 16n uru tamachawirunx [en], akham qhananchi:
Yoladis Zúñiga y Petronila Mendoza sobrevivieron un ataque de paramilitares de derecha en sus pueblos; donde violaron a mujeres y niñas, quemaron casas fueron y mataron a pobladores, entre ellos a sus maridos. Las dos mujeres huyeron con sus hijos a Baranquilla, una ciudad en la costa atlántica de Colombia, uniéndose así a los cuatro millones de desplazados por la guerra civil.
Yoladis Zúñigamp Petronila Mendozamp paramilitaranakax iwjatanakapat jisk’a markapan janiw jiwapxkataynati. Uka paramilitaranakax warminakar lulunakampir warmichjasipxatayna. Ukhamaraki, chachanakapar yaqha markachirinakampir jiwayapxatayna. Ukampirusa, utanakap nakhantayapxatayna. Uka pä warminakax Baranquilla markar wawanakapamp sarxapxatayna. Baranquillax Colombiat Costa Atlántica ukankir markawa. Uka sarxawinakapamp pusi waranq jan walt’awlayk yaqhsatuqir sarayawir yapt’asi.
Martax Voces de Dignidadan yatiyawip churañ muni, uk ch’amanchi:
Mientras que el gobierno de Colombia inicia nuevas rondas de negociación por la paz con las guerrillas de izquierda o Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), ha habido mucha especulación sobre la posibilidad de una paz sostenible. La investigación del ICTJ y su experiencia comparativa muestra que no se puede alcanzar una paz sostenible si no se asegura que haya justicia, responsabilidad y derechos para las víctimas.
En las palabras de María Camila Moreno, líder de la oficina de ICTJ en Colombia: “Las víctimas no son números. Son personas de carne y hueso, con dignidad, que tienen una clara mirada de los pasos que debe tomar Colombia para responder a su derecho de compensación”.
Maysatuqit Colombia markan gobiernox Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) jupanakan walt’asiñatak tantachasipxi, yaqhsatuqitsti, yaqhipanakax sostenible wakisiw jiqjatasispa, sasipkäna. ICTJat yatxatawix jan t’aqawimpi, sarayawimp derechomp victimanakatak utjkasax sostenible wakisiw janiw jiqjataskaspati, sas siwa.
María Camila Morenox Colombia markan ICTJan p’iqinchiriwa. Jupax akham siwa: “Victimanakax janiw jakhuwinakapkiti. Janchimp ch’akhamp jaqinakawa. Jupanakax dignidadampirakiwa. Ukampirus compensacionat derechopat Colombia markan kunjams phuqañ qhan yatipxi”.
Yoladisamp Petronilampit arsuwinakaplaykut Voces de Dignidadax Colombian jan walt’awin victimanakan jakawinakap uñti. ICTJan kamachix Voces de Dignidadat akham siwa:
Al contar la historia de Yoladis y Petronila, Voces de Dignidad rompe con el estereotipo de que las mujeres víctimas del conflicto son actores pasivos en la sociedad de transición. Al contrario, las muestra como participantes activas y líderes; de sus familias y comunidades, no son víctimas, sino héroes.
Yoladisamp Petronilampit nayra sarnaqawinakapat yatiyataxa, Voces de Dignidadax warminakan jan walt’awinx sarnaqawinakapax transición markan janiw aliqapkiti. Jan ukaxa, wila masinakapat jisk’a markanakapat irpirinakjam ch’amanchirinakjam uñachapxi. Janiw victimapxkiti, jan ukast yanapt’irinakapxiwa.
Marta multimedia nayrar apawinx amtawipax akawa: “Colombia markan ukhamarak yaqhsatuqinx victimanakan nayrïr derechonak ch’amanchasiñapawa: chiqanchiritak derecho, uñt’asiñatak ukhamarak kuns yanapt’asipat churata. ”


text:
Wali aski isturyanaka Ta Achuqa phaxsi 2012
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
XVI Benedict Papa-n Santiago de Cuba-r purïwipax Caribeño markaruw Twitter Trending Topics-aruw uchi. Wasayp'ux Raúl Castro-mp inti jalant suyun sutipampix wali jisk't'atänwa. Blog-anakamp yatiyirinakampix janiw Internet apnaqirinakan Papa-n isla-r puritat lup'ïwinakapampix iyawäpkiti.
Isturyanaka Ta Achuqa phaxsi, 2012
Perú: Qulqituqit nayrar sartañatakix tecnologia ukar ch'amanchasiñaw wakisisipa
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak...
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil...
China: T’ukhartañatakxat yatiyäwi
China Hush ukax jaqukipiwa [en] t’ukhartaspa uka uñjañataki. Beijing, Wang Jun artistaxa, mä electrónica balanza patxanw mä phaxsin jakani, 18n achuqa phaxsit de marzo al...
España: Llamayu phaxsitak 2012n maran wakichawinak wakichasa
Blog jichhürux tantachäwinakaw plasan utjani ukham sutini, 24n achuqa phaxsit España markat walja markanakaw jutir llamayu phaxsitak amtanakan chikanchasiñatak amuykipañatak aruskipapxi.
Bolivia: Naciones Unidas-at Mä chiqpach Uphirtat Kuka Tuwat Aptxañatak Utji
Anqäx markanakan kukax walirjam uñjatäxañapatakiw Bolivia irpirix kuka achuyirinakamp ukat yaqhanakamp thaqhaski, ukampins Bolivia-n ukat anqäx markanakan kun jan walt'äwinakamp tupanti.
Singapur: Jilïr irpirin qhurut arsuwiparuw k’umipxi
Singapurenses cibernautanakax jilïr irpirin mä campaña publicitari apsutapatw k’umipxi, yanqhachata, janchit usut jaqinakax k’umipxarakiw uka jisk’achaw utjatapatxa.
Arunaka: Mali markan uraqpachan tayka arut amtañ uru
Kunjamati uraqpachan yaqha markanakan amtapki, uka pachapaw Mali markanx 21n uru anata phaxsin uraqpachan tayka arut urup amtañ urux amtawapxi.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n...
Cuba: Taqpach blogueranakataki
Uraqpachan warminakat 8 uru achuqa phaxsin amtañ uru, Reinaldo Escobar jilax aka Translating Cuba [en] ukanw taqpach blogueranakar jallallt'i.


text:
Mä 25 maran jaqiruw Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen (FELCC) ukankirinakax Qucha pampan katuntawiyapxi. Jupax palla pallät sasin k’arisisaw illapt’añ yänakas apt’at mä k’añaskut saraskatayna, 20 ukhamarak 22 calibreni illapt’añ yänakampi. Gasolinamp palla pall isinakamps apaskarakitaynawa, ukatw juparux taripasini.
“Aka palla pall isinakaw uka manqhan jikxatawiyata. 14 illapt’añ yänakamp, 22 calibreni, mayast 20 calibreni. Ukhamarakiw manqhanx gasolina wayunakax jikxatawiyata” sasaw tata Iván Rojasax arsuwiyi, jupax FELCC p’iqichirirakiwa.
I.S. sutiniwa, 25 maraniwa, juparux Ford ch’uxña k’añask apnaqkipan katuntawiyapxi, Qucha pampa jach’a markan jikxatawiyapxi, Siglo XX jach’a thakhina. K’añask manqhanx palla pall isinak sutipamp ch’ukxatat jixkatawiyapxi, jupax subtenientëkaspas ukham sarnaqaskatayna.
Jupax Qucha Pampa ch’umi uraqiruy palla pallat ist’hapit walja kut sarchispäna ukhamaw yatisi./RAR


text:
Aqsu jisk'a t'aqa suyu
Aqsu jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Aczo) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Antonio Raymondi jisk'a suyupi, Ankashu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa , Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
69,03 km²
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Aqsu marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 340 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014:
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parruqu: Preb.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Aqsu jisk'a t'aqa suyu.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Isturyanaka Ta Llamayu phaxsi, 2014
¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!
Taykanakan urupakipanx tarjetas ukanakarux jallallakipan sasinw mixi arun qillqt'apxatayna, mixi arux estado de Oaxaca uksan arst'atawa.
Internettuqi yatichawinaka: markanakan radionakataki suma mistuñapataki
Radio Libres para un curso gratuito en línea ukar chikancht'asim radio comunitarias jall ukanakataki.
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.
GV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi
¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en...
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a...


text:
Qucha Pampanx pä k’añaskuw t’uxthaptawiyapxi, mayax jaqukiptawiyiwa, usuchjatanakarux qullañ utaruw jank’ak apapxi. Mä kañaskuy wila qhana qhankipan thakhx mäkhipawaychispäna, ukat ukhamax utjchispäna, ukhamaw yatisi.
Colombia, 25 de Mayo thakhinak jikthaptki ukjanw ukham t’uxintasiwiyapxi, Qucha Pampa taypina. Wila qhana qhankipanw uka mä k’añasku apnaqirix thakhx mäkhipaskäna, ukatw chhijirux purt’asiwiyapxaraktha sasaw mayni q’iwirix arsuwiyaraki.
Mä k’añaskux jaqukiptawiyiwa, thakhi taypin jaqukiptatäskiwa. Usuchjatanakarux qullañ utaruw apapxi, janiraw kunjamas jikxatasipxi ukxatx yatiyapkiti./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Jallu qallta phaxsi, 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña...
Austria: Kunjamsa Markan Markachirinakaxa Jach’a Yatiqañ Utanaka Phicchantawayapxi
Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ...
Japón: Jan kuna alañ uru, Japun tuqina
Aka urux khaya 1992n maran Canada tuqin Ted Dave jupaw qalltawayatayna, Buy Nothing Day movement [es] aka urusti 60nk markanakarurakiw uraqpachan ch’iqitatawayatayna, Japunax uka taypinkiwa....
México: Internetax Apnaqañatakiwa
Mexican Diputadunakax walja yapxatawinakwa impuesto tuqitakix 2010n maratakix yapt’awayapxatayna, Impuesto Especial Sobre Produccion y Servicios (IESPS) tuqirusa, 3% internet ukjamarak TV cableninakaru.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Mara t'aqa phaxsi, 2015
Sarayaku, Ecuador qhichwa markanx umax mä jakäwiwa
Qhichwa markarux video ukanakax uñt’ayaskiwa, jupanakan uraqinakap arxatasa, uka markanx markachirinakax petróleo, gas, ukat minerales ukanak janiw apsupxañap munapkiti.
Oriya arun Wikipediax inak yanapt’asiwimpiw 13 mara phuqhi!
Aka proyectox nayrjax virtual ukanx janiw walja ullirinakanikänti, achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utxi.
Global Voices ukax Iraní markan Campaña Internacional Derechos Humanos ukan yanapt'äwipampiw qallti
Global Voices ukax yatxatatanakan mä kampañ luräwipan yatxatäwinakaparjamaw lurt'awayi, derechos humanos, uksat luräwnakamp yanapt'asitawa.
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa,...
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax «libertad de...
Israel markankir Chef tataw k'añask manqhan mä pizza phayas uñacht'ayi, wawanakar askin uñjañataki
2008 marat jichhakamax Israel markanx tunka suxtan wawaw k'añasku manqhar jaytasin chijir puris jiwapxi. Mayni Chef jupaw markanakar uñt'ayi, jupax k'añasku manqhan mä pizza phayt'asaw...
África markan arst'at arunakapa
Osborne tatax Universidad Olivet Nazarene ukan sitio web tuqinw mä mapa «Uraqpacha payïr jila arsut arunakapa» sasinw qillqt'i. Mapan jan walt'äwix uñstk uka uñt'ayi: The...
Espíritu Bautista jupar amt'asa, jupax Yanesha cultura ukhamarak arur arxatirinwa
Anna Luisa Daigneault jupaw aka qillqt'awayi, Yanesha arun apthapit isturyanaka.
Nigeria markankir rey de Lagos jupan munataparjam jan chimpuntapkan ukhax Igbo markar jiwayañatakiw asxarayi
"Kunti munktxa, Qutanakax jumanakatakix jach'aptaskakiniwa. Naya munkt uka kuntrapxat ukhax uma taypin jikxatasipxata.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas Ta Qasäwi phaxsi, 2015
Indígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi
Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.
Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki
Muisca arux chhaqtataxiw sasin uñt’atäxiwa, ukampirus colombianos jupanakaw mä tama utt’ayasisin wikis uka apnaqäw jawsañanakatak, redes sociales ukanakatak uñstayasipki, ukhamat arur juk’amp ch’amanchañataki.


