text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Lakan phaxsi, 2013
Albanian Open Labs ukankirinaka
Mä ONG ukax Albania markanx ma qamaniwa, ukats mä yatintawi hacker ukjama, ukat mä qutucht’atanakax ma taypi amtawin irnaqasipki: amuyunakx tecnología abierta ukatuq mayacht’asima.
Siria markan ñakay ñak qamaña
100.000 patakats sipans juk'amp jaqinakaw jiwarawayapxi [ukana] Siria uksan fuerzas leales satanakampikis ukamp wali wila wartawinakaw utjawayi. Basahr sutin Marka irpirix Al-Assad ukjamarak apnaqañap kuntra sayt'asirinakaru. Uka sayt'asiwinakax 15 phisqhan achuq phaxsina 2011 maranaw marka irpirinakar t'unjañatak qalltawayi, «primavera árabe» sat tamanakamp amuyt'ayata khaysaEgipto ukjamarak Túnez markanakana, ukampis Assad jaqix...
Perwanunakax categorías Maratón de México ukan atipjasinw wali kusisipxi
Raúl Pacheco [en] ukat Gladys Tejeda t’ijtirinakax categorías Maratón de México ukan atipjasax wali kusisipxi. Pacheco 2:16,53 ukha pachanw meta ukx chachanakatx jikxatawayi, Tejada jupasti warminak 2:37,32 uka pachanw nayrïr puesto ukan puriwayi. Ukjama sasaw Twitter deportivo peruano Depor.pe (@deporpe) ukan arst’äna: Atletas peruanos acabaron con la hegemonía africana en...
Wikipedia guaraní
Este año Wikipedia en español llegó a un millón de artículos y lanzó una guía básica en idioma guaraní. La idea es reactivar la comunidad guaraní hablante en esta gran plataforma. Hasta el momento son solo 20 artículos en este idioma. […] Si estás interesado en colaborar con este proyecto,...
Colombia uksanx yapuchirinakan phisqhür sayantawin llakinkapxatapa
Jilïr irpirix yapu yapuchirinakan pusi uru sayantäwipatax janiw kuns askichkiti. Ukhamakipansti markachirinakax wali llakt'ataw jikxatasipxi ukat mayipxarkiw jank'ak askichawix utjañapa.
Latuff Brasil markankirix chansatuq rixi jamuqirix militar pallapallanakamp jiwayañatak arknaqatawa
Jamuqanak rixirin mä qawqha arsunakapa Carlos Latuff Facebook uksapan jichha lurataki [pt] inawis pä pallapallanakar 13 maran wawapan jiwayatapata, jank'akiw reades sociales uksanakar p'arxtasipxi, añchas jiwayañaw sas kunaw arsuwayapxi. Akjam uñt'ata «jaqinakan aski sarnaqäwipat chansamp phiñasiñamp rixit jamuqanaktuq arxatirit uñt'atawa», Latuff 6 urunak lakan phaxsin 2013 maran Facebook perfil-tuqipanx [pt]...
FOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa
Evan Hill yatiyirix (periodista) aka jamuq uñt'ayi aka jamuqanx egipcio markan Mohamed Morsi irpirir jaqsupk ukxat uñt'ayi.
87 maranakaruxa, Fidel Castro-x «janiw chiqapakiti ukampis jaqiwa»
Jakaskiwa. Pasir simanaxa, marka irpiri ukjamarak Cuba markan nayrar kunkañchayiripax 87 maranak phuqhawayi. Juk'ampis, Uma wat'an nayrïr amuyunak kunkanchayiri, Fidel jupax askimp jan askimp jallallt'äwinak anqa markanakat katuqawayi (ukjamarak jiwañapatak jawilt'awsa): Venezuela markan machaq chhijllt'at Nicolás Maduro piqt'ripax tuiteó Fidel jupatak «Aski mara phuqhäwi» sawayiwa, ukampis Madrid, uksar ikapnukut cubanos...
Perú: Mario Vargas Llosa jupamp jikisiwi
Blog peruano ukax markarux mä jikisiwit que tuvo su autor con el escritor Mario Vargas Llosa ukan ma jikisiwipatw uñacht'ayi.en una calle de Miraflores, donde transcurren muchas de sus novelas: Mario Vargas Llosa juparux kunawsati Populibros sutin pank uñt'aykan ukhaw uñt'awayta Marka ukat anunakas gobierno militar ukan utjakan ukxat uñacht'ayana....
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.


c: text/html

text:
Thakhi jist’antäwinakax mä qawqha urunakakiw aptasiwayi ukax chhijlläwinak (elecciones presidenciales) phuqhasiñapataki, Puno markanx indígenas aymaranakax wasitamp manq’at mutuwir mantañw arsupxi, jupankax mayipxiw Punu markan qhuyanakax ecosistema ukhamarak jawiranakaru, Titikaka qutar yanqhachk ukat jark’aqaña.
Nayrurunakatw amta, niya 15,000 waranqa aymaranakaw Punu markanx jark’antapxi , ukanx jan walt’awinakaw uñjasina, capital puneña markarux walja urunakaw ukham unxtasiwimp jaytawayi, uktax walja turistanakaruarakiw pachpan qhipartayawayi.
Puno markax capital Lima markatax jayawjan jikxatasi, ukatx Bolivia markampiw qurpasi, Perú jach’a markanx José de Echave jilan yatxtawiparjamaxPunu markax payïr markaw proyectos mineros ukanak utjayañataki.
