text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Anata phaxsi, 2015
Distrito peruano Pichanaqui uksanx Pluspetrol ukampix janiw iyawapkiti ukatx ch'axwawïr mantasinx jichhax mä jiwataw utjxi
Pichanaki markanx thakhi jist'antäwiw utjawayi, markachirinakax empresa Pluspetrol ukarux janiw sapxiwa, ukatx mayni jiwataw utxi ukakipkarakiw walja usuchhjatanakas utjawayxi. Jan walt'äwix utjaskakiniti?
Chariboan Joi ukax shipibos waynanakatakiw periodismo digital yatxatäw wakt'ayi
9 urut 20 uru anata phaxsin 2015 maran periodismo digital yatxatäwix apasini, Chariboan Joi uka tamat wakt'ayatawa, waynanakax may may markanakat chijllt'atapxiwa.


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...
Kuwait: Bloggerux demandwa atipji
Libanés blogger Kuwait markankirin Mark jas jupxatax walwa jallallt'awinakax uñjasi, kunalaykuti mä demandwa atipjani ukäta. Jupax mä restaurante ukat demandatanwa [en] blogupan mä reseña puwlikatapata.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sociedad - Markachirinaktuqita
San Gabriel radio: 59 maranak aymar aru chuamauchasina.
Phisqha tunka llätunkani maranakaxiw uttuasitapat jichhakamaxa: aymar aru chuamañchasina, aymar saräwi thurunchasina ukjamaraki markachirinakarus puarxtayasa.
San Gabriel radiox phisqha tunka llätunkani maranakaw aymar arusa sapürunjam wayratuqi jukuampi chuamañchaski may maya chiqawjanakar purtuasina. Jichhax yamakis internettuqiw uraqpachan istuatäxi.
Urup amtaskipanx walja jilat kullakanakaw San Gabriel radio-tuqir purtuaniwyapxi ukjamat quayachtuañataki ukakikparaki chuamañchtuañatakisa, radiox wali qamasampi nayraqatar sarantaskakiñapataki. Ukampis instituciones uksat yaqhip irpirinakax purtuaniwyapxarakiwa.
Jayllintir tamanakas purtuaniwyapxarakiwa: Jachua Mallku, Ancestro, Taquipayas, Kollamarka, Miguel Orías yaqhanakampi; jupanakax taqi chuymaw phusanttuawayapxi, jayllinttuawayapxarakisa, markachirinakarus chuyms qhanarttuayasina. Ukataw sapa mara tunka phisqhani uru achuqa phaxsinx radion uttuasitapat amttuasita. Ukampis walja mara irnaqirinakarux mä condecoración luqttuawyapxi.
Jichhakamax wali aski amtanakampiw radiox sarantaski: 2011 maranx pä tunka payani uru taypi sata phaxsinx página web radio San Gabriel ukaw chuallxattuasiwayi (www.radiosangabriel.org.bo) ukjamat aymar arusax uraqpachan istuataxañapataki; 2013 maransti FM San Gabriel 98.2 ukarakiw chuallxattuasiwayi.
San Gabriel radiox jichhas, jutïrinakans aymar aru, aymar saräwi chuamañchaskakiniwa ukjamat wawanakaru, wayna tawaqunakaru puarxtayañataki jupanakax jan markapata, arupata, saräwipat armasipxañapataki.


text:
Achachilaxa, ¡wawa! janiwa q’añunaksa jurinaksa jakäwisaru willtjatati, uraqi manqharuwa suma jat’intaña, sirïnawa.
Juan Choquehuanca Mamani
Uka arunakapasti jichha urukamawa chiqa wakisiri, aka urunakansti jakäwisaxa wali suma q’umirïnawa qullunakasasa, phuju qawayasa, utjawisa qawayanakapasa ukhumaraki qullu layanakasa aski suma ch’uxñakiriwa. Qullu alaya phujuta jalaniri umasa suma q’umakiriwa, jawirasa walja qhana umani, uywanakasa khusa k’uchikiwa jakxatasipxirïna, ukawjana utjasiri jaqinakasa ukhamarakiki.
Markanakana utjasiri jaqinakasti wali k’uchiwa jakasina sarnaqasipxirïna, manq’anakasa, umaña umasa, samsuwisa janiwa usuyasirinati; musq’achunakasa, ch’uxñachunakasa suma uñjasina, yäqasina uywatapxirinawa, ukanakasti, jiwasanakatakixa walja janchisa thurinchasirinawa, usunakatsa jark’aqasiri kunanawa.
Taqi pachanwa, jiwasa markasana, ayllunakasana utjasirinakasti jakawisaruxa walja suma yäqasipxirïna, jichha urukamasa ukanakaxa ukhamaskiwa; sapa mayni jiwasanakatakisti Pachasa suma uñjañasaxa aski wakisiriwa.
Jakäwisa pachasaxa, suma jakañasa, amuyt’awisa, q’uma chuymaniña kunwa waxt’aschitu. Uraqpacha jaqinakatakisti Jakäwisa Pachasaxa walja, walja wakisiripuniwa, janiwa usuntayañasasa, taqi chuymampi uñjañasawa, wawanakasataki suma q’uma jakäwi uraqi jayt’awañasawa, jupanakasti jutïri urunakaxa jani t’aqisipxañapataki.
¿Kunasa kamachchitu?
Jichha urunakasti, jakäwisaxa walja usunchatapuniwa, t’aqisiyata kunawa uñjasi, ch’umiwja ukana quqanakapasa jani chuymani jaqinakana k’utsutawa uñjasipxi, sapa uruta sapuruwa quqanakaxa k’utarata, ukana jakasiri jamach’inakasti chuymasa q’uya q’uyawa chhiwiqrapxi, chhiwchhini tapanakapasa willtjata, uka tapa qawayapanraki chhiwichhinakapasa jiwarayata jaqusipxi. Jawira umanakasa jiwa q’añu q’añukiwa, janiwa uywanakansa jaqinakansa umt’añjamakiti; uraqisasti utjawisasa sapa kuti uñtasina jachasinsa tukusiñjamawa.
¿Kamachañasasa?
Jichha urunakansti, sapa mayni jiwasanakaxa jakäwisa suma q’uma uñjasiña munstana, ukasti wila jathastaypita uraqisa q’umanchañataki aruskipt’asiñasawa; ayllunakasansa ukhamaraki markanakasansa taqinisa maynicht’asisina Jakäwisaxa jutïri urunakana walja jakaniñañapataki.
Ukhamarusa Perú, suyuna kamachinakapasti, khitinakati jichha urunakana jakäwisa q’añuchapxi ukanakatakisti chiqaparu juchanchiriñapawa; uka sixtiri wayaqanaksa janiwa apnaqañaspati, kuna aljañanakasa, alasiñanakasa jani mayampisa, mayampisa sixtiri wayaqanakaru aljasiñäxpanti. Perú, suyusa p’iqinchtuqina jiwq’iyirinakasa, phichkatirinakasa jani sinti phichxapxpanti. Achachilaxa, uka yatisinwa ukhama sirïpachana.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Llamayu phaxsi, 2012
Sri Lanka: Actricesanakamp taykanakampi
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Jamaica: Festival Literario Calabash ukax kutt'anxiwa
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
Filipinas: Qhana apanqawi uñt'ayäwi
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix...
Cuba: Matanzas markan blogerunakan jikthaptäwipa
Bloggers La Joven Cuba ukax Matanza markan 27 ukat 28 uru qasawi phaxsin Cubankir bloggerunakan jikthapatäwip wakt'ayapxi. Uka aruskipaw uñjañatakix aka Twitter #BlogazoxCuba (@BlogazoxCuba) ukaruw arktapxasma.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Qasäwi phaxsi, 2012
España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapa
Al bloc "Els nous pobres" es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques...
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana)...
Ecuador: Machaq blog «Conectándonos» ukax llamayu phaxsin tantachäwitakiw yatiyi
Blog ecuatoriana Conectándonos ukax Loja markan jutïr tantacäwix apaskan ukatakaiw yatiyi, Ecuador 24n urut 26n uru llamayu phaxsita. Rising Voices ukat Loja markan Universidad Técnica...


text:
P’utuqsi, 20 uru qasäwi phaxsita 2015 marana (BTV).- Evo Morales Ayma, Estado Plurinacional de Bolivian mallkupax, phaxsürux pä kutirayat saminchatanakw Qullqi Utar P’utuqsi Jach’a Markan churi, ukanakast Bolivian Taypïr Qullqi Utapan (BTQU) uñjatäniwa.
“Jichhürux aka pä saminchatanakw kutt’ayasktan , mayax 1700 ukjatawa yaqhast 1600 ukjataraki, P’utuqsi departamentutakix wali aski saminchatanakawa, arkir mallku jilatampix (Álvaro García Linera) Qullqi Utar kutt’ayañwa amtaptha, departamentonx taqit sipans jan walt’awinakatx jark’aqatawa”, sasaw p’iqichirix säna.
Uka pachparakiw, Bolivian saräwipan nayra maranakan lunthatat yänakap kutirayañatakix sarnaqasiskakiniwa, apnaqirinakan “lurañapawa” ukata, sasinw amtayawayi.
“Huida a Egipto”, “Virgen de la Candelaria”, sutin colonia pachankir saminchatanakax, markasaruw purinipxi ukhamarakiw markasar apanxasax, Suyu Apnaqañ Utan, Evo Morales mallkumpir Álvaro García Linera arkir mallkumpir uñacht’ayatapxänwa.
Paypachaw Estados Unidos markan jikxatatapxäna, 13 maraw San Martin de Potosí yupaychañ utat lunthatatapkän ukjatx mäkhipawayxäraki.
Paypach saminchatanakax, yaqha 10 colonian saminchatanakamp chikaw, 2002 maran mara t’aqa phaxsit 20 urükipan lunthatatapxäna, ukanakast María Llumpaqan jakäwipat uñacht’ayir tamankiripxarakiwa. Pä maratx, 2004 marana, Estados Unidonkir apthapir chachamp warmimpiw, Richardamp Roberta Huberampi, San Pablo, Brasil markan paypach jamuqanakx mä jaqinkir luratanakamp phuqhantat utan alawayapxäna.
Uka apthapirinakax EE. UU ukankir museonakan uñacht’ayañatakiw paypach saminchatanak askicht’awayapxäna, ukhamatw mä uñacht’äw taypinx Bolivia uraqin lunthatatapxatapat yatiyatapxäna, Bolivian lunthatat saminchatanakapiniskatap yatxatxasax, jan qullqi churatanakap mayisisaw kutt’ayañ amtapwayapxatayna./ERAR


text:
El Alto markanx juk'aqtawayiwa
El Alto markanx samana q'añuchawix juk'aqtawayiwa ukhamaw tupt'awinak tuqix yatisi, sasinaw irpirinakax yatiyawayapxi.
Aka urunakanx San Juan ukaw amt'asiwayi. Ukakipanx phichhawinakax janiw utjañapakiti sasinaw irpirinakax yatiyawayapxi, ukasti samana ukatx pachamamas q'umakiskañapataki.
Uka amtanakax yaqhip markachirinakatx janiw phuqhat utjawaykiti ukhampachas aka maranx mimarat sipanx samanaru ukatx pachamama uraqir q'añuchawinakax juk'aqtawayiwa ukasti tupt'awinak sarantayat utjawaykipana, sasaw irpirinakax yatiyawayapxi.


