text:
Akat kimsa ururux 10 usut q’ipir k’añaskuw Benir puriyatäni, ukampiw qullirinakarux irnaqañ yanapatäni ukhamarakiw utat utat usutanak uñjir saririnakarusa sasaw jichhürux mama Eidy Rocax arsuwiyi, jupax Qullañ P’iqichirirakiwa.
“Qullañ P’iqichirjamax akat pä urur jan ukax kimsüruruw niya 10 usut q’ipir k’añaskux puriyatäni, qullirinakar irnaqañ yanapañataki” sasaw jupa mama irpirix arst’awiyi.
Janiw usut q’ipnaqañ k’añaskunakak puriyatäkaniti, qullirinakas khithatarakïniwa, jupanakaw Trinidad jach’a marka thakhinakan sarnaqapxani ukhamarak yaqha municipionakansa, juk’ampis usutjam jikxatasipki jupanakar jank’ak jikxatañataki sasaw mama Rocax arsuwiyi.
Kimsa kast p’iqichirinakaw Trinidad jach’a markan tantachasiwiyapxi. Kunjams COVID-19 usu uka departamenton tukjañatakix irnaqatäspa ukxat jupanakax aruskipawiyapxi. Mama Rocax ukankawiyasaw yatiyawiyaraki./RAR


c: text/html

text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 111 (A promise is a promise)
111. Cuntï Diosajj jisqui uc phokhewa
Enemigo 1: “¡Rendisipjjam! ¡Janiw camachapcätasa!”
Enemigo 2: “Jan confiyapjjamti cuntï reyimajj jisqui ucaru. ¡C’arisisquiwa!”
Enemigo 1: “¡Nanacan Senaquerib reyijja juc’amp ch’amaniwa!”
Enemigo 2: “Ah, jumanacajj llaythanacäpjjtaw janiw soldadonacäptati.”
Enemigo 1: “Diosamarutï confiyapjjätajja, k’aläpjjtawa.”
Niya 200.000 jakenacampiw, Asiria enemigojja Jesusalenaru muyuntäna. Qhitinacatï ciudadatjja murallat uñchhuquipjjänjja amuquïpjjänwa. Ezequías reyijj yatisïnwa janiw camachcaspänsa. Ucampis mä armanïnwa uc enemigojj janiw yatcänti. Mä arma atipiripini.
Aca armajja janiw armañac taypinccänti, jan ucasti chuymapana: Diosar confiyaña. Qhititï aca armäniquijja janiw cuna enemigoros ajjsarañapäquiti.
Mensajero de Ezaquías: “Rey Ezequías, acajj Senaquerib jupan cartapäwa.”
Ezequías: “Jan ajjsarapjjamti. Diosaw jiwasanacampïsqui, Jupar confiyapjjam.”
Ezequiasajj carta apjjarüna, temploruw saräna, Diosan utaparu, ucat oratayna:
Ezequías: “Tatay, jumaw Diosajjätajj. Jumaquïtaw Reyijja. Arjjatapjjeta, takenis uñjapjjañapataqui jumaquiw jacquir Diosatajja.”
Mä kawkhanicacajj amuyapjjewa, maynitejj Diosar creyichejja, take cunas waliquinïw ucatjja janiw jan walt’añanacajj utjjaniti. Ucampisa janiw ucj Bibliaj jisquiti. Diosajj jan walt’añanacjj dejaraquispawa. Ucasti mä yant’aw jiwasanacajj Jupar confiyapintänti.
Ezequíasajj yantjj atipiw ucatj Diosajj sayataynawa:
Aqham sï Tatitojj: Ist’awaytwa oracionama. Enemigojj ni mä mich’s ciudadarojj antutcaniti.
¿Chekpachapini, janit mä mich’isa?
Khepürujja takeniw uqhamj unjapjjäna.
Hombre: “Uñjapjjam uca. Enemigojj atipjataw.”
Hombre: “Take chekan jake jiwatcamaqui. ¿Qhitis jiwarayawayi?”
Diosaw angelap arumajj qhithanitayna siw Bibliajja. Angelaw 185.000 ejército soldadonacaru atipawayatayna. Ucatwa ni mä flechas ciudadarojj purcánti.
Cuntejj Diosajj sijja, phokhapiniwa.
Maynijj Jupar confiyaspaw, uqhamawa 33 Salmo 4 versona Bibliajj siwa:
“Chekpachasa, Tatitun arupajja chekawa; take cunsa phokhasaw luri.”
Diosan arunacapa lëyim ucar confiyam. Uqhamatwa Ezequiasan Diosapajja pachpäsquiw jichhajja uc uñjäta. Cuntï jupajj arsujja, Jupajj phokhewa.
Kellkanita, jan Biblianïcsta ucjajja. May regalamawa.
Uñstirinaca: Parliri, dos enemigos, Ezequías, mensajero de Ezequías, hombre
© Copyright: CEF Germany

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pando, 20 uru qasäwi phaxsita 2015 marana (BTV).- Phaxsürux, Ramiro Guerrero, Suyun Jilïr Jucha Yatxatiripax, Olvis Eguez juparuw Pando departamentun machaq jucha yatxatiripjam utt’ayawayi, juparux uka ch’umi chiqan Ministerio Publicopan irnaqäwip thakhipar kutt’ayañapwa mayiwayi.
“Arxatäwinakax ñanqhachasiwaychi ukax, taqit jach’a irnaqäwimax uka arxatäwinak thakhipar kutiyañawa ukhamarak kutt’ayaña, kamachinaka, Constitución phuqhaña, markasan taqit ñanqhachat tamanaklayk nuwasiña, kamachinakarjam luratanak arxatañatak irnaqaña ukhamarak markar arxataña, janiw mä sapa utjäwiruk arxatañamäkiti, janirakiw mä ch’aman quturus yaqhip jaqinakarukisa”, sasaw Guerrerox sawiyi, ukhamwa yatiyirinakax qhanancht’apxi.
Maysatuqutxa, Pandon machaq taripäw irpiripax, suma chuymamp qhana apnaqasaw departamentlayk irnaqäx, markachirinakan arxatäwinakap arxatasa, sawiyiwa.
“Aka uraqitak ukhamarak Bolivia markatakix manqha chuymatpach churat arusax pä thakhiniwa: jan payachasisax nayrïrix (…) taripäw laqak sartayaña, kipka amuyump taqinir uñjaña uka thakhinakamp irnaqañawa, payïrist Constitucionan taripäw thakhiparjam yatxatäwinak jikxatañawa”, sasaw Eguezax sawiyi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Lakan phaxsi, 2010
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof...
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat...


text:
Rising Voices yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, HiperBarrio Medellín, Colombia, [en] Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki. [en] ConVerGentes tamax uraqpachan luwunakar kartukrafiyañ uñakipañ amti. Fredy Rivera ukamp chikt'ata, kartukrafiyan mä chuymanchasiri, aka machaq lurawinakat walja jaqinak tamata, ukhamarak markapat mayja uñtawinakatak jikxatiriwa. Gabriel Vanegas,ukax taman p'iqinchiriw qilqt'i:
Lo más divertido fue tomar las fotos aéreas y lo más delicado recuperarlas. Debemos reconocer que estas imágenes nos aportan para tener un mejor reconocimiento del territorio y aportar al ejercicio de mapeo en esto de hacer cartografía social.
Akan urut yaqhip lurawinak utji. Taqi jamuqanakax Hiperwaryunkiwa ukhamarak mä lisinsiyat CC BY-NC-SA 2.0. apnaqasi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias
Isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Orlando markan wila wartaw utjkän ukan jiwatanakax jilpachax puertorriqueñunakanawa
Puertorriqueño-nakax jiwat masinakapatx wali llakisipxi, jupanakax Estados Unidos markaruw suma jakaw thaqhas sarapki.
Muspkay qinayanakaw Katmandú markan uñjasi
Muspkay qinayax walpun muspayitu. Janipuniw akham uñjirikti.
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
Mä sapa yatxatirin yatiyax yaqha sikt’anak aka 43 yatiqirinak Ayotzinapa-t chhaqtawtuqit uñstayi, kunjamas mä phisqir k’añask utjäwixa, ukhamarak mä yatiy apayatats 27 urunak saraxkipan sata...
Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi
Ecuador markax kimsa tunka maratw papar wasitamp katuqapxatayna.
México markanx mä cárcel de alta seguridad uksatx mä thaqhat jaqiw jamasat mistuwayxatayna
Sistema penitenciario mexicano ukax payïr kutiw narcotraficante Joaquín, El Chapo, Guzmán, jupar jan jak'at uñch'ukiti, jupax cártel de Sinaloa ukan p'iqinchiripat uñt'atawa.
Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki. Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los...
Nepal markanx wasitampiw uraq khathatix utjawayi, jiwatanak usuchjatanakax juk'ampiw jilxatawayi
Jichhakamax Phisqha tunk paqallqun jiwataw yatji, ukatx waranqa jila usuchjataw utjarak sasinw yatisi.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina,...
Colombia markanx 6.6 en la escala de Richter uraq khathatiw utjawayi
Colombia ukat Venezuela uksa markanakanw jichha jayp'ux 6.6 escala de Richter ukha uraq khathatiw utjawayi. Janïraw jan walt'aw utjki ukanakax apthapitakiti, aka qillqatanx medios sociales...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Caribbean
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
«Usur atipjas jakirinaka» Cuba markana: Mä aski qillqäwi
Luis Trelles uka jaqix mä jakaw uñist’aystu, Cuba, Pinar del Rio uka qullayasiñ utanx kunjams VIH/SIDA usumpix pä jaqinakax jakanipxi, akax Global Voices ukhamarak Radio...
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jichhakamaxa, Cuba markanx jan walt'ayir Ébola uka usump usuntatax janiw utjkiti, Jilïr irpirix jan khitis uka usump usuntapakaspati uk muni. Havana Times ukax yatiyiwa Ministerio...
Cuba markanx bullying ukax mä jan walt'wiwa
Bullying ukax yatiqañ utanakan apnaqata, ukax waranqa yatiqiriruw jan walt'ayi. Generacion Cuba markan bullying ukxat qillqt'ama.
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.
Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata
Juk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti.
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
Haití, Pusi mara makiptxatapata
Pusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana? Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití...
Jamaica: Aru ukat sartäwi
Jamaica tiene que ser declarado estado bilingüe de inmediato. Jamaica markax jank'akiw pä arut art'asir marka ukham uñt'ayatañapa Annie Paul [en] jupax amuyiwa «Jmaica markan...