Gobierno Central ukax payllaw churañarux janiw siwa , ukampirus aymar markachirinakampix mä amtawir puripxi, concesiones mineras ukatx petroleras ukanak Punu markan pusi provincian (Yunguyo, Chucuito, Collao ukatx Juli) 14ni phaxsi suyt’ayañataki. Ukampinsti, aka comunidades indígenas satak ukanakaxmayipxarakiwa el Decreto Supremo 082-2007-EM uka t’unjatañapa Walter Aduviri jalaw uñt’ayi, Frente de Defensa de los Recursos Naturales de la zona sur de Puno Irpiriwa.
Aduviri jilax diario puneño Los Andes ukanw uñt’ayi, candidato nacionalista Ollanta Humala ukan atipjawipatix aski chiqa amtach ukhaxa, aymaranakax janiw uka arsuwinakamp iyawapkaniti, jan ukasti, qilqata tuqiw uka amtawinak uñjañ mayipxi. Puno markankir Gobierno Regional, Mauricio Rodríguez jilaxa, mayt’awayiwa Ollanta Humala jilïr irpiriy akanakx uñjpan sasa.
Aymaranka, quechwanakaxa, Puno markat yaqha ayllunakats derechunakapax yäqatañapaw ukwa mayipxi jisk’a jikt’äwi aka qulqi jiljatayañ amtanakax pachamamaru jan walt’aykiti, ukakipkarkiw jakäwirus yanqhachi, bloger Peruanista jupaw uka arsuw apthapt’i:
Los pueblos quechua y aymara de Puno no se oponen a la minería completamente, sino quieren ser incluidos en el proceso de otorgamiento de licencias, para definir dónde es conveniente extraer minerales para evitar contaminar las cuencas de sus ríos y que llegan al lago Titicaca. Este no es solamente el lago de agua dulce más grande de Sur América, sino es un símbolo sagrado de la cosmovisión andina. El problema es que el gobierno de Lima continua con su mentalidad racista de exclusión, otorgando licencias a empresas mineras –en su mayoría extranjeras- sin consultar a los pueblos originarios que viven en las regiones donde se ubican los yacimientos mineros.
Puno markat quechwa, aymara markanakax janiw taqin mineriya tuqirux janiw sas sapkiti, jan ukasti proceso de otrogamiento de licencias satak uka taypinkañw munapxi, amuyt’añataki, kawkhans qhuyanakax jist’arasispa, ukhamat jawiranakar Titikaka qutar jan yanqhachañataki. Akax janiw Sur American muxsa umakikiti, jan ukasti mä sagrado ukham uñanchäwiwa. Jan walt’awix akawa Lima markan irpiriw maysar uñanukuw amuyuni, licencias ukx empresas mineras ukanakarux churaskakiwa, jan markanakar jiskt’asa.
Yaqha bloggerunakaxa, sañani Rodolfo Ybarra, Gobierno Central ukatx t’aqhjañ muni sasaw arsusi:
Al parecer, el ejecutivo tuvo la idea de dividir a la delegación puneña. Mientras los congresistas Yonhy Lescano, Margarita Sucari y Susana Vilca, esperaban impacientemente la llegada de la comitiva puneña, la ministra Rosario Fernández inicio la conversación sólo con el presidente y los alcaldes, dejando de lado a los legisladores puneños.
Yonhy Lescano y Margarita Sucari, coincidieron que el ejecutivo no maneja la reunión de manera transparente.
Ejecutiwu jilax puneña delegacionar jaljtayañ amtaniwa. Ukhakamasti congresista Yonhy Lescanomp Margarita Sucarimp Susana Vilcampix comitiva puneña jupanakaruw sut’apxana,Rosario Fernández ministrax jilïr irpirimp alcaldenakampikiw aruskipana, puneño legisladores jupanakarux maysaruw uñanuku.
Yonhy Lescanomp Margarita Sucarimpixa, kipkwa amuyt’apxi, ejekutiwux janiw tantachäwinakax qhana apnaqkiti sasina.
Bloggerunakax Silvio Rendón jiljamax aka qhurut sartasiwinkax chiqakaspas ukjamw uñjapxi:
El “puneñazo” (o “aymarazo”) marca el comienzo del fin de los abusos de las mineras, como el “arequipazo” marcó el fin de las privatizaciones prebendarias.
Puneñazo jan ukax aymarazo ukanakax mineras tuqirux janiw sapxiwa.
Ukampirus yaqhip cibernautanakax akx janiw suma qhan uñjapkiti, Cecres (@Cedres), jupax tuitiyiwa:
Quién entiende a esta gente? #rabia RT @terrape: A pesar de triunfo nacionalista, aimaras vuelven al paro http://bit.ly/mFZJWh
Khitis aka jaqir amuyi? #rabia RT @terrape: nacionalista uka jikxatasaxa, aymaranakax sayantawir wasitampiw kut’apxi http://bit.ly/mFZJWh
Martín Arcaya (@arcaya1) tuytiyo tuqiw akhan qhuru arump arsu:
Si tanto criticas a los comuneros aymaras anda a vivir alli con tu fuente de agua a punto de contaminarse, huevón!
Sitï aymar markachirinakar k’umsta, ukhax khayar uma wayuchum apxarusis sarama.
John Rivas (@johnidem) jilax Johnny Lescano congresista jilaruw akham sï:
@yonhy_lescano Deberías estar en Puno conciliando el problema de los Aymaras.
@yonhy_lescano Puno markan Aymaranakan jan walt’awinakap askicht’askañamanxa.