text:
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna.
Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
Aka Stonehenge ukax aka Inglaterra tuqinkiwa, walja walja jaqipuniwa mä muruq’u qalar muytataw wali jaya urukisa uk katuqawayapxatayna, ukjaarus ch’urawis ch’urawt’anikirakitaynawa. Kunjamtixa a3HeadedMonkey, who uploaded this video may laruñxam sutiñchasina: » Wali Jayan Willkakuti wali Askimpi.»
In Coruña, España tuqina, kusist’ayir ninaninanaka, machañanaka, uñacht’awinakaw utjatayna San Juan sat phunchäwi . Wali jayan uñt’atarakitaynawa waynanaka jisk’alalanakax walrak kusist’apxatayna, ukjamaraki askikipanaya sasaw maynit maynikam jallallt’asipxatayna. It is traditional for teens and children to jump over the bonfires an allotted number of times for good luck: Jichha marasti janirakiw walt’aykataynati aka pá jaqin jiwawipa, maynix uka ninaninanak phallaykasaw katjayasitayna.
Khaya Qusqu (Cuzco) Sacsaywaman quri kanchanwa walipuni kusist’apxatayna, akjamsti sapa mararakiw uñcht’ayapxarakiritayna Inti Raymi sat wakicht’äwi , aka phunchawisti inkanakan machaq maraparakiwa. Khaya maranakatpachsa ukjam sarawimpipuniw jutawayapxatayna. Maysatsti iglesia Catolica, español q’ara jaqinakax tukjañrak munawayapxatayna. Khaya 1944 maranwa sumpach amthapiwayxapxatayna, aka Inka Garcilaso de la Vega jupan qillqataparxama.
Aka YouTube tuqinkiristi gzoraca uka jilach jan ukasti kullakachi, jupaw walja video jamuqatanakxa apkatt’awayarakitayana. Uñxatt’apxamaya taqi uka phunchawinakxa. Jilata Inka purinïwi ukatsti Qullan purinïwipa, munatapan purinïwipa.
We Tripantu [es] Akasti Mapuchi sat jilanakan willkakuti phunchawiparakiwa, machaq mar katuqkasina. Akasti next video kunamtix khaya Chili markanxa jisk’alalanakax phunchachawayapki uka uñacht’ayaraki:
Akjamrakwa khaysa Maloyaroslavets- Russia tuqinxa willkakutxa katuqawayapxatayna Ivan Kupala . warawinakax jakaskiwa, ukjamaraki jisk’a imill wawanakas walrak panqaranakampis p’iqinakaparux k’achacht’asiwayapxatayna, ukjamat wali k’uchirt’asina:
Ukapachparakikiw Polonia tuqinsa k’uchirt’awayapxatayna, kawkintixa walja walja qhana muruq’unakpunwa wayrar antutjawayapxatayna. Aka muspkay video jamuqaw juk’amp parlistu (aka tuqi Neatorama):
Qhipqhiparusti khaysa Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu marakansti uka pachparakikiw walpun Willkakuti urux k’uchirt’awayapxatayna, aka 5519 mara katuqkasina.
Ukjamarakiw khaysa Patacamaya tuqinsa katuqt'awayapxatayna:
Jumasti markaman Willkakut urunxa k’uchirt’ati? Yatt’ayanipxamaya!!!


text:
Chukiagu markat Copacabana markakam sarir thakhi sit'antapxi
Provincia Manco Kapac ukanaw Tito Yupanqui ukax jikxatasi. Uksanx Titicaca quta iramanaw qamasipjixa. Ukakipanx uka quta maykipàñatakix lanchas, botes satakis ukanakaw autunaksa ukhamaraki markachirinaksa mä tuqit mä tuqirux maykipayapxi. Jichhax aka qhipha urunakanx uksa tuqinx mä autuw umar mantawayxi. ukampis ukham chhijinakax mä akatjamatx utjakipuniw sawayapxiwa.
Ukhamakipanx khitinakatix Tito Yupanqui tuqin qamasirinakax wasurutaw thakhi sit’antawinakamp sarantañ amtawayapxi. Jupanakax kawkir thakhitix Chukiagu markat Copacabana markakama sarki ukwa sit’antawayapxi, jichhurumpis sit’antatakiskiwa. Ukampis mayipxiw uka Estrecho de Tiquina ukanx mä jach’a chaka lurasiñapa, ukhaman jan juk’amp chhijinaka utxañapataki sawayapxiwa. Uka tuqin irpiri Juan Velasco sarakiwa: “Janitix ist’atapkax thakhi sit’antawinakax utjaskakiniwa, kunatix jaqix phiñasitawa ukampis uka chakax aka Provincia ukchpacharuw yanapani”.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Lapaka phaxsi, 2013
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Sata qallta phaxsi, 2013
Obama tatar amt'ayataw Cuba markar base naval Guatenamo kutt’ayatapana sasa
El ex representante de Estados Unidos en Cuba, Michael Parmly, sugirió [en] al presidente Barack Obama devolver la base militar de Guantánamo a las autoridades de la...
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix...
«“Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw [Siria marka] uñch’ukiski»
Kunjamti Estados Unidos-imp Rusia markampix kuna thakjarus Siria markax sarantayatan ukatuqit aruskipapxi, Asia taypinkir markanakax jak’at uka unch’ukipxi, Nathan Barrick jilax Registan.net tuqinx qilqt’iwa [eng]:...
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki. Tokyo 2020 reacts to the...
JAMUQANAKA: Filipinas markanx waranqh waranqh challwa katurinakaw wali llakinkapxi petróleo qutar tallintasitapata
Mä barcuw petróleo q’ipt’at uma manqhar jalantatapat challwa katurinakar wali llakir puriyawayi. Markachirinakax ñik’utanak cocon sillp’ipanak ukhamarak wallpan phuyunakap qutar watantapxi, jan juk’amp petróleo saratatañapataki.
‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxi
Manilanx waranqa waranqa philipinonakaw tantacht’asipxäna, ukatx walja markanakaw Filipinanx gobiernon lunthatasiñ utjatapatx ch’axwthaptawitx qhanañchata.
#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna
Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.
FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati
Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.
Colombia markanx phukhunakamp luxusiñatakiw wakichasipxi
2013 maranx 4 urunak sata phaxsit saraqataru, niya 6 jayp'utakiw Colombia markanxa amtataphukhunakamp markpachan tuxusïwi Twitter uksan akjam amtampiw amtata #Phukhunak luxusïwi cibernautas jupanakan kallinakar...
México: «Reforma educativa ukax janiw kuananikisa»
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki. Uka...
Aka Marax Janiw mä Liberia-nkir Yatiqiris Jach’a Yatiqañ Utan Yant’äwip Apruwkiti
"Janipinit mä ch'ikhisiris utxpacha" sasaw mä Twitter apnaqirix jiskt'asïna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Llamayu phaxsi, 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...
EEUU: Américan yurir-jakir jaqinakax (nativos) chuyma ch’allxtatapxiwa, Gerónimon luräwipata
EE.UU. Irpirinakatakix, “Gerónimo EKIA” (Qilqanaka: “Lurawin awqa jiwayata”) ukaw Osama Bin Laden chimpupaxa (código) [ing]. Walja America uraqinpin jaqinakatakix tupuw jach’a irpirip Gerónimo taqi uraqit...


text:
2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist’arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat jan manq’añar mantapxäna. Pacha urun jach’a tantachasïwinakampitas Bazar-an jach’unak ukankapxatapatas ukat aljasiñ utanak jist’antatätapatas ukjamaw ukatuqinakat Irán Intirnit apnaqirinakax walja uñtañanak uñicht’ayapxäna. Kalmeh, jan munirin sitio web-apan yatiyiwa kunati pacha urux walja unxtasirinakaw katuntatapxäna.
“Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup’ipxam”
Tehrán-an Plaza Toopkhone-n jaqix “Siria-r sapak jaytxapxam, jiwasat lup’ipxam” sasaw arnaqasipxäna. Walja kutiw Irán jilïr irpirinakax sapxäna kunati akax Siria kamachiruw yanapt’i, ukat jichha yatiyäwinakax sapxänwa kunati Siria-rux 10 waranqan waranqap Iran-ax apakipäna.
Jach'unakax Bazar Tehran-ankapxiwa
«Ch'uxña qulqix iraqtañapawa»
Akax jan wali yatiyäwirakiwa kunawsati Irán markachirinakax anqäxat jutir qulqi pisinkañ t’aqhisisipki.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Mara t'aqa phaxsi 2011
Isturyanaka Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani...
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän...
Global Voices uksan cofundadurak ukax Centro de Medios Ciudadanos MIT uksanw irpxaruni
Ethan Zuckerman, Global Voices ukan ukhamarak Centro Berkman Internetatak Harvard uka jach'a yatiqañ utan jaypach p'iqinchiriwa, Centro de Medios Ciudadanos del MIT ukan irpxarur chhijllatawa....
Japón: Japunan yanapt’irinakar yanapt’asa
Pä phaxs uraq khatatiwitat Japón markan ukatatxa, jark’at lurawinak ukhamarak marka irpirinakanpix qalltapxiw mä arusnaqaw yatichañatak jaqir yanapt’ir irnaqirinakar kuna chijinakas utj anch irnaqataxa, ukhamat...
Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt'awit arusipxi
Franciankir blogirunakax ukjamarakiw bluwir feministanakax jan wainak warminakar lirapxi ukanakat qilqt'axi, jupanakax walxa icht'irinak jiqjatawayapxi francia markanxa . Ukatxa aka chaxwawit Domininiki Strauss-Kahn, uñt´apxarakismaw aka...
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka...
Qatar: Mä ch'aqa jallu purjatt'awix wal kusisiyi
Janiw kuna pachan turkawinakapas utjkiti, Qatar markankirinakax jallun purjat'atapatx kusisipxiwa. Twiter tuqins walipuniw uñacht'ayapxi.
México: Wila wartawinaka
Durante el último fin de semana de mayo, activistas del movimiento "Paremos las balas, pintemos las fuentes" tiñeron de rojo el agua de una famosa...
Panamá: Mayni Comentarista de boxeo uksankir jilaw jilïr irpiriñatak sarañ amti
Jutïr chhijlläwitak pä mara utjkipanxa, Panamá markanx yatiyaw yatiyir taypinakanx niyaw mayni comentarista deportivo Juan Carlos Tapia jilaw jilïr irpiritak candidatjam saran sas yatiyäwinakax apnaqasxi.
Colombia: Parlamento Andino sede tuqitx lunthatanakaw lunthatawapxatana
7 uru mara t’aqa phaxsitx Bogotá Colombia markanx Parlamento Andino tuqiruw lunthatanakax mantapxatayna. Twitter, #Parlamentoandino tuqinw jilpachan janiw chiqakit siri cibernautanakan amuyunakapax ullart’atana.
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han...


text:
Tunka llatunkan ur abril phaxsit saraqkipan, kimsa maraw jan walt’aw aka thuquñ utan “factory Qito Markanx” utjatapax jalakipawayxi, pä waranq kimsa qallq marana(2008), Uka thuquñ utanx rock gótico jupanakaw mä festival uñcht’ayasipkana. Uka phuñchhawinx tunka llatunkan jiwatanak ukatx patunk pusin usuchjatanakaw utjana. Jiwatanakax jilpachanix bandatuqinkirinakanwa,
jichhurunakamaw usuchjatanakax t’aqhisipxi. Taripawinakas juchaninak ar uñt’ayatapas utjkarakiwa. Wilamasipanakas,
jilamasinakapas taripawinakx mayisipkakiwa, kunalaykutix jupanakax munapxiwa aka Rock tuqinkirinakax kawkhans jayllint’asipkakispawa, jan khitins ñanqhachata.
Kunapachatix nakhantawaykanx ukhax walja Blogueros Ecuatorianos jupanakaw wal ch’amachasiwapxi, kunjamatix Sick boy aka Wildchild's Journal quien juparuw juch jaquwayi, kunjamatix janiw walt’aykit markachirinakaru, aka Rock gotico ukankirinakaxa.
El contexto de “un show publico cualquiera que terminó en tragedia” se ha trastocado hacia “una secta que buscaba la muerte”, o “jóvenes confundidos q adoraban a Satán”, o hasta “piromaniaticos terroristas”, bla bla bla… […] Un simple gusto musical pasa a ser prejuicio de unos cuantos que nos creen dementes, y que sin una “ayuda profesional” quizás terminemos matándonos entre nosotros o haciéndole daños a terceros… así el rockero retratado como antisocial capaz de cometer atrocidades cobra fuerza…
Alexis Guzme tatax aka Hecatombe markanx amuykipawataynawa
ukhamarakiw arst’awatayna akham jan walt’awinakax jani walt’aykiti aka p’iqinchirinakaru.
Muchos de los organizadores de conciertos rockeros prefieren hacerlos subterráneos, en salas más o menos acondicionadas para albergar a cien o hasta doscientos espectadores, no buscan los permisos legales porque es un trámite donde la burocracia deja ver su poder, y sobre todo porque siempre habrán interminables y absurdos peros para que se evite un concierto de rock (el prejuicio en su mejor forma).
lurañ munapxi, wali jach’a uta uraqmanqharu, patak jan ukax pä patak jaqi
mantkiri, janiw jupanakax pirmis thaqapkiti, kunalaykutix wali ch’amaw apsuña,
ukampirus mark apanaqirinakaxjaniw Rock thuquwinak utjañap munapki.
Tunka llatunkan ur abril phaxsi saraqkipan Quio Plaza Grandetuqinx
jiwatanakaruw amtasiwana ukatx jiwatanakan wilamasipanaka, jilamasipanak
jupanakaw wl lup’ikipapxana.
Mayni activistaw akxat yat'ayapxistu:
Mayni jiwatan wilamasipax aka jan walt’awitx arxayt’sistuwa: akham kimsamar
phichhantasiwitx sarakipawayxi, Rock phuñchawix utjarakikinwa: Factory pä waranq tunka mayan maranx janipuniw utjxaniti sasaw amtawayapxäna.
Kunjamatix, aka discoteca República Cromañón Buenos Aires, Argentina ukanx discoteca Utopia Lima Peru, ukatx juk’ampinakax kawkharus
phuñchhawx waynanakatakix America Latinanx utjxani.


