text:
Proyecto Beneficiario Rising Voicesant jichhakiptayata
Kirrguistan unxtayir wayn tawaqunakatakix lakan phaxsix wali kusa achuyañ phaxsïnwa.
Jichhax kusa amuyunakaw kuna qillqt’añxats utjapxitu. Yaqhip yatiñwakichawinakax talliran yatintirinakat walja amuyunak kunjams ukan sapür yanqhachat jakäwinx
anqans manqhas jaktan ukanakax mistsüna, uñxtasiñampit yäqpur chullaptayañampit
jark’ata. Ukjamarus utajanakxat kunanaks lurapx ukanakat qillqañx munapxtwa,
kunawsatix nanakan awkijanakas jilakajanakas uñch’uqiñtuq uñtat quntasipk ukxat
ukat kunjams isinak uchasn ukxata, ukatw kallinakan uñch’ukik arknaqat ukjam
uñjastana. Janiw jasak yatiñ yatxatañajanak ch’ikhiñajanak ukjam munapkiti, janiw
nanakax kuns sapkiristsa, markachirinakax nanakxat arsupxi. Nanakan masijax
nunirin lunthataw jikxatasi ukat wali maxt’aw panichasi. “uyat» ( axsarañxata), «el
emne deit» (jaqix kamspachasa) ukan sarawinakxat qillqañ munapxta. Nanakan
janchijanakatxat phinq’asiñ ukat chuymachinjata ukat wilamasin chachanakar yäqañ
ukanak yatichapsxtuna
Yatiqañ utanakasanx jan walt’aw yanqhachawinakax utjiwa. Yatichirinakax janiw kuna lurans ch’ams yanqhachawit jark’t’añtuqit yatiyapkiti ukat yaqhipanakax yatiqirinakarux jawq’apxiwa. Yaqha jan walt’awinakax yatiqañ utanx kuna
jawq’añanaks nuwañanakas sutichañanakas ukat awkinakan wayt’apx ukanakas utji.
Unfortunately, many do not want to talk about what is happening, since they do not see anyone wanting to prevent violence. Sometimes we are scared to open up to our parents, teachers, and others, because we are afraid of experiencing violence again.
- workshop participant
Llakkañawa, waljaniw kunas makipask ukxat jan arsuñ munkiti, janiw khitis jan walt’awx jarkt’añ atkiti. Awisax awkisanakaru yatichirinakaru ukat yaqhanakar wakisispaw kunatix jan walt’aw kutt’añinx yanqhachatapxtan ukxat yatiyaña.- taller-ran yatintiri
Talleres ukanakanx wawanakampiw teléfonos inteligentes apnaqañanakxat amuyunak
yatintapxta. Mayni yatintiristi Smartphone apnaqas jamuqampxat videompxat yatiyaw uñacht’ayi. Yaqx qillqt’atxat ist’añ waraqañampit arst’ana, yaqhax jawsañxat apayañxatraki, ukat yaqhamps redes socialesampxat bogueompxat arstt’apxana.
Akanakax janiw saprjam uñjatakiti, kunjamatix yatiqañ utan utjk ukjama. Nanakax
nanakan luraña ukt amuyunak uñacht’ayapxta.
Kirguisa markan mä kullakax wali kusisitaw jakawipat facebookapan mäkipun qillqa qillqantañ qalltana. Kunjamas wakanakapat uñjisi, achunak apthap aljañataki, qullq jikxat inglés yatiñ yatxatañak ukanakxat qillt’äna. Qanpachax inglés arx yatiqañ muniwa. Ukxarux jupan yaqhip arsutanak qillqataw utji (iyawsawipamp uñacht’ayatawa) kawkhantix ukanx sapur lurawinak yatiyaw yapkatani:
ypaaaaaa Haшлacb Moя пoTepяBшacb kopoBo y Moeй пoдpyre дoMa,Ho oHa иccпopTилa иx Hюю Bcю MaлиHy.
¡Hurra!, masijan utapan jikxatasta, ukampirus jupax panqar uywañaruw jan walt'ayi.
Bы He пoBepиTe я coбepaлa MaлиHy 11 чacoB ,я rдe To B 9:00 чacooB зaшлa B 17:00 Bышлa, He x илa дa? Зa чTo 46 бaHok coбpaлa, и здaлa зa 65 coMoB
Janiw chiqapachaw sapkatati, frambuesas ukx 11 pachanw apthapta. 9:00 a.m. pachaw qallta 5:00 p.m. pachaw tukuyta janiw jan walikpachati nu? jichhax 46 potes de frambuesas ukja apathapta ukatx 65 soms ukjaruw aljata (moneda local) (1.22 dólares EE.UU.)
Ukat yatiyawinakapanx markan jakañ jan walt’awinak utjk ukanakatx uñacht’ayarakiwa:
ЖизHb B ceлe kak Bы ceбe пpидcTaBляeTe?
y kaждoro oHa paзHaя эTo зaBиcиT kak caM/caMa oTHocяTcя k эToй жизHи
для MeHя жизHb B ceлe пopoй Haдoeдaлa и я пpocTa xoTeлa пokoHчиTb жизHb caMo yбийcTBoM,пopoй пpocTo xoTeлa жиTb и HacлoждaTcя чTo жиBy,чTo я ecTb пopoй я чyBcTBoBaлa чTo Moя дyшa былa дaлeko oT MeHя и я He Haxoдилa чTo MHe дeлaTb я пpocTo жилa
я пoчTи kaждый дeHb coбepaю MaлиHy,a дpyrиe peбяTa Moero BoзpacTa paбoTaюT coбepaюT kлyбHиky,MaлиHy ии зapaбaTыBaюT ceбe Ha жизHb,k cчacTbю я Mak He paбoTaю, Ho я зHaю чTo эTo oчeHb TpyдHo
Markan jakäwi… kunjams amuyta?
Sapa mayninw yaqhakast jakäwix utji. Sapa maynitw kunjam jakañas ukx yati.
Markan jakawipax awurxituwa ukat amuyajatatx janjamakiw akan jakañ munxti. Ukat
yaqhippachax jakawijat sum sarnaqañak munxta. Awispachax janiw amuyxti, khititakis
jakaskpachata, ukats jakawijx jakaskatwa.


c: text/html

text:
Qharüruw 500 waranq Universal yanapt’ax markaspachan churañ qalltatäni, 50 maraninakat 60 maraninakkamaw nayraqat katuqasipxani, jan jaqin phuqhthaptapxañapatakiw ukham luratäni sasaw sawiyi, sasaw Qullqichäw Apnaqañ P’iqichirix yatiyawiyi.
Markachirinakax jaqi chimpu jakhuparjamaw simananx mä kut mistupxaspa, ukhamarjamaw yanapt’ax churatäni sasaw qhanancht’awiyi. Aka phaxsit 12 uru saraqkan ukjatpachw khithinakati 40 maranit 49 marankamäpki jupanakax payllasipxarakini, 50 maranit 60 maraninakkamaw ukürunakax payllasisipkakispawa sasaw qhanancht’awiyi.
Khithinakati 30 maranit 39 marankamäpki jupanakax aka phaxsit 19 uru saraqkan ukjatpach payllasipxaspa, nayrïr payllasirinakamp payïr t’aqankirinakampix payllasisipkakispawa. 20 maranit 29 maraninakkamax aka phaxsit 26 uru saraqkan ukjatpach payllasipxani, nayrïr t’aqankirinakamp payïrinkirinakamp kimsïrinkirinakampix katuqasisipkakispawa.
18, 19 maraninakax mara t’aqa phaxsit 2 uru saraqkan ukjatpach yanapt’ mayisxapxarakispa, mayninakax payllasisipkakispawa.
Yanapt’ katuqasiñatakix akhamanakaw munasi: jaqi chimpuw apasiña jan ukax palla pall utan katuqasit panka jan ukax pasaporte jan ukax k’añask apnaqañatak iyawsat laphi.
https://www.boliviasegura.gob.bo/ uka llika chiqaruw mankachirinakax Universal yanapt’ katuqasipxaspat janich uk jiskht’asiñatak mantapxaspa, jan iyawsatäpki jupanakax yatiyäwinakap apayasaw uka pachpa chiqan askichayapxaspa sasaw sawiyi.
Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) ukan yatiyäwinakax utjki ukarjamaw payllasirinakan yatiyäwinakapax yatxatatäni sasaw sawiyi.
Familia, Canasta Familiar yanapt’anak katuqasirinakax janiw Universal yanapt’ katuqapkaspati, janirakiw irpirinakamp irnaqirinakasa, rentanak katuqasirinakasa sasaw arsuwiyi.
Khithinakati marka irpirinakamp qullqichañ utanakampin irnaqapki jupanakax janirakiw katuqasipkaspati, anata phaxsin Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) ukar qullq churawiyapki ukaw yatxatatäni, ukhamarakiw irnaqayirinakax utatak 2% qullq churawiyapki ukasa.
Payllasiñatak jan iyawsatäpki jupanakax payllasipxan ukax mutuñ utar jist’antañatakiw taripayatäni, pä kuti katuqasirinakarux taripayatarakikïniwa sasaw qhanancht’awiyi./RAR

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa»
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
Ecuador: Machaq blog «Conectándonos» ukax llamayu phaxsin tantachäwitakiw yatiyi
Blog ecuatoriana Conectándonos ukax Loja markan jutïr tantacäwix apaskan ukatakaiw yatiyi, Ecuador 24n urut 26n uru llamayu phaxsita. Rising Voices ukat Loja markan Universidad Técnica...
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana)...


text:
Aymara
Belén ukan anatañapa
Markan jakasirinakax San Pedro ukan Tatakuraparuw jawsapxatayna, ukatx Tatakurax Virgen de Candelaria ukawa sasinw satayna. Taqinis ukham yatisinx ch’allañatkiw tantacht’asipxatayna, ukhamarak wilañ kunwa amtapxatayna.
Carina Chachahuayna Arismendi, Ingeniería Textil, Unibol “Aymara Tupak Katari” jach’a yatiqañ utan yatiqiriwa
Mä qawqha wawanakaw khaysa thaya uraqinx iwija, khuchhi awatisipkatayna, ukatx mä pachacha uñjapxatayna, ukatsti anatañ wawakaspas ukhama apnaqapxatayna. Mä qawqha urunakaw uka pampan uka pachachamp anatasipktayna, ukatsti, utanakapar apañ amtapxatayna. Kunapachati utar apañ jan ukax yaqhanakar uñacht’ayañ munapkatay ukhax uka pachachax chhaqhataxiritänawa. Uka iwij awatir wawanakan awkinakap taykanakapax yatxapxataynawa, ukatx jilïr irpirinakamp katikistamp yatirimp kunaw uka pampar kunapachas sasin uñjir sarapxatayna.
Markan jakasirinakax San Pedro ukan Tatakuraparuw jawsapxatayna, ukatx Tatakurax Virgen de Candelaria ukawa sasinw satayna. Taqinis ukham yatisinx ch’allañatkiw tantacht’asipxatayna, ukhamarak wilañ kunwa amtapxatayna.
Walja maranakaxiw ukham uñstatapatxa, mayni departamento de La Paz, Achacachi, Belen markankir jilata Sabino Arismendi jupaw yatt’ayi, nayrjax Wilañ pampa sutinitaynawa, castellan arunsti vigilia. sañ muni.


text:
Muñecas jisk'a suyu
Muñecas Jisk'a Suyu; (kastilla arupi: Provincia muñecas) Aka jisk'a suyux Ch'uqiyapu jach'a suyun jikxatasi. Willka jalsu tuqiruxa ... jisk'a suyumpiw qurpasi, willka jalantarusti ... jisk'a suyumpiw qurpasi, alayarux .... jisk'a suyumpiw qurpasi, aynacharusti .... jisk'a supyumpirakiw qurpasi.
Nayra sarnaqäwiEditar
Murillo jisk'a t'aqa suyux khaya...
UraqipaEditar
MarkanakaEditar
Nayriri [[]] markam.
QullqinchäwiEditar
JaqinakapaEditar
456n chachaw utji, 489n warmiw utji).
PhunchäwinakapaEditar
YapuchawiEditar
Aka jisk'a suyux jikqhatasiw Chuqiyapu jach' suyuna. Wallis uraqiwa,jaiw sinti thayakis nï sinti juntúkisa. Aka jisk'a suyun, allunakanx achurakiw kunayman juyranaka. Ch'uqi, apilla, ulluku, jawasa, jupha, qañawa juk'ampinaka. Ukampins apillaw wali sum achu, khaya lurañataki. Kunayman kast khayanak lurapxi. khayax wali sumaw aymar masinäkataki. kuyman manqanak khayat lurapsna:phuti,q'ispiña, allpi, parära; ukapins ju'amp sumaw arusampis firiyumpisa.
YatichäwiEditar
- Asu utanaka:
- Jisk'a Yatiqañ utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
SaräwinakapaEditar
phunchäwiEditar
Manq'äwinakapaEditar
- Chayru, T'mphu, allpi, ch'arkhi, kanka, Champhayna, Plato paceño.
K'añaskunakaEditar
IrpirinakaEditar
Wali uñt'at chiqanakaEditar
- Commons katt'ana uñnaqa Muñecas jisk'a suyu.