text:
Bolivia marka irpiri Luis Arcex yatiqäwi yatichäwi utt’awinx Gobiernotuqitx mayamp “Quipus” atamir lurañatakiw ch’amañchatäni, ukhamat taqi Bolivia markan yatiqapki yatiqirinakaru ukatx yatichirinakar churañataki, ukhamat aski yatiqäwi, yatichäwi utjañapataki, sasaw sawayi.
“mayampiw atamirinaka lurasin qallantasiwayani, ukhamat taqi yatichirinakaru ukatx yatiqirinakaru churañataki, ukhamat yatichawinakamp askinjam nayraru sarantañataki”, sasaw arst’awayi.
Irpirix, mama Añezax maymarax yatichawinaka, yatiqawinak jist’antatawayi, ukhamarak aka atamiri lurañ uts jist’antañ amtatayna, sasaw k’umiwayi.
“mama Añezatix aka atamir lurañ empresxa askinjam nayrar irptasaphanx jichhax wali askisphanwa taqi yatichirinakataki ukatx yatiqirinakataki yatiqawinakamp qallantañataki”, sasaw arst’awayi.
Nayrüru urunakanx tata Adrian Quelca ministro de educacióntuqitxa, yatiyawayiwa, zonas fronterisastuqinakanx janiw askinjam internitax utjkiti jan ukasti televisión satelital Tupak Katarituqikiw utji, ukataw 34.000 atamiri “Quipustuqix” churasini, sasaw yatiyawayi.


text:
Mä qhathu tuqix yatxatawin irnaqatanak uñacht’awayapxi
Centro de Educación Alternativa Radio San Gabriel “B” ukax khaya maranakatpachaw yatichawi yatiqawi ch’amanchasina irnaqawayi. Ukansti kawkiri kullaka jilanakatix inasa jani yatichawi yatiqawinakampi sarantaña atiwayapki jupanakaw yatintawayapxi. Ukampis aksa tuqinx pachpa aymara arutaw yaticht’ataxa ukhaman jupanakax Bachiller ukham tukt’ayasin jach’a yatiqañ utanakans yatintapxañapataki.
Ukhamakipanx uksa tuqin yatiqirinakax jichhuruw, Radio San Gabriel ut’atakis tuqinx, mä qhathu wakt’ayasinx kunayman irnaqatanak utjawayki Área Técnica yatintawinakapana uñacht’awayapxi. Ukanx yapuchawi tuqina, p’itaña, ch’ukuwi tuqina juk’ampi tuqinakan yatxatatanaka uñacht’awayapxi.


text:
Afghanistan markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 1175n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amuyw uñt’ayi. Aka amatanak uñakipkasax ullirinakasaw qalltaw jawillt’awit uñacht’awinak yatiñ munapxpach sasaw lup’ipxta.
África markatx Uganda ukat Kenya uka pä markaw nayrïr siqink walja mayiwinakampi. Juk’amp akanakxat uñt’añatakix aka sitio Wordle ukaruw mantapxasma. [en] Aka markan sutipax maya markanakan sutipampix ukch’apurawa.
95% ukhaniw nayrïr kuti amtanakap apayapxäna, ukax sañ muniw 5% ukhax nayrïr jawillt’awin micro financiamientos de Rising Voices ukarux chikanchasipxiritayna, 2007n maran qalltapxatayna. Mayt’irinakarux amtapan amtäwinakap suma qhana qilqt’apxañapaw mayitänaPedimos, Yatichäwi (Educacion), Warmi, Chacha Warmi kankaña, Comunidades Indígenas, ukatx Sarantayäwi jal ukanakaw jilpach uñt’ayatäna.
Uka amatanak qilqat uñakipawix wali askïnwa. Aka arunak taypinw kawkir arunakas jilpach apanaqatak ukax uñjasispa.
Akax 1175n amtatx janiw suma uñakipatakiti. Jutïrinw markanakan mä mapa uñjawin yanapapampiw suma uñakipatäni. Uka mapanx kawkir amatanakati Rising Voices ukar yatiyawinak uñt’ayañatak mayt’k ukanakakiw chikanchayatäni (incluidos).


text:
Constitución Bolivianax 36 indigena aruruw oficiales arjam uñji. Qhichwa, aymara ukat guaraní uka kimsa aruw jilpach arsuta ukhamarak yaqha marka masinakatx arsutaraki. Maysatx 33n arun qilqatanak jikxatañax markanakapatakix kusiskayawa.
Jichhax Santa Cruz markanxa, mä amtaw nayrar sarantaski, ukan amtäwipax intenettuqin medios dijitales ukanakan qilqatanak utjayañawa,ukhamat jaqinakax arup jakayapxañapataki.
Departamento de Humanidades ukatx Yatichaw Autónoma Gabriel René Moreno Jach'a yatiñ utan[es] Santa Cruz markana, mä tama arut yatxatat Ignacio Tomicha jupan p'iqinchatawa, mä Monkox Bésiro sat amtaw (proyecto) bésiro (chiquitano) uka aru internettuqin sarantayañatak sarantaski. Aka arx chiquitano uksan walja suyunakan (provincias) Santa Cruz ukat Beni uka markanakan arsupxi, niya 20,000-60,000 ukha arsuriniwa.
Twitter (@MonkoxBesiro) ukat Facebook uksan mä cuenta jist'arapxi, amtax SoundCloud ukwa jupanakan waraqatanakap apkatañatak apnaqapxi.
Jisnawa, akan juk'a arun sumpacha kunjamas arst'añ ukax uñt'ayasi:
Bésiro uka arun mä jayllintäwi:
Bésiro arun Nanakan Awkixa (Padre Nuestro) uka mayt'asïwi:


text:
Nairobi, Kenia markan maymarax Global Voices Summit ukax apasiwayki ukanw Global Voices ukan mayni machaq yanapt'asirir uñt'aniwayta. Jupax Marianna Breytman sutiniwa, jupax castellano arut ingles arur kuna qillqatanakati Latinoamérica uksat España Global Voices en español uksan qillqatanak jaqukipt'iriwa.
Jupampix walja pachaw aruskipt'apta, ukatx jumanakax ist'apxasmaw uka video, Global Voices uksan kawkïr arunaks jaqukipiritan ukanakxat arxayt'aski:
Ukatsti, email-tuqiw aruskipt'apxata:
Juan Arellano: 100 jila qillqatanakw (posts) GV ukatakix jaqukipxtaxa, kalltkta ukhax ukham jaqukipirist sayatati?
Marianna Breytman: Janiwa. Global Voices ukatakix jaqukipañx kunawsapun qalltstxa, ni kawkhar apañs yatkayati. Jaqukipawx lurak luraskyatxa, kunjamti Nairobi markan siskayasmaxa. Sapa jaqukipäwitx juk'ampi yatiqayatxa. kunawsati GV ukatak niya pä mara jaqukipäwinakamp phuqkasinw 100 qillqatanakax utxäna, 100 qillqatanak phuqhañpunw munayatxa, ukarux phuqtwa. 100mo qillqata [en], Ukhamakiwa!
JA: GV ukatak jaqukipt'atanakamatx kuna amtaskyanakas jan ukax kawkirinakach jumatak aski utjiristama?
MB: Ariel [Moreno] jupan qillqatapatw amt'irista, Panamá markan «diablos rojos» uksat qillqt'atayna, kunapachati nayax uka markar sarawaykt ukhapuni. Ukwa nayax jaqukipta [en] ukampirus nayax uka markanx ukanakarux uñjawayxarakiyatwa ukat jasakinw jaqukipañaxa.
Yaqha qillqatx amatarakiristwa Robert [Valencia] jupata, Brooklyn uksan Kimani Gray jupan jiwatapat unxtasiwinak utjkan ukxat qillqatanwa. Nayapachpax kunati nayan markajan utjaski ukx yatkayati, ukatw jaqukipt'awayta [en].
Ukampirusa, jaqukipäwin wali ch'ama tukt'ayawayitu ukax janiw GV ukatakikiti, jan ukasti GV'er — Elaine Díaz Rodríguez ukatakiwa. Kunawsati Elaine jupar EE.UU markarjtuñatak visa jan churañ munapkan ukha, jupax mä qillqata wali phiñasit arunakampi. Jupax uñt'ayañ munana ukat nayax mä pita ajqukipañaspaw sasina sista. Uak ullarxasaxa wali llakisxayata. Irnaqir masixamax jaqukipaw mayt'itu [en]. Anchhit pachanwa, kunja askisa jaqukipañaxa ukxa amuyastxa, maynix isturyanakap uñt'ayañ muni. Ukatwa kunti lurktx aukarux munastxa.
JA: Ukampirus castellano arux janiw juman tayka arumakiti, kunjamats uka arut jaqukipt'añx lup'iwayta?
MB: Taqiniw jiskt'apxit ukxa janiraw mä aski jayst'äwix utjituti! walja maraw español aru yatiqaskta, jisk'atpach kunawsati primaria ukankayat ukhatapacha, 6to grado ukankayat ukhatpach amt'irista, Panamá markat judío ortodoxo ukhamanwa yatichirijaxa. Jupaw walpun ch'amanchawayitu uka aru yatxtañaxataki. Jupapinw ullaña, español radionak isch'ukiñ ukat juk'amp yatxataskakiñar sarantawayta.
Español aru yatiqañaxa nayatakixa wali askinwa. Uka yatxatäwijanx wali suma notanakanipuniritwa, janiw jan aski notanakiniñ munirikti. Español aru yatiqañatakix wali esfuerzo ukham uchiritxa.
JA: GV ukanx yanapt'irjamakitawa, yaqhip pachanakax kunanakamps lurta?
MB: Jichhax mä organización ukan irnaqaskta, programa Au Pair [en] ukana EE.UU uksar yatiqirinakax purinipki ukanakaruw yanapt'i, wawanak uñjaña ukampirus yatiqasipkaraki. Coordinadora de Reclutamiento Internacional ukatwa, ukanx solicitudes de los candidatos ukanakw uñakipta.
Ukatsipan ayaqhaxa, español arut yaticharakta, centro de educación de colaboración en Brooklyn ukana.
JA: Gastronomía ukaw jumarux gustam ukxatw ullart'askayata… inakt ukhax phayiritati?
MB: Kawkhans ukxa ullarta?! Jaja.. gastronomía ukax wali askiwa, may may markanakat manq'anak mallt'añax wali askiwa, ukampirus janiw nayax anch phayirikti. Panamá markaruw nayrïr kutipun purt'awayta mayni GV'er, Ariel Moreno jupar tumpt'iri, ukanx ceviche manq'a manq't'aniwayta, wali sumapuninwa nayax uka phayañ yatiqañ munta.
JA: Tawaqusktawa, jutïr pachatakix (futuro) kuna amtäwinakamas utji?
MB: Ukatx educación internacional uksan irnaqt'añakiw utjaskitu. Ukampirus Nueva York uksan jakasiñax wali askiwa.
Ukatsti, jutiri pachanakatakixa, mä organización ukatakiw iranqañ lup'iskta ukax derechos humanos ukat proyectos de desarrollo económico ukanakar chiqancht'atawa. Ukapcahparakiw español arut yatichañ munaskakta.
Ukampirus Global Voices uksan irnaqaskakiwa. GV uksat juk'amp yatxatañ muntxa. Eddie [Ávila] jupatakiw Rising Voices uksan jaqukipirita, ukaw sumpach aka organización uksat amuyt'ayitu. Ukampirus mara jilaw WITNESS [en] uksatak irnaqxta.
—-
Uka jutir video ukanx mä juk'a Global Voices ukxat Nairobi markan tantacht'awapxitu ukxatarakw aruskipt'apxta.
JA: Kunampch arxt'awayasma?
MB: Jïsa, Firuzeh [Shokooh Valle] ukat Silvia [Viñas] jupanakaruw jallallt'ta, jaqukipt'as sarantañ munaskatwa. Chiqpachansa janiw kuna pachas kunti lurkt ukx lup'irikayatti, GV uksan juk'amp uraqpachar uñt'ayapk uka jila kullakanakamp chika sarantaña munta.
Niya uka kipka yaqha qillqatanaka:
Cuba markata: Ellery Biddle ukat Elaine Díaz jupanakamp aruskipt'asa
Matisse Bustos Hawkes, Witness ukatx video uka
Chris Moya, SpainRevolt ukatx ciberactivismo uka
Afef Abrougui, blogueando desde Túnez
Rebecca MacKinnon jupamp “Consent of the Networked” ukxat aruskipasa
Global Voices Summit 2012 uka jikthapatäwin nayrïr urux Kibera uksaruw purt'ata.
Jiskt'äwimp uñt'ayat jamuqa.
Thumbnail ukat Rezwan jupan Global Voices ukatak jamuq (foto) apsuta.