text:
Qucha Pampa jach’a markanx, pä k’añaskuw t’uxintasiwiyapxatayna. Janiw jiwatanakax utjkiti, janirakiw sinti usuchjatanakas utjkiti.
Mayïr k’añaskux wila qhana qhankipanw thakhx mäkhipatayna, yaqha k’añaskust thakhx mäkhipaskarakitaynawa, ukatw t’uxintasiwiyapxatayna. Mä k’añaskunx nayraqataw t’uxintata, mayax jaqukipt’awiyarakiwa, qhispillunakapax t’uxsutawa.
Kunjamats ukham t’uxintasiwiyapxi uk yatiñatakiw jach’unakax uka chiqar puriwiyapxaraki. Beijing, Tadeo Haenku jach’a thakhinak jikthaptapki uka chiqan ukham chhijir utjawiyaraki./RAR


text:
Samsuñ yänak alatat yatxatasipñapkamax, tata Marcelo Navajax janiw Qullañ P’iqichirïxaniti, jupalantix mama Eidy Rocaw p’iqicht’ani sasaw jichhayp’ux mama Isabel Fernándezax arsuwiyi, jupax Yatiyañ P’iqichirirakiwa.
“Jilïr Irpirix tata Marcelo Navajan jan Qullañ P’iqichirïxañap amtawiyi, ukhamatw taripirinakarux jan walt’ayañax jan utjkaniti, janiw yatxatapkipanx jan walt’ayaskaniti” sasaw mama Fernándezax arsuwiyi.
Wasärmax Jilïr Irpirix arsuwayki uks mayamp amtayawiyarakiwa. Irpirinakjamax janiw kuns imxatapkäti, yamakis kamachirjam taqi juchachasirinakar uñjasiñap mayipxäxa sasaw sawiyi.
Áñez Jilïr Irpirix khithinakati juchanïpki taqi jupanakar juchachatäpan, jank’ak taripaspan sasaw sawiyi sasinw yatiyir mamax arsuwiyi.
Áñez Jilïr Irpirix kimsa amtampiw taqi p’iqichirinakar irnaqañ mayiwiyi sasaw mama Fernándezax qhanancht’awiyi. Chiqpachapin juchachasipxchi ukax lunthatasit qullqx kutt’ayapxañapawa, ukaw nayrïr amtaxa sawiyiwa.
“Khithinakati qullq lunthatasipki jupanakarux kamachirjam juk’amp mutuyasiñapatak irnaqañ” mayiwiyi sasaw mama yatiyirix arsuwiyi.
Sum apnaqasaw qullañ utanakarux yänakax puriyaskañaki, ukaw kimsïr amtaxa sawiyarakiwa./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Yemen
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi
Twitter tuqiw wayra tuq uka jan walt'awix uñjasi, Saná markana yemení ukana. Pallapallanakax unxtasirinakatakiw nin naqtayapxi 22 usuchjatanakaw jichhakamax utji. Ukax jan walt'awix wayra tuqiw...
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Achuqa phaxsi, 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi,...
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata....
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey...
Fukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa
Tokio-n pilikul lurir Ian Thomas Ash-ax Fukushima wawanakxat mä tukumintal apkatäna, khithinakatï "quistes, nódulos tiroideos" ukjam usumpïpxiwa.
Bangladesh-n Unxtasïwinakapa
Aka unxtasïwix juk'ak juk'at sartawayi. Waranqanakaw Shahbag-ankapxi, 1971 maran Dhaka markankirinakax bangladesh-at Pakistán-ax jithiqtkän ukax ch'axwäwinak apanipxatapat jiwañamp payllapxañapaw sasaw mayipxi.
Anqäx Markanakamp Sumankäwinakamp Sijurirarampi
Markanakan sumankäwinakapamp anqäx tamachäwinakampix aka uraqpachan jakirinakaruw p'arxtayapxi. Akanakax sijuriraratakis pulitikatakis qulqitakis jakañäwjatakis ukat yaqhanakampitak kunaw wali askipxi.
Hugo Chavez-an Jiwxatapa
2013 maran achuq phaxsin 5 ur saraqatanxa, Hugo Chávez Frías, Venezuela jilïr irpiriw 58 mar phuqkas jiwxi. 2010 marat Chávez-ax kansir usumpitayna. Wasitat ajllitatxa, usupaw...
Global Voices-an Wakiskir Apkatatapa: ¡Papa-x Utxistuwa!
Jiwasax Africankir kartinalaw Papa Benedicto XVI lant mantan sasaw lup’iyätana, ukat Steve Sharra-mp Abdoulaye Bah-ampiw aruskipt’ana, jupanakax Africankiripxänwa, aka uraqpachan jakirinakax walpin akatuqit yatiyäwinak suyt’apxarakïna,...
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
Argentinunakamp jilïr irpirimp papa Franciscompi
"Habemus Papam" jupan yatiyäwipax argintinunakatakix wali kusisiñanwa. Argentinunakax jichha jilïr irpirimp Francisco papampix kunajams apasipxi ukxat amuyt'apxi, ukampirus chhijlläwipatx wali kusisitaw phunchhaw lurapxäna.
Jan pantjasimti: «Colombiati, Janich Columbiaki»
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax...
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea...
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Alberto jilax akham sasinw qhananchi [en] Caracas markan jilpach markachirinakapax janiw aka «museo al aire libre» ukar sarapxirikiti, kunalaykuti uka chiqar sarañx asxarapxiwa. Aka qillqäwin...


text:
República Islámica-n Internet churirinakax WeChat uk jark'antawayapxi sasaw blog-anakampin sityunakampin yatiyäwinakax qhananchi. WeChat ukax Redes Sociales ukaruw teléfonos inteligentes apnaqirinakarux mantayi. Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak apnaqapxaraki, iran-inkir markachirinakax Facebook-ar mantañat tuwatapxiwa.
Iran-n Vatan Dust-ax yatiyäwit akjam arsüna:
خسته نباشن.. در مرحله بعدی تو فکرن چطوری افکار ملت رو هم فیلتر کنن #ویچت
— ایران وطن دوست Iran (@vattandoost) December 19, 2013
Ukjarux jila kullakanakan lup'ïwinakap jamasat apaqañ yant'apxani.
Faaar Ranak arsukirakiwa:
اگه از #ویچت استفاده میکنین یا نه اصلا مهم نیست! مگه نمیفهمین این که #فیلتر میکنن مشکل اصلیه!
— Faaar Rannak (@FaaaRRannak) December 19, 2013
Janiw WeChat uk apnaqasitapata, jan ukax janis ukax wakiskirikiti. Jamasat lup'ïwinak apaqapxi ukaw jan akch'as walikiti.
Iraninkir blog apnaqir Gilboygreen-ax akjamarak qilqt'i:
Kunats República Islámica-x WeChat ukar jan wal lurpacha. Jupanakax jaqich arskan sasaw llakisipxi. Jichhürux [mä aplikasyun] jichh apaqapxpacha. Kunats jan jila kullakanakan aruskipañanakap munapkpacha. Jilïr irpirinakax akatuqit qhananchapxañapawa. Canal de televisión ukas aruskipañatakix jark'atawa, ukat kunjams jaqix jan walinakap askichapxaspa… Jan «chat» uka arur asxaramti. Chat ukax taqin uñt'atawa.
Yaqha blog apnaqir 1ironi-x qilqt'arakikiwa:
kamachirjamax niya taqi manq'aw jark'ata… Waljaw akjamanakax utji, sañäni, manq'añ tumatinaka ukat tiliwisyun uñch'ukiña [ukanakax jan waljam uñt'atapxiwa]. Walja diputado-nakaw WeChat uk tuwxatañatak mayachasisipkaki, ukampins Psiphon [software elusión] ukatuqix apnaqaskaksnawa.
Iran-inkir chachax machaq jilïr irpiriruw sawkasisjam amparamp luqch'uki:
Chha sum Rouhani.


text:
Isturyanaka Aka tuqita History Ta Lakan phaxsi, 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia...
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...


text:
Kunapachatï tulipán aru ist'tax ukhax inas tulipomanía, siglo XVII ukham lup'chista. Ukampirus yatat kunapachatï Imperio Otomano ukax “Período Tulipán” (Lale Devri)? sañ muni. Ukaw mä jisk'a uñt'ayawix uraqpachan yaqha markanakan panqaranakapaxa.
Quíos, uksan jisk'a islapan norte de Egeo quta uksanx tulipanes ukanakax “lalades” satawa, achuqa qallta phaxsinw walpun panqart'i ukatx niya paqallqu jan ukax tunka urutx chhaqtarawayxiwa. Quíos uksanx almáciga quqanakapatx wali uñt'atawa, Medio Oriente uksanx tulipan panqarax walpun utji. Markachiritakix wali askirakiwa.
Tulipanes ukanakax Asia Central uksan uñstiritaynawa, Europa Central ukat Oriental uksanakanw uñstxarakitayna. Quíos uksanx tulipanes, ukanakax lalades sutimp uñt'atawa,
mä historia ukhamawa: lale ukax persa sutiwa, dialecto chian ukhamaxarakiwa.
Isla de Quíos, sureste, Grecia markanx tunka pusin kasta tulipanaw utji, (Tulipa praecox, Tulipa agenensis, Tulipa clusiana, Tulipa undulatifolia).
Tulipa praecox ukarux markanx lale turco sasinw sapxi. Wila saminiwa, sayarux 70 centímetros ukch'awa, yapuchañ thiyanakan ukat olivares thiyanakan achu.
Tulipa agenensis ukarux markanx lale franco sutimp uñt'atawa, sayarux 50 centímetros ukch'awa, wila ukat ch'iyar ch'aqanakaniw samipaxa, manqharux q'illump rayantatawa.
Tulipa undulatifolia ukax muspkayawa, ukampirus chhaqtañampixiwa, sayarux 30 centímetros ukch'arakiwa, panqaranakapax wila, q'illu wila ukhamarakiwa, laphinakapax chhirirakiwa. yapuchañtuqinakan utji.
Qhiparusti, Tulipa clusiana, ukarux markanx Constantinopla jan ukax lale babilónico sutimp uñt'atawa. Sayarux 60 centímetros ukch'awa, janq'u panqaraniwa. Persia markan achuriwa.
Lalades ukanakax isla de Quíos uksanx wali askipuniwa, chuyms qhanartayarakiwa, ukampirus panqaranakapax jan walt'ayirirakiwa. Janitï panqaranak apthapipk ukhax uraqiruw jan walt'ayaspa.
Isla de Quíos, uksan panqaranakapa aka video ukanw uñjasma, Panos Mavrakis jupan waruqt'atawa, ukatx jupan YouTube-pan uñt'ayatarakiwa, Quíos uksan panqaranakaw uñjasi:


text:
Governance · Llamayu phaxsi, 2013
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Lapaka phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2014 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Llamayu phaxsi, 2013
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Elecciones Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7...
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012...
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi...