text:
Tupak katari
Julián Apaza Nina, jupax Tupak Katari, Katari janukasti Qatari sutimpi uñt’atataynawa (Ayo Ayo, suyu Sica Sica, 1750 – Chuqi Yapu, 15 uru Awti phaxsin aka 1781) aymara jupasti walpunrak ch’axwawayatayna khaya q’aranaktuqi Alto Piruwuksana ( Wuliwya), Bartolina Sisakullakampchikt’ata.
Jakawipa[trukaña | chimp askichaña]
Janira uka ch’axwawinak qalltkasasti jupax tata kuranakar yanaparitaynawa, ukjamarus t’anta luriri ukjamataynawa.
Aka Tupak Katari sutipsti pä sutitwa apthapitäna Tupaq Amaru II; maysatsti Tomás Katari Chayantan irptiripa.
Tupak Katari jilasti pusitunk waranqh jaqinakwa jawsthapitayna ukjamatwa Ch’uqiyapu markarux muyuntapxatayna (jichhaxa La Pazsutinixiwa), paykutiw muyuntapxatayna 1781, nayririnsti pallapallanakax tuwaqasipxataynawa.
Qhipirinsti Andrés Tupaq Amaru jilax Tupak Katariruw mayacht’asitayna, ukjamatwa wali purapat ch’amañchasipxatayna. Maysatsti pallapallanakamp jan ukax uñisir jaqinakaw uka mayacht’awxa tukjayapxatayna, ukjamata jiwayañataki.
Tupak Katari, Tomas Amaru jilanakaxa patak mayan urunakaw Ch’uqiyapu marakarux muyuntapxatayna, khaya 13 uru marzo phaxsit saraqatata 1781, pallapallanakax ukjam uñjasax Buenos aires markat juk’amp pallapallanakx aptayanipxarakitayna. Tata virrey Agustín de Jáuregüi jupax sumat askichxapxañäni sasaw sallqantañ munatäna, ukjamipansti janirakiw Tupak Katari jilax jayskataynati, ukjamatwa Achacachi markar purisin juk’amp ch’amañchasiriw saratayna. Yaqha jaqinakpachpaw ukjam uñjasax pallapallanakar awiskatapxatayna, ukjamipansti khaya 9 uru noviembre phaxsit saraqataruw 1781 marana, q’ara español jaqinakax katuntawayapxatayna. Ukjam katuntasasti walrak t’aqhisiyapxatayna, suxta urunakaw walpun nuwsupxatayna, taksupxatayna, ukjatwa pusi qaqilunakaru chinkatapxatayna. Ukatsijanchipxa aksar uksaruw jakaskir ch’iyanuqupxatayna. Ukjam ch’iyanuqusasti Qullasuyu markan jakirinakarurakiw taqituqin uñachayapxatayna, jani mayampis khitis “sartasipxañanakapataki jupanak tuqi”. P’iqipasti khaysa K’iliK’ili (La Paz)tuqinkaskiwa, amparapasti khaysa Ayo Ayo tuqina, Ch’iqa amparapasti khaysa Achacachituqina; kupi charapasti khaysa Chulumani tuqina, ukjamaraki ch’iqa charapasti khaysa Caquiaviri tuqinraki, lluqupasti khä Radio San Gabriel tuqiwjana.
Tupak Kataristi janira jiwkasinxa wali jach’atpunwa art’asiwayatayna, sasina:
"Naya saparukiw jiwayapxitataxa nayxarusti, waranqha, waranqhanakaw kutt'anipxani..."


text:
Tunez markankir cibernautanakax avenida Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiñax janiw satak ukxatw wali phiñasit arst’apxi.
28n achuqa phaxsimxa, Ministerio del Interior Túnez markatax kunayaman qhurut arsusiwinakx jark’at’awayiwa, avenidatuqinx aljasiri ukhamarak turistas ukanakax janiw ukham qhurut arsusiwinak ist’añ munapkti sasinw jilir irpir uñt’ayapxi.
Avenida Habib Bourguiba. Tab59 (CC BY-SA 2.0) Flickr tuqin apakatat jamuqawa.
Slim Amamou, blogger tunecino ukhamarak ex Secretario de Estado para la Juventud ukax tuytiyiwa:
@slim404
: ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر؟ قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.. ملا لغة.. #tnac #tngov
Ligislador ukax qhurut arsusiwinakarux janiw sasint jark’t’i Interior se ha convertido en legislador para prohibir el derecho constitucional de protestar? Dicen que la Avenida Habib Bourguiba ukax janiw satawa…está prohibida… ¿Kunas akaxa…?
Mä qhurut arsusiwiruw jawsayi:
@slim404
: حالة الطوارئ توفى غدوة 30 مارس في تونس. تظاهرو! ما تسمعوش كلام الداخلية!
Tunez markanx ukax qharüru 30 uru achuqa phaxsinw tukusxani. ¡Arsusir sarapxama! [Ministerio del] Interior ukarux jan ist’apxamti.
Blogger ukhamarak wikipedista Habib M'henni sutinix Amamou ukaruw tuytiyas jayst’i [fr]:
@HabibMhenni
: تمديد ضمني في حالة الطوارئ المنتهية آخر هذا الشهر
Mä jach’a
[en] estado de emergenciankañax aka phaxsinx tukusxiwa.
Uñt’at blogger Azyz Amami, Revolución Tunecina uka utjki uka pachaw jist’antatäna, ukatx Slim Amamou ukarux tuytiyasaw jastäna:
@Azyyoz: C'est pas la première fois qu'ils le font, ces salauds
Janiw nayrïr kuti akanakax lurkiti.
Blogger Tounsiahourra ukax yatiyiwa, Día de la tierra ukat mä vigilia utjañapax janiw iyawasatakänti [en]:
@tounsiahourra
: الداخلية ترفض الترخيص لمسيرة بالشموع غدا امام المسرح البلدي في شارع بورقيبة في يوم الأرض بتعلة ان كل التظاهرات منعت في ذلك الشارع #EarthDay
[Ministerio del] Interior ukax janiw nayax iyawsiskti sasinwa arst’i, Teatro Municipal avenida Bourguiba ukatuqinx janiw kuna qhurut arsusis sartawinakas utjañapakiti.


text:
JIskithamama
¿Kunasa cristianaj?
Sañani
Ma definicion diccionaruta criastiano toq’etha ma isq’a igualaspawa “ma jaq’eja profeseja jesusuru creitja cristjama jan ukasaja religionan enseñanakapa Jesus toq’etha” akaspa t’akija ,wali t’akiru sarañaspawa. awiapaja janiwa yatiychitusa cunapunisa cristiano significadupa. Aca aruj “cristiano “ nuevo testamentonja akimsa tokew parli ( hechos 11:26, 28; 1 pedro 4:16) Jesucristo arquirinakaja “cristianos” satanawa nayra timput pacha ukjumanawa. Antioquia uka tokena (Hechos 11:26) Kuna Dios thoketa parlañasa ukanakaja cristiano sañawa cristo arupa parlirinakaja “cristiano” jicha pachanja cristiano ña ch’akatawa, significadupaja, Wichaj aleq’a iglisiaru sarañaja, cristianatwa sawjaupjewa, alek’a lakatha parlasma, nayaj cristuru creita, yasta cristianuwjasmaw.
Palabra “Cristiano” tiempompija ña ch’akeja sinificadupaja, jichaja signifikija jupanakataki, ma aleka arutaki sapaja cristianutwa sasa, ukaja janiwa verdadero jesucristo seguidoraskapunispayi, aleka iglesiaru saraña cristianutwa sañaspati,” iglesiaru saraña, jilatanakaru janapaña, ukaja janiw comvierktampti suma cristianuru, iglesiaru saraña janiwa convierktamti cristianuru, ma carro garagerus sarasma carruptasmas ukjumjama,. miembro de la iglesija, jumas asistisma servicionakaru regularidadampi, ukatja churata obranaka, ukanakaj janiw cristianuru convierktamti.
Biblia yachchituja, suma obranaka lurasmaja, janiw suficientispaty diosatakija (Tito 3:5) siwa misericordiawa salvchitu, ñasa obranakamaja janiw salutamti, jupaja saluchitu renacimientumpi, espiritusanto thok’eta.
Sipanja, Dios aukinpis wastata aca munduru purtanja (Juan 3:3; Juan 3:7, Pedro 1:23), fe cristuru uchchituja (Efesios 2:8) sarakiwa fe taypitja la gracia, salvaciona q’atuq’apta ukaja salvacionaja Diosana voluntadapawa.
Kjitisa fe y confianza uchani jesusuruya “cristiano satawa”, la cruz ukanja, jiwthawiwa kimsa urutja jaktawi, la resurrección sañani (Juan 1:12) sija, kjitisa taq’pachanakaru, kjitinakasa creichi ,katukchi sutipa, jupanakaja puripjiwa ma wawjama diosataki, ma marca de verdadero Cristiano ukaj amor churaña jakjanakaruesucristuru.,obedeseña diosaru (1 juan 2:4,10), verdarero Cristiano sipanj diosan wawapaniwa ,familia partiwa diosana diosaja ma kutimpi jakaña churawi.
¿Amuy t’hapjtati? Cristo th’oketa leithasiña? Ukjumaspaja, akaru q’aptma “Jesucristuru” acptua?
English
¿Kunasa cristianaj?


text:
JIskithamama
¿Jumaj eternojakañanitati?
Sañani
Bibliaja presenchitujj ma’ thaki eterno jakañataki, nayraq’atajj pecadunaka reconusiñani “th’aq’ewa gloria de diosat’u jany mantjjnati (Romanos 8:23) th’aq’ewa diosarujj kuliraytana, th’aq’pachas castigo merestanja, pecdunakajj dios contra lurtanjja, castigo eterno ukajj suficientespaw “pecadujj vidampiw pagsnaja, pero diosampijj vida eterno churchitu jesucristun (Romanos 6:23) Jesucristo jan pecaduni (1 Pedro 2:22).
Tatitun wawapaja jjichajj, jaq’eptatawa (Juan 1:1,14) ukatjja jiwiwa penanak pagaña taki “Dios tatituj ukjamatja, tatitujj churchitu chuymapa; pecadunistanjja, ukjumpach munaskchituwa, cristoja jiwasa layku wilapampiw salvchitu (Romanos 5:8) Jesucristoja jiwawi jiwasa layku (Juan 19:31-42) juchanaksa jupaw q’atuq’awi (2 Corintios 5:21) kimsa urutja jiwatanaka taypita jaktawijja (1 Corintios 15:1-4) demostrauchitujj victoria, “misericordiapajj jiwasaru churchitu machak jakaña, recurreccionapampijj, esperanza de vida churtamja (1 Pedro 1:3).
Fempijj cambiañawa suma amuyth’asinataky cristo th’oq’eta, cristo kj’itisa, kunjamasa, kuns lurawi, kunataki, salvacionatakicha? (Hechos 3:19) fe juparu uchañanija, jiwañapasa jiwas layku cruzanja castigayasi, jiwasa pecadunaka q’ala limpiawi, jich’aja perduna tatanwa, jich’ajja vida eterna q’atuq’ananija.
“Sipanjja diosajj walpuni munchitujja, wawapasa unigenitunawa, kjitisa th’akipa saranijja janiw ch’aq’kaniti, vida eternusa jumankaniw” (Juan 3:16) “lakamanpi arustatajj jesucristujj tataw, ukat chuimaman utyanija jesucristu, diosajj jiwatanaks jaktayiwa, sipanja, salvotanwa” (Romanos 10:9) ¡thaq’e chuima cristujj, la cruzan jiwawi, uktja cristo arkañaja chekap th’akiwa vida eternutaki! “Por gracia de Dios, jiwasaja salvotanjja” (Efesios 2:8-9).
Aceptaña munstaja salvaduramjam, akawama” oraciona, amtataw aka oracinajj, jan ukajj yaq’jaspas, unajj janiw salvkatamti; jumajj conjiyakma, ukaj pecaduta salvatamja. Aka oracionajja aleq’aq’wa, agradicita “tatitujj nayajj pecadunitwa, castigus nayaru purpana; jesucristujja castigo q’atuq’awi, kuns luririkjja, jesucristuru janij kastigañapitaki, akaru uchtjja confiansaja jumaru, yuspajara, perdonistawa, yuspajara eterno jakaña churista ¡Amén!
¿Amuy t’hapjtati? Cristo th’oketa leithasiña? Ukjumaspaja, akaru q’aptma “Jesucristuru” acptua?
English
¿Jumaj eternojakañanitati?