text:
“La marcha de todas las causas unidas” ukham lema qillqt'atampiw 40 organizaciones civiles ukanakax sartasiwapxi (a yatqirinakakiw jan ukankiti) aka kurmüru 22 uruw Santiago markan uka ‘ sartasiwix’ walja jaqinakar mayachthapiwayi.
Uka sartasiwix sociedad civil ukar mayachthapiñ amtampiw utjayata, Michelle Bachelet irpirir mayiñataki uka Constitución Política de Chile, ukax dictadura militar de Pinochet jupan ut't'ayatawa, ukampix janiw iyawapkiti.
Markachirinakan yaqha mayiwipax ley universal de derechos ukarakiwa. David Órdenes, coordinador del Movimiento Movilizándonos, ukax Global Voices ukatakiw arst'i, jupanakax mä ley universal de derechos wawankatak waynanakatk mayipxi sasina: «
Uka sartasiwix niya qhipakamax jan kuna jan walt'awinakaniw phuqhasiskana, ukat niya tukuyarusti carabineros ukanakampiw ch'axwthaptawayxapxi, aka twit uksan uñacht'ayasi:
En la GIGANTESCA …Marcha de Todas las Marchas #marchadetodaslasmarchas pic.twitter.com/pdnMcbshAK
— Raúl Zorrilla Ovalle (@raulguillermo62) March 22, 2014
Uka #marchadetodaslasmarchas ukanx mayni #AsambleaConstituyente ukan phuchhapaw ukanki
— La desvergonzada (@eLe_enLetras) March 22, 2014
[16:20] @Movilh 150000 jaqiw uñjasi uka #MarchaDeTodasLasMarchas ukanxa (@raulguillermo62) pic.twitter.com/srogXdPgdT
— Grupo Wurtlitzer ™ (@GrupoWurtlitzer) March 22, 2014
Nayarux janiw khitis yatiykituti, nayax ukankayatwa, ch'ujtawikiw utjana janiw kuna jan walt'awis uñjaskiti. #marchadetodaslasmarchas
— Nish (@DenisseNish) March 22, 2014
Uka sartasiwxatx juk'amp aka hashtag #lamarchadetodaslasmarchas. ukan uñjasi


text:
Muisca arux chhaqtaskiwa. Aka arux (familia de las lenguas chibchenses) uka taypinkiwa, muiscas uka jila kullakanakan arst’atänwa, Bogotá-Colombia markan thaya uraqin jakasirinakan arst’atanwa. Muisca arun saräwipxatx qillqat pankanakax utjiwa khä XVI ukat XVII maranakata, uka pankanakax kawkhanti jan amtat panka imatanakax utjkï ukhat aptanitawa. Uka arux chhaqtaskiw sasinx rey Carlos III de España jupaw yatiyatäna, jupax uka markan juk’amp yatxataw lurañanakapx janiw munkataynati. Uka jark’äwix constitución de Colombia khä 1991 maran iyawsasiwayk ukhakamaw utjatayna.
Uka arux janiw arusutaxiti sasas uñt’atakchixa, ukampirus arunakapax colombianos jupanakatx sapurunjamaw arst’ataski. Aka arunakanx uywanakan quqanakan muxsa achunakan sutinakapaw utjaski, «muisquismos» ukham uñt’atawa, Bogotá uksar jakasir jutirinakatx arunakax arst’ataskiwa.
Aka arun chhaqtatapax Colombia uksan Jach’a yatiqañ utanakan walja lingüistas ukat antropología yatiqirinakaruw p’arxtayawayi jan ukax amuytatayawayi, jupanakax arur juk’at juk’at nayraqatar sartayañatakiw irnaqt’awayapxi. Proyecto «Muysccubun» ukax herramientas digitales ukat redes sociales uksan muisca aru uñt’ayañampiw saranti. Uka tamankirinakan luräwinakapax (fuentes originales) muisca arun qillt’aña ukat wiki uka jichhakipstayañawa. Mä diccionario ukaw Internet uksan español arut muisca arur uñstayasiwayi, Android uka apnaqäwimp inakiw apnaqasispa.
Aka documentación ukax Página Facebook del grupo uksan uñt’ayataski, muisca arux enlace documentación de la wiki ukamp chikt’atawa. Jisnawa:
Urunakan arunakapa:
Fon. Gonz. */iaia/
Fon. Cons. */iaia/
1. Challwa katuñ *qana.
2. Ñik’ut jan sanjasita.
Proyecto Muysccubun uka taman chikancht’asirinakarux tecnologías apnaqäwix p’arxtayawayiwa, jupanakax janiw ukak lurañ munapkiti jan ukastï juk’amp amtanakanipxiwa, Instituto Caro ukat Cuervo ukanakamp chikt’atax sáliba-español Internet uksa aru pirwa lurañ amtapxi, ukax Android ukatak apnaqäwimp wakisirirakiwa. Maysatstï, Mozilla Colombia ukamp yanapt’atax navegador Firefox jaqukipawir ch’amancht’añatakiw sarantasipki.
Yaqhip pata markan yatiqañ utanakanx muisca arut yaticht’añ amtanakax waljaw utji, Bogotá markan yaqhip yatiqañ utanakans ukakipkarakiwa, tamankirinakax uka documentación luräwimp medios digitales ukan muisca arur ch’amanchañatak kuk’amp yanapt’asp ukwa suyt’asipki.


text:
Aka Wikipedia qillqatax Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapxatawa, ukan yatxatäwiparjama, jiskt'äwi ukat qawkhas utji uka yatxatäwirux yatisiwa, «Wikipedia ukan editor-anakapax jilpachax chachanakawa», jakhüwinx 85 ukat 91,5% jall ukhawa. Fundación Wikimedia tamax uksatuqitx amuykipayañapawa, ukaw mä jach'a entidad ukhama uraqpachan enciclopedia libre ukar apnaqi, uka chachaw jila warmiw jila ukarux khuskhachañar yanapt'aspawa.
Wikimujeres amtax catalanohablantes satäk uksa markanakan uka jan pisiw jilaw uka utjañapatakiw yanapat'aski. Web pajinapax uksat uñt'ayi:
Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta, ukar phisiqtayañatakiw irnaqsipkta uka enciclopedia-ax internet uksan wali mant'atapuniw ukhamt qillqatanakax uñakipt'ataraki.
Amtapax walja editor-a warminak chikanchasiyañatakiwa, ukakipkarakiw warminaktuqitx qillqatanak qillqapxaspa, sañäni, biografías ukatx markanakan nayrar sartäw utjk ukxatx qillqapxarakispawa. Madrid ukat Barcelona uksa markanx sapa simanaw tantachasipxi, «editatones» uksa tuqiw yanapt'asipxi. Aka yatichaw tantachäwinakax ña ukhat ñä ukharuw apasi, Wikipedia uksan juk'amp askin qillqatanak utjayañataki.
Qhipa editatones ukanakax Wikimujeres uksat wakicht'atänwa, Medialab-Prado, Madrid uksan phuqhasïna, juk'ampis mujeres fotógrafas , mujeres científicas sutimp sutinchattuqitw jilpachax qillqapxäna .


text:
Suni uraqi kamachirinakax CAF-Banco de Desarrollo de América Latina ukankirinakaruw aksa uraqin jakasir markanakar COVID-19 usur kutkatañatak jan kutt’aykay qullq churañap mayiwiyapxi, ukhamäñapatakix mä amtwa uñt’ayawiyapxi.
“Suni uraqi kamachirinakax irnaqañ amtanak utjañapatak iwxt’anakax utjkän ukanak iyawsawiyapxi, ukanx CAF ukankirinakaruw suni uraqi markanakar jan kutt’aykay qullq churapxam sasin sata, qullqichäw kutitatayañataki. COVID-19 usu utjipan utjäwin jist’antat jakasipki jupanakar qullqimp yanapt’atäpan sasaw iyawsawiyata” sasaw yatiyawiyapxi.
Wasüruw Skype ukan kamachirinakax aruskipt’awiyapxi, ukanw ukx iyawsawiyapxi.
Usux yapuchirinakaruw suni uraqinx jan walt’ayawiyi, ukatw jupanakan qullqichäwip ch’amachañatakix mä kamach utjañap amtawiyapxaraki.
Suni uraqi kamachirinakax Comunidad Andina ukan utt’ayatawa, 120 waranq waranq jaqitakiw jupatakix amtawiyapxi; Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú markanakan mayacht’asipxañapatakiw irnaqapxi ukhamarakiw Chile markas uka tamankañ munaraki./RAR


text:
Isturyanaka Ta Anata phaxsi, 2012
España: Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwa
Instituto Lluis Vives de Valencia, ukanx mä qawqha urunakatx yatiqirinakax pallapallanakamp yanqhachataw uñjasipxäna.
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...
Herramientas Lingüísticas: Virtual Tecladump transliteraciónampi
Uñacht'awinaka, aeropuerto uksan internetatuqi correopan kipka arupan qilqt'as payasa. Yaqhip herramientanakaw yanapt'asiñatak utji.
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.
Perú: Umat arxatas kayump sartasiwix Lima markar jak'achxiwa
Umat arxatas kayump sartasiwixa, 1 uru anata phaxsitw Cajamarca markat qalltasin niya Lima markar jak’achasipki. Nayrür qilqatanx phisqhür sartasiwiruw jaytawaytana, Chimbote markat Casma ukat Huarmey...
Amtanakar mä uñtäwi Rising Voices ukan microfinanciamientupataki
Afganistán markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 117n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amta...
Bolivia: «Conectándonos» sat jikthaptäwi
"Conectándonos" uka jikthaptäwix kimsüruw apasïna, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimp ukhatakikinwa. Akax khitinakati chikanchasipk ukanakatakix wali aski p’arxtawïnwa. Ukampirus 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux...
Singapur: Ministrunakax payllaw pisiqtayawirux iyaw sapxatänawa
Singapur markan ministrunakax suma payllatapxatänawa; aka PM Lee Hsien Loong ukax Barack Obama, David Caameron ukat Nicolas Sakozy ukanakat sipans jilpach payllaw katuqatayna. Irpirix uka...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Juventud
Isturyanaka Aka tuqita Juventud
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
Skaters wayn tawaqunakax Sudáfrica uksanx “Waranq junt'u qullu” uksan walpun anatapxi
Skateboarding ukax Sudáfrica uksan janiw sinti uñt'atakïti, juk'ampins ch'iyar ayllunakana. Mayni zulúnkirix siwa: "Skaters ukhamapxtwa, aski jakawiniñ munapxta...".
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Australia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa
Australia markankir wawanakaw jawillt'ata, mä jaylliw tayka arunakar jaqukipapxañapataki, ukax mä atipt'asiwiwa ukhamat (diversidad lingüística) ukar ch'amanchañataki.
Japonesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni
YouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
Mä sapa yatxatirin yatiyax yaqha sikt’anak aka 43 yatiqirinak Ayotzinapa-t chhaqtawtuqit uñstayi, kunjamas mä phisqir k’añask utjäwixa, ukhamarak mä yatiy apayatats 27 urunak saraxkipan sata...


text:
New Tactics, Rising Voices, Indigenous Tweets ukat yaqhanakampir mayacht'asipxama*, 16n urut 22n urukama lapaka phaxsin 2011n marana [en].
Organización de las Naciones Unidas Yatichawitaki, Ciencia ukhamarak Cultura (UNESCO) ukax mä Atla uñt'ayi 2.500 aru jan walt'añankir apthapi. UNESCO ukakipkarakiw jichhurunx 6.000 arsut aru, chikatpachw jutir siglo qalltatakix chhaqtatajaspa:
Con la desaparición de las lenguas no escritas y no documentadas, la humanidad no sólo perdería una gran riqueza cultural, sino también conocimientos ancestrales contenidos, en particular, en las lenguas indígenas.
Aka arunakax jank'a p'arxtaw muni. Walja markanakanx juk'a arst'irinakakiw utxi. Walja arunakaw chhaqtirjamaski. Ukhamakipansti aka markanaktx utjarakiw kipka arup yatiyañ munir jaqinakaxa. Medios ciudadanos, web 2.0, blogs, Twitter, Facebook ukat medios digitales uka tuqinak apnaqasin uñt'ayapxi, aka jaqinakax markanakan aka arunakar juk'at uñt'ayasipki.
Akham amtaIndigenous Tweets and Blogs [Tweets ukat Blogs Indígenas sat sutinchata; en] indijina aru apnaqirinakaruw uñt'ayasipki, maynimp maynimp uñt'asisina, ukat kuna luraws lurasipkta sasin jiskt'asisa. Ukhamakipansti medios digitales ukat web 2.0 uka apnaqaw tuqiw aka arunakar qhisphiyañataki, sarantayañataki uñt'ayasiski. P'iqinchir wayn tawaqunakaxa, (jaqinakarux pä kasta saraw apthapsna sasin sapxi) línea tuqin aka arunakar uñt'ayañataki.
Aka linea aruskipawin chikancht'asinipxam ukhamarak yaqha yatxatat amuyunaks uñt'ayanipxam yaqha amtanakax medios ciudadanos ukatx web.2.0 ukanak apnaqapxi arunakar linea tuqin ch'amanchañataki!
* subrepresentadas arunakax computacion ukhamarak machaq medios tuqin juk'a apnaqatak ukaruw uñanchayi. Akanak tuqitx walja jisk'a markanakaw juk'a arup arsurinik jikjatasipxi, ukatx jan walt'awinkapxiwa, ukampirus linea tuqiw arunakap jan chhaqahayañatak uñt'ayapxi.


