text:
Aka qillqatax Relaciones Internacionales ukat Seguridad ukxat qillqt'atawa.
Janir willjktipan aka machaq mar sarqatarusti, columbiankir pallapallanakax mä ch`axwaw phusilanakamp khaysa fuerzas armadas (FARC) uka jaqinakar qallantawayapxatayna Kha Chigorodó noroeste colombiana. Aka Ch`axwäwix qallantawayiw kunawrasatix Elda Ramires (sutichata Mayerly sasa) aka warmix farc ukan jiliri p’iqinchiripawa, jupax mä chacharuw druga alirikaspasa ukjamarus alañs uka jaqix munkaspa ukjam amuyatayna ukjam amuyasinsti uka chachar jawsatayna. Druga alir jaqisti janiw narkutrafikantikataynati kunatix jupax policía encubirto ukataynawa, ukat uka ch’axwawix tunka pusini guerillas FARC jaqinakaw jiwaqawayapxi.
Phusilanakamp Ch’axwawix qalltawayiwa kunawrasati colombian jiliri p’iqinchiri tatamp farc ukankir jaqinakamp mä aruskipawinkasipkana ukja. Uka aruskipawisti qalltasiwayanwa maymara pä waranqa tunka mayan mallki phaxsina. Nayrar suma sarantayañatakix, pä tunka uru saraqatar lapak phaxsit saraqataru FARC jaqinakax qhananchawayapxanwa sayt’ayaña uka ch’axwawi.
Colombiano irpirin alto el fuego roto satak ukanakax colombianos bloguerunakaruw jan wali arxayäna. Jisnawa mayni bloggerux Colombia markanx arst'iwa kunats phisqhïr FARC ukax wali asxarapachäna:
El frente 5 de las Farc era una especie de escuela de formación de terroristas. Desde Efraín Guzmán hasta Iván Márquez, y desde la hoy desmovilizada “Karina” hasta el aún alzado en armas alias “Manteco” [en], han pasado por el 5° frente de las Farc, una estructura guerrillera vieja y belicosa que la madrugada del 31 de diciembre recibió otro golpe por parte de la Fuerza Aérea Colombiana en la “Operación Fortuna”: un bombardeo que dejó al menos 14 bandoleros muertos y devuelve la esperanza de seguridad necesaria a los habitantes de una zona estratégica como es el Eje Bananero, que además linda con el corredor que va desde la Serranía de Abibe y cruza siguiendo la ruta del Río Sucio hasta el Atrato Medio.
P’iqinchir quinto Farc ukanakax mä terroristanakan yatiqañ utapakaspasa ukjamanwa . Efraín Guzmán Iván Márquez, ukjamarus “Karina” Alias “Manteco” [en] satat saraqawayxiwa phisqa p’iqinchirinaka FARCaru, jaya pacha tama jan wali guerrillanakax aka willjta tunka kimsan janir mar tukuykipan diciembre phaxsin mä jan walt’aw katuqawayapxi khä Fuerza Aerea colombianunakata “operación Fortuna” sata: mä bombardeox tunka pusini jan wali jaqinak jaytawayi jiwata, ukat mä kusisiwi puqut muxsa achu lurir jaqinakar churawayi kunati puqut achuyirin urqipanakax jikkatasiwayiwa kä serranía Abibe ukjamarus jaqkattiwa jawira Suciot Atrato Mediokama.
Maysatxa, Camilo Raigozo aynacht’awayiwa jiliri p’iqinchir Santos kusisiñapa, kha guerrillerunakar jiwayaratampi ukar k'umi:
El régimen que encabeza el presidente Santos se ha negado a parar la orgía de sangre y muerte que enluta al pueblo colombiano, al no aceptar una tregua bilateral del fuego, ni siquiera para navidad y año nuevo. La insaciable sed de sangre de quienes detentan el poder lo impide.
Khä régimen p’iqinchir Santos tatax janiw jaysawaykiti kha wila wartawi, ukarusti llakimpi colombianunakar apxatawayi. Janiw aka amtawi bilateral ukar iyaw sañ munkiti. ni navidadak ukjamararus machaq mar katuqañatakisa.
Horacio Duquex kimsïr yatiyawin jiskt’asiwa aka unilateralxat ukar Farc ukampita:
Tal parece, por los datos que entregan los expertos [en] que hacen un seguimiento detallado de los combates, que en los primeros 30 días el éxito ha sido rotundo. Se pasó de 190 combates y enfrentamientos mensuales a 26, 23 de los cuales tienen su origen en los grupos ajenas a los diálogos de Cuba. (…) Incluso las empresas petroleras y las que explotan minerales han reportado un ambiente de mucho menos hostilidad.
Ukax amuyasiwa, yatiyaw jaqkatir yatxatat jaqinakax sitat arkapxi aka ch’axwawinakaru ukat ukjamarjamaw aka kimsa tunk urunakax wali aski yatiyawinak utjana. Ukjamarus jaqukiptawayiwa mä patak llatunk tunka ch’axwawinakaru sapa phaxsi kha pä tunka suxtanita uka pä tunka kimsa tunkata aka sartawinakax cubat jutataskaspasa ukjamawa, ukjamarus empresa petrolerunakamp qhuya apsurinakampix sapxiwa janiw kuna uñisiwis aksana utjiti, sasa.
Fernando Doradox mä conveniencia aka ch’axwawitak qillqawayi:
De mantenerse o alargarse el período del cese de fuegos – más allá de la época navideña y festiva – la guerrilla de las FARC le estaría colocando toda la presión al gobierno de cara a concertar un cese de fuegos bilateral, lo que le daría mayor empuje al proceso de Paz.
Ch’axwaw nayrar sarantatapat aka navidad urunakanxa Guerrilla Farc ukankirinakax jilir p’iqinchir tatar wal jiykataspasa ch’axwaw sayt’añapatak ukar nukt’atakaspasa suma sarnaqañatak utjkaspa ukjamaw amuyasi.
Amuyatjamarux colombia p’iqinchir tatax FARC jaqinakarux aynachat’ayañ munaspa yaqha kast amuyt’awinakampi. Uk lurasinsti FARCankirinakax jisk’ar tukuyatapxaspaw jan arskiri. Aka amuyt’awix nayrar sarantayataspawa aka pä waranqa tunka kimsa marana, suyt'äwix [eng] (lapaka) phaxsin mä askichäwir puriñatakiwa.


c: text/html

text:
Walja unxtasiwinakaw utji, jilpachax kunawsatix Benigno Noynoy Aquino III irpirix irpxarkan ukhat jichakama, nä kimsa marana ukhana [en], Filipina markx unxtayapxanwa, Heroes Nacionales uka uru amtaskasina, pätunka suxtan uru lakan phaxsi saraqatana, ukat waranqaninakaw gobiernon lunthatasitaptuq qhurump arsusipxana, ukat mäk sayt’ayatapana, qullqinakax candidatos uka politiconakar churatapan ukjam sasaw jawsayapxi.
Pallapallax jallallt’anwa, kunjamtix Manilanx 80,000 waranqata 100,000 waranqa ukha jaqinakaw parki Rizalanx tantacht’asipxana, pachpa jach’a markana, ukch’añkamax markpachan waljt’ataniw yaqha markanakanx unxtasiwimpix sartapxanxa.
Akjam lunthatat yanapawinakax qhurumpiw qhanstayata, ukat puriniw Fondo de Asistencia de Desarrollo Prioritario (PDAF inglés arun sutinchata) ukan qhanstayatapata, ukatx amtataw sarayañapata Congreso ukat Senado jupanakan wakichawinakap apnaqapxañapataki.
Jaypachatwa, PDAF ukax lunthatasiñatx sitio ukjam uñchukita. Ukatx mä yatiyirix Janet Lim-Napoles irnaqayiriruw uñt’ayana, ukatx markachirinakan arsusiwinakapax yapxattanwa, ukansti, amuyataw legisladores ukanakmpix 10 waranqa waranqanak qatuqañataki, akasti filipinos qulqina (22 waranqa waranqa ukha ch’uxña qullqinaka) fondo uka imata qullqita.
Llamada la “Marcha del millón de personas”, la idea detrás de la reunión del lunes 26 en el parque Rizal, donde predominó gente de la clase media, se originó a partir de interacciones en medios sociales [en] entre preocupados cibernautas en Facebook y Twitter.
Sartasiwirux waranqa jaqinakaw jawsayata, irnaqaw urun 26 uruna parque Rizal tantachawin ukjam amtapxana, kawkhantix jaqinakax (clase media) jupanakaw ch’amanipxanxa, medios sociales uka [en] taypchiqaw arsüwinakax machaq siwirnawtas Facebook ukat Twitter ukanakamp chikt’at sartayatäna.
Mä waranqa waranqa jaqinakaw unxtasipxan qullqi churapxani candidatos con fines políticos ukatuqita, akasti, Facebook del productor musical Ito Rapadas [en] ukan mä qhanstayawimp qalltataw:
Lo que necesitamos es una MARCHA DE UN MILLÓN DE PERSONAS por parte de combativos contribuyentes filipinos, un día de protesta de la mayoría silenciosa que exigiría a todos los los políticos y funcionarios del gobierno (cualquiera sean las franjas políticas o colores que tengan) a dejar de embolsarse nuestro dinero surgido de nuestro duro trabajo por medios de estas trampas de corrupción y otros actos delictivos creativos.
Filipinos chaxwir arkirinakjamax waranqan waranqap jaqinakw unxtasiwitakix munapxtana, ukatx mä uru sartasiwinx jilpachax taqpach pulitikunakarux amukiw mayitanxa, ukat taqikast saminakan gobiernon irnaqir pulitikunakarux satawa; jiwasan qullqisax ch’amamp irnaqasaw jikxatata, janiw jupanakan lunthatasiñatak ukat yaqha jan wali lurawinak uñstayatax qulqichasipkaspati, sasaw arsupxi.
Akx walja siwirnawtanakaw mayacht’asinipxi, yamakis Peachy Bretaña masipaxa, 26 uru lakan phaxsin walja sartäwinak utjañapatakix Día de los Héroes Nacionales uka amtaskasin apañan sasaw amuyt’ayana.
Ukjamats markpachan unxtasiwinakax walja markanakanw apsinxa, akjam markanakana: Bacolod, Baguio, Cagayan de Oro, Cebu, Dagupan, Davao, Digos, Dumaguete, Iloilo, Naga ukat Puerto Princessa sat Palawana markana.
Jan markachirinakan phiñasiñapatakix Aquino irpirix PDAF ukarux a href=»http://www.gov.ph/2013/08/23/english-statement-of-president-aquino-on-the-abolition-of-pdaf-august-23-2013/»> suyt’ayxiwa [en], ukat yanqha uru 23 lakan phaxsinx jaqha qhana yanapt’añ amtawimpiw turkakipata. Ukats unxtasiwix kayut uñjatakiskanwa.
Unxtasïw urunxa, Aquino irpiri ukat arkirinakapax yatiyapxanwa, gobiernox arsusirinakampiskiw sasa. ukjamatsa, waljaniw jan iyawsapkanti. Aka Twitter-anx yaqhipanakas thuqtasipxanwa:
You don't decide where we want our money to go. WE DO. We want our money for national development, welfare and security. #AbolishPork
— Joseph Benjamin Seña (@MonsterICEMAN) August 27, 2013
Ustedes no deciden a dónde queremos que vaya nuestro dinero. NOSOTROS SÍ. Queremos nuestro dinero para desarrollo nacional, servicio social y seguridad. Abolición de cerdos.
Jumanakax janiw nänakan qullqix kawkharus saran ukx amtapkasmati. Nänakax munapxtwa. Nänakan qulqijanakx markan sartañapataki, servicio social ukat seguridad ukanakatakiw munapxta. Suytayatapana.
If Noynoy and protesters on the same side, why did people still go out despite his presscon last week? Abolish vs renaming. Big difference
— Renato Reyes, Jr. (@natoreyes) August 26, 2013
Si Noynoy y los manifestantes están del mismo lado, ¿por qué la gente igual se fue a las calles luego de su conferencia de prensa? Abolir vs cambiar de nombre. Gran diferencia.
Noynoy-mp arsusirinakamp mayacht’atach ukjaxa, kunats jaqinakax kallinakar prensat yatiyaw tukuyat saraskaki. jaquqata vs suti jaqukipaña. Qhanaw yaqhakasta.
Ukxarusti, Pixel Offensive [en] jupasti siwa: irpiritix chiqpach markachirimp chikt’atach ukhax aka fondo payllawtuqitx arsuñapaw akanakata:
1) Abolición de todo este fondo, sin excepción. Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya [esto es menor si se compara con su propia corrupción].
2) Su personal no tuitearía nada contra las manifestaciones. Esto solamente expone la manera de pensar del círculo presidencial íntimo.
Elevemos un poquito esta discusión, ¿les parece? ¿Esperan que un presidente haciendero sirva el pueblo?
1) taqpacha fondota jaytxañapa, jan khititsa. Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya [lunthatasiñamp jupanakpach kikiptayatawa].
2) Jupasti arsusirinaktuq janiw tutiykaspati. Akasti qhanstayiw circulo presidencial infinito uka amuyaña.
Mä juk’ita akat “tuqisiñanak uñjañáni” [en] tuqisiñanak uñjañáni, walikiti [en]. Suyapxiw haciendero irpirix markachirir irnaqaypana. Arunakakax aka lunthatasiñ presidencial tuqit ist’asiskakiwa, utt’ayataw mä sapa payllaw utjañapataki, aka qullqichasiwix irpirimpit departamento ejecutivompipatx 1.3 billones de peso ukat juk’ampi waranqanakwa [29 waranqa waranqan ukhat juk’amp ch’uxña qullqinakawa]
Kust’atjamaw uñjata, Aquinonkirinakax arsusirinak uksankchispay ukjamata, yaqhip arkirinakapax janiw munapkiti, akatx tuits ukanx qhurumpiw tuqtasis aruñchapxana.
Kust’atjamaw uñjata, Aquinonkirinakax arsusirinak uksankchispay ukjamata, yaqhip arkirinakapax janiw munapkiti, akatx tuits ukanx qhurumpiw tuqtasis aruñchapxana.
Janira lunthatasiwituqit arskasinxa, Abigail Valte irpirin arsuripax mä qillqataruw kampañan politiconakar payllaw churañat tutiyana [en] , ukjam mä chiqaxat qhananchäna.
¿Estamos pensando en el paso siguiente, como como Juan Tamad, estamos esperando que alguien nos solucione el problema? La rabia es el camino al lado oscuro, y es por esto que la hipocresía y la indignación deben parar, y la razón por la que debemos cambiar la velocidad y resolver el problema de cómo el gobierno gasta nuestro dinero.
Juk’amp sarantañatak amuyasipktwa, Juan Tamad kunjam kunjamasa, suyataskiw khiti yaqhas jan walt’awit askichtasp ukhxata. Phiñasiñax ch’amaktuqiruw irpstu, ukat akjam pata chuymanisa, thutusiñas suyt'ayatañapawa, chiqpachans mäkiw turkakipañasa, ukatx kunjams gobiernox jiwasan qullqis tukhji uka jan walt’awx askichañawa.
Edwin Lacierda irpiri yaqha arsurix kipkarakiw tutiyana [en], paschpa qillqatata, ukat ¡jupax siwa: blogueañax uñstawit makipataxiwa! Sasaw sawt’asïna.
Urjarusti, subsecretario de Comunicacions, Manuel Quezon III jupax Iglesia Catolica ukarux jikxatasin [en] jikxatasin fiskt’iwa, markachirirux unxtasiwitakix ch’amanchtawa, kunawsatix Gloria Arroyo jupax nayrir irpirikan ukjax amukiw sasa.
Gobierno taypin uñjat irnaqirinakax arsusiwtuqx [en] arsusiwtuqx janiw tutiyapx sapxiwa. Tukuyarux janiw kuna askichawis markatakix utjkanti, gobierno taypin irnaqirinakamp masinakapampix jiwasan qullqisanak lunthatasisipki, ukhañkamax waranqa waranqan filipinonakaw manq’ata, jan irnaqäwini, ukat jan kunan ch’am tukusipki.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 014 (A slap for the King)
14. Jan Uñt’at Reyi
Wali nayrajja, wälja maranacajja viquingonacajja Inglaterraruwa mantantapjjatayna. Salvaj lunthatanacjamajja sustonpi ajjsarañampiwa phokantäna. Saqueapjjänwa, jiwayapjjäna, uqhamaraqui utanacsa, iglesianacsa phichcatapjjänwa.
Kalltanjja rey Alfredojja mä kaokha cutijja atipascänwa, ucampisa kheparojja atipjatänjjänwa uqhamaraqui enemigonacapampis arcnakata. Palaciopa jaytanucusajja jaltjjataynawa.
Mä lokher uñt’atawa ist’asitayna ch’umi taypiruwa imantasjjatayna. ¡Mä jan uñtat reyi! Má kaukhanicaruquiwa uñstäna. Ulfric sata awatirejja maynïnwa uca taypenjja. Ulfric jupajja janipiniw cuna pachasa reyiparojja engañcaspänti. Utaparuwa katokatayna, ucampisa warmipas yatcänti qhitis utapancascäna ucjja, Jayapiniwa mesar kont’atajja lup’ic lup’iscäna ucajj mayjaquïtanawa jupataqui, ucampisa janiw reyirojj uñt’cataynati.
Mä urusti pacienciajj janiw ut-jjataynati ucat culirataw jisjjatayna:
Warmi: “Ucjacamaqui. Janiw cunsa lurctati, kont’atajj lup’ic lup’isctajja. Tortacsay uñjam hornon jan naqhantañapataqui, nayajj um apsuriw phuch’ur sarascta.”
Jan cuns sasa rey Alfredojja hornoruwa jac’achasïna. Ucampis amuyunacapajja enemigonracwa lup’iscäna. Inas cunjamatsa atipjañas utjaspa.
Mä t’ajjlliw muspapata mayac sartäyi. Warmejj cut-tanjjataynawa. Tortast chiyar naqhantata uqhamasti naqhantatasti phirpin kapïna.
Warmi: “Jaira… Saram acata…”
Uca ratusti chachapawa cocinaruw mantatayna.
Jake: “Warmi, ¿uqhamti reyimaru parljjayta? ¿Janit uñt’jjta?”
¿Cunas ucsarojja pasi? Cunjamapachas kheparojja, amuyt’am.
Ucampisa nayarojja jan uñt’ata reyijja Jesusatwa amtayitu. ¿Janit juc’ampicänjja jupampejja? Cunapachatejja nïya pä waranka maranaca uca uyuncascäna ucqhajja, mä kaokhaniquiwa unt´jjapjjäna. Cunapachatejj jach’a jakejjänjja, janiraquiquiw Diosan Yokaparjama uñt’jjañ munapcänti. Uñisita uqhamarac alisnucuta cruzan jiwawayi. ¿Jichhastï? Ucapachparaquiwa jichhurunacajja waljanitaquiwa jan uñt’at reyïsqui.
¿Jacäwiman reyïñapjja munasmati?
Uñstirinaca: Parliri, jake, warmi
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa»
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati amtäwir puritakan ukar marka apnaqirin phuqhañap mayiñataki.”
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax pä mayja jakäwinak apanirapistu. Mayïr uñichäwinakax 1960 mararuw kutti, ukat mä qullu patar saräwirakiwa.
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka urux apasïna: Poder Legislativo-t gobernador Luis Fortuño-n yanapirinakapan amtatänwa kawkiriti jach’a qullnam costa sur de la isla-t San Juan-kam gas natural apañ amtaski.