Puno markan indigenas markachirinakaxa, kawknirinakati, piwra chiqan jilpach jan yatiñani, desnutrición ukatx pisin jakäwini ukhaman jikxatasipxi, jupanakax yapu yapuchäwimpiw jakasipxi, ukampirus Perú markpachan wali armat ukhamaw jikxatasipxi. Ukham armatapxtapatx waranqa jila kasta ch’uqi achuyapxi, ukatx nayrir nayrir chiqankapxiwa uka ch’uqi achuyawimpixa.
Walter Aduviri p’iqinchiriruwa, juparuw ayllunakatx markachirinakax arktapxi, arusupxiwa , wasitamp unxtasiwimp thakhi jist’antawimp sarantaña, inas jan qawqha markanakas akamp chikanchasipxan ukax yatitakchiti.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Sata qallta phaxsi, 2013
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki. Tokyo 2020 reacts to the news #olympics2020 #BA2013 #olympics pic.twitter.com/lKws4Qcw4E — Olympics (@Olympics) September 7, 2013 Tokyo 2020 ukax yatiyawinak wal uñt'ayi
México: «Reforma educativa ukax janiw kuananikisa»
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki. Uka sartasiwinakax México markanx may may chiqananakan jark'antatanwa jakawirus jan walt'ayat ukhamawa Waljaniw redes sosciales uka apnaqawayapxi, uka jan walt'awinka uñacht¡ayañataki. Oaxaca uka yaticrix pat amarkan...


text:
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata. flashmobs de baile, jan walt’aw uñacht’awinaka ukatx yaqhanakampi. Akham sawimpi «Un Billón de Pie» [en], arsupxanwa aka waranqanakan sutipxaru [N. del T.: akax waranq waranqanunakarupuniw sistem jakhuwinxa] warminakax aka mundpachan chachapanakan nuwat jikxatasipxi, akax Naciones Unidas ukat yatxatäwi [en].
Ukamarakiw yaqha jach’a markanakanx Afganistán, Pakistán ukat Bangladesh warminakan callinakan satasipxana.
Tunka kinsan waranq jilan tantachatanakaw aka pä patak jach’a markanakan sartasiwinakar chikachasiwapxatana.Jichhax, mä qawqh waraqt’awinak uñacht’yapxama, aka tunka pusin uru saraqkipan anata phaxsita.
Flashmob Berna uksana, Suiza:
Aka «Sociedades Unidas de los Balcanes» tantachatnakax waraqawataynaw kunjamas chachanakas warminakas aka mundpachan sartasipxi uka, akham sasa «waranqanak kayutkam sayt’atae» kunalaykus kallinakan jikxatasipxana, aka tunka pusin uru saraqkipan febrero phaxsita:
NDTV yatiyawayiw khaysa Bombay, India tuqita:
Aka thuqt’awx wawanakaw uñacht’ayapxana «Nueva Luz», ONG jikxatasiw kaysa luz roja de Calcuta, Indiatuqina:
Video desde Jartum, Sudán:
http://www.youtube.com/watch?v=ZXeIskGwLy4
Stop-Motion-Film desde São Paulo, Brasil:
Flashmob en Bali, Indonesia:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Taypi sata phaxsi, 2014
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou, Partido Nacional uksankirix 31% ukat 34% ukha chimpuntaw jikxati sasin yatisiraki. Medios locales uruguayos uksankirinakax kimsa imprisas encuestadoras ukaruw uka datos ukanka yatiyi, imprisa Factum,...
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.
Jichhurux Blog Action Day ukan urupawa: Desigualdadtuqit arsuñani
Global Voices ukax aka tantachäwitx nayraqataw chikancht'asini, desigualdad ukxat uñjañataki.
Ecuador markana: San Lucas uksan pisin jakasir wawanakatak nawiraratak apthapiwi
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat wakichaw utt'ayapxi. Mä minga ukax markatak askiwa, uka apthapiwinx pisin jakasir wawanakatakiw isinaka, anatañanak apthapipxäni. Uka apthapiñatakix 19 uru taypi sata phaxsitw parque Jipiro uksan...
Mexico markanx mä periodistaruw katuntasin jiwayawayapxi yatiyatapat crimen organizado tuqita
María del Rosario Fuentes Rubio jupax mä yanapirjamaw Valor por Tamaulipas tuqin yanapt'asiñatak arst'i, mä plataforma ukax apnaqirinakatakiw violencia tuqit yatiyawinak uñt'ayapxañapatak utji.
Bolivia suyun chhijlläwit nayrïr yatiyäwinaka: Evo, 2020 marakam irpxaruñapataki
Boca de urna uksan jank'ak jakthapïwinakarjamax Bolivia suyunx Evo Morales jupaw 60 por ciento ukha chimpuntäwimp Bolivia suyur 2020 marakam irpirxaruñapatak chhijllata.
Rising Voices Amazonía – Lingüístico Tsimane uka aruta’
Tsimane uksankirinakax proyecto Rising Voices Amazonia uksat ch'amanchaw katuqapxani arup saräwip jach'anchayañataki.


text:
SICA SICA MUNICIPIO TUQIN JUPHA ACHUYIRINAKAX PACHA TURKAWAYKIPANX AYNACHT'AWINAKAW UTJAWAYI SAWAYAPXIWA
SICA SICA MUNICIPIO TUQIN JUPHA ACHUYIRINAKAX PACHA TURKAWAYKIPANX AYNACHT'AWINAKAW UTJAWAYI SAWAYAPXIWA
Khitinakatix jupha achuyapxi municipio Sica sica markanx aka urunaka pacha tuqit turkawinak utjkipanx aynacht'awayapxtwa sawayapxiwa.