text:
Kunapachatï Bolivia markan arxatiripax palla pallanakan jan wali luräwinakapat jan arxatxi ukhax markachirinakax redes sociales ukatuqiw kunatï amuyunakapakï ukanak uñt’ayapxi.
“Boliviana palla pallanakax Sudamérica uksat juk’ampiwa” Facebook ukan uñt’ayatawa, ukanxa palla pallanakat jan wali luraw lurapki ukat markachirinakax mayiwinakp uñt’ayapkï ukanakaw utji. Maya pajinax lapaka phaxsin 2013 maran uñstayatarakinwa, ukatx 29 uru achuqa phaxsit 2015 maranx 32.320 “me gusta” ukhaw utji – waljaw denuncias ukanakax uñjasi.
Yaqhip denuncias ukankax akanakawa: vehículos oficiales, ukan q’iwirinakapax machatäk ukhax qullqinak mayipxi, aka qillqatanaka, jamuqanakan ukat vídeos ukanakan uñjasi:
Yaqhastï:
Iwxäwinakax utjarakiwa:
Aka pajina ukan arkirinakapax phiñasiwinakap uñt’ayapxi. Yatiyäw yatiyirinakarux uñt’ayapxiwa ukatx mä qawqhatx armatakixiwa, sisanawa, Cochabamba markan edificio de la UTOP (Unidad Táctica de Operaciones Policiales) uka proceso ukax janiw nayrar sarkxiti, ukhamakiw qhiparxi, nï khitis ukatuqix arsxiti.
Mabel Franco, yatiyaw yatiyiri La Pública Bolivia markatx pajinan apnaqiripamp aruskipt’asax amuyt’iwa, asxarayäwinakax utjiwa.
«Jan wali luräwinkax walt’ataxiwa, ukatw redes sociales ukatuqiw jark’aqasna», sasinw Facebook apnaqirix qhancht’i.
Zanta Cruz markanx yaqha pajina Facebook ukax jist’aratarakiwa, “ Palla pallar jan wali luräwinakapat qhananchama”, 29 uru achuqa phaxsinx 3.451 «Me gusta» ukhaw utji:
Defensoría del Pueblo de Bolivia ukax mä yatiyäw jallu qallta phaxsin 2014 maran»Ejercicio de los Derechos Humanos en el Estado Plurinacional de Bolivia ukat defensorial 2014 maran» yatiyäwiparjamax jan wali luräw uñjas yatiyäwinakax waljaw utji; 19 ukha yatiyanaka, 15 ukhakiw medios de prensa tradicional uksat jak’at arkat uñjasi.
Maysatx aka pajinanakanx Policía Nacional de Bolivia, ukar arch’ukiwinak utjikïs ukarux jank’akiw jaysäwinakax utjañapa sasin mayiwinakax utjarakiwa.


text:
Aka jach’a markanx Wuhan laq’ump usutaw utji sasaw yatiyawiyapxi, ukatw yatiqañ utanakar jan sarapxañapatak amtawiyapxtha, jach’a yatiqañ utanakans janiw yatiqatäkaniti, mayamp yatiqañatakix yatiyapxäwa sasaw tata Eduardo Garcíax arsuwiyi, jupax Uru Urunw yatichäw p’iqicht’askaraki.
“Janiw yatiyirix sarañjamäkiti. Taqpach yatiqäwiw suyt’ayawiyata, jach’a yatiqañ utanakans uka pachparaki, ukañkamax Wuhan laq’ tukjañatakix kunas munas ukw amtasipkäxa” sasaw yatiyirinakar sawiyi.
135.000 yatiqiriw aka jach’a markanx utji, jupanakan jan usuntapxañapatakiw ukham lurapxtha sasaw sawiyi.
Departamentpachanx, yaqha 20 distritonx, yatitäk ukhamaw yatichatäski, suyunakampin jisk’a markanakampin ayllunakampina, sasaw tata Garcíax sawiyi.
Jichhüruw yatichäw p’iqichirinakamp alcaldíankirinakamp Uru Uru irpirinakamp qullañ uñjirinakampiw (SEDES) kunjams jank’ak usutanakar yanapt’atäsp ukxat aruskipañatak tantachasipxani.
Pä Wuhan laq’ump usuntataw Bolivianx utji, mayax Uru Urunkiwa, yaqhast Santa Cruzanraki; usutanakax pä warmiwa, Italiat purinipxatayna, maynix 60 maraniwa, maynirak 64 marani, paninirux yaqhaqtataw uñjatäski sasaw wasürux irpirinakax yatiyawiyapxi./RAR


text:
Cordón sanitario amta phuqhawayapxi
Jichhurux Distrito 3 urbanización 1ro de Mayo tuqinaw utat uta sarawayapxi ukhaman COVID 19 usu suyt'ayañataki, sawayapxiwa.
Aka urunakanx El Alto markanx coronavirus ñanqha usump piykatat markachirinakax juk'amp juk'amp uñstaskakiw, sasinaw aka markan irpirinakax yatiyawayapxi.
Ukakipanx jupanakax sawayapxiwa, kunaynan amtawinakaw phuqhataski. Ukataw jichhurux Distrito 3 ukanx urbanización 1ro de Mayo tuqinx utat uta purit utjawayi, ukhaman COVID 19 usur suyt'ayañataki, sasinaw yatiyawayapxi.


text:
New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi. Ritchie-x mayïr sapa kut apanaqat C programming language-san luriripänwa.
Taypi sat phaxs tunka payan ur saraqataruw BoingBoing -nat jutir Xeni Jardin-arxamaxa, nayrïr yatiyäwinak yatt'ayir Canada-nkir software Rob Pike via Google+ injiñirunwa. Ritchie-xamaxa, jupax Bell Labs.-anx luratanakapat uñt'atäna.
(Twitter-ar anatañ arunak atamirir apkatañ jawskasa) jupax qilqäna:
He was the designer and original developer of the C programming language, and a central figure in the development of Unix. He spent much of his career at Bell Labs. He was awarded the Turing Award in 1983, and the National Medal of Technology in 1999.
«Ritchie's influence rivals Jobs'; it's just less visible,» James Grimmelman observed on Twitter. «His pointer has been cast to void *; his process has terminated with exit code 0.»
Jupax C programming language-san ukat Unix-ampin luriripänwa. Carirapanx askpachapinix Bell Labs-ankänwa. 1983-san Turing Award churapxäna, ukat 1999-nx National Medal of Technology-sarak katuqäna.
«Ritchie-san mayjt'ayir Irnaqäwinakapaxa'; janiw sum uñjañjäxiti,» James Grimmelman-ax Twitter-an uñjäna. «Puntirupax ch'usawjar jaqtatänwa *; luräwipax 0 mistsuñ chimpumpiw tukuyawayi.»
Taxgedo-n blog-apax Ritchie-san pankapan arunak «The C Programming language» mä yanapt'äwxam arunak uñstayañatakiw apnaqäna ukat qilqäna:
We lost a tech giant today. Dennis MacAlistair Ritchie, co-creator of Unix and the C programming language with Ken Thompson, has passed away at the age of 70. Ritchie has made a tremendous amount of contribution to the computer industry, directly and indirectly affecting (improving) the lives of most people in the world, whether you know it or not.
Juchhürux jach'a jach'a tiknulujiy chhaqhaytana. Dennis MacAlistair Ritchie-x Ken Thompson-ampi, Unix-ampi, ukat C programming language-samp uñt'ayirix 70 maranïkasaw jiwxi. Ritchie-x Atamirtuqirux walpin yanapt'awayi, yatims janis aka uraqpachan niya taqinin jakäwinakapar yanapt'asaw mayjt'äwayi.
Overclock.net -an machaq uñstäw yatiyäwinakat mä arst'irix Andygoyap sasaw sutiyawayi, ukampinsa juparux Sir Isaac Newton-ampiw iwalt'äwayi, khititi nayratpach wali uñt'at phisikat yatxatata ukjamarak matimatikat yatxatatänwa.
Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants. Dennis Ritchie was a giant on whose shoulders people like Steve Jobs stood on.
….You don't know him? He is the Father of C, without him Operating Systems (Windows, Apple) wouldn't be here; Games, Programs, Apps on your Apple, Android, wouldn't exist. Many say he is the Father of Computer Science, He has so many achievements…
Maykutix Isaac Newton -ax jach'a wali uñt'atanakan kallachinakaparuw sayt'asïyata sasaw säna. Dennis Ritchie -sax wali taqin uñt'atänwa, ukat jaqix Steve Jobs -arux jupan kallachipar sayt'asiñak munapxi.
…. Janit jupar uñt'kta. Jupax Atamirin uñstayiripawa, jan jupäkaspan ukax janiw Operating Systems (Windows, Apple) ukanakax akan utjkaspati; ukapachparakiw Games, Programs, Apps on your Apple, Android, ukkïrinakax janirkkiw utjkaspati. Waljaniw jupax Atamirit yatintañan uñstayiripaw sas sapxi, jupax walja jikxatatanakaniwa…
Khithiti jan atamir askichañat yatxatatäk jupatakix amuyañax ch'amaspawa. Ritchie-x janirakkiw jikxatatanakapat jach'achaskänti. Niya taqi atamir apnaqirinakaxa, sañäni GNU/Linux and Apple's Mac OS ukanakat chiq jutiripxiwa. Luqtirinakxamapasa, Google web search-xamapansa, jan ukax routers ukanakxamapansa, UNIX jan ukax GNU/Linux ukanakx Intirnitatakiw ut churi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 024 (Very good)
24. Wali suma
5º. Cursojja wali llaquitänwa. Matematic Maestrusti examinanaca cuttayascänwa. Mä kawkaninacajja jayirt’asipjjänwa. Janiw ancha jan walïcataynati.
Biblia tokwa uñt’awayta cuntï walja escuela wawanacajja calificacionapata wal munapcäna ucja: “wali suma” (muy bueno).
¿Yattati cawqhanquisa? Cawqhantï Diosajj take cunanacwa lurawayi jisqui uca chekanquiwa. Jupan luräwipasti aca calificacionaniwa: “wali suma” (muy bueno).
Walpini wastat muapharta cunja jach’asa Diosan luratanacapajja. Wanq’ituma, phisiquitu, anitu, jisc’a quisirmita, jach’a elefante, c’usillu mononaca, take challwanaca, jamachinaca uqhamaraqui.
Lakonaca nayrastï kokanacwa Diosajj luratayna uqhamaraqui take ch’ojjñanaca mank’apjjañapataqui. Uqhamaraqui take pankaranaca. Jisc’a margaritanaca uqhamarac jach’a girasolanaca, suma rosasanaca uqhamarac k’apquir violetanaca. Sapa mayniruwa jathap mirañapataqui Diosajj churatayna. Chekpachasa Luririjja take cunanacatpinwa amuyt’atayna. Ucampisa nayrakatjja khanwa luratayna, jan khanampijja jacañajja janiw utjcaspati.
Take cunwa Diosajj lurawayi. ¿Yattati cunjama?
Arsutapampi. Sänwa: “Khanäpan” – ucatsti khanaw lurasi. Take cuntejj uñjcta ucanaca, Uqhamwa Diosajj lurawayi. Kalltanjja janiw cunas utjcänti. Janiw cuntat lurañasa cunatï jilañapataquicaspasa inas utjañapataquisa utjcänti.
Janiw cuna alikatasa, ni cuna kalltat phallañasa, Takech’aman Diosaquiwa take aca pacha jan cunata lurawayijja.
Ucjjarusti wali sumaw jutäna:
Diosajj sänwa: “Jakeru urañani.”
Ucjarusti chachar warmiruwa lurawayi wali jach’a amtataparjama.
Sojjturu lurawi urunjja Diosajj take cuntï lurcatayna ucanac uñjatayna luratanacapampejj cusisitaynawa take cunasa sumataynawa. Takpach ucanacjja Adán Evanpiruw qhitinacatejj kallta parís jakeru lurcatayna jupanacaruw regalawayatayna.
Chekpachansa paraisonjja Diosamp chict’ata wali cusisitapinïpjjänwa cuna pachatejj mä jan walipiniwa pasatayna…
Jutirinwa cawquïritejj wali llaquisiña historiaquï ucat cuentapjjama.
Uñstirinaca: Parliri (Insertar voces de animales)
© Copyright: CEF Germany