text:
Sapa chinuqa phaxsin kimsïr siman tukuyaruw San Juan nayräxkatuqirux amtata, ukax capital de Puerto Rico ukjamawa, Calle San Sebastián ukan nayra saraw phunchhawinakapa, ukat navidad tukuy urunakanx walja jaqinakatakiw chimpuntata. Khithinakatix jan aka puertorriqueñan sarawipamp yatitapkch ukhax inas Calle San Sebastiananakis phunchhäwix amtatächisp ukjam amuyapchi. Qhanansa, sapa maranjamaw Phunchäwinakax juk’amp jiltas jach’aptti, calle thiyanaks mäkipiwa, ukat Viejo San Juan ukakam qala phuqhantas purxi, kunjamatix jutir jamuqatan uñjasi ukjama:
Phunchhäwinakax nayrjatpachat San Sebastian tatar amtasaw qalltäna, Narbona, Francia markan yurita, ukat III patak mara pachanx jiwayataw jan (fe cristiana) iyawsaw jaytatapat jikhxatasïna. (Católica imaginaria) ukan yatitaw walja mich’iñanakamp quqar ñach’añtat uñjasi.
Khä 1950 uka pachan San Sebastian tatar amtañ saräw phunchhawix qalltäna qhaysa Viejo San Juan uksana San José iglesia utanakamp chikt’atak uka yaqhip altus utanak askichañatakiw qullqinak apthapitäna, saräwix 1970 uka markamaw saräna, kunawsatix arqueólogo, historiador, antropólogo Ricardo Alegría yatxatirix Rafaela Balladares juparuw amuyt’ayäna, Calle San Sebastián ukhjan mä samarañ ut utjañapataki, ukjamat saräwix sarxaruñapataki. Jallukhamat phunchhawinakax yuripxi, ukats jichhürkamax amtasipkakiwa, jichha maranx 44 ª ukhaw qhanstayata.
Jichhürkamaxa, phunchhawinakax saräwipatx waljt’ataw chhaqhthi, ukjamat markan phunchhawipakaspas ukjamar tukusa, ukatx 300,000 ukat jilt’at jaqinak sapa maranx utjayi.
Ukhjarux nayan phunchhawir purit ma qawqha jamuqanak apst’at uñacht’ayanipxäma.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Anata phaxsi, 2013
Wikipedia, Qillqirin (autor) derechunakapa ukat libertad de expresión internet ukana
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet qillqirin deruchunakapxata red uksana, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipapta, Wikimedia Argentina, uksan irpiri (presidente) ukax mä fundaciónaw uraqpachan infraestructura de Wikipedia uka...
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut...
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak...
China: Arsusirinakaruw DDHH qilqatanakapat katurapxi Japón tuq arsutata
Tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Shenzhen markanx Kimsa arsusirinakaruw katuntapxi, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, jallukjam utjipanx pallapallanakax p’arxtakipxarakinawa, ukat laktasin uñjapxana,...
Iran: “Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup’ipxam”
2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist’arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Willka kuti phaxsi, 2012
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar...
Argentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, «walja argentinos...
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan «periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax...
Bolivia: Markachirinakax qulqi willtäwinakat ukhamarak olímpica ukan juk’anik chikanchasipk ukxat amuykipapxi
Bolivia markatx 5 t’ijtirikiw (atleta)Londres markan XXX Olímpicos anatäwir sarapxi. Redes sociales ukanx irpirinakan qulqi ina ch’usar tukhatapatw arusiwinak uñstayi. Ukhamarakiw markanx janipun kunapachas medalla...
Panamá: ‘Songo’, machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp...
Rising Voices: Jisk'a markanakan chikanchayasa ukat arunakap internet ukan sarantayasa
Uraqpachana, activistas jila kullakanakatakix medios digitales participativos ukanakax wali askiwa, ñä chhaqtañampisk uka arunakar jach’anchayañataki.
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
Colombia: Alemania markan internet ukar mantaña
Ana María Vallejo, mayni colombianax Alemania markan yatiqaski, pä mantaw (1, 2) uka markampit Colombia markampit internet ukxat mä kikipt'aw luri.


text:
Aka post ukax Internet ukhamarak arunaka ukanakxatawa.
Kamisakisipktas uraqpachankirinaka!
Global Voices ukan podcast ukanw kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukatw aruskipata. Jumax arstat mä arux internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti tayka arumax jan arsutaki ukhana? Ukhamax uraqpachan niya chhaqtir arunak arskta, qilqkta ukanktawa». Ukapachparakiw 11 Eleven uka amtar suyt’askatana [en] 11/11/11.
Machaq aruskipawi Internet tuqin arunak jakayañataki
Machaq yatiyawinakaxa, Global Voices ukan machaq amuyunak thaqhasipkta, jaqinakax medios ciudadanos ukanak apnaqapxaspa ukhamat kipka arunakapar jachanchañataki. Eddie Avila jilax Global Voices , Rising Voices uka amtanakan irpiripawa [en]. Jupax situwa kunjamti sartatana ukhamarak kunjams New Tactics for Human Rights ukamp irnaqaski taqi ukanaka [en] .
Aruskipawinxa, Eddie jilax Kevin Scannell ukan muspakay irnaqawipat arst’i. Kevin ukax St. Louis Missouri, EUA uka Jach’a yatiqañ utan matematica, ciencias de la computacion yatichiriwa. Jistuwa kunjams mapeo tuiteos indígenas ukan [en] ukhamarak micro-blogs uraqpachan uñt’ayañar chikanchasi taqi ukanaka.
India markan aru jan walt’awink uka askichañatak telefununak apnaqawi
Web tuqir juk’a arsut arunakamp telefunu uksat mantañax janiw jasakiti. Ukampirusti, Internet ukax walja jaqinakaniwa, taqi ukanak apnaqañataki. Mayni Global Voices ukan qilqirix Aparna Ray satawa [en] jupax Shubhranshu Choudhary uksaruw irpitu CG Net Swara [en] ukan irnaqi, mä radiyuru India markan teléfonos móviles uka tuqikam sarantayatakiwa. Ukatx yat’ayituwa, kunjams uka apnaqawix jaqinakar juk’a arusut arunakanx yatiyasiñapatak yanapt’i.
Mä podcast Quechua aruna
Internet tuqinx walja qalltawinakaw utji, ukhamarakiw kipka arunak jikjatañs yanapt’chistu chiqpachans. Christine Mladic [en] jupax Centro de Estudios para Latinoamérica satak uka wakichawin apnaqiriwa ukhamarak Caribe New York Jach’a yatiñ utana, ukapachparakiw podcast Rimasun ukans chikanchasi, Quechua arur uñt’ayañataki.
Mä uru amtasiñataki
Akhamawa Global Voices ukan podcast lapak phaxsin luratapaxa, ukax sañ muniwa, 11/11/11 ukar jach’asktanwa sasa. Akawa uka aski uruxa khitinakati 11 Eleven uka amtan chikanchasipki ukaxa [en]. Danielle Lauren jupax irpiriwa, ukat jupax uñt’aychistuwa, niyaw makiptani ukatx kunjamats taqin chikanchasna sasina.
Danielle sutinix uñt’ayiwa, Global Voices ukan yaqhip qilqirinaka, ukhamarak Eleven Eleven uka amtankirinakaru, Salman Latif juparu [en] Pakistán ukankiri Lalatiana Rahariniaina [en] Madagascar ukankiriraki ukat jupanakax uka urux uñt’ayawapxistu.
Ukapachparakiw akankataski…
Ukaspaw aka podcast ukar puritasaxa. Ukatxa, aski yatiyawinakaw utji! Global Voices ukan Podcast ukax wakt’ayataxiwa. Jumati radio pública ukatuq ist’añ munsta ukhax ist’asmaw PRX uka tuqi [en]. Clips ukti ist'añ munsta, ukhax akar mantama SoundCloud [en]. Nanäkamp ist'apxama!
Jayllintawinakan Créditonakapa
Podcast ukanx Creative Commons ukan aski jayllintawinak ist’asma. Juk’ampti yatiñ munst ukhax ak enlacenakaruw mantasma. Orb Gettarr [en] yaqhax atmosférica canción Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, Mark Cotton [en] Homenaje Espiritual ukham sutinchata , Superbus feat. NS [en] Fujjad! Jilpach jayllintawinakax aknirinakan jikxtata OpSound.Org, The Free Music Archive [en] jan ukax jayllintirinakrus jikxatatarakiwa. Ukhamarakiw jallallt’ata voice-overs ukaru, ukatx clips ukarus jallallt’atarakiw podcast uk mayacht’añar yanapt’asitapata.
Podcast: Play in new window
| Download