Uka aynacht'awinak utjkipanx jupha achuyirinakax mayipxiw tata alcalde Sica sica municipio tuqin irpirirux mäki qitu jawira jani phullchhirañapataki irnaqt'ata utjañapa.
Maysatx mayiwayapxiw ch'amanchatañapa jupha achux anqax markanakar alxatañapataki walja achuyasina irpirinakax yanapt'asipxañapa.


text:
Global Voices Español ukatx muniw nayraqatar sartayaña ukhamarak redes de blogueros ukanakar ch’amañchaña ukhamarakiw lup’isi kunjamaspas nayrar sarañtayañatakix, amuyasinstï akax lurasispawa uñt’at tuqinaka phuchawi blog . Uka tuqit ukhamaraki GV Español ukats yanapaspa mä suma kuntinidumpi utjañapataki ukhamarak amuyawinakamp amuyañataki, bloggers uka irnaqirinakax uñjatapxaspaw qhana irnaqawinak Gloval Voices ukampiw ukhat sutichataspa ukhaxa. Juk’ampirusa kunjams sarantaskana phunchawinx ukanak uñjasiniw:
México: tuqina
Nayrirjam sidi Blogs phuchawisatakix aka 2011ni maranx ajllisiwa México marka, mä marka wali nuwasiñanak utjatapata. Ukampirusa uñjasiwa México markan utjatapa walja jiwasanakar yanapirinaka khitinakatix yanapstu aka yatiyaw nayrar ch’amanchañataki. Ukhamarakiw waljpacha bloggers, ukhat juk’am uñt’atanakax ukan jiqhatasipxi Mexico markana,suyantasktanwa bloggers irnaqirinaka aka markanakana Guadalajara markat, Monterrey markat,
Puebla markata, Toluca markata, ukhamaraki Juárez uka markatsa ukampirusa suyasktanwa yaqha anqax markankir irnaqir jaqirinakarusa. Qanachtanwa partisipirinakarux janiw jani satapktati bloggers ukat blogs ukanakarux jay sapxani uñist’ayasa akatakiw sasax, kawkir blogs ukhamaraki blogger ukanakax chikanchasipxaspawa.
Suti: markachirinakak,nuwasiwinaka ukhamaraki blogs
Nuwasiwinakax sapuruw utji aka jakañ markanakanx, yaqhip pachanakanx akat tukusiwa atipt’asiñanakxama, pantjasisa aka jakawinxa. Mayx jichha utjki ukx ñicht'aysnaw
khaysa Mexico markat nuwasiwinakatx,kuntix sutinchtan «Wila wartawi narkutrafiku uka» amuyayiwa jiwasan jan kuns yantanti uka ukhamaraki jilir irnaqirinakarus parlañataki akatxa.
Yaqha tuqinsti kunjamtix arsktan ukax aywisasax janipuniw uñist’ayaskiti khaysa nayra medios de comunicación tuqinakanxa imantapxiwa kuntix yatiñasaki ukanakxa. Jan ukampirusa wakisiwa amuyt’asiñaxa ukhamat sikt’asiraksnawa akham sasa: kunas Mexico cibernawtas ukanakanx parlakipawinakapaxa khaysa nuwasiñanak utjki uka tuqitxa, chiqapachati , janich ukax waliki, medios ukhamarak internet ukanakans parlakipawipanakx tuqisiñatakiw apapxi aka medionakax amuyaypachati jan ukasti mä yanaqhat nuwasiñan tuqi askispawa uñist’ayaña nuwasiñanakatxa wali amuyasa khaysa medios uksanakanxa, ukhamaspa ukhasti ukhamaspan ukhasti khitinakas luraspa: ullirinaka, medios ukanaka jan ukasti ONDG ukaspati jan ukasti jilir irpirinäkaspacha, utjiwa wali aski luratanaka actiwismu uka tuqinkirinakatxa (internet ukana janich ukanakpacha) nuwasiñanakxat khaysa mexico markans utjki ukanx, ukhamarakiw nayraqatar sartayi internet apnaqañxa jan jark’asa jan waki lurasi ukanakatx ukampirusa janiw
taqpachax uñist’ayatakiti khaysa medios tradicionales ukanakanxa, yaqha medios ukanakax puripspan jan ukasti puripxaspan juk’am jayaru irnaqirinakapaxa.
Kunjams mantsna:
Akarux khitis blogger mexicano muniris mantaskakispawa mä post uñistawimpi kaukirit muchi parlañ jupakir blog ukampi. Aka post ukax urijinalañapawa, jisnawa kawkiris chiq jupank uka blog tuqina, janiw kupiyatañapakiti yaqha fuintinakatxa.
Qillqatax kunjamaspans ukan jupanakataxiwa.
Wastat qhanañcht’añani kunatxay parlapchit ukax jist’aratawa. Akax qalltaspawa mä sikt’awits kunjamxay amuychi blogger ukarxama. Kunawsatix bloggerux phuchawitx publikxchini ukhax yatiyañapawa aka curiuru: juan.arellano arroba globalvoicesonline punto org uñist’ayasa akhamanaka:
Awturan sutipa
Blog ukan sutipa
Post ukan sutinchawipa
Enlasi pirmanint uka jan ukasti URL post ukankiris.
Utjiwa mä butuna wakisiri, ma post jamuqa, bloggers ukanak apnaqapxañapataki ukant blogs ukar apkatapxañapataki partisipaskiw sañataki.
Ma kut butun blogas ukapar uchxatatsti yatiyañapawa aka post tuqirux.
