text:
Mä llaki taypinw Africa markanx «uraqi katuntasiñax» [en] uraqi katuntasiñax khuskhat uñjata, ukat juk’a achuyirinakax jach’a yapuchirinakaruw tukuyatani, ukjamat jach’aptataspa sasa, ukatx mä jan walt’ayir sartäwita, sata plan de desarrollo económico ukatx mäkiw yatita, ukhjatx mäkirakiw Mozambique markarus ukakipkarakiw Brasil ukat Japón uka markanakarus p’arxtayata, uka pä markanakaw askinjam yanapt’irinakjamaxa (inversores claves).
Aka [en] ONG mozambiqueña «Justicia Ambiental» ukat yaqha tantacht’atanakampiw mayacht’asinipxi, ukat mä qillqataw Plan Maestro del programa pro SABANA ukjam sutincht’atat waruqt’ata, achuqa phaxsita 2013 marana, amtanakw “uraqinaka katuntasiñata” qhanstayi, Japon, Brasil, Mozambique uka markanakana.
Brasileña Fátima Mello jupax pro SABANA ukan wakichat amtw qhanacht’i, ukat wakichäwit yatiyapxitu, ukjam mä aruskipäwinxInstituto Humanitas [pt] ukampix aruskipata:
O ProSavana é um programa de cooperação e investimentos entre três governos: Brasil, Japão e Moçambique. É um programa agrícola que abrange três províncias no norte de Moçambique, numa área estimada em 14,5 milhões de hectares, onde vivem aproximadamente 5,5 milhões de camponeses que produzem, a partir de um sistema de base familiar, alimentos. O ProSavana deriva do Prodecer, um programa que foi desenvolvido no Cerrado brasileiro, em Mato Grosso, realizado pela cooperação japonesa com o Brasil nos anos 1980 e que produziu as características que conhecemos no Cerrado: gigantescos monocultivos de soja em larga escala voltados para a exportação, intenso uso de agrotóxicos, expulsão de populações tradicionais, concentração da propriedade da terra, contaminação do solo e criação de um poderio econômico do latifúndio e do agronegócio, que se traduziu em poder político…
Pro SABANA es un programa de cooperación e inversión en el que participan tres países: Brasil, Japón y Mozambique. Es un plan agrícola que comprende tres provincias en el norte de Mozambique, una región de 14.5 millones de hectáreas donde viven aproximadamente 5.5 millones de campesinos que producen sus alimentos dentro de un sistema familiar de explotación. Pro SABANA deriva del programa Prodecer que se desarrolló en el Mato Grosso, en el «cerrado» brasileño en la década de 1980, con cooperación de Japón y que tuvo las características que ya conocemos en el cerrado: gigantescos monocultivos de soja a gran escala para exportación, uso intensivo de pesticidas, eliminación de los cultivos tradicionales, concentración de tierras, contaminación del suelo y creación del poderío económico de latifundios y agroindustrias, que se tradujo en poder político…
Pro SABANA ukax mä wakichäwiw yanapt’añatak ukat mayjt’ayañataki, ukankapxiw kimsa markanaka: Brasil, Japón ukat Mozambique. Yapuchañ tuqit mä amtaw kimsa
suyunakatak Mozambique uksa alax tuqina utji, 14.5 ukha waranqa waranqa uraqina, jupanakax niyapun 5.5 ukha waranq waranqaniw jakasipxi, achunakx jupanakatakiw achuyapxi. Pro SABANA ukax Prodecer ukat saraqatawa, ukat Mato Grosso uksan sartäna, 1980 uka marana “cerrado” brasileño uksana, Japón markaw yanapt’anïna, ukat ukjam kikip utjawinakax cerradonx uñt’ataxiwa: wali jacha monoyapuchatanakax apayañatakiw sojat makhatata, ukat pesticidas ukaw walt’at utji, ukatx chhaqtayataw yatita yapuchañanakaxa, ukat walja uraqinakaw jan walt’ayata, ukjamat jisk’a uraqinakax agroindustrias ukjamar uñsti, ukax jacha apnaqirinakatakiw jaqukiptawayi.
«Corredor de Nacala” ukax, Suiza, Austria ukch'aw [en] jaqthapitaxa. Gobierno ukat organismos ukanakax janiraw aka wakicht’awitx uñacht’ayapkiti, kankhantix markan jakasirinakasa, ukat taqpachaniw uraqinakx mantit ukx uñjapxani. Ukatx tantacht’at markachirinakax aka política uka wakichäwitx jaqsutapuniw uñjasipxi.
Unión Nacional de Campesinos de Mozambique (UNAC, siglapax portugués aruna) maymarax qhananchänwa [en]:
Nosotros, los campesinos pobres, condenamos la manera en que se diseñó el programa pro SABANA y la manera en que se pretende implementarlo en Mozambique, ya que faltó transparencia y se excluyó a las organizaciones civiles del proceso, sobre todo a las organizaciones de campesinos.
Nänaka, pisina jakasirinakaxa, pro SABANA ukan amtawinakaparux qhurumpiw kutiyata, kunjamtix Mozambique ukan lurañ munapk ukata, janiw qhanstayatakanti,
ukat niyakixay markanakan tantacht’atapx ukanakarus ukat pisina jakiri tantacht’asitanakarus jaqsupxstaxa sasa.
Delegoa Bay, mayni bloguer ABM uñt'atax qillqt'iwa [pt]:
Conversando com camponeses ao longo do Corredor de Nacala fica claro que brasileiros e japoneses estão indo às comunidades para avisar que o ProSavana está chegando. Depois afirmarão que fizeram as chamadas consultas a sociedade civil. Isso que estão fazendo não é consulta…
Al hablar con los campesinos del corredor de Nacala queda claro que los brasileños y los japoneses están visitando las comunidades para advertirles que el plan Pro SABANA comenzará a implementarse. Después dirán que consultaron a la sociedad civil. Lo que están haciendo no es consultar.
Ukjam pisina jakasirinakamp corredor de Nacala ukat arusitatx brasileñonakatakix qhanaxiwa, japonesanakax markanakaruw uñjir sarasipki, ukat jupanakax yatiyapxiw pro SABANA ukax niyaw qallantatani sasa. Ukatx sociedad civil ukanakarus jiskht’ataw sapxaniwa. Kunti lurasipk ukax janiw jiskt’awikiti.
Achuqa phaxsina, ch’amampiw unxtasita, Mozambique ukan irpirix arsuwa [pt], “markanakampix sapakutiw aruskipatañapa sasa”. Diplomáticos brasileños jupanakax
mayitanakaparux jaysapxiwa, ukat sapxarakiw pisina jakasirinakax aka sartaw wakichawinakatx corredor de Nacala ukarux mayacht’ataxaniw sasa. Agencia Brasileña de Cooperación ukan irpiripa Fernando Abreu jupax nayrir phaxsix arsuwa [pt], aka wakichäw tuqitx juk’amp yatiyäwinakaw utjani, ukat janiw amtanakax utjkant uraqit pisin jakasirinakar alisnuqañ ukjatxa sasa.
Wakichäw mantatapatx jasakw uraqi suyu jananakx yapuchañatak ch’amamp sarantayas uñjapxi, ukat kunjam alxsutanis uka amtanakampiw uñjas uñacht’ayata,
ukatx organizaciones civiles ukjam sutin tantacht’at markachirirnakax uñakipapxañapaw kawknir ayllunakas unxtayatasp ukjxa, ukjamat mä suma amuyux
ch’amamp apsutaspa. Laphinx paqallqu chiqanakaw mäk sartañatakix chimpt’ata.
Justicia Ambiental ukat yaqha tantacht’asitanakamp chikt’ataw yatiyapxi [en], kuna kasta yapuchañas sarantpacha sasa.
Algunos proyectos del programa conceden grandes extensiones de tierra a inversores. La zona productora de granos que se proyectó en el distrito de Majune en la provincia de Niassa, será gestionada por una compañía de integración vertical que administrará nueve granjas de 5.000 ha cada una, en una región que tiene 60.000 ha en total, y se hará rotación de cultivos de maíz, soja y girasol, principalmente destinados a la exportación. El programa asegura que «el proyecto tiene una alta tasa de rentabilidad; la tasa interna de retorno se calcula en 20,3% y la amortización en 9 años.»
Yaqhipa wakichäw amtanakax jach’a uraqinakat qullq churirinakaruw churapxi. Qhaysa Majune, Niassa uksa suyunx yaranak (granos) achuyañatakiw wakicht’ata,
ukax mä compañía de integración vertical ukamp uñjataniwa, ukat apnaqataniw 5.000 waranqa ukja sapa maynitak llatunka granjanakana, ukatx mä suyuinx 60.000
waranqa ukjaw taqpachax utji, ukat tunqu, soja, girasol uka achunakax yapuchañatakix muyuniwa, ukatx nayraqatax alxsuñatakiw wakt’ayatani. Wakichäwix siwa “amtanx jalaqax askinjam jiltataw utji; ukat uka chanipax kutt’aniñatakix amtataw 20,3% ukja, ukax llatunka maranw phuqhat churataxani.”
Tantacht’atanakax jiskt’asisipkakiwa, mozambiqueños uksan jakasirinkakatakix kuna yänapawinakas utjpachanitï sasa:
Es significativo que sólo una de las siete regiones del Plan Maestro se destine a los campesinos y la producción familiar. Y en esta zona sólo se propone el mismo viejo y equivocado modelo de desarrollo de la revolución verde. El Plan Maestro no ha tenido en cuenta las necesidades ni las capacidades de los campesinos del corredor de Nacala.
Las corporaciones son las grandes beneficiadas del Plan Maestro. Tendrán el control sobre la tierra, la producción y el comercio de los alimentos producidos, que serán transportados a través de las carreteras, los trenes y el puerto de Nacala, que otras corporaciones extranjeras construirán con los fondos públicos de Mozambique y Japón.
Qhanpachax paqallq chiqanakatx mayakiw Plan Maestro ukamp pisin jakasirinakarux churata, ukat jupanakan jakañanakapatakkiw achuyapxi. Ukatx aksa suyunx nayra
paschpa amuyumpikiw nayrar sartañañ sas sarnaqapxi. Plan Maestro ukax janiw kuns amuykiti, ukat janirakiw kunas wakisisp corredor de Nacala ukan pisin jakasirinakatakix ukx yatkarakiti. Corporaciones jupanakaw aka Plan Maestro ukampix sum arxatataxa.
Uraqxata achxata, ukat alxañatak achunak achuyat ukanaktx apnaqapxani, ukanakax thakhinjam siqitirinakata (trenes) ukat puerto Nacala ukanakanjam apsutani, ukatx yaqha anqäxat tantacht’atanakax Mozambique ukat Japón uka markanakan qullqinakapampiw lurapxani.
Unión Nacional de Campesinos ukax maymaraw qhanachanxa, Pro SABANA uka wakichäwimpix walja jan walt’äwinakaw utjani [en] pisinkirinakax jan uraqini, unxtasïwinaka, pisinkañataki, lunthatasiñata, umas yanqhachat ukat ayrunakas jan utjxiti, ukatw ukjam quqanakas ch’usaptayat utjxi. Ukatx Unión ukax siwa, sititiy uka amtax saraskakin ukhjax akjam jan walt’awinakaw utjan sasaw qhanañchi.