text:
Qatar ukham sutintatax arsuwayiw ma ur noviembre phaxsit ajllisiwinakax parlamintariyas ukatakix apasiniw aka chika marana 2013. Aka arsuwx Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sumampi markachirinakan katuqapxatapa khitinakatix suyapkan Qatar ukan yanapawipa kunatix árabes ukan nayrar sartapxañapataki tukuy cataríes uka jaqinakataki.
Catarí Nawaf Al Thani arsuwayiwa:
@NawafAlthani: Elecciones libres, apoyo a las libertades en todo el mundo, una economía sólida… Que sepan que la era de la PaxQatara ha comenzado. #Qatar
@NawafAlthani
:Suma axllisiwi, yanapa taqi kunataki q’alpach markanakan, qullqiutxawi. Yatipan Qatar ukan sartawipxa. Akamayni editor pulitik yaqhawxtuqitxa jiwasar amstasiystuw:
@blakehounshell: Lo interesante sobre las elecciones anunciadas en Qatar es que ha habido muy poca presión popular para ello.
@blakehounshell
: Wali musparañax aka axllisiwtuqit yatiyat khaysa Qatar ukanx juk’akiw ch’amañchawix utjawayi ukatakix Piriyudista catarí Abdulla Al Amadi uka jaqix ñayaw qalltaway kunanakanis lurawinakax ukhatxa:
أولانتخاباتتشريعيةفيقطرعام2013 ..مدةكافيةللتجهيزوالإعداد،والتحديالأكبرفيتغييرثقافةالمجتمعونظرتهلمثلهذهالانتخابات
@Abdulla_Alamadi
:nayra ajllisiwinakax apasiwayaniw Qatar uka tuqina 2013 uka marana. Utjaskiw pachax sum askichasiñataki. Nayrir jach’a qalltawisax turkakipañ cultura ukaniw aka jiwasan markasatxa ukhamaraki aka ajllisiwinakatsa.
Saudí Ahmed Al Zahraniukajaqixllakt’awayarakiw[ar]:
يبدواندعمقطرللثوراتالعربية،قدانعكستبشكلايجابيعلىتفكيرالحكومةفيحقتقريرالمصيرلشعوبهم،ونحنهنالانملكالاالدعاء #Qatar #Saudi
@A_Alzahrani
:.amuyasax aka yanapawix nayrat sartañatakix kusa
liq’intatxamawa.
Gobiernun amuyupanxa kunatix jaqinakar amuyayapki kunjamanis jutir maranakaxa
Mortadha Abdulla jaqix yapxatiw akhamsasa[ar]:
اكتشفتانالقطريينطماعين..ماشكرواأميرهمالاعلىاعلانهعنانتخاباتتشريعيةمايشوفونا (السعوديين) نشكرملكناعلى… ولاشي #Saudi #Qatar
@mortadha_a
: amuyastwa cataries ukanakax wali mayjanakawa. Jupanakax Emir ukarukiw chuspajarapxi kunawsatix ajllisiwinakat yatiyapkan ukhax. Janiw sauditas ukanakarux uñjapkituti. Nanakax yuspajaraptwa jilirisaru jan kun churatata .
Periodista Tom Gara uka jaqix akham sawkasiraki:
@tomgara: Qatar es tan rico que en sus elecciones parlamentarias del 2013 también serán elegidos los parlamentos de Grecia, Francia, Libia y 19 estados de US.
@tomgara
: Qatar ukajaqix wali qullqiniw kunatix aka ajllisiwinx 2013 utjki ukanx ukhamarakiw ajllitapxani parlamentariyus khaysa Grecia, Francia, Libia ukhamaraki, 19 estados US ukankirinakatxa.
Ukhamarakiw Mona Kareem, uka warmix sawkasiñxam munawayatana:
@monakareem: ¡Las elecciones de #Qatar para el 2013 deben ser una conspiración iraní para avergonzar a las autoridades#saudís!
@monakareem
: Ajllisiwinakax Qatar ukatakix aka 2013 maranx irani ukanakar jilir saudis irpirinakaru k'umi.
Añchhasti, Qatar jaqinxutjiw mä Comité consultivo [en]kimsa tunka irnaqirimp akax Emir uka jaqimp ajllitanak kunatixjupaxapnaqki poder legislativo ukamarkatxa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Camerún
Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Londres markan chhaqtapxi (desaparecen)
Qalltäw makiptatatx Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Villa Olímpica de Londres 2012 ukat akatjamat chhaqtasin uraqpachar (mundo) muspayi (sorprende).
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi
Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax sapüruw ukham utji sasina.
Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti?
Camerún markan 9 uru taypisata phaxsin jilir mallkutakix chhijlläwix janiw jilpach jaqinakar lup’iykiti. Walja camerunensetakixa, janiw ancha askikiti ukatx chimpuntirinakax chimpumtawipax janis askikasp ukham amuyapxi, ukampirus ch’amanchäwinakax jilpachax jichha irpir mallku Paul Biya ukatakiw uñjata.
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus mark irpirix (Paul Biya) willtat chhijllt’ayasiñ aka marax munani, jupax pä tunk maraw mark apanaqawayi. Uka mä qawqha ch’uxñachir jaqinakax tunjataw uñjasixarakina. Kah Walla, mamax chhijllt’ayasiñarak munäna, jupax wali suma arunakampiw uñstawarakina, ukhamarus umamp pallapallanaktuqit warjatarakinwa.