Chikanchasitat tukxasasti wakt’ayasxaniwa ukhamarak kuntix lurskan ukanas uñist’ayasxani publikañataki mä post Global Voices ukana. Uñjasa kawqha partisipantinakas uktji ukarjama post apkatañatakji. Kuna siktasinaksa jumanakax sarapxasma correopuñjiri kaukirtix nayraqat uñist’aytanxa ukaru,ukhamarakiw blogs ukan phunchawipxa uñjapxasmaxa kunjams sarantatana ukxa : Colombiana, Ecuadorana, Venezuelana, Perú ukana.
Sarawinaka: sarawinakax phunchawit blok ukat luraskani ukax lurasiniwa kunxamtix jisktan ukhama:
Yatiyawi 29 chinuqa urut 10 Qullän urukamax.
- Chikanchasiñataki. 1- 10 Qulläna urükamax.
- ajllisiwi post lurañataki kawkir partisipasiunas utjki ukana.11-15 Qullän
phasikamax
- yatiyaña wali kust’atakis uka Global Voices Español uka tuqiru .
Mä qhananchawi: janiw akax ma atipt’awikiti, ukampirusa janiw utjkiti atipt’iris ni jan atipt’iris. Jan ukasti akax yanapt’añatakiw aka p’iqinchawx,ukhamat lurasispa wali jacha kunayman kasta ukat jichhatakqhamaraki.
Twitter ukan partisipawipa
Jichha kutinsti mutapxtwa phuchawix twitter ukankañapa, ukatakix qalpach tuytirunakaw jawst’ayatapxta hashtag uka uta tuqina aka phunchawitakix #vocesmax.
Aka itikitampiw qalpach irnaqawis lurasini, ukhamarakiw wakisi tuytirus utjaspa uka phunchawir ch’amanchiri aka hashtag ukampi. Arkasipkamaw kaukiritix wali kust’atakan ukax publikasiniw jiwasan post ukaru.
Ukhamaw suyasipsma, yanapawimanak ukar chikanchasipxañamataki!.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Achuqa phaxsi, 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi, kunjams sumpach fotografías digitales apsusin Internet uksar apkatapxaspa uka yatiqañataki.
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata. Ukat jichhax 30 urutwa tribunal uksar sarani.
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey Vorobiev ukax janirakiw jilir irnaqirikiti Kommersant FM uka medio de comunicación tuqinxa, kunatix Kommersant uka tuqir aka radio afiliyatarakiwa.
Fukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa
Tokio-n pilikul lurir Ian Thomas Ash-ax Fukushima wawanakxat mä tukumintal apkatäna, khithinakatï "quistes, nódulos tiroideos" ukjam usumpïpxiwa.
Bangladesh-n Unxtasïwinakapa
Aka unxtasïwix juk'ak juk'at sartawayi. Waranqanakaw Shahbag-ankapxi, 1971 maran Dhaka markankirinakax bangladesh-at Pakistán-ax jithiqtkän ukax ch'axwäwinak apanipxatapat jiwañamp payllapxañapaw sasaw mayipxi.
Anqäx Markanakamp Sumankäwinakamp Sijurirarampi
Markanakan sumankäwinakapamp anqäx tamachäwinakampix aka uraqpachan jakirinakaruw p'arxtayapxi. Akanakax sijuriraratakis pulitikatakis qulqitakis jakañäwjatakis ukat yaqhanakampitak kunaw wali askipxi.
Hugo Chavez-an Jiwxatapa
2013 maran achuq phaxsin 5 ur saraqatanxa, Hugo Chávez Frías, Venezuela jilïr irpiriw 58 mar phuqkas jiwxi. 2010 marat Chávez-ax kansir usumpitayna. Wasitat ajllitatxa, usupaw maymar taypi sat phaxsin jan utt'asiykänti. EE.UU. ukan jupax sinti k'umisirjam uñt'atänwa, ukat Latin America-n iskirtankirjamaw wali ch'amamp nayrar sartarakïna. The man dies and the...
Global Voices-an Wakiskir Apkatatapa: ¡Papa-x Utxistuwa!
Jiwasax Africankir kartinalaw Papa Benedicto XVI lant mantan sasaw lup’iyätana, ukat Steve Sharra-mp Abdoulaye Bah-ampiw aruskipt’ana, jupanakax Africankiripxänwa, aka uraqpachan jakirinakax walpin akatuqit yatiyäwinak suyt’apxarakïna, ukat kunats kartinalanakax kunklawin wuliwuljam anatapxpachäna.
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
Argentinunakamp jilïr irpirimp papa Franciscompi
"Habemus Papam" jupan yatiyäwipax argintinunakatakix wali kusisiñanwa. Argentinunakax jichha jilïr irpirimp Francisco papampix kunajams apasipxi ukxat amuyt'apxi, ukampirus chhijlläwipatx wali kusisitaw phunchhaw lurapxäna.
Jan pantjasimti: «Colombiati, Janich Columbiaki»
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax walik sarantasiski ukat janiw k'umiwinakat qhispiyäsikkiti.
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea ukanak taqpch radionakan apnaqañapatakix uskuwayi.
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Alberto jilax akham sasinw qhananchi [en] Caracas markan jilpach markachirinakapax janiw aka «museo al aire libre» ukar sarapxirikiti, kunalaykuti uka chiqar sarañx asxarapxiwa. Aka qillqäwin jamuq uñacht'ayatax mä jeep ukat apsutawa. Alberto jilan aka blogup juk'amp ullart'apxama.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama janchixpachaw usutu akham jisk’acht uñjasitaxatxa."
Tunez Jach’a Suyutpacha: Pallapallanakax blogueruruw Sawkatapat Nuwjawayapxatayna
Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.