c: text/html

text:
Phisi
Taqicht'awinaka
Phisix jaqimp jakir uywawa, phisitux ñuñur kast uywawa. Kimsa waranqa maranakataw phisitux jaqimp jakañ qalltanitayna.
Ch'amapa
Ch'amapax phisqa kilogramos ukhawa, akax mayjt'iw kasta phisinakarjama, ukhamarak qachut urqucha, ukarjama.
Phisixa jaqina uywatawa. Saminakapax
kunaymanirakiwa. T’arwapaxa wali juch’usanakkiwa. Lip’ichipaxa wali quñawa. Aka uywata ñawikuxa janiwa jach’äkiti, jiskpachakiwa. Uñtapax jach’a uturunkur (tijri) uñtatawa. Jichhaxa luräwinakapxata qhanancht’añäni; yaqhiphpachaxa jupanakaxa k’achchakiwa jani kuna süxtayasi sarnaqiri. Ukata kunapachati sustjasipki, jani ukaxa kuna katjañatakixa chachpin khämar khämar thuqhtas t’ijtañ yatipxaraki. Janiwa kunampisa jasak katjayasipkiti. Mä arunxa saraksnawa, kawkha aylluns jaqimpi chikaxa jakapxakiwa, ukapachparakiw pata, qhirwa, ancha junt’u uraqina, ukata jach’a markanakana kuna utjapxi.
Manq'apa
Manq’anakapaxa akanakawa: milk’i, aycha, achaku, k’awna, ukata yaqhanakampi. Phisinakaxa kunsa manq’apxakiwa, jilpachapinixa jaqi manq’ampiw jakasipxi, ukampins challwakiwa jani waxt’añati, uka manq’antapxix q’alpin sawrintapxiri. Ukata walitatayañax sinti ch’amäxiriwa. Thixit challwa churatakiwa juk’at juk’at walirxapxiri.
Säwinaka
"Janiw phisir pä kayut thuqhuyañati, iwij jakhur siwa." "Phisix qulq jat’ir siwa." "Phisix wisit jutañapatakix ajanup jarisiri."
Ukampins phisituqitx janiw ukakïkiti, jupanakax wali anat warirapxiwa, sañani utanx pilut t’ixitampiw urqükirinakax anat kust’ayapxiri. Ukat ukjam anatapxañapatakixa, t’ixit muruq’uw t’isurapiña, ukat punkururakiw warkkatarapiña, jupanakax ichkatatax t’ixitmuruq’ unxtayarapitax justapaw jisk’a amparapamp t’axltas t’axltas anatañ qalltasipkiri. Yamas yaqhipanakax kunawasati k’uchikïpk ukjax lusa qhan pustir kunaw jinchus lip’xatat ukjam jäsak jat’stapxiri, uñatat’asipxiri, ukatx mäkirakiw aynach uñt’asis uñt’asis thuru lawar qhumantat kutiqanipxiri. Jichhax jaqin uywatxamax alw jayp’unakax qhiri k’uchunpin chukt’at jan ukax asirxam ch’uwt’at junt’uchasipxiri, yaqhippachax sunkhapak jan ukax wich’inkhapak ninamp phichharasxapxiri. Ukat sunkhti phichharasipxix janiw achak katuñ jilatayasiñapkam atxapxirïxiti, sunkhanipiniw jupanakax jisk’ jacha achaku, achull achaku, ukat jamach’ kuns katupxiri. Katuñatakix arumas urus mistsupxakiriwa. Jupanakax uyu patat wich’inkhap khiwtas khiwtas qhamiyapxiri, ukat mayak thuqhtas jach’a sillunakapamp achak ch’is ch’is sas llupthapipxiri. Ukat katjatatx yaqhip phisix utarupiniw jakkirpachäpas jiwatäpas acht’at purinipxiri. Maysatx saraksnawa, niy jupanakax jaypach jakxap ukjax urasax justupakiw chhaqhapxiri, añuthayamp manq’antayasxapxiri, ukat jan ukäk ukax kuna us katusas jiwxapxakirakiriwa. Ukax sañ muniwa, janiw ancha jay jakapkiti. Ukjamakiw jupanakan sarnaqäwinakapaxa.
Titi phisi[trukaña | chimp askichaña]
Titi phisix janiw jaqin uywatäkiti, saminakapax payakirakiwa: chuchi q’illump uqimpi. Jupanakax uywat phisit mäk’amp jach’pachawa, ukat janiw jaqimp jasak katuyasipkaspati. Katjä sas yant’sn ukax janïr sum jak’achkataw thastanipxiri. Uñtapax aliq phisir uñtatawa, wich’inkhapakiw jach’a thaxtha. Uka jan uywat phisinakax qullunakan jilpachapinix utjapxi, janiw kawkhans utjkakiti. Jupanakax jamach’inakamp achakunamp manq’apxaraki. Ukat uka phisitx mä säwiw utjaraki, ukax akjam sarakiwa:
• Titi phisiti wakar uñstixa, waka illaw sasaw sapxiri.
Uka phisix janipï ukjamakïkatanatixa, kunapachati qullun wakar thastas sustjan ukjax aymaranakatakix wali askipiniritaynawa, kunati ukax wakan mirañapatakiw uñstiritayna.
Phisi qallunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jisk’a phisinakax kimsa phaxsit yuripxi. Yuripk ukjax p’iq jach’pachxamapxiwa, ukat lichik taykapat ñuñt’asipxi. Janiw ukjpach manq’ manq’apxirïkiti. Jisk’anakäpk ukjax nayra ch’irmthapitakipxiwa. Janïraw t’ijnaqañ atipkiti, aliqakiw llawllinaqañ yatipxi. Ukat kimsaqalq urut nayr p’iyasipki. Jupanakax may may saminakaniw utjapxaraki. Ukjarux kunawsati tunka suxtan ururinïxap ukjaw jisk’a jasa manq’anak katusipki.
Säwinaka[trukaña | chimp askichaña]
"Janiw phisir wallq’ sas sañati, sulluririwa." "Phisi qall uywasiñtakix kunampis turkasiñapiniwa, janiw ch’ikhïrikit siwa." "Phisix janiw qulqimp turkasiñäkiti, juyrampikiw turkaqasiña." "Phisiti payak wawachixa, janiw suma marïrikiti, ch’ullapiniñapawa, janiw parisäñapakiti."
Ukat niy mä phaxs jalkiptawäx ukat phisi qallunakax jach’itanakäxapxiwa. Ukjamïpanx jaqipax janiw taqpach uywkaspati, jupax yaqhanakaruw jisk’a phisinakx uywxañapa. Ukjaman jan manq’at jaktayaskañapataki. Jichhax khithiti mä phis uywasiñ munk ukjax, jupax phisimp turkasiñatakix kuns apasiñappiniw. Jan ukjamäkas ukax phisix janiw achak katxirïxiti, ina pisi amuyukiw jilsuri. Patanx ukjam saräwinipxiwa, ukat sipan jach’a markanakanx janiw pachpäkiti. Jupanakax qulqimpikiw phisx alasxapxi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aka 2020 marankasina, 195 Bolivia markan yurïwipanx kunayman k'umïwinakaw llika taypin uñjasiniwayi. Aymar llikachirinakaxa, Jeanine Añez marka irpiri warmin lunthatasitapata, jan qullasiñtuqin ukhamarak yatiqäw yatichäwtuqin yanapatapat walpun arusiniwayapxi. Ukhamarak aka markan utt'asitapax janiw taqinitakikataynat sasaw saniwayapxi. Juk'ampis aka kuruna ispañulat t'aqaqtäw urux janiw kunat sapa llumpaqa 6 amtañäxaspati, sasaw sawayapxi.
Aymar markaruxx pusi jichhapach markanakaruw t'aqanuquniwayapxatayna: Wuliwya, Pirwa, Ch'ili ukatsti Arjintina. Kimsa waranqh waranqh aymaranakaw aka markanakanx utjapxatayna. Ukhamarak arupax Qullan Aymar Jaqi Aru sutiniwa, jichhürunakanx aymarat uñt'atakixarakiwa. Juk'ampis yapump uywampiw qamasipxi, ukhamarak wali kusa alikipanakapxiwa. Ukatsi, laq'apachatpach utjirinakax 62,2% (sapa patakat suxtatunk payani) ukhapxataynawa.
Aymaranakax amuyasxapxiwa, ukhamarak jach'a utanakans markap pachpata, yatiñanakapata, yapuchäwinakapata, uywa uywañanakxata, marka apnaqañxata juk'ampinakat yatxatxapxi. Ukatsti jach'a yatxatäwinakapanx uka yatiñanakapat uñacht'ayxapxi. Maysatxa, aka yatxatäwinakax janiw uka misti anqat jutir jaqinakan qillqatakataynati, imantapxiritaynawa.
Elias Ajata Rivera arunakat yatxatat wali uñt'at “Aymar Yatiqaña” tama apnaqir jilax, Facebook llika qillqatapanx mä jamuq qillqat qillqt'awayatayna. Aka Aymar Yatiqañ tamanx 109.767 ukha jaqinakaw chikañchasipxi.
RESPUESTA A LOS SEGUIDORES QUE NOS ESCRIBIERON PREGUNTANDO POR QUÉ NO PUBLICÁBAMOS ALGO ESTOS DÍAS. Janiw phiñasipxätat…
Geplaatst door AYMAR YATIQAÑA-Aprender Aymara con Elias Ajata op Vrijdag 7 augustus 2020
Uka qillqatapanxa, siwa: “Akanx janiw aka markanakan urupax amtatäkiti ¿KUNATA? – en esta página no celebramos los días de independencia de estos países ¿PORQUE?”. Uka jiskt'amp jiskt'asaw kunats aka markanakan utt'asiwipax jan amtañ wakiski ukatuqitx arkirinakaparux amuyt'ayaniwayi:
Porque los días en que estos países celebran su independencia no fueron independencia para los aymaras. Las condiciones de explotación continuaron o empeoraron para nosotros.
Aymaranakax aka marka utt'asitapatx «punkusiña» ukax janiw tukusinkiti, ukhamarak uka patrun jaqinakax jan kunak jiwkatayasipkakiwa, ukhamarak qullqs wiq'susipkakiwa:
La independencia de estos países donde vivimos los aymaras no fue la liberación del aymara, fue un cambio de «amo», pasamos de los abusos de los españoles a los abusos de sus hijos.
Alayatpach apnaqirinakax aka marka utt'asitatx aymaranakarux t'aqhisiyanisipkakiwa, janiw aymaranakarukiti, jan ukasti taqi aymarjam markanakaru. Ukhamankasinwa, 1952 Marka Ch'axwäwix purintaniwayi, ukhatwa mä juk'ita ch'ujtaniwayi, janiw aka marka,irpirin chhijlläwinakapatakis chhijllayatakanati, uraqinakas janiw aymaranakankataynati. Jichhakamas jan purapat uñjasiña ukhamarak jisk'achasiñax aka uraqin laq'a pachat utjir jaqinakatakix utjaskakiwa.
Jilata Ajatax, aymaranakax Tupak Katari, Zarate Willka, Santos Marka T’ula jupa jilanakpan ¨jichhakamax utjasipktan sasaw arxatt'aniwayaraki. Maysatxa, Simón Bolivar, Antonio José de Sucre, José de San Martin, Bernardo O’Higgins uka jaqinakan sutinakapx yatichäwinakan munay jan munakiw amuy khakhantaniwayapxi, sasaw saraki. Juk'amp amuyt'añatakix Simón Bolivar jaqix “Más ignorantes que la raza vil de los españoles” sasaw jisk'achiritayna.
Ukhamatwa, jilata Ajatatakix aka markan utt'asïwip amtañax jan wakisxiti.
Ukham jilata Ajatan arsutaparux waljan llika taypin llikachirinakaw «jallalla», “Cierto, no se puede celebrar una falsa independencia que nos enseñaron en los colegios, todo fue una patraña. Fue la independencia de los criollos,» sasin jaysaniwayapxaraki. Waljan jila kullakanakapuniw uka amuyux walikipuniw sasin sawayapxaraki, mä juk'anisti ukham amuyunakax q'aranakaruw jisk'achi sasaw sapxaraki.
Ukxaruxa, panin wali yatxatat k'uk'u aymar yatichirinakaxa, Pablo Mamani ukhamarak David Quispe uka pachpa amuyumpirakiw aka marka utt'asïw urunx aruntawayapxaraki.
Bolivia es inviable sin los indios, salvajes, alteños, masistas…195 años de la republica neocolonial no enseñó nada?
Geplaatst door Pablo Mamani Ramirez op Woensdag 5 augustus 2020
Uka qillqatanakanxa, «indio», «salvajes», «alteños» ukhamarak «masistas» arunakaw uñsti. «Alteño» uka arux aka El Alto Aymar markan utjasirinakapatakiwa, juk'ampis aymar qhichwa jila kullakanakaw utjasipxi. «Masista» uka arusti Movimiento Al Socialismo MAS, uka arkirinakapatakiwa, juk'ampis jan wali arut uñjataw Añez warmin arkirinakapanxa. Ukatsti, uka arunakax aymar qhichwa juk'ampis aka markan laq'apachat utjirinakapar jisk'achjañatakiw arusipxi. Ukhamatwa, Mamani yatichiri jilatamp Qhisphi yatichiri jilatampix aka Bolivia marka utt'asiwipatx arsuwayapxi, juk'ampis aka markax janitix aymaranakäkasp ukhamarak jan qhichwanakäkaspaxa, janiw kunäkaspasa, sasaw saniwayapxi.
Juk'ampis aka Bolivia tuqix wali qhuru arumpipuniw yatxatat irptiri ukhamarak yatichiri Felipe Quispe Huanca jilatax arsuwayaraki. Mä tiliwishun aruskipäwinx arunakapax walpun aka markpach uñxtayawayaraki. Waljanipuniw ukax chiqapuniskiw sasin sawayapxi, mä qawqhanisti, uñisisiñ amuyuwa sapxarakiwa.
Bolivia tuqitx akham sasin arsuwayi:
“No soy boliviano… soy del Qullasuyu, de la nación aymara…tengo idioma, religión, territorio, filosofía…no me gusta vivir bajo la manga del opresor”
Maysatxa, mayni Rafael Quispe sutin jaqix (Director General del Fondo de Desarrollo Indígena) uka Áñezamp chikañchasisax janiw uka ispañul jaqinakar uñisxsnati, sasin arxatasiwayaraki:
Nuestros hijos indígenas ya son de clase media, estudiaron y son profesionales. No pueden seguir viviendo con rencor de hace 500 años, no pueden seguir odiando al k’ara [palabra quecha para invasores]. Todos somos bolivianos y debemos unirnos para que el país progrese.
Ukhamatwa, Mallkump ukhamarak Rafael Quispempix walja kunanak aruskipawayapxi. Juk'ampis kunjamats aka markan nayra laq'apachatpach qamirinakax jisk'achatakisipki, ukhamarak kunjamats yaqhip aymar qhichwa jaqinakax q'aranakatak irnaqasipki. Taqi ukanakat aruskipawayapxi. Uka aruskipäwimpixa, Bolivia sutin markax kunjamakitix uk qhanstayawayapxi.
Ukjaruxa, waljaninakapuniw aka Bolivia sutin markatx k'umiqaniwayapxi. Yaqha nayra Universidad Pública de El Alto-UPEA, Qhisphiyir Qhisphi p'iqiñchir yatichirix akham arunakampiw arst'awayi:
“Nada que celebrar 195 años de bolivia, continúa la masacre y el genocidio llegados hace 488 años a estas tierras con la invasión, ejercidos con la colonización, practicados en la república… continuados en el estado. osan decir «independencia», pero hay extranjeros gobernando con dictadura y tiranía.”