text:
Varios blogueros de Global Voices uksatx Foro Global uksan tantachawayäsipxana ukhamarus Desarrollo de la OCDE uksan qillqt'i, París tuqin 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsit 2013 marata ukat amuyt’apxana. Janir tantachaw qalltasaxa, nanakax aka walja qillqatanak aka desarrollo uksat yatiyawayäpta ukham amtasiwayi kunatix ukanakax contenidos [en] web uksanwa (#OECDgfd) qillqi.
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pobreza uk utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtawitakix irnaqasipki. Nayra maranakax Comunidad internacional ukan lurañ amtawinak lup’iwayaxi. Uka lurañ amtawinakax akanakawa: jan juk’amp manq’at awtjatanak utjañapa, jan qulqin markachir jaqinakax jan irnaqawimp mä suma irnaqawimp uñjasispa, ukanakanwa jach’a lurañ amtanaka. Aka lurañ amtanakax wali askiwa markanakatakixa maysatuqit aka lurañ amtawinakax janiw taqpach marqanakan luraskaniti. Africa uksan jaqinakax 1,25 dólares ukha qulqimpikiw mä urun jaqasipxi ukhamarus ukax 58% al 51% ukharuw 1990 ukat 2005 naranakan puriwayi [pdf].
Internet-tuqin may may amuy aruskipäwinaka
Sapa narawa, Organización para la Cooperación ukat Desarrollo Económico (OCDE) satak Foro Global sobre Desarrollo [en] Paris tuqin uruyäsini, aka 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsita 2013 marana. Jicha marax OCDE pobreza ukax maysa amuyump lurañ muni, ukat mä debate abierto en línea ukar OCDE uksa investigadoranak jawillt'apxani. Ukhamarus aski qillqatanak aruskipäwix taqpach jaqinakatak juk'amp amuyt'añatakix uñjasipkakiwa.
Concerned African Scholars [en] yatiqir africanonakawa, jupanakax línea uksan amuyunak chhalaqapki. Africa uksat qullqix ukhamakiw mistuski [en] uka wakisi kunatix reduccion de la pobreza ukax k’achak uksa markan wakisi, uka amuyunaka aka yatiqirinakax amuyt’apxi. Ukhamarus Janvier D. Nkurunziza pobreza uk tukuyañatakix mä repatriación de los recursos uk utjañäpa amuytäni.
Si África no hubiera perdido tantos recursos en forma de transferencias financieras ilícitas, es probable que la pobreza fuera mucho menos rampante. La lógica dice que de mantener estos recursos en África habrían producido mayores tasas de inversión, permitiendo que los países africanos dedicaran dinero a los sectores que fomentan la productividad, como las infraestructuras, la creación de empleo y el aumento de ingresos, lo que tendría como resultado un menor nivel de pobreza.
Africa uksan recursos uka qullqinakax ukhamak chhaqtawayxi ukatay jichhax african pisin jakawix ukax wali walt’atawa, jan ukham wakisispansti jixchhax african taqiniw irnaqañanakanispa, suma jach’a utanaka, chakanaka, yatiqañ utanak, qullañ utanak sumpiniw utacht’ataspaya, markachirinakan paylläwinakap irjatataspa, ukhamata janik pisin jakäwix utjaspati.
Sataphaxsin 2012 marän TEDx ukan mä Ulán Bator (Mongolia) uksana arsuwipa [en] tuqin «medios sociales ukat reducción de la pobreza» ukham sutininwa uka aruskiptawixa, Robert Reid jupaw aka Millenium Challenge Corporation Mongoliatak uka irpiriwa, jupax amuyt’ani pisin jakawi ukax juq’amp sector privado ukanakamp irnaqañawa ukat jupanakax yanapxaspaw aka pobreza sayt’ayäñataki, ukham amuyaninwa.
Plataforma Asociativa de Desarrollo Abierto Uganda markataxa [en], uksat ukax mä amuyuw jan juk'amp pisin jakaw utjañapataki:
Se habla de desarrollo abierto cuando las organizaciones utilizan la tecnología de la información, entre otros canales, para proporcionar y recabar información. El desarrollo abierto incrementa la transparencia y la responsabilidad sobre los recursos que pueden invertirse en desarrollo, sobre cómo se invierten dichos recursos y los resultados que obtienen. Al final, todos los interesados que intervienen en este intercambio de información –los propietarios y los usuarios de los datos– se benefician de este ecosistema que se refuerza mutuamente
Kunatix organizaciones ukanakax Tecnología dela información uk apnaqapxi yatiñataki yatiwayinak yatiwayañatak ukanak irnaqañataki, uka tecnología de la información, desarrollo abierto ukham sutinchata uñt`atawa. Transparencia y responsabilidad ukamp aka Desarrollo abierto aka recursonakar yanapt'i, ukhamarusa, kunjams qullqimp yanapsna kunjams jan qullq chhaqarantaysna ukanak amuyt'ayi. Ukata, taqpach jaqinak aka chhalaq amuyt'awinpix irnaqirinakax aka ecosistema ukan juk'amp ch'amchasipxi.


text:
Leopoldo Luque
Leopoldo Jacinto Luque suti chacha (* Santa Fe, 1949 mara 3 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Mendoza, 2021 mara 15 uru Anata phaxsin yuriwi) Arxintina jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a marka kampiunatunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jachamarkapura kupanaka[trukaña | chimp askichaña]
Pirsonal pallaynaka[trukaña | chimp askichaña]
Arusqipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- P'iqut takiña (Arxintina)
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1986
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1982
- Amadeo Carrizo
- Alfredo Di Stéfano
- Raimundo Orsi
- Diego Armando Maradona
- Claudio Caniggia
- Gabriel Batistuta
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Leopoldo Luque.


text:
Challwa
Challwa, challwaxa jakiwa umana jahuiranakana quta tuqina jach'a lamar tuqina, ukhamaraki walxa kasta challwanaka utxi kunaiman sutininaka ukhamaraki jisk'a jach'a challwanaka, kunatixa challwaja wali sumawa manq'añataki nayra pachaxa wali utjana challwanakaxa jicha pachasti janiw walxa utjkiti.
Challwata yatiña
Yatiyanaka jikxattanakaxa akhama arunakampiwa qhanañchi. Kawkiri challwanakati uñt’ataki uka kasta challwanakaxa ch’akhankamakiwathaya umana jakirinaka. Challwanakaxa vertebrados acuáticos sutimpi uñt’atawa branquias uksanjama katuqapxi uma tuquita oxigeno jakaña samana, chhiqhanakapaxa.
Yatiñatakixa kimsaru jaljatawa, nayraxa p’iqituqixa, nasa, laka, nayra, opérculo llaqakamawa, taypi tuqixa órganos sata jakaña utjayirinaka, patxa manqha chhiqhanakampiwa; qhipaxa tuqixa péndulo caudal surimi, wich’inkha tukuya aleta caudal ukanaka; challwana janchi patxapaxa k’ilinakaniwa, sunkhaninaka jani k’ilinisa utjarakiwa.
P’iqi
Nayraxa p’iqi tuqixa juch’usaruwa tukuyi, laka patapaxa ajanupa, nasa, ñaqa, nayranakapaxa pampilla muruq’unaka. lakapaxa manq’anaka katjañatakjama ukampirusa samana lanti brquias uksaru uma puriyañataki.
Challwana laka ch’akhanakapaxa jach’ani jisk’aninakawa laka ch’akhanakapaxa jalartaspa misturarakispa ukhamawa, maya siqi, paya, kimsa ukhamanakanispawa, laxrapaxa janiwa janchi ankunikiti p’iqi ch’akhapampi chikachatawa unuqispa challwanakawa p’iqiparu aychata sunkhaninakawa, ch’aphini ukhamanakawa.
Taqpacha janchi
Challwana janchipanakaxa taqpachanina sayt’kamakiwa yamakisa umana jaltirankanxa. qhipaxa wich’inkha tukuyaxa juch’usawa péndulo caudal sata, puracapaxa janchipanxa línea lateral sata jarapiru siqintata, uka siqixa órgano censorial satawa challwana amuyasiñapataki ñanqhanakata jark’aqasiñataki, quta manqhana ist’añataki.
Chiqhanaka
Chhiqhanakapaxa jiikhani patanakana, jarapixana puraka manqha tuqinakankiwa juch’usa ch’akhanakani, wich’inkapaxa ukhamaraki, chhiqhanakapxa ayatatta’sispawa umanxa kimsa ch’ulla chhiqhanakaniwa, jikhani patana, qhipaxa wich’inkha thiya patana, wich’inkha thiya manqhana (dorsal, caudal y anal) uksanakana.
Jikhani chhiqha
Jikhani patankiwa, umana jani q’achhirst’añataki suma wayxasiñapataki, muytañataki ukhamaraki jalkasaxa sayt’añataki.
Qhipaxa chhiqha
Qhipaxa wich’inkhankiwa aka chhiqhaxa, nayraxaru khiwtasa sartayañataki.
Qhipaxa manqha chhiqha
Aka chhiqhaxa suma chiqa tuytayañapatakiwa ukhamarusa suma sayañapataki. Payakamawa aka chhiqhanakaxa pectorales ventrales sutimpi uñt’atanaka. yaqhipanakaxa jisk’a chhiqhanakaniwa (aleta adiposa) ukanaka.
Nayraxa paya chhiqhanaka
Aka chhiqhanakaxa purapaxa ñaqa thiyanakankiwa, ch’amampi sartayiriwa pata tuqiru manqha tuqiru, k’achhata sartayañataki.
Qhipaxa puraka manqha chhiqhanakaxa aletas ventrales sataxa puraka uksana jikxatasi maynisti aleta adiposa janchi jisk’a chhiqhaxa jikhani patana jikatasiraki challwanakana janchipaxa escamas sata qhulu k’ilinakana sillp’a ch’akharu uñtata siqi qhawxatatawa utjarakiwa jani k’ilininakaxa.
Órganos satanaka
Vejiga natatoria satawa yanapt’iri challwa tuytayirixa, umana sayañataki, utt’aspawa quta manqharu, tuysunirakispawa jani ch’ama tukusa. Challwanakaxa órganos sata phuqhata jakañanakanipxiwa, laka chiqa uma juchhantasaxa ñaqa opérculo uksanjama mistuyxi branquias sata muysuyasina jakaña oxigeno katuqi, ukhamawa sistema respiratorio sata challwana jakañapataki; laka, laka ch’akhanaka, sunquru, mallq’a, jiphilla ukanakawa mayachata challwana manq’añapataki sistema digestivo sata.
Challwaxa sistema nervioso uksanjama amuyaraki, jatha k’awnanaka uñjaña alevines sata jisk’a k’awnata misturirinaka amuyapxarakiwa. p’iqipana cerebelo ukampiwa kuna kasta unxtañanaksa sartañanaksa amuyapxi. challwaxa wilanirakiwa lluqutkama taqi chiqaru puriyaraki ukaxa sistema circulatorio satawa.
Purapaxa jarapita wichhinkha tukuykamaxa janchi aychakamakiwa, qhipaxa aleta caudal sata wich’inkhapaxa nayraxaru taqi tuqiru sartayañatakiwa, ukhamaraki p’iqi tuqina lakapa chhiqhanakapa nayrapaxa janiwa yanaka ckhampacha uñjkiti, saminakxa sumaraki amuyi qana uchatanaksa uñjapxarakiwa.
Challwanakaxa aparato sensorial ukanipxiwa purapaxa jarapi iramana siqintata, ukanjama kawkharu sarañataki amuyapxi, ukhamaraki thaya mathapi puriniri amuyaraki, kawksatsa ñanqhanakaxa jutaspa taqi ukanaka, ist’apxiwa vejiga jark’aqasispa jani wali challwanakata ukanjamaraki amuyapxi mayachata tamankañatakixa.
Kunjamsa tuytapxi
Challwanakaxa quta manqhanxa jaltapxiwa wich’inkha maysatata maysaru, yanapirinakapaxa jikhani pata chhiqha aleta dorsal satawa anchaxa chhiqhasti aleta anal sataraki, jach’a chhiqhaninakaxa nayraxarusa qhipaxarusa jittapxarakispawa.
Nayraxa jarapi chhiqhanakaxa K’achhitata tuytañatakiwa ukhamaraki frenos sata sayt’añataki. Puraka manqha chhiqhanakaxa suma sayaru q’iwxasiñapataki jani liwikiptañatakiwa.
Jisk’ata jisk’ata laqaki jittañatakixa uma juchhantasa ñaqa tuqinjama ch’amampi mistuyasawa jaltapxiritayna. Taqpacha challwanakana puraka tuqixa qhana saminkamakiwa pata jikhani patanakapaxa.
Challwa ch’akhanaka
Quta umana challwa jakirinakaxa vertebrados acuáticos sutimpi uñt’atawa, taqi kasta ch’akhani challwanakawa utji, ch’akhanakapaxa jisk’ani jach’aniwa. Ch’akhanakaxa aycha taypinakankiwa, yaqhipa jisk’a ch’akhanakaxa mayja k’awunakawa mallq’aru achuntasirjamanaka, manq’añatakixa suma palliraña, wawanakatakixa manq’t’añjama jiliri awki taykanakawa ch’akhanaka aparasa manq’ayañapa, vertebrado sata uñt’ata challwaxa, tunu ch’akhanakaniwa columna vertebral sata, p’iqi ch’akhanakaxa lixwi jark’iri. Tunu ch’akhanakaxa p’iqita qhipaxa aleta caudal tukuykamawa walja ch’akhanakata mayachata, jarapi tuqinxa costillas sata ch’akhanakawa utjaraki.