text:
Qasäwi phaxsinx 20,4% Reino Unido qullqichäwix juk’aqtawiyatayna, jichhakamax janiw ukham qullqichäw juk’aqtirix utjkänti, ukhamw uka markanx Jakhthapiñ Utankirinakax yatiyawiyapxi.
Qullqichäwit yatxatirinakax qullqichäwix juk’aqtaniwa sasaw sapxäna, ukhamarus janiw ukjataq juk’aqtañap amuyawiyapkiti. Mä phaxsiw COVID-19 usu utjatapat uka markanx utan jist’antat jakawiyapxi, ukatw qullqichäwix ukham juk’aqtawiyaraki. Yatxatatanakax 18,7% PIB ukax juk’aqtani sasaw sasipkäna.
Achuqa phaxsit 23 uru saraqkipanw uka markanx utat jist’antat jakañ amtawiyapxi. Aljañ utanakamp manq’a utanakamp machañ utanakamp yänak lurañ utanakamp jist’antawiyapxi. Ukatw qullqichäwix ukham juk’aqtawiyaraki.
Achuqa phaxsimpin qasäwi phaxsimpinw sintpin qullqichäwix juk’aqtawayxi, aka qhipa kimsa phaxsix sinti jan waliwa sasaw sapxi.
Irnaqirinakar jan jaqsupxañapatakix, irpirinakax 330.000 waranq waraq libraw (375.000 dólara) jan walt’at jixkatasipki uka qullqichañ utankirinakarux mayt’atäni, ukampiw jupanakax irnaqirinakar payllapxani sasaw yatiyawiyapxaraki./RAR


text:
Aka qillqatax Zaw Zaw jupan qillqatawa, The Irrawaddy ukat qillqaqt’atawa, mä portal web de noticias independiente ukat Global Voices ukanakaw wasitamp uñt’ayapxi.
T’aqhisis jakasax 100 jan markapankir jilaw sapürjam latrillunak mä latrill lurir utan ñiya Don Kone ukhamarak Thayer Tapin jak’an lurasipki, ukax Irrawaddy jawir thiyan jisk’a ayllunakawa, ukax Mandalay, Myanmar (Birmania) markankarakiwa.
Uka tuqinx pusi latrill lurir utanakaw utji ukhamarus uka pusi tuqinx 20 jisk’a simintut urnunakats jilaw utji. Ukham irnaqañ tuqinakax ukasatuqinakankiw utji kunjamakitix jisk’at jach’akam wila masinakaw uka tuqin irnaqaspa, asunakakiw jan irnaqkaspati.
Mä yaqhipanakanx phichqa maran jisk’a lalanakax janiw anatapkis janirakiw yatiqañ utars sarapkiti, jupanakax walpin wila masinakapamp chikt’at irnaqapxi.
Mandalay ukatx Cabañas temporales ukanakarw jan markapankirinakax jakir sarxapxatayna, kunalaykutix jan manq’at jiwañataki.
Jilpach wila masinakan payllawipax juk’akiwa, ukhamarus manq’ sinti jilätapatw jisk’ jach’ irnaqañar purxapxi. Janikiw yaqha thakhix jakañanakapatak utjkiti.
Yaqhip jilïr irnaqirinakax usuntapx ukjax janiras ukjataw qullasiñatak payllaw mayisxapxi. Ukat janipun walirasxap ukjax wawanakaparkipuniw uka qullq kutt’ayañatak irnaqayxapxi.
Jan uraqipankir wila masinakax Irrawaddy jawir thiyanw latrillunak wajsupxi, ukax janïr jallupachkamakiwa, kunawsatix umax llunchhimukunxi ukhamarus jan ñiq’is utjxi ukjax yaqha pach latrill lurir utanakarw irnaqir sarxapxaraki, ukhamaw uka t’aqhiskaw thakix jan tukuskay uka jan markapankirinakatakixa.
Manqhäwjpachanw Don Kone ayllu ukhamarak Thayet Tapin ayllu jak’an latrill lurir utar walpin irnaqirinakan niq’i ukhamarak walxa latrillunak aptaskir jamuqanak uñacht’ayasiski.


text:
Jutir simanat uksarux 7:00 arumirjat 3:00 jayp’ukamaw qullqi utanakanx irnaqatäni sasaw jichhürux tata José Luis Paradax Panamericana rayrun arsuwiyi, jupax Qullqichäw Apnaqañ P’iqichirirakiwa.
“Ukhamawa, jutir simanat uksarux 7:00 arumirjat 3:00 jayp’ukamaw irnaqatäni, kimsaqallq pacha, ukhamat yatitäk ukhamax (paylläwinakax) churatäni” sasaw sawiyi.
Mayt’asit qullqi kutt’ayañatak juk’amp urunak utjañapatakiw Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI) ukankirinakar aruskipapxañapatak mayitäspa sasins sawiyarakiwa.
Jichhürkamax 3,6 waranq waranq markachiriw markaspachanx yanapt’ qullqinak katuqawayxapxi, marka irpirinakax churañ amtawiyapki uka yanapt’anaka, jichhüruw Universal yanapt’ax churañ qalltawiyata./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Filipinas
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
Marawi, Filipinas markan ch'axwaw utjatapxat jan walt'äwinakax jamuqanakan ukat video-nakan uñt'ayasi
" Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta”.
Sudeste de Asia uksan jach'a timplunakapa
Asia markan kawkhans wali jach'a catedral jikxatapxasma, uraqpachan wali jach'a? sudeste de Asia uksan jikxatapxasma.
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.
Tifón Koppu ukax Filipinas uksanw yapu yapuchäwinakar jan walt'ayawayi
Koppu ukax aka maranx paykutiw Filipinas uksan jan walt'ayawayi. Ukampirus yapu yapuchäwinakaruw sint jan walt'ayawayi.
Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha
Luneta uka kallin aljasirinakan qhurut arsusiwip yatiyäwi: "Paparux munasipxtwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terrorista ukhampkti".
Cumbre de GV ukan chikanchasirinaka, Magallanes ukat yaqha ch'axwawinakat Cebú markat yatiña
Cumbre 2015 Global Voices ukax kawkhanti apaskan uka chiqan isturyap yatiñ muntati? Karlo Mongaya autor de Global Voices jupaw markapat yaqhip amtkayanak qillqt'i
FOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa
Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.
‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxi
Manilanx waranqa waranqa philipinonakaw tantacht’asipxäna, ukatx walja markanakaw Filipinanx gobiernon lunthatasiñ utjatapatx ch’axwthaptawitx qhanañchata.
FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati
Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.
Filipinas: Qhana apanqawi uñt'ayäwi
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix...
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Anata phaxsi, 2015
Distrito peruano Pichanaqui uksanx Pluspetrol ukampix janiw iyawapkiti ukatx ch'axwawïr mantasinx jichhax mä jiwataw utjxi
Pichanaki markanx thakhi jist'antäwiw utjawayi, markachirinakax empresa Pluspetrol ukarux janiw sapxiwa, ukatx mayni jiwataw utxi ukakipkarakiw walja usuchhjatanakas utjawayxi. Jan walt'äwix utjaskakiniti?
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;


text:
Mä pop jaylliw qillqata, jayllita Turkmenistán markana, Gurbanguly Berdimuhamedov jilïr irpirita, pani yuqall wawapax ist’asipkiwa «Crónicas de Turkmenistán» uka qhiphatx jupan Facebookapanw mä video uñt’ayxani.
Janiw mundial jikxatäwir purkiti «Kachitaki», ukhamipans yaqhanakatakix askikiskiwa:
Гoлoc oTMeHHый, Moлoдeц, kyлbTypHый дocyr BceM HeoбxoдиM, oT пecHM дyшa pacцBeTaeT!
Aski aruwa. cultura ukatx ocio ukanakax uraqpachatakix askiwa. Aka jaylliwix chuymarux purkiriwa!
Turkmenistán uksanx derechos humanos ukax janikiw anch jach’anchayatakiti ukatx qullqituqi pisinak jikxatsi irnaqawix pisikiwa ukatx yanaktuqitx pisinkakiwa. Ukampirus Berdimuhamedov, jupax anata phaxsin 2017 maran «chuymanakar puritayna» 97.69 % ukha jaquntirinitaynawa ukatx janiw taqinir yatiyañ munkiti janirakiw «markan aski jikxatäwinakapats arskarakiti».
Aka jikxatäwinakax jumankiwa: «Yadimda» (turkmeno arun «yo recuerdo» sañ muni) jilïr irpiritx janiw näyrïr qillqata, jayllitakiti, qillqaña, jaylliñax janiw sapa waxt’äwinakakiti.
Berdimuhamedov jupax Foreign Policy qillqatatax «uraqpachatx jan wali dictador ukhamaw» sasinw saraki, 40 jila pankaw qillqatayna ukankax kunaymantuqitarakitaynawa. Maymarax iyawsawituqit qillqatayna:
Odontología uksat yatxatatawa ukatx anatäwir muniriwa, maykutix ministro-nakaparuw munkir jan munkir iyawsayasin gimnasio ukar irpatayna:
Willka kuti phaxsi tukuyaxa, jallu qallta phaxsi 2017 maran Juegos Asiáticos Bajo Techo ukat de Artes Marciales uka pasiñapäk uka nayrt’kasinx jilïr irpirix bicicleta ukat sarnaqatayna, capital jach’a markan k’añaskunakan sarnaqañaps q’alpun jist’antatayna
Berdimuhamedo, 60 maraniw 2006 mara tukusinw jilïr irpirir Saparmyrat Nyýazow jupan jiwatapata, jupax independencia de la URSS ,1991 martapachaw uka poder ukankatayna. Nyýazow, jupax Turkmenbashi ukjamw uñt’ayasitayna (turkmenos ukan awkipa). Yaqhax markan latino arur alfabeto turkakipawiw luräna, phaxsinakan sutipax ukakipkarakiwa (qasawi phaxsi sutix mamapan sutipamp qillqataxänwa), simanan sutinakapaxa (sábado ukasti «Rukhnama» sutimp uñt’ataxanwa, novela espiritual-apanwa), ukat yaqhanakamp kunaw turkatanxa. Rukhnama, turcomanos ukatakix payïr yäqat pankaw tukusxana. Markapanx 15.000 monumento ukhaw jupar amtkay luratatayna yaqhipanakax llijkirinakanwa.
Nyýazow jiwatapataxa, Berdimuhammedov, yaqhip títulos oficiales (uñt’ayasitanaka) «Líder de la Nación» ukat «Arkadag» (protector) ukham uñt’atanakas ukankarakiwa, jupankirir tukuyañataki.
Jupan política amtapax pachpakiw sarantayataskäna. Turkmenistán pusïr reserva de gas ukxa utjyaskakiwa qullqit pisinkawinkapxiwa (jutïr Juegos Asiáticos sutin uñt’ats nayraqat amtkchi).
Mayni arst’irix YouTube, chinuqa phaxsina 2017 maran jilïr irpiriruw k’umiwayi :
BoT чTo быBaeT rocпoдa, korдa y чeлoBeka oчeHb MHoro дeHer и oH пoлbзyeTcя бoraTcTBaMи и pecypcaMи cTpaHы B личHыx цeляx. He yдиBлюcb ecли зaBTpa oH зaxoчeT cBoй kocMичeckий kopaблb или eщe чero, pakeTy бaллиcTичeckyю HaпpиMep. CTpaHa B ж…, люди roлoдHыe xoлoдHыe, эkoHoMиkи Hиkakoй, пpoизBoдcTBa Hиkakoro, жиByT Toлbko зa cчeT raзa и Beлиkoй Boли Beлиkoro cBяToro ГypбaHryлы.
Kunapachatï maynix walja qullqinik ukhax akaw utji ukatx utjirx apnaqi ukakipkarakiw markan yänakaps apnaqaraki taqi ukanakax jupatakikiwa. Kunapachatï mä awyuna jan ukax cohete balístico alaskasp ukax janiw muspaykitaspati. Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqix utjiti, gas ukat San Gurbanguly el Magnífico ukatakw jakasipxi.


text:
Piyu IX
Biatu Piyu IX, Piyu Tunkani, Giovanni Maria Giambattista Pietro Pellegrino Isidoro Mastai Ferretti (latin aru: Pius PP. IX, Italya aru: Papa Pio IX, Kastilla aru: Papa Pío IX, (* Senigallia, 1792 mara 13 uru Llamayu phaxsin yuritayna - † Roma, 1878 mara 7 uru Anata phaxsin yuriwi), Italiya jach'a marka sutiyiri jaqi,
Awki Papa (1846-1878).
Awki: Girolamo Mastai Ferretti; Tayka: Caterina Solazzi.
Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Insiklikanaka:
Kanuninasyunaka[trukaña | chimp askichaña]
Rikchanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Piyu IX.
- Piyu IX - Vatican.va