text:
Proyecto Rising Voices ukan jichhakipstäwipa
It is rare in Pakistan that things start on time. The workshop started on time as I was a little late and embarrassed to see 60% of the space already occupied. Faisal Kapadia was the first speaker and I have know him a little before because of his social media presence. The topic was “Blogging” and I was glad it was basics and served my purpose. Few of my misconceptions were answered during his session and I would rate it 9/10.
Next up was Norbert Almeida it was my first interaction with him. His topic was Security in the Digital Space, and was quite insightful. Most of the audience never realized before today as how we compromise our personal security on cyber space and how to avoid unnecessary exposure that may lead to risks. He also shared his experience as to how he had added to his professional career by carving out a blogging niche for himself. I would give 10/10.
Last but not the least was Hammad Siddiqui. Hammad is a social media celebrity is his own stature. He spoke to us about creating an online persona, Basics or Branding, Social Media, Career Guru. My ratings 9/10. This workshop has given me the tools I need to work with and given me the inspiration to blog for Pakistan.
The session ended with networking and some juicy shami kebabs. Overall a great effort by Team Jalaibi. Hats Off!
Pakistán markan jan chiqjamaw pachar qalltatapaxa. Ukürux pachaparjamar tantachäwix qallantatana, kunatix nayax mawk’it qhipt’ataw puriyata, chikatats juk’amp qunuñanakanw jutirinakax qununtaxapxan uka uñajasax wal phinq’asta. Faisal Kapadia jilataw nayrir qallantäna, nayax jupar uñt’xayatwa kunatix jupax wali red sociales ukan uñst’tarakiwa. Jupan uñacht’äwipax “Blogueo” ukänwa, aski yatichäwinakanw nätakixa ukat wal kusista. Aka yatichäwix wal nayar p’arxtayitu, tunkat llätunk puntaje jupar churirista.
Ukatatax Norbert Almeida juparakiw uñacht’ayana, jupampix nayrir aruskipäwinwa. Jupan uñacht’ayäwipax Espacio digital ukarakinwa, yatiyjamanwa. Walja chikanchasirinakaw ukch’añkamax jan amuyasipxkänti, kunjamats jiwasax ciberespacio taypin wal uñaqatatan ukat ukax kunayman jan walt’awinakar apistasp ukanakat jak’aqasiñataki. Ukhamarakiwa, kunjamas jupax yatintäwipamp blogueo ukamp sarantayasin wal nayrar saranti. Tunka puntaje nayax uchirista.
Tukuyañatakixa, Hammad Siddiqui juparakinwa. Redes sociales ukan jupax wali uñt’atawa. Mä online jaqi uñstayäwit, redes sociales ukat «CareerGuru» chimpupat aruskipt’apxitu. Nayax llätunk puntaje uchurista. Aka yatichäwix wali aski yänak churitu kawkirinakampit nayax irnaqañ munta ukhamarak mä blog Pakistán marka layku uñstayaña amuy churarakituwa.
Tantachäwix mä Networking ukat mä musq’a shami kebabs ukanakampiw tukt’ayi shami kebabs. Jalaibi tamax taqpachaniw wal sarantayapxi. ¡jallalla jupanakataki!
Juk’amp araxan qilqäwix jiwasan yatichäwit amuyt’äwiwa, Muhammad Munawar mä yatichäwir chikanchasirin apayanitawa. Wakichkasax jalaibi.com wali aski aruskipirinakar thaqana, bloque ukat yatichañpatak ukhamarak p’arxtayañpataki, ukhamat aski qhanawjar markasar uchañataki. Walja amuyunak yatiqas nayirir tantachäwinxa, jutir tantachäwix taqpach uñacht’ayat yatichäwinakatäniwa, jiwasax uka munapxta.
Wali askirakiw juk’amp jaqinak chikanchsïwi, uka jaqinakatxa yupaychir jaqinakarakiw juk’ampi (jupanaka puriñatakipiniw amataxa). Ukhamarakiwa, tantachäwix kunjamati luraskan ukhamax wali askirjam uñacht’ayañatak aski amuyun bloguero-nakamp aruskipañataki.
Nänakatakix Karachi ukawjan tantachäwix nayrïrits juk’amp askiwa, ukat jutirir tantachäw suyxaptwa, kawkiriti Lahore ukan apasiñipatak wakichasiski, ukan taqpach amuyanak mayachtaphan ukhamat uka jutir tantachäwix wali askiphana. Aka tantachäwinakax janiw sum internetan yatiyatakit kunatix janiw banda ancha ukax utjkiti, ukhamapans Lahore ukan tantachäw luraw uñacht’ayapxawa, ukat yatintäw uñtäwinak uñstayañatak ukhamat machaq blogueronak uthañpatakisa.
Jalaibi.com com wali kusisitaw mäwkit GV uñt’atapata. Jupanakamp chamanchasïwix tamar wali kusisiyi, kunatix web ukan qilqatanakax machaq bloguero-nakar mä plataformamp yanapt’an ukhamat jupanakax qilqañ qallantapxañpataki. Wali yus pahart taqi khitinakati qilqapxan amuyunakap pasir qilqawina, uka amuyunakax jiwasan tamar irnaqaskañatak mä chiqa saräw uñachtayapxitu. ¡suyapxakiñäni!


text:
Hokkaido markat yapuchirix álamo italiano quqar tinksuyatapatx Japón markat anqaxanakarx chuym walpuniw ch’allxtayana. Uka quqax Twitter kuyntanw ukan kunanwa, juk’ampirus sapakutiw Machaq jamuqanak apkatatana.
25 anata paxsinxa, yatiyirinakax wali uñt’at «árbol del filósofo» (哲学の木) Biei ukat (Hokkaido) sat quqax jaqipan tinksuyataxiw wali uñt’at «árbol del filósofo» (哲学の木) de Biei (Hokkaido) sat quqax jaqipan tinksuyataxiwa sasaw yatiyana.
Aka qhipa maranakanxa, quqax mä atracción turística ukaruw kikiptxäna. Kunjamakitix jaqinakax taqi chiqatx uka quqar jamuqir uñjirikiw sarapxirïna.
Agencias yatiyäwinx 50 marataw quqan jaqipax tinsuyañar purxi, saw yatiyäna, kunjamakitix ramanakax turistanakars jaqxatasirjamatapanwa. Juk’ampirus yatiyawinakanx turistanakax jan waliw sarnaqapxäna (マーナ違反) ukhamarus janiw taksupxatat satax juk’ampikiw uraqinakaparjam taksusipxirïna sasaw yatiyasirakïna.
Maynix quqa lawaruw graffiti ukham luratayna.
悲しいね.
一番悲しかったのは,切る決断をせざるを得なかった所有者だろうね.
→ 「哲学の木」切り倒される マナー悪化,所有者が決断 https://t.co/Mn4dNaNsoK pic.twitter.com/s2O3JQtgvb
— 伊丹和弘@朝日新聞長岡支局 (@itami_k) February 25, 2016
Akax wali llakt’asiñjamanwa. Jan ukhamakipansti uranqinitakix quqar tinksuyañx amtxapunitapanwa.
«Turistanakan jan wali uñjatapatax jaqipax quqar khuchhurxañ amtxatayna».
哲学の木の件,外国人観光客ねぇ・・・ #news23 #tbs pic.twitter.com/oW2Qyg2u0M
— さたけ (@satake_take) February 25, 2016
(Pantallanx) «Ñä kimsa pusi maranakpachawa, uraqinakar yaqha markat jutir turistanakan suma jamuq apsuñatak taksutanakapaxa».
(Tuiteron arsuwipa) akaw filosofon quqapat uñañcht’awixa… uka yaqha markat turistanakaxa…
Japón markax jichhapachanakax mä turístico phallawinaw uñjasi. 2015 maranxa, ñä pä tunk waranqa waranqanakaw uksa markar uñamukusir sarapxatayna, ukax mä50% ukha 2014 marats jilanwa, juk’ampirus 2010 marats pä chaninjamanwa. Aka jan wal turistanakan sarnaqawipax janiw jichhakikiti, kunjamakitix mä jichha uñakipäwix Tokio markanx ña phichqa utaninakaw jan Airbnb apnaqasiñapatak amuyapxi sänwa.
Hokkaido markax millk’i luririwa, jichha qhipa maranakanxa, uywa uywirinakan uywanakapax laxra usu wisitanakan apnaqatampiw usuntat uñjasitanakapäna.
HTB waruqäwinxa, uywa uywirix janiw thithitat quqar tinsuykti sasaw qhananchäna:
Yaqha turistanakax kikiparakiw quqar tinksuyat yatisax llakthapisipxäna.
Mä usuario de un foro de mochileros taiwaneses jupax sänwa :
對當地農家來說 把樹扯倒或許並不是壞事 […] 但是看到這句還是覺得かわいそう そして,今日,重機によって倒されました.
Inas granjirutakix quqar tinksuyañax jan walikchiti (ukachtar quqar uxurinakax p’iqiw junt’upiyxapxäna). (…) chuymas ch’allxtituw akham ullart’äwinak «jichhuruxa, mä makinaw quqar tinksuyxäna » ullt’ta ukjaxa».
pampanakar rispitañax janiw ch’amakiti sänwa:
我是在站馬路的路旁,沒有跨界去拍這一棵樹,利用長焦段鏡頭來拍攝就不會干擾地主了!
Janiw Filosofon quqapak Biei markan utjkiti — kunjamakitix Biei markan uñtapax pusi pachanakanx k’ajkiripuniwa. Turistanakatix quqar uñjirik sarapchi ukjax kunayman suma amt’añ kuchk uñjawinakaw sarasax jan uñjt’apkiti sasïnwa.
美瑛之美並不是在於有什麼XX之木,而在於它的四季自然風光.如果是為了看XX之木而去美瑛,豈不是在回憶的行囊中少裝填了很多東西?
Janiw Filosofon quqapak Biei markan utjkiti — kunjamakitix Biei markan uñtapax pusi pachanakanx k’ajkiripuniwa. Turistanakatix quqar uñjirik sarapchi ukjax kunayman suma amt’añ kuchk uñjawinakaw sarasax jan uñjt’apkiti sasïnwa.
Mä tuitero japonés jupax álamo chhaqat quqatakix mä chuym ch’allxtayasir minsajiw qillqt’atayna:
またきっと,新しい命がそこから始まることを願って.
「さよなら,哲学の木,そしてありがとう.」 pic.twitter.com/nyVM8IrmIf
— ken@Photo (@kenaquajp) February 25, 2016
Ukawj uraqir jaqha quqax uñsupunchiniya. «jikisiñkama, filosofon quqapa. Yuspajara».


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Jallu qallta phaxsi, 2014
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
Argentina markax leyenda ukan «Malvina-nakax Argentina markankiriw» sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki...
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan 7 mara yanapt'asitapatw arxayt'istu.
Global Voices ukan 10 mara phuqhäwip amtkasa, yanapt'irinakamp aruskipt'atawa. Gabriela García Calderón kullakaw luräwinakapxat arxayt'istu.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Sata qallta phaxsi, 2012
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Sata qallta phaxsi, 2012
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
Perú: Activistanakax»cruzada cívica» ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki
Nayrïr qilqatanx Iquitos markan umxat jan walt'äwix utjki ukaxta juk'a arunaka uñt'atanxa, hidrocarburos por parte de la transnacional Conoco Phillips en la cuenca del río...
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
Aka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan...
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin...
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral...
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.