text:
Mä jan walt’äwiw q’al mayjt’ay Consejo Nacional de Transición Libiatuqina (NTC, ingles arut jisk’aptayäwi) jichha Congreso General Nacional libio 200 chhijllt’atanakan ceremonia maynit maynir turkakipäwi (traspaso de poder): Uka nayrar sarantayirix janiw velo ukanikiti kullaka Sarah Elmesallati-nwa, ukat jaqsutän kunatix mä parlamentario islamista ukan mistuwixan aka jach’a ceremoniat wali thithit kullak uñjasax. Internautanakax Facebookaruw atinisipx phiñasïw jan ukax ch’amanchäw uñacht’ayñatakixa.
Mä yatiyäwinakax [en] Salah Baadi de Mistrata islamista parlamentariox janiw munkänt Elmesallati sarantayañap ceremonia ukatw arnaqan irnaqäwip jan lurañpataki. Ukat jupax ceremoniat thithit mistuwayx ukatatw Consejo Nacional de Transición mä yanapt’irixa, Mustafa Abduljalil irpirixa, kullaka Sarah sarak jan ceremonia sarantayjamt juk’ampi. Janiw kullaka Elmesallati satapata, Abduljalil pachpaw tukuyjañpatak jank’ak mayj mayj ampar aytasas uñancharaki. Qhip qhiparux kullakax uk lurxarakiw ukat mä chacha sarantayirimpi turkata.
Aka luräw uñjasaxa, Facebooktuqin Taqiniw Sarah Elmesallatitäna [ar] sutinchat páginaw uñstayata. Aka paginax apnaqataw Gadafi ukatat warminaktuqit Libia markan aruskipañatak ukampirus ukhamarak jisk’achäwinak ukhamarak ch’amanchäw tawaq sarantayiritaki qatuqañatakiraki.
Ukampirus Facebook ukanw aka jamuqax wali uñt'ataski:
Jamuq Elmesallati ukhamarak Abduljalil Secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton ampar chur uñcht’ayäwi. Akaw ullart’asi[ar]:
La presentadora Sarah Elmesallati fue expulsada de la ceremonia por ser una mujer que no porta el hiyab y por ser de Libia. Abduljalil dijo: «Somos una sociedad musulmana conservadora que celebra sus prácticas religiosas y que conserva sus tradiciones y costumbres». Hillary Clinton es una mujer que no lleva el hiyab y también podrían considerarle una infiel por ello. Cuando tú estrechaste su mano, ¿no le dijiste que para un hombre está prohibido darle la mano a una mujer? ¿Esta es una práctica religiosa o una tradición norteamericana?
Sarah Elmesallati sarantayirix warmjam jan hiyab uchasitapat ukhamarak Libia markatatapatw jaqsuta. Abduljalil siwa: “jiwasax musulmana-tanwa lurtänw ukhamarak jichhakam jiwas phunchhäwinakas luraskaktanwa”. Kullaka Hillary Clinton warmiw janiw apkit hiyab ukhamarak ukat uka layku ch’uxña sapxarakismat. Jumax amparap q’apthapkasaxa, ¿Janipuniw mä warmir ampar churañati janit siskta? ¿Akax yupaychäwit jan ukax tradición norteamericana luräwicha?
Jamuqax 250 kutiw yatiykipata ukhamarak mä 730 kutiw Facebookan ukatuqit arst’apxarak «Taqiniw Sarah Elmesallatitäna».
Libyablog ukanxa, Ahmed Al Bukhari jupax qilqt'iwa [ar]:
Ukampitsa aka jan walt’äwixa chuym ch’allxtayitu nayax janipuniw uka luraw uthaw lup’kayatti, ukhamarak arnaqxirinakat wali phiñasïwitsa, ukankapxarakiw khitinakati Facebook Taqiniw Sarah Elmesallatitäna » ukankapxki, janiw Mustafa Abduljalilrus Consejo Nacional de Transición ukarus juchanchkti. Jiwasax amuyasiñasaw taqpachaniw ukhamatan, ukham jisk’achtan, jani khitis ukanak lurkaspati.
Yaqhatuqitxa, Libya Now –Facebooktuqina- Elmesallati ukaruw mä taqin uñjkaya qilqt’äw mä aruskipäwin jark’aqasitapatata qilqt’i. Mä chiqanax akhama sasin si [ar]:
Nayax Sarah Elmesallatit juk’amp nayrax janiw arskti ukat jupax akham sirina “jupax maysat yatiyatana”. Ukampirusa, aruskipäwip aka witiwun uñjasa, amuyujax mayjt’iwa. Uka witiwunxa, Sarah Elmesallati nayax yatw hiyab apnaqäwix Alá ukaw ukham sist ukhamarak säna: “akax tatitumpit nayampitawa”. Ukhamarak sixa Alá tatituw sixa yupaychirinakar uraqir uñtanak uñtapma uraqir ukampisa jan sasa ukhamarak mayisa warminakar hiyab uchasiñapataki.
Aka qilqirix saskakiwa:
Jupax sarakiwa aka markanx mawk’it yupaychiritanw ukhamarak nayapachpaw uka satap qahanachta. ¡akax janit chiqak Sarah! Jiwasax musulmán markatanw ukhamarak juma pachpaw kunti siskt uka aruskipawina taqi uñjirinakar uka uñakipañm ukhamarak sum amuykipañma.


text:
Animación tridimensional k'isirmitanakaxa, jamach'inaka ukat jabalíes uka uywanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti… ukampirus kunatapachasa?
2007 maran jilïr irpiritak chhijlläwit uksaruxa, Kenia markax mä ola de violencia étnica ukamp jan walt'ayatanwa 70 étnicos tamaw [en] jan walt'ayatäna. 1000 jiwataw utjawayäna ukatx 500.000 jila markachirinakaw jan walt'ayat jikxatasipxäna.
«Kenya Ni Jina, Nchi Ni Wewe» – Kenianx chachakiwa, jumataw markaxa.
Akaw lema ukaxa The Wazi Campaign [La Campaña Wazi; en], mä campaña de sensibilización pública ukax violencia de 2007/2008 ukxatawa. Ukan amtapax anuncios de servicio público keniananakan ukat internet ukanak utt'ayaña ukat television uksa wayrar mistuyañawa.
Jupanakax Humor Tridimensionales jamuq witiyunakx medios sociales [en] uksanakan uñt'ayapxi.
Amtäwinakapax witiyus ukanakan chiqancht'atawa, jaqir amuyt'ayasa:
Jaqinakankiti (jan ukax… jamach'inakankicha…) tribalismo contra taqinis irnaqañani:
Yatiyäwinakapax chiqawa. Akwa jichha witiyupanx uñt'ayi:
…¡es acerca de cómo usamos nuestra diversidad para alcanzar el sueño keniano! ¡Cómo utilizamos nuestros diferentes puntos de vista y costumbres para construir una sociedad cohesiva! Este vídeo es sobre la historia keniana del éxito…
…Kenianun samkap phuqhañatakix ukjamwa diversidad ukx apnaqtana. Mä sociedad cohesiva ukar tukuyañatakix kunjams may may saräwinak apnaqsna! Aka witiyux keniana ukan isturyapxatawa.
Juk'amp witiyunakx Youtube ukan uñjasma ukjamarak Twitter ukarus arkasma [en].


text:
El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady aka qhipa sinanakanx wali Twittiran lup’ikipayatayna. Al-Bajady uka jaqix aka Asociación de Derechos Civiles ukat Políticos Saudítas uñstatayiriwa [en] (ACPRA, por sus siglas en inglés) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pä tunk ur saraqkipan jallu qallta phaxsita pâ waranq tunka mayan marana [en], ukakta sartasiwinakar makhatkiptasin mayta’atanwa jan aliqat katuratapxañapataki aka jach’a uta Ministerio Riyadh manqhana. Jamasat juchanchata juchancht’ataw pasir pusi ur saraqkipan qasaw paxsit watañ utar jist’antata [en].
Tunka pusin ur lapak paxsit saraqkipana, ACPRA sawataynawa kunatix lurasiwaykan ukatuqita [ar]:
في آخر اتصال هاتفي للناشط الحقوقي محمد بن صالح البجادي على زوجته، في تاريخ 3 ذو القعدة 1433هـ، الموافق 19 سبتمبر 2012م، أخبرها أنه سيضرب عن الطعام فور انهاءه للمكالمة احتجاجا على سوء معاملته، ثم وردت أنباء عن نقله بعد ذلك إلى زنزانة انفرادية وعزله عن العالم الخارجي، ومنذ تاريخ اعلانه للإضراب عن الطعام لم يرد منه أي اتصال هاتفي
Derechos humanos Mohammad al-Bajady ukan qhip jawst’awipax, ukax aka tunka llatunkan ur saraqkipan sata qallta paxsit pä waranq tunka payan maran sawataynaw warmiparu aka manq’at watañan qalltañapataki ukat akham ch’axwawir jawsthapt’ayatatapata. Sapxituw sapak jist’antataskiw sasina. Kunapachatï akham manq’at watañar mantaskix ukhatpachaw jan jawxt’awinakax katuqaskiti.
Llatun ur saraqkipan jallu qallta paxsita, @freealbjadi tunka ur saraqkipan jallu qallta paxsita qalltawataynaw manq’at wataña ukhamat aka al-Bajady ukar yanapt’añataki, Derechos Humanos ukax taqpachiqan amtasi:
عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام…
@freealbjadi: yatipxam kuntix al-Bajady saykatask watañ utana ukhamarak jumanakax arumantpach manq’at jiwañarux mantapxama…
Walt’atanipuniw sapxix satasiñaniwa sasina ukhamarak manq’at jiwañarus mantañani kunjamatix sasiwaykan ukhamaru #سأشارك_غدا_بالإضراب_عن_الطعام_تضامنا_مع_إضراب_البجادي [yanapt’awayaw manq’at jiwañpixa al-Bajady juparuxa], activista ukampacharu Mohammad al-Qahtani [ar], al exprisionero político Matrook al-Faleh [ar] y al famoso bloguero Fouad al-Farhan [ar] junto con yaqha pä patak jaqinaka [en], ukañkamas manq’at jiwañaraw al-Bajady jupar yanapt’as mantapxana, qakax achuqa phaxsinanwa akax kimsa tunk kimsaqallqun jaqinakakinwa.akarakiw activistanakar amuykipayatayna saña mä sartasiw jikxatata [ar].
Akham sartasiwinak jark’aqawatata, Arabia Saudita jan kunas utjañapataki jark’aqawayiwa,jilpachanix sartasirinakax waynanakapxanwa.
El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady wal amuykipapaxana aka Twitter tuqita aka qhipa simananakana.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 054 (Someone cries, the others smirk 2)
54. Jupajj art’asiwa – jupanacasti jilapatjja 2
Utapata wali jayana, Israel marca alayana, 10 jilanacawa awquipan ovejanacap awatisipcäna. (baa! Sasipquiw ovejanacajj)
Envidiajj sulla jilapataquejj lokheptayapjjänwa.
Hermano 1: “¿Cuns lurarscpacha samcanaca apnakeri Joseajj?”
Hermano 2: “Diosajj juparojj wali jach’a jakeniw sischïnjjay. Jiwasanacasti jupataquiw alt’asipjjchiñäni. Ja, Ja, lart’asiyituwa.”
Hermano 1: “Uca khanquir isi papitojj regalatapatjja, envidiasiscactwa.”
Hermano 2: “Jan ucat parlañaniti. Juc’amp jan walt’añanac apani. Jan ucasti suma pastonaca uywataqui thakhañaw waquisi.”
Utanjja awquejj wawanacapatwa llaquisicäna.
Padre: “José, cunjamäscpachas jilanacamajj uc yatiñ munirista. ¿C’umaräsipcpachati? Inas lakonacajj uywaru atacchi. ¿Sarasmastï ucat cunjamäsquis take cunanacajja uc uñjt’anisma?”
Josearojj janiw wastat parlañacänti. Jan cun sasa sarawayiwa. Walja kilometronacwa sarawayi.
Jilanacapajja jayat jutir uñjapjjatayna.
Hermano 1: “Uñjapjjam qhitis jutasqui, ¡samcasiriraquisä! Uqhamajja, jiwjayañani.”
Hermano 2: “Jan uc lurapjjamti. Ucampis mä p’iyar jakontañani.”
Jilïr, jilïrurajja, Rubén juparojja, chuymapajj janiw walt’cänti. Jilaparojj khespiyañ munäna. Joseajj jac’achasitaynawa. Janiw acchs amuyascänti jilanacapan amtatanacapatjja.
José: “Shalom, ¿cunjamäsipctasa jumanacajja?”
Hermano 1: “¿Cunas import-tam? Uca suma isi churita. Jichhaw cunjamas mä piya mankhajj uñjasi.”
Jose: “¡Janiwa! ¡Antutapjjeta! ¿Camachapjjsmasa nayajja?” (mä cuna jatiw jakosi)
Ucampis uca pozojj janiw umanïcänti. Ucampisa wali mankhänwa, Joseajj janiw cunjams mistcaspänti.
José: “¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Apsupjjeta! ¡Auxilio! ¡Mistuñ münta! ¡Janc’ac apsupjjeta!”
Jilanacapajja Joseat lart’asisawa ch’iwir mankasiriw kontasipjjatayna.
Mayac camellonacampi viajero jakenacajja uñstanitayna. Comerciantenacänwa Egiptor aljjeriw sarasipcäna.
Hermano 1: “Mä amuyuw jutitu. Josear aljjantañani.”
Hermano 2: “Judá, wali sumaw ucajja. Jupat librasiñaniwa ucatsti kollkstï jaljasjjañaniwa.”
Uqham lurapjjäna: Josearojj mä esclavjama jaya marcataquiw 20 kollkeruwa aljj-jjapjjana. Isipsti jilt’ayapjjataynawa ucatsti awquiparuwa wilancht’ata apayjjapjjäna.
Hermano 1: “Tatay, uñjam cuns jicjjatapjjtjja. ¿Janit Joseancquï?”
Padre: “¡Joseanquipï! ¡Nan wawajja! Cuna lakow mank’antpacha. ¡Nan wawajja… jiwatawa! ¡José!”
Má c’arimpiwa jilanacapajja juchap imantapjjäna awquipasti uqhamaw sänwa. Jan walicamaquiwa jilanacapat chuymanacapatsti mistüna. Ucampisa Diosajj amtataynawa ucjj asquïr Joseatac cut-tayañataqui.
Cunjamaraquïni aca historiajj jutirïnjja uc sirista, ¿jumast uqhamaraquï?
Uñstirinaca: Parliri, 2 jilanaca, José, awqui
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Jallu qallta phaxsi, 2011
Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat uñjask [en] Kimsir Parque Milenio utt'ayañatak jas ukanatakiw jilapachax ch'amancht'i [en].»
Bolivia: Periodismo ciudadano uka atipt'asiwin atipt'irinakaruw uñt'ayapxi
Jichha Bolivia, Centro Participación ukat Desarrollo Humano Sostenible ukanakatak (CEPAD) periodismo ciudadano uka atipt'asiwix 20 uru taypi sata 1 uru jallu qallta phaxsinakan phuqhasiwayi. Ahora Bolivia satak ukan atipt'irinakxat kimsa qilqäw ullart'apxasma.
Cuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
Chile markan ciclismo atipt'asiwi
Rodrigo Gómez Arratiax Mi Voz uka ullañ pankatakiw Chile markan ciclismo atipt'asiwxat qilqt'i.
Perú: Cibernautanakax Lima markan Congo qhuyar janiw sas unxtasirinakar pulisiyanakan yanqhachatapatw uñt'ayapxi
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan Arellano jilax walja medios ciudadanus jisnawa, blog, jamuqanaka, jamuq waraqatanakw uñt'ayi.