text:
Rising ukan yatiyäwipa : Akax mä yatiyawiwa, proyecto Tukuni Yadua tuqita. Josefa Ravuso jupax uka proyectut cordinadorarakiwa.
Rising Voices uka pruyiktun amtapax yatxatäwinak uñjañatakiw Yadua markan lurasi kunjamas jupanakax sapüru thaya tuqin jakañatak sarnaqasipxpacha. Aka qhipa maranakanx thayarux yatinuqthapxiwa: ñakixay jach’a luma pataruxa 300m ukch’a jayaru nayrir markat machaq marka luraschixa. Munasinwa yaqha marka lurasiñapa, ukatwa aka proyectox lurasi kunatix q’al t’unthapiwayatana ciclón Evan [1] [en] ukaxa 2012 maranxa ukhamarakiw qutanx umax wal jilxatawayxatäna pachan turkawip utjawatapata.
Uka pruyiktun apanaqañatak Camaras digitales alatä ukax janiw pachapar apayapkatanti ukat janiw tantachawinakanx filmación ukax luratakatanäti.
Markachirinakan yanapäwipa
2013 ukhamarak 2014 maranakanx markachirinakax jan pachaniw utanak lurt’apxäna, ukhamarakiw uta luririnakarux yanapt’apxäna, ukatawa yaqha anqax jaqinakax tantachäwinak talliranak luraña amtapxäna, aka jaqinakax organizaciones ecologistas, agencia ministeriales uksatuqinakatarakïnwa. 2012 chika maranx mä pruyiktuw sarayasïna uka pruyiktux Adaptación al Cambio Climático sutininwa ukat ukhamakirakiw 2013 maranx sayt’ayasiwayxi. Jichhasti ñayarakiw aka machaq markax 17 uru saraqatat chinuqa phaxit aka 2014 marat inawurasiwayxi.
Kawkir organizacionati utanak lurasiñapatakix ch'amanchki ukax mä amtaruw markachirinakamp puripxatäna, ukat maynit mayniruw uñjt’ir sarapxatäna. Ukat kimsa waynanakaruw chijllt’apxatäna, camaranak apnaqt’axañapataki, jupanakax mä arumax pä pachan (2 horas) camar apanaqañ yatsupxatäna.
Pruyiktu luraskan ukatuqitx markachirinakax jamuqanak apsuyapxakirakinwa, ukhamarak kuntix walja proyectonak Rising Voices amtkan ukanakqhatsa:
- Iguana crestada Fiyi markankiri
- Yadua Taba markan suma saräwipa
- Tortuganakar arxataña
- Yadua markan suma jakawipa– comunidad local
Vida en Yadua – comunidad local
- Jerarquía comunitaria
- Sistemas – tradicionales/religiosos
Sistemas – tradicionales/religiosos
- Tantachäwinaka
- Yanapanaka
- Nayrïr proyectonak munask uka lurasiñapa
- Utanakan uma utxañapa
- Lusa qhananak utjañapa
- Zona marina tuqir arxataña
- Pacha maman yatininuqtaña
- Machaq uraqin utjäwipa
- taqinitak manq’ utjañapataki


text:
Aka qillqäwix jamuqan ukhamarak ist’añani ukhamawa, apaqt’ataw jiwasan chikanchasiri EurasiaNet.org ukata qillqatanaw Alexander Christie-Miller jupan jaysawipamp apaqt’atarakiwa. Jumax amuqanak uñart’asma jukhamarak kunatï utjki ukanak ist’arakisma.
Kuşköy markax mä markampiw wala jisk’a markanakata, Turquía, ch’umi tuqin costa del mar negro uksan jiqhatasi, 500 markachiriniwa, jupanakax té ukhamarak avellanas yapuchapxi; thakhinakapanx t’ant’a aljañ uta, aycha aljañ uta ukhamarak mä qawqha junt’u um umañ utanak uñjasma. Yaqha markanakat sipanx yaqhanchasiw Kuşköy markax qhuyusiñampi. Maramaranakaw, markachirinakax aruskipt’apxäna khuyt’asisa, uka qhuyusiñ arux satänwa «kuş dili sasa» ukhamarakiw jamach’inakan arupa«lenguaje de las aves» turco arunxa sas uñt’atarakiw.
Uka kipkarakiw Kuşköy sutix sañ muniw «jamach’inakan markapa». Ibrahim Kodalak jupax akham sasaw uta anqan jawsaraki, jutäpxam mäk’a junt’u um umt’asiri sasa. Aka yapuchir jaqisti 45 maraniwa jupasti janirakiw arnaqaskiti parlasa jan ukasti khuyusisarakiw jawsi kunjamtix mä jamach’ix jachantix ukhama.
Kodalak jaqix, kunjämtix jiski ukhampiniskiwa, kunatix jamach’inakan jachawipax kipkakiwa kuş dili uka arumpi. Uka kipkarakiw mä jamach’ix mä famoson verso del Coran jaylliwip kipka jacht’i. Lusa qhanax 1986 uka maran utjasiwayki, ukat nayrax wali ch’amänwa jayanakar yatiyañaxa, ukat munasipininwa jamach’inakan arupaxa, sasaw Kodalak uka tatax saraki.
Yaqha kipka arunakjamaw kuş dili, uka khuyusiñ arux mä jisk’a markan uñstawayi, kawkhantix, markachirinakax q’ala tukusit jiqhatasipxana ukat wali ch’amanwa yaqhawxar aruskipañ sarañaxa. Kodalak jupax siw, mä khuyusiñax mä kilómetro ukch’aruw ist’asi sasa. Sitï ukham jan arux jan ist’askaspa ukhax, walja jaqinakampiw khuyuntapxi ukhamat yatiyañataki tatiyawimxa.