text:
Uru Uru, 21 uru qasäwi phaxsita 2015 marana (BTV).- Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) ukax “Triple Hierro” sutin uñxtäw lurasax, mä pachaxchunx 650 kilunakat jila cocaína ñanqha qullwa kamachirjam aparawayi, ukasti 48 wawanq waranq dolaranak chaniniwa, anqa markar apsuñ thantha jirunak taypinw imantat jikxatasipxäna.
“Uka ñanqha qulla apnaqirinakarux akaw taqit ch’amamp lurat ñanqhachäwixa, 654 clorhidrato de cocaína kilunakaniwa, 623 masking lip’iyañamp muyukipat chinunakankapxataynawa ukhamarakiw anqa markar thantha jirunak q’ipsuñ taypin imantataw jutaskatayna, (…) Uka aparat cocaína ñanqha qullan chanipax 48 waranq waranq dolaranakawa”, sansinw yatiyirinakamp aruskipt’kas, Hugo Moldiz, Apnaqañ Kamanix sawiyi.”
Uka uñxtäwi lurasax, suxta Boliviankir jaqinakaruw katuntawiyata, jupanakax markasan kamachinakaparjam juchanchañatakiw taripatapxani, sasaw irpirix qhanancht’awiyi.
Maysatuqutx, aparat ñanqha qullax Santa Cruz jach’a markanw nayraqatax imantatatayna, ukatx pachaxchux Qucha Pampämwa makhipaniwiyi, ukatatx Ariqa lamar quta thiyakam puriñatakix, Boliviamp Chilimp jaljtki ukwa makhipayañ amtapxatayna, Tambo Quemado chiqana, ukatsti Ispañkamaw Algeciras lamar quta thiyakam apataspäna, Malaga jach’a markakam puriyañataki, sasaw Moldizax qhanancht’i.
Jach’unakan yatiyatanakaparjamax, FELCNx apark uka k’añaskux Recolectora Menacho jupanakankiritaynawa, Gilberto Araoz Mendoza jupan irnaqañ utapana. /ERAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Japón
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
Mä YouTube canal ukanx japonés ukan asxarkay uñch'ukiñanak uñt'ayi.
Kunjams mä jisk'a japonesa markaj trenes ukar unch'ukirinak utjayi
Kunjams oeste de Japón uksa markan mayni jisk'a markapar walja turistas jupanakar purt'ayi ? Tren-anak uñjañataki.
VIDEO: Kunjams juyphi pachanx phisinakax junt’ukisipki? ‘kotatsus’ ukampiwa, jaqinak pachpaki
Vídeo blog de YouTube Kagoneko ukax juyphi pachan phisinakan 'kotatsus' ukanakan jaqurt'asipat uñt'ayi.
Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi
Mayni artista japonésax (técnicas artesanales tradicionales) ukwa bambúnkir jisk'a laq'unak uywañatak apnaqi, internet ukan walpun jach'anchayi.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Japón markanx 100 qhipa maratx jiwak uñnaqañax kunjams marat marar mayjt'awayatayna
Jisk'a ñik'utani, wali suma ajanus k'achachata. Japon markanx marat maratjamaw suma uñnaqt'añatakix makiptaski.
Japonesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni
YouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.
Satélite de Google jamuqanakax Japón markan uraq khatattaw utjkan ukanak uñacht’ayi
49 jaqiw utanakan allxatatapatx jiwapxi, waranqaniw jan walt'ayat jikxatasipxaraki.
Hokkaido markanx turistanakan álamo quqar sint jamuqanak aspsupxatapatx quqaruw khuchhurxapxataynawa
Qhipa maranakanx mä quqax turistas jupanakatax wali uñt'atapunixataynawa, turistas jupanakax sapakutiw jamuqanak apsupxiritayna. Ukax wali phiñasiñaxataynawa.
Japón markan Navidadapa? Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawa
Japón markanx Navidad ukxa amtasipxarakiwa, qhananakamp lliphipt'ayasa, pasteles ukat pollo frito ukanakampiw amtasipxi.
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa,...
Kunjams Fukushima uksan mä wila masix pusi mara uraq khathat makiptatapatx nayrar mistu
Bloguero japonés Takayoshi Saito jupax kunjams sullka kullakapas wila masipas uka uraq khathatäwinx jikxatasipxan ukxat qillqt'i. Four years on, Japanese blogger Takayoshi Saito recounts how...


text:
Mä dron ukan witiyupax palmeras aceiteras yapunakar phichkataw ukhamarak región occidental de Indonesia uraqinakar llanqhachawinakw waruqt’atayna. Ukhamakipanx uka phichkatawin jiq’ipay Singapur, Malasia ukhamarak Indonesia markanakar sapa maranak ch’urawrantaychisp ukhamw amuyapxaraki.
Uka dron pachatuq jaqsutax “Indonesia markan ch’uminakapar mä uñjt’awi” (“Eyes on the Forest Indonesia” o EOF) sat yatxatawinkataynawa, ukax kimsa tam pachamamat arxatirinakaw (medioambientales) 2004 maran tantacht’asipxatayna, kunalaykutix pachamamar naqhantayawinakat yatxatañataki.
EOF (“Indonesia markan ch’uminakapar mä uñjt’awi”) ukan witiyuparjamax, empresa de plantación Andika Permata Sawit Lestari (APSL) ukankataparjamax 3000 iktariyanakaw “amanut phichkat” uñjasi.
Uka witiyux uka imprisar juchanchañatak aptatäspawa, kunjamakitix aliq uraqinak kantuntatapata ukhamarak jan iyawsawimp phichkatatapata.
Jichha qhipa paxsinakanx gobierno indonesio jupax Riau, la “zona cero” del desastre del humo, uksan pachamamar phichkatawinak sayt’xañapatakix walpin sartaski. Amtapax imprisanakar pachamamar phichkatatanakapat junchañchsuwiwa. Ukhamarux Malasia ukhamarak Singapur markanakarx aceite de palma impresanakap Indonesia markanakan utjki ukanakar yatxatañanakapatak achikt’araki.
Jichha paxs qalltanx paqallqu ministerio de medio ambiente del gobierno pachamamar nakhantayawinakxat yatxatirinakaw walxa jaqinakan katuntat yatisïna. Katuntatanakax jach’unak puritapatw antutmukutapxatayna, juk’ampirus jamuqanak witiyunak ukatuqin pachamamar llanqhachaskir apsutanakx phursupxataynawa.
EOF ukax dron ukan witiyupax qhananchsuw kunti irnaqirinakax yatxatapkatayn ukanakxatx siwa.
Indonesia markax pachamamar phichkatawxat yatxataskipansti, jiq’ix pach markar yaqha markanakarx t’aqhisiyaskiwa.
Dron ukan wituyupan pachamamar nakhantayat qhanañchst’ayir uñjt’am:


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 006 (9 to 1)
6. Tunca leprosonaca
Jesusampi chict’atajja arquirinacapajja jayanaca sarapjjäna. Biblia leyt’asinjja, Diosan arunacapjja, maynejj takpach Israel marcan orakepan sarnakaspa. Mainisti envidiasispawa jupanacata. Jesusamp chict’atäpjjanwa cunapachatejj maestropajj, usutanacar kolläna, cunapachatejj alajjpacha awquipat parläna, cunapachatejj jach’a thayarojj mä arupampi amuct’ayäna.
Evangelio Lucasanjja Jesusamp chict’ataw sarasipcäna mä campo thaqhinjja siwa, ucqharusti mä marca Samariampi Galileampi korparuwa puripjjatayna.
Leprosonaca: “¡Jesús, Munat Tatitu, Yanapt’apjjetay!”
Uqham sasaw 10 jakenacajj Jesusätap yatisinjja ucan arnakasipjjäna. Arquirinacapajj jac’achasisinjja lepranïtap uñjapjjatayna. Mä phiru usu manchanac janchina uñstasaw kalltirïna ucjjarusti c’achat c’achat luc’ananacas, cayunacas uqhamarac amparanacasa kheparojj jalaktjjäna.
Leprosonsacajja campo putunacan jacapjjañanacapanwa, marcapata alisnucuta. Contagio chijïtapata janiw qhitirusa jac’achascaspänti. Takenisa muytawayapjjänwa, wali jayata. Ucampis Jesusajj janiwa.
Leprosonaca: “¡Jesús, yanapt’apjjetay!”
Jesús: “Sarapjjamaya, ucjjaruti sacerdotenaca ucaru uñstamjjam.”
Uca arunacampiwa qhitinacatejj Templon tantachasipcänjja uqhamaraqui jupanacajja usunacats uñjapcaraquïnjja ucaruwa qhithatayna. Sacerdote sapaquiwa qhititsa lepra usunïtapa jan ucasti c’umarätapa saspänjja.
Jan pächasisa janc’aquiwa uca jakenacajj sacerdote ucarujja sarapjjatayna. Ucjjasurti sarasipcatayna uqha pachawa c’umarätapjja amuyasjjapjjatayna:
Leprosonaca: “¡C’umarajjtanwa! Janchisajja waliquïjjewa uqhamaraqui nayra janchicänjja uqhamajjewa.”
Uca tunca jakenacatsti maynejja janc’aquiwa cut-tatayna Jesusaru jicjjatiri. Cunapachatejj jicjjatataynajja nayrakataparuwa quilt’asitayna.
Leproso: “Yuspagara, Tatay, kollt’asitamata. Walpini yuspagarsma.”
Jesusajj uca wali cusisita jakerojj uñcatataynawa ucjjarusti musphata jisct’araquitaynawa:
Jesús: “¿Janit tuncpacha kollasipcta? ¿Mayni llätuncanisti cawquincapjjaraquisti? ¿Mayniquiti yuspagariri c’ut-tani?”
Jïsa, mayni sapaquiwa. Mayniquiwa yuspagarawayi.
¿Jumastï? ¿Cunatsa jichhürojja Jesusaru yuspagarasmajja?
Uñstirinaca: Parliri, leprosonaca, Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw «yatiqaña» ukat «yatichasiwi» qhananchi:
Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan ukax jaqha lurawinakam ch`amanchañawa; jist`asa amuyt`asa lurasa ukham p`iqir irnaqayaña ukat sum yatiqañanak yatiskna.
Jiwasax jaqi taypin sum yatiqtan mä amtat aphtap lurtan amta lurtan amuyt`aw lurtan ukham kunayman yatiqanak sump yatiqtan.
Tukuyañataki, pedrox mä video uñtawir invisttu, ukan Logan LaPlante mä aruskipt'amp «hackear la educación» jan ukax «hackschooling» amyt`ayawayistu, ukan yatiqañ jaqi taypin ukat sumpin qhañanchi:
Akhan jumax Pedron quillqap juk`amp aka Twitter tuqin ullart'arakisma.
23 achuqa phaxsit 2015 maran qhañanchasiwayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän...
China: Internawtanakax jutïr chhijlläwitakiw candidatu ukhamaw uñt'ayasipxi
Inas jan chhijalläwin atipjapkchispati, ukampirus waljaniw walja chiqawjanakan Internawtanakax jutir chhijllawitak candidato ukham sarañatak uñt'ayasipxi.


text:
Isturyanaka Ta Lapaka phaxsi, 2013
FOTOS: Tifón filipino ukan yañqhachat jakaskirinakax manq’at, umampit yanapaw suyasipki
Tifon markan yaqhip qhisphyatanakax aljañ utanakatw sakiyu ukham lurapxi manq'añ yanak apsurapxi, jilïr irpiripax manq'añanak thaqhaski, jan kunan jikxatasipk uka jila kullakanakar yapt'añataki
Michelle Bachelet kullakax atipt’awayiw chhillawinakana ukampirus payir chhijllawir saraskakiniwa.
Cibernautanakax uñacht’ayawapxi jan walitapatx aka kullaka Bachelet ukhamarak mayir mark apanaqatapata. Masur chhijllaw tukutatsti waljaniw aruskipaskapxi kunjamas redes sociales uta tuqiir mistuwayana ukhamarak kunjamas chiqpachan...
Jamaica: Aru ukat sartäwi
Jamaica tiene que ser declarado estado bilingüe de inmediato. Jamaica markax jank'akiw pä arut art'asir marka ukham uñt'ayatañapa Annie Paul [en] jupax amuyiwa «Jmaica markan...
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.