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Lakan phaxsi, 2012
Venezuela: Amuay ukax refinería de petróleon phalläwipamp jan walt'ayatawa
'Judibana mantañawjax jan walt'ayatawa '. La explosión de un tanque de gas en Judibana ukan mä tanque de gas ukan phallatapax jichhakamax 26 jiwata ukat 86 usuchjat utjayawayi. Jichhakamax kunats phallpach ukax janiw yatiskiti.
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax «televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi»
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax internet ukan qilqt'asaw yanap mayt'apxi, jilpachax wilamp yanapt'asipxañap mayt'apxi, ukampirus telivision ukatakix phiñasiwinakap uñt'ayapxi, religiosos wakichäwinakakw uñacht'ayasipki uka uraq khathatiwin ukjatapat yanapt'anak mayt'as yatiykpachax sasin sapxi.


text:
Aka qillqäwix The Irrawaddy uka sityun uñt'ayatawa, ukax Myanmar markan yatiyaw yatiyiriwa, ukat kunjamtï (Global Voices ukat The Irrawaddy) pä yatiyaw yatiyirin amtanakapax utjk ukjamarjamaw Global Voices ukan wasitamp uñt'ayataraki.
Estado Shan, Myanmar uksa markanx jan walt’ayatawa; Niño ukaw yaqha markanakar ukat uka pachpa markarus jan walt’ayi.
Estado Shan, uksa qutanakapax wañsutawa, ukatx kunawsatï jallux purk ukjax uka jallu umanakx uka qutaruw katuqapxi ukatx ukax qhich’añatakiw apnaqataraki. Anata phaxsitw uka umax wañsuwayxi. Aka jan walt’äwix maymaranakat sipans sinti jan walt’ayawayi. Tun Kyi, Le Gaung, municipio de Kalaw uksatax uka jan walt’äwiw uñt’ayasiwayi:
The lake near our village dried up two months ago. Last year, we were able to use water from there until March.
El lago cerca de nuestra aldea se secó desde hace dos meses. El año pasado pudimos utilizar esa agua hasta el mes de marzo.
Uka qutax niya pä phaxsiw wañsuwayxi. Maymarax achuqa phaxsikamaw umax utjaskäna.
Brighter Future Myanmar Foundation (BFF) [Fundación por un Futuro más Brillante de Myanmar] uka tamanakax uka jan walt’äwir tukjañatakix uksan uma ch’iqiyañampiw yanapt’asiwayi. Aka Fundación sapakiw uma phuch’unak alliñampix yanapt’asi, Myanmar uksan jilïr irpiripampiw 2014 maratpach yanapt’asipxi, uka uma phuch’u allsur makinanak churasina. Uka tamax $1,5 waranqa waranq ch’uxña qullqimpiw yanapt’asi sasinw yatiyi, jichhakamax 100 jila phuch’unak alliri.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita GV Advocacy
Isturyanaka Aka tuqita GV Advocacy
Bassel Khartabil juparuw Global Voices tamax amti, Sirio markan Internet uksan qillqt’irirakiwa
Bassel jupan web abierta uka p’iqincht’ayataparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.
Facebook apnaqir egipcionkiriw kimsa mar mutuñ utan jist'atatañapatak uñt'ayata, kunalaykutï Mickey jichup kipkak Sisi jilïr irpirin jamuqapar luratayna
Mayni Facebook apnaqir egipcionkirix kimsa maratak mutuñ utan jist'antañatapatakiw uñt'ayata, Abdel Fattah El-Sisi jilïr ipirin jamuqaparuw Mickey jinchup kipkak luratayna, jichhax ukatw juchanchata .
Mexico markanx mä periodistaruw katuntasin jiwayawayapxi yatiyatapat crimen organizado tuqita
María del Rosario Fuentes Rubio jupax mä yanapirjamaw Valor por Tamaulipas tuqin yanapt'asiñatak arst'i, mä plataforma ukax apnaqirinakatakiw violencia tuqit yatiyawinak uñt'ayapxañapatak utji.
Iraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski
Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom Kassaye yatiyirinakax 25, 26 urunak saraqkipan qasawi phaxit aka 2014 maran Addis Ababa markan katuntatapxäna. Ukch’atatxa Maekelawi cárcelaruw sit’antatapxi, jan kuna arxatirin ukhamarak janiw wila...
Bloguero chadiano jupaw jist'antata
Internet Sin Fronteras ukax Jean Laokolé jupxatw yatiyi, jupax qillqirinwa, 22 uru qasawi phaxsitw Yamena markan fuerzas de seguridad uksat katuntataw uñjasina. Yamena markana, la capital de Chad. Martes 9 uruxa, mä tamax "liberación inmediata e incondicional" del bloguero ukwa mayt'apäna.
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata. Ukat jichhax 30 urutwa tribunal uksar sarani.
Wikipedia, Qillqirin (autor) derechunakapa ukat libertad de expresión internet ukana
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet qillqirin deruchunakapxata red uksana, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipapta, Wikimedia Argentina, uksan irpiri (presidente) ukax mä fundaciónaw uraqpachan infraestructura de Wikipedia uka sarantayañataki aruskipañataki.
Costa Rica: Jilïr irpir kullakax Declaración por la libertad en Internet ukxatw rixuntawayi
Kullaka Laura Chinchilla, jilïr irpiri Costa Rica markata, Declaration por la libertad en Internet ukwa rixuntawyi (firme) ukatx uraqpachan p'iqt'irinakaruw jawillt'äwi jutïr urunakan askinjam sartañapataki.
The Public Voice: Derechos de privacidad ukax uraqpachan sarantañatak mä amtawa
Aka 22 uru taypi sata paxsina tunka payani uru jalqipana sociedad civil mundial aka privacidad y libertad de expresión arxatirinakatakix aka urux askipuni. Thepublicvoice tamachawi mä jach´a tantachäw Punta del Este, Uruguay markana lurawayi.
Chile: “Dicom ukanktwa”: Machaq waraqt’äwi aka maynin qillqt’atapata
Nota: Aka qillqatax akhamanwa nayrir lurt’aw uñacht’ayata web de Derechos Digitales ukana. Nota de la inglés arur jaqukipiriwa: Dicom ukax agencia de reporte crediticio sutimp uñt'ata Chilinkir Equifax [en]. La frase “Dicom ukankasktwa» akax jilpachax Chilinunakan apanaqt’atawa ukhamat mâ uñacht’aw jan utjkix uk uñacht’ayañataki. Waraqtäwtuqi Akatuqinktwa Dicom” wali askiw kunjams...
Paraguay: Internet ukan uñch'ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt'ayir sitio jark't'apxi
Paraguay markanx mä llaki luräwiw utjawayi jark’at tamanakata. Pä Internet churirinakaw AbcColor.me chiqa jan kuna judicial kamachimpi jark’apxi.
Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, «pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata». Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata. Ali Al-Haiki, Abdullah Al-Hashimi, Ali Mohamed ukat Salman Abdullah tuytirunakax paqallqu uruw jist'antat jikxatasipxani yatxatäwinakax suma yatitsiñapkama. Bahréin markan jilïr irpirinakapax sapxiwa Constitución ukax libertad...


text:
Kuélap janiw wali akanakax munatakiti peruano cultura chachapoyas jikxatasiwaAmazonas. Aka sutix herramienta de recopilación ukhamarakiw Aka amtawix QhichwaASR taqiw mä RAH, quechua ukampi.
Luis Camacho Tatax ingeniero electrónico ukhamarakiwa aka amtaw taypinxa. niya sarantayatawa wali jach’a irnaqaw munasi kunalaykutix markanakasan arunakap Jan chhaqañapataki janir aka siglo tukuskipana. Ukhamw arsuwatana de Facebook, satawa Atuq Kamachikuq («atuq» es zorro en quechua):
kuntix amtka ukhamaruw sarantaskta: cuputanatartuq markanakasan arunakapax apanaqatawa.
Mäuñacht’äwinxa aka pachpatuqinx aka 2015, Luis Camacho tatax qhichwa arsurinapkarux yanpaptpt’ mayiwayatana kunalaykutix qawqha quicha arutix aruskipatachix ukjpach qillxthapitañapataki, niyas patak waranq arunakaw qillxthapitani akanakax niyapun patak jaqin arsutañapawa, ukhamarakiw arsurinakax qhichwa jaqinakañapawa janiw aka aru yatiqatanakañapakiti.
Akham lurañatakix mä jawilltaw luratana khitinakatix qhichwa jaqinakapk jupanakataki, nayraqat luräwin khitinakatix chhijllatanx jupanakax pankanak ullaraphañapanxa.
Päyir lurawinxa, khitinakatix chhijllatapxan jupanakax ist’asin qillsupxarakina. Tukt’ayarux, sapa tamarux kunayman jakawit aruskipayatana ukatx aka aruskipäwinakax waraqt’arakinw qillqsuñataki.
Waraqatanakax janiw naraqat yatxatañatakikiti. Aka luräwinx askiw qawqha arunakatix waraqataki, arupirwakasphas ukhama. Aka yatxatawix taqiw qhichwa arunak apthapiña kunalaykutix amtäwix arunak qillqthapiñawa, ukhamat luräwix jasakiñapataki.
Global Voices
Aruskipawinw Luis Camacho jilatampi kunjamas yatxatäwix sarantaski ukatuqita
Luis Camacho (LC): niyaw patak pacha ukha waraqaw utjxi. Radio sur Perú jupanakaw waraqanak jayt’awapxi ukhamarakiw waranq yanapt’arsurinakax jayt’ant’awapxi. Janiw akax niyakiti jan ukast walja iranaqirinakaw munasiskaki. ¡taqiniw jawillt’atapta!
GV: ¿Kunas aka luräwin antäwipaxa?
LC: Aka waraqanak mäkinaw jaqukipxäni. Jichhax irnaqataskiw aka nayrir uräwinx aka luräwix 2018 uka mar qalltkan uñacht’ayatäni.
GV: ¿kuna lurawinakas akat qhiparux utjani?
LC: aru jaqukipir tukuyaña. Ukhamarakiw jichha marax yaqha arunak waraqañ muntha, sañan aymara ukhamarak ashaninka. Nayraqatax amtawijanakankix Quichua arunakax atamirtuqir apkatataxañapataki ukhamarak yaqha sudamericanos arunakax atamirtuqir apkatataxañapataki. Akanakatakix qullq yanapt’aw minado, ukhamarakiw yanapt’ thaqaskta.
Camacho jilatax amtawarakiw luraña jutup ar jaqukipiri de quechua/aymara a castellano, inglés y chino y viceversa. En aka waraqax, amuyaysituw kunjamas irnaq aka luririxa, waraqatanak Quichua arut qillqs.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Lakan phaxsi, 2010
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat ambientalamp consulta publicampin chikañchasitañäpawa. Ukhamakipansa, mayu 2009na mä (ing) Overseas Chinese Town, OCT bienes raíces uksan yatxatatax Wuhan markan irpirimp aka qutan sarantañapxat mä amtaw...