Walja markachirinakaw sapxi kuş dili arux uñstawayiw 400 maranakan sasa, ukampirus janiw maynis chiqpach yatkiti. Aka arux mä dialecto ukhamaxarakiwa, sapa salla arux 20 sonidos jachhuyatawa. Uka khuyusiñanx utjiw wali uñt’at arunaka, jisnaw, maynir jawsaña junt’u um umasiñataki, jan ukasti, irnaqañatak yanap mayiña, markachirinakar yatiyañ kunawsatix k’añaskux purink kusich apthapxañataki, jan ukasti jaqi jiwäwi yatiyañataki, yuriwitaki ukhamarak jaqichasiñatakisa.
Wali k’achha modernizacion utjatapatx kuş dili arux qhipakamaw utjasiwayki ukampirus aka qhipa maranakanx telefonia movil uñstäwipampix aka arux juk’akiw apnaqasxi sasaw mukhtar de Kuşköy marka p’iqinchir, Metin Köçek jaqix saraki. Jichhax thakhinakas lusa qhanas ukhamarak lineas telefónicas utjiw sarakiwa. Jisk’a wawakayat ukhax wali apnaqatanw jamach’inakan arupaxa sarakiwa. Jichhastï celular ukakiw apnaqataxi aruskipañatakixa.
Ukampirus janiw tecnología utjatapatak arunakax chhaxkiti. Kunjamakitix yaqhip pata tuq Turquia jisk’a markanakanx walja waynanakaw Kuşköy markat sarxapxi, suma jakañ thaqhasa jach’a marka tuqiru, kawkhantix qullqi jilpach utji uka markanakaru. Mehmet Fatih Kara, gobernador distrito de Canakçı, kawkhantix Kuşköy markax jiqhataski jupax siw janiw irnaqañax utjkiti aka jisk’a markanakanxa. Waynanakax jach’a markanakaruw sarxapxi ukham jilïr awki tayka jaytjasa ukat samarañ urunak utjki ukhakiw uñjir jutapxi.
Şeref Köçek jupax festival wakichiriwa, ukhamarak jefe de la Asociacion de lenguaje de las Aves, jupax sarakiw nänakax jamach’inakan arup nayrar sarantayañ munapta, aka markana ukhamarak markpachan sasa.
2000 jaqiw jichha marax festival ukan jallällt’awayapxi, kimsaqallq urunaka saraqatat julio phaxsita, kawkhantix juk’am thuqhuñ utjkäna jan ukham khuyusiwinak utjasa. Ñä q’alpachaniw uka markan jakirinakana, yaqhipastï aka festival ukarukiw jutapxatäna.
Mehmet Fatih Kara, uka jaqix siw kuş dili arux yanapaspawa markar qullqinchaña, ukhamat jan jach’a markar sarxapxañapataki. Aka aru ch’amañchañ munta, ukhamat qullqix markatak utjañapatak sarakiwa.
Ukat jichhak Türk Telekom, uka nayra empresa estatal de telecomunicaciones ukaruw saratäna, festival apasiñapatak yanap mayiñataki. Ukat janirakiw, p’iqinchirinakapax jaysapkatänti mayiwiparuxa.
Qullqi apthapitaxa, markasan thakhinakap suma askicht’añatakinïwa, ukhamarak festival ukax suma tuqin lurasiñapataki.
Siti ukham yanapaspa kuş dili aru nayrar sarantayañx jichhaw uñjasiskäni.
Rıfat jupax director de la Asociación de Lenguaje de las Aves, jupan jilapawa, jupastï bombero ukhamarakiwa, jupax 38 maraniwa, ukat jupax sarakiw kuş dili uka arux tayka aruxawa sasa, Kuşköy uka arux nayrar ch’amanchatañapawa sarakiwa. Aka arux janiw armatañapakïti kunatï nayrïr jaqinakasan arupawa sarakiwa. Jupanakax uñstayawayapxiwa jan amuyasa mä uru jiwasax uka aru layku uñt’atañasa.


text:
28 uru aka llamayu phaxsitx México markan Congreso Nacional Indígena (CNI), uksan (pueblos originarios) chikanchasirinakax Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) uksat ch'amancht'atax María de Jesús Patricio Martínez juparuw Concejo Nacional Indígena de Gobierno (CIG) uksan vocera ukham sarantañapatak chhijllt'awayapxi, jutïr 2018 maran jilïr irpiriñatak chhijllaw utjkan ukan candidata ukham sarantañapatak amtampiw chhijllt'ata.
Kullaka María de Jesús Patricio Martinez, Vocera del Concejo Indígena de Gobierno #CNI ukhamawa #CIG pic.twitter.com/ROLJUBrvu5
— SubVersiones AAC (@SubVersionesAAC) May 28, 2017
Maymarax phisqhïr Congreso Nacional Indígena utjkän ukanw uka amuyux uñstawayi.
Congreso uka luraw tukuyasinxa, 20 mara utjatapta, CNI uakt EZLN ukanakax aka amtx qhanancht'xapxänwa, «Que retiemble en sus centros la tierra» sasin suticht'apxäna, ukat akham sarakinwa:
Wasitamp sañäni jiwasan ch'axwasax janiw poder ukampikiti, janiw thaqtanti; pueblos originarios ukat sociedad civil ukanakaruw mayacht'asisin aka jan walt'äwir sayt'ayatañatak jawsathapiñäni.Kawkhanktantï kunjamaktantï ukhampach askin jakañataki.