text:
Qhanpachanxa, Sudán del Sur markaxa mä machaq markaruw Africa tuqina tukuwayi [eng], kunawsatix sudanankirinaxa mä voto jaquntawi tuqiw ch’amacht’awayapxi. Markaru jiskt’awixa [eng] pasiri lunes uruwa uñicht’ayawayi 98.83ni% ukhaniwa jaqunt’awapxi alaya tuqit t'aqaqtaniñataki.
Pascal Ladu jupa jilawa mä podcast tuqi [eng] uñicht’ayiwayi,. Taqi kuna lurawinakatix pasawayki uka tuqita. Aka Juba markatpachaw kunamtix aka voto jaquntawi urux pasawayki ukanak tuqitwa uñichtayani.
walipuniwa Sudanankirinakaxa aka Mausoleo doctor John Garang Juba marakana uruyt’añatak aka nayriri yatiyawinak tantacht’asipxatayna. Ukjamatwa domingo urux phunchhawinakampi, jaylliwinakampi, thuqt’awinakampi, tambor liq’iwinakampi uruyt’apxatayna. Ukjamaraki aka jiskt’awi tama sartayirinakaruxa, presidente vicepresidente, jupanakarusa wal t’axllirt'asaw katuqt'apxatayna.
As'ad Estados Unidos markax wali jiskhikipt’atawa pä kasta amuyupata, jikxatasi. [eng]:
uñakipt’añani kunjamsa Estados Unidos Mark apnaqirinakaxa ratuki uñkattawayi iyaw sasina Sudan markaru t’aqaqtañapatakixa. Ukjamakasinsti Palestina markaxa jan wali uñxatawa uñjasi jupanakpachpampi.
Law Hawk jupaxa siwa, Sudan del Sur markaxa kulinta markanakan yanapt’awipx munakipuniniwa. [eng]:
Kunalaykutixa aka ch'iyara khusu umaxa (petroleo) Sudan del Norte marka tuqi apasiñapawa ukjamata qullqi markan utjañapatakixa, ukjamrak marka nayraru sarantayañatakixa.
¿kunjamatsa qullqi uchirinakarux [eng] aka Sudan del sur markaru apanipxani?:
Sudan markanxa utjiwa walja mark apnaqirinaka. Kunjamsay sapxpan, jan ukasti kunjamsa nayraru sartsna uka lup’ipxaspan nayraqatpachxa ukaw wakisi.. ¡Lurawinakat sipanxa!… jan mayn uñtas lup’iwinakampixa, ¡¡kuna lurawirusa sapxaspawa akax sumarakisä sasina…
Janiw kjiti marka apnaqirirusa jiskhintañ akampix munatakiti, jan ukasti aka Sindrome de Bell ukaxa siwa, 2% (payakiw patakatxa) kunapasaya takpachwa uñjata… taqi lurawinakwa yatiñasa, kuntix munktan ukanaka wali suma lurañataki…
Mä wali yatiñan Jaqirutix churasmaxa “darfurés» ukjamaruxa…. Ukjaw kuntix lurkaspax ukanaka uñxsnaxa…
80% (80 sapa patakatxa) ukjaniwa jan ullt’asiri qillqt’asiripkiti, 0.5% tukuyatanakaxa, 0% uta, thakhi luratanakaxa, 50% jan wali mark apnaqirinaka ukjamaraki 99% jaljañ amuyuninakaw utji… akan akax janiw mä kasta lurawikiti IFD janirakiw mä amtawikisa aka PPP jan ukasti mä yatiyawiwa ONU taki/mark apnaqaña yatipki ukanakataki…
Jupanakpachp mark apnaqañatakixa wal amuyapxañanakapawa (kunjamtix Singapur jaqixa lurkana ukjama), irnaqawinaka uñsatayañataki (Balcaninaka), Mark apnaqawi utxañapataki (nas Sudáfrica markxama); amuyatatxa janjamakiw qullqi uskt’irinakaxa utjkasmachaniti…! wali jupanakatak munir jaqinakachixaya…
Kizzie jupäxa wali celosuwa Sudan del sur jaqinakatxa [eng]:
Mä masixaxa nayax mä juki’ta phiñasitatwa sasaw si. Kunalaykutixa jupanakaxa voto jaqunt’añatakixa churatanwa.
Jisa, Nayax jistwa… wali mayxt’atatwa akjam uñjasisa.
Sudanese Optimist jupax Sudán del Sur marka utt'asipanxa kusisitawa, ukampirus… [eng]:
kunalaytix Sudan del Sur markawa atipt’awayi t'aqaqtañataki uñisirinakapata, ukatwa wali kusisitata, maysat sipanxa llakitarakitwa Sudan sarawinakas chhaqayasxatatwa. Aka luqhi kasta mark apnaqawinak tuqix San Frasisku Diosan achiqt’atapawa wal lup’iyitu. Mark apnaqañ yatiyawinakax ch’axwawinakat yatiyaskana, kunawsatix ist'kta ukjaxa, jichhaw jaqinakarus parlkaspan ukjamaxa, janiw politicatakikikiti. Ukawa wali aski nä pachpataki.
Lodiong Morris [eng] Alayampi (Norte) Aynachampixa (Sur) kunxam apasiñasasa markapur ukja askicht’apxataynawa, sasaw yatiyaniwayi:
Ministro semi-autonómompi ukjamaraki Gobierno Nacionalampixa akjam sasin aruskipawayapxatayna:Ukjamatix Aynachankir (Sur) sudanunakax Alayankañ (Norte) munapchixa, makhatanisipkaspawa ukapachparak Alayankirinakasa saraqasipkarakispawa. Taqi jupanakaruxa ciudadania ukjamx churataniwa, sasaw amtawayapxatayna.


text:
Nepal markax 25 uru qasawi phaxsin 7,8 ukha ch'aman uraq khathat utjawayki ukatx waljaniw chhijnuqasisipkäna, ukhamaruw aka 12 uru llamayu phaxsit wasitamp 7,3 ukha ch'aman uraq khathatix utjawayxi, jilpachax Himalaya uksaruw jan walt'ayayi.
Narendra Raule yatiyaw yatiyirix tuytiyiwa:
Many people in the street. Big earthquake in #Nepal. #EarthquakeAgain #Nepal #NepalQuake
— Narendra Raule (@NRaule) May 12, 2015
Walja jaqiw kallinki. Nepal markan uraq khathatiwi.
Jichhakutirinx irnaqañ urunw uka uraq khathatix utjawai. 25 uru qasawi phaxsinx kurmüru urunwa (sábado) uraq khathatix utjawayi ukatx walja jaqinakaw utan jikxatasisipkäna, ukampirus aka 12 uru llamayu phaxsinx walja nepalíes jupanakaw irnaqäwinakapan jikxatasipxäna.
25 uru qasawi phaxsit uraq khathatix utjkan ukanx 8000 jila jaqiw jiwata. Aka qhipa uraq khathat utjkï ukanx 57 jiwata ukatx 1000 jila usuchjatanakaw jakt'asi. Dolakha uksachiqanw jilpachax jan walt'ayata, 34 jiwataw utji ukatx 90% utaw jan walt'ayat jikxatasi, Nepal uksan palla pallanakapaw ukham yatiyawayi.
Kashish Das Shrestha ukat yaqha apnaqirinakampix medios sociales uksanw Katmandú markan may may sunanakat jamuq apsutanak uñt'ayapxi.
#NepalEarhquake April 25 (above) and May 12. pic.twitter.com/ZUHEOstnXr
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Nepal markan uraq khathatiwinaka, 25 uru qasawi phaxsina yaqhasti 12 uru llamayu phaxsin utji
This building collapsed in Naya Bus Park today's quake; Nepali security forces working to rescue elderly woman inside pic.twitter.com/B1W4yW5rJc
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Jichhürux Naya Bus Park uksanw aka jach'a utax allitatawayi; fuerzas nepalíes de seguridad uksankirinakax aka jach'a uta manqhan mä awichaw jikxatasi sasin yatisinx walpunw thaqhasipki.
Another #EarthquakeInNepal shocking images from helicopter heading towards #Everest region pic.twitter.com/lrDzaL6mAX
— DOCTORS FOR NEPAL (@DoctorsForNepal) May 12, 2015
Nepal markanx wasitamp yaqha uraq khathatix utxarakiwa. Wali llakay jamuqanakaw helicóptero ukat apst'at utji, ukax Everest uksar sarañ thakhiwa.
Distrito de Sindhupalchok, uksanx 25 uru qasawi phaxsitx uraq khathatin jan walt'ayataw jikxatasïna, payïr uraq khathati utjki ukampix juk'amp jan walt'ayataw jikxatasxi. Aka suna uksanx 9 jiwataw jakt'ata.
Scenes from Chautara, Sindhupalchowk after today's #NepalQuake. Pics @tinokreutzer pic.twitter.com/SYoTmv2vQ5
— Ujjwal Acharya (@UjjwalAcharya) May 12, 2015
Chautara, Sindhupalchowk, Nepal uksan uraq khathati utjatapat jamuq apsat'atanaka.
Nayrïr uraq khathatix utjawaykän ukakipkaw Bhaktapur uksanx payïr uraq khathatix utjawayi.
Yaqhip jaqinakax utanakaparuw kutt'axapxäna, jupanakax walja urunakaw tiendas de campañas ukan jikxatasipxäna.
#Kathmandu going back to the tents post #NepalEarthquakeAgain pic.twitter.com/WCYCvF3gZM
— myRepública (@RepublicaNepal) May 12, 2015
Katmandú, wasitamp aljañ utanakar sarañäni.
Here we go again. As people were only about to get normal, #NepalEarthquakeAgain pushed them out of their house. pic.twitter.com/XgkGzugW6h
— Templ_Monk (@Templ_Monk) May 12, 2015
Wasitamp sarañäni. Jaqinakax niya kunjamatï jakasiñak ukarjamaw jakasiñ qalltapxäna, ukhamaruw wasitamp uraq khathatix utjawayxaraki, jaqinakastï wasitampiw utanakapat sarxapxaraki.
Couldn't dare to stay inside! Back to tent to live wid nature- open field, starry night, mosquitoes… #NepalEarthquake2
— Smita Poudel (@Smita_Poudel) May 12, 2015
Janiw utankañ munktti!Wasitamp aljañ utar jakir sarañajawa…
Internet Onlinekhabar ukax jaqinakax kunjams uka jan waltäwin jikxatasipxi ukjamarak arumanakax kunjams jikxatasipxi taqi ukanakatw Jamuqanak uñt'ayi.
Nayrür simanax Nepal markan jilïr irpiripax mayiwayiwa khitinakatï rescate ukamp yanapt'asiwayapk jupanakan utanakapar kutt'axapxañapa, niyakixay uka markanx taqi kunas askinjamaxchixa. Ukat jichhax wasitamp chhijix utjawayatapat ukar yanapt'añas ch'amakiniwa.
#Nepal jumped the gun by sending home foreign help. Relief will be an even more arduous task now. #NepalEarthquakeAgain #NepalQuakeRelief
— Mistress of Vices (@cyclopsee) May 12, 2015
Nepal ukax pantjasiwayiwa, extranjera uksat yanap katuqasin utanakar apayatapa. Yanpäwinakax ch'amakiniw jikxataña.
Yatiqañ utanakanx jichha simanaw yaticháwinakax qalltxañapäna, jichhax wasitampiw pä simanamp jjit'ayasiwayi. Ministerio de Educación uksatx yatiyiwa niya 30 uru aka llamayu phaxsitw yatichäwinakax qalltxaspa.
Nepalíes ukanakax jakäwinakap wasitamp chhijnuqañ amtapxi, ukampirus aka payïr uraq khathat uñjasax asxarañax utjakipuniwa.
Kashish Das Shrestha tuytiyrakiwa:
Any sense of calm that may have been restored amongst Nepalis has perhaps just collapsed with today's terrifying and long earthquake.
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Cualquier sensación de calma que hubieran recobrado los nepalíes acaba quizás de derrumbarse con el largo y aterrador sismo de hoy


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat...
Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa
Perú markan qhichwa arux originaria sat aruwa. Internet tuqin utji: Google, wikipedia, ukapachparakiw blog tuqins utjaraki; markachirinakax qhichwa arx Internet tuqin jakayaña, ch'amanchañ munapxi.
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa,...


text:
Isturyanaka Aka tuqita África Subsahariana Ta Qasäwi phaxsi, 2014
Lagos, Nigeria markanw Global Voices ukankirinakax jikthaptapxani
¡ Global Voices ukax wasiatampiw aka 2014 maran tantacht'asipxani! Nayrïr tantachäwiwa, ukax Lagos, Nigeria markan 17 uru aka qasawi phasit phuqhasini .
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si:...


text:
Aka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell [en] ukjamaraki Alice Backer [en] akjam yanapt’apxi, churapxiwa nayrir yatiyawinaka kunjams jakatatapxi ukjata. Uñjapxam kunanakatix lurañapakix ukanaka [es].
PUERTO PRÍNCIPE, HAITÍ 29 de enero 2010
Aka wali uraq khatatixa aka Puerto Principe – Haiti markan paski ukaxa, mä wali pisin jakasiñ markawa ukhamaraki mä artistanakan jakasiwipawa, uñstayapxiwa jiwa kasta lurawinaka ukjattxa. Aka barriuxa mä taypi lurawinwa aka q’ayachañatakixa Bienal del Gheto o “Ghetto Biennale” [en] diciembre phaxsikamaxa 2009 maränaxa.
Imata Waraqanakaxa uñicht’ayiwa kunjamtix paski aka 12ni enero phaxsin paski uraq khatatix uka ukhamaraki kunjams jakatatapxi ukanakampi. (Una versión con títulos en inglés esta disponible en dotSUB. [en]) utxayatawa mä Revista lurata akniri Belle Williams ukampi, jupaxa aru yatiyawinak amnaqiripawa aka Ti Moun Rezistans jaqina, Mä pustuchata lurawinaka wawanakataki aka Barriuna.
Yanapt’añataki aka artistanakaru aka wali uraq khatatina, churamaya Foundry Haiti Fund [en] ukaru.
•••
Alice Backer jupawa apayawayi mä imat jamuqa jiskt’awimpi aka Siméon Evans ukaru [en], yaqha tamankir kullakawa aka Grand Rue ukana, ukanx parliwa mural uñstayatata, akniri Ghetto payir paxsi saraqataru 2009ni marana. Aka k’achanchiri Britanico Bill Drummond jilatana. “Ewans uka jilataxa iyawsiwa aka Bill Drummond mural lurataparu jupax janir uraq Kjatati utjki ukhawa amuyana, Aka mural tukqixa mä säwa säna “Imagine si denme pa gen mizik” (amuyapxam arumanthix jan musik utjatapa)”
Waljani K’achanchirinakawa ukjamaraki Anqax yatiyawinak amnaqirinakawa apayapxi pankanaka, jamuqanaka ukjamaraki jamuq imatanaka amtasina aka Bein al Gheto ukat. Aka jamuq imirixa uñicht’ayiwa alka youtube tuqi, mä Jamuq imata de una procesión musical en la Grand Rue [en]. Utxiwa walxa jamuqanaka aka Flickr PRI's The World [en] ufana tuqina ukjamaraki John T. Unger [en] ukasa. Richard Fleming, Brooklyn ukan jakasirixa uskuntiwa walxa yatiyt’awinaka [en] Blogupana, qillqarakiwa Má amtachinu (ing) aka Miami Herald ukataki. Má Amtachinu Beinal ukjata [en] aka kachanchayiri Tracey Moberly uñstiwa Dazed Digital ukata.
Nayraqatpächxa uñt’ayatawa Caribbean Free Radio [en] uka tuqi.
Global voices ukana irnaqawipaxa haiti Markanxa qulqi tuq yanapt’atawa jiwasan yanapt’irinakasampi [en] ukjamaraki yatiyawinak jaqinakxat amnaqirinakampi aka Internews [en]. Uka tuqita. juk’am yatxatañatakixa uñxt’asmawa aka página uraq Khatati Haití markana [en] aka Global Voices tuqina.
Nicholas Laughlin jupawa yanapt’asiwayi aka amtachinuna.