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Chinuqa phaxsi, 2012
Irán: Blogger Clérigox manq'at mutuñankiwa
Mohammad Sadegh Honarvar Shojayi, blogger ukatx sacerdote ukjamax phasüru (lunes)16n urutw manq'at mutuñar mantatayna. Fiscal General ukaw jist'antatayna sitio web reformista Kalameh ukan mä jiskt'äwi luratapat juchanchasa.
Film Camp Camboya
Nayrïr Film Camp sutinchatäk ukax Camboya markan achuqa (marzo) phaxsin aka maran apasini.
Paraguay: Wawanakax computadoranakapwa tukañ yäkaspas ukham apnaqapxi
Paraguay Caacupé markankir wawanakax Navidadan conciertox utjk ukan chikanchasipxana: Noche de Paz ukwa jayllintapxäna laptopanakapan aski wakichawinakapampi «sapa mä wawaw laptopanina» niyas mä yäkasp ukhama. Atamirinakapan (computadoras) XO jayllintaw tukañ yatiqapxana, «Vacaciones con tecnología sutinchat pachana».


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas Ta Lakan phaxsi, 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia markat tump'itiri sari, @libyansrevolt, ukatx Libia markat uñast'awayi.
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú markanakana, ukasti, oficial aru ukham uñt’atarakiwa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 001 (Jesus loves children)
Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
1. Tatit Jesusajj wawanacarojj munasiwa
Mä urujja mä Suecia marca Reyïpan phuchhapajja visitanacaparojj catokataina.
Niya té umt’asisinjja, visitanacapajja Princesarojj mayipjjataynawa jupan jach’a alajanacap uñacht’ayaspa. Jupajj cusisisaw jaisatayna. Jank’aquiraquiw palacio punk mistuwayatayna munat alajanacap thakheri. Visitanacapasti suma kalanacampi k’icht’ata kori coronanaca, diamante anillonanaca ukhamaraqui suma kolke cadenanaca ucanacat amuyasipcäna, ucampisa takeniru musparayasinsti, mä juk’ämjarusti Princesajja pä wawa irpjjärtatawa uñstani, ucjjarusti invitadonacaparojja cusisiañampiw satayna:
Princesa: “Tatanaca, aca imill wawa ukhamaraqui aca yokall wawawa nayan jach’a yänacajjaja.”
Visitanacajja wali musparapjjatayna. Jupanacasti diamantenaca ukhamaraqui suma kalanaca uñjañ munapjjatayna. Ucampisa amuyjjapjataynawa, Princesataquejja, wawanacawa take alajanacat sipansa juk’ampi suma alajanacätaynajja.
Ucasa chekawa, aca invitanonacjamajja, janiw takenisa munapquiti ukhamaraqui wawanacarusa k’ayachapquiti, ucampisa mä chacharuwa uñcht’a jupapï take chuymawa munasi ukhamaraqui wawanacaru k’ayachasi: Jupasti Tatitu Jesusawa.
Maya nayra Biblian kelkatajja siwa mä urusti mä awquinacawa wawanacaparojja Jesusa uca apapjjatayna, jupampi jiquisipjjaspa, uñt’apjjaspa, ukhamaraqui bendicionapsa churaspa. Ucampisa janirara jupampi jiquiscasinjja, discopulonacapan khoru arunacapawa ist’asïna, sapjjataynawa:
Discipulonacapa: “¿Cuns munapjjta? ¡Sarapjjam! ¡Chhaktapjjam! Tatit Jesusajj wali lurañanïsquiwa.”
Wawanacajja sustjatäpjjanwa, janiw cunsa sañ puedepcänti. Pachpa Jesusan arquirinacapawa khoru arunacampi runcapjjatayna.
Cusisitätwa aca historiajja janiwa ukhamaqui tucusquiti. Jesusajja munasiwa ukhamaraqui yokall imill wawanacarojja k’ayachasiwa, ukhamasti cunapachatï Jesusajj jach’a arunaca ist’ataynajja jupa pachpawa arsutayna.
Jesús: “Wawanaca nayan ucaru jutañapa antutapjjam. Jan jark’apjjamti, Tatitun marcapasti khitinacatï jupanacjamaquï ucanacataquiwa.”
Jesusajja yokall imill wawanacaruwa munasi. Jupaw jawsasïna, juparu uñt’apjjañapataqui ukhamaraqui jurar confiapjjañapataqui. Ucjjarusti jupanacajj jutapjjataynawa…
…Juma ucchanacjama yokallitunaca ukhamaraqui imillitanacaru
…suma wawanaca ukhamaraqui jan wali wawanacaru
…Jach’anacaru ukhamaraqui jisk’anacaru
…Jan ajjsaririnacaru ukhamaraqui ajjsaririrnacaru
…ch’ikhinacaru ukhamaraqui jan taksa yatipcäna ucanacaru
Janiw cunapachasa uca uru armapcänti, cuna pachatejj jupanacampejja sumätayna ukhamaraqui suma munasiñanïtayna ucjjarusti jupanacaru uñt’aña munatayna ukhamaraqui mä ratu jupanacampïña. Tatit Jesusasti jupanacaru bendicitaynawa.
Jesusajj wawanacarojj munasiwa.
Ucajja wali cusisiyatayna, ucatsti yakhanacaruwa ucjja yatiyapjjäna.
Jesusasti, jumanacarojja munasipjjaractamwa, ¡jan cunapachasa armasijjamti!
Biblianjja jupajj sïwa: Nayar jutirirojja, janiw jak’acti.
Uñstirinaca: Parliri, Princesa, arquirinaca ukhamaraqui Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Good News Ta Lakan phaxsi, 2015
La Pública-mp Global Voices América Latina-mpix mayacht'asisaw saranti
Global Voices América Latina-mp La Pública-mpix kipka pajinanakapan yatiyäwinak uñt'ayañatakiw mayacht'asiwayapxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax niyaw uñt'ayasxi, ukanakax aknirinakawa: Ampar luk'an sillunak saminchaña, Bolivia markanx walja tawaqunakaw uka ampar sillunak saminchäwin irnaqapxi Imill wawanakamp princesa uñt'atanakampi, dictadura rosada ukax jakt'at urunakanikiwa La Pública ukax mä amtawa, ukax redes sociales uksan yatiyäwinak qillqas...
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi. América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Anata phaxsi, 2014
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki. Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht’ayi: Andreína Tarazón, Ministra del Poder Popular para la mujer y la Igualdad de...
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa. Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo...
Aymar wawanakan jakäwinakapa ukhamarak amuyunakapa
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat luraski ukanx 37% nakaw 9 – 15 maranipxäna ukax llatunk yatichir utanakatarakinawa ukhamarakiw jupanakax qullqi pisin jakasirkamakipxiwa aka Arica markanxa, jisnawa aymarkamaki . Aymar familianakax...
¡29 urux ñoquis manq’aña!
Sapa phaxsi 29 uru ñoquis uka manq’añ saräwx Latinoamericarux italianonakaw puruyanipxi. Argentina, Paraguay, Uruguay uka markanakanx saräwix utjaskakiwa, ukat walja bloqueronakaw arst’apxi, ukats kunjam lurañas uks mayacht’asinipxarakiwa.
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna. Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las lágrimas de la emoción de votar! #CNNTICO @cnnee @ pic.twitter.com/RHua1KrN8L — Glenda Umaña (@glendacnn) February 2, 2014 Costa Rica marcan uka chhijllawinakax mä phunchawikaspas ukjamawa...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro de las Artes CASA uksan 6 urut 10 urukam taypi sata phaxsit 2015 maran apasini. Uka jawillt'äwix yatiyir warminakan kunas aski amtanakapax taqi ukankwa maynit...


text:
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakat chhijllat capitán Gary Griffith jupax servicio de policía ukjam utt'atapkïs ukanakar planes de introducir [2] polígrafo rutinarias [3] uka yant'aw lurañatak amti, aka 2019 maran willka kuti phaxsit 14 urut qalltañataki.
Polígrafos, ukax k'arinaka, jiskt'äwinakar kunjams jaysi ukanak yant'aw lurasin katjañatakiwa.
Mä markanx walja [4] yanqhachäwinakaw utji, uka yant'äwix pallapallanakan askin qhanats qhana irnaqapxañapatak amtatawa, jichhürunakanx markachirinakatx janiw kunphiyansa ukax utjkiti. Yaqhaip pallapall ajintinakax yaqh ajintinakan jan wali luratanakapxat yatiyasin arknaqataw uñjasipxt sasin arst'apxaraki [5].
Pallapallanakat utt'ayatan yatiyawipas markachirinakat iyawst'atakchi ukhamat pallapallanakan irnaqapxatanapax qhan uñjasiñapataki/a> kawkïriti oficiales deshonestos [6] ukjämapkis ukanakata, yaqhanakarux uka polígrafo yant'aw luratax Servicio de Policía kamach [7] uñt'atäkis ukar janiw yäqapkaspati sasin llakisiyi [8]
2007 maran Cámara de Representantes uksat machaq regulaciones [9] uñt'ayatax candidatos [10] Servicio de Policía Trinidad ukat Tobago (TTPS, ingles arun singlapaxa) ADN ukxat yatiyapxañapawa, polígrafo yant'aw lurayasipxañapawa, drogas, kunjam chuymanis qhurut janicha taqi uka yant'aw luratanak uñt'ayapxañapa. Ukatsti, ministro de Seguridad Nacional, Martin Joseph jupax qhancht'iwa [11] uka amtanakax janiw munapkänti kunalaykutï «uphisyalanakan aski irnaqawipax pallpallanakan irnaqawipatakix wakiskirinwa»
Ukhamakipansti, polígrafo ukanakax askin iyawst'atanwa, ukampirux ukhat nayraqatarux uka yant'äwinakax janiw sapürunjam uñjasxiti, kawkïriti transferencia a unidades especiales ukax luraski ukanak phuqhasïnxa. Yaqhip uphisyalanakax uka polígrafo yant'aw lurayasiñ qhipa amtax [12] pächasiñaw sasin arst'apxi.
Yaqha markanakanx pallapallanakax polígrafo yant'awx apnaqapxiwa, en duda [13] su exactitud. En Estados Unidos, por ejemplo, la irnaqirinakan Polígrafo ukxat arxatir kamachipax [14] (EPPA) walja irnaqayirinakaruw k'ari katjaw apnaqañarux jark't'iwa. Ukampirus partidarios de polígrafo TTPS uksatx empleados de servicio público [15] ukanakatakix janiw ukax apnaqasiñapakit sasinw sapxi.
Cadena de televisión yatiyäwi [16] CNC3 uksata, Griffith jupax ajintis de policía uksankirinakaruw yant'aw lurasipk ukax arxayi, armanaka, markar droga apantanipk ukhax kunjams kullq katuqasiptaxa.
Uka yant'äwix janiw lurayasiñapuniki, Griffith jupax siwa «muspkañawa» qawqha ophisyales jupanakas jan munapki uka yant'aw lurayasiñxa, ukampins suroeste uksana [3] — drogas, armas ukat jan uñt'at jaqinakaas mantanipki uksanpun jilpachaxa.
Griffith jupax «ukankti irnaqañ munstax polígrafo yant'aw lurayasisaw sarañama» ukham sasin arst'i, ukatx nayaw nayraqat [17] yant'aw lurayasis uñacht'ayax sasinw saraki. Khitinakatï jan munapkan jupanakax yaqhar khitataxaspaw sasin saraki. Ukapachparakiw pruebas de drogas aleatorias [18] ukham utjayañatak amti. Griffith jupax yaqhip ufisyalis asesoría legal [19] ukx thaqhapxarakispa ukx amuytwa, sasinw jaysi: «Tribunal isinïtwa».
Asociación de Bienestar Social del Servicio de Policía de Trinidad ukat Tobago [20] (TTPSSWA, inglés arun siglapani) polígrafo yant'aw lurayasiñ amtarux janiw sapxiwa, ukatx sarakiwa [21] niyakixay uka amtax «encomiable» ukhamachixa ukatx kuna jan walt'äwinak utjipans amtata taqi ukanakw mayninakar qhanancht'añapa. Uka chhijllt'at comisionadox tamankirinakap ukxat aruskipañatakiw mä tantachaw wakt'ayañatak amtaski.
Gideon Dickson tama irpirix niy tamantï jan wal irnaqapkis uka pallapallanakar suyt'ayañatak iyawsatachin ukax kamach taypin amtanakax utji ukankañapanw sasinw arst'i [22].
Griffith comisionadox yaqhanakat ch'amancht'aw katuqkasinx Ramesh Deosaran yatichirin ch'amncht'awips katuqarakiwa, jupax Comisión de Auditoría de los Recursos Humanos de la Policía ukan irpiriparakiwa, polígrafo uka yant'aw lurayasiñax mayninakarus kunphiyansa ukjams jilxtayiwa. Administración pública Reginald Dumas mistur irpirix janirakiw janiw siskiti, ukapirus juridicas jan walt'ñawinakax qhanancht'añaw sasin arst'araki.
Global Voices ukamp jawsawtuq aruskipäwinx Lara Quentrall-Thomas, jupax recursos humanos uksat yatxatataw ukatx polígrafo yant'aw lurañax Trinidad ukat Tobago markanakanx janiw jichha amtakiti. Jupan lurawinakaparjamax seguridad nacional uksan walwa apnaqasi. «jak'atw markamarux uñjtaxa». Janiw kuna arusiwinakas utjañapakiti, irnaqayirinakax derechonipxiw irnaqir munirinakar yant'aw lurapxañapax sasinw arst'i.
Pallapallanakan irnaqapxañapatakix aka yant'aw lurayasiñ kamachix mä askiwa. «markachirix ukampix janiw iyawapxañapakiti, ukampirus uñakipaña, jiskt'aña ukat amuy arst'asiñas churatañapawa».
Akax principios de justicia natural [23] ukaruw purispa. Aski amtanakax irnaqirinakatak utjki ukanakax janiw jan jiskt'asinx mayjt'ayatakaspati.
Jichhakamaxa, pantjat polígrafo yant'aw luratax uphisyalis jupanakar irnaqaw churañatak apnaqatawa, janiw [24] suyt'ayañatak apnaqatakiti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Sata qallta phaxsi, 2014
Kirrguistat unxtayir wayn tawaqunakatakix yatiñwakichawinakatx janipun jan utjkitixa
Sapuruw achunakx apthapta, ukch’añkamax yaqhipanakax nayats juk’amp ch’aman irnaqapxi. Jupanakatakix ch’amawa, nayax yatw kunjams wakichätat kirguistankirinakax, Rising Voicesankirinakax irnaqapx ukxa, jupanakax blogs tuq ch’iqintañ munapxäna, ukat talliris ukanak yatxatañanak wakt’ayasipkaki.
Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni
Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Chinuqa phaxsi, 2013
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx 300 metros ukch'a sarañawjana.
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq waranq dólar uchañataki iyaw säwinak (licencias) ukhamarak software de Microsoft alañatak iyaw sawayi.
Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’ta
Al-Bajady jupax mä uñstayiriwa aka Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes uka(ACPRA, akax inglisat chimpupawa) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pâ tunk mayan ur saraqkipan achuqa phaxsita pâ waranq tunka mayan marana. llatunk ur saraqkipam jallu qallta phaxsita, @freealbjadi ukax sawatayna taqpachan manq’at jiwañar mantañataki ukhamat yanapt’añataki aka al-Bajady ukaru , tunkur saraqkipan jalluqallt phaxsita, Día Internacional de los Derechos Humanos amtasiwayi.
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.