text:
Mexican Diputadunakax walja yapxatawinakwa impuesto tuqitakix 2010n maratakix yapt’awayapxatayna, Impuesto Especial Sobre Produccion y Servicios (IESPS) tuqirusa, 3% internet ukjamarak TV cableninakaru.
Mä phaxsi nayraqatpachaw, Agustin Cartens- Qullqi tuqit markn irptiri, ukjamrak IESPS impuestop wakicht’irxamax, telecomunicación payllawinakax, juk’an qamir utanakanakwa musqt’ayasipkatayna, akasti Revista Procesurxama [es]. Cartenasti jach’a markanakat anqaxankirinakatakix ukjamarak gubiernun telefonianakapax janiw uka impuesturxam amxarutakaniti, sawayarakitaynawa. Ukjamipansti, wali juk’an sarnaqasirinakatix internitaniñ munapchixa janiw atipkniti. Mexicun utjirinakapax Aka arunak ist’asax walpunrak phiñasipxatayna, janiw interenetax qamirinakatakikaspati sasina, twiter uksan wal aruskipapxatayna aka arumpi, jank’aki #internetNecesario [es], ukjamarak aka 20 octubre phaxsi saraqatanwa suma amtawayatäxani. Kamachix 21n octubre phaxsi saraqatanrakw wakt’ayawayxapxatäna.
Aka mexikunakan aruskipawinsti wali uñtatarakitänawa, Television Nacional ukas uñacht’ayarakitaynawa, ukjamarak walja arkiri bloguerunak tuqinsa Boing Boing [en]. WhatTheHashtag [es] tuq Teitter tuqinxa 35 waranqh tweetanakwa, 7 waranqh qillqirirakat qatuqawayapxatayna.
Mä qawkha aruskipawinak uñacht’ayapxarakimawa.
MexiComunicado @mexicomunicado:
Me voy a ir a finlandia a twittear haya [sic: allá] es un derecho y me cuesta 3% menos hacerlo #internet necesario
Lujo es el suel[d]o que se imponen como los bonos de fin de año y aguinaldo, no la comunicación #internet necesario
Citlali Avilés @missblissdior:
Por que debo de pagar por algo que es necesario para mi profesión? No nos dejaremos!!!! #InternetNecesario!!!
@Neodevelop [es], yaqha tuqit apsuta (jupankiristi jichhakiw jist’antasxatayna)
Internet es nuestra única opción para llegar a tener un gobierno transparente #internetnecesario.
AMIPCI (Asociacion Mexicana de Internet) jupanakax Twitter tuqiw jan iyawsawipx mayacht’asis uñacht’ayapxatayna.
Aprobación del IEPS a Internet alejará aún más a los gobiernos y a los legisladores de los ciudadanos. #InternetNecesario
Ukjamarus, yaqhip bloguerunakax impuesto jan utjañapatakix sartasipxataynawa, Pixelaris tuqinxa, blogger Jitten considera uka tuqinx impuestux mä pantjawiw, sasina, juk’ampisa yaqha markanakar uñtasachitixa ukjaxa.
Las propuestas de qué tipo de productos y servicios gravar suponen medidas inteligentes y planeadas en las cuáles los ciudadanos paguen lo que consumen pero recibiendo servicios de calidad.
El gran problema de los impuestos en un país como México es que las políticas fiscales van en contra de la lógica de otros países e incluso expertos en los temas económicos, en las que, por una causa u otra, se grava lo que en otros países se le considera un derecho humano e incluso un servicio básico garantizado.
Yänaktix ukjamarak lurawinak akjamar ukjamara lurañaw sawinakax wali amuyump alayatpach uñjataw, ukjamarus tai jaqinakan payllapxañanakapataki.
Impuestu jan walt’awix mä Mexico markxamatakixa janiw yaqha markanakar arkaspati ukjamarus yaqh markanakanx kunayman tuqinakatwa jaqin derechupawa kunaniñasa.
Darinka Bloguerux arst’asiwa blog tuqipanxa kunatpunsa internetax utjañapa:
Somos nosotros, los blogueros y twitteros, los que nos despedimos para siempre del papel, no por convicción ecologista o afán ambientalista, sino porque leemos el periódico on-line a falta de diez pesos para el diario impreso y nos hacemos de libros en pdf ante el encarecimiento ruin de la industria editorial.
Mä jichha yatxatawiwa khaysa Centro Berkman de Internet y Sociedad de la Universidad de Hardvard (internitans utjarakiwa [en]) aka internet tuqitx Mexicuruw uñakipawayapxatayna yaqha 30nk markanakampi, Mexicux janiw suma internet utjirinikiti sasina. Juk’ampis, Mexicunx wali jilapunitaynawa internet payllawixa juk’atakiki, pä kutirutaynawa Estadus Unidut sipanxa.
Aka jan walt’awix 30 millun mexicanunakpacharux jan walt’akiti juk’ampirus khitinakatix internetanipki jupanakaru, jupanakasti ni mä pusiwjakaspas taqpachanitxa ukjapxatanawa, según las cifras de la Asociación Mexicana de Internet [es] uka tuqi. Inas jani mä suma yatxatawis jichhurunakkam lurasiwaykchi, yaqhip uñacht’awinakax uñacht’ayawayapxataynawa nayrir uñstayawinakxa; maysatsti, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) mostró en el 2001 ukax chiqatpach taqpach computaduranakatx khitinakatix 800 patanx mejican qullq ganasipki jupanakankatanawa. Yaqha tuqitsti, khaya 2006n maranx AMIPCI jupanakax 10% internitaninakaw jan markanak anqajanx jakapxi sasina, 40% ukjanirakiwa juk’a qullqininakan internetax utjatayna.
Jichha isturyanaka
1 Amuy qillqata
-
wow! didn’t know about aymara before reading this translation. good job.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Achuqa phaxsi, 2011
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam sasina: Libia markaxa tukusiniwa kunjamtix Afganistán, Iraq o Somalia markanakax tukuski ukjama. Ukatxa sarakitaynawa: arumanthix thaqhir mistsupxam, mark yanqhachirinak (terrorista) tuqi, ukatxa irpkatapxam aka fuerzas de seguridad tuqinkirinakaru “jiwayañataki”, ukjamat juch uñt’ayañataki.
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu) sartasisrinakar yanapt'asa.
Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata
Mä jamuqax waranq tweets ukharüwa, kunapachatix aka Egipto markanx Twitter jark’antawapxi ukhax jan kuna unxtasiwinakat yatiyañatakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Anata phaxsi, 2014
¡29 urux ñoquis manq’aña!
Sapa phaxsi 29 uru ñoquis uka manq’añ saräwx Latinoamericarux italianonakaw puruyanipxi. Argentina, Paraguay, Uruguay uka markanakanx saräwix utjaskakiwa, ukat walja bloqueronakaw arst’apxi, ukats kunjam lurañas uks mayacht’asinipxarakiwa.
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) ukat Melbourne (Australia). markanakana
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki. jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:...
Guerra de Vietnam ukan Artes ukanak yatichasa
Blog de la Biblioteca Británica (British Library) ukax Guerra de Vietnam ukan artes ukanak lurapkan ukwa uñacht'ayi [en]. a Nguyễn Toan Thi, mayni guerrillero ukaax uka ch'axwawin wali ch'axwatayna: Las clases de arte se daban en los bosques hasta que bombardearon nuestras escuelas; a partir de ahí, las dábamos bajo tierra. Los...


text:
Yu Jianrong [en], mä aski sartäwi pata tuqina, China markanx pata tuqiruw mirq’i pankanak apayañ amtampix llamayu phaxsi qalltatw ch’amancht’awayi.
Weibo ukan cuentapampiw luräwix saranti @随手送书下乡 [ch], ukax sañ muniwa, pankanakam pata tuqir apama». Ukhjarusti A continuación utjayañani mä jawsäwi [ch]
现招募全国各城市活动志愿者负责人,职责是:组织该地区志愿者利用节假日收集爱心人士捐赠的图书,分类登记并公布书名目;接统一调度发送图书;指导和监督接受捐赠的组织或个人管理图书;组织网友到农村去开展读书活动;关爱留守儿童.有意者请私信.
1. organizar a los voluntarios para recoger libros de donantes durante las vacaciones y poner los libros en un catálogo;
2. coordinar la entrega de libros en los pueblos cercanos;
3. supervisar a las organizaciones o individuos responsables de entregar los libros donados;
4. organizar a los internautas para celebrar clases de lectura en las zonas rurales;
5. cuidar de los niños cuyos padres trabajan en las ciudades como trabajadores inmigrantes.
Envíame un mensaje privado si estás interesado.
1. Yanapt’irinakar mayacht’aña, samart’añ pachan waxt’at pankanak apthapiñapataki, ukatx mä catalogo satak ukar panakanak uchañataki.
2. Jak’a markanakar pankanak luqtañatak aruskipt’aña.
3. Tama taypit pankanak luqtapkan uka uñjaña.
4. thiya tuqinakan ullart’aw yatichawipat internautanakan amtapxañapatak mayacht’awi.
5. Jisk’a wawanakar uñjaña, awkinakapax markan irnaqapxi.
Jumatix yatiñ munsta, mä yatiyaw qilqt’anita.
Pä urunxa, Beijing ukax katuqataynawa kimsa pakit panaka [ch].
Apayawit qulqi amaña, @pata tuqir panakanam apasima arkirinakaparuw mayt’atana [ch]:
大家好:十分感谢大家的支持,为了节省图书邮寄的费用,是否可以在各地建立随手送书下乡的联系人,1 收集本地的图书, 2 在本地农村的联系有意建立读书室的朋友,3联系本地随手送书下乡活动的志愿者.大家感觉这样可以吗?
1. recoger libros;
2. contactar con personas dispuestas a ayudar a construir bibliotecas en los pueblos;
3. establecer un punto de contacto para los voluntarios dispuestos a entregar los libros en el pueblo.
¿Creéis que este plan es viable?
1. Panakanak apthapiña;
2. amarkanakan bibliotika uka tujayañ munapak ukanakar machthapt’aña.
3. yanapt’irinakatak mä chiqawj utt’ayaña, pata tuqinakar panakanak luqtañataki.
Aka amtax askipachaw jistati?
Makiwa, phiskha urunxa, walja chiqawjanakaw jist’artatayna: Beijing [ch], Chongqin [ch]; Changsha [ch]; Guangzhou [ch] ukat Wuhan [ch].Yanapt'irinakax wakt'ayapxarakiwa QQ ukan tamachäwinaka [ch] apthapiñ ukamarak pankanak luqtaña.
Internautanak tama @pankam pata tuqir apasima lurawayiwa [ch] 15ni uru llamayu phaxsita, nayrir luqtawi Dabei markaru, Shunping, Hebei provinciata. 30 jila yanapt’irinakaw chikancht’asiwapxi. @Sesehou ukaw maynixa.
Akanx utjiwa jamuqawa [ch] marka tuqin ullart’añ utat uñjasi:
Wang Qiang ukax Weibo ukaruw tamat mä jamuq uka uñt’ayi, nayrir panka luqtäwinakata:
Ukat ak anayrir lurawitx, @pankam pata tuqir apasima yaqha jawsthapiw lurawayi [ch] 21ni ukatx 22ni uru llamayu phaxsita hotel Beijing ukan phuqhasi. Tamax 1.600 panka apthapi [ch] pä uruna:
Ukampirus uka luraw uñt’ayasax, @panakam pata tuqir apama ukampirus mä cuenta bancarix jist’ararakitaynawa [ch] Pata tuqinakan panaka imañ utanak lurañatak yanapt’anak apthapiri. Sapa qulqi katuqawix Weibo ukan cuentapan k’achancht’atawa.
Kunawsati, Weibo ukan cuentapax 3 uru llamayu phaxsit uñstawayki, @pankanakam pata tuqir apama waljanakw askicht’awayi, sapa siman tukuyanak panka apthapis ukhamarak luqtasa. Janir kimsa simananxa 33 puntos de contacto ukhawa [ch] pankanak apthapiñataki ukamarak 11ni panka imañ uta [ch] pata tuqinakana.
Financiero ukan uñt’ayawipatx aka willka kuti phaxsinx katuqataynawa taqpachx 87.858,38 yuanes ukhaw waxt’awinki [ch] internautanakata.