text:
Akaw payïr qillqat “Jach'a Amazonía ” ukaxa, InfoAmazonia Camila Fróis jupan qillqata, Flávio Forner jupan jamuqanakax apst'atawa. Akanaw pusïr chikjatar iyawsawimp mayamp uñcht’ayasi. Akjan mayïr chikjat ullt’ama.
Jasak luratax jichhump janxatt’atawa, jan pirqanakani ukhamarak redenakan phuqantataxa. Tapajós Jawir thiyankiwa. Igarapés (jisk’a jawirinaka Islataypinakan jikiski) suma umanakan chu’mi ch’uminakakiwa, q’illlu qurjam k’ajkir intimpi jawirinakapix tukuy ururuw jikthapi ukhamarak arumax ukjanakatx warawar phuqa k’askir pachaw uñytasi, ukax Jamaraquá markanx mä suma uñart’awiwa. Walxaninakaw ukjar saririnakar ch’umi ch’umchiq 100 reales qullqit irpapxi- janiw kawkir lurawis ukachtar qullq ch’umu ch’umin utjaykaspati.
“Tata” Pedriño sat uñt’ataxa, Pedro da Gama jupax mä nayrar sartir jaqiwa ukat jupax qurpachaw jan wal pachanakatak uñsuyi. “ sapa maratjamax juk’amp junt’xamaxiwa. Jawirix juk’a challwanikixiwa ukhamarak inwirnunx uraqinakax walpuniw wañsu”, siwa.
Turismux nayrar misthuñatak jaysawxamatapatsa, janiw taqpach Tapajós ayllunkirinakax Jamaracuá, jalir umani ukhamarak lus qhananipkiti. Sañäni Reserva Extractivista (Resex) Tapajós-Arapinus, kuysax jawirinxa, ayllunakax janiw thakhinipkiti, janirakiw lus qhana ukanipkisa ukhamarus walxaninakaw jawirir um waytasir sarapxi, kunjamakitix janiw jach'a utanakax utjkiti.
Taqpach Flona ukhamarak Resex ukanakax 103 aylllunakapxiwa, ukanx suxtanikiw lus qhanani, suxta tunkarakiw q'añu uma apayañanipxi. “khitinakatix pacha mamat jakapki, jupanakax q’ara urasanakax t’aqhisipxiwa”, siw Pedro da Gamaxa. “jilpach quqanakaxa, fijate, ukanakax sinti aqu uraqinkatanakapat jiwawsupxi. Uraqix nakti ukjax quqanakar jiwsuyi, sañäni: cupuazu, chhijllt'atax murici”, sat quqanaka sasaw “tata” Pedrox tukt’ayi.
Jupax ch’umi ch’umi uywanakat amt’sirakiwa. “uka waña pachax uywanakan jakäwipx yaqtayiwa. Jamach’inak ukat perezosonakas amuyapxiwa. Perezoso uywax pamparuw jaquqasi ukhamarak jan uma utjipan jiwxi”.


text:
Saidmahdikhon Sattorov, 65 maran chachax Tayikistán markanx Jeque Temur ukham uñt'atataynawa, jupax 16 maratakiw mutuñ utar jist'antata julio phaxsi qalltanx jupax uka uraq katuntatayna, ‘poligamia’, ‘extorsión’, ‘profanación de muertos ukat samarañ chiqawjanak’ ukat yatichaw utji ukanak jist'antañ munatayna. Sattorov, jupax ‘Qhipa Profeta’ ukjamakaspas ukjam uñt'ayasiñ munatayna, Profeta Mahoma religión islámica uksan ukham uñt'atañ munatayna.
Ullart'apxama: ‘Qhipa profetax uraqinak katuntasinx mutuñ utar jist'antataw uñjasi«
Temur jupax anata phaxsinw audiencia uka uñt'ayatayna, janis mä warminikitap uñt'ayi, mä uraqi chiqanx jan khitin iyawsataw utanak lurasitayna, ukanx wawanakaparux janiw yatiqañ utar sarañap munkataynati.
Ukampirus mayni juez república exsoviética, musulmana ukjam uñt'atax jeque-mpix janiw p'amp'achaw mayiw uñt'ayataynati, uka jaqisti tawaquanakamp inak uraq katuntatanx wali k'uchikipuniskataynawa.
Sitio Web uksan ullirinakapax janiw kamsapkataynasa. Cibernautas tayikos ukanakastï jeque jupatakix wali phiñasitapxataynawa.
Ozodagon, Khayr sutin ullirix qillqt'ataynawa:
XaMиH бeчopapo oзoд kyHeд,o дap TaMoMи MakoMoT Hиз TaMaчyи acT,MyxTapaM cyдя xaMoH MoшиHy xoHaBy чиxoзи rapoHapзиши шyMo Marap бo Maoш дacTpac шyдa?oзoдaroH чoп !
Uka jaqir qhisphiyapxama. Taqpach irnaqirinakax qullqi muniripxaraktawa. Juez uka suma k'añaskumx payllaw qullqimampikit alta? Ozodagon, [aka qillqat] ult'ayama!
Marhabo, jupax Ozodagon ukan ulliripawa, jupax iyawanwa:
ЗypaToH TaHxo бa бeчopaxo Mepacaд. a rдe ryMaHHocTb. иH Myйcaфeд дap xaбcxoHa MypдaHaш MyMkиH acT.
Pisin jakirinakarukiw mutuñ utar jist'antañaspa. Kawkhankis sumankañaxa? Aka awkix mutuñ utan jiwxaniwa.
Kalkhoznik, jeque jupat mä sitio web de Asia Plus uksan qillqataparuw qillqt'i:
Booбщe cлoжHo пoHяTb cMыcл эToro пpиroBopa, Bpoдe шeйx пpиHaдлeжиT cyффийckoMy TapиkaTy, B пoлиTиke He зaиHTepecoBaH, жил rдe-To B ropax Hиkoro He Tporaл, a Te cTaTbи пo koTopыM ero yличили MoжHo пpeдъяBиTb k любoMy roccлyжaщeMy, зa чTo ero peшили пokaзaTeлbHo пokapapaTb – TaйHa зa ceMbю пeчaTяMи!
Akxat amuyt'añax ch'amawa. Sheikh jupax sufi ukjamawa, política uksar yäqañapax janiw utjkanti, khunu qulluthiyan jakasirïnwa, janiw khitirus kuns kamsirikiti, kunjamtï juch jaqupk ukax jan waliwa… jupanakax yanqhachañ munapxi.
Ukampirus yaqhanakatakix ukax chiqawa. Tayikistán irpiripax Islam uksankirinakarux jark'iwa. Palla pallanakax musulmanes con barba uñt'ataruw iyawsapxi.


text:
La Victoria jisk'a t'aqa suyu
La Victoria jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de La Victoria) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa mara 1920 mara 2 uru Anata phaxsin, Augusto Leguía Prisidinti.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri La Victoria markam
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
192 724 jaqi (94 743 chacha, 97 981 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Hisus Lluqu
- Pachakamilla Kristu
Yatichäwi[trukaña | chimp askichaña]
Yatiqäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- América Yachay uta
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Phunchäwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Phunchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa La Victoria jisk'a t'aqa suyu.
- Municipalidad Distrital de La Victoria


text:
Isturyanaka Aka tuqita Fotografía Ta Lakan phaxsi, 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
Afganistán markat jamuqatanak uñt'ayasa
Afganistán markan yatiriyinakax walja asjarkay jamuqanakanipxiwa. Walja jamuq apst'irinakaw (fotógrafos) aka marka uñt'apxañapatak jamuqanak uñt'ayapxi.
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka...


text:
Tabla de contenidos
- Global Voicesan khipa amtachinunakapa: Osama Bin Laden tätxata
- Global Voicesan q’ayachat khipa amtachinunakapa: Osama Bin Lade tatän jiwatapa
- utjirinaka:
- Twitter – chimpunaka
Osama Bin Lade tatän jiwatapaxa yatiyasawayiwa 2 uru mayo aka 2011saraqataru. Fuerzas Especiales aka Estados Unidos markankirinakawa khipa yatiyawinaka aka Abbottabad, Pakistán qhanañcht’awayapxi. Bin Laden tatäx uñstayawayataynawa red Al-Qaeda, jupa tatawa yanqhachawi sarantayawayi aka 11uru septiembre phaxsi 2001 mara saraqatana ukjamarusti aka tatäx wali thaqatanwa EE.UU. markanxa ñä tunqa maranaka. Nayriri qhanañchiri [ing] jupan tatan jiwawipxatxa, Keith Urbahn piqinchiri tama Donald Rumsfeld tatanwa, akaTwitter tuqiru, janir qhanañqt’kasaxa [ing] Barack Obama, Estados Unidos mark iripirina qhanañcht’atanwa.
ukatx kuns lurapxtxi: Bloguerunakaxa Global Voices yatiyapxiwa internet medios sociales tuqi, jupanakana arst’awinakapa ist’atapxañapataki, ukjamarusti taqi kasta laxranakaru jaqukipañataki. Uñxt’apxapunim aka paginxa ukjamata uñxañataki chhuyu yatiyawinaka akat kjipuruna utxkani ukanaka uñakipt’añataki.
Últimos artículos en Global Voices: Osama Bin Laden
Global Voicesan q’ayachat khipa amtachinunakapa: Osama Bin Lade tatän jiwatapa
kuttañani qhanañchawinakaru
jan chhaqhasimti…
05 uru Mayo pxaxsit saraqataru- Kyrgyzstan: Osama Bin Laden Dies, Bloggers React
4si uru mayo pxaxsit saraqataru – México markanxa: Cibernautanakaxa Osama Bin Laden tatan jiwayatatapa
4si uru mayo pxaxsit saraqataru – Tanzania markanxa: ¿chiqpachapuniti Osama Bin Laden tatáx jiwatä?
3sa uru mayo pxaxsit saraqataru – Árabe uraqinxa: jisqt’asipxiwa ukjamaraki chuymsa tixtayasipxarakiwa Bin Laden tatán jiwatatapatxa
3sa uru mayo pxaxsit saraqataru – Arabe uraqinxa: sapxarakiwa «2011 maraxa mä chimputa maraniwa taqi lurawinakata»
3sa uru mayo pxaxsit saraqataru – Zimbabue markanxa: kasta unxtasiwinakawa utji Osama Bin Laden tatän jiwatatapatxa
3sa uru mayo pxaxsit saraqataru – Tuiteikasinxa Bin Laden tataruxa: ¿estadounidense yatiyawi amnaqirinakaxa kuttapxiti periodistas ciudadanos tuqiru?
2ya uru mayo pxaxsit saraqataru – Irán markanxa: Bloggerunakaxa kulirasipxiwa Bin Laden tatan jiwayatatapxatxa
2ya uru mayo pxaxsit saraqataru – árabe uraqinxa: yaqhipanakaxa llakt’atapxiwa Osama Bin Laden tatan jiwatatapatxa
2ya uru mayo pxaxsit saraqataru – Pakistán markanxa: unxtasipxiwa Osama Bin Laden tatän jiwatatapatxa
2ya uru mayo pxaxsit saraqataru – Pakistán markanxa: Tuiteapxiwa chhuypacha yatiyawi Osama bin Laden tatan aka Abbottabad markatpachxa
yänaka
chimpu aurnaka: #OBL | #Osama | #Binladen