text:
Human Rights · Lapaka phaxsi, 2011
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2019 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Lapaka phaxsi, 2011
China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi
Mä jamuqaxa, mä jisk'a imillax yantintawir jisk'a sullkitap q'ipiritayna ukwa uñacht'ayi, ukax uñt'ayiwa kunjams pata tuqinakanx jisk'a lalanakax jaytanukut uñjasi taqi ukanaka.


text:
IV Aymar aru - Jakawi ulaqa
Aymara kullanansuyu, Wiñaya Aymara Marka[trukaña | chimp askichaña]
16,17, 18 diciembre sañani phaxsi, 2004 marana
Jawstirinaka:[trukaña | chimp askichaña]
- Corporación de Asesores en Lengua y Cultura Aymara de Chile.
- Consejo Educativo Aymara de Bolivia
- Academia Peruana de Lengua Aymara de Perú.
Wakichirinaka:[trukaña | chimp askichaña]
- Corporación de Asesores en Lengua y Cultura Aymara de Chile. CEALC "Aymara Aru"
- Ministerio de Educación, Programa EIB
- CorporTexto en negritaación nacional de Desarrollo Indígena, Subdirección.Norte.
- Instituto de Estudios Andinos Isluga de la Universidad Arturo Prat - Iquique.
- Asociación de Municipios rurales de Tarapacá.
Aynt'irinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Minera Cerro Colorado.
- Minera Collahuasi
ZOFRI[trukaña | chimp askichaña]
ZOFRI - Zona franca de Iquique
Programa Origenes.
Ilustre Municipalidad de Iquique.
Ut'ayirinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T'allas (CNA)
- Gobierno Regional de Tarapacá
Jawst'awi chiqa:
- Universidad Artura Prat de Iquique
- Tarapacá, I Región, Chile.
Yatiwinaka[trukaña | chimp askichaña]
Aymara markaxa, jichhasa wiñayatakisa, kusa qamasaniwa utt'ayatatpachata: mä markaki mayacht'ata.
Aymara mayacht'ata markanakaxa utt'antapxiwa aka uraqisana mä wawaki; ch'amanchata chiqa irnaqawina.
Ispaña t'aqisiwa utt'atata marakasanxa irjasi yaqha qamasa, yaqha aru. Aymara aru, aymar qamasa jisk'achapxi aynacht'ayasa yaqha qamasanakaru.
Wuliwya, Piruw, Chile, Arxintina markanaka utt'ataxa juk'ampiwa aymaranaka t'aqisiwipaxa.
Yaqharu uñtaña, chuyma mayjt'ayañaxa janiwa wakiskiti, ukaruxa aymaranakxa ch'amanchastan jiwasaru kut'añataki. Ukhamawa aymara aruxa jichhakamasa arst'asipxiwa waljani uraqisana, t'akxata utjawisana. Chili markanaxa, uñt'itinakaxa yatiyapxistuwa utjatapa niyawa 14,000 aymara aru arust'asirinaka. Jupanakaxa kastillanuta arust'asirinakaru arkasaxa juk'at jik'ata t'unjasismachakiwa. Yatiqiri wawanakaxa yatiqapxiwa kastillanu aruna, ukahamaraki yatiwi yatiwirinakaxa kastillanu aruna arust'apxi.
Perú, Bolivia, Chile irnaqirinakaxa, jichhakamasa, janiwa sumaru sartayañaru kunsa wakichapxiti, aymara marka ch'amanchañataki.
Ukhama irnaqawinxa utt'asipxiwa jiwasanakan tamasanaka wakichañataki kunti jiwasanakataki wakisi, aymara aruta yatichaña, aymara aruta yatiqaña. Ukhamaruwa utt'asi Educación Intercultural bilingüe wakichawi, Aymara aruta yatichaña-yatiqaña. Ukataqixa amtatawa qillqañataki mayacht'aña qilqa chinunaka, suticht'ata "grafemario aymara". Uka amtampixa wakichasiwa irnaqawisanaka utt'ayaña aymara aruna. Uka amtawinakaxa mayacht'atañapawa aymara aruta arust'asirinakaru. Ukatakixa Wakichasiwa Nayrt'ir Aymara Ulaqa, Puno markana, 1998 marana; payir Ulaqaxa La Paz markana, 2000 marana, Kimsiri Ulaqaxa Tacna markana, 2002 marana. Jichhasti Pusiri Ulaqa Iquique markana.
Corporación de Asesores en Lengua y Cultura "Aymar aru", Universidad Arturo Prat (Instituto de Estudios Andinos Isluya), Ministerio de Educación (programa de Educación Intercultural Bilingüe), Subdirección nacional de Desarrollo indígena (CONADIN Norte), Asociación de Municipios Rurales de Tarapacá I Región wakinakaxa mayacht'asipxiwa wakichañataki IV Aymara Aru-Qamasa Ulaqa
Aymara aru qamasampi[trukaña | chimp askichaña]
Aymara jaqinakaxa arst'asiwa quimsa waranka warankanaka (3 milluna sañani), pusiru jaljatawa qara qamaña markanaka sañasawa Bolivia, Peru, Chile, Argentina. Taqi ukanakanxa aymara jaqinakaxa thalarpayatawa, p'inqata, irjayatata, jaytasipkiwa aymara aru. Ukhamawa jilapachasa jaqinakaxa pa arusta arsusipjirinakawa, yaqhipanakaxa kastillanu arutaki.
Jiwasanakan arusa, qamasa, kutikipjañatakixa utt'asipxiwa kunaymana wakichiwinaka. Ukanakaxa yant'apxiwa kutikipayaña, ch'amanchaña, arsusiña, jiwasanakana arusata. Yant'apxiwa aruskipayaña utasanakana, irnaqiwinakana, yatiyirinakana. Ukanakaxa janiwa taqikiti. Wakisiwa ch'amanchasiñasa aymar jaqinaka, jiwasanakan tamanakasa.
Kunti art'ataki akakamaxa nukt'istuwa irnaqaña IV Aymara Ulaqa, kust'atapuni aka Iquique Markana.
Nayrt'awi[trukaña | chimp askichaña]
Sayt'rinakan puriwapa. Miercoles, Diciembre 15
IV Aymara Ulaqa qalltawi. Jueves alwatana
- Sayt'irinakan qillqt'awi.
- P'iqichirinakan utt'awi.
- Qalltawi arst'iri. Tata Max Paredes. Presidente del Parlamento Aymara.
- Payiri art'awi. Tata Simòn Yampara. Aymaranakat yatiri.
- Arust'awi t'aqanaka:
- Mayir Arust'awi: Aymara Qamasa
- Payir arust'awi: Aru ch'ama, ayllu utampì.
- Kimsiri arust'awi: Jakawisa, aruist'awinakasampi.
Jueves jayp'u[trukaña | chimp askichaña]
- Mayir Arust'awi: Aymara Qamasa
- Payir arust'awi: Aru ch'ama, ayllu utampì.
- Kimsiri arust'awi: Jakawisa, aruist'awinakasampi.
Arust'awinaka mayacht'ata.
Jueves aruma
Anatt'awinaka
Arust'awinaka. Diciembre 17.
Kimsiri arst'awi: Tata Sergio Gonzales. Yatjateri, INTEn Jiliripa.
Pusiri arst'awi: Tata Walter Gutierrez. Presidente CEA-Bolivia.
Arust'awi t'aqanaka:
- Pusir Arust'awi: EIB amtawinaka. EBI Aymara markana.
- Phisqir arust'awi: Yatichirinak wakichaña. EIB..
- Sujtir arust'awi: Amtawi wakinaka EIB wikichawina.
Jayp'u[trukaña | chimp askichaña]
Arust'awi t'aqanaka:
- Pusir Arust'awi: EIB amtawinaka. EBI Aymara markana.
- Phisqir arust'awi: Yatichirinak wakichaña. EIB.
- Sujtir arust'awi: Amtawi wakinaka EIB wikichawina.
Arust'awinaka mayacht'ata.
Aruma[trukaña | chimp askichaña]
Anatawinaka.
Arst'awinaka. Sabado 18 dciembre.
Phisqir arst'awi: Tata Ignacio Apaza. Aymara Aru Yatiri.
Sujtiri arst'awi: Tata Rodolfo Cerron Palomino. Markanakasan Arupa Yatiri.
Arust'awi t'aqanaka:
- Paqalqu Arust'awi: Ayamra aru arusata yatiwi.
- Kimsaqalqu Arust'awi: Waki wakichawinakampi aymara aruta taqi tuqina
Jayp'u
- Paqalqu Arust'awi: Ayamra aru arusata yatiwi.
- Kimsaqalqu Arust'awi: Waki wakichawinakampi aymara aruta taqi tuqina
Arust'awinaka mayacht'ata.
Arust'awinaka amtanakampi IV Aymara Ulaqana.
Amtawinak waki.
V Aymara Ulaqa katikipayaña.
IV Aymara Ulaqa Tukuwi.