text:
Governance · Sata qallta phaxsi, 2015
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Lapaka phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2014 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
Mä sapa yatxatirin yatiyax yaqha sikt’anak aka 43 yatiqirinak Ayotzinapa-t chhaqtawtuqit uñstayi, kunjamas mä phisqir k’añask utjäwixa, ukhamarak mä yatiy apayatats 27 urunak saraxkipan sata...
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...


text:
Odia Wikipedia, ukax hindinx mä nayrïr proyecto de Wikipedia ukhamawa, yatiwinakap uñt’ayasax 3 uru mara t’aqa phaxsitx 13 mara phuqhi.
2002 maratpachaw ‘the English Wikipedia’ Odia Wikipediax Internet uksan juk’amp oriya arun qillqt'atanakx uñt’ayi .
17 editores utji (maysatx “uikiali” ukham uñt’atapaxarakiwa) India uksanx taqi tuqinkapxiwa ukatx 8.800 qillqataw utji, uka proyecto ukampix taqi kuna jikxatasma, mä enciclopedia ukhamawa.Yanapt’asir editoranakax Creative Commons (CC) ukamp iyawsat aski qillqatanaka jikxatañatakiw irnaqi .
2.000 jaqirakiw chikancht’asipxi, programa pedagógico Programa de Educación de Wikipedia sutini (WEP, uka siglanakax ingles arunkiwa).
13º mara phqhäwipatakix mä convertidor de codificación utt’ayañ amtapxi, sistema Unicode, ukampi apnaqirinakax wasitat apnaqapxasma.
Oriya arux 40 waranqa waranqa arsurinakaniwa, hindú de Odisha uksa markana ( estado hindú ukanx 9º
Uka arux 5.000 mara jilanixiwa, sur de Asia uksanx oriya arux wali jayan arut uñt’atawa, Gobierno Indio jupax “clásicoaru ukham uñt’ayaraki“.
Ukampirus arux janiw línea uksanx wali ch’ama jikxatawaykiti.
Periodico digital ukan oriya arun qillqatkamakiwa. Thaqhañatakix imantiwa.
Jilïr irpirin portales oficiales ukampix kipkarakiw utji, oriya arunx sistemas de codificación ukax janiw utjiti. Ukatw aka Wikipedia oriya arunx convertidores de codificación de caracteres ukaw utt’ayata .
Aka machaq herramienta ukampix Unicode ukx apnaqapxiwa, periódicos, revistas ukatx reportes del gobierno ukat portalesk apnaqapxaspa
Wikipedia oriya ukax 2011 maranx janiw walja ullirinakanikanti, kunapachatï ullirinakanixi.
Ukhatx may may temas ukanakampix ciencia médica ukat Odisha manq’a phayäwimpix ullirinakapax jilxatawayxiwa.
Ullirinakan waljan utjatapax mä uñachäwiwa. Nayrax sapa phaxsix juk’akiw utjirïna, jichhax aka achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utji.
Wikimediax capital de Orissa ukan tantacht’asipxi, Bhubaneswar, 3 uru mara t’aqa phaxsitx wayn tawaqunakatakiw puri.
Jikthaptaw urun luräwinaka: https://or.wikipedia.org/s/sml


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Qasäwi phaxsi, 2014
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.
Wikitongues: Arum qillqantama
Wikitongues ukax taqinitakis mä qalltawiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunakaruw yanapt’añ muni, ukjamat uraqin taqi jaqinakar video-nak ukat blogs tuq puriñataki.
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si:...


text:
Enrique Terán, Santa Cruz palla pallanakan p’iqichiriparux sinti usutaw qullatäski, jupax COVID-19 usump usuntataw jikxatasi, ukhamarus janiw aynacht’kiti sasaw jichhak yatiyanipxi sasaw tata Rodolfo Monterox arsuwiyi, jupax markaspachan palla pallanakar irptaskaraki. Tata Teránarux wasärmaw wila umamp qullasiwiyi, Qucha Pampatx pä kutimp uka uma uskuñatakiw apayata sasaw yatiyawiyi.
“Santa Cruzan (palla pallanakar) p’iqichirix usutawa. Anchhax UTIn jikxatasi (sinti usut qullayasirinak taypina). Janiw aynacht’kiti sasaw jichhak yatiyanipxi” sasaw tata Monterox Bolivia TV ukan arsuwiyi.
Nayrïr urunakaw tata Teránax COVID-19 usump usuntat uñstawiyi, jan walt’awiyatapatw jichhax sinti usuntat qullatäski.
Tata Teránan qullasiñapatakix yanapt’apxtwa sasaw tata Monterox arsuwiyi. “Wasärmax wila umamp qullxapxiwa. Chharminthix Qucha Pampa jach’a markatw awiyunat Santa Cruzar pä wila umamp apapxi, jan walt’asp ukataki” sasaw sawiyi./RAR


text:
Puerto Rico markanx yatiyäw yatirinakax fiscales qullqituqit jan waltäwix utjk ukatkamak arusipxi, medios sociales uksan p’iqinchaw yatiyäwinakax p’iqi usuwa.
Aka pachanakanjamx sátira ukax yatiyäwinakan sumpachañapatakix uñjaspawa.
The Juice Media, Facebook pajinanw sátira ukan wakt’ayasi, mä video ukwa Puerto Rico markan jan walt’äwinak utjk ukxat juk’a arunakan uñt’ayi: colonialismo estadounidense ukhamawa.
Facebook uksan jach’a uñtäwi, uñstayirinakax wali kusisitaw video ukxa wasitamp uñtapxi, ukax Hawai video ukar uñtasitawa «Anuncio de un gobierno honesto» jall ukham qillqt’atawa.
Estados Unidos markankir jilïr irpirix Puerto Rico markarux aynacht’ayiwa bombardeo ing practice ukham luri walja maraw jan walt’aykiti puertorriqueñas jupanakax jan yatiñani ukhamaw XX ukhat jikxatasipxi.
Video uñt’ayiri:
Fortunately, however, few know about the real Puerto Rico, a Territory of the United States since 1898 when we seized it from the Spanish […] who in turn stole it from the Taino […] Which makes Puerto Ricans US citizens—well second-class citizens… [because] despite fighting in every one of our wars they still can’t vote for President and have no representation in Congress. In other words, US citizens who have f*-all say in the laws the US Government makes for them…
Ukampinsa, Puerto Rico markarux juk’akiw uñtt’i, Estados Unidos markan 1898 maratpacha kunapachatï españoles […] jupanakax latinos jupanakar lunthatapkan ukhatpacha[…].Kuntï puertorrioqueños markachirinakax lurapki—segunda clase markachirjam uñt’ata… [kunata] ch’axwawinakan ch’axwkasas janiw jilïr irpiritak chhijllañ atipkiti ukakipkarakiw Congreso uksar maynin sarapatakis utjkiti. Maysatx estadounidense markachirinakax jan wal uñt’atawa **Jilïr irpirix estadounidense uksan jupanakatakikiw lurapxi…
Akanw video ukanw phuqhat uñjasi:


text:
Relaves.org, Estado chileno ukax Andacollo uksan qhuya lurasiñapat suma uñjapan sapxiwa, norte de Chile uksanx 10,000 markachiriw jakasi, tamarjamax » jan walt'ayat sunakaspas ukham uñt'atawa» PM10 (qhilla, hollín, metalicas, cemento jan ukax polen’) ukhamaw 2009 utji. Pachpa markanx 18 qhuyaw k'umar jakawir jan walt'aykiti»:
#CasoAndacollo ukar uñt'am ukanx wali jan walt'ayatapuniwa, https://t.co/bVdd91Os8A pic.twitter.com/OaSIWZwEd1
— Relaves (@relaves_org) May 16, 2016
YouTube Bastian Salfate apnaqirix Serena jach'a yatiqañ utan yatiqirinakan mä witiy waruqt'atw apakati, uka waruqt'äwinx Andacollo markan minanak utjk ukxat aruskipt'äwix uñjasi.
Uka jan walt'äwit mä jiskt'aw luratanx mayni Andacollo markankirix akham jayst'i:
Janiw saw [Jikxatwa]. Janiw kuna asks akan jaytkiti. Taqi kuns yaqhatuqit alapxi. Andacollo markankirinakax janiw kunampis iyawapkiti.
Maynix akhamrak arst'i:
Jaqix qhuyatuqirukiw sarapxi, janiw askixiti […] Maysatax sapxarakiwa, Andacollo markx qhuyax alasxiw sasina. Jiwasatak askipachati? Janiwa. Uka empresas ukanakax canadienses ukhamawa. Jiwasakix askiti? Janiw yatxti.
Uka jan waltäwix pisinkaña ukat irnaqäwit khitanukxañ ukanak utjayi. Akax Andacollo markatakix qullqituqit pisinkañ apani, empresas ukanakarux yanpt'asipxañapaw mayitañapa.
Andacollo markanx janiw uka qhuyanakan jan walt'ayatapak utjkiti, 449 depósitos ukhaw utji 2010 maran uñjasi, markan empresas mineras ukanakax sapurux 1.400.000 toneladas ukhwa utjayi. El Soldado qhuyanx 1965 maran achuqa phaxsin mä uraq khathattaw utjawayk ukhatx walja jan walt'äwinak uñstayawayi. 200 jila jaqiw jiwi ukatx patak kilometros ukharakiw uka qhuyamp jan walt'ayat jikxatasiwayi.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi 2014
Isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi, 2014
Irán: Administrador de Facebook ukaruw mutuñ utar jist'antapxi
Irán markan ciberpolicia ukax página Facebook ukan apanaqir (administrador) «Sherarat» ukar jist'antapxatapatx siwa Sukar siwa (ukax yanqhachäwiwa sasina) Policia iraní ukax Administrador ukan Iran markan...
Sudán del Sur uksan kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?
Rachel Hamada jupax jiskt'asiwa «Sudán del Sur uksanx kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?»: Mucha sangre se ha derramado en todo Sudán del Sur en las últimas...
Haití, Pusi mara makiptxatapata
Pusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana? Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití...
Hong Kong: Escuela primaria uksanx examen de admision ukatak jiskt'äwi
Increíble pregunta en examen de admisión de escuela primaria genera discusión en redes sociales en Hong Kong
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham...
Rally Dakar ukax Tupiza, Bolivia markar niyaw purini
Walja boliviankir markachirinakaw Rally Dakar ukan niya purinitapatx wali kusisitapxi. Fabiola Chambi yatiyaw yatiyïr (periodista) kullakax jupan blog-upanw kunanaks turistas ukanakax Tupiza markan uñjañ munapxaspa...
Ecuador: Autoridades ukanakax Fernando Villavicencio asesor legislativo ukan utaparuw ch'amamp mantapxatayna
Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, 26 jallu qallta phaxsin 2013 maranxa, Intervención tama ukat Rescate (GIR) ukanakax Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, jupan...