text:
Aka qillqatax Relaciones Internacionales ukat Seguridad. ukxat qillqatawa
Internacionalanaka qurpachäwinakax phiskhuratapiniw globalización layku, ukampirus Aynach América-n (América del Sur) mä qawqha qurpachäwinakax janiw iyaw satakiti. Uñanchäwix akaw, Chile ukat Perú, jak’ankirinaka wal qhipa maranakax qulqinchasipxi, ukhamarus mä 38.000 kilómetros cuadrados lamar quta qurpachawtuqita janiw pachpa amuyunipkiti.
Paypachat nayrir aruskipäwipax 1980 marana lurasina, ukampirus janiw mä amtar puripkänti. 2008 maranxa, Perú markax Corte Internacional de Justicia (CIJ) [en] ukaruw ukatuqx apäna, uka Corte Internacional de Justicia (CIJ) amtänw aka jallu ch’aqa phaxsin 2012 maran uñakipatäni. kunti siskan CIJ aka niya chika 2013 maran suyata.
Ukch’añkamaxa, Perú markax arst’askakiw kunatix janiw lamar quta qurpachäwixa suma amtatäkit siwa, 1950 maran rixintat laphinakampi, uka amtanx kawkhans challwa katuñax ukaki uñakipata. Lima ukhamarakiw lamar quta qurpachäwix juk’amp ayanach-jalantaruw (sur-oeste) jitt’añpa uraq qurpachäwix siwa.
Ukhamaraki, Chilex lamar quta qurpachäwix 1952 ukhamark 1954 maranakan amtäwin amtatan sasaw arst’i. Jupanakax lamar quta qurpachäwix kunjamti sark línea del Ecuador ukhamaw jitt’añpa sapxiwa, aka amtäw Santiago markax mayi, Perú-x uka amta aka qhipa 60 maranakax phuqhiwa.
Cibernauta Juan Vargas jilax Peru this Week [en] ukanw arst’i:
Los acuerdos de 1952 y 1954 claramente indican y establecen una frontera marítima [entre Chile y Perú]. Se les puede encontrar en inglés en: http://www.state.gov/documents/organization/58820.pdf”
1952 ukhamarak 1954 amtanakax qhanaw qhananch ukhamarak mä lamar quta qurpachäw [Chile-mp Perú-mpi] utt’ayi. Akax inklis arun uñakipataspawa: http://www.state.gov/documents/organization/58820.pdf”
Oscar Maúrtua de Romaña, mä exministro de Relaciones Exteriores peruano-xa, kunti sisk paypachax mä post del blog El Mirador, qhanachi, ukat tukuyi:
El Perú y Chile, pese a las diferencias históricas, comparten un destino común. Un fallo equitativo por parte del tribunal permitirá poner fin al “único asunto” fronterizo que genera una sombra en nuestras relaciones bilaterales. Resulta tranquilizador el hecho de que el presidente Humala y el presidente Piñera, 72 horas antes de iniciarse la fase oral hayan hecho una declaración conjunta, en la cual se comprometieron ambos a acatar y ejecutar la sentencia de la Corte Internacional de La Haya.
Perúmp Chilempixa, jaya maranakatxa mayja amuyunisaxa, mäyawjarukiw sarapxi. Mä paypachar jani ñanqhachkanix tribunalax “aka jan walt’äwi” qurpachäw tukuyaniw ukhamat panpachan aruskipañataki. Wali askiw kunatix Humala irpirimp ukhamarak Piñera irpirimpi, 72 huranak janir qalltkas panpachaw arst’apx, ukanxa jupanakax kunti siskan Corte Internacional de La Haya tribunalax uka lurapxa sapxiwa.
Litoral boliviano jaysaw suyaski
Chilemp Perúmpix ukhamarakiw yaqha markanakaru mayjt’ayi. Juk’ampi, Bolivia markax uñjaskiw jak’at aka luräwinaka, ukat nayrjax sarakïnw akatuqit mä Corte Internacional de Justicia-tuqiruw apa sasin ukhamata Chile churpan Pacífico lamar quta thiyar mistüwi, kunatix ukxa apaqayasinw 1879-1881 paypach marka ch’axwäwina. Kunti siskan CIJ wiltat Bolivia markar ch’amanchasp ukhamat diplomática-tuqit aka jan walt’äw nayra pachanakata pampachañataki.
Kunti siskan CIJ resoluciónapanxa, kunti arst’kapx taqpach khitinakati aka ch’axwawinkapjix niyas janjamakiw kuna wali jach’a ch’axwawis jach’a ch’axwawis utjkaspati.
Akaxa, ukhamapanx kunayman pamapachäwinakaw uñsti kuna jani walt’awis jani uthañpataki. Ukankiwa “mä lamar quta pä markan aruskipäwi” Jilmar Moisés Córdova amuykipa, khititix juk’amp amuykiparaki:
La controversia marítima de Perú y Chile, puede llegar a una posible solución instaurándose […] la Zona Marítima de Participación Bilateral la cual dividiría los mares de ambos Estados y que sería destinada a la pesca, […] es decir, la explotación de los recursos vivos por embarcaciones de hasta cierto tonelaje de los pueblos del Perú y Chile. Por ejemplo Argentina y Uruguay mantienen un tratado parecido a esta forma que delimita sus mares soberanos.
Aka Perúmp Chilemp jan walt’äwixa, pamapachasispawa […] mä chäqa paypach markanak sum lamar quta qurpachasïwip uñakipasp ukhamarak kuna chaqanakas challawa katuñatakini, […] maysat sataxa, challwanak katuñatakix Perúmpin chilempin warkunakapax (barcos) qawqhay sapxchin paypach markanakax ukham jathïñpakiw. Kunjamti Argentinamp Uruguayamp lamar qutap qurpachasipxi.
Córdova ukax aka pamapachäwimpix paypacha markaw uñakipapxasp ukhamarak qulqinchsipxaspa, petróleo-mp ukhamarak yaqha yänakamapi amuyi. Ukhamarak kunatix Bolivia marka lamar qutar mistuwïpatakix juk’ampinakaw utjasp amuyi.
Aka uñart’awix (post) ukhamarak jaqukipawinakax castill aruru, árabe aruru ukhamarak francés aruru jiwasan jach’a uñakipaw International Security Network (ISN) tamacht’asita lurayataw, markachirin arunakap taqpach uraqin katuñatak ukhamarakiw aka qillqawinx ISN blog [en], uñt’ayasi akan juk’amp uñjapxasma.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 112 (Mirror of the truth)
112. Cutïs espejot uñcatastajja
¿Kawkha cutïs espejot uñcatastajja?
Marcosajj espejot uñacatasitayna. Uñcatasisïnsti, mayjt’ataynawa. Ucampisa umamp jabonamp k’añupjja jarekaspachajja, espej catutayna ucatsti culirataw pampar jaktatayna. (Vidrionaca t’unjasiri)
Lokhjjamaw ucajja, ¿janichä? Ucampis utjiw jakenaca uqham Bibliampijj lurapjje. Ucajj mä espej-jamawa ucatsti jachanacarus wawanacarus cunatï jan waliqui uc uñacht’ayi. Ucajj waljaninacarojj janiw gustquiti.
Jeremiasajj cuna pachatï profetäcänjja, Diosat parliri Israelanjja, pachp uñjatayna. Mensajenacapajja marcataquejj mä espej-jamänwa. Cunatï jan waliqui uc uñachayäna. Ucampis cambiañ munapcänti. Wali paciencianïtaynawa jupanacampejja. ¡50 maranaca!
Voz de Dios: “Jeremías mä papiro rollo apjarum. Arunacajj kellktam, inas ist’apjjchini ucat jacäwinacap asquichasjjapjchini.”
Ucapachajja phasinac lurañänwa. Jeremiasajj Diosan arunacap secretarioparuwa dictatayna jupasti take kellkt’atayna.
Jermías: “Baruc, tucuyjjtän. Yat-taw, janiw nayajj templorojj sarjjeristi, narujj uñisipjjetuwa. Saram, aca rollo Diosan arunacapampi apam ucat leit’arapipjjam.”
Micaiasajj ist’ataynaw cunapachatejj Baruc rollon arunacapa leyt’catayna ucj ist’ataynawa. Lakaw reyin palacioparojj saratayna ucat ministronacaparuw thaktatayna.
Micaías: “Baruc ucajj Diosan arunacap templon leyt’i. Jacäwisanacajj janiw chekapaquiti. Diosajj mutuyistaniwa.”
Ministro: “Rollomp-pach acar irptanim.”
Baruc jutänwa. Diosan arunacapajja ministronacataquejja mä espej-jamänwa.
Ministro: “Baruc, ¿cunjams take acanac kellkta?”
Baruc: “Jeremiasaw dictitu ucat nayajj tintampiw kellkta.”
Ministro: “Reyir awisañasaw. Baruc, Jeremiasamp imantasim, janiw qhitis cawqhancapjjtas uc yatiñapaquiti.”
Joaquin reyijja awtipach utapan nina jac’an sumaw kont’atäscäna. Jacäwipanjja waljanacaw jan walïcänti. Ucampis janiw cuns Diosajj siscän ucjja ist’añ muncänti.
Mä juc’ leyt’arapïnjja, cuchillompiw qharjäna ucat ninaruw jakontäna. Uc luräna takpach rollo naqhantayañcama.
Jeremiasamp Baruc ucampejj wastat imantasipcän ucjanjja kellkañanacapänwa.
Diosan munasiñapajj jach’awa. Jiwasanacataquejj Diosajj arup kellkayaraquiwa.
Nayan jumatac amuyt’a: Sapüru Biblia leyim. Yatichäwinacapajja jacawim asquichpan.
Diosajj muniwa jumajj jiwaquïñama. ¡Chuymaman uqhamaraqui!
Uñstirinaca: Parliri, Jeremías, voz de Dios, ministro, Baruc, Micaías
© Copyright: CEF Germany


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Qasäwi phaxsi, 2015
Indígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi
Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.
Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki
Muisca arux chhaqtataxiw sasin uñt’atäxiwa, ukampirus colombianos jupanakaw mä tama utt’ayasisin wikis uka apnaqäw jawsañanakatak, redes sociales ukanakatak uñstayasipki, ukhamat arur juk’amp ch’amanchañataki.
Jaylliw apthapiñatak yänak luräwi
"El sur del sur" ukax (equipo de grabaciones) ukatakiw mä estante lurt’äwayi, Yucatán- México markanw mä chiqat yaqha chiqar apatäni, jaylliw yanapt’äwinak mayachthapiñataki.
Bolivia markankirinakax palla pallanakaruw jan wali luräwinakapat Facebookan uñt’ayapxi
Medios tradicionales ukanakax palla pallanakan jan walinak lurapxatapatx Facebook ukanw kunayman jan wali luräwinak uñjapk uka qillqatanak jikxatapxi.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela ukat Bolivia markanakatw purt’anipxäni. Jikthaptäwinx software libre, telecomunicaciones ukan kamachinakapata ukat plan de migración taqi ukanakataw aruskipt’atäni. Ukakipkarakiwa, herramientas de...


text:
14 uru chinuqa phaxsit aka 2013 marana reforma migratoria ukaw Cuba markan utt'asiwayi, ukax Cuba markat mistuñatak mantañatakiw yanapt'ani.
Diario digital Havana Times [en], ukampix cubanonakax mä pasaporte ukhx yaqha markar sarañatakix 24 phaxsinw mayispa, jan gobiernor kuna premiso mayisa. Machaq reglamento ukax nayra «mistuñatak permiso» ukat «Jawillt'aw qillqata» uka mayiñax utjkan ukarux jark't'iwa.
Llumpaqa phaxsit 2012 marata, «Eva yaqha uñtäwinakapa» mä aski «misiones internacionalistas», yaqha markanakat gubernamentales uksat yanapanak apayani, Melisa Cordero kullakax amtasinwa wila masinakat jayankas jakasiwita:
Maysatx qillqirix amtiwa tatapan puerto de Mariel uksanjam mistutapata:
Mi padre se fue en una balsa, una balsa construida con poliespuma y corcho, con lágrimas de noche, después de la comida, cuando era difícil conciliar el sueño con unos pocos granos de arroz en el estómago. Mi padre se fue por el Mariel, arrastró el bote por la acera y después por la calle de la escuela y pasó enfrente de la carnicería que estaba en huelga. Mi padre se tiró al mar, se empujó él mismo sobre las olas y se perdió en el horizonte dejándonos un puesto vacío en la mesa y las esperanzas de volver a llenar, muy pronto, las cazuelas. Mi padre se fue una tarde, hace algún tiempo, quizá un poco más y aún no hemos descubierto, exactamente, en qué lugar del Caribe lanzarle las flores.
Tatajax mä yamput sarxi, poliespuma ukat lurat yampunwa, jacht'asisa, manq'a tukutata, wali ch'amanw jupar chuymachañaxa, Mariel, tatajax jach'a lamar qutaruw manti ukatx chhaqhantawayxiwa, ukatx Caribe markan kawkhar panqaramp jaqt'añs pinaw jikxatapta.
14 uru chinuqa phaxsit aka 2013 maratxa, cubano jila kullakanakax yaqha markar sarñatakix pasaportes ukanakx Carné de Identidad ukat Registro de Población, Inmigración ukat Extranjería uka oficinanakaruw mayipxaspa jan gobiernor jan kuna permiso mayisaki.
Havana Times ukat yatiyäwiparjamaxa, Dirección de Inmigración ukat Extranjería, uksanx taqpachax 195 sitios ukhaw jist'arata (habilitados).
Aka revista digital ukarjamaxa, «amuyasiwa walja cubanos ukanakaruw yanapt'ani, mä visado ukakiw utjañapa ukampix anqaxa makanakarux jasakw sarpxakispa. Jilpach markanakanw mantañatakix visado ukx mayipxi.»
Estados Unidos, markar sarañatakix sitio digital Café Fuerte ukan mä qillqatax uñt'ayi:
Cuba permitirá que sus ciudadanos puedan viajar como emigrados y acogerse incluso a la Ley de Ajuste Cubano (CAA) en Estados Unidos sin perder sus derechos como residentes de la isla en un plazo de dos años, anunció un alto funcionario gubernamental.
Cuba markax markachirinakaparuw emigrados ukham sarapxañapatak yanapt'ani,Ley de Ajuste Cubano (CAA) ukax Estados Unidos markan derechunakap jan chhaqhayas pä mara residentjam jikxatasiñapatakiw arst'i.
Ukatx yaqhip markachirinakaxa, jisnawa anatiri alto rendimiento ukham uñt'atanakaxa, uka markat mistuñatakix permiso ukxa mayisipkakiniwa.
Ukampinsa, kamachinx (ley) walja bloguerunakan jiskt'atanakapaw mä inciso ukanki. Fernando Ravsberg, Carta qillqirix Cuba markatpach uñt'ayi:
Maysatx agencia AP ukax mä qillqat uñt'ayi, «mayni yatiyirirjamaxa, qullayasiñ utat walja p'iqt'irinakaruw sawar urun Ministro de Salud jupamp tantachasiñatak jawsana, ukatx yatiyanw mä resolucionxata ukax uka markat mistuñatak aski ukxat qillqatanwa”.
Manuel Henrique Lagarde jilax mayni Yoani Sánchez cubankir bloguerat arst'i:
Walja medios extranjeros ukanakax yatiyapxanwa, yaqhip usuarios ukanakax yaqha markanakatpach reforma migratoria cubana, ukx jach'anchapxäna ukatx uñt'ayapxäna:
La tan esperada eliminación de las trabas impuestas durante décadas a los cubanos para salir de su país entró hoy en vigor, pero con un alto precio, cien dólares por pasaporte, el más caro de la región después de Chile.
Markapat jasak mistuñatak walja maranak suyatax cubano jila kullakanakatakix jichhüruw jikxatata, chanipax sapa pasapote ukatx cien dólares ukhawa, Chile markats jilawa.
Televisión estatal cubana ukax mä wakichäwin reforma migratoria ukxat sumpach yatiyi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Lakan phaxsi, 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico: markachirinaka, nuwasiwinak ukat blogs ukham sasa. Yatim kunjams, kawkhans jumax partisipasman ullasa aka post tuqi.
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
China: Pankanakam pata tuqir apasima
Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata tuqinakana.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 065 (Missing for three days)
65. Thakhapsmawa ucatsti
(Thaquin sarnaqueri viajeronaca)
Viajero 1: “Janiw cunapachas aca fiesta armascäti.”
Viajero 2: “Wali sumapiniwa.”
Viajero 1: “¡Take cunas wali sumaw! Mä Diosanïtanwa qhititejj esclavot apsustu uqhamarac mä libre marcan jacayistu. Jutir maranjja wastat Jerusalenaruw sarajja.”
María: “Camisaqui, ¿janit wawajjaru uñjapctä?”
José: “Janiw jicjjatapcti, 12 maraniwa.”
Viajero 2: “Inas mayninacamp chictat särjjchi.”
Maríamp Jeseampejj Jesusaru thakhasipcaquïnwa. Jichhapiniw Jesusajj Jerusalenaru jupanacamp chict’ata jutatayna. Cuttasinsti mayac chhakjjatayna.
María: “José, Jesusatjja wali llaquitätwa.”
José: “Cutt’añasaw ucat marcan thakañataqui.”
Take chekanacanwa wawapatjja jisct’apjjatayna. Janiw qhitis uñjcänti. Quimsurütsti templo jicjjatjjapjjatayna. Musphapjjataynawa, Jesusajj maestro Biblianacampiw parlascäna. Ucanacasti jisct’anacapat musphapjänwa uqhamaraqui arsutanacapatsa.
María: “¿Cunats acar kheparta? Thakhapsmawa ucatsti jan jicjjatasinjja wal llaquisiyapjjesta.”
Jesús: “¿Cunats thakhapjjest? ¿Janit yatipcta awquijjän utapancañajatapa?”
Ucjapiniw Jesusajj Diosarojj Awqui sas satayna uqhamaraqui Diosan Yokapjjama uñt’ayasi. Jesusajj jumjam wawänwa. Mä jakënwa. Jumjamaw lartasïna jacht’asïwa. Jumjamaw mankt’asïna ict’asïna. Jumjamaw estudiañapäna. Jumjamaw awuinacaparu ist’asïna.
Ahh… ¿lart’asisctati? ¿Janit jumajj uqhamäcta?
Bibliajj siwa: “Wawanaca, awquinacamaru ist’asipjjam.” Jesusajj istasiripinïnwa. Ucampisa mä chekanwa jakenacat sipanjja mayjana. Janipiniw cunapachas lurquiti arsquisa. Janiw c’ariscänti, cunapachas lunthatascänti. Ist’asiñaw gustäna. Ucatwa mamapampi Joseampi Nazaret ucaru cutt’jje.
Munstajja Jesusajj jupar arcañataquijja yanapätamwa. Mayt’asim perdonatämwa take jan ist’asitanacamata.
Jupampitejj mä amtar mantätajja, Diosan munañaparjama jacañjj yanapätamwa. Jesusamp chuymasanjja t’unanacs k’añunacs pichsusiñäniwa. Cuartomas mayjäjjaniwa… Yant’am, Jesusamp yant’am.
Uñstirinaca: Parliri, dos viajeros, María, José, Jesús a los 12 años
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Llamayu phaxsi, 2017
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr chhijlläwinx sarantani.
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".