text:
Obdulio Varela
Obdulio Jacinto Muiños Varela suti chacha (* Montevideo, 1917 mara 20 uru Llamp'u phaxsin yuritayna - Montevideo, 1996 mara 2 uru Thaya phaxsin yuriwi), Uruwayi jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a marka kampiunatunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jachamarkapura kupanaka[trukaña | chimp askichaña]
Pirsonal t'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Arusqipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- P'iqut takiña (Uruwayi)
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1950
- Juan Alberto Schiaffino
- Alfredo Di Stéfano
- Roque Gastón Máspoli
- Juan Eduardo Hohberg
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Obdulio Varela.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Economics & Business
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Kunjams mä jisk'a japonesa markaj trenes ukar unch'ukirinak utjayi
Kunjams oeste de Japón uksa markan mayni jisk'a markapar walja turistas jupanakar purt'ayi ? Tren-anak uñjañataki.
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Jamuqanakawa: Myanmar uksanx uywa uywirinakaw wayuñanakar jayu apthapisipki
Myanmar uksankir granjeros uñt'atanakaw yaqha markanakar sarxapxi, jupanakax aski jakaw jikxatañatakiw ukham sarxapxi. Akanx walja jamuqanakaw sudeste de Myanmar uksat uñacht'ayata.
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín,...
FOTOS: Tifón filipino ukan yañqhachat jakaskirinakax manq’at, umampit yanapaw suyasipki
Tifon markan yaqhip qhisphyatanakax aljañ utanakatw sakiyu ukham lurapxi manq'añ yanak apsurapxi, jilïr irpiripax manq'añanak thaqhaski, jan kunan jikxatasipk uka jila kullakanakar yapt'añataki
Jamaica: Aru ukat sartäwi
Jamaica tiene que ser declarado estado bilingüe de inmediato. Jamaica markax jank'akiw pä arut art'asir marka ukham uñt'ayatañapa Annie Paul [en] jupax amuyiwa «Jmaica markan...
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.
Venezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipa
Venezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti. Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa. David...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Science
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Nepal markanx alinakamp uywanakampix pacha mayjt’äw uñanchayapxi
Juk’a manzananak achüwita, walja kasta jamach’inak yaqhachaqanakar saräwita, nepal markax pacha mayjt’äw achunak uñjaraki, marka taqpach junt’utäwir (calentamiento global) yanapt’asasa.
Meridional uksanx mä jach'a panqar mukt'añatakiw jaqinakax siqisipxäna
(Australia Meridional) uksanx jardín botánico Mount Lofty uksan mä panqar uñjañatak mukt'añatakiw waranq jaqix siqisipxäna .
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Oriya arun Wikipediax inak yanapt’asiwimpiw 13 mara phuqhi!
Aka proyectox nayrjax virtual ukanx janiw walja ullirinakanikänti, achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utxi.
Irán markax mä munu k'usill khä pachar apayi ukat yaqhaw kutt’ani
Blogueronakax janiw chiqaw sapkit kunti siskix iraní apanaqirix kunatix jupanakax sipxiw mä munu khä pachar apayapt ukat uka munux jakawiniw 28 uru saraqkipan chinuqa phaxsit...
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha...
USA: Wali Yatxatat Dennis Ritchie-sax Jiwxiwa
New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi. Ritchie-x mayïr sapa...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Perfiles de Blogueros
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan 7 mara yanapt'asitapatw arxayt'istu.
Global Voices ukan 10 mara phuqhäwip amtkasa, yanapt'irinakamp aruskipt'atawa. Gabriela García Calderón kullakaw luräwinakapxat arxayt'istu.
Janet Gunter kullakar uñt'añani
Comunidad de Global Voices ukan mayni yanapt'asirix anqäxa markar sarki ukhaxa, GV ukan masinakapamp jikisiñ amti. Nayrürunakakiw Janet Gunter [en] kullakax Lima markan jikxatasiskäna ukat...
Panamá: ‘Songo’, machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp...
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...
Kust'at blogero: Oumar Dembélé
Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka...
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...
Gaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa
Aru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa,...
Madagascar: Mä Q’axu Jaqukipir Tawaqitan Aruskipäwipa
Radifera Felana Candy sutiniwa, Global Voices, Malagasy arut jaqukipiriwa. Jupax tunka phisqan maraniwa, Candy jupax wali sullka kullakakiwa Global Voices taypinxa.
Threatened Voices Uñicht’ayañani (Yakhachat Arunaka)
Janiw kunawsas utxkanti internet tuqin qilqir jakinakaru yanqhachirinakaxa. Kunalaykutix Internet apnaqirinakaruxa waljan markachirinakaw jilxatawayapxi, amuyunakap uñt’ayañataki ukhamaraki maynit maynikama Internet tuqita jikist’añataki. Mark irnaqirinakaxa ukarusti...


text:
Raúl Gareca Díaz, La Guardia markan palla pallanakar p’iqichiriw jichhürux COVID-19 usump jiwawayxi, jupampix palla pallanak taypinx pusiniw jiwxapxi.
Hebert Fernández, Santa Cruz municipion qullañ p’iqichirix jupax jiwaskapiniwa sasaw jichhürux arsuwiyi. Uka palla pallax janiw uñstxänti, ukhamarus irpirinakax jupan usutapatx yatxatapxakipinïnwa.
Jeanine Áñez Jilïr Irpirix jiwirin wila masinakapar chuymacht’awiyarakiwa, Twitteranw arsuwiyi. “Raúl Gareca Díaz p’iqichir palla pallan wila masinakapampir yälanakapampiruw chuymacht’añ muntha. Jupax Bolivia markachirinakar arxatasaw jiwañar purt’asiwiyi, markasaruw yäqayawiyi. Tatitux jupar katuqaspan. Wila masinakaparux uñjapxäwa” sasaw Jilïr Irpirix llikan arsuwiyi.
Santa Cruz palla pallanakan p’iqichiripax chikürükipanw jiwiritx amtasiwiyi, jupamp chikax uka departamenton palla pallanakar p’iqichirinakampiw yaqhip marka irpirinakampiw jiwiritx amtasiwiyapxi, tata Wilson Santamaríax ukankawiyarakiwa, jupax Markachirinakar Arxatir Kamanarakiwa.
Akhamanak uñjasax amuyt’asiñasawa, aka COVID-19 usux jan waliwa, ukatw utan jist’antat jakapxam sasin sapkistu ukjax phuqhañasa, yaqha iwxanaks ukhamaraki sasaw palla pallanakax iwxt’awiyapxi./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Jallu qallta phaxsi, 2015
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
Japón markan Navidadapa? Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawa
Japón markanx Navidad ukxa amtasipxarakiwa, qhananakamp lliphipt'ayasa, pasteles ukat pollo frito ukanakampiw amtasipxi.
Brunei markanx Navidad amtañax janiw satatï ?
Chiqat janicha. Musulmanes jupanakax utanakapan jan ukax yaqhachiqanakans Navidadx amtasipkaspawa. Mayni cibernautax akham arst'i, "Kunats Navidad jan 'amtañax' jichhak medios occidentales uksar purpacha?"
Sudamericana uksanx Mati umañan urup amt'asipxi
Arjintinunakax mä maranx 100 litros de mate umapxi, mä pachax sudamericana uksanx janiw satarakïnwa.


text:
Omar Sívori
Omar Sívori suti chacha (* San Nicolás de los Arroyos, 1935 mara 2 uru Tayphi sata phaxsin yuritayna - San Nicolás de los Arroyos, 2005 mara 17 uru Anata phaxsin yuriwi) Arxintina jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Trío mágico: Giampiero Boniperti, John Charles & Omar Sívori.
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a marka kampiunatunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jachamarkapura kupanaka[trukaña | chimp askichaña]
Pirsonal t'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Arusqipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Arxintinaxa p'iqut takiña
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1962
- Adolfo Pedernera
- Alfredo Di Stéfano
- Raimundo Orsi
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Omar Sívori.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Brasil
Brasil: Ministerio de Culturax Creative Commons Ukarux Jaytawayxiwa
Ministro de Cultura brasileron amtapax licencia Creative Commons sitio web uka chhaqatayañawa, redes sociales ukan kunayman phiñasiwiw blogerunakat uñsti. Nayrir uñanchawiwa, internet, cultura digital uka...
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My...
Brasil: WikiLeaks Cablen Terrorismo Drogas Apnaqir Jaqinakan Jist'antatatapatw Uñt'ayi
Natalia Viannax WikiLeaks ukatuqitwa uñt'ayi, kunjams embajada EUA ukan cable satar brasileñas ukax ch'amanchatayna uka EUA contraterrorismo ukaru, jilpachanx narcotráfico jaqinakar jist'antasa.
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Jallu qallta phaxsi, 2010
Venezuela: Kawkiniris kust’at Pilikula Venezolana 2010xa?
BlogaCine,Carlos Caridad Montero satax ullart’irinakaparuw kust’at pilikula Venezolana 2010 ukan chhijllapxañapatak mayi, sapa pilikula ukatx mä tráiler waxt’añwa amti.
Japón: Oposición Ukatuqinkirinakax Anime Ukatx Manga Satäki Ukar Aynacht'ayañatakiw Kamach Utt'ayawimp Sarantapxi «Qhipartäwi»
Industria de anime ukax arsusïwa Tokion mä Kamachix uñt’ayasiski, ukxat arsusa waynanakar luräwinak aljatapata ururu urunwa uñt’ayapxi tunka editores satanakax janiw Tokion Internacional de Anime...
Bolivia: 229ni Tupak Katari Jilan Jiwäwipat Amtasa
Aymaranakanx mä jach'a amtaskay amtäwiw utji. Nayra pachax ukhamawa Tupak Katari qamasan irpirix p'iqt'awayana, uka qamasampiw jichhas sarantataski; ukatwa wali amt'awapxi.