text:
Yaya Coulibaly, Rising Voices ukanakax Oumar Dembelé sutiniruw uñt’ayañ munapxtama, Zambougou ukan yatichiriwa, Cinzana-Gare markana, Ségou chiqan jikjatasi [en], Mali. Ukampirusa, Oumar jilax Ségou Villages Connection ukan chikanchasi, RV uka amtaruw yanapt’i, 2011ni maran qalltawayi. Oumar jilax yatichiritapatx yatiqirinakampiw aruskipt’añan yatintatapxiwa. Oumar sutinix jaqinakan sarawipat yatxatasaw SMS tuq Boukary Konaté ukar apayi, jupax amtawin p’iqinchiriwa, ukatx Ségou Infos uka bloguruw uñt’ayi [fr]. Taqi uka lurawinakapat sipanxa Oumar sutinirux anat’äwi, ullart’äwi uks wali munirirakiwa.
Aka correo electrónico tuqi jiskt’äwinxa, Oumar, @D1Oumar ukan tuytiyi [fr] amtäwin sarantäwipatwa arjayt’istu.
Rising Voices: Ségou amtäwinw chikachasitamatwa aruskipapta. Kunats amtäwin amatäwimp chikanchasta?
Oumar Dembélé: Boukary Konaté ukapinwa amatar chikanchasta (@Fasokan [fr]), juparux sarkasaw uñt’ta Cinzana-Gare [en]. Jupaw aka amtäwin chikanchasiñajatak ch’amancht’itu, ukax SMS tuqi yatiw apayañakiwa; ukatx Internet tuqit yatxatapakayat ukampix sarantasipkaktwa, Dioro. Nayatakix aka amtäwin wali askiwa, ukampirus amuyaraktw jaqinakax janiw kunas makipask pata tuqinakanx ukx yatiyapkiti, yamakis yatiyaw taypinkirinakaxa.
RV: Kunjams yatiyäwinak apthapta? Jaqinakax yatiyaw tuq yanapt’aptamti?
OD: Anchhitkamax jaqinakamp aruskipañax janiw ch’amakiti nayataki kunalaykuti nayax yatichirjamax yatwa kunjam jaqir jak’achasiñsa.
RV: Yatichirista. Yatxatäwinakax jumar yanapt’amti, Kunjamana? Amuytamatx irnaqir masinakama, yatiqirinakama ukanakax juman machaq yatxatäwinakamampix yanapt’asipxaspati?
OD : Chiqpachans naya pachpaw jiskt’asta, qallta wakichäwinakarux chikanchasiwaytanwa. Amtäwinakamp chikanchasiñax jiwasan amtawinakasar phuqhañawa.
RV: Segou Infos blog Mali ukan jan chikachasiwinkatapatw,
OD: Janiw aka qalltawix nayraqatar sarantaskpati. TaqpachatiSi 100% ukha sarantayapachati, Ségou Infos ukax yaqha yanapäwinak thaskaniwa.
RV: Ségou markan kunjamas jakäwipax?
OD: Ségou ukax wali amtkay markawa Binton Coulibali, N’Golo Diarra, Da Monzon Diarra [en], Uka markaxa. Bambara, De Bozo, Sarakolé, Peulh ukat yaqhanakampixa.
RV: Rising Voices ukan ullart’irinakapatak kunap apkatañasa ?
OD: Nayraqatax Boukary Konaté ukaruw mä aruntäw apayañ munta, jupawa aka qalltañatak wal ch’amacht’itu. Ukampirusa, Global Voices ukan ullart’irinakaparuw Ségou ukar jawillt’awayi


text:
Isturyanaka Aka tuqita Caribbean Ta Chinuqa phaxsi, 2011
Jamaica: Amtäwinakax Jan Walt'ayatawa
Machaq mar qalltäwinx, blogger jamaiquino Ruthibelle jilax amuyt'iwa [en] janiw jaqix jakaspati kunjamti munk jall ukjamaruxa,jan ukasti munkir jan munkir jaysayatjamapxchijaya jutïr jan walt'awinakampixa».
Jamaica: Pachanxa
Jamaica markan 2010 maran jan walt'ayatapat aynacht'ayatapata, pantjaw utjayatapat ist'añax qaritawa, Petchary satax ullart'irinakparuw uñt'ayi, askinjam machaq marar katuqañawa sasa, jichha pachan askinjam jikjat'askasa, ina...


text:
Isturyanaka Ta Sata qallta phaxsi, 2011
India: Delhi markan Corte Suprema jak'an mä bombax phallawayk ukxat jiskt'awi
Yatiyasiwayiw llatunka jaqinaka jiwata ukhamaraki pusitunk phisqan usuchjatanaka Corte Suprema Delhi nayraqatana miércoles willjt pacharu, paqallq ur septiembre phaxsit saraqkipana. Indios Cibernautanakax wali kulirataw sartasipxi...
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama...
Venezuela: Jan walt’awiw utji Blogger.com uka tuqir mantañataki
Aka qulläna phaxspachan bloggers venezolanos ukanakax wal arusipxatana khaysa jan walt’awi utjki blogger.com uksar mantañataki. Markachirinakax sapxiw aka jan walt’aw utjatapats yatiyasiw khaysa CANTV tuqiru...
Bolivia: Jisk'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt'ayasipxi
Bolivia markanx kunayman qutuchawinakaw jiltawayi, ukat yaqhax utjiwa wawanaka. Bloguerunaka, ukahamarak yatiyirinakas akxatwa wal arusipxi.
Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi
Twitter tuqiw wayra tuq uka jan walt'awix uñjasi, Saná markana yemení ukana. Pallapallanakax unxtasirinakatakiw nin naqtayapxi 22 usuchjatanakaw jichhakamax utji. Ukax jan walt'awix wayra tuqiw...
Singapore Machaq Irpir Chhijlläwi
Paqalqür Singaporean jach’a mark irpirix lakan phaxs pä tunk paqalqür saraqataruw Dr Tony Tanar ajllisiwayi, ukampins atpt’äwipax 7,269 jaqunakampikïnwa.
Kust'at blogero: Oumar Dembélé
Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka...
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat...
Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa
Perú markan qhichwa arux originaria sat aruwa. Internet tuqin utji: Google, wikipedia, ukapachparakiw blog tuqins utjaraki; markachirinakax qhichwa arx Internet tuqin jakayaña, ch'amanchañ munapxi.
Tunez Jach’a Suyutpacha: Pallapallanakax blogueruruw Sawkatapat Nuwjawayapxatayna
Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa,...
Bolivia: Altu pata markanx aymar warminakax (Voceadora)twa irnaqapxi
Alberto Medrano jilax pä (video) waraqatwa uñt'ayi, Altu pata markan aymar warminakan minibus k'añaskun voceadoratjam irnaqapxatapata: warminakax arnakasipxiw kawkhat kawkhakamas saran taqi uka ukatx pasajirunakarus...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Gay Rights (LGBT)
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru.
Isturyanaka Aka tuqita Gay Rights (LGBT)
LGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi
27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano [pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la...
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual...
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Achuqa phaxsi, 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi,...
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea...


text:
Sarayaku qhichwa markax centro-sur de la Amazonia ecuatoriana uksan jikxatasi, petróleo, gas ukat minerales uka apsuñatw qillqatanak utjayawayi. Uraqinakapar arxatasa, Sarayaku markax medios de comunicación digitales ukatuqiw jupanakax jan uka khusu umanak apsuñatak p’iysuyañ munapk uka uñt’ayapxi. Uka qillqatax «Jaguar ukan wawanakapa» sutimp p’iqincht’atawa.
Eriberto Gualinga jupax aka área ukanx p’iqinchiriwa, ukatx walja videonak canal de YouTube ukar apkati. Janiw uka video ukakikiti jan ukasti sitio web ukat Twitter (@Sarayaku_Libre) uaktx Facebook ukan uñt’ayaraki.
Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ukax 2012 maranx Sarayaku markat arxati, ecuatoriano jilïr irpirix Sarayaku markan khunayanak p’iyarañatak janir firmkasax markanakampiw nayraqat aruskipt’añapa.
Uka may may herramientas apnaqäwinakampix kunjamas uñt’ayañ ukwa yatiqapxi. Sarayaku markax blog colectivo El Churo ukampiw chikanchasi waynanakar ch’amanchañataki ukhamat yaqha markanakax ukham video luräwinakamp chikanchasipxañapataki. Uka proyecto Rising Voices uksatx 2014 maranx mä beca jikxatatayna .
Aka videonx yatiyirix qhichwa arunw Sarayaku markatakix umax wali askiw sasinw yatiyi. Plataforma de subtitulado Amara ukatuqix videox ingles arun subtitulatawa, yaqhanakax yaqha arunakarux subtitulapxarakispawa.
Aka video ukax Quito ukat Sarayaku uksan waruqatawa, ukan walja aruskipäwinakaw utji. Jutïr simanax juk’amp videos ukanak uñt’ayaskañäni.


text:
¿KUNASA JAQI KANKAÑATA UÑANAQATA JISK’ACHÄWIXA?
Ukaxa jani khuskha yäqasiña kankañawa, uñisisiñawa, maya jaqi masisarusa jani uka waljanirusa, ukaxa uñanaqasata chiqana utji (janchisa samipata jani ukaxa ñik’utasata, jaljatata, tañasata, yaqhampita) ukata jaqi kankañasatsa (arusata, arsüwisata, sarnaqäwinakasata, isinakasata, chimpunakasata, yaqha jakäwinakasata, maya markasankasata) ukhamata wakisirinakasa ukata aliqata sarnaqäwisata.
Markasanjama yaqha markanakana jisk’ächawinakaxa utjapuni, qullqini kankañanakasa ukanaka sinti sarayaraki/wakisirinakasasa jisk’ächäwimpuniwa, yänaka utjirinakata, yatiñanakata, qullañanakata, irnaqaña kankañanita, awatirinita, arxatasiñanita.
¿KUNASA JISK’ACHÄWITA YATIYAÑAXA?
Ukasti Ministerio de Cultura mayachäwina wakichatawa, uka taypita jiskáchäwinaka yatiyasi ukhamaraki jaqi masisa kasta tuqitsa, uka pachparakiwa jisk’achäwinaka qhanstayañataki wakichatanakasa utjarakiwa.
Ukhama jisk’achata jani ukaxa jisk’achäwinaka uñjasina akhamata yatiyarakisma:
JISK’ACHÄWINAKA CHHAQTAYAÑATAKI YANAPASIRINAKA
Waljaniwa ukataki mayachasxapxaraki ¡Jumasa suyt’ataraktawa!


text:
Isturyanaka Ta Llamayu phaxsi, 2016
Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi
Chile markax qhuyan markat uñt'atawa, ukatx pacharus markachirinakarus janiw walt'aykiti.
Japonesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni
YouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.
Satélite de Google jamuqanakax Japón markan uraq khatattaw utjkan ukanak uñacht’ayi
49 jaqiw utanakan allxatatapatx jiwapxi, waranqaniw jan walt'ayat jikxatasipxaraki.
Niño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt'ayi
Marka jak’an qutapax pä phaxsiw umax wañsutaxi. Maymarax uka umax achuqa phaxsikamaw utjaskäna".
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
Muspkay qinayanakaw Katmandú markan uñjasi
Muspkay qinayax walpun muspayitu. Janipuniw akham uñjirikti.


text:
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso ukankiw jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakanxa t’unjapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
Alaya iram tuqinsti aka Sari markanxa, mark irptirinakaxa iyawsawayapxiwa 16n nayra waq’a piqinchir Brunsit lurat estatuanakax t’unxatañapataki ukjamaraki arkiru Irani, Arash Kamangir ukasa [en] ukax lurt’atanwa mä nuwasiña k’añaskxaru walaxa cawallunakampi chikacht’ata.
Aka tuthapiwi amuyuxa, yakjakasta amuyumpi tunthapiñ amtatawa, kunalaykutix aka plazawxanx Kawallunakaxa mä p’inqachawikaspas ukjama uñsti. [en] Aka slam mark Ayatollah Khomenei uñstayiri jupataki, ukatwa t’unxaña sasina.
Kamangir ukaxa Flechapa mankjaruwa jakañapxa uskt’asi ukatxa amanqt’awarakiwa taqi chiqaru jillatatañataqi, aka Iran markana. Ukatwa Brunsit lurat estatuanakax jiwitaruki Sari mark tukuyi 1975ni maratpacha.
Aka imata waraqataxa uñicht’ayiwa Brunsit lurat estatuanak t’unxata ukatja youtube tuqiru apkatatawa SecularDemocracyIran tuqina [Democracia Secular en Irán, en] aka miércoles 29 mara t'aqa phaxsin 2011ni marat saraqataru:
http://www.youtube.com/watch?v=5rHTL_UzbDo
Wali jasaki janq'u
Azarmehr qillqt’iwa walxa Brunsit lurat estatuanakaru t’unjañwa amtapxi akurunakanxa, ukjamipanxa mark irpirinakaxa wali thithitawa uñaxasipxi nayra lurawinakapa uñxasinx qhanañchapxiwa [aka]:
Sin embargo, desde la revolución islámica en 1979, la República Islámica se ha mantenido arrodillada ante la agenda anti-iraní. El regimen teme a todos los símbolos del Irán pre-islámico. En semanas recientes, estos propósitos anti-iraníes se han manifestado retirando pinturas de las paredes que representaban las historias épicas del Shahnameh (Libro de los Reyes) en Mashad, el retiro de estas estatuas pertenecientes a otra legendaria figura iraní, Arash en Sari y ahora quieren quitar la estatua de Ariobarzanes en Yassuj.
Yaqhipa bluquerunakaxa Osyan Sabz [en] waruqt’apxiwa qawkjanakantix Brunsit lurat estatuanakax jan utjki, t’unthapitaki ukawxanaka:
Kiasar chimpuwa [en] Abdulhossein Mokhtabad jupaxa siwa aka Brunsit lurat estatuanakaxa jisana jaqisanakankiwa sasina, ukatxa sumwa imañasaxa sasina.
Aka Sari kawallurinakatakisa, llakisiñjamawa ña jayp’jamakixiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Willka kuti phaxsi, 2013
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: –...
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw...