text:
Siria markax yaqhipchaqanakans wasitat onlin ukaxa, anqaxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyt’apxi, khitinakatix internet ukhamarak yatiykipasïw (comunicaciones) un jiwt’awin jiwt’awin wal yant’apxan masinakapamp aruskipt’aña.
Rime Allaf Twitter-tuqin yatiyi:
@rallaf: Walja masinakaw wasitat Damasco markaxt onlin ukankxapxiwa, ¡wasitat walik akankaptaxa!
Razan Ghazzawi bloguer uñt’atax arst’iwa:
@RedRazan: Wali suma askiw kunti FB-tuqin [Facebook] uñacht’ayataki: masinakasax uñacht’ayaskapxiw, mantäw pajin kusisita uñjasktana. #InternetBackin Syria [Internet Siria markan wasitata].
Kullakax janiw kusisiw imantaskiti:
@RedRazan: Nayax Damasco-t walja masinakamp aruskipt’askta. Jisk’a imillakirist ukham uñjasta, ¡kunatix wali kusisitätwa! [Internet Siria markan wasitata]
Ukat sarakiwa:
@RedRazan: «Imaginen lo felices que seremos cuando Assad caiga» es lo que muchos sirios están publicando en Facebook ahora que está #InternetBackInSyria [Internet de vuelta en Siria] #Syria
@RedRazan: «Kuna wali kusisitañänis kunawrsati Assad ukax jaquqtani» uk walja sirionkirinakax Facebook-an uñacht’ayapxi, kunatix jichhax #InternetBackInSyria [Internet Siria markan wasitata].
Imana, Brian Whitaker sawkaski:
@Brian_Whit: Es sábado y Asma quiere hacer compras por Internet #syria
@Brian_Whit: Jichhürux samarañ uruw ukat Asma sutinix Internet #syria alasiñ muni.
Munañapar apnaqir Bashar Al Assad ukat Asma Al Assad warmiptuqit sapxarakiriwa, walpun Internet uka alañx muniritäna [en].


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Lapaka phaxsi, 2015
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
Cambio climático atipt’asiwitw mayni pirwankir yatiyaw yatiyir kullakar mä (premio) luqtapxatayna
Pilar Celi Frías pirwankir yatiyaw yatiyir kullakax Voices2Paris atipt’asiw utjkï ukan phisqhïr atipt’iriwa, 40 markatw cambio climático ukxat 130 qillqatax (artículos) utjatayna, ukataypinkiw kullaka Pilar jupan qillqatapaxa ukaw chhijllt’atatayna.
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
Capital colombianax payïr festival de cine libre ukatakiw punkup jist’ari
4 -7 uru lapaka phaxsit 2015, payïr Festival de cine libre Bogotá markan apasini yaqhanakax Barranquilla ukat Medellín markan apasirakiniwa. Kunjams wakicht’irinakax arst’apxi: festival «ukax Cultura Libre, audiovisual ukhamjamawa, transmedia, webdocumental ukat webseries» ukanakaw lurasiwayi. “Nuevas Narraciones Múltiples Pantallatak” sasin sutincht’atawa wakicht’äwix » CCColombia lurata» sasin ajllt’atawa, Colombia markan cortometrajes...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Europa Occidental Ta Anata phaxsi, 2015
Irán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi
Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;


text:
Kunapachatï tulipán aru ist'tax ukhax inas tulipomanía, siglo XVII ukham lup'chista. Ukampirus yatat kunapachatï Imperio Otomano ukax «Período Tulipán» (Lale Devri)? sañ muni. Ukaw mä jisk'a uñt'ayawix uraqpachan yaqha markanakan panqaranakapaxa.
Quíos, uksan jisk'a islapan norte de Egeo quta uksanx tulipanes ukanakax «lalades» satawa, achuqa qallta phaxsinw walpun panqart'i ukatx niya paqallqu jan ukax tunka urutx chhaqtarawayxiwa. Quíos uksanx almáciga quqanakapatx wali uñt'atawa, Medio Oriente uksanx tulipan panqarax walpun utji. Markachiritakix wali askirakiwa.
Tulipanes ukanakax Asia Central uksan uñstiritaynawa, Europa Central ukat Oriental uksanakanw uñstxarakitayna. Quíos uksanx tulipanes, ukanakax lalades sutimp uñt'atawa,
mä historia ukhamawa: lale ukax persa sutiwa, dialecto chian ukhamaxarakiwa.
Isla de Quíos, sureste, Grecia markanx tunka pusin kasta tulipanaw utji, (Tulipa praecox, Tulipa agenensis, Tulipa clusiana, Tulipa undulatifolia).
Tulipa praecox ukarux markanx lale turco sasinw sapxi. Wila saminiwa, sayarux 70 centímetros ukch'awa, yapuchañ thiyanakan ukat olivares thiyanakan achu.
Tulipa agenensis ukarux markanx lale franco sutimp uñt'atawa, sayarux 50 centímetros ukch'awa, wila ukat ch'iyar ch'aqanakaniw samipaxa, manqharux q'illump rayantatawa.
Tulipa undulatifolia ukax muspkayawa, ukampirus chhaqtañampixiwa, sayarux 30 centímetros ukch'arakiwa, panqaranakapax wila, q'illu wila ukhamarakiwa, laphinakapax chhirirakiwa. yapuchañtuqinakan utji.
Qhiparusti, Tulipa clusiana, ukarux markanx Constantinopla jan ukax lale babilónico sutimp uñt'atawa. Sayarux 60 centímetros ukch'awa, janq'u panqaraniwa. Persia markan achuriwa.
Lalades ukanakax isla de Quíos uksanx wali askipuniwa, chuyms qhanartayarakiwa, ukampirus panqaranakapax jan walt'ayirirakiwa. Janitï panqaranak apthapipk ukhax uraqiruw jan walt'ayaspa.
Isla de Quíos, uksan panqaranakapa aka video ukanw uñjasma, Panos Mavrakis jupan waruqt'atawa, ukatx jupan YouTube-pan uñt'ayatarakiwa, Quíos uksan panqaranakaw uñjasi:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Sata qallta phaxsi, 2012
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi «sarama»
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar purt'kasaxa. Ukxat internawtanakax arsüwinak uñt'ayapxäna.
Perú: Activistanakax»cruzada cívica» ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki
Nayrïr qilqatanx Iquitos markan umxat jan walt'äwix utjki ukaxta juk'a arunaka uñt'atanxa, hidrocarburos por parte de la transnacional Conoco Phillips en la cuenca del río Nanay aka qilqatanx ukxatakw qilqt'asktana tamanakax kunjams aka jan walt'awxatw amuykipasiki.
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
Aka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan walt'äwix utji.
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.
Bolivia: Ex ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt'ayi
María Cecilia Chacón, Bolivia markan mistur ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt’ayi, amukt’ayäwir t’unjasa , niya mä maraxiw jupan mistxatapaxa. Uka qilqatanx ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, jupar embajador ante las Naciones Unidas ukjam utt’ayasitaparuw k'umi.
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.