text:
Isturyanaka Ta Achuqa phaxsi, 2013
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman jaqinakamp irnaqasipki.
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.
Ecuador markax kimsür duelo nacional Chávez Jilïr irpirin jiwatapat uñt'ayawayi
Ecuador markan Rafael Correa Jilïr irpiripax (@MashiRafael), kimsür duelo nacional Hugo Chávez irpirin jiwawipat uñt'ayawayi. Palacio de Carondelet ukatpachwa, Correa akham sasinw arst'atayna «jakäwit ch'axwirinakax janiw jiwat declaraskaspati». Jefe de Estado ukax Chávez jilatak arst'i, Latinoamérica ukatx mä p'iqinchiripaw sarawayxi ukatx khikitinakati markapat arxatapki ukanakax janiw armatakaspati. Teleamazonas ukax canal de...
Venezuela: Hugo Chávez Jilïr irpirix jiwataxiwa
Jayp'u pacharuxa, Nicolás Maduro sullka irpirix Venezuela markan Hugo Chávez Frías jilïr irpirin jiwatapatw yatiyäna . Twitter uka apnaqirinakax uka yatisinx mäkiw p'arxtapxäna.
China-n Sinti , Juk’a Kuntaminat Markanakapa
Niya phisqha siman jalkiptatarxaruxa, Beijing-ax kuntaminasyun uñjäna: jisk’a partikulanakax pulmun usunakas kartyuwaskular usunakas ukat samsuñ usunakas ukjam apanispa, ukat “Organización Mundial de la Salud-an” sataparjamax jan walinakax 30 kutimpiw yapxattawayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Lakan phaxsi, 2010
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia (Gharbeia), Noha Atef (Torture in Egypt), Mohamed Khaled (Mac), Sameh El Aroosy (Eye on the World), Malek Mostafa (Malek X),...
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat ambientalamp consulta publicampin chikañchasitañäpawa. Ukhamakipansa, mayu 2009na mä (ing) Overseas Chinese Town, OCT bienes raíces uksan yatxatatax Wuhan markan irpirimp aka qutan sarantañapxat mä amtaw...


text:
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maratxa, Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna. Costa Rica markanx aleteo ukax 2001 marat janiw sata yaqhipanakax legislación ukatx uka tiburon ukan chhiqhanakap aljañatakix iyaw sapxänwa. Uka decreto ukan amtapax tiburon ukan chhiqhap sum uñt'ayañatakiwa, ukhamat jan aljasiñapataki.
La noticia fue recibida con gran alegría por parte de ecologistas uksankirinakatx uka yatiyäwix wali askin katuqatawa, organizaciones no gubernamentales ukankirinakamp ukat marakchirinakampix Poder Ejecutivo de la República uksaruw mä carta qilqata apayapxatayna. Carol Corrales ukasti ukhamw post Rainforest Radio ukatak qilqt'atayna:
El aleteo de tiburón es una práctica devastadora y cruel, donde los tiburones son mutilados para extraerles sus aletas, y luego devueltos al mar ya sin ellas, donde el animal muere después de sufrir una nefasta agonía.
Tiburon ukan chhiqha qhiwiñax mä yant'äwiwa, ukat chhiqhanakap apaqasax qutaruw kut'ayapxi ukatx jiwxapxakiwa.
Yaqha amuyunakax Twitter#NOALALETEO ukan uñsti. Marianela Castro jupasti aka (@necascru) ukan tuytiyatyna :
@necascru: #noalaleteo Cero tolerancia al aleteo! que la ley se cumpla! Arriba las criaturas de nuestros mares! Vida libre a nuestra biodiversidad! #CR
@necascru: #noalaleteo aleteo ukar iyaw sata! kamachix phuqhaspana! Jach'a Lamar qutan uywanakax jach'anchatapana! biodiversidad uka jakäwix jan jask'atañapa! #CR
Akax janiw nayrïr yatiyawikiti. 2 uru taypi sata phaxsitxa, plenario legislativo ukax narïr kamach iyawsawayi Silvestre uka jakäwir arxatañataki. Amtaxa Asociación Preservacionista Flora ukat Fauna (Apreflofas) ukan sarantayirinakan ch'amanchatawa. Costa Ricax nayrïr markaspaw América Latina ukan ukham kamachi arxatañatak apsuspa ukaxa.
Aka amtax maekachirinakan yanapt'atawa, 177 waranqat jila rixuntawinakani uka kamach uñt'ayasiñapar yanapt'asa. “Cazar es Matar” ukham arump uñt'ayasa.
Blog “Generacion Rebelde” qillqt'iwa “mä phunchhäwi fauna silvestre ukanakataki” ukharusti mä pos ukrak qillqt'i:
Nosotros lo celebramos. Y nos disponemos a estar vigilantes para que cualquier intento por derogarla sea desechado y para que se cumpla al pie de la letra.
Nanakax amtapxtwa. Ukampirus wali jak'atw uñch'ukisipkta, kuna jan walt'äwinakas utjan ukanak uñjañataki.
Congresistanakax nayrïr Kamachi ukarux janiw sapxänwa. Susan jupasti akhamat blog de Maecr ukan a qillqt'atayna:
En Costa Rica, matar animales silvestres para comer? En la edad de piedra quizás. El asunto de la caza deportiva y sus intereses, es el que entre palabras rebuscadas probablemente trata de esconder.
[…]
Se aproximan elecciones, quizás la mayoría no las siente tan cerca, pero es importante reflexionar y decidir bien a quienes les entregamos el poder, qué sujetos se van a sentar cómodos, con buenos salarios a elegir y decidir por TODOS los demás
Costa Rica markanxa, uywanaka jiwayañatak manq'antañataki? edad de piedra ukan inas utjchispäna.
Chhijlläwiw jak'achasini,inas yaqhipax jan amuyapkstati, ukampirus wali askiw khitirus poder uka katxaruyañäni ukxat amuyt'añaxa.
Tuiteo kamachinakax akanw ullart'asispa #LeydeVidaSilvestre.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Zambia
Mä zambiano waynuchux «Profesional Certificado por Microsoft» ukwa katuqatayna
Mä tunka phisqan maran zambiano marcan yuriri uñ waynuchux mä ch’axwawi aka tecnologia de informacion ukat comunicación uka taypin uñstawayi jupax wali yatiñan waynuchuw tukuwayi.
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki ukanakax ajllitat jaqsutawa, ukjam sasaw mä qutucht’at blogueros jupanakax bolgstuq amuyt’anipxi. Akana, mä qawqha jamuqapanaka:
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi, ukat Zambia-nkir Intirnit apnaqirinakar uñicht'ayatänwa, khithinakati (enlace) inlasx khyuyapayasirïnakasaw uñicht'ayawäpxi. Blogana, Ajanpankana, Twitter-an ukat markan walja aruskipäw uñstäwayi.
Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Zambia markan Michael Sata jilir iripirixa, 90 urunw marka turkakipañ amtawayi, ukankarakispaw jaqinakan wullsillunakapar qullqi uchaña. '90 Day Agenda' ('Agenda de 90 días') sat sutin tamax Facebook tuqinw mä pajin jist'aratayna ukhamat uñt'ayañataki.


text:
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki [1] sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,marka [2]ukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi [3], kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ [4] utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna.
Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
[5] Aknir kullak jilanakaw arxatañ amtawayapxatayna: Alex, Lioba, Farah, Ali, Janie yaqhanakampi, jichhakirakiwa juk’amp aka tamax jilatatawayatayna. Janie Shen jupax 24 maraniwa, aka tuqitxa akjamrak arst’aniwayi: nanakax anqax markanakat aka Lebanon marker jutiripxtwa, ukjamipansti wali jan wali uñjatapunipxiwa taqi uka jayat jutirinakaxa, yaqha isinakamp isthapiyatapxi, pasaportinakapas aparatapxi, jan manq’ayatapxi, utar llawxasitapxiwa.
Aka waraqansti Janie kullakaw juk’amp arst’aski (janiraw aymaran utjkiti):
Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) marka irptirinakans yatxapxatapawa, ukjamaraki aka Zico uta aka Hamra tuqinwa tantachasipxiritayna, ukatsti aka Jayat Jutirinakan Utapa tuqina [6] aka Nabaa markana. Taqinisa janiw payllatapkiti, jupanakax kampañanak lurapxiritayna qullqi apthapiñatakixa, ukanakampikiwa jichhakamax yanapasiniwayapxatayna.
Jupanakaxa wali uñt’ayasipxatayna aka internet (web 2.0) tuqiki. Aka blog tuqiruw [6] qillqapxiritayna, ukjamaraki mayachäwinaka [8] and several facebook tuqin [9] uñartayapxatayna, ukjamaraki walja waraqatanak Flickr tuqir [10] and a Youtube [11] tuqir apkatasina.
Walja walja kampañanakpun lurapxatayna, Jayat jutirinakar arxatañäni sutininakaa [7], video waraqatanaka uñacht’ayasina taqi jan walinaktix lurapki [12] taqi ukanak waraqasina, ukjamata marka irptirinakasa ist’apxañanakapataki.
Juk’amp yaqhanakan yanapasisa Nepalese New Year ukanakakana [13] ukjamarakil African and Asian food and other migrant products [14] taqi ukanakan ch’amachasa.
Arunak Yatichäwi
Domingo urunakax Nepal, Philippines, Ethiopia, Madagascar, Sudan markanakatwa irnaqirinakax arunak yatiqañatak jutapxiritayna.
Akasti mä jamuqawa uka lurawinak uñacht’ayañataki. Akjam sasaw mä yatichirix arst’asi: » nayax inkIis parlañwa yatichrantaskta, ukjamaraki jaqirxam uñjatañasaw uka amuyunakampi.»
Arunak yatichawixa taqinpacharupuniw mayachthapitayna. Aka video waraqatan parlaski uka jilasti yatiqirirakiwa, Rahel Zegeye [15] sutini, jupasti jayat jutirirakiwa. Jupax siwa, pä maraw kuntix aka markan lurapki jayat jutirinakaruxa uk uñacht’ayañatak ch’amachasisikta.
Janiw mä maras mäkiptkiti aka Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) jupanakax walja jaqinakarupuniw amuyunakaampix puripxatayna. Ukjamaraki anqaxa markanakarus yatiyapxarakitayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Llamayu phaxsi, 2015
Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax registro civil bilingüe awajún-castellano ukwa uñt'ayi: Aka jichha uñstir qillqatanakax nayra qillqatanakakis ukakipkaw apnaqataskani, certificadas ukanakax agencia jan ukax Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec...
«Usur atipjas jakirinaka» Cuba markana: Mä aski qillqäwi
Luis Trelles uka jaqix mä jakaw uñist’aystu, Cuba, Pinar del Rio uka qullayasiñ utanx kunjams VIH/SIDA usumpix pä jaqinakax jakanipxi, akax Global Voices ukhamarak Radio Ambulante ukan yanapt’äwipampiwa.
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin anux wajasina ukhamarus mä jisk`a wawax walpin jachäna. Angel Quispe policíax amuyasjataynaw wawa chhaqatapat ukat jupax wawar munart`atayna jiskt`arakitayna kawkhans kampta? Wawax janiw ni kuns...
GV Radio uraqpachat ist'apxama
Global Voices ukan radiopan aruskipäwinak jaylliwinak uraqpachat ist'apaxama.
Nepal markanx wasitampiw uraq khathatix utjawayi, jiwatanak usuchjatanakax juk'ampiw jilxatawayi
Jichhakamax Phisqha tunk paqallqun jiwataw yatji, ukatx waranqa jila usuchjataw utjarak sasinw yatisi.
Kunjams Fukushima uksan mä wila masix pusi mara uraq khathat makiptatapatx nayrar mistu
Bloguero japonés Takayoshi Saito jupax kunjams sullka kullakapas wila masipas uka uraq khathatäwinx jikxatasipxan ukxat qillqt'i. Four years on, Japanese blogger Takayoshi Saito recounts how his youngest sister and her family fared in the aftermath of the earthquake and tsunami.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Good News Ta Mara t'aqa phaxsi, 2014
Mä zambiano waynuchux «Profesional Certificado por Microsoft» ukwa katuqatayna
Mä tunka phisqan maran zambiano marcan yuriri uñ waynuchux mä ch’axwawi aka tecnologia de informacion ukat comunicación uka taypin uñstawayi jupax wali yatiñan waynuchuw tukuwayi.
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.