text:
Beninx qullirinakax 6.620 utaruw usutanak jikxatañatak puriwiyapxi, 30 COVID-19 usutw jikxatawiyapxi, 227 jaqiw usutjamaraki, ukhamw wasürux tata Fernando Del Pozox arsuwiyi, jupax Centro de Operaciones de Emergencias Departamentales (COED) p’iqichirirakiwa.
“331 manzanoruw Trinidadanx kunayman chiqan purita. 6.620 utaruw puriwiyata. 227 usutjam jaqiw jikxatata, COVID usuninakax 30” sasaw tata Del Pozox arsuwiyi.
Wasüruw trinidad jach’a markx jark’antañ qalltawiyapxi. Irpirinakax qullirinakaruw utatw uta usutanak jikxatanipxañapatak khithapxi ukhamarakiw usutjam jikxatasipki jupanakarusa, usutanakar uñjañatakix mä qhiparañ chiqas utjarakiwa.
42 qullir qutuw utji, 763 markachiriw utat utx sarasipki, jupanak taypinx qullirinakamp palla pallanakamp nina jiwayirinakampiw utji./RAR


text:
Isturyanaka Ta Anata phaxsi, 2016
Nueva York markanx Biblioteca Pública ukanw nayra saräwix uñjasi
Nueva York markan Biblioteca Pública ukanx 180 000 jamuqaw uñacht'ayata. Ullirinakax jichhax uka biblioteca ukatw inak jamuqanak uñjt'apxaspa.
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.
Jamuqanakawa: Myanmar uksanx uywa uywirinakaw wayuñanakar jayu apthapisipki
Myanmar uksankir granjeros uñt'atanakaw yaqha markanakar sarxapxi, jupanakax aski jakaw jikxatañatakiw ukham sarxapxi. Akanx walja jamuqanakaw sudeste de Myanmar uksat uñacht'ayata.
México marka irpirin jaqichasïwipat jan yatit qilqäwi (expediente)
Juka urunak Papa Francisco México aka markar puriñpatakixa, mä wali jach’a jan wali sarantäwinak católico jaqichasïw anuläwiw uñsti, kunatix aka anuläwiw Enrique Peña Nieto marka...
Murtaza jupax phisqha maraniwa, Messi anatirir uñt'añatakiw suyaski
"Janiw jiwaspachpatak kuna munawis utjkiti, jutirin jisk'a wawanakatak askinak utjañap muntanxa ".
Arabia Saudita markanx kamillunakax khunun sarnaqtapxi
Arabia Saudita ukan markanakapanx wali khununtatawa, internautas uñt'atanakax uka khununtäwit mäk uñt'ayañatakiw jank'ak jaltasipxi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Good News
Isturyanaka Aka tuqita Good News
Aka luräwix Qhichwa arur yanapt’aña ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añatakiw thaqi
¿lup’imchha: Atamirinak smartphones ukhamarak robots qhichwa arut arspanchhä? Aka luräwix qhichwa arur ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añataki thaqhi.
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix qhipur jakawinakatak wali umax q’umañapataki.
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Isla griega de Quíos uksanx ‘Lalades’, tulipanes panqaranakax walipuniw panqart'aski
Quíos uksan Lalades sutimp uñt'at panqaranakapa.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
VIDEO: Kunjams juyphi pachanx phisinakax junt’ukisipki? ‘kotatsus’ ukampiwa, jaqinak pachpaki
Vídeo blog de YouTube Kagoneko ukax juyphi pachan phisinakan 'kotatsus' ukanakan jaqurt'asipat uñt'ayi.
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Costa de Marfil: Yatichirix yatiqiripan jisk'a wawap q'ipxaruraqi, yatichäwit jani qhipartañapataki
« Jisk'a wawa q'ipxarta. Mäkiw amukt'awayxi, janiw jachxanti, ukampirus ikt'asiwayxiwa»
Capital peruana uksanx pä aski yatiyäwiw utji, mä jisk'a wawaruw markachirinakax wal jallallt'apxi
Khitinakatï yaqhippachax taqi kunas chhaqhatakasp ukham amuyapk jupanakatakiwa. Aka pä yatiyäwix jaqinakat iyawsañs juk'amp kutt'ayapxarakiristamwa.
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
Japón markan Navidadapa? Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawa
Japón markanx Navidad ukxa amtasipxarakiwa, qhananakamp lliphipt'ayasa, pasteles ukat pollo frito ukanakampiw amtasipxi.


text:
Akax qillqatax Mikhail Matveev jupan qillqatawa, 350.org ukhataki, Global Voices ukan wasitamp uñt'ayatawa.
17 llumpaqa paxsinx tribunal provincial del Distrito de Surgut en la Siberia rusa ukanx mä phichqa t’aqanak uñjt’awiw utjäna. Sergey Kechimov, jupax Yugra markankir rinunak awatir ukhamarak mä jalantir Khanty markachiriwa, jupax jucha luririrjam uñkatatawa, Surgutneftegaz – una de las mayores compañías petroleras rusas ukan innaqirinakapar jiwayañamp asxarayatapat akusatarakiwa. sititi sintinsiyaskan ukjax mä pä mar mutuñ utan llawintataspawa, khä código criminal ruso ukarjamaxa.
Uñakipaw ukjax abogados ukanakax Juez Asharina juparx sapxanwa janiw Kechimov juparx yatxatawinak utjkan ukjax jaqukipirinak churatakanti. Ukhamarjamax Kechimov jupan tirichunakapax wiyulatanwa, juez ukax uk yatkasas uka kasump nayrar sarantaskakiwa. Akxat Jutïr uñakipawix 12 sata paxsin utjani. Janukhamakipansti aka kasux akusasiyunis utt’ayatats juk’am jayaruw sari.
Kechimov ukax mä jisk’a tilitu ukham uñjataspawa, ukhamarak mä p’inqjam markachirinakan uñjataspawa. Aka kasu ukarjamaxa, ch’axwawix qalltiw kunawsatix Kechimov jupax khä compañías petroleras irnaqirinakan mä anupar kunalaykutix rinupar jiwayatapat ukhmarak jupar achjatapat illapt’katayna ukjata. Kechimov jupax aka laq’a achachilanakajan uraqipat sarpaxam ukhamarak mä payllawi churapxita ukham ukanak sas ukjax mä armampiw uñachjayasipkitüna sasaw sapxit siwa khä compañías petroleras ukan irnaqirinakaxa.
Kechimov jupax Imlor quta jak’an jalantir khanty jakasiriwa. Walxa patak maranakawa, Khantys ukanakax pachamamar yupaychapxatayna, janiw khitis juk’amp waxt’awinak pachamamat katthapkaspati kunti jupax waxt’añ munkstu ukakiw katthapsna ukham lup’iwimp inisisa.
Kunawsattix khä compañías petroleras ukanakax purinki, ukjatx khä Imlor qutax mä fuente de hidrocarburos prescindible ukaruw kipttxi, uka qutax petróleo ukan jan walt’ayata ukhamarak khä axtañ pirqtanakamp k’uthanuqata. Suyt’atarjamaxa, walxa khanty ukanakax jan jichha puririnakan jak’apar jakañatakiw amuyt’apxatayna, qhipaxar laq’a achachilanakapan uraqip jaytjasa ukhamat irnaqirinakar uraqinak kathapisiyapxarakitayna.
Kechimov jupanakjam ukhamarak yaqhanakax qhipaqapxataynawa ukhamat jupanakax khä compañías petroleras ukanakarx ñät ñät p’iq usuyapxatayna. Khä medidas del gobierno para proteger los derechos de los pueblos ancestrales ukanakax khä compañías petroleras ukanakarx k’atak ayllunakar chhaqtayañapatakiw arjtasipki.
Markachirinakatakix militar pachanakakaspas ukjamw amuyasi – thakhi jark'antäwinakampi, kunayman jan wali amuy laphi qillqatanakampi.
Ukhamakipansti aka kechimov ukax janiw mä jaqinakpur ch’axwawikikiti: akax jaqinakamp pachamamampi mä jan wal sarnaqawiwa. Aka ch’axwax jichhax Juez Asharina, del 2º subdistrito del Tribunal del Distrito de Surgut, jupan amparapar katuyatawa, askicht’añapataki.
Kechimov ukan mayiwipx aka Change.org ukan uñjasma.
Jichha isturyanaka
1 Amuy qillqata
-
Markanakanx ukhamaw kuna jan walt’awinakarus arxatatapuniskiwa.


text:
Isturyanaka Ta Lapaka phaxsi, 2014
Latinoamericano-nakax «Chespirito» sarawayxatapat jachapxi
Méxicon 85 mara phuqkasaw "Chespirito" (pequeño Shakespeare) sutimp uñt'at Roberto Gómez Bolañosax sarawayxi. Aka uraqpachan ukatuqit kunayman arsunipxi.
Mä jisk’a amuy imt’atajax jichhax katjatawa
Viernes urux kimsaqallqukipanx jayp’u tuqirux irnaqir masinakax irnaqawit Mexico markanx mistasipkanwa. SA: – Nayax janiw suykirist utar sarañataki, nayraqatax jariqasiwayaña ukat mä umañ utar saraña...
Africanos markachirinakax janiw kuna sustjatapkisa akhan ebola usu uñstatapatxa ukat aka uraqpacharuw khitinakapxis uk amtayanipxi
Ébola us laykus jiwatanakax 5,000 ukjaruw jak’achasi ukatx usutanakax 10,000 ukjanirakiw yatisi, walja markachirinakaw poder de los nuevos medios ukanak apanaqapxi kunalaykutix ébola tukjañataki.
Sarayaku: Mä marka jan thakhi muniri
Ecuador markatpach, uñt’añani Sarayaku markaru, kawkir markatix jan thakhinak munki ukampirus internet uka munapxiwa.
GV Face: chipuntañ jan ukast jan chimpuntaña? Túnez jupan arunakap kunapachatix 2014 chhijllaw qalltki
9,000 jil candidatos 100 uksat chhijlläwin atipt'asiñatak wakicht'asisipki.
Mä jan juchan yatxatat jaqiruw Mexico markan jan walt’ayapxi
México markanx jan walt'äwix utjaskakiwa: Ernesto Villanueva arxatiri ukat libertad de expresión uksat wali yatxatatawa, jupax Universitaria markan yanqhachataw jikxatasi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita África Subsahariana Ta Jallu qallta phaxsi, 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
Ethiopia: Warminakar Arxatañtak Unxtasïwi
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix...