text:
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) yatintanakapan yatiyapax mawk’it 43 yatiqirinakan tatanak mamanakaparux chuymacharakiwa. Jan Cocula qhillawjan nakhantaypkchisti ¿kawkinkapxisa?, sasinaw sikt’asipxarakixa, kunapachati procuradora Arely Gómez González jupax mä machaq yatikipäw yatiyt’änxa. Jichhax Enrique Peña Nieto marka irpirimpiw mä jikisiw mayipxi.
Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, 43 yatiqirinaka, 26 urunak saraxkipan sata phaxsit, 2014 maran chhaaqatanakan tatanak mamanakapax marka irpirirux ex Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam jupar mä yatxatäw-uñakipäw mayipxaraki, kunatix aka tatax Cocula qhillawjanw yuqa-phuchhanakamax nakhantat jiwapx sasaw sarakinxa.
CIDH, 6 urunak saraxkipan sata phaxsita, 2015 maran yatxatäwip uñacht’ayatanxa, Procuraduría General de la República (PGR) kunapachati Murillo Karam p’iqinchkänxa, marka apnaqirinakaxa, wayn-tawaqunak chhaqtäwit yatxatäwinakampix karisinwa.
“¿Kunats Murillo Karam jilatax k’arisina?, yatxatatäñpaw jupaxa”, ukham sasarakiw mä chhaqat yatiqirin tatapax arst’asina.
“Marka apnaqirinakan chiqanchäwinakapax mä k’arsïwiwa, uka uñacht’ayaskaptwa, jiwasax sarantaskakiñaniw yuqa phuchajanakasar katuñkama”, ukhamarakiw yatiyirinakarux mä chhaqat yatiqirin mamapax arst’asina.
“Jakkiriw apxaruwipxixa, jakkirirakiw kutt’aw munapta”, ukhamaw tampach tatanak mamanakapax Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh)-tuqin arnaqapxäna.
Yatiqirinakan tatanak mamanakapax kimsa achikt’asïwinak mayipxi: 43 yatiqinaka chhaqtäwix yatxatatäpxpan wiltampi; marka irpirimp tantachäw jan k’arinak uthañpataki; yatxatäwinakax askipan ukhamarak jan mä uñakipir-yatintirinak luratapkanti.
“10 urunak saraxkipan sata phaxsita, jan Peña jilatax katuqkistanixa, 23 uruxa, jan manq’awimpiw qallantapxa ukat 26 urux mä arnaqäwiw utjani, ukanx markachirinakan ch’amapaw uñjasiñpa”, ukhamarak mä 43 yatiqirinak tatanak mamanakapax arst’arakina.
“Marka juchaw ukatw markax aka juchanakat k’arisiwinakapat taripatäñpawa”, ukham arunakampiw Felipe de la Cruz, aka Normal Raúl Isidro Burgos yatiqirinak jakkir uñstäwip taman kunka-arst’irix arst’arakina.
Willka uru 6 urunak saraxkipan sata phaxsitxa, Grupo Interdisciplinario de Expertos y Expertas Independientes (GIEI), 5 jilanakamp CIDH-tuqitxa qhipqhipa yatxatäwip uñacht’ayapxi, ukan PGR k’arisïwip uñacht’ayapxi, kunatix jupanakax Cocula qhillanw aka yatiqirinakax jiwat sapxanwa. ç
Yatiyanxa, yatxatir tamax normalista-nakan destino-pax janiw yatiskiti, ukampirusa, taqi marka apnaqirinaka (alcalde), pallapallanakas (policía, ejército) kawki thakimas 5 kañaskunakax saraskapxan yatipxanwa, kunapachati jupanakax México markan 2 urunak saraxkipan taypi sata phaxsit arnaqäwir chikanchasiñatakiw jutantaskapxana.
Ukhamarakiwa, waynanakan janiw María de los Ángeles Pineda de Abarca yatiyap jan ist’asiñp amuyunipkänti, kunjampti PGR sänxa. Pineda ukhamarak chachapas, José Luis Abarca Velázquez khititix alkaltikanxa, katuntatäpxiwa, jupanakan narcotráfico ukhamarak yatiqirinak chhaqtayawit ukham taripayatapxi.
“Marka apanaqirix taqinitanwa, mä maman chuymapax janiw pantjaskaspänti: janiw ukan jiwasan yuqa phuchhanakasax nakhantatapxkanti, ukx uñast’ayaskaptwa. Jichhat lantirux chiq
“Sikt’ax akawa: ¿kawkinkapxis jiwasan yuqa phuchhanakasaja?, ¿kawkirus apasipxija?, jiwasax wawanakas kutt’ayäw mayipxañäni, kunatix jichhax wali ch’amamp jakapxiw sas amuyapta”, ukhamarak yaqha tatanak mamanakax sarakïna.
Pachanakatxa, PGR tamax CIDH 43 yatiqirinak Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa yatxatäwinakap uñakipaskapt sasaw qhananchapxäna.
Procuradora Arely Gómez yaqha yatxatäwiw lurasin sanwa, ukhamarak organismo internacional yatxatatanak puripxkan jupnakatakix mä qihparäwiw uthan jan sarxapxañpataki.. Tatanak mamanakax yatxatt’äw tukuyañkam jan sarxapxañ mayipxiraki
Enrique Peña Nieto irpirix mä machaq tantachäwiniristw 43 yatiqirinakan tatanak mamanakamp ukhamarak CIDH yatxatirinakamp sarakiwa, ukampirus janiw kunapachaspas uks saskarakisa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 133 (School of life 1)
133. Jacañ apnakañ Escuela 1
¡Jacañ apnakañ escuelarojj walic jut-tajja! ¡Wali sumaw nanacampïtamajja!
Niña: “¡Nancampïma! ¡Wali sumawa!”
(auto sarnakña: frenonaca sueniri, bocinanaca)
Niño y niña (maya quipca): “Mä sap tokeruqui – pas churam – jan sayt’amti – Jach’a muyt’a – Wila uqhamarac janko flechanaca. ¿Cawqhanctsa? ¿Cawqh sarañajjäsa? Saytañ chimpt’ata – Qhhunumpirac chhullunqhayampiraqui – vacamp señalt’ata.”
Take cast transito uñachäwiw utji. Calle thiyan chimputanacajja wali asquiwa. Janiw atajañ munctamti, ni culirayaña. Imañ muntamwa jan cuna chijin sarctä ucar puriñamataqui.
Bibblianjja jacañ sarnakañ chimpunacwa Diosajj ucharapistu. Camachinacamampi, jarct’anacampejja janiw culirayañ munquistuti, jan ucasti jacañas imaña. Qhititejj uñacht’ayanacampi phokquijja, waliqui c’uchisitaraquiw jacaspajja uqhamat sarañaparojj purispa.
Niña: “Jacañ apnakañ escuelar jutam.”
Niño: “Examenjja pasätawa.”
Jiwaquiw jacañ viajeñajja. Pä thaquiw utji. Mä thaqhiquiw sarasispa. Bibliajj thaqhinac planjamawa. Cawquïr thaqhinctans uc uñachayistu.
Lector: “C’ullc’u puncut mantapjjam. Puncus thaqhis chhakhañar apqui ucajja jach’a anchowa ucarusti waljaninacaw mantapjje; ucampisa puncus thaqhis jacañar apqui ucajja c’ullc’u ucat ch’amaraquiwa, mä kawqhaninacaquiw jicjjatapjje.”
Bibliajja mä thaqhi uñachayirjamawa. Jesucristojj mä ap thaqhiquiw Diosar puriñataqui, uc uñachayistu.
Lector: “Jesusajj siwa: Nayatwa thaqhijja, chekajja uqhamarac jacañajja. Janiw qhitis Awquir juscaspati jan ucajj naya tokequiwa.”
Cunapachatejj jacañasajj mä jan walt’añan thaqhjamajja mä ch’amac tuneljama pasaña ucatjj janiw mistuñajj uñjasquiti, Bibliaw khanjamajja. Mä jach’a luzjamawa.
Tatit jesusasti mä suma compañjamawa. Take chekaruw jumamp chic sarañ muni. K’awar jalantätajja, inas llantas phallanijja. Jupajj janiw jaytcatamti. Uc arsuwayi.
Lector: “Jawsita t’akhesiñancäta ucjajja; nayaw apsüma jumasti jach’atajj uñt’atawa.”
Oracionajja jan walt’añan juc’am suma telefonowa. Yantam. Jacañ apnacañ escuelajja mä suma viaje jumatac muni.
¡SAYT’AM! Jutirinjja viajascaquiñaniwa.
Uñstirinaca: Parliri, niña, niño, lector
© Copyright: CEF Germany


text:
Aka qillqatax Europa markax pisinkañankiw satak ukxatawa.
«Europa markax pisinkañankiwa» [en] Global Voices uka amta [en] ukankiwa mä suma aruskiptañataki aka ridis socialesl, kunatixa partisipxapxi nayrakaqat apsuwayapxi uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakan.
Aka e-book utjiwa mä licencia
Creative Commons Attribution 3.0 [en]ukankiwa kunatix disponible para descargarse [en] kimsa kastanakawa utji:
- PDF (3,2 MB)
– ePub (3,2 MB)
– Mobipocket (2,8 MB)
Kunatix introducción original churasiwayi aka temamtxa, aka e-book 13 posts en inglés ukampiwa (ediciones yakha arunakata ukat kursunakaw jicha pachax utji) kunatix imantapxi aka Grecia, España, Portugal, Italia uksa markanakana, afectiwa aka crisis bancaria ukjamaraki monetaria, ukampisa medios ukanakaxa partisipxiwa.
Aka e-book [en] ukax luphitawa mä herramienta flexible kunatix suma qhananchañataki ukamaraki aruskipt´añataki aka timanakata aka pachana.
Aka julio de 2012, jiwasan equipusax utjaraki 80 voluntarios kunatix 80 post aka ingles uka lurawayapxi,
taqpachaw yakha arunakaru jaquqapxi.
Global Voices Books [en] objetivupaxa « kunatix taqinuw medios ciudadanos kumpartsna jutir pachanakana«, kunjamatix subtitulunasu uyllart´asi, kunatix mä jach´a archivo Global Voices ukjamaraki aka pachanxa producción poliglota. Publicaciones electronicas ukanak apsurakiñani, yakha tuqinakata, timinakata, arunaka, medios, etc. Ukjamarakiw walja kastanakaw utji, kunatix aka aka markasanxawali sumanak uñistaytan aka jaya maran.
Amp suma,¡sapxam yaqhinakaru, uñakipt´am sitio web
Aka post mä kubirtura especial ukankiwa Europaw markax chaxwawin .


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Llamayu phaxsi, 2014
¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!
Taykanakan urupakipanx tarjetas ukanakarux jallallakipan sasinw mixi arun qillqt'apxatayna, mixi arux estado de Oaxaca uksan arst'atawa.
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
GV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi
¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en São Paulo, Brasil.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Qasäwi phaxsi, 2012
España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapa
Al bloc "Els nous pobres" es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques i personals.
Ecuador: Machaq blog «Conectándonos» ukax llamayu phaxsin tantachäwitakiw yatiyi
Blog ecuatoriana Conectándonos ukax Loja markan jutïr tantacäwix apaskan ukatakaiw yatiyi, Ecuador 24n urut 26n uru llamayu phaxsita. Rising Voices ukat Loja markan Universidad Técnica Particular (UTPL) ukanakaw wakicht'apxi, aka tantachäwix integración [digital] ukat jan suma uñt'ayat qutunakar uñt'ayañatakiwa. «Nayrïri Conectándonos tantachäwix jalluqallta phaxsin 2011n maran Bolivia uksan apasïna.
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana) wakichaski.Ukarux pallapallanakax irnaqirinakan jan plasatuqin arsusipxañapataki, ukhamarak jan kuna qilqatanak uñacht'ayapxañapatakis jark't'iwa.


text:
Ramsay MacDonald
Ramsay MacDonald suti chacha (* Lossiemouth, 1867 mara 12 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Atlantiku lamara, 1937 mara 9 uru Awti phaxsin yuriña), Iskusiya jacha marka anakithiri.
Gran Britaña Uma kamayuq (1924, 1929-1935).
Awki: ; Tayka:
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Inlatirra nayra sarnaqäwi
- George V
- George VI
- Stanley Baldwin
- Neville Chamberlain
- Anthony Eden
- Elizabeth II
- Winston Churchill
- Arthur Henderson
- David Lloyd George
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Ramsay MacDonald.


text:
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparukiw jiwayapxatayna 30nk uru diciembre paxsï 2006ta marät saraqataru. Walja cibernawtanakaw ratuki uñicht’ayapxi k’ari jamuqatapa ukjamarus ullart’irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.
Jupax, ukjamipanxa video uñicht’ayiwa Saddam Hussein jupan arupa mä jawsawi tuqi pallapall Hassan Allawi masipampi, kawkhantix jiski jupan jakaskatapata ukjamarusti kikip Mikhail jilapar jiwayatapa. Saddam tatax yanqachiw llamp’u jakawiwxaruxa mä ch’axthaptawiwxaru puriyañataki. Ukjamata iraq markax yaqhachirinaka taypit mistsuñapataki.
Akaw video, YouTube tuqiru uñicht’ayata sulalmalki ukjamarusti chicatan chikatap waranqa kutiw uñjata.
http://www.youtube.com/watch?v=KaTnUuLT2eA
Ukxamarux utjarakiw 500k jila parlakipawinakaw utji waraqata tuqina , waljani jaqinakawa uka jamuqaruxa uñjapxi jan chiqatapa ukampirus Saddam tatax jiwatatapa. Yaqa parlakipt’awinakaxa Saddam tatarux churapxiwa waxt’anaka ukjamarusa churapxiwa p’iqinchawipa , sapxarakiwa uka jamuqax chiqatapa ukjamarus Saddam tataj jakaskaspawa.
Yakha kuintanakarux aka jamuqat imatx apkatapxarakiwa, taqi chiq redes sociales plataform tuqiw ch’iqintayataraki taqpach árabe markana ukjamarus utjiwa yatiyawunaka Facebook tuqina aka jamuqa alakipatañataki.
Egipto, Zeinobia, markatpachwa blogueapxi Egyptian Chronicles, walikiw sasina [ing] Saddam tataj jiwatatapa:
Creo que esto es solamente una llamada falsa, no lo creo ni por un segundo. Así que no me importan la teorías de la conspiración que estos leales a Baath están viviendo que dicen que Saddam vive en algún lugar, ¡¡¡igual que Elvis!!!!
Saddam Hussein fue ejecutado en 2006, ¿¡¡¡por qué esperar todos esos años para anunciarle al mundo entero que está vivo!!!? ¿¡¡Por qué ahora!!? Por qué ahora que la juventud iraquí empezó a tener influencia de la primavera de revolución árabe y que todos vimos sus intentos de tener una vigilia en su propia Plaza Tahrir. La juventud iraquí está harta de la ocupación, harta de la división ya sea sectaria o étnica y quieren restablecer el Iraq unido e independiente.
Saddam Hussein tataja 2006n maran jiwkatayatanwa, ¿¡¡¡kunatsa yatiyañani urakpacharu jupan jakaskatapata !!!? ¿¡¡kunats jichhaxa !!? kuna laykutix jichha waynanakax qalltapxiwa árabe marka apnaqañ amuyuru alkattatapxiwa jichhaxa arum paqariwa khaysa plazaTahrir wilapxani. Iraki waynanakaxa wali qaritapxiwa, payaru t’axtawxata ukjamarus munapxiwa mä mayachata, yaqhachata marka.
Arabia Saudita, Sultan Al Sulami markatpachwa jan wali [ar] uñjasi :
¿No es raro que el video con la grabación de la voz de Saddam se vuelva viral coincidiendo con su cumpleaños 74?
Saddam tatan urupat parlkasaxa , Twitter yaqhipanakaxa amtasipkaspasa uqhamwa lurapxi.
Hamad A.M.A., @alhajaj13 ukanw Bahréin markat twitiyi, qilqt'iwa [ar]:
Hoy es cumpleaños del Presidente de la República Iraq, el mártir Saddam Hussein.
Ukhakamasti, Tariq Khonji, Bahréin, uka markatpachwa phiskasipxi [ing]:
@tkhonji se pregunta ¿por qué tanta gente en Bahréin está celebrando el cumpleaños de Saddam Hussain hoy? ;P
Ukatx uñt'ayiwa [ing]:
Así que busqué en Google a este Saddam cuyo cumpleaños Bahréin parece estar celebrando hoy y resulta que atacó Kuwáit una vez y a Irán otra.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
India markanx kariy wutillanakax panqar ayrunakankamakiwa
Uka aski amuyt’aw luräwix muspayituwa… "
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar qhipartayañataki.
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.
Madagascar markax uman apatawa, jilïr ipiripax janiw jank'as yanapt'kiti
Madagascar markanx umaw aynacht'ayawayi. Markachirinakax redes sociales uksanw jamuqanak uñt'ayapxi.
Jamaica: Aru ukat sartäwi
Jamaica tiene que ser declarado estado bilingüe de inmediato. Jamaica markax jank'akiw pä arut art'asir marka ukham uñt'ayatañapa Annie Paul [en] jupax amuyiwa «Jmaica markan chikatpach jan walt'äwinakax crisis de identidad lingüística ukan utjatapat utji sasina. Jupax siwa. tayka arupax ingles uka aruwa sasina, jilpachanix patois aru arst'apxi».
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki. Tokyo 2020 reacts to the news #olympics2020 #BA2013 #olympics pic.twitter.com/lKws4Qcw4E — Olympics (@Olympics) September 7, 2013 Tokyo 2020 ukax yatiyawinak wal uñt'ayi
México: «Reforma educativa ukax janiw kuananikisa»
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki. Uka sartasiwinakax México markanx may may chiqananakan jark'antatanwa jakawirus jan walt'ayat ukhamawa Waljaniw redes sosciales uka apnaqawayapxi, uka jan walt'awinka uñacht¡ayañataki. Oaxaca uka yaticrix pat amarkan...
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Taypi sata phaxsi, 2014
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou, Partido Nacional uksankirix 31% ukat 34% ukha chimpuntaw jikxati sasin yatisiraki. Medios locales uruguayos uksankirinakax kimsa imprisas encuestadoras ukaruw uka datos ukanka yatiyi, imprisa Factum,...
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.
Jichhurux Blog Action Day ukan urupawa: Desigualdadtuqit arsuñani
Global Voices ukax aka tantachäwitx nayraqataw chikancht'asini, desigualdad ukxat uñjañataki.
Tifón Vongfong ukax pä jiwat ukhamarak paqalltunk usuchjat Japon markan jaytawatana.
Pä ,illon jaqiw jan walt'ayt jikxatasi, jupanakax Okinawa uksankirinakapxanwa.
Cumbre 2015 de Global Voices ukan yatiyäwipa: ¡ Cebu, Filipinas uksan 24 ukat 25 urunakaw chinuqa phaxsit tantacht'asipxañäni
Cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices ukax 24-26 urunakaw chinuqa phaxsit 2015 maran khaysa Cebu, Filipinas suyun phuqhasini. ¡Juk'amp yatiyäwinkx suyt'kakitawa!
Ecuador markana: San Lucas uksan pisin jakasir wawanakatak nawiraratak apthapiwi
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat wakichaw utt'ayapxi. Mä minga ukax markatak askiwa, uka apthapiwinx pisin jakasir wawanakatakiw isinaka, anatañanak apthapipxäni. Uka apthapiñatakix 19 uru taypi sata phaxsitw parque Jipiro uksan...
Mexico markanx mä periodistaruw katuntasin jiwayawayapxi yatiyatapat crimen organizado tuqita
María del Rosario Fuentes Rubio jupax mä yanapirjamaw Valor por Tamaulipas tuqin yanapt'asiñatak arst'i, mä plataforma ukax apnaqirinakatakiw violencia tuqit yatiyawinak uñt'ayapxañapatak utji.
Bolivia suyun chhijlläwit nayrïr yatiyäwinaka: Evo, 2020 marakam irpxaruñapataki
Boca de urna uksan jank'ak jakthapïwinakarjamax Bolivia suyunx Evo Morales jupaw 60 por ciento ukha chimpuntäwimp Bolivia suyur 2020 marakam irpirxaruñapatak chhijllata.
Rising Voices Amazonía – Lingüístico Tsimane uka aruta’
Tsimane uksankirinakax proyecto Rising Voices Amazonia uksat ch'amanchaw katuqapxani arup saräwip jach'anchayañataki.