text:
Aru
Aru:
- Aymara arun sapa maynin arsut aru (kastilla aru: palabra).
- Maya jach’a suyu jaqinakana arupa (kastilla aru: idioma, lengua).
Mä arux mä laxra aruwa. Aka aru tuqiw taqimpis naynit maynikamax aruskiptana. Arux wali askiw jaqinakatakix ukjamaraki mä suyutakisa. Jan arumpix wali ch'amaspaw amuyunak amuykipañaxa, ukjamarak amuyunak qhanstayañasa. Ukjamipansti, nä 6 waranqha jila arunakarakiwa uraqpachanxa utajarakitayna. Ukax sañ muniwa: nä ukja arunakampirakiwa "uma" "qala" "uywa" sasax jisna. Ujamipanrakwa, yaqha arunakas ist'asiraki, ukatpi khaysa China markankirinakax Chinu aru arusipxi, Japunisa markankirinakax Japunis parlasipxi, Qhichwa markanakasti qhichrak parlasipxi, jiwasa Aymaranakaxa aymarawa parlasipxtana. Ukjamatwa sapa markas arun aruni.
Arunaka[trukaña | chimp askichaña]
- aymar
- alimana
- pharancisa
- japunisaka
- chinu
- kastilla
- navaxu
- näwatl
- qhichwa
- waranï
- inlis
- suasï
- albaña
- nurueka
- rusi


text:
Shahbaghanx waynanakax luräwinak sarantayapx ukhamaral política pusürunakaw maysaru jaytjapxi. Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersección-ankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, pidiendo la pena capital para Abdul Quader Mollah, yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut taripur apatanak kunatix qhispïw ch’axwäwin 1971 maran lurapxäna.
42 maranakaxiwa tumpatanak taripur apañataki. Waljaninakax jichhax Jamaat-e-Islami [en] tama político-nakapxiwa ukhamarak janiw kuna iyaw sapxkät justicia lurasxiw saskas sapxiwa.
Ñanqha urutäpamp feriadotapampixa, wali jach’a tantachasïwiw suyt’atan arst’asïwinakar mayacht’asiñpataki [eng] wali jach’a tantachasïwiw suyt’atan arst’asïwinakar mayacht’asiñpataki. Kimsa jayp’u urasarux Shahbagh-n mä jach’a tantachäwiw waynanakan p’iqinchat utjañpäna. Blogueronakamp Activista-nakamp llikaxa, Culturales Activistanaka ukhamarak Waynanak Tamanakax jach’a tantachäwir sarapxañpänwa. Janiw consignanaka/discursonaka uthañpäkanti. Política tamanakarux jan política pancarta-nak mayisa. Sarantayirinkax yatiqañ utanakan (Facultades e Institutos) yatiqirinakar mayacht’asïwip mayi.
Shahbaghn arst’äwinakax Shourov Hassan, Mahmudul Amin ukhamarak Fahim Mahmud-n activista waynanakaw uñacht’ayatañpäna. Akanw uñacht’ayawix uñjasina.uñacht’ayawix uñjasina.
Matir Manush [bn] Facebook ukan qillqt'i:
এই হচ্ছে সেই ডিজিটাল চোখ, যা দিয়ে শাহবাগ এর আন্দোলন দেখছে দেশ-বিদেশের ২৫০০ এর ও বেশি মানুষ…
Este es el ojo digital con el que más de 2.500 personas están observando las protestas de Shabagh simultáneamente.
Akaw digital nayrax kawkimpiti 2.500 jaqinakax Shabaghan arst’äwinak uñjaskapxi.
Bloguero-nakamp Activista-nakampix 5 urunak saraqkipan jayp’un anata phaxsita aka arst’aw qalltapxi ukhamarak sartayapxi, veredicto arsüwitx ukhamarak sentenciatat Jamaat Islami Abdul tama irpiri Quader Mollahx [en] janipin mistuñpatak ukatata. Akanw mä qawqha uñtäwinakax Shahbaghtat uñjataspa (taqpach jamuqanakax iyaw säwimpiw apnaqata):
Aka Twitter uksan juk'a,pinak utji.
— Prithvi Shams (@Prithvi_Shams) 8 de febrero de 2013
— Prithvi Shams (@Prithvi_Shams) 8 uru aka anata phaxsita 2013 marana
La gente de #Shahbag de todos los espectros se está uniendo al movimiento. Ricos-pobres-chicos-ciudadanos mayores-veteranos de guerra-atletas. Esto es Bangladesh.
#Shahbag jaqinakax mayacht'asisipkiwa.
— Tahmima Anam (@tahmima) 8 de febrero de 2013
Tahmima Anam (@tahmima) 8 uru anata phaxsina2013 marana
Después de más de 4 décadas de mantenernos al margen mientras violadores y asesinos eran designados ministros del gobierno, decimos basta. #shahbag #Bangladesh #71
4 decada nayraxax phiskasiri, jiwayiri ukanakax ministru ukham chhijllatapxanawa, #shahbag #Bangladesh #71
Juk'amp qhurut arsusiwinakx aknïrinakanw ist'apxasma #Shahbagh এবং #Shahbag.


text:
Maymarax askinw sarantawayi, wasitampwa aka 2018 maran payïr yant'awin tayka arunakamp qillqt'apxañamatak jawillt'apxsma. Tayka arunakan urup amtkasinw aka 14 urut 21 urukam tayka arunakaman qillqt'apxañamatak jawillt'atapxta.
Tayka arunakan urup amatañ uruwa ukax jach'anchayañataki ukat saräwinak aru saräwinak uraqpachan uñacht'ayañatakiw utt'asiwayi, Internet uksan yaqha apnaqäwinakamp arunak uñt'ayañataki, juk'ampiw arunakar ch'amanchasma.
Maymarax walja jila kullakanakaw meme ukanak qillqt'asin chikachasiwayapxi jupanakaruw uñt'awaytanxa, berrichón-borbonés, kruk, fulfulde, wiradjuri, quechua, ukat kwak̓wala. Walja arunakanw meme ukanakax Internet uksan uñt'ayasiwayi. Akanx maymaratx juk'a arunakanw uñt'ayasi:
Mä kutimpi, aka yant'äwix Rising Voices uksat wakicht'ata ukatx Living Tongues Institute, First Peoples’ Cultural Council, Indigenous Tweets, Endangered Languages Project, ukharux proyecto de diversidad digital de lenguas ukat juk'ampinakaw ch'amancht'apxi. Tayka aruman qillqt'as chikanchasiñamatakiw jawillt'apxtama.
Chikanchasiñatakix aka sitio web de desafío (http://memeML.org) ukan uñxatasma, ukanx jamuqa jikxatasma, arunak qillqt'asma, ukatx sutinchasmawa. #MemeML uka qillqañamawa, ukatx kawkirs redes sociales uksan apanaqtax jäs ukaruw apkatasin uñt'ayata. Yaqhar sutinchañ janipuniw armasitäti ukhamat jupar jawillt'arakism tayka arupan qillqt'añapataki.
Ukakipkarakiw yaqha plataforma ukans qillqatanak uñstayañatak imañatak jikxatarakisma. Aka 2018 maran tayka arun urup amtkasin chikanchasiñataki, uñt'ayañaniwa ukakipkarakiw Twitter uksas uñt'ayañäni ukakipkarakiw Rising Voices uksarus waythapitanaka pakatañäni.
Uraqpachar arum uñt'ayas irnaqir mä tamast ukhax nänakar chikancht'asipxañamatakiw thaqhapxta. Ukakipkarakiw arunak jaqukipir yanapt'asirinak thaqhasipkta, 150 aruw jaqukipapxañapa ukat walja aru qillqta uñt'ayat sitio ukaruw apayapxañapa. sitio akanx 35 aru qillqataw utji jichha marax juk'amp yapxatañ munapxta. Juk'ampx akaruw jiskt'anipxasma.


text:
Janchi amuyu tuqi jisk’achasiñaxa [es] jichhurkamaxa EE.UU. markanxa juchikitasqiwa. Ukaxa qhiparstayiwa nayriri estadounidense markachirinakaru, ukhamaraki nayrapachansa lurasiwayaraki. Ukjamaraki 2000 mara marka jakthapiwinxa, pä waranqh waranqha chikatapan nayrir ayllun estadounidonkirinakaw jakapxi EEUU markana [es] (uñtasiwa 0.87% taqpacha jaqinakaru EEUU markana) jupanakax armt’atapxiwa, ukjamasti uñjatarakiwa janisa utjapkaspa ukjama taqin markachirinak tuqita.
Stuff White People Do Blogupansti, macon ukanxa uñicht’ayapxiwa mä pankata apsuta Revealing Whiteness: The Unconscious Habits of Racial Privilege [en] (katjasina janq’u jaqinakaru: jan amuykaw sarnaqawinaka janq’u janchi tuqita, 2006) yatichiri amuyunak tuqitxa Shannon Sullivan siwa, aka jiwasankiw taqi kunas sasina, ukjamaraki jupanakas ukjamwa uñicht’ayapxi aka EEUU markana, janiwa nayrir ayllun jaqinakan markachirinatakikitixa jan ukasti jupanakpachatakiwa.
Native American were and generally still are considered as pieces of property owned by white America to do with what they please, only now this “knowledge” of Native Americans by white people is much more unconscious than conscious. White habits of ownership of Native Americans generally have not been eliminated; they have only changed the form of their expression. Rather than something wild to consciously set out to conquer, Native Americans — especially their religious traditions and rituals — tend to be unconsciously appropriated as exotic objects for Euro-American use, pleasure, and consumption.
Walja aruskipawinakawa jichhakamax utjaski aka tuqita, aka nayrir ayllu jakinakaru jiwarayatanakapata ukjamaraki amuki janchi tuqit jisk’achañasa kawknir jaqinakatix jupanakpacha uñxasipki janchi tuqit jisk’achasiwinakatxa, maynir pankan, Silent Racism How Well-Meaning White People Perpetuate the Racial Divide [en] (amuki janchi tuqit uñisisiña: kunjamatix janq’u jaqinakax thaqapxi jaljtawi janchi tuqita) yatichiri sociologa Barbara Trepagnier, kuttapxiwa mä kunapkaspasa ukjamaru utjapxañapataki janchi tuq unisisiña chinuqawinakana. Ukaxa taqpacha janq’u jakinakatwa juti jichhurunakanxa EEUU markana.
Brother of Another Color sami, aruskipt’irixa qilt’awayiwa:
The Native Americans were definitely taken advantage of. They were killed by disease and bullets and much worse. They greeted the settlers in friendship and were ground under by the tide of Europeans that moved in. But you know what? When a race is less advanced than another, they will be defeated, simple as that. Especially back in the days of exploration. I'm not saying the way it was done was right, but at the time they were inferior, and merely in the way of those who wanted to settle here.
That the people who took their lands were white, has no bearing on what happened. Had the Chinese or some other larger nation with plans to expand gotten here first, the end result would most likely have been the same. Assimilation.
Chiqpachanxa nayra pach estadonidense jaqinakaruxa jan wali lurawayapxi. Usunakamp jiwasina, walanakamp jiwayasina, juk’ampinaka lurasina. Nayriri ayllun jakirinakaxa wali sumwa colononakaruxa katuqapxana, colononakasti janiw ukjama uñjapxatänti jan ukasti jiwarayapxatänawa. Yatipkasma, kawkhansa mä sarawix juk’a yatiñanikipxatäna?, jupanakaruxa atipjaniwa, aliq ukjamaki. Akaxa utjanwa nayra pach urunakana kunawsatix colononakax purinipkana ukhatpacha. Janiw nax jiskti ukax walikiw sasina, uka pachanakanxa nayriri ayllun jakir jaqinakax janiw amuyun jiltatapkanti, jupanakax uka janq’u janchin jaqinakan thakhipankapxanwa sarnaqasipxana ukatwa jiwarayatax uñxasiphi…
Uka jiwayirinakax janq’u janchin Europeo jaqinakanwa, janiw kunas utjkiti uka lurañanakapatakixa. Chinunakaspantixa jan ukasti yakhanakaspansti uka kikiprakwa jiwarayapxaspanxa, utjantasiñataqixa.
En otro comentario, Simon L'nu responde: Yaqha aruskipt’irixa, Simon L’un kut’ayarakiwa:
BTW, being Native, and with less melanin in his skin than some of my cousins, I can see white privilege, internalized colonialism, and all the other BS racist things in action. I get treated different when people realize/find out I'm Indigenous – it doesn't matter whether or not I get treated better or worse, it's being treated differently that's cr*p; I see my friends get treated like crap because of who they are. This is the wrongness. We are all human beings – you treat me with respect, expect the same from me. You treat me wrong, expect a cold shoulder or worse.
Zelkova, yaqha aruskipt’iriwa, yapti:
A lot of the arguments on this board seem to have a warped sense of “social evolution” where “inferior” cultures are taken out by more “advanced” ones. This is Social Darwinism and it is racist (on top of being a discounted social theory not considered by most social scientists as valid).
En un tono similar, Kate del blog grupal Irene's Daughters, que pertenece a tres mujeres cuyo objetivo es discutir abiertamente las relaciones de raza, aborda la práctica común de los colegios y los equipos deportivos de usurpar como sus mascotas nombres nativos estadounidenses, imágenes culturales y símbolos. En su post “Racist Mascots“, explica:
Aka kipka amuyt’awix, Kate del Blog tamanxa Irene's Daughters [en], ukax kimsa warminakankiwa jupanakan uñtawipax aruskipañaw qhanpachanxa aka jaqi janchinak tuqitxa, akanax utjiwa yatiqañ utanakana ukjamaraki anatañanak tuqina, uñjatawa mä anitukaspasa ukjama nayriri allun jakasir jaqinakaru uñjapxi, jupan Racist Mascots [en] ukanx kanañchiwa:
American culture is brimming with mish-mashed, two-dimensional, demeaning, and offensive portrayals of Native Americans, and sports mascots are among the worst… These schools, sports teams, and their fans (not to mention the media and advertisers) are not respecting Indians as living, self-defining, and self-determining persons. Even when they do not employ repulsive epithets like “redskins” they are objectifying and dehumanizing Indians, appropriating and exploiting cultural and often sacred images for their own entertainment, propagating and perpetuating misinformed and humiliating stereotypes that damage both the way other people view Indians and the way Indians see themselves. (Studies have shown that Indian mascots are especially damaging to the self-esteem of Native American children.)
Kate uñacht’ayarakiwa mä video tuqi, akjam sas piqiñchata, nayax janiw anuqti (I am not a mascot [en]) waljani nayrir ayllun jakirinakawa wali llakt’ata khanañchapxi uka ajanunakap uñjasaxa anatawinakanxa.
Aka videoxa, taqi kasta uñacht’ayañataki luratawa, ukaxa mä jan wali uñacht’awiwa jupanakatakixa, mä uñañchawi khanañchañatakixa janchin jisk’achasiñatakixa. Ukhamarakiw taqi chiq jisk’a markanakan uka kikipwa lurjapxi, aka nayrir jaqinakan yatiñanakapa [es], sarnaqawinakapa uñañchayasina taqi tuqiru. Video lurata nayrir ayllun jakasir jaqinakanxa janchituq uñisisiñatxa waliwa utji aka youtube tuqina. Uka mayniri videoxa, “janchin uñisisiñaxa aka nayrir ayllun jakasirinak tuqitxa” utjayatawa aka tuqita Red Road Awareness [en], uñicht’ayiwa janchi tuq jisk’achasiña uka lurawi radion wakichawinakap tuqitsa EEUU markana, ukatxa utjiwa jan wali amuyunaka, aruskipawinaka aka wayra tuqita, DJ Kentucky jupxamanaka.
Wali uñxata videoxa aka youtube tuqitxa akniriwa «janchin uñisisiñax akjam uñjtan» «El racismo como lo vemos.» Uka videox khanañchiwa kunjamsa janchi tuq uñisiñax utjki uka aka nayrir ayllun jakasirinak wayananakar tuqita, markapanpacha ukjamaraki anqaxa markankirinakatsa.