text:
Radio urupansti, mä post uñachayapta ukhamarus qillqatax qhananchayäna kunjams internetamp radiopix mayak irnaqasiki.
Farm Radio International [en] artäni akham sasa: radiox tecnología ukamp irnaqakiw ukhamarus tecnología ukax radiotakix wali askiwa. Yapu luriritaqix aka África Subsahariana ukatakix askiw irnaqañaxa, kunatix yapu luririnakatakix janiw acceso a internet utjikiti 3% ukak utji, maysa tuqit radiotaqix 76% apnaqañatakiw utji.
Yapu luririnakataqix Recursos digitales ukanakax janiw ampar purkaspati jansipänsti radio difusión tradicional ukamp sumpin kuna yatiyawinak purïspa. Ukat FRI ukax recursos en linea ukanak [en] radionakan apnaqañapatakix uskuwayi.
Barza [en] uksan mä jisk'a ayllu línea ukan aka en África tuqin utji, ukan mä tama parísat apnaqät utji [en] mä tama parísat apnaqät utji, ukhamarus clips de ejemplo de audio, jach'a lista guiones de radio jan sum tukuyäta kunaynan arunakat sañani; inglés, francés, swahili ukat hausa arunakanw utji.
Aka guiones luratanakax [en] mayakïti jan sipansti jach'aqillqat jisk'a qillqatar puri ukhamawa. Mä jisk'a istir tama Radio Masaai en Moro Goro, Tanzania tuqina.
Mä guion [en] Mega FM [en] Uganda uksat arüntani, ukan actividades de consolidación de la paz wakichtapxi, uksa markan pä amtampiw jikqatasipxi, ukhamarus aka ch'axwawix muxsa quqanak khuchhuntañar api. Ukham purisirusti Mega FM ukax radio Farm internacional ukar aka muxsa quqanak khuchhuntañax sayt'añapataki, jan manq'a pist'añapatak uka amtanakamp yanapt`i. ukhamarus, programas de radio quqanakat luiri, TIC- mensajes de telefonía celular ukanakaw yanapt'araki. Aka TIC- de mensajes yapu luririnakaruw jutir trasmisión uk yatiyïri.
RFI wali kuskawa, kunatix utjiwa: tantachawi, aka politicas ukat productos ukanak arusqiptañanaka marqachirinakatak utjäna.
Akot Janet mä yapu luririwa, jupax aka programar jutirïnwa. Ukat jupar jist'awayapxi: jumatakix mensajes qatuqañax aka qhatunakat preciopax askïnti, ukaruw jupax arst'asïni:
Solia vender mi cosecha a un precio muy bajo, sólo porque no tenía ni idea de cómo se estaba moviendo el mercado. A menudo me confundía cuando estaba tratando con los comerciantes. Pensé que tenia que tomar la primera oferta que el comerciante ofreciese. Esta información sobre el cultivo de árboles frutales me ha dado mucho ánimo para comenzar la plantación de árboles y mejorar mis ingresos. Tengo un buen número de mangos y árboles de papaya, pero no sabia que con la fruta podía ganarme la vida.
Mä qhawkharakiw juyranakajax aljasirïta, kunatix janiw aljañ yatkayäti. Pantjasirit alljañ ukhaxa. Aka muxasa quq satañ yatiyawix wal pun amuyt'ayitu, ukat quqanak satañ qalltawayta. Jichhax walja jach'a quqanak ch´amuñ juyrat, llawsa juyrat utjitu. Ukampis janiw yatkayäti, muxsa juyramp nayrar mistuyxiripata.
FRI ukax yatjatañanak e-course [en] yatiyirirakiwa, nayrur jallu pach pachana ni 11 semananas ukhaw emisoras africanas del Sub Sahara ukanakatakix jist'arataskänwa, uka yatiyawix yapu luririr yanapt'añataki, ukhamarus kunanak foto tuqhin uñast`ayäsina ukanak irnaqapxana. FRI ukax Search for Common Ground [en] Radio de Peacebuilding Africa [en] ukanakam irnaqi. Ukampisti, tunka tama aka radio tuqin irnaqañatak lurasipki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ideas Ta Anata phaxsi, 2011
Brasil: Portugués Aru Yatintkasa
Tayka arut amtkasa, mä juk'a pacha uñakipañataki Portuguese Blog [pr] portugues aru brasileño cultura sarawit ullart'añataki, kunjams arsuñanak apnaqasma ukampi chikañcht'asima jisnawa: «mayjt'ayañataki» ukatx «depois...
«Jaqix janiw K’isimiriktanti»: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i
Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa: Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Jallu qallta phaxsi, 2015
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
Sudamericana uksanx Mati umañan urup amt'asipxi
Arjintinunakax mä maranx 100 litros de mate umapxi, mä pachax sudamericana uksanx janiw satarakïnwa.


text:
ELIAS QUISPE CHURA
ilaies2012gmail.com
Pastu taypin allqamarix thuqtañatakjam uñch’ukisisinki.
Allqamarix janiw jaqin uywatakiti, ukat jankhar k’uchuna, pampana ukat jach’a iwkaliptun jakasi. Akax niya jach’a wallpä ukch’awa, samipakiw mayjt’ata; p’iqipax ch’iyara, nayra jak’ax qhana wila, ukat suruñapax mayj qhillar uñtatarakiwa. Jikhanipax niya ukch’pach ch’iyarawa, wich’inkh puntapamp purakapampix janq’u, pä kayupasti narankharurakiwa.
Aka allqamarix aycha manqaniwa, ukat urux “thujstat aychas jan ch’akhan jisk’a laq’unakas ukat yaqhip ch’uxña achunakas ukjam manq’i.” (Flores, 2008: 48). Arumax janiw sarnaqkiti, jach’a jankhar k’uchur jan ukax iwkalipturuw ikir sarxañ yati.
Kunjam sutiptayatasa (¿Cómo está compuesto el nombre?)
Aymaran yaqhip sutinakax mä arump mä arump aruptayatapxiwa. Ukat uka arun istrukturanakapax maynin ajanupakaspas ukjamakipxiwa, janïraw kuna amuys sumpach yatiyapkistuti, jichhax ukatuqit askpach amuyt’añasatakiw aka laq’un sutip payar jaljtayañäni:
allqa + mari = allqamari
Adj. S. N.C.
Laq’un sutipax pä arut apthapitawa, nayrirï ukax sutir mayjt’ayiriwa, qhiphirï ukasti, María uka sutit mari ukjamar tukxaraki. Chiqpachans qhiphirikis ukax kastillanut mayt’at aruwa ukat qhipharux paypach aymarkamakaspas ukjamaw mayar tukxapxaraki. Ukjamax akkïrin mä pä arut apthapit sutit arsusktana.
Amuyun askitapa (Importancia del significado)
Sapa sut maynix uñstay ukjaxa, janiw ukjamak apnaqkaspati, ukjamaskispaxa, ina ch’usa arukispawa, ukat aruskipañatak wali askiñapatakix mä amuyux yäparjam churasiñapapiniwa.
Akjan ‘allqamari’ sutix samipat allqa ukax juti, ‘mari’ ukarak María ukat apaqatarakiwa. Ukjamïpan phuqhatañatakix paypachaw wakiskiripxi, mä arun saraksnawa, qilqt’atamp amyumpiw “signo lingüístico” (Dubois, 1998:560) ukjamar tukxapxi.
Arjaña (Presagio)
Jiwasarutï uka allqamarix kawkhan uñstistani ukjaxa, taqikunas munatasarjamaw mistsuni. Yamas mä pay uñjañänixa, kunatï lurañ manktan ukatakix wali askipiniwa. Ukat ukjamïpan yaqhip jila kullakanakax “surti mariyaw” sas sapxarakiri.
Jiskt’at pankanaka
DUBOIS, Jean y otros
1998 Diccionario de Lingüística. Alianza Editorial, S.A.; Madrid.
FLORES, CH. C., Magno
2008 Variación Dialectal del Léxico de la Aves de Qurpa, Qurumanta Alta
y Pujräwi. Instituto de Estudios Bolivianos; UMSA – La Paz.