text:
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi.
América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por ciento ukhaw qhichwa aru arst'asipxi.
Patricia Rivera, mamapax Asociación Cultural Surca ukan irnaqi, ukax ayacuchanos q'axull wayn tawaqunakatk wakichäwiwa, drogas ukar jan sarañataki ukat arur ch'amanchañ amatäwiniwa, «wayn tawaqunakax qhichwa aru arst'apxaraktanawa» Renata kullakax qallantawayiwa.
Asociación ukax 11 maraw utt'ataxi, wayn tawaqunakan wawanakan arte uksatuq ch'amanchañataki. Ukampirus qhichwa aru ch'amanchañ amtäwimpiw irpxarutaski, diario El Comercio ukan amtaparjma.
Ana Saroly jupax Qhichwa arux jakaskaspaw sutin qillqt'apanw qillqt'i, 600 mara nayrax qhichwa arux mayachthapir ukhamanwa, jichhurunx janiw ukakipkakiti.
Juk'amp amuyunakax Facebook ukan qillqatawa, uka tawaqun jayllintäwinakapax Ricky Anthony Ascoy Velarde jupax siwa: «Taqinis jan jik'achas tayka arur ch'amancht'apxañäni, PERU markax jach'ankaskiwa».
Twitter uksanx qhichwa arunw Renata kullakax jaylliw uñt'ayi:
Renata Flores kullakax «The House of the rising sun» de The Animals sutincht'atw qhichwa arun jayllint'i. https://t.co/RDndj2jj9m
— JorgeFloresGallegos (@jorge0911) August 11, 2015
Jutiritakix Fallin’, Alicia Keys jupankir jayllint'añ wakt'ayaski.


text:
Responsable del Sistema Nacional de Radios de los Pueblos Originarios (RPOs), tata José Aramayo, sawayiwa, kunawsatix aka tuq irptawayir mantawayki ukhax wali jan waltatw jikxatawaytha, 104 radionakatx 16 irnaqasipkatäna, sasaw qhananchawayi.
Ukampirus amtawayiwa, 9 uru jalluqallta phaxsi 2019 maranxa, paraestatales tamanakax radios comunitariastuqinakwa katunatawayapxi ukhamarak phichhantawayapxi, radio Kawsachun cocatuqix phichhantataw jikxatasiwayi ukatx periodistanakarux katuntañatakiw arknaqawayapxi.
54 radionakaw amukt’ayawayat gobierno de factotuqinx jikxatasiwayi, walja radionakaw saqueado ukhamax jikxatasiwayi, periodistanakan arsuwinakapax amukt’ayataw jikxatatasiwayapxana. Gobierno de factox radios RPO’stuqx chhaqtayawayaña ukatx amukt’ayawayaña amtana, sasaw qhananchawayi.


text:
2011n marax online ukatakix muspakañawa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax marakanakan kuna jan walt'awinakas utjkan uka yatiyawinakap uñt'ayaskana.
Aka aski mara amtañatakixa, Morningside Analytics [1] ukankir masinakamp chikaw Global Voices ukan aski qilqawinak uñt'ayañatak mä poster utt'ayapta [en]. Ukax uñacht'awinakax Global Voices ukaruw uñacht'ayi, ukax yatiyirinakatx mä amtaskayawa. Uka póster [2] ukax taqin munapk ukanakatakiw US$25 jan ukax jilpachampis yanapt'añawa [2]. aka link [2] tuqiw jumankirx alasma. 2012n maran apayarapipxama.
Janiti mä póster munksta ukhaxa, yanapawix uñt'ayatakiskaniwa. Yanapiwinakax [3] Estados Unidos impuestunakapat pisiqtataw Yanapaw [3] taypinkiwa ¡Ukampirus jumanakan redes sociales ukanakamarus uñacht'ayapxarakitawa!
Global Voices ukax 500k inak qilqirinakana, jaqukipirinakan mä tamachäwiwa, uraqpachan yatiyawinakap uñt'ayapxi. Yanapt'irinakasan jichhak video waraqt'atanak uñjapxama:
Global Voices: Khitinakapxtansa [4] Global Voices [5] ukax Vimeo [6] ukana.
Global Voicesax uraqpachan chiqpach aruskipäwiwa, yanapäwinakamamp chikancht'asiskakiñäniya. ¡Yuspajara!


text:
Qhipa qillqatanaka Edwin Quispe
España: Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwa
Instituto Lluis Vives de Valencia, ukanx mä qawqha urunakatx yatiqirinakax pallapallanakamp yanqhachataw uñjasipxäna.
Colombia: Joe Arroyo jayllint’iriw jiwawayxi
Álvaro José Arroyo González jayllintir colombianuxa, Joe Arroyo ukham uñt'atax Barranquilla markan 26ni uru willka kuti phaxsin 07:45 alwa pachar jiwawayjatana. Twitter, blogs ukanw uka...
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani...
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän...
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri...
Osama Bin Laden tatan jiwatapata
Tabla de contenidos Global Voicesan khipa amtachinunakapa: Osama Bin Laden tätxata Global Voicesan q’ayachat khipa amtachinunakapa: Osama Bin Lade tatän jiwatapa utjirinaka: Twitter – chimpunaka...
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khathati noereste Myanmar mark thalthapiwayi 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina, ukaxa Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markaruxa kjatattayawarakikinwa, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi...
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam...
Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi
Qhanpachanxa, Sudán del Sur markaxa mä machaq markaruw Africa tuqina tukuwayi [eng], kunawsatix sudanankirinaxa mä voto jaquntawi tuqiw ch’amacht’awayapxi. Markaru jiskt’awixa [eng] pasiri lunes uruwa...
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan...


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe
Anqan jark'aqatäñasatakiw llikan amuyt'asisktana
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Yaqha wakiskir amuyu, waythapirinakax janiw jist'arañati.
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Cumbre de Medios Ciudadanos, Global Voices ukar chikancht'asim Asia ukat Pacífico uksana: 2 uru mara t'aqa phaxsin Taiwán markana
Tecnológico-políticos , derechos de Internet ukat activismo, seguridad, privacidad digital, inclusión ukat desarrollo digital taqi ukanakxataw tantachäwinx aruskipatäni.
Venezuela markan Luis Carlos Díaz periodistar antutawayxapxiwa juparux “instigación a delinquir” ukham juchanchapxänxa
Global Voices uksankirinakarux irnaqir masin wila masipamp chika jikxataski ukax wali kusisiyi.
Dijaawa Wotunnöi: mä jisk’a uñjaw yekuana aru jach’anchayañataki
Intercultural ukat bilingüe ukax mä aski waruqaw lurawayi, mä siwsawit qalltasa uka siwsawix waranqa maraw yekuana uksan ikiskatayna, Amazonas ukat Bolívar, Venezuela marka uksan lurasiwayi.
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".
Brasil, ch'umi markanx mä awyunaw paqallqu pasajirun jalaqtasin chhaqhata ukxat janiw khitis yatiykiti
Fuerza Aérea Brasileña uksatax chhaqhat awyunar 15 uru thaqhasin suyt’awayxapxataynawa. Yaqhip yatiyirinakakiw uka chijitx yatiyawayapxi.
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Lakan phaxsi, 2012
Venezuela: Amuay ukax refinería de petróleon phalläwipamp jan walt'ayatawa
'Judibana mantañawjax jan walt'ayatawa '. La explosión de un tanque de gas en Judibana ukan mä tanque de gas ukan phallatapax jichhakamax 26 jiwata ukat...
Caribe: Eid uka amtkasa
Caribe markat Eid-ul-Fitr ukatx pä post ukakiw utji, 19 willküru uru llumpaqa phaxsitw amtasïna Guyana uka alayaxat [en] ukhamarak Trinidad ukat Tobago alayaxatw [en] kunaw...
Jawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka
Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.
Bolivia: Machaq campaña ukax turismo ukar ch'amanchañatakiwa
Bolivia markan jilïr irpirin jichhak machaq campaña apst'äwipax Bolivia te espera' sutiniwa, turismo interno ukat externo ukar ch'amanchañatak amtaniwa. Akat phisqha mararux 20 millones de...
Argentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi
Argentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix...
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
Líbano: Qulqi imañ uta (banco) ukan mä lunthatan oficial del Ejército ukar illapt'kirw filamapxi
Líbano markatpacha, plus961 ukax aka video waraqtaw YouTube uksan uñt'ayi, ukanx mä lunthatan qulqi imañ uta ukan mä Oficial Ejército ukar illapt'k ukaw uñjasi.
Argentina: Anatirinakax #Londres2012 ukxat jamuqanak apkatasaw tuytiyapxi
Niya janïr Londres markan Juegos Olímpicos ukamp qalltkasaxa, argentino anatirinakax Facebook ukhamarak Twitter ukanakanw jamuqanak uñacht'ayapxi.
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax «televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi»
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax...
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
Argentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri medalla jikxatawayi
Argentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri (oro) medalla jikxatawayi, ukatx argentinunakax Twitter uksanw Taekwondo ukan Sebastian Crismanich jilan atipt'atapat uñt'ayapxi.
Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Londres markan chhaqtapxi (desaparecen)
Qalltäw makiptatatx Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Villa Olímpica de Londres 2012 ukat akatjamat chhaqtasin uraqpachar (mundo) muspayi (sorprende).
Bolivia: TIPNIS uksan thakhi lurasiñapatak jiskt'aw utjataplaykux markanakaw t'aqxtatapxi
Emily Achtenberg de Rebel Currents [en] ukax Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS) jach'a thakhi lurañatak amtax uktjki uksatw blogupan qilqt'i: «Nayrüru simanakaiw boliviano...


text:
Wali aski isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi 2011
USA: Wali Yatxatat Dennis Ritchie-sax Jiwxiwa
New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi. Ritchie-x mayïr sapa kut apanaqat C programming language-san luriripänwa.
Túnez: Chhijllaw uruwa!
Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'apxiwa, kunapachas machaq Constitución qilqañaxa, ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa.
Isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi, 2011
Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Zambia markan Michael Sata jilir iripirixa, 90 urunw marka turkakipañ amtawayi, ukankarakispaw jaqinakan wullsillunakapar qullqi uchaña. '90 Day Agenda' ('Agenda de 90 días') sat sutin...
Irán: Urmía qutar qhisphiyañatak qhurut arsusiwinaka
Tabriz ukat Urmia uka callinakanxa walxa jaqinakaw chaxwapxi, aka azerbaijan ukjamarakiw iran markaxa gubirnurux wal mayipxi aka quta urmia ukar yanapañataki. kunatix aka quta wali...
Myanmar: Irpirix uma quta lurawx suyt'ayawayiwa
Myanmar markan irpirix taqiniruw muspayawayi, kunati uma quta lurawx sayt’ayawayiwa, jaysas arsuwinakar ukhamarak markachir jaqi tamanakan mayiwinakatapata. Global Voicesanqilqirixa, mydaydream sutinix birmano ukan yatiyawinakap atamiwayi...
Medios ciudadanos ukanak apnaqas juk'a arsut arunakar sarantayañataki
Medios ciudadanos ukat web 2.0 uka apnaqaw apnaqir markanakax utjiwa, juk'a arsut arunakar sarantayañataki. New Tactics, Rising Voices, Indigenous Tweets ukat yaqhampinakar mayacht'asipxama, 16n urut...
Bolivia: Judicial chhijlläwix jan kuna campañ lurasaw phuqhasi
Nayriri kutiw bolivianu markachirinakax jueces ukat magistrados, phisqha cortes ukat may may tribunales ukanakatak chhijllapxani. Ukampirus campaña ukax janiw utjkiti, waljaninakaw jiskt'asipxi khititakis chimpuntañani sasina.
Bolivia: Janiw thakhix luraskaspat uka mayiwimp kayu jutirinakaruw pulisiyax jark'anti
Kayu jutir indijinanakan qhurut arsusiwipax sarantaskakiwa,TIPNIS ukan janiw thakhix luraskaspat sasin mayixi. Pulisiyax ukarux jark'antiwa, jan walt'awinaka utjayasa.
Arabenkir Bloggerunakax Túnez markan tantacht’asipxi
Phaxsüru 3 uru taypisata phaxsin Túnez markan kimsïr jikthaptawiw Arabes Bloggerunakatak qalltasiwayi, uka aruskipawix mä urukinwa. Uka tantachäwix Global Voices, Nawaat ukatx Fundación Heinrich Böll...
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
Bolivia: Cochabamba markan vigilia utjatapa, pulisiyanakan yanqhachapxatapar qhurut arsusiwimp kutiyasa
Cochabamba markanx mä vigilia ukaw utjawayi, 25ni uru sata qallta phaxsina, TPNIS ukat markachirinakax kayuk jutapki ukanakar yanapt'añataki. Tanatachäwit jamuq waraqt'ata foto-blogger Stephany Eguino del...