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Lakan phaxsi, 2013
Colombia uksanx yapuchirinakan phisqhür sayantawin llakinkapxatapa
Jilïr irpirix yapu yapuchirinakan pusi uru sayantäwipatax janiw kuns askichkiti. Ukhamakipansti markachirinakax wali llakt'ataw jikxatasipxi ukat mayipxarkiw jank'ak askichawix utjañapa.
FOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa
Evan Hill yatiyirix (periodista) aka jamuq uñt'ayi aka jamuqanx egipcio markan Mohamed Morsi irpirir jaqsupk ukxat uñt'ayi.
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita United Kingdom
Argentina markax leyenda ukan «Malvina-nakax Argentina markankiriw» sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki...
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Japón markanx volcan ukaw jan walt'ayawayatayna, turistanakax jamuqanaka Instagram ukan uñt'ayapxatayna
Japón markanx phaxsüru 14 uru sata qallta phaxsitx mä volcán ukaw utjawayi. Turistanakax jamuqanak apsusaw Instagram ukan uñt'ayapxatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak uka irpirinakat aka qhipa maran qulqi jiljatawix utjikan ukax janiw taqinir purkanti sasa.
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus mark irpirix (Paul Biya) willtat chhijllt’ayasiñ aka marax munani, jupax pä tunk maraw mark apanaqawayi. Uka mä qawqha ch’uxñachir jaqinakax tunjataw uñjasixarakina. Kah Walla, mamax chhijllt’ayasiñarak munäna, jupax wali suma arunakampiw uñstawarakina, ukhamarus umamp pallapallanaktuqit warjatarakinwa.


text:
Arte y Cultura · Mara t'aqa phaxsi, 2014
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Mara t'aqa phaxsi, 2014
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Llamayu phaxsi, 2012
Quechua: Haquira markat alcalde irpirin arunakapa
Kunawsati, Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp yanapt'at machaq Llaqtaypa Rimaynin amata sarantayirix (coordinadora) Haquira, Perú markapar amta (proyecto) uñt'ayir kutt'awaykatayna, ukhax markachirinakampit jilir marka irpirinakampitx ch'amancht'awinakw katuqatayana.
Idiomas: Bésiro (chiquitano) uka arux Internet taypina
Santa Cruz markanxa, mä amtaw sarantaski, amtäwipax medios digitales ukamp sarantayañawa, internettuqin qilqatanak utjayaña, ukhamat jaqinakax arup jach'anchapxañapataki ukhamar jakayapxañapataki.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Mara t'aqa phaxsi, 2015
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi): Woaaa, talk about «it's a small world» moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky...
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax «libertad de expresión» ukaruw arxati, ukampirus periodistas jupanakast jan yäqatasipkakiwa, ukhamarakiw jiwayats jikxatasipxi.
África markan arst'at arunakapa
Osborne tatax Universidad Olivet Nazarene ukan sitio web tuqinw mä mapa «Uraqpacha payïr jila arsut arunakapa» sasinw qillqt'i. Mapan jan walt'äwix uñstk uka uñt'ayi: The first issue is assuming that «The most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country.» In Africa...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Achuqa phaxsi, 2017
Donald Trump chiqpachpun amuyaski: Iraníes markachirinakan ninamp anatasipkapunitapata
Chaharshanbe Suri sutin iraní nayra phunchhäwi, Donald Trump chiqpachpun amuyaskäna, jupax anata phaxsinx Irán markaruw "ninamp anatapxatapat" juchanchäna.
Myanmar markan lepra usun usutanakatak qullayasiñ utan jakäwipa
Pyay Kyaw ukax Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, ukaruw purt'awayi, Maya juparux markan pantiyunapan jakañapatak munkir jan munkir iyawsayapxatayna jupan usutatap layku, jichhax qullayasiñ utan jikxatasi.
Jallun uman aynacht'ayatas Perú markax #MäCh'amakiw sayt'asi
"Perú markax jan walt'äwinakapat sipans jach'awa".
Ugandesa warmin 12-n sarnaqäwipa
Ajedrez anatäwin atipt’iri, wali uñt’at markan yuriri, Parlamento p’iqinchiri kullakampach taqin kullakanakan urup amt’apxañani.
GV chhijlläwi 2017-n marana: Gabriela García Calderón
Aka mara chhijlläwin editor-anakan p’iqinchiripjam irpxaruñatakiw chikancht’asta.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 079 (Invaluable)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
79. Jan pagañjjama
(Uma chájjchuri) May thoktasa perlanac thakherijja Índico lamar kotaruw mantatayna. Suma amigopajja, David Morse, kota lacana suyascäna ch’iyar pekepajj watat uñstaniñapcama. Mä navajampiwa jist’arapjjäna take ostranaca cuntejj buceadorajj apancanjja.
David Morse: “Rambhau, suma buceadorapinïtawa. Aca perlajj walja alanipniwa.”
Rambhau: “Jisa, waliquïsquiw.”
David Morse: “¿Juc’amp suma perlajj utjaspati?”
Rambhau: “Mayaw utan utjitu, Ucast juc’amp alanipiniwa.”
David Morse: “Nayataquejj nayataquejj perfectuwa. Jumajj anchaw uñtajja take cunanaca uqhamarac acchas fallañapaquiti.”
Rambhau: “Ucpï Diosamat saparatu sapintajja. Jakenacajj take cunas sumaquiw sapjjewa, ucampis cunjamätitejj chekpachansa uc uñji.”
David Morse: “Jïs uqhamawa. Ucampis kko,a chuyma churañ munistu. Ucaw Diosan regalopajja, ¿amuytati?”
Ucacamajja pani amigonacajja orakerojj purjjapjjataynawa.
Rambhau: “David, ucajj wali jasquiw nayataqui. Wali orgullosötwa uqham regal katokañataquejja. Cuns lurañ muniristwa salvación jicjjatañataquejja. ¿Uñjtat uca peregrinoru? Sarasquiw jan sapatuni ari kalarar thaquin Calcutcama. Nayajj konkorit sarä Delhicama.”
Daid Morse: “Rambhau, 1000 Km. Jilawa. Janïr purcasin wilamp kal tucjataw jiwäta. Ucampis take cuntï David siscänjja, janiw cunataquicänsa. Kawkha urunacaw pasjjatayna.”
(Puncuw lekesini)
David Morse: “Rambhau, ¿jumätati? Mantanim.”
Rambhau: “David, qharurüw peregrinjam kalltä. Janïrar sarcasinjja jumaruw wawajjät parlañ munta.”
David Morse: “¿Mä wawanïtati?”
Rambhau: “Juc’am suma buceadoränwa India kotanacana. Juc’am suma perla jicjjatäñ munäna. Jicjjatiwa. Ucampisa ancha tiempo uma mankhancatapatjja, mä juc’jjarujja jiwjjewa (jachaanaca). Ucat jumajj nayan suma amigojjatapatjja, ucaperla apsuwayqui uc regalañ munsma.”
David Morse: “Rambhau, wali sumapiniwa. ¡Qhusawa! Ucampis janiw regaljam catokquiristi. 10.000 rupias pagäma.”
Rambhau: “¡Janiw alcasmati!”
David Morse: “Juc’ampichijja, trabajaw pagañataqui.”
Rambhau: “David, janiw pagañquiti. Yokajjajj jacañapampiw pagjje.”
David Morse: “Rambhau, ucwa Diosatjj sañpin munsma. Regalopajja, khespiyasiñajja, janiw pagascaspati asquiluräwimpisa, peregrinación lurasinsa. Khespiyasiñajj Diosan regalopaw, Jesusarojj jacañaw cuesti, Diosan Yokaparojja. ¿Munasmati jichhüru Diosan regalop catokaña?”
Rambhau: “Jichhaw amuyta. Jani khespiyasiña pagquiristi, Diosarojj wawapan jacañapaw cuesti. Jisa, khespiyasïñ regalo catokañ munta.”
Khespiyasiñajj Diosan regalopawa, jumatac uqhamaraqui.
Uñstirinaca: Parliri, David Morse, Rambhau
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Mara t'aqa phaxsi, 2012
Irán: Mayni mutuñ utan jist'antat bloguerow manq'at mutuñanki
Iranis Bloguerunakan jan walt'awipar puritapatx jichhurunakax arusiwinakax utjaskakiwa, Hossein jupax llamayu phaxsitw manq'at mutuñanki.
Irán: «Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni»
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä video ukatuqitawa .
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir imill wawanakax jan walt'ayat uñjasipxatayna,
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunka phisqhanit pä tunkaniw "Amanecer Dorado"neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijlläwinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw pä tunka llatunkan urun qasaw phaxsin pä waranq tunka payan maran Atenas markan jan walt’ayapxatayna . Qhanpachanxa khä estación Agios Nikolaos uñt’at markitanw ukjam lurapxatayna.


text:
Isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi, 2017
India markanx kariy wutillanakax panqar ayrunakankamakiwa
Uka aski amuyt’aw luräwix muspayituwa… "
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Irán markanx mä jach’a utanw ninax nakhi ukatx allinuqtawayxiw ukhamipanx jiwatanakaw utjpacha
Jiwa isi ukat challawa alasiw amthapiwi, jichhax manqharuw sarxi".
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Podcast “En profundidad”: Bangladesh markan machaq maran may may phunchhäwipa
Janiw phunchäwikikiti, jan ukasti, mä tantachäwiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar uñisnuquñataki nï payar jaljtayañataki.
2017 maratakix kuns munapxtxa?
Yanapt'asiñäni, ukat nayraqatar kuna luräwinakatï lurañ utjki ukar yanapt'añataki, uñisisñas asxarañ arunakas utjki ukar juk'amp saykatañataki.


text:
100.000 patakats sipans juk'amp jaqinakaw jiwarawayapxi [ukana] Siria uksan fuerzas leales satanakampikis ukamp wali wila wartawinakaw utjawayi. Basahr sutin Marka irpirix Al-Assad ukjamarak apnaqañap kuntra sayt'asirinakaru. Uka sayt'asiwinakax 15 phisqhan achuq phaxsina 2011 maranaw marka irpirinakar t'unjañatak qalltawayi, «primavera árabe» sat tamanakamp amuyt'ayata khaysaEgipto ukjamarak Túnez markanakana, ukampis Assad jaqix janipuniw marka irpiriñat mistuñ munkiti ukataw sayt'asiwianakax juk'map ch'amamp saratawayi, ukjamataw ONU uksankirinakarjamax «juk'ampiw sartasiwayapxi», niya sapa phaxsinx 5.000 jiwaratanakampi [en].
Niya 1.7 waranqanakaw sirios jupa markachirinakax kawkhar imantasiñs marka jak'anakar thaqhawayapxi [eng] ukjamarak jach'a wali uñachtat utanakax qhuntirinakamp t'unjataw jikxatasiwayaraki. Ukampis khithinakatix sapür yatiyäwinak yatiyapki jupanakax janiw sayt'asir markachirinakan yatiyapkiti, khithinakatix jan sayt'aspki jupanakxatsa, ukjamat waranq inantata ukjamarak wali ch'axwañatak sayt'asirinakjama. Jiwasan arsusïwisaxa, Siria markan qawqhanitix ñakay ñakak qamasipki ukjamarak ch'amañcht'añ amtamp uñt'ayañ kunkiniwa.
2013 uñacht'äwi
Ñakay ñak isturyanaka
06 lakan phaxsi «askinjam jakañ munapxtha», pianista sirio uksankirix siwa Malek Jandali
16 Willka kuti Artistas jupanakax Siria markankir mä Ramdan wila wartäw uñjapxi
07 Mara t'aqa Siria markan amuyt'anakapa: uxurix SouriaLi Internet uksaw yatiyäwinak yatiyi
28 Achuqa «Syria Untold»: yatiqäwinaka Raqqa, askin jakaña ukjamarak mark suma utt'yasxaña
13 Achuqa «Syria Untold»: Siria markanch'axwawinakat jan arsut isturyanaka
09 Qasawi Siria: Alepo uksa ch'axwa tapitpach qillqasa
08 Achuqa Palestina/Siria: Pá warminakan isturyapa
31 Chinuqa Siria markan wawanakan pisin sarnaqatapa : kunjamas yanapt'añaspha
25 Chinuqa Siria uksanx kurdos jupanakaw katjatapxi ukatx PKK ukasa
13 Chinuqa Graffitistuq siria uksan priqankar ch'axwawi
11 Chinuqa Aruskipäwinaka: Siria markan mä cristian alkaltin saratapa
11 Chinuqa Social Media Buzz: Assad jaqin arusüwinakapa
10 Chinuqa Aruskipawinaka: Idlib uksar thakhinam saräwi
09 Chinuqa Siria markan mä alauita qullirin sunita qullañ utar puritapa
08 Chinuqa Infantería uksa yatiñ utan mä qawqha jakapachjatanaka Aleppo
08 Chinuqa Social Media Buzz: Siria markan jan uñjat jan wali luräwinaka
07 Chinuqa Assad jupan arsutankapax samkaw sasin chansasipxi
07 Chinuqa Masürux Assad jupan pallapallanakapat arustha
04 Chinuqa Michel Kilo: «Siria markan juk'a suyt'awiankakiw askichasiñapatak utji»
02 Chinuqa Siria markan machaq maraw jan walt'äwiankamp purini
02 Chinuqa Siria: Phisinka, Idlib uksan ch'axwañatak wakichasipxi
02 Chinuqa «Social Media Buzz» Sirios uksankir jaqinakax wali wakiskir p'iqt'irip chhaqhayasiwapxi
siria uksankir matasitanaka
02 Willka kuti Videojuego: Zaytoun, sirio-palestino uksan jisk'a imantasiña
18 Lllamayu Turquía: Imantasit sirio markankirinaka Reyhanli uksan qhuxunkirinak pallayirit uñjatapxiwa
04 Chinuqa Mä alauita uñinukuta: Kunjams mä siria tawaqux taykap chhaqhayasiwayi
Siria markan t'unthapiwipa
16 Willka kutiSiria markanx khaysa Khalid ibn al-Walid Mosque uksa markaruw t'unjapxani
13 Mara t'aqa Siria: Homs nayra markaw mä maramp phuqhawayi
04 Achuqa Siria: Hafez Al Assad ukan pachachap Raqqah uksan t'unthapipxi
24 Anata Siria: «Mä waynan lintinakapa Homs», mä markachat markan jamuqanakapa
31 Chinuqa Alemania markanx mä sirio uksa jamuqäw mä atipt'awinx atipawayi
Jiwañxat isturyanaka
21 Lakan phaxsi Siria: Assad jupan pallapallanakapax bombas químicas ukanakampiw axsarayapxi Ghouta, Damasco uksa markanakaru
02 Willka kuti Armas ligeras: Siria uksat muypharkay jamuqa
13 Mara t'aqaSiria: 18 yatiyäw yatiyirinakaw chinuq phaxsin jiwarayata
13 Mara t'aqa Siria: árabe usar jan kun arssutapat jisk'achäwi
22 Llamayu Siria markanx 14 maran yatiyäwinak yatiyiriw jiwayat uñjasiwayi
27 Chinuqa Siria markan wawanakaw kunayman ch'axwanakat payllapxi
17 Chinuqa Juk'ampis 80 jiwatanakaw má ch'axwawin Alepo jach'a yatin utan utjawayi
11 Chinuqa Siria: Qawqhanimpis jiwañapaskpachani?
Uñjt'arakim jiwasan yatiyäwinak yatiyañanak qillqatanakana 2011 maran kahysa Siria uksan unxtasiwinaka 2011.
Etiquetas: #Syria
Sitios Web
- Syria Deeply [en]
- Syria Untold [en]
- BBC'S Syria Conflict page [en]
- Al Jazeera Syria live blog [en]
- Syrian Ushahidi Map [en]
Amp suma Global Voices Medio Oriente y África del Norte, uksa qillqant'irimp aruskipt'am Amira Al Hussaini [akana], jumaptix amuyunaka ukjamarak qillqatanak utjchi ukjaxa, jan ukax aka laphinakar ch'amcht'añ musta ukasa.