text:
Markanakasatx walja p’iqinchirinakaw yaqha p’iqinchir masinakapamp yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, uka kipkarakiw aktiwistanakas yaqhanakasa; llikan yatiyäwinak thaqhaña, yatiyäw ch'iqiyaña, yatiyäwinak apayaña jan ukax katuqañatakisa. Jawsañas chhaqhayasna jan ukax lunthatayasna ukhax janiw walt’aykistaspati, uka jan walt’äwinakat jan jark'aqkstan ukax walja jan walt’äwinakaw utjaspa. Jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña. Taqi ukanak lurañatakix jawsañan phawrika mayjt’ayäwip thaqhañamawa, manqhäxan qillqatäkis ukarjama:
-
Mayjt'ayäwi
-
Jark’aqäwi
-
Pantalla jark’antiri
Iwxäwinakarjamax amtasiñasawa, jawsañasan jark’at mayjt’ayañ pachaxa, 10 qillqan jan khitin amuykay jark’aqat chimpu apnaqañx amtasiñasapuniwa; sañäni: pacha mama uka arux niya 13n qillqaniwa. Uka kipkarakiw jach’a qillqanaks jisk’a qillqanaks jakhunaks qillqanak taypir uchasma, sañäni A qillqarux 4 jakhumpiw lantisma. Ukat chimpux akjamäniwa: L4 P4ch4 M4m4 Jichha, janiw inamayäkaniti, wakiskiriwa.
Jark’aqasiñxat yaqha iwxanaka:
- Tantachäwinakasanx yaqhatuqiruw jawsañanakasx jaytapxañasa.
- Aktiwismu unxtasiwiru jan ukax mä jikthaptäwir chikanchasta ukax nayr mayawjan jikisiñ amtañäni.
- Jawsañan utjkistu uka yatiyäw yaqhawjar waraqasipuniñäni.
- Jawsañasatx janiw wakiskir yatiyäw pichsuñasäkiti.
Kunats jawasañanakas chimpuñax wakiskirïpacha
¡Mä chimput tispusitiwump yatiyäwimpix askin apnaqañawa!
Jawsañam chhaqhaspa sakiñäni, jan ukax kawkharus armt’asisma. Mayni jan uñt’atax nayraqatx jumxat yatiyäwima, jamuqama, imayluma, imatanakama, juk’ampins qillqatanak apayktas qatuqtas ukpun thaqtaspaxa. Chimpump apnaqäta ukax janiw khitis jumxat yatiyäwir mantañ atkaniti; niyakixay wasitamp apnaqañatakix qalltayapxañapäniwa ukat jawsañan taqpach yatiyäwiw pichstani.
Jawsañ tispusitiwum chimpuñatakixa, phawrika mayjt’ayäw taypin thaqham:
● Mayjt'ayäwi
● Jark’aqäwi
● Chimpuña
QILLQATA: Jichhürunakanx phawrikanakatx jilpach tispusitiwunakaw chimpusiñampix jutxi, hardware ukatx software ukanakaw ukjam juti, yapt'a mimuryanakax yaqhäskiwa.
Janïr jawsañ chimpkasinxa, aka amtanakamp phuqhañamawa:
Qhanamp phuqhayam
80% watiriyanïñapawa
Chimpuñatak utjañapawa
Kriritunaka:
Fundación Huaira 2020. Shigra Digital ukax Milpa Digital ukat saraqir amtawa, CC BY-SA ukan lisinsyapamp uñt’ayata ukat.
CódigoSur 2019. MilpaDigital. Creative Commons lisinsyanaka (CC BY-SA 4.0).


text:
Patak Puertorriqueñuw willka urunx tantachawitak amtawayapxi, pä tunka phisqani llamay phaxit saraqkipana pä waranqa tunka pusin marana. Bahia de San Juan, capital de Puerto Rico, kunalaykutix khayan ukhan mä sartasiw lurañataki Bahia Urbana ukhana, San Juan punkukama, khawkamatix k'añaskut sarnaqir jaqinakax nayra pachanx markaru puripxana,ukhakama. Uñtawinakapast utapan mä katuntat politico Puertorriqueño Oscar López Rivera katuqañanakapapxanawa.
Pätunka llatunkani llamayu phaxita saraqkipana Oscar jupasti mutuñ utana kimsatunk kimsani mara phuqhawayi katutataxatapata, juchanchawipasti wali jayanawa, janiw khiti katuntat puliticonakax Oscar jupjam phuqhapkanti. janipuniw kuna juchanchawimpis sañjakanati, ukampis juchanchataw jikxatasiwayi, kunalaykutix jupax Fuerzas Armadas de Liberacion Nacional (FALN) uk apnaqatayna mä suyt'aw uskuñataki estadounidensenakaru Puerto Rico markana.
Suma jakaw lurasax Norirlandesa Mairead Corrigan Maguire, mayarukiw mayachthapisiwapxi; kunalaykutix Oscar uka chachax sinti jayaw mutuñ utankxatäna.
Oscar uka chachasti satanawa; lamar quta uñjañ munta sasina Ukataw Oscar chachax qutan mä luraw luraña amtawayatayna, uñist'ayañataki mä suma lurawi; uka lurawisti lurasinwa khitinakatix jilir p'iqiñchir Estados Unidos uksan p'iqiñchski, Barack Obama, jupan arxatirinakapampi; Noticel ukax mä uñicht'aw khaya uruta ukat uñicht'ayi.
Fotoperiodista Ricardo Alcaraz Diaz wali munasiñapampiw Global Voices ukan mä qhawqha uñanchawinakap uñicht'ayawayi.*


text:
Usutanakar k'uchirt'ayañatakix kunayman amtawinak kunkanchayapxi
Hospital del Norte qullañ utanx jichhurunakanx usutanak jan llakt'ata jikxatasipxañapatakix kunayman amtawinakaw thakhiñchata jupabakax k'uchirt'apxañapataki, sawayapxiwa.
Aka urunakanx Hospital del Norte qullañ utanx usutanakaruw qullapxi. Ukanx coronavirus ukamp ust'at markachirinakas qullat'atapxarakiwa.
Ukhamakipanx uka qullañ utan irnaqirinakax kunayman amtawinakaw thakhiñchata usutanakar k'uchirt'ayañataki jan jupanakax llakitasipkañapataki, sasaw qhananchawayapxi. Khitinakatix uka qullañ utan usutanakar manq'añ sapur churapxi jupanakax sawayapxiwa, usutanakampix aruskipata, kunayman jamuqt'atanakas manq'añanakapans uñacht'ayata ukatx aski arunakampis jupanakarux ch'amancht'ataw uka usur atipxañatak p'arxtatapxañapataki, sasaw yatiyawayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Chile Ta Jallu qallta phaxsi, 2012
Tantachäwi : Medios digitales ukax Latinoaméricanpachan arukanakax chijin jikxatask ukatakiwa
Rising Voices ukax Proyecto Voces Duraderas ukat Instituto Lenguas Vivas ukanakampiw yanapt’i, jupanakasti América Latinan arunaka chhijinkapxi jallukanakatakiw mä tantachäw aka medios digitales uksat wakicht’apxi, akasti päwaranq tunka kimsan maran chinuqa phaxsin Santiago de Chile markanw apasini.
GV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani» uka jach'a tantachäwix Arturo Prat jach'a yatiñ utan Aula Magna uksan phuqhasïna. Academia Nacional de la Lengua Aymara (ANLA), Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Instituto...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Llamayu phaxsi, 2012
Filipinas: Qhana apanqawi uñt'ayäwi
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix sitio ukanw uñt'ayasi.
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka, TIPNIStuqin jakirinakamp wasitat aka 27 urunak saraqkipan qasaw phaxsita 2012 marana kayuk jutantapxi (marcha), Trinidad markat La Paz markar puruninkama, uka amtäw t’unjañap mayiñataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Mara t'aqa phaxsi, 2012
Egipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa
Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt’ataw Egipto Markat. Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns parlani machaq marka irpirixa.
Malasia: ‘Indie’ jayllïwi
The Wknd pagina web ukanx [en] Sudeste asiático indie malaya ukat indie jayllirinakatw uñacht'ayi. [en]
Irán: Mayni mutuñ utan jist'antat bloguerow manq'at mutuñanki
Iranis Bloguerunakan jan walt'awipar puritapatx jichhurunakax arusiwinakax utjaskakiwa, Hossein jupax llamayu phaxsitw manq'at mutuñanki.
Cuba: Bloguerunakax Mariela Castron Estados Unidos markar purt'atapatw aruskipapxi
Barack Obama Estados Unidos irpirin chacha pura jaqichasïwir ch’amanchatapatxa, Mariela Castro, Raúl Castro Cuba irpirimp ukhamarak Centro Nacional de Educación Sexual jilir irpirimpiw Cubana markar puriwayi. Ukankkasax, khitinakati jaqichasiw kikpampi munapk ukatuqit arst’araki. Ukampirusa, saräwipax mä qawqha bloqueronakatakix janiw wal uñjatäkiti.
Irán: «Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni»
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä video ukatuqitawa .
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir imill wawanakax jan walt'ayat uñjasipxatayna,
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunka phisqhanit pä tunkaniw "Amanecer Dorado"neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijlläwinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw pä tunka llatunkan urun qasaw phaxsin pä waranq tunka payan maran Atenas markan jan walt’ayapxatayna . Qhanpachanxa khä estación Agios Nikolaos uñt’at markitanw ukjam lurapxatayna.
Venezuela: “Armanak tisparkapayax Jamuqanakaw apsusi”
Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti.
Jamaica, Guyana: Martin Carter jilatar amatkasa
Geoffrey Philp qilqt'ir jamaiquino blogueruruw urupan amt'apxi: jupax jiwataxiwa, ukat akham [en] «Carter jilan amuyunakapax janiw mä nina naktäwikanti, jan ukasti mä horno ukhamanwa. Chapar aru qilqatanakapas luräwipas markapanx jakaskanïwa sasinwa amtapxi».


text:
Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjki ukxatawa [1].
Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'pxiwa, kunapachas machaq Constitucion qilqañaxa ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa.
Niya 11,000 candidato, ukankiw paqalqu bloggers [2], asamblean 218n escaños ukataki.
Anqax markan tunecinunakax jakapk ukankax nayraqatwa chimpuntapxatayna. Imen Braham, blogger ukatx candidata electoral, ukanakax sawar urux París markan siqisiwinkax utjakan ukanakat yatiyapxi. Willküru 23n uru taypisata phaxsita, chimpunatñatak utt'at chiqawjanakanx 7 qhantatitpach jist'araña, 7 aruma pachar jist'antañ amtatataynawa.
Yaqhip uñt'awinakaTwitter tuqina, #tnelec ukatuqina, chhijllawinak purinkipana:
@Sabbagh_Anas [3]:
صبعك أزرق ؟؟ اذا انت تونسي #TnElec #Tunisie
Chimpuntapk ukanakan luk'anapax laram samimp saminchatanwa – Túnez markan Comisión Electoral chhijllatax farudes uka jan walt'awinak uñjañatakiwa.
@ahmedbn [4]: Orgulloso de ser tunecino y de participar en #tnelec el 23 de octubre. No falten.
@souhail_ [5]:Très ému par le déroulement de l'élection de l'assemblée constituante en Tunisie. C'est un tournant historique #TnElec
@Mimouna [6]:Depuis quelque temps.. 2 jours plus précisemment, je me réveille avec un énorme sourire et une pensée : Nous votons! #Tnelec 🙂
@E_TunisieParis [7]: allez voter les amis, notre Tunisie en a besoin, demain la fierté sera un sentiment commun qd la démocratie remplacera la dictature #tnelec
Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjik ukxatawa [1].