text:
23-ni uru saraqkipan llamayu phaxsit 2017 maratx mä tama ISIS uksan chikanchasirix Marawi uksan isla Mindanao, sur de Filipinas marka chiqawjaruw yanqhachatayna. Jilïr irpiri uksatx ley marcial ukwa uka yanqhachirinakatak apsu, yaqha markanakar ISIS uksat jan ch’iqinuqtaw utjañapatak jark’t’aw utjayañataki.
Ejército-mp militar-ampix ch’axwthaptawayiwa, Maute sutinix Marawi markachirinakaruw ch’ujtayañapatak mayt’atayna. 7 uru saraqat mara t’aqa phaxsitx 46,000 jan ukax 220,000 wila masiruw utanakapat jitjtayatatayna. Jilïr irpirix 33 katuqañ utaw utji sasinw yatiyi, ukampins 18,000 jaqirukiw katuqasin sasinw yatiyaraki.
Ch’axwawit kimsa siman mäkiptatarux Marawi markan utanakapax q’ala allinuqutaw uñjasïna. Uka jan walt’äwin aynacht’ayatax kunapachatï markachirinakas yatiyaw yatiyirinakas jamuqanak video-nak uñt’ayapkan ujaw sum yatisïna
Uka jan walt’aw utjatapatx Maute tamaruw juchanchapxi, maysatx ejército uksarus juchancharakiwa kunalaykutï ataques aéreos ukax sapa kutiw utji. Ejército uksankirix nänakax operaciones ‘bombardeo quirúrigico’ ukampiw sarantasipkta, ukatx yaqhip markachirinakax jisk’achasinw bombas aéreas ukamp jaqjanipxit sasinw sapxi.
Marawi, Majul Gandamra, alcalde-x markapan jan walt’aw utjatapampix aynacht’ayatawa:
I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties.
Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta.
30 uru saraqkipan llamayu phaxsitx jilïr irpirix 19 civiles ukjaw terroristas amparanakapan jiwata sasinw yatiyi.
Pachpan jakasirinkaw aynacht’äwin jikxatasipxi, ukhakamax aynacht’äwix sarantaskakiwa. Ch’axwawix niya tukusxaniwa, Marawi marka sum utt’ayañax ch’amaniwa, kunalaykutï utanakax ejércitomp militantinakamp ch’axwthatatapatw aynacht’ayata.
Ukjarux Marawi markan jan walt’äw utjkï ukxat jamuqanak video-nakaw uñt’ayasi:


text:
Chariboan Joi tamax (periodismo digital) yatxatäwiw utjan sasinw yatiyi, ukax shipibos tunka wayn tawaqutakikiniwa, 9 urut 20 urukam aka anata phaxsit 2015 maran apasini. Ukan chikancht’asirinakax Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ukat Puerto Bethel markanakat chhijllt’atawa, jupanakax niy yatiqañ utat tukuyañampipxiwa, Nueva Betania uksanx 2 uru jalluqallta phaxsinw 40 wayn tawaqux Festival Chariboan Joi ukan chikanchasipxän ukataw uka tunkanix chhijllt’ata. Uka Festival ukanx jupanakax celularanakapampix nayrïr yatiyäwinakap wakicht’apxäna. Taqpach yatiyäwinakax shipibo arunkamakinwa, siwsawinaka, saräwinaka, larkañanaka ukat jayllt’äwinak ukham apthapipxäna.
Festival uka yatxatäwin waruqatanakax wali aski amuyunakaninwa. Miguel Guimaraes, OJIRU uksankiriwa, jupax chinuqa phaxsinw chikanchtasiñ qalltaski ukatx arst’arakiwa:
Nayax shipibo aru qillqañs arsuñs yatisktwa ukatx sumpachpun janiw mashas uka amuyañ atkti. Arutuqinx mayjt’äwix utjapuniwa, waynanakax “jilïr jil kullakankan” arunakap ist’apxi, ukat janiw sum amuyañ atipkiti.
Maysatxa, Jamer Lopez, OJIRU uksan irpiripax arst’iwa:
Kunjamakiti ukham español arur jaqukipañax jasakiwa, ukampirus jan amuyuparjam amuyt’as jaqukipañax janiw askikiti.
Aksatuqinx kunjams español arut Ojiru arur jaqukipañatakix amuyt’apxaspa ukaw wali aruskipata.
Utjir qullqix pachpa tamar ch’amanchañatakiw aptata, ukanx kimsa (comisión) ukaw utji: mayax( congreso ordinario) wakichiri, (asamblea electoral) kimsiristi (XXIV Campeonato de Fútbol de Comunidades Nativas) “Mundialito Shipibo” ukjam uñt’atak ukan chikanchasïwi. Ukampirus kimsirik ukax janiw sataw uñjasi, ukan atipt’irinakatakix premio ukax 12,000 soles (juk’ak ukax 4,000 dólares) 100,000 (32,000 dólares) ukhanwa uka qullqix (obras de infraestructura) ukaruw sarañapana.
Pä simananx wayn tawaqunakax uka yatxatäwin chikancht’asipkan ukatakix jank’akiw ikiñ utasa, ukakipkarakiw yatichañatakis (salón) ukasa (señal inalámbrica de internet) ukas jikxatata. Uka yatichäwin amtäwipax kunjams wayn tawaqunakan amuyunakap p’arxtaysna, jupanakax (pedagogía intercultural para adolescentes), kunjams yatiyaw uñjapxi, yatiyaw apanaqaña, (ética periodística, poder de los medios) ukat juk’ampinakataw yatxatapxäni.
Uka amuyunakax akat juk’a pacharux jach’aptaniwa, sullkir way tawaqunakax (medios digitales e internet) ukampix jach’anchayapxaniwa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita México
Isturyanaka Aka tuqita México
Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa
Oaxaca ukat México markan 2017 maran sata qallta phaxsin markachirinakax uraq khathattaw uñjapxi. .
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Global Voices Podcast: Jiwasanaka, marka
Aka simanax Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar ukat Juan Tadeo yanapirinakampiw México markan politica ukamp jan iyawapxatapat aruskipt'apxta.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
México marka irpirin jaqichasïwipat jan yatit qilqäwi (expediente)
Juka urunak Papa Francisco México aka markar puriñpatakixa, mä wali jach’a jan wali sarantäwinak católico jaqichasïw anuläwiw uñsti, kunatix aka anuläwiw Enrique Peña Nieto marka...
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
Mayni mexicano waynan transfobia ukhamatapat mä wityun uñt'ayi
Mä mar nayraxataw mexicano, Xalapa uksankir Christopher waynax YouTube ukan witiyunak wakichatayna, comunidad LGBTTTI ukatuqit uñt'ayi.
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
Mä sapa yatxatirin yatiyax yaqha sikt’anak aka 43 yatiqirinak Ayotzinapa-t chhaqtawtuqit uñstayi, kunjamas mä phisqir k’añask utjäwixa, ukhamarak mä yatiy apayatats 27 urunak saraxkipan sata...
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro...
México markanx mä cárcel de alta seguridad uksatx mä thaqhat jaqiw jamasat mistuwayxatayna
Sistema penitenciario mexicano ukax payïr kutiw narcotraficante Joaquín, El Chapo, Guzmán, jupar jan jak'at uñch'ukiti, jupax cártel de Sinaloa ukan p'iqinchiripat uñt'atawa.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina,...
Mä jan juchan yatxatat jaqiruw Mexico markan jan walt’ayapxi
México markanx jan walt'äwix utjaskakiwa: Ernesto Villanueva arxatiri ukat libertad de expresión uksat wali yatxatatawa, jupax Universitaria markan yanqhachataw jikxatasi.
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Perú Ta Lakan phaxsi, 2013
Perwanunakax categorías Maratón de México ukan atipjasinw wali kusisipxi
Raúl Pacheco [en] ukat Gladys Tejeda t’ijtirinakax categorías Maratón de México ukan atipjasax wali kusisipxi. Pacheco 2:16,53 ukha pachanw meta ukx chachanakatx jikxatawayi, Tejada jupasti...
Perú: Mario Vargas Llosa jupamp jikisiwi
Blog peruano ukax markarux mä jikisiwit que tuvo su autor con el escritor Mario Vargas Llosa ukan ma jikisiwipatw uñacht'ayi.en una calle de Miraflores, donde...