text:
The credit of this picture goes to @GaryLewisUN. Snowy#Tehran. #Iran. ❄❤ pic.twitter.com/lalW6qnhog
— SdfNik (@SdfNik) December 7, 2015
@GaryLewisUN jupan jamuqapa.
Phaxsüru paqallq uru saraqatat jallu qallt phaxsinx iraníes jaqinakax wali suma janq’u khunu pata markan sartasipxatäna.
Kawkïr jaqinakatix lak’a markat uñt’apki wali panttjataptawa. Kunatix aka Irán markanx pusi kasta pachanakaw utji. Ukat Teherán markan Alborz kapitalapax anqhuman muyuntataw jikxatasi, juyphipachanx wali suma markarakiw uñanaqi.
Irán markanx jalluqallt phaxsinx janiw khunurïkiti. Kunatï 2014 maranx qhipa qhununtäwix anata phaxsinänwa, ukatwa yaqhip thakinakax jan pacha walitapat jist’antat jikxatasipxäna. Irán markan khununtätapax wali jan amuykañawa, ukhamarakiw chinuqa phaxsin 2008 maranx khununtawayi, ukhastï pä uruw sayt’atäna, ukhax Teherán kapital markanx kuna luräwinaksa suyt’awayänwa.
Aka maran nayrïr khunutapatx walja apnaqirinakaw medios sociales tuqi yatiyawayapxatäna. Gary Lewis, residente ukhamarak Irán markan coordinador de la ONU jupax jamuqanak jayan jakïr masipañakatak uñist’ayawayi, Teherán markax wali suma janq’u uñtasitapata.
Again within the space of a few days, #Tehran like I've never seen it B4. Friends/colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com/mtOuSQM8lw
— Gary Lewis (@GaryLewisUN) December 7, 2015
Otra vez en pocos días, Teherán como nunca la había visto antes. Amigos/colegas del mundo, por favor, disfruten.
Teherán markax akürunakax wasitat khunxatataw jiqhatasiwayi. Gary Lewis jupax uraqpachankir masinakar uñjat’awayapxam sarakiwa.
Ahmah Khomeini, Irán markan Fundador de la Revolución Islámica ukan allchhipan wawapawa, jupastï Teherán markan mä quqax janq’uk khunxatatak uka jamuq uñist’ayawayaraki, ukanx “machaq khunu, jallallapan yatiqirin urupatapata” sasaw saraki.
Paqallq ur saraqata jalluqallt phaxsin amtasiw pallapallanak yatiqirinar jiwayatapa, ukasti p’iqinchatänwa dinastía Pahlavi ukampi 1953 marana, universidad de Teherán tuqina.
Babak Rahimi uka apnaqirix Instagram tuqiw mä suma jamuq Torre Milad ukat uñist’ayawayi uka torrex Teherán markan jiqhatasi “khunu”, “juyphi pacha” sasa.
#برف #پاييز ى! #❄ #🌨 A photo posted by Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) on
Sitï jamuqanak uñart’añ munsta ukhax #برف (nieve) Instagram tuqin uñart’asma.


text:
Aka qillqatax Relaciones Internacionales ukat Seguridad. ukxat qillqatawa
Internacionalanaka qurpachäwinakax phiskhuratapiniw globalización layku, ukampirus Aynach América-n (América del Sur) mä qawqha qurpachäwinakax janiw iyaw satakiti. Uñanchäwix akaw, Chile ukat Perú, jak’ankirinaka wal qhipa maranakax qulqinchasipxi, ukhamarus mä 38.000 kilómetros cuadrados lamar quta qurpachawtuqita janiw pachpa amuyunipkiti.
Paypachat nayrir aruskipäwipax 1980 marana lurasina, ukampirus janiw mä amtar puripkänti. 2008 maranxa, Perú markax Corte Internacional de Justicia (CIJ) [en] ukaruw ukatuqx apäna, uka Corte Internacional de Justicia (CIJ) amtänw aka jallu ch’aqa phaxsin 2012 maran uñakipatäni. kunti siskan CIJ aka niya chika 2013 maran suyata.
Ukch’añkamaxa, Perú markax arst’askakiw kunatix janiw lamar quta qurpachäwixa suma amtatäkit siwa, 1950 maran rixintat laphinakampi, uka amtanx kawkhans challwa katuñax ukaki uñakipata. Lima ukhamarakiw lamar quta qurpachäwix juk’amp ayanach-jalantaruw (sur-oeste) jitt’añpa uraq qurpachäwix siwa.
Ukhamaraki, Chilex lamar quta qurpachäwix 1952 ukhamark 1954 maranakan amtäwin amtatan sasaw arst’i. Jupanakax lamar quta qurpachäwix kunjamti sark línea del Ecuador ukhamaw jitt’añpa sapxiwa, aka amtäw Santiago markax mayi, Perú-x uka amta aka qhipa 60 maranakax phuqhiwa.
Cibernauta Juan Vargas jilax Peru this Week [en] ukanw arst’i:
Los acuerdos de 1952 y 1954 claramente indican y establecen una frontera marítima [entre Chile y Perú]. Se les puede encontrar en inglés en: http://www.state.gov/documents/organization/58820.pdf”
1952 ukhamarak 1954 amtanakax qhanaw qhananch ukhamarak mä lamar quta qurpachäw [Chile-mp Perú-mpi] utt’ayi. Akax inklis arun uñakipataspawa: http://www.state.gov/documents/organization/58820.pdf”
Oscar Maúrtua de Romaña, mä exministro de Relaciones Exteriores peruano-xa, kunti sisk paypachax mä post del blog El Mirador, qhanachi, ukat tukuyi:
El Perú y Chile, pese a las diferencias históricas, comparten un destino común. Un fallo equitativo por parte del tribunal permitirá poner fin al “único asunto” fronterizo que genera una sombra en nuestras relaciones bilaterales. Resulta tranquilizador el hecho de que el presidente Humala y el presidente Piñera, 72 horas antes de iniciarse la fase oral hayan hecho una declaración conjunta, en la cual se comprometieron ambos a acatar y ejecutar la sentencia de la Corte Internacional de La Haya.
Perúmp Chilempixa, jaya maranakatxa mayja amuyunisaxa, mäyawjarukiw sarapxi. Mä paypachar jani ñanqhachkanix tribunalax “aka jan walt’äwi” qurpachäw tukuyaniw ukhamat panpachan aruskipañataki. Wali askiw kunatix Humala irpirimp ukhamarak Piñera irpirimpi, 72 huranak janir qalltkas panpachaw arst’apx, ukanxa jupanakax kunti siskan Corte Internacional de La Haya tribunalax uka lurapxa sapxiwa.
Litoral boliviano jaysaw suyaski
Chilemp Perúmpix ukhamarakiw yaqha markanakaru mayjt’ayi. Juk’ampi, Bolivia markax uñjaskiw jak’at aka luräwinaka, ukat nayrjax sarakïnw akatuqit mä Corte Internacional de Justicia-tuqiruw apa sasin ukhamata Chile churpan Pacífico lamar quta thiyar mistüwi, kunatix ukxa apaqayasinw 1879-1881 paypach marka ch’axwäwina. Kunti siskan CIJ wiltat Bolivia markar ch’amanchasp ukhamat diplomática-tuqit aka jan walt’äw nayra pachanakata pampachañataki.
Kunti siskan CIJ resoluciónapanxa, kunti arst’kapx taqpach khitinakati aka ch’axwawinkapjix niyas janjamakiw kuna wali jach’a ch’axwawis jach’a ch’axwawis utjkaspati.
Akaxa, ukhamapanx kunayman pamapachäwinakaw uñsti kuna jani walt’awis jani uthañpataki. Ukankiwa “mä lamar quta pä markan aruskipäwi” Jilmar Moisés Córdova amuykipa, khititix juk’amp amuykiparaki:
La controversia marítima de Perú y Chile, puede llegar a una posible solución instaurándose […] la Zona Marítima de Participación Bilateral la cual dividiría los mares de ambos Estados y que sería destinada a la pesca, […] es decir, la explotación de los recursos vivos por embarcaciones de hasta cierto tonelaje de los pueblos del Perú y Chile. Por ejemplo Argentina y Uruguay mantienen un tratado parecido a esta forma que delimita sus mares soberanos.
Aka Perúmp Chilemp jan walt’äwixa, pamapachasispawa […] mä chäqa paypach markanak sum lamar quta qurpachasïwip uñakipasp ukhamarak kuna chaqanakas challawa katuñatakini, […] maysat sataxa, challwanak katuñatakix Perúmpin chilempin warkunakapax (barcos) qawqhay sapxchin paypach markanakax ukham jathïñpakiw. Kunjamti Argentinamp Uruguayamp lamar qutap qurpachasipxi.
Córdova ukax aka pamapachäwimpix paypacha markaw uñakipapxasp ukhamarak qulqinchsipxaspa, petróleo-mp ukhamarak yaqha yänakamapi amuyi. Ukhamarak kunatix Bolivia marka lamar qutar mistuwïpatakix juk’ampinakaw utjasp amuyi.
Aka uñart’awix (post) ukhamarak jaqukipawinakax castill aruru, árabe aruru ukhamarak francés aruru jiwasan jach’a uñakipaw International Security Network (ISN) tamacht’asita lurayataw, markachirin arunakap taqpach uraqin katuñatak ukhamarakiw aka qillqawinx ISN blog [en], uñt’ayasi akan juk’amp uñjapxasma.


text:
Bolivia markax laram quta mayiwit ch’ullqhinchi
Bolivia markax laram quta tuqit mayi Chile anqax markaru. Uka mayiwix aka urunakämax puriw Corte Internacional de justicia Haya ukakama. Uka tuqinkirinakax amtawayapxiw Bolivia marka ukhamaraki Chile markanakax ch’ullqhiñchapxañapa mayiwinakapa.
Ukhamarjamaw jichhurux tunka llatunkani urukipana achuqa (marzo) phaxsina qallarawayapxi aru tuqi ch’ullqhiñchawinaka utjañapa laram quta tuqit Bolivia markax maykipana. Uka amtawinx Bolivia markaw qalltawayi ukasti historia tuqi amthapisa,ukhamarakiw kunjamas amtawinakas nayra maranakan utjana Chile markampi ukanakas jani uka markata phuqhata utjawayki ukanaks qhananchawayiwa, Kikiparakiw kunjamas mä waranqa llatunka pataka pusini marana Chile markampix amtax utjana (tratado de 1904) uksa amthapiwayapxi qhananchasina jan ukampix laram quta tuqit mayiwix kunas askichatatapa.
Jichhax qharurus Bolivia markax ch’ullqhiñchaskakiniw Haya tuqina pachpa pacharu, Bolivia markanx phisqha willjtat qallantasina kimsa qallqu qhantatkama ukatsti Holanda markanxTunka pachat qalltasina maya jayp’ukamaw uka amtawix phuqhasini..