text:
Jupaxa, uraqpachan lingüísticas ukat culturales, Youtube japonés ukax uka uraqin utjaraki. Memes virales ukax Japón markat anqäxatw juti.
Wal waliwa, Hajime Shacho jupax YouTube uksan blogger japonés wali uñt’atawa, jilpach subtítulos ukx inglés arun jilpach (ukhamarak laruyasir) vídeos uñjatanakatakix lurt’atayna.
18 waranqa waranqat jilaw uñjatäxi, akir sutiniwa “mä coca- cola mentos ukamp jarsut uma umasa”. Ukax mä aski uñacht’ayawiw kunjamatix ukham lurawinakampiw canal de Youtube de Hajime ukax mä mini- Cazadores de Mitos ukhamaxixa:
K’ajarkaya— ukhamarak yatiyiri—” kunjams mä thusunqhiy jarsusiw lursnaxa” uka sutin video ukax jichhakamax ñä 11 waranqa waranqan uñjatäxiwa:
Wali jilpach video uñjatax 7.2 waranqa waranq jaqinakan uñjatawa, Hajime Shacho waynakax qa’lpach productos del menú de McDonald's ukanak manq’antañatakiw amtaski.
Hajime Shacho ukan wali Jilpach Vídeos de Youtube uñjatanakax akan uñjasmaxa


text:
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakamp chikancht'ataw America Latina uksan pueblos indígenas ukanakar yanapt'ñataki. Videotuqiw sartawip uñt'ayi.
Colombianx Indígenas del Norte del Cauca (ACIN) satax 14n reservanakamp 16n ayllun jakasirinak tamanak tamachi. Jaqinakax milk’inaka, muxsa achunakat jugonaka, paneleros trapicheranaka, ukhamarak t’ant’anaka tiendanakar aljañatak ukhamarak yaqha sociales yant’awinakar yanapt’añatak empresanakan lurapxi. Jupanakax ayllun jakasirinak manq’at pist’kañap janiw munapxkiti. Ukampirus turkawimp manq’anakan capacitacionakamp centralizacionakamp ingresonak jupapachkam apsusiñap munapxi. Akhamat ayllun jakasirinak economiamp medio ambienter wal apnaqañap jikjatapxila.
Ecuador ukanxa, Nacionalidad Kichwa Pastaza ukata ukax 1 624 778 hectareaniwa, kunanakax 131 markanakaninkiwa.Nayrir maranakax sosteniblejam uka uraq apnaqapxana. Jupanakax jutir videonx experiencianakap uñachayapxi, kunawsatix Plan de Manejo Territorial phuqachasipkana. Aka planax uraqip zonanakar jaljañatakiwa. Ukax uraqit jan wal tukuñap walja maranak jakasiñ iyapxi, ukampirus jaqinakan constitucionales derechonakap uraqinakapar apnaqañ iyapxi.
Jichhakam pä videonakakiw uñachayapxi. Juk’ampinak yaqha Latinoamericano markanakan jakasirinakan experiencianak uñachañap suyapxta. Kast kast documentalanakamp peliculanakamp videonakamp portalan uñjasispa.


text:
Arte y Cultura · Qasäwi phaxsi, 2011
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw kutiyatäyna. EE.UU. ukax Bolivian mayitaparux amukt'ayañaruw munatana.


text:
blog de Google Earth (kawkiritix jan Google ukar qillqantataki) ukax aéreas de Google jamuqanak uñacht’ayi ukanx kunjamas kawkhawj Japón uraqinakax 14, 15 ukhamarak 16 qasawi phaxsinx 2016 maran Kumamoto ukan uraq khatattaw khatattatapatx uñjaski ukanak uñacht’ayi:
For example, we can see aerial imagery of the slopes of Mt Aso captured on April 15th, and again on April 16th showing that a large number of landslides took place between the images being captured.
Kunjamakitixa, Mt Aso uksa chiqan 15 qasawi phaxsin jamuqatanak uñjasi, ukhamarak mayampix 16 qasawi paxsin laq’at laq’xar jitxatat jamuqanak utjaraki.
Mayïr uraq khatattawinakaxa, akir magnitud 7.0 khatattäwinakampachaw aka, suroeste de la isla de Kyushu ukhamarak prefectura de Kumamoto ukjanakar puritayna.
Uraq khatattatawjanakax pacha patxatx jasakiw uñjasi, ukat jichhax Google Earth ukan uñacht’ayasi.
Blog de Google Earth ukax walxa nayrja jichha jamuqanak jamuqanak apthapitayna, ukanx kawkch’a kawkhawjkama uraq khatattawxat muspkayaw uñjasi.
Kumamoto markan uraq khatattäwinakapxatx Satélite ukan walxa jamuqanak apsut akan uñjasmaxa


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Willka kuti phaxsi, 2012
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar cibernautanakax jan fraude ukat yaqha jan walt’awinak apthapiñatak ñstayapxi.
Argentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, «walja argentinos anatirinakan qhipïr videon uñstañapatak mayt’asina». Langtry jupax mä video Carlo Retegui jupax kawkhanti chhaqhatak uka wawanakat mä amuyu uñstyañ munki ukxat arst’asa.
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan «periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax periodista cajamarquino ukhamawa ukampirus Mi mina corrupta jall uka blogun Conga uka proyectut qilqirïna.»
Bolivia: Markachirinakax qulqi willtäwinakat ukhamarak olímpica ukan juk’anik chikanchasipk ukxat amuykipapxi
Bolivia markatx 5 t’ijtirikiw (atleta)Londres markan XXX Olímpicos anatäwir sarapxi. Redes sociales ukanx irpirinakan qulqi ina ch’usar tukhatapatw arusiwinak uñstayi. Ukhamarakiw markanx janipun kunapachas medalla olímpica uka jikxatatapats arusipxi.
Panamá: ‘Songo’, machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp sarantayk ukanakampiw irnqäna. ukat aka arsutapanx Edilbertox taqi chuymapampiw yatiñat arsu, ukatx kunayman blogs sat ukjamarak panameño blogsfera satampiw jayatakjam sum wakicht’atäxi siwa.
Rising Voices: Jisk'a markanakan chikanchayasa ukat arunakap internet ukan sarantayasa
Uraqpachana, activistas jila kullakanakatakix medios digitales participativos ukanakax wali askiwa, ñä chhaqtañampisk uka arunakar jach’anchayañataki.
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
Colombia: Alemania markan internet ukar mantaña
Ana María Vallejo, mayni colombianax Alemania markan yatiqaski, pä mantaw (1, 2) uka markampit Colombia markampit internet ukxat mä kikipt'aw luri.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Lakan phaxsi, 2011
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa. Puerto Rico markanx internawtanakax tormenta tropical Irene ukan jan walt'ayatapatw (video) waraqatanak uñt'ayapxi.
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan yatiyawinakaparuw jiljatayani. Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt’ayasa.
Chile: 18ni uru llumpaqa phaxsit Reforma Educativa ukat sartasiwix wayra tuqiw uñt'ayata
Reforma educativat sartasiwix Ciudadano Inteligente ukatx Sentidos Comunes ukanak tuqiw wayrar uñt'ayataski. Twitter ukatx cibernautas ukanakax #18deagosto, #marchadelosparaguas ukanak tuqiw uñt'awinak apnaqapxi, #marchaestudiantil, ukat juk'ampinakamp tuqiw qhurut arsusiwix tuytiyañatak utji.
Brasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi
Rosangela Basso brasiler blogerux uñt'ayiwa [pt] Rio de Janeiro sat markan 9 uru llumpaqa phaxsin yatichirinakax qhurut arsusipkan jall ukxat walja jamuqanakamp jamuq waraqatanakamp uñacht'ayi.Yatichirinakax jilpach payllaw katuqañatakiw mayt'apxi, ukatx gobiernox janiw aruskipañs munkiti.
Honduras: Juez ukax yatirinakatak ambientalistas satak ukanakar jist'antañatakiw jaysi
«Mä hondureño juesax uñt'ayiwa yatiyirinakar ukhamarak 16ni ambientalistas p'iqinchirinakar katurayaña markan quqanakax janiw utjkaspat sasin jaysataparu. Porvenir sata ukaxa, Honduras ukana, ina arsusiñax (C-Libre) utjañapaw satak ukxat uñt'ayi», Monica Medel kullakax blog Journalism in the Americas [Periodismo en las Américas; en] jall ukan qilqt'i, Knight Center ukata.
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú markanakana, ukasti, oficial aru ukham uñt’atarakiwa.
China: Pankanakam pata tuqir apasima
Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata tuqinakana.
Sta. Lucía: Jan kuna jan walt'äwinakan uraq khathattäwi
Repeating Islands [en] ukax Sta. Lucía ukan wasur uraq khathatiwit uñt'ayi, uka khathattawix 5.3 (grados en la escala de Richter) ukjaruw puritayna.
Bolivia: Chukiyawu Markanx Kunanakas Turkakipañapaspa?
Luis Ramos jilax Citizen of La Paz ukanwa jiskt'asi, [es] «Chukiyawu markanx kunanakas turkakipañaspa?» sasina. Ukatx uka pachp jiskt'awiparuw tunka amuyump jayst'asi, akhamata: k'añaskunak tuqita, areas verdes, mä centro de convenciones, walja centros comerciales, anatañ parkinaka, ukat yaqhampinakaw utjayañaspa, ukhamarak ukanakax askinjamaw turkakipañaspa sasina.


text:
Laqapampa jisk'a t'aqa suyu
Laqapampa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Lacabamba) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Pallasqa jisk'a suyupi, Ankashu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 1942, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
64,68 km²
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Laqapampa marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
899 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014:
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parruqu: Preb.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Laqapampa jisk'a t'aqa suyu.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Isturyanaka Aka tuqita Derecho Ta Sata qallta phaxsi, 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.