text:
Isturyanaka Ta 27 Jallu qallta phaxsi 2010
Japón: Oposición Ukatuqinkirinakax Anime Ukatx Manga Satäki Ukar Aynacht'ayañatakiw Kamach Utt'ayawimp Sarantapxi «Qhipartäwi»
Industria de anime ukax arsusïwa Tokion mä Kamachix uñt’ayasiski, ukxat arsusa waynanakar luräwinak aljatapata ururu urunwa uñt’ayapxi tunka editores satanakax janiw Tokion Internacional de Anime...
China: Foxconn Ukar T'unjkasa
Yatichiri Jack Qiu SACOM consultur, Hong Kong China jach’a yatiqañ utatax, Foxconn uka tuqin ch’ama irnaqäwit witiyunaq apaqawayi Foxconn ukar t'unjkasa.
Chile: Yatiqirinakan Arsusipxatapa Ciencias Sociales Uka Yatichäwin Pachanak Pisiqtayataplayku
Jilïr irpirinakan amtawipawa, yatichawin pahachanak pisiqtayañapataki, Ciencias Sociales uka t'aqanakana matemáticas, lenguaje uka t'aqanakar pachanak jiljatayañataki, ukawa mä unxtasiw utjayi. Juan Arellano jilax Santiago markankanwa...


text:
[editor ukan yatiyäwipa: Aka qillqatax Kris Cheng jupan qillqt'atawa, 6 uru llumpaqa phaxsin periódico Hong Kong Free Press uksan uñt'ayawayi ukatx Global Voices uksan wasitamp uñt'ayapxi.
Chinglish china arun inglés arur influyensya utjk ukxat uñt'ayi. Hong Kong, uksanx cantonés aru arst'apxi, «Kongish» arux cantonés arur jasak katji.
«Kongish» ukax SMS, chat ukat redes sociales uksanakan qillqt'añatakiw apnaqasi, yaqhipanakanx caracteres chinos ukampiw qillqasi.]
Mä pajina de Facebook, Hong Kong markan yatiyäwinakap uñt'ayi, “Chinglish” ukampix janiw kipkakiti mä arumax 15.000 me gusta ukhamax utji.
Kongish Daily, eslogan ukaxn «Hong Kong ukax inglés de Hong Kong arsu», wali askiw tukuwayi, walja historias ukanak lurasa.
Nayrïr qillqatanx historia ukatuqit uñta'ayi, kunjams helicóptero ukan jaqichasipxasp uka matata, 4 millon dólaraw chanipaxa» 11.000 me gusta jikxatawayi.
Uka pajinax»even ng eat ng play» (literalmente «ni anataña ni manq'aña») ukax sañ muniwa «qullq jan manq'arus ni anatañarus tukjaña».
Yaqha qillqata hongkonés Jackie Chan ukax «walja arusaniwa». Cantonesa arux mayni qamir jaqitak qillqt'añatakiw aski.
«Kongish»
Cantones ukax suxta (tonos) ukhamaniwa 1993 maranx Sociedad de Lingüística de Hong Kong ukax Jyutping uñstayatayna. Aka sistemax romanisat arumpiw jakhunak apnaqi.
Ukampirus Kongish Daily ukanx tonos ukax janiw ukankiti, ukhamakipanx ullirinakax romisat arunakampiw amuyapxañapa.
Akarjamax ullirinakax cantonés ukxa yatipxañapawa, pop de Hong Kong ukar uñtata, juk'amp amuyt'añataki.


text:
Jayp'u pacharuxa, Venezuela markan Nicolás Maduro sullka irpirix Hugo Chávez Frías jilïr irpirin jiwatapatw yatiyäna.
Chávez jilïr irpirix 2010 martapachw cancer usump aynacht'at jikxtasïna, isla de Cuba uksanax pusi kutiw tratamiento ukamp jikxatasïna. 7 uru taypi sata phaxsin 2012 maran chhijlläwin atipjasinsti, 2013 marat 2019 marakam mandatario ukhamañap amtaw utjana. 80 uru makiptatatsti, cámaras uksarux janiw kut'awaykxanti, kunalaykuti usupax sintiw aynacht'ayxäna.
Twitter uka apanaqirinakax uka yatiyaw yatisax mäkiw p'arxtapxäna.
@marujatarre qillqiwa:
@marujatarre: Muere el hombre y comienza la leyenda, eso es inevitable.
@marujatarre: Chachax jiwxiwa ukat jupxat arusiñax qalltiwa, ukax janiw jarkatakaspati.
Mardi (@mardicienta) ukax Chávez jilatakiw jallallt'äwinakap (agradecimientos) apayi:
@mardicienta: No me alcanzará la vida para agradecerte lo que hiciste por nosotros, mi comanche. Tu siembra florece eternament en esta Revolución de amor!
@mardicienta: Kunti nanak layku lurawaykta ukat jallallt'añatakix janiw jakäwix ukakamakaniti, mi comanche sasin satayna. Kunti lurawakta Revolución de amor ukax panqarjamaw wiñayatak panqarani!
Mientras que @LaDivinaDiva sarakiwa:
@LaDivinaDiva: y ojala todos entendamos q son timepos de bajarle 2 a confrotaciones innecesarias y tratemos de resolver en paz y armonia las diferencias
@LaDivinaDiva: inachay taqinis amuyt'apxsana, ch'ujtawin sumat askichsna.
Hugo Chávez, Venezuela markanx 1999 marat 2013 marakamaw jilïr irpirit irptawayi. Pusi chhijlläwinw atipjawayi ukatx mä machaq Constitución aptawayi. P'iqinchäwipax uraqpachan uñt'atanwa, anti-imperialista amtanitapata Estados Unidos markampix wali arch'ukisipxäna.
América Latina ukat Caribe uksanakarux integración amtaw ch'amanchawayana.Kawkïr markanakati pisin jikxatasipk uka markanakarux inversión social uksatuqs yanapt'awayänwa.
Venezuela markanx polarización política ukat arusiñax janiw kunjamats ch'ujtayañjamakiti, aka maranakanx venezolanunkirinakarux chavistas ukat antichavistas ukanakarux walw t'aqxtayana. Ukampirusa, Irpirin jiwatapax markpachan ch'iyarat ist'asiñ pachawa.


text:
Trinidad, 21 uru qasäwi phaxsita 2015 marana (BTV).- Benimpin Tarijampin mayamp irpirinak ajlliñatak jaqur sarapkani uka jaqunak juk’amp sum uñjañatakix, pusi tuwaqañ amtaw Organo Electoralatpach sartayatäni, sasaw Wilfredo Ovando, Tribunal Supremo Electoral (TSE) uksan arkir p’iqichiripax, yatiyawiyi.
“Aka jakhthapïwitakix, pusi tuwaqañ amta jan ukax suma lurat uñjañanakaw sartayatäni, aka payïr jaqüwin chhijllayasir paypach tamanakan jaqinakaparux qhanancht’atäxarakiwa”, sasaw Ovandox qhanacht’awiyi, ukhamwa ABI ukax saraki.
Maysatuqutx, TSE uksan Arkir P’iqichiripax sawiyarakiwa, llamayu phaxsin 3 urükipan sapa chiqan chhijllaskan uka payïr jaqüwir sarapkani jupanakan jaqunakapax iyawsatäniwa, sasina. Aka payïr jaqüw uñjirinakax janiraw anchhitax anqa markanakatx qillqantat utjapkituti, sasaw maysatuqutx uñt’ayawiyaraki./ERAR


text:
Isturyanaka Ta Achuqa phaxsi, 2015
Camboya markankir blogueras uñt'atanakax markan kunjamas jakäwix ukwa uñt'ayapxi
Camboya markan blog apnaqir warminakax ch’ukurinakxata, yatiqañ utan yatiqirinakxat ukat Phnom Penh uksan jawirap q’umachañxat uñt’ayapxistu.
Gaza – Franja markanx mä qullirix janchit usut wawanakatakiw yatiqañ uta lurañ yänt’i
Gaza - Franja markanx mä qulliriw janchit usut wawanakatak mä yatiqañ uta lurañ yant’i.
Madagascar markax uman apatawa, jilïr ipiripax janiw jank'as yanapt'kiti
Madagascar markanx umaw aynacht'ayawayi. Markachirinakax redes sociales uksanw jamuqanak uñt'ayapxi.
Colombia markanx 6.6 en la escala de Richter uraq khathatiw utjawayi
Colombia ukat Venezuela uksa markanakanw jichha jayp'ux 6.6 escala de Richter ukha uraq khathatiw utjawayi. Janïraw jan walt'aw utjki ukanakax apthapitakiti, aka qillqatanx medios sociales...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Marruecos
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa,...
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa...


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Perú: Ollanta Humalan posesión uka katuqatapat arsuwinaka
Aka maran 28ni uru willka kuti phaxsitx Independencia de Perú ukaw amtasi, ukampirus, uka ururakiw Ollanta Humala tatax machaq irpirjam iyawsawayi. Aka Globalizado ukanx Juan...
Terrorista noruego amuyu manqhata
Thoma Roche, blogunx Techyum, uñt'ayiwa [en] mä qilqat ‘Terrorista noruego amuyu manqhana’. Uka terrorista ukax Japón ukatx Corea del Sur uka markanakaruw qhanpach uñacht'ayi, ukampirus...
México: Monterrey markan huracán Álex ukan jan walt'ayatapat mä marat wasitamp luräwinaka
Mä maraxiwa, 1 uru willka kuti phaxsit 2010 maran Monterrey markan huracán Álex ukan tukhatapatxa. Carlos Hinojosa jilax México markan jakaña uka uñjawayi, kunjamas aka...
México: Tribunal Supremo ukax tribunales civiles ukanakaruw jan wali militaranakar uñjapxañapatak p'arxtayi
Adam Isacson sutinix qilqt'iwa [en] dictamen del Tribunal Supremo México markxata: jueces civiles ukanakax militaranakan jan wali luräwinakpxat derechos humanos ukanakxatw uñjapxañapa». Uka amtarux sutinchiwa,...
Wikimedia Bolivia ukax nayrïr jikthaptaw wakt'ayawayana, Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakataki
Boliviano Wikimedia ukax nayrïr kutiw Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakatak jikthaptaw wakt'ayawayi. Uka jikthaptäwinx jichha qilqirinakatak ukhamarak jutïr qilqirinakatakiw yaticht'asiwayi. Jamuqanakx tamachaw blogunw uñjapxasma.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Qasäwi phaxsi, 2014
Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi
Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. Caracol jupax uka...
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si:...
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa: Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat...


text:
Mário Soares
Mário Alberto Nobre Lopes Soares (* Lisboa, 1924 mara 7 uru Jallu qallta phaxsin yuriwi - Lisboa, 2017 mara 7 uru Chichu phaxsin yuritaina), Purtuwal jacha marka arxatiri & anakithiri.
Awki: João Lopes Soares; Tayka: .
Warmi: Maria Barroso.
Yuqanaka: .
Alma mater: Universidade de Lisboa .
Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Purtuwal nayra sarnaqäwi
- Manuel de Arriaga
- António Guterres
- Álvaro Cunhal
- Octávio Pato
- Bernardino Machado
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Mário Soares.


text:
Isturyanaka Aka tuqita República Dominicana
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w...
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n...