text:
Aka qillqawix Remezcla jupan mä artículo qillqt’atapat apst’atawa, ukax akan uñjt’atäspawa.
Ñä Aljañ utanakata, estadio Yankee del sur de Bronx, ukhamarak thakhinakan aljirinakan jak’anakapanw mä chiqap edificio de apartamentos utanw jan anqaxat uñjkayakiw mä estudio de radio ukax wajusapan jikxatasi, uka rayrux ecuatorianos indígenas qhichwanakan utapawa, kunjamakitix Nueva York markanx ñä 10, 000 qhichwanakaw jikxatasi. Ukhamakipanx español aru, inglés ukay spanglish arunakatsipans qhichwa arux letras, poemas ukhamarak debates juk’ampinakaw phuqt’ayi.
2014 maran utt’ayat Kichwa Hatari sat mayïr wakichäwi ukanx kichwa arutaw arst’asi, ukax ecuatorianos kichwanakatak wakicht’atawa. 90 maranak qalltatpachaw Ecuador markan indígenas ayllunakapax Estados Unidos markaru ukhamarak jilpachas Nueva York ukat yaqha markanakarw qullqi thaqasir sarantxapxi. Ukhamarus kichwanakax walxanipkasas jan uñjatakiw ecuatorianos taypinakan jikxatasipxi.
Aka Qhichwa Hatari aru tamax “qhichwa ar yapuchrantawi” sasw jaqukipasi, ukax medios digitales uksachiq indígenas ecuatorianos jupanakar mayamp aruniñanakapataki ukhamarak chiqap jaqinakarjam uñjatañapatakiwa. Ukhamakipanx sapa llanqha ur jayp’unakaw aka qhichwa Hatari nayrar sartayir — Charlie Uruchima, payïr Angamarca, Fabian Muenala, ukhamarak Renzo Moyano waynanakaw— aka saräwi jaylliwi, aru, ukhamarak uraq pachan amuyunakapxat aruskipt’añatak tantacht’asipxi. Pusi waynanakaw mä microcosmos de la gran comunidad kichwa ukhamäpxi, ukax walxa puñtanakan uñtapa, uñsüwi ukhamarak munäwinakatw arsu. Aka programa “jiwasxatpach jan asjaras arst’asiñ” sañw muni.
Aka programa ukampix qhichwa markachirinakaruw puripxta […] ukhamakipanx walxa p’arxtawinakaw uñjapta. Kunjamakiti nayrjax walxaninakaw khitipt sañs asxarapxatäna. Jichhayrix thakhinakans trinanakans manq’añ utanakans jan asxarasakiw qhichwa aru arsusxi. Ukhamarus warminakas jan p’inqasisakiw nayrja qhichwa isinakapamps isthapt’asxapxi.


text:
Refinería de Amuay ukanx mä tanque de gas ukaw phalltayna [1] 1 qhantati pacharu, 25 llumpaqa phaxsita, ukatx jichhakamax 24 jiwataw [2] utji(medios de Falcón ukax 35 jiwat sasinw yatiyi ) ukatx 86 usuchjataw utji. Jilpach jiwatax Guardia Nacional Bolivariana ukankirinakawa. Amuay refinería ukax Venezuela markanx wali uñt'atawa.
Kunats phallpach ukax janiw yatiskiti.
Gabriela Gonzalez (@gabriela2400 [3]), qulliri ukhamarak uka sunan jakasirix venezolano Nelson Bocaranda yatiyiriruw yatiyi niya uka naraqataw naktana ukatx jiwarayataxanw sasinw yatiyi.
(@gabriela2400 [4]): @NelsonBocaranda [5] Las alarmas empezaron a sonar a las 12:30 y al poco rato las apagaron.
Venezuela markat Elías Jaua sullka irpirimp estatal Petróleos (Pdvsa), Rafael Ramírez ukan jilïr irpiripampix yatiyapxiwa [6] uka nina naktaw jiwarayañatakix bomberunakax walpunw irnaqt'apxani sasina ukhamarakiw Gobierno uksatx jan walt'añankirinakar yanapt'asini sasina.
Jamuqanaka videonakaxa mä uraq khathatis utjkasp ukhamw amuyayi 24 Yatiyäwi [7] ukanx fotógrafo Héctor Silva ukan jamuq apst'atanakaw uñjasi, jupax Amuay ukanx qallta tukuykamaw uka jan walt'awx uñjäna.
YouTube ukanw videonakax uñt'ayasina:
Diario La Verdad ukax (@laverdadweb [8]) yatiyanwa [9] refinería uka chiqanx gas propano ukakiw q'aphiski; q'aphipax niya bombas lacrimógenas ukar uñtatanwa.
José Luis Cova R (@JLCova [10]) jilax Twitterapan uñt'ayäna :
@JLCova [11]: El radio de accion de la explosion d las esferas d propano es devastador.. La entrada a Judibana y todo alrededor esta Destruida
Ukapachparakiw Venezuela markan bodegon uñt'at mä manq'añ utata ukat umañ utats yänakx q'al apsupxatayna:
@JLCova [12]: [12] El bodegon Lizolca a la entrada de judibana Fue Saqueado!
Calles Sierra uka qullayasiñ utaruw jilpach usuchjatanakax apayatäna, ukanx janiw taqi phuqhat kunanakati qullañatak munask ukanakax utjkit sasinw Gabriela Gonzalez (@gabriela2400 [13]) kullakax yatiyäna:
@gabriela2400 [14]: Hospital Calles Sierra Necesita: antibióticos, plasma, sangre, analgésicos, morfina, demerol, gasas, ringer, sol fisiológica.
Hugo Chávez jilïr irpirix Amuay ukan jiwatanak utjatapatx kimsüru duelo nacional ukham uñt'ayawayi. [15]


text:
Aka qillqat uñacht'awix [en] Pen American Center [en] ukan uñt'ayasiwayi.
Nayjamasa, jumax inas k’ichtasta janiw samkakit sañatak kunawrsati Brasil markax Alemania-mp (1-7) k’umiwipin atipjayasina. Ukampirusa, janiw samkakanti. Oriente Medio-mp África del Norte bloguero-nakax “chuymachäwipanak arst’apxi”, bareiní-tuqinkir Twitter usuario-x siwa “jaxu siran” chhijllat fútbol anatirinakax Copa del Mundo “phinqapiniw” jaytawixi… kunatix jaxu sirax Brasil markanw uñstawayi (amuyat’ama, akjanx utjiw jan aski jamuqanaka) ukata apnaqataw arst’asirinakar jalayañataki
Semifinal-ar puritata Brasil-ax 20 waranq waranq USD qatuqani, ukampirusa chhijllat tamax 2 waranq waranqampiw qatuqapxaspa Países Bajos chhijllat futbol anatirinakar atipjasaxa, khititi atipjayasin Argentinampi, aka uraqpachat yant’asiwina kimsïris mistuñataki. Aka qulqi qatuqäwix aka markan fútbol apnaqäw mayjt’ayañatakispawa
Arst’asïwinakax aka markanx utjaskakïnwa, ukatxa janiw kunjamakänt janir qalltkipan aka yantasïwix ukhamakiti. São Paulo-nxa, mä kimsa patak arst’asirinakaw masinakap qhispiw mayipxi, uka uñjasax policía-x suxtaniruw katuntawayi. Maysatxa, khitinakati sarapxk Brasil markar janiw funk thuqüw (baile funk) ist’apxkaniti, kunatix wali uñt’ataw favela-nakan ukhamarak arnaqjäw arunakanit jark’ata, aka istäwix policía sirena-nakamp illapt’a ist’awinikaniwa.
Ukch’añkamaxa, argentino-nakax chhijllat tamap anatañ uñjañatak Alemania-mp tukuyan (en la final) wal k’uchisipxi, Lionel Messi-mpi, wali khusa fútbol anatiri, Ezequiel Lavezzi-mp chikachasis gol-anak apantañatak, khititi wal uñch’ukit tawaqunakamp kunawrsati anatañ almillap lluch’susin ukatx mä gol apantatata.
Racismo-tuqitxa, juk’ampix juk’akismachakiwa, FIFA-tuqinkirinaka kunjam apnaqañ Mundial-an akatuqxa mayj mayja amuyunipxiwa. FIFA-n racismo uñakipirinak tamax mayja amuyunipxiw comité disciplinario ukampi, kunatix jupankax janiw khiti markanakan ch’amanchirinakapax racista jan ukax homofóbico-nak amuyunak q’uchuntapax janiw taripayatakiti, kunatix janiw mä anatiritakikit, jan ukax tampachataki.
Copa Mundial 2022 apasiñpatak wakichäwix ch’amakjaman uñjasi, kunatix pusi patak nepalese-nakamp paqalq patak indio-nakampiw jiwjapxi[en] jupanakax wali junt’una niya 50° C irnaqapxaskanxa.
Aka jiwawinakampisa, mä jach’a yatiqañ utan yatiyäw yatichirix siwa aka wakichäwix apasiñpaw derechos humanos Qatar markan juk’amp chiqäñpataki [en]juk’amp chiqäñpataki. Aka yatichirix yatxatarakinw yaqha jilamp kunjams Oriente Medio-n yatiyäw tamanakar uñjapxi sitio web interactivo [en].Aka yatxatäwix Qatar Foundation qulqichäwimpiw lurasi, kawkir jach’a tamati yanap FC Barcelona, Lionel Messi-n tamapa. Ukatxa Qatar Foundation ukhamarakiw Qatar marka qulqimp yanapata. ¿mä mayja mayja uñjtati? Juma amuyma.
Yant’asïwinak yatxatatanakax kunja wali askis jan jark’ata fútbol-ax sapxiriwa. Tukuyäwinxa, jiwasax amuyunakar jan jark’awiruw ch’amanchpjaxa. wali suma anatir tama atippana.