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 101 (Well-hidden 1)
101. Yuspagarapjjäna 1
Sebastian ucajj c’uchiquiw wawanac taypirujja jutäna. Wal larusipjjtja cunapachatejj sänjja: “Mä wawanïtwa.” Machak jilanïtwa sañ munäna, mamapajj wawanïtaynawa.
Jaya maranacajja, Miriam jupajj wali cusisitaraquïnwa mä sullka waw utjatapatjja. ¡Jicaquïnwa wawajja! Sebastián sipatjja janiw qhitirusa aviscaspänti. Mamapajj imantataynawa, Egipto apnakeri rey Faraonajja, mä jan walipin orden apsutayna:
Faraón: “Israel marcajj juc’amp juc’amp jilasqui. Jiwasanac enemigjamawa cutjj-jjaspa ucajjsarta. Ucatwa aca orden marcar sista: israelitanacaruti yokall wawa yurinijja, Nilo jawirar ucpacha jakontapjjam.”
¡Phiru ordenapinïnwa ucajja! ¿Janit israelitancaru esclavo tucuyatapajja wastaquïcana, ucata jichhajja wawanacaparu jiwayañaraqui?
Ucampis Moisesan tatanacapajja diosaruw confiyapjjäna ucatsti 3 phajjsiw imantapjjäna. Tatitun amparapaw wawar imascäna. Ucampis jilänwa ucata janiw imantañjamäjjänti.
Miriam: “Mami, ¿cuns uca sokosanacampi lürta?”
Mamá: “Canast lurascta. Tapaquiw faltitu. ¡Apanim uca brea!”
Miriam: “¿Cunataquis munta?”
Mamá: “Aca canasta jan uma mantañapataquiwa. Miriam, aca waw jaytjjañasawa.”
Miriam: “¿Camachatas jupampejj?”
Mamá: “Canastaruw apantä ucatjja Nilo jawir lacaruw papironac taypiru jaytjjä.”
Miriam: “¿Ucatstï?”
Mamá: “Ucat uñjañani cunjams Diosan jan uñjcaya amparapajj imcani.”
Amuquiwa jawirar jac’achasipjjäna. Janiw jasaquicänti wawapat jiquiktañajja. Ucampis Diosar confiyasajj luriwa.
Mamá: “Miriam, imantasim papironac taypina ucat cunas pasani uc uñch’uquim. Nayarojj janniw qhitis uñjañapaquiti, nayajj sarjjäw.”
Ucan mayniw jutäna. Faraonan phuchhapänwa uywatanacapampi jarisiñataqui.
Princesa: “¿Cunas ucajja? Uca jiwa canasta apanirapipjjeta.”
Chuymajj wal photokëna Miriam juparojja. ¿Princesajj sullcaparojj Nilorot jaktani cunjamtï tatapajj ordencataynajja? (wawan jachasitapa)
Princesa: “Israelit wawawa. ¡Wali jiwitaquiwa! Walipiniw llaquista.”
Miriam imantasquï ucata mistutaynawa.
Miriam: “Munasmat israelit mama thaktirista wawar ñuñuyañapataqui?”
Princesa: “Suma amuyuw ucajja. Thaktam.”
Amuyasmati Miriamajj qhitirus thaktir saräna. Mamaparu, uqhamatwa wawaparojj uywascäna mä kawkha maranacampi.
Wali cususitaw Diosarojj yuspagarapjjäna, Jupan jan uñjcay amparapajja muspharcañawa imascäna wawarojja.
¿Jumarojj kawkha cutinacasa jumar imaractamjja? ¿Cunats jan anchhita yuspagarasmajja?
Uñstirinaca: Parliri, Faraon, Miriam, mamá, princesa
© Copyright: CEF Germany


text:
Podcasts ukanakasax saräwinak uñacht’aysitu akax jichhakirakiw Global Voices yatiyawtuqits mistsuwayi. Akan jaqinaka, utjawinaka ukhamarak aka uraqpachan tantachasiwinak uñacht’ayapsma, ukhamarakiw akanakax janiw taqpach yatiyäwinak katuqt’apkiti.
Ukhamakipanx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakan jakäwipanak ist’añani.
Michael Cherrie jilatarux wali jawillt’atawa, ukhamarakiw tukt’asiwinak yatxatiri aka jach’a yatiqañ uta Trinidad ukatx Tobago Janelle Xavier ukhamarak yaqhakast yatxatirinakaru Tenisha Richards-Weekes ukatx Karian Forde ukanakatux lurawinak sum apanaqt’atapata #LifeInLeggings. Ukatx wali yuspajart’ataw Global Voices ukan iranaqt’irinakar Andrea Arzaba juparux yuspajart’ataw jaylliwinakamp yanapt’asitapata.
Ukampirus Iran markankir kullaka Mahsa Alimardani editora de Global Voices juparus wali yuspajart’atawa, editora de Global Voices Caribe markankir Janine Mendes Franco, ukhamarak khitinakatix qillqapxi, jaqukipapxi ukhamarak qillqäwinak internettuqirus apkatt’apxi jupanakaruw wali yuspajart’ata.
Kunjamakitix jaylliwimpix chikanchastanwa ukasti licencia Creative Commons ukan jaysawipamp apnqatarakiwa, ukakipkarakiw ukanki Please Listen Carefully de Jahzaar; Co-Creators (Instrumental) de Nick Jaina; Westside Chillers de Little Glass Men; Bind thy wings de krackatoa; Tiptoe (Instrumental) de YEYEY; ukat The Bears just for show de krackatoa taqi ukanakaw ukanki.
Aka jamuqax Flickr, Wendy ukatuqit apsutawa, CC BY-NC 2.0.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar


text:
Tayka Kamach uñakipirinakaruw Estados de Excepciòn kamachxat arsupxañap mayita sasaw wasärmax tata Álvaro Coimbrax yatiyawiyi. Kamachiñ Tantachäwinw uka kamach utjañapx amtawiyapxi, ukanx MAS ukankirinakaw jiläpxi, ukhamarus janiraw apnaqatäkaniti.
“Marka irpirinakan lurañap uka kamachix jan walt’ayi (…) Jupanakaw ukham kamach utjañapx amtawiyapxi, Kamachiñ Tantachäwitpachw marka irpirinakarux jaqsuñ munasipki” sasaw jupa tata irpirix arsuwiyi.
Uka kamachimpix janiw marka irpirinakaruk jan walt’ayañ munapkiti, COVID-19 usu tukjañatak amtawiyatäki ukw jan walt’ayañ munapxi, markachirinakar qullqix churawiyatäki uks jan walt’ayañ munarakiwa sasaw tata Coimbrax arsuwiyi.
“Kamachiñ tantachäwinkirinakax uka kamachimpiw jaqsuñ munapxitu, akham lurasipki: taqin utamat mistupxam, janiw kuna chhijirus purksnati, municipionakax janiw kuns uñjapkaspati, marka irpirinakax janiw kuns uñjapkaspati, gobernacionanakax janiw kuns uñjapkaspati sasins sapkaspa ukhamawa” sasaw tata Coimbrax arsuwiyi.
TCP ukar ukham mayitatx, mama Eva Copax janiw kamach rixt’kaspati, TCP ukan arsut suyañapa, jan wal luratapatw taripayasispa sasaw tata Coimbrax arsuwiyi.
Nadia Cruz, Marka Arxatirix uka kamach utjañap munarakikiwa sasaw tata Coimbrax qhanancht’awiyi.
“Bolivian jiwatanak utjañapatakiw MAS ukankirinakax irpasipkistu, qullañ utanak phuqharañapataki, sinti jan walir purt’asiñasataki” sasaw sawiyi./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita China
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi
"Aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskañapakiwa. Ministerio del Ambiente uksan irnaqañatakix utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa".
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni
Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila...
Beijing markan cubanu manq'a q'apkiriki
China Files jupax Osmani Castillo ukat Denisse Hernández jupanakampiw aruskipi, maynix cubano maynisti mexicana ukhamawa jupanakax jichakiw Caribeño uksan mä manq'añ uta (restaurante) cubana markan...
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw...
China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa
Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo...
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix...
China-n Sinti , Juk’a Kuntaminat Markanakapa
Niya phisqha siman jalkiptatarxaruxa, Beijing-ax kuntaminasyun uñjäna: jisk’a partikulanakax pulmun usunakas kartyuwaskular usunakas ukat samsuñ usunakas ukjam apanispa, ukat “Organización Mundial de la Salud-an” sataparjamax...
Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record...
China: Arsusirinakaruw DDHH qilqatanakapat katurapxi Japón tuq arsutata
Tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Shenzhen markanx Kimsa arsusirinakaruw katuntapxi, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, jallukjam utjipanx pallapallanakax p’arxtakipxarakinawa, ukat laktasin uñjapxana,...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Nigeria
Boko Haram jupatx walja uruw 13 nigerianas jupanakax munkir jan munkir katuntat uñjasipxatayna, jichhax qhisphiyataxapxiwa
"Kusisitapxtanw aka 13 jaqir qhisphiyapxatapata, jupanakax wila masinakapamp jikisxapxaniwa...".
Nigeria markankir rey de Lagos jupan munataparjam jan chimpuntapkan ukhax Igbo markar jiwayañatakiw asxarayi
"Kunti munktxa, Qutanakax jumanakatakix jach'aptaskakiniwa. Naya munkt uka kuntrapxat ukhax uma taypin jikxatasipxata.
Lagos, Nigeria markanw Global Voices ukankirinakax jikthaptapxani
¡ Global Voices ukax wasiatampiw aka 2014 maran tantacht'asipxani! Nayrïr tantachäwiwa, ukax Lagos, Nigeria markan 17 uru aka qasawi phasit phuqhasini .
Nigeria markan yapuchirinakatakit Teléfonos móviles ukax inaki?
Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak pata markan jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki...
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma...
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.


text:
Isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi, 2013
Argentina markan legislativas chhijlläwi
La presidenta Cristina Fernandez de Kirchner y sus aliados perdieron por grandes márgenes en las mayores y más importantes elecciones en el país ayer [domingo...
Carnaval de Oruro 2014 ukax inawurataxiwa
Carnaval de Oruro ukax Anata (febrero) phaxsinkaskiwa, edición 2014 ukax inawurataxiwa, akanx cronograma de actividades. Blog Carnaval de Oruro ukax yatiyiwa ceremonia de inauguración ukax...
Venezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipa
Venezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti. Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa. David...
Beijing markan cubanu manq'a q'apkiriki
China Files jupax Osmani Castillo ukat Denisse Hernández jupanakampiw aruskipi, maynix cubano maynisti mexicana ukhamawa jupanakax jichakiw Caribeño uksan mä manq'añ uta (restaurante) cubana markan...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.
México: Wila wartawinaka
Durante el último fin de semana de mayo, activistas del movimiento "Paremos las balas, pintemos las fuentes" tiñeron de rojo el agua de una famosa...
Panamá: Mayni Comentarista de boxeo uksankir jilaw jilïr irpiriñatak sarañ amti
Jutïr chhijlläwitak pä mara utjkipanxa, Panamá markanx yatiyaw yatiyir taypinakanx niyaw mayni comentarista deportivo Juan Carlos Tapia jilaw jilïr irpiritak candidatjam saran sas yatiyäwinakax apnaqasxi.
Colombia: Parlamento Andino sede tuqitx lunthatanakaw lunthatawapxatana
7 uru mara t’aqa phaxsitx Bogotá Colombia markanx Parlamento Andino tuqiruw lunthatanakax mantapxatayna. Twitter, #Parlamentoandino tuqinw jilpachan janiw chiqakit siri cibernautanakan amuyunakapax ullart’atana.
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han...