text:
Aka qillqatuqinx uraqpachar arunakap uñt’ayas kimsan irnaqirinakaw chikanchasipxi. Amrit Sufi, India markata, Jhonnaten Rangel, Mexíco markata ukatx Ọmọ Yoòbá, Nigeria markataraki, jupanakax yatxatapxi, qillqapxi ukatx llikataypin arunakap uñt’ayasaw yanapt’apxi. Kunats wal askix aka irnaqawimp phuqhañax uksatuqit jupanakat ist’apxañani.
Global Voices podcast ukax uraqapachat yatiyawinak uñt’ayi. Sapa simanaw tamatuqitx jila kullakanakax kunatï markapanx mäkiptik uksatuqit yatiyapxi ukatx kunjams yatiyañatakix sarantayapxi. Uraqapchat yatiyäwinak uñt’ayattuqit ist’apxañani.
Aka uñt’ayatix askinjamachixa, suscríbete masinakamar uñt’ayarakisma. Twitter uksanw arkatanipxitasma. Aka podcast jaylliwix askiwa «Voyage» de NikMartken, Global Voices uksan juk’amp uñt’ayata.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar


text:
Gordon Banks
Gordon Banks suti chacha, Chino sutichaña (* Sheffield, 1937 mara 30 uru Jallu qallta phaxsin yuritayna - Stoke-on-Trent, 2019 mara 12 uru Anata phaxsin yuriwi), Inlatirra jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a marka kampiunatunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jachamarkapura kupanaka[trukaña | chimp askichaña]
Pirsonal t'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Arusqipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Inlatirraxa p'iqut takiña
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1966
- Amadeo Carrizo
- Alfredo Di Stéfano
- George Cohen
- Jack Charlton
- Bobby Moore
- Ray Wilson
- Bobby Charlton
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Gordon Banks.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 058 (God puts everything right 6)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
58. Diosajj asquitaquiw truqui 6
¡Wali karjat urünwa! Mä cutimpi Josean jilanacapajja egiptoruw viajapjje trigo alañataqui. Janiw yatipcänti jilapajja Egipto jach’a apnakeritapa, qhitirutejja niya 20 mara esclavjama envidiat Egiptoru aljjapcataynajja juparojja.
Joseajj jach’a manka waquiyayatayna. Jilirït sullcacamawa mesarojj kont’ayatayna, utapan uqhama. Cunjams yatpachäna kawkha maranacanïtapsa uc sapjjatayna.
Mankt’asjjatatsti wali cusisitäpjjämwa Egiptota wayakanacasa juyran phokt’ata mist’jjañataqui. Ucampis janiw jayancapcataynati.
Mayordomo: “¡Suyt’apjjam! ¡Sayt’apjjam! Jumanacajj tatajjän kollke copap lunthatanipjjtajja.”
Hermano: “Janiw cuns lunthatanipcti. Juma pachpa uñjam.”
Mayordomojj take cunwa thakhsutayna. Tucuyarusti Benjamín sullcan wayukap jistäratayna.
Mayordomo: “Acajjay lunthatajja. Takeni cut-tamjjam. Jumasti Benjamín, esclavjamaw quedasïta.”
José ucaruw apatäpjjana. Qhathat-t’asisaw apnaker nayrakataparu quillt’asipjjatayna, José pachpawa copapjja Benjaminon wayakaparojja uchayatayna, jilanacapar yant’añataqui. ¿Jilaparojja yanapapcaquinitï, jan ucajj chuymanacapajj jan waliquïscäquïncha?
Joseajj wali khorumpipiniwa parlatayna:
José: “¿Cunats uqham lurapjjista? Lunthatajja acaruw esclavjama kheparani.”
Judá ucajj arsutaynawa.
Hermano: “Ampi, Benjamín juparujja antutjjam antisas nayar esclavjam catjjeta. Jan uqhamanijja nanacan awquejjajja llaquit jiwjjanïwa.”
¡Yakhanacajjapjjataynawa! Jilanacapasti mayaquïpjjataynawa ucatsti sullcaparojj arjjatapjjataynawa. Uc uñjasasti Joseajj uñachtáyasjjataynawa.
José: “¿Janit uñt’apquista? Joseätwa, jilanacama.”
Amuquïpjjataynawa. Jach’pin sustjasipjjatayna. Joseajj cusisiñat jachänwa ucatsti takeniruw khomantatayna.
Josë: “Diosaw acar apanitu jan mank’at jiwapjjañamataqui. Papitur apanipjjam uqhamarac familianacamaru. 5 mach’a maranacaw utjascani ucampis nayaw imasipcäma. Take cunanïpjjätawa ucanacatsi wali sumanaca.”
Regalonac phokht’atawa sarjjapjjatayna. Awquipasti wali c’uchisitapinïnwa Joseajj jan jiwatätapata. Janiw creeñjamacänti. Mä juc’jjarojja 70 jakenacawa Egipto marcaru take cunas apt’asita sarjjapjjäna.
¡Ucasti jach’a fiestapinïnwa! 20 maratjja Joseampi awquipampejja wastat jiquisipjjäna. Diosajj take cunanaca asquitaquiw yakhar tucuyäna. Jilanacapasti jan wal luratanacap amuyasjjapjjataynawa.
Hermano: “José, cuna jan waltï lurapcsma ucjja perdonjjapjjeta, ampi. Wali arrepentitäpjjtwa.”
José: “Perdonapjjsmaw. Jumanacajj jan wal luraña amtapjjatätajja, ucampis Diosajj take cuna asquitaquiwa tucuyataynajja.”
¡Diosajj take cunsa asquitaquiw tucuyi! Jupan amtapajja mä marpacharu khespiyañänwa.
Uñstirinaca: Parliri, mayordomo, José, hermano
© Copyright: CEF Germany


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Achuqa phaxsi, 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.
Japón: Video Tuqiw Aski Amtäwinak Mayiwinak Apayapxi
Japón markan uraq khathati, tsunami utjki ukar jaysawjamxa, jaqinakax jamuq waraqatanakaru, jaylliwinakaruw aski ch’amanchawinakap Japón markankirinakatak apayapxi.
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela portugués arur chiqancht'ata, Milagrário Pessoal - angoleño José Eduardo Agualusa upan qilqt'ata.
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu) sartasisrinakar yanapt'asa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Spain Ta Llamayu phaxsi, 2011
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax waranqa sartasirinakana, Unxtasiwix sarantaskakimiwa.
España: Murcia markaruw uraq khathatix jan walt'awayi
España, Lorca, Murcia marka chiqanakaruwa, uraq khathatix jan walt'awayi. Llä tunka jiwatanakaw utxi ukatx 300 usuchjatanakaw utjaraki. Jaqinakax redes sociales, blogs ukatuqiw jamuqanaka, jamuq waraqatanaka, yatiyäwinaka uñt'ayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Llamayu phaxsi, 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
EEUU: Américan yurir-jakir jaqinakax (nativos) chuyma ch’allxtatapxiwa, Gerónimon luräwipata
EE.UU. Irpirinakatakix, “Gerónimo EKIA” (Qilqanaka: “Lurawin awqa jiwayata”) ukaw Osama Bin Laden chimpupaxa (código) [ing]. Walja America uraqinpin jaqinakatakix tupuw jach’a irpirip Gerónimo taqi uraqit jach’ jach’a awqasirimpix axawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Venezuela
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markanx unxtasiwinakax juk’ampiw utji, sitios web ukat tiliwisyun ukan jan yatiyäwinak yatiyapxañanakapatakiw jark’t’apxi
Televisión web uksatx walja canalanakaw Caracas markan unxtasiw utjatapatax uñt’ayapxäna, 7 uru qasawi phaxsitx qhantatitpachaw jark’t’ataxapxatayna.
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela ukat Bolivia markanakatw purt’anipxäni. Jikthaptäwinx software libre, telecomunicaciones ukan kamachinakapata ukat plan de migración taqi ukanakataw aruskipt’atäni. Ukakipkarakiwa, herramientas de...
Colombia markanx 6.6 en la escala de Richter uraq khathatiw utjawayi
Colombia ukat Venezuela uksa markanakanw jichha jayp'ux 6.6 escala de Richter ukha uraq khathatiw utjawayi. Janïraw jan walt'aw utjki ukanakax apthapitakiti, aka qillqatanx medios sociales ukan arunakapaw uñjasi.
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki. Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht’ayi: Andreína Tarazón, Ministra del Poder Popular para la mujer y la Igualdad de...
Venezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipa
Venezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti. Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa. David Smilde jupax Nicolás Maduro jupan suxta phaxsi jilïr irpxarusitapxtaw akham sutimp Venezuelan Politics and Human Rights [en] qillqt'i.
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad ukat Tobago uksaruw puriwayapxi ukat uksankir jaqinakax Venesuela uksar chhaxi usu aviarukat walpin kutkatapxi.
Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapa
Universidad Indígena de Venezuela ukax saräwipats wali uñt'atawa, waynanak tawaqunakax may maya markanakatw uksarux yatxatir sarapxi. Jupanakax kipka arupatw aruskipt'añ yatipxi.
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi, kunjams sumpach fotografías digitales apsusin Internet uksar apkatapxaspa uka yatiqañataki.
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata. Ukat jichhax 30 urutwa tribunal uksar sarani.
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Alberto jilax akham sasinw qhananchi [en] Caracas markan jilpach markachirinakapax janiw aka «museo al aire libre» ukar sarapxirikiti, kunalaykuti uka chiqar sarañx asxarapxiwa. Aka qillqäwin jamuq uñacht'ayatax mä jeep ukat apsutawa. Alberto jilan aka blogup juk'amp ullart'apxama.


text:
Isturyanaka Ta Llamayu phaxsi, 2017
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr chhijlläwinx sarantani.
Kunjams mä jisk'a japonesa markaj trenes ukar unch'ukirinak utjayi
Kunjams oeste de Japón uksa markan mayni jisk'a markapar walja turistas jupanakar purt'ayi ? Tren-anak uñjañataki.
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Isla griega de Quíos uksanx ‘Lalades’, tulipanes panqaranakax walipuniw panqart'aski
Quíos uksan Lalades sutimp uñt'at panqaranakapa.
Embajada rusax qasawi phaxsin inurintinakan urunakapätapatx jawillt’awayataynawa
Inusintinaan urup amtkasin 1 uru qasawi phaxsinx walja markanakanaw amtapxi, ukhamakipanx ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia uksanx sawkt'asiwayataynawa.
31 maratw Chernóbil markanx mayamp qhanirinakax naktayasïna
Qasawi chika phaxsitx mä tama polakunkir jaqinakaw Pripyat sutin armat markar qhantayapxäna.


text:
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso ukankiw jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakanxa t’unjapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
Alaya iram tuqinsti aka Sari markanxa, mark irptirinakaxa iyawsawayapxiwa 16n nayra waq’a piqinchir Brunsit lurat estatuanakax t’unxatañapataki ukjamaraki arkiru Irani, Arash Kamangir ukasa [en] ukax lurt’atanwa mä nuwasiña k’añaskxaru walaxa cawallunakampi chikacht’ata.
Aka tuthapiwi amuyuxa, yakjakasta amuyumpi tunthapiñ amtatawa, kunalaykutix aka plazawxanx Kawallunakaxa mä p’inqachawikaspas ukjama uñsti. [en] Aka slam mark Ayatollah Khomenei uñstayiri jupataki, ukatwa t’unxaña sasina.
Kamangir ukaxa Flechapa mankjaruwa jakañapxa uskt’asi ukatxa amanqt’awarakiwa taqi chiqaru jillatatañataqi, aka Iran markana. Ukatwa Brunsit lurat estatuanakax jiwitaruki Sari mark tukuyi 1975ni maratpacha.
Aka imata waraqataxa uñicht’ayiwa Brunsit lurat estatuanak t’unxata ukatja youtube tuqiru apkatatawa SecularDemocracyIran tuqina [Democracia Secular en Irán, en] aka miércoles 29 mara t'aqa phaxsin 2011ni marat saraqataru:
http://www.youtube.com/watch?v=5rHTL_UzbDo
Wali jasaki janq'u
Azarmehr qillqt’iwa walxa Brunsit lurat estatuanakaru t’unjañwa amtapxi akurunakanxa, ukjamipanxa mark irpirinakaxa wali thithitawa uñaxasipxi nayra lurawinakapa uñxasinx qhanañchapxiwa [aka]:
Sin embargo, desde la revolución islámica en 1979, la República Islámica se ha mantenido arrodillada ante la agenda anti-iraní. El regimen teme a todos los símbolos del Irán pre-islámico. En semanas recientes, estos propósitos anti-iraníes se han manifestado retirando pinturas de las paredes que representaban las historias épicas del Shahnameh (Libro de los Reyes) en Mashad, el retiro de estas estatuas pertenecientes a otra legendaria figura iraní, Arash en Sari y ahora quieren quitar la estatua de Ariobarzanes en Yassuj.
Yaqhipa bluquerunakaxa Osyan Sabz [en] waruqt’apxiwa qawkjanakantix Brunsit lurat estatuanakax jan utjki, t’unthapitaki ukawxanaka:
Kiasar chimpuwa [en] Abdulhossein Mokhtabad jupaxa siwa aka Brunsit lurat estatuanakaxa jisana jaqisanakankiwa sasina, ukatxa sumwa imañasaxa sasina.
Aka Sari kawallurinakatakisa, llakisiñjamawa ña jayp’jamakixiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Senegal
Activismo web africano ukax Dakar ukawa, Senegal uksanw 26 – 28 lapaka phaxsin apasini
26 uru lapaka phaxsit Dakar ukan blogueros senegaleses ukat guineanos Africtivistes jupanakax uñt'ayapxäni.
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.