text:
Aka qhanstayäwix Brasil markan Revuelta del Vinagre ukan yäpar askinjam chiqancht’atawa.[en].
Niya mä simana, 20 uru jayp’u mara t’aqata 2013 marana, Brasil markax wali ch’aman unxtasiwimpiw jichhapach ch’aman unxtasiwimpiw jichhapach sarapanx jan walt’ayata. Rio de Janeiro uksana, marka taypitpach markachirinakax sumak unxtasiwinakampix mä jach’a tantachäwir puriñkam sarantasipkana, ukatx unxtasiwinakax jak’ankir markachirinakampiw yapxattasipxäna, ukjamat unxtasirinakamp pallapallanakampix jan walt’awin tupthaptasax yanqhachawinakampiw tukuwayapxana [pt].
Sumpachax Rio de Janeironx niya 300.000 jaqinakaw unxtasiwimpix mayacht’asipxana. Ukjamatw brasileño Calé [pt] jupa jamuq apsurix kunjamtiy pallapallanakax balas de goma, ukat gases lacrimógenos uka jiq’inakamp unxtasirinakar yanqhachatw jamuqanak uñacht’ayani.
Jä ukjamat Calé jupan yatiyäwinakax jamuqanakamp chikt’at ajllt’ata, Global Voices Online ukataki:
La noche pasada cubrí las protestas en Río, y vi la policía utilizar gases lacrimógenos y balas de goma para evacuar las calles del centro de Río, en un caso claro de abuso de poder.
Nayrïr arumax Río ukanx unxtasiwinakx jamasat uñjtwa, ukat uñjaraktw kunjamtix pallapalllanakax gases lacrimógenos ukat balas de goma ukanakx apnaqapkan ukxa, ukjamat Río de Janeiro uka taypi calle-nak jaytjapxañapataki, ukanx yanqhachawix qhananw irptir p’iqinchirina.
Ha sido una manifestación pacífica y alegre, la mayor parte del tiempo con bandas tocando canciones de carnaval y con gente de todas las edades llevando pancartas con sus demandas. Hubo algunos incidentes de menor importancia, como una pelea entre unos partidarios de un partido de izquierdas y unos jóvenes que no querían que la manifestación fuera explotada o estuviera conectadas a ninguno partido político.
Unxtasïwix sumaki, ukat k’uchhiki ukjamanwa, jilpach urunakax anata phust’awinakampiw jaqinakax pankartanak apt’asis mayipxana. Juk’akiw jan walt’awinakax mä qawqha qutucht’at partido de izquierda ukanakamp tupthaptäwinakax utjana, ukatx yaqhip waynanakax janiw unxtasiwir yanqhyachat munapkanti, ukats janirakiw ni mä partido político ukarus mayachatañ munapkiti.
Curiosamente la policía tardó mucho en reaccionar y mandó solamente tres motos para verificar los sucesos y probablemente informar. Nadie fue detenido, aunque algunas personas quedaron heridas y señalando a los autores del ataque.
Pallapallax jaypachat uñjirjam purini, ukat kimsa motonakw jan walt’aw uñakipañatak khitanitayna. janiw khitis taripatakiti, ukat yaqhip jaqinakax usuchjataw jikjxatasipxana, ukjamat yanqhachirinakar uñt’ayañataki.
Cuando la multitud llegó finalmente a la plaza del ayuntamiento, había muchos policías protegiendo el edificio, con la policía montada delante del portón de entrada. Los líderes de la manifestación hicieron una cadena humana delante de la policía para evitar conflictos, para asegurar que un pequeño grupo de agitadores no estropeara una tarde de manifestaciones tan agradable.
Kunawsatix wljt’at waranqaninakaw unxtasirinakax jach’a plaza tantachäwir purintapkan ukhax walt’ataniw pallapallanakax jach’a utxa uñjapxana, pallapallanakax nayraqatajan muyuntatapxanawa. Unxtaïwi p’iqtirinakax wali ch’amampiw pallapallanakan nayraqatapajan sayantapxan jan chaxwthaptaw utjañapataki, ukjamat unxtasiwinakax sumat uñjatañapataki.
Los manifestantes lograron mantener la protesta pacífica delante del ayuntamiento, hasta que un fisicoculturista de 29 años, llamado Gabriel Campos, a quien ahora busca la policía, empezó a insultar la policía que estaba en sus caballos, pese a que la gente le pidiera que se alejara de allí. En un momento dado, los manifestantes pidieron a la policía que lo detuviera antes de que fuera demasiado tarde.
Arsusirinakax mayiwinakapampix jach’a tantachäw nayraqatanx sumakiw ukankapxi, ukat 29 maraniruw pallapallax thaqhi, Gabriel Campos ukjam sutiniwa, kunawsatix pallapallanakax qaqilunakapankaskan ukhaw sutichjatayna, ukat jaqix ukhjat jithiqtañapatakix mayipxataynawa. Mä juk’itanwa, unxtasirinakax pallapallanakarux jan kuna walt’aw juk’am utjañapatakix taripatañap mayipxatayna.
Como no reaccionaban, los manifestantes intentaron tomar la justicia en sus propias manos, y se desató una pelea. Era la excusa que la policía esperaba. Al primer señal de conflicto empezaron a lanzar gases lacrimógenos y balas de goma contra la multitud.
Unxtasirinakax amparanakapampiw justicia ukx lurañ munapxana, ukat mä chaxwawiw jarartäna. Ukax pallapallanakatak mä suyt’ayawinwa. Ukjamat nayrir jan walt’aw utjatapatx pallapallanakax mäkiw gases lacrimógenos ukat balas de goma ukanakampix arsusirinaktuqx illaptas antutanipxana.
En ningún momento hubo intención de invadir el ayuntamiento, la gente simplemente se ha vuelto furiosa y empezó a contraatacar con piedras y palos a la policía. Lo que pasó después fue el caso más grande de abuso por parte de la policía de la década: las tropas de choque especiales evacuaron las calles del centro de Río, desde el barrio bohemio de la Lapa, que está a 2,5 km de distancia. En respuesta, muchas tiendas y edificios fueron saqueados y robados en la avenida Presidente Vargas.
Mä ukch’anx jach’a tantachäwirux niyapuniw mantapxi, jaqinakax wali phiñasitapxanawa, ukat qalanakamp lawanakampiw pallapallanaktuq kutt’ayañ qalltapxana. Ukatx ukjam jach’a yanqhachaw pallapallanakan utjatapaxa: jan walt’awit wakicht’at tamanakax centro de Río ukan callenakapw ch’usa uñjañatak wakicht’asipxi, barrio bohemio de la Lapa ukhata, 2,5 km ukha jayankiwa. Jaysatata, walja alxañ utanakaw ukat jach’a utanakas lunthatataw ch’us uñjasi ukhama, ukat PresidenteVargas uka jach’a thakinw apsutäna.
Incluso después de que el conflicto terminó la policía, siguió lanzando gases lacrimógenos contra los manifestantes pacíficos que volvían a sus casa, lejos del ayuntamiento. No había distinción entre los agitadores y la gente pacífica intentando volver a sus casa. Como el metro estaba cerrado, la gente tuvo que salir caminando de la zona de conflicto.
Ukjamat tukuyipanx pallapallanakax gases lacrimógenos ukampix illapt’as antutaskakinw arsusirinaktuqixa, ukatw jupanakax utanakapar kut’xapxana, jach’a tantachäw jayana. Janiw amuyañjamakant jaqinakaxa, ukatw utanakapar kut’xapxana. Metro ukax jist’antätanwa, ukat jaqinakax kayuchasaw jan walt’awitx mistxapxana.
Como las estaciones del metro estaban cerradas, todos tenían que caminar hacia fuera de la zona de conflicto. En la estación de la Carioca un grupo esperaba que se abriera las puertas, cuando la policía pasó por la Avenida Rio Branco. Esta estación está ubicada en una calle peatonal, perpendicular a la avenida, y cuando la policía ya estaba se alejando, alguien gritó «Cobardes, hijos de p…» y ellos entonces volvieron de inmediato y lanzaron gases contra la gente.
Estaciones de metro ukax jist’antätanwa, taqpachaniw anqaxar jan walt’awtuqit mistxapxana. Ukat mä qutucht’atax estación dela Carioca ukan punkup jist’arasiñap suyapxana, uakt kunawsatix Río Branco uka jach’a thakranjam pallapallanakax mäkipawayapk ukhax mayniw art’asi “Cobardes, hijos de p…» ukatx pallapallanakax jank’akiw kutt’anisinx gases ukanakampix jaqinaktuqix illapt’as antutt’anipxi.
Rápidamente, los trabajadores del metro abrieron una pequeña puerta para que la gente entrara, pero terminaron creando una trampa donde la gente se quedó atrapada en un embudo, inhalando gases. Abajo muchos estaban con náuseas y tumbados en el suelo.
Ukat jank’akiw metron irnaqirinakax mä jisk’a punkx jist’arapxana, ukar jaqinakax mantapxañapataki, ukanx jaqinakax jan kawksar mistsuñ utjipan katjatapxanwa, gases ukamp antutatapxanwa. Manqhanx waljaniw jan walt’ayat axchkatapxana, ukat pampar jaqnuqat ukjamanakaw utjana.
Muchos que decidieron abandonar la manifestación a la primera señal de conflicto, y fueron hacia el barrio de la Lapa a tomar una cerveza, un sitio que les parecía lejos y seguro. Pero pronto la policía llegó y la gente se quedó atrapada en los bares y restaurantes mientras el caos dominaba las calles. Mientras la gente empezó insultarlos, la policía lanzaba gases lacrimógenos también contra los edificios, de manera irresponsable.
Waljaniw unxtasiw nayrir jan walt’awin jaytxañ amtxapxana, ukat barrio de la Lapa uksaruw cerveza umxatir sarxapxana, ukawjax amuyatatx kusjamakinw jan khitins uñjkaña. Ukat akatjamatw pallapallankax uksatuqir puripxana, ukat jaqix umañ utanakankapxanwa, ukch’añkamax kallinakanx jan walt’awix sumt’ayanwa. Ujamat jaqinakax pallapallanakar sutichjañ qallantapxana, ukatw gases lacrimógenos ukanak jach’a utanaktuq illapt’as antutanipxana, jani kuna amuyasa.
Sí, había vándalos en la manifestación, que rompieron y quemaron cosas, pero la mayor parte de estos actos sucedieron en la Presidente Vargas, cerca del ayuntamiento. ¿Por qué entonces la policía reaccionó de forma tan extensa por todo el centro de la ciudad, apuntando sus armas contra la gente inocente? En las reuniones y en los medios sociales la gente ahora habla del miedo que tienen de salir a las calles a manifestarse y algunos quieren que las protestas terminen. Solo un término me viene a la mente para explicar el comportamiento de nuestra policía: terrorismo de estado.
Unxtasïwinx vándalos ukjamanakax utjanwa, yanakw nakhantayapxan ukat wikhapxan ukjama, jilpachax Presidente Vargas uka thakinjam utjanxa, niya jach’a ayuntamiento ukhana. ¿ukjamax kunats pallapallanakax marka tayppachan unxtasipxi, alaq jaqinakar illapanakapamp apkatapxpacha? Tantachawinakana, medios sociales ukanakan jichhax jaqix arsuw axsarañat kallinakar arsusir mistsuña, yaqhipanakax munapxiw unxtasiw tukusxañapa. P’iqir mä aruw pallapallat arsuñ jutitu: terrorismo de estado ukjama.
Aka qillqatan taqpacha jamuqanakax Calé jupan qhanstayatawa. Ukampirus jupax jamuqanak apsurjamaw irnaqi, ukatx proyectos artísticos ukhamanak uraqpachan wakt’ayi. Yaqhipa jamuqatanakapax reportaje ukan uñjasispa: Buscadores (Seekers) [en] (Seekers), Ateliê da Imagem [br] Río de Janeiro uksan qhanstayata. Qhanstayawix “Buscadores” ukanx maynitkam uñacht’ayi Dinamarca, Rusia, Argentina ukat Bolivia uka markanakana, ukatx EE.UU, Irlanda uka markanakans ukjamarakiw qutucht’at mayacht’asipxana.
Aka qhanstayäwix Brasil markan Revuelta del Vinagre ukankirinakaw suma yanapt’asinipxi. [en].


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Jallu qallta phaxsi, 2011
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka
Hugo Chávez irpiriru ch’amanchiri hackeranakax Twitter cuentanaka marka irpirinakaru k’umirinakaru aparaskapxixa. Jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxi kunjamas walja marka apnaqirinakaru k’umirinakax mayjt’ayapxan presidente Chávez jallallt’asa...
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat...
Bolivia: Periodismo ciudadano uka atipt'asiwin atipt'irinakaruw uñt'ayapxi
Jichha Bolivia, Centro Participación ukat Desarrollo Humano Sostenible ukanakatak (CEPAD) periodismo ciudadano uka atipt'asiwix 20 uru taypi sata 1 uru jallu qallta phaxsinakan phuqhasiwayi. Ahora...
Cuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
Chile markan ciclismo atipt'asiwi
Rodrigo Gómez Arratiax Mi Voz uka ullañ pankatakiw Chile markan ciclismo atipt'asiwxat qilqt'i.
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...
Perú: Cibernautanakax Lima markan Congo qhuyar janiw sas unxtasirinakar pulisiyanakan yanqhachatapatw uñt'ayapxi
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan...
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat...


text:
Taripañatak yatxatirinakax Alberto Parejaruw juchx jaquwiyapxi, janiw lurañapx phuqhawaykiti, uñt’atanakampiw kamachinak t’unjas yanapayasitayna sasaw sawiyapxi, jupax Boliviat Barcelona jach’a markar khithat irpirirakiwa. Samsuñ yänak jan wal alawiyapki ukxat yatxatkasaw juparux juchx ukham jaquwiyapxaraki.
Jichhüruw kunjams jupax uñjatäni ukxat aruskipañatakiw taripirinakax tantachasipxani. Jupax kunjams samsuñ yänak puriyañatakix irnaqawiyi ukxat yatiyiriw markasar kutt’ani.
Marka irpirinakax luram sapki ukakw tata Parejax lurawiyi sasaw Parejan arxatiripax sawiyi, jupax samsuñ yänakax utjit janich ukw uñjawiyi, Boliviar apayaniñatakiw irnaqawiyi, ukham luram sasaw jupar sawiyapxi sawiyiwa.
170 samsuñ yänakax Barcelona yänak lurañ utan utjit janicha ukw uñjawiyi; Qullañ P’iqichirin alaspan sasin sawayki ukjax uka yänak Boliviar jank’ak apasiniñapatakiw irnaqawiyi; Narcelo Navajas nayra Qullañ P’iqichiriw ukham luram sawiyi sasaw arxatiripax arsuwiyi./RAR


text:
Jichhakiw Bolivia markan jilïr irpirix ‘Bolivia te espera’ sutin machq campañx apsuwayi.
Uka campañax turismo ukar ch'amanchañatakiwa ukhamarak continente americano,Europa ukan telivisionanakapan uñt'ayasini ukampirus uka campañax Unidos por el turismo sat wakichäwtuqiw turismo uka jach'anchayañ muni.
Bolivia markan jilïr irpirix akat phisqha maranx 20 millones de dólares ukha qulqiw irtasiwayani, turismo con base comunitaria ukar ch'amanchañatak ukhamarak uñt'ayañataki, ukatx indígenas marakchirinakaruw yanapt'arakini.
www.bolivia.travel web portalax campaña ukamp chikancht'asitawa. Turismo uksat yatiyäwinak enlaces ukanak katuqi.
Markachirinakax uka campaña ukxatx jank'akiw amuyunakap redes sociales ukan qilqt'apxi.
Juan Pablo Apaza jilax Viceministerio de Turismo ukan Facebook pajinaparuw arst'i:
excelente, me dieron ganas de viajar!!
Ukapachparakiwa, YouTube hx939 uka apnaqirix canal oficial de la campaña en YouTube satak ukan arst'awayi:
Realmente nuestro país es hermoso muchas felicidades por el esfuerzo para promocionarlo y mostrar nuestros bellos paisajes y cultura. Dejemos de ver lo negativo en nuestras producciones y apoyemos el esfuerzo que hacen los demás en representación de todos los bolivianos.