text:
Mä amuytawi serbia markata turuta
Aka pachana walja musparaña utjiwa, jiwasana markana, ukhama waljanaka arusipxiwa, akana wali musparañanakata phallantaskiwa jan tukusita janiw musparañataki ukham uñt’ayaskiti. Akana utjiwa jaqinaka jacha patanapiniwa uskutawa jan amuyuni, ukhamaru uka askichañataki, aliqakicha, mä ina awatiri, niya serbio wakanakampi irpthapitawa, amuyañasiña qalltawixa. Yusaki yatiwa kunjama aka ch’ikhi uywaxa yant’asiwixa, chiqana k’aturu uñxatawa Serbia markana uka awatirita tixi ayt’asiñaki purintaspawa. Akham sasna aka tukusita supaya, jan juchani, janipini yatita uka yant’a uraqipana chhijnuqaspana, ukhamata janiw kuna yupaychaña uskuyapkiti. Ukampisa jan uñjt’ataskiwa kunata aka turu amuyaski jan chhijllatasina concejaltakisina, jan alcaldetakisina, ukhamaraki janiw khitisa diputadotaki sutipa apskiti ina wakanakana tantasiñana, ukampinsa (phuqhata mararu puritaspa) senadurataki. Ukhamaxa uka tukusita jaqi samkapana markata ministro chhijllata purintaspan ina turumarkana, aka yatiñapan, jan ukhamata, jani puniwa amuyañapanti, uka suma ministronakajampi yaquipa kusisita markanakana, jiwasan marksay janiw ukhama kusakiti. Tukuñataki, ¿jiwasa kunata llakisisna akham mä turu Serbiamarkana jan amtata jaqinakata irnaqawi sartayaski? Ukampisa, inkiñaspan jaqinkata ukham uñstatasix amuyasiña qallaña.
Ukhamaxa, ¿kuna turu kastarakisti?, mä ina turuki, uywa yatjatawina ukham yatichaistu, p’iqi, janchi chhuchhullanakampi, taqpacha turunaka ukhamawa; k’añasku jiyariri, pampana manq’asi, jayu jallq’asi, muuu arusi. Uqisito satawa.
Ukhamawa qallantawix amuyaña. Mä urunxa uywiripa juparu masipampi tantsusiwix, Ch’iarito, awturu lunthatata lawanaka khumuntawi aljañataki mä iska markaru apjasiwixa. Niyapuni uka markana mantasina lawanaka aljantawixa ukharu Oqisituru masipampiru chiwnuqawix, chillaqampi tirintawix yapintañataki, qhach’unakampi willtawix jupanakata nayraparu ukhamru mä isk’a umañanaka utaru mantasina. Uka markana phista lurawiskatan, warminaka, chachanaka ukharu wawanaka maysat maysat sarawiskan. Ch’iaritu, taqi turunakata yatita ipiku, janiw kunsa uñantkanti, ukampinsa, manq’apa sumata manqt’asiwix, phuqhata purakapuni, K’anuskan kusisit’ata ukata ikikipawix, k’uchuki. Uka jaqinaka saraskan janiw jupana amuyañapan. Maynixta Ikiki amuyaskan k’anuskan (juk’ata jaqispan, taqpacha yatxatataniwa uka uypayu irnnaqawitaki). Ukampinsa Uqisito janiwa ni mä manq’a purakapa katunkiti. Ikita nayrampi llakita ajanumpi machaqa uñachawimpi mä amuyuri ukham uñstasiwix mä misk’i qhantati ajayumpi. Jaqinaka, serbionaka, janiw amuykiti, apusita nayra pachatapa, sutipata, markapata, aka apusita jichuntañanakapana uñstasiwixa. Ukham Uqisito taqpacha unch’uk’uwix, ukxaru chuymapa llakitampi taqhisimpi q’alt’ayasiwa jach’a k’arinakata utjasina, jan kuna kamachasina sinti chuyma ch’allxtayañata jaytjasiwixa, mayaki purintawix jan yatita; llakisisina qanchiskan, t’aqhisisina, nayrapata jachampi mistusisina. Jach’a llakitampi, Uqisito amuyaña akham qalltawixa:
– ¿Kunata suti apusita yatichirixa markachirinakampi, serbionaka? ¿Kunata p’iqi aptata thurt’asipxi jach’a apusitampi jisk’achasimpi markaru uñakipawisa? Markapata wali k’urk’unaqatawa, apusita aka Serbia markana wawachatawa. Mamitaxa Serbia markanaraki wawachituwa, Serbia markaxa janiw uraqixakikiti, tataxankarakiwa, nayrat achachilanakatarakiwa, jupamkiri ukhamaraki, taqpacha, aka uraqiru purintawipxi aski nayrata europa markata; ukampisa, janiw kitisa jiwasata, turunakata, jach’anchasiptwa, jiwasa jathinaka yapintasita pataru apsusisina apusisipxiritwa. Jichurukama, janiw khiti turu Serbia markata mä turu Alemania markata sawixa: “Kunsa munta nayata” nayaxa Serbia markata turutwa, jach’a Serbia markaxawa, taqpacha aksi nayrata achachilanaka akana wawachjatawa, akana, aka uraqina, achachilanakana janchipa akamkiwa. Tatitu janiw munkaniti, janiw akama akanakata apusipjañani, janipuni akhama amuykäsnati, akata jach’antasiskasnati. ¡Mayja jaqinaka!
Aka amuyunakata apata, turu p’iqipa llakita alinaqawixa,kunka talankipa ist’asiwixa yukumpi k’arakiwixa. Ch’iaritu nayra chipjtawixa, masiparu uñkatawixa akham qhulthusisina:
– ¡Mayampi uka ipiptayampisktawa! Manq’tasima, ipi, mä juk’a lik’intamay, jaraphimaxa uñkatamay janchimata niya mistuski; amuyaña walispa, jaqinaka janiw turusisina jaytawistuspan. ¡Janipuniwa samini puriskanana!
Uqisitu masiparu awiriyampi uñkatawixa, piq’i alinoqawixa amuyunakapampi p’ulthintasina.
– Jupanaka jach’a khuri sarnakatapa apusipxiwa. Jupanaka Kosovopampananiwa, Nuwasiwi Kosovona. Jach’a khust’aya, ¿laq’a achachilanaka janiw manq’ampi ch’axwaña lawanakampi khumxatañanaka jiyarapkiti uka aski maranakan? jan nänaklayku, jaq’inaka jupanakata lurañapana. Ukata ukhamarusa nuwasiwi turkonakampi. Jach’a uypayu ch’amampixa, ukampinsa ¿Khitinakasa uka pachana ukankana? ¿Uka ipinaka aytat nasanakani, k’urk’unaqasisina jach’antasita nayan nayräxa walichawi jupanakankirispa aytasipxiwa, kithinakasa sartawi sartawipxatan? Katjamaya, yatichirixaru katjamaya uñacht’awijama. Jupaxa wali jach’antatarakiwa sartawi sawkasina, arusisina jach’a tatapa jiwankatanawa qhispiñataki nuwasiñana mä suma p’iqinchirispana. ¿Yatichirixa iñawipa akhamati? jach’a tatapa jach’antasiwijaspan, janiw jupax; jach’a tatapa tukusiwixa uywirixataki, wilamasinakapatlayku, qhispiña waxt’añataki. Ukhamaxa jupana qhispiña katjatatawa, ukampinsa ¿kunjama qhispiñapa apnaqaski? jaqinakana uyupa lunthatasina, nayaru k’añasku jiyaraskitu ukampi lunthatasina nayaruki khumuñaskitu imana jupax ikiskakiwa. Jichha uka uyunaka lunthawita aljatatawixiwa, machantaski, jan kuna luriri apusita jach’antata aski nayra pachata. ¿Qawqha nayankiri laq’a achachilanakaxana kharinuqpacha uka sartasiñapachana nuwasirinakaru manq’ayañataki? ¿Nankiri laq’a achachilanakaxa uka pacha lawanaka, iskupitanaka, maq’anaka, nuwañanaka, janiw apsunipkiti? Ukampinsa, jiwasax janiw jach’antasiptwa jupanakana walt’awinakapaxa jiwasa janiw mayjtanti; jichhakama irnaqawayasktan, aski laq’a achachilanakaxama, llamp’u chuymampi chuymanimpi.
Jupanaka laq’a achachilanakapata llakiñanakampi jach’antasipjatawa phisqapataka maranaka t’aqhisirita jan mistuta. Aka jakawina wilamasixa t’aqhisiskiwa, jichhakama t’aqhisisktan, ukampinsa nänaka janiw qhantata aytata arumpi q’asaptwa. Turkonaka chuxrimtapjatanawa, t’aqhisiyawipjatanawa lawampi k’ulluru nach’antapjatanawa sapxiwa; ukhamaxa, laq’a achichilanakaxa turkonakampi serbionakampi t’aqhiyasipjatawa, kankata ukhampacha ist’asita walja t’aqhisiñanaka katuñataki.
Jupanaka religionapampi jach’antasipjatawa, ukampinsa, janiw kuna iyaw sapkiti. ¿Kawkïri nanakan juchapachasa janiw critianonakaru iyawsapxitusa? religionapa siwa “janiw lunthatasitati” ukhamïpanxa lunthata uywirixa ukankaskiwa umatasiskiwa lunthatata qullqimpi. Religionapa jaqimasinakaparu munasiña yatichatawa, ukhamïpanxa jupanakapura nuwasisipxiwa. Jupanakataki, taqpachata jaqinakata, suma chuymani jaqix uñacht’awi, jan nuwasiri ukawa, ukhamapï, janiw khitisa wayt’anjxiti suma lurawi lurañataki, jan nuwasiwiña yaqhankata. Ukawa jupanaka akhama wali manqharupuniw purinjatanawa, suma uñacht’awinakapa ina kuna janiw nuwasirikiwa.
Ukjama turu chuyma manqhata qurpañawixa samanapampi thakhina laq’a t’alsusina.
– Ukhamaxa, turuxa llakisita lup’isiskan – Akhama, ¿wilamasinakaxampi nayampi janiw jupanakata sipana sumaktanti taqpacha arsuta lurawinakapana? Janipuni nayax khitirusa jiwaykti, janipuni kitirus qhiphata k’arisiritwa, janipuni kunas lunthatkti, janiw khiti jay juchaniru alispayantwa servicio publikota, janiw juchachasiritwa markana tesoreriana qullqipampi pist’awisisina, janiw k’arisiritwa marka t’aqhitawa sasina, janiw jan juchaninakaru karsilt’ayiritwa, janipuni masinakajaru k’arit tumpasiritwa, janipuni turunaka thaxsipana juchantiritwa, janiw k’arisiritwa jaqi arxatañataki, janipuni nayax marka ministrokayäthti ukampisa janiw aka markaru usuchkthi antisa nayax walichayasktwa usuchirixa ukanakaru. Mamitaxa nayaru wawachasina ukhana, ratuki, ukhampacha saxra chachanaka jalsuwayxiwa mamitaxana millk’ipa aparituwa. Tatitux wakanakataki ch’iji uñstayawixa janiw jaqinakataki, ukampinsa, jupanaka ukhata jark’apsipjarakiwa. Ukhampacha, ukhama jawq’anukata, jaqinakana k’añaskupa jiyanukastan, yapintata uraqipa yapuchasktan ukampi jupanakaru manq’ayastan. Ukhamata janiw khitisa jiwasana walt’awinaka aka markataki katuqapxiti…
– Jan manq’aña urunaka uñacht’awita; jisa, jaqinakataki, Iyaw sañapa siwa sapa jach’a urunakana jan manq’añamati, ukampisa, janiw mä isk’a t’aqhisiña katuña munapkiti, ukañkama nanaka jakawinakaxana sapuru jan manq’atasktan, uka nayriri uruta jupanaka mamitanakata t’aqayapkistuwa.
Turuxa p’iqipa alt’anuwixa llakisita ukhama, ukxaru p’iqipa aptanukjarakiwa, thithisina pataru phusantawixa, mä kuna wakisiri juparu kutintaskana ukhama wasitat uñstasisina, juparu t’aqhiyasisina, mä ukxata, kusisitaki qhulthuñawix:
– ¡Ukhamapï!, jichhaki muytw, ukhamapachawa – ukhama amuyusiskan – ukax kuna akhamawa; jupanaka wali jach’antasipjatawa jupan jaqinaka chiqapanakampi quispiñampi, nayax chiqpachapuni amuyañatwa.
Ukhama lup’iskan, lup’iskan, ukampinsa janiw amuyaskanti.
– ¿Kawkïrisa jupanakan aka chiqapanakapa? Pallayu chhijllantam siwa jupanaka chhijllantapxiwa, ukhamaxa, jiwasa qhulthuñasknawa: “¡Waaa-li-kiii!” Janiw chhijllantam sasita, janirakiwa yanasa utjaniti chhijllañataki, janiraki jach’a utt’awi apnaqañaspawa nanakama kikipa. Nuwata t’aqhisipjarakiwa watañ utana, jan juchaniskaspa. Nanakax ukhampacha qhulthuñasktan wich’inkha thalantasina, jupanaka janiw ni mä juk’a qamasanirapkiti.
Uka pachana, uywiripa umaña utata mistuniwixa, machata, chankasisina, juri nayrampi, jan qhana arunaka arsusiwina ina chhillaqiskan, kañasku ukxaru payiñaskan.
– Akaki uñanaqamay, ¿kunjamasa aka jach’antata jaqix laq’a achachilanakapata qhispiñapa wilampi awqasita thanthaski? Jisa, uywirixa machiri jaqiwa lunthata jaqirakiwa, ukampinsa ¿kunjamasa yaqhipanaka aka qhispiña thanthapki? Jayrasiñampi, jach’antasipxi laq’a achachilanakapana sutipa unrapa aytasina, yanapasisina naya ukhama kikipa. Jiwasa, turunaka, nayra ukhamakisktan walipuni irnaqirinaka kikipa laq’a achachilanakaxama. Nanakax turunakatwa, ukampinsa jichhurukama nanakax jach’antaskasnawa suma irnaqawi lurt’ataxa ukhamaraki nanakana khust’awinakaxa.
Suma turuxa manqhata ñatañawix kunkapa wakichasina yapintasiñataki.
Belgrado, 1902.
“Radoje Domanović” Proyectotaki Jeannine Alcon aymara aruru jaqukipiri jaqukipatawa, 2021.