CNI,ukan qhanancht'äwipa, 523 marka, 25 estados del país ukat 43 pueblos indígenas, ukhaniw maymar jallu qallta phaxsin vocero ukan aka llamayu phaxsin chhijllt'asiñap amtxa iyawst'apxäna.
CNI Yatiyäwipanx Concejo Indígena de Gobierno (CIG) uksatuqix akham qhananchäna:
CIG ukaw nayranki, CNI ukan amtapar jach'anchayañataki. Aynachanqasin kunjams aka marka irpxaruñatak ch'amancht'asiwaytanxa. Ukhamtw markanakax mayacht'asiwaytan ukhamt jiwasanakar jan walt'äwinakax aynacht'aykist ukar uñjañataki. Yaqha política lurañax mayacht'asisin amtañarakiwa.
CNI ukat EZLN ukanakax candidata ukhamañapatak ch'amanchiw sasinw mayipxi maysatax vocera ukarus ch'amanchapxarakiwa:
Jupaw Concejo Indígena de Gobierno uksan markpachar uraqpachar aru apani. Jupaw markat aru uñt'ayäni, juparakiw jiwasani.
Chhijllt'aw tantachäwinx 60 (pueblos indígenas) ukhataw niya 848 markachirinakax purt'apxatayna, comandancia general EZLN uksat ukakipkarakiw puripxatayna.
México markan jisk'a markanakapan chillqtäwipampix markpachan p'arxtapana. #CNI #CIG pic.twitter.com/cd9HlCtlQE
— CNI México (@CNI_Mexico) May 28, 2017
María de Jesús Patricio Martínez, médica tradicional ukhamawa, Nahua de Tuxpan, Jalisco, uksatarakiwa, 2010 maranx akham amtanxa:
Mä tamax manqhat alayar aptatañap muntxa, taqinin amtanakapax yäqatañap untxa.
Uka video ukanx vocera, ukham chhijllt'atapaw uñjasi, ‘Marichuy'jan walt'äwinak qhanstayañatak ukham chhijllt'atatwa.
Jilïr irpiritak chhijlaw 2018 maranx nayraqat candidaturas ukanakar katuqani, ukampirus Séptimo de la Ley General de Instituciones ukat Procedimientos Electorales uka pankan mayiwiparux phuqhañjamawa, ukan mayiwinakax aknïrinakawa: asociación civil, mä cuenta bancaria jist'araña, ukat Servicio de Administración Tributaria ukar qillqantayasiña, uka phuqhasinx 1% ukhaw padrón electoral nacional ukan qillqantayasit markachirinak tanthapiña,
Vocera del CIG ukan candidatura ukax phuqhasinit ukaw suyt'ataski. Congreso Nacional Indígena ukan arst'awipax akhamawa: Mä Mexicox janipuniw jan jiwasampixa!» chhijllawi 2018, aka jach'a uñacht'awx imapunim mapa político uka arunakax amukt'ayatakan uk ucharakima.
María de Jesús Patricio Martínez, vocera jupan aruanakapaw aka video-nx ist'asi:
Chikanchasiwisax jakäwiatawa, markanakasax walja maranakaw jan wal uñjat uka turkakipañatakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Qasäwi phaxsi, 2014
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.
Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata
Juk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.
Wikitongues: Arum qillqantama
Wikitongues ukax taqinitakis mä qalltawiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunakaruw yanapt’añ muni, ukjamat uraqin taqi jaqinakar video-nak ukat blogs tuq puriñataki.
Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi
Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. Caracol jupax uka qillqirin mä cronologíap uñt'ayi. Twitter ukanx Pepin Balongo jupax c humacht'asiwip qillqt'i: Janiw patak marakikiti, jan ukax wiñayatakiwa, Gabo jutirkama. — Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril...
Chile: Valparaíso uksanx nina nakhäwix jiwatanak jan walt'äwinak utjäwayi
Valparaiso uksanx 12 kurmüru uru aka qasawi phaxsit aka 2014 maratx nina nakhantawiw utjawayi, 12 jaqiw jiwata, ukatx waranqa markachiriw jan waltayat jikxatasipxi.
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa: Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat waraqt'atawa. Jan uñjañirikch ukhas jaqinakax wali askikaspas ukjam uñjapxi. Kunats jan wawankapar ch'amanchapacha, jupanakax wakanakarus manq'ayapxi, uma tankinakarus umamp phuqhqarapxi ukhamachixaya, Kunats yuqall wawanakak jach'anchatapacha?...
Lagos, Nigeria markanw Global Voices ukankirinakax jikthaptapxani
¡ Global Voices ukax wasiatampiw aka 2014 maran tantacht'asipxani! Nayrïr tantachäwiwa, ukax Lagos, Nigeria markan 17 uru aka qasawi phasit phuqhasini .
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si: «Jupanakax mä maranx 365 uruw k'arintapxi, nanakax ukwa kut't'ayapta, walja yatiyaw p'iqinchatanakaw utji». arkatam ukatx twtiyarakima #ETvDay [en].
Perú: Chile markan uraq khathatiw utjki uka kipkarakiw Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan utjawayi
Chile, Ecuador ukat Perú- Arica, Parinacota ukat Tarapacá markanakan uraq khathattawix utjawayi.


text:
Sao Paulo, uka markax wali jach’aw America del Sur uraqitxa, kawkhantix jak’at uñjasi migración ukaxa, ukat ak jutir 2016 maranxa uka markan apasini Foro Social Mundial de las Migraciones (FSMM). Aka wakichawix yatiyatatanaw jilir irpiri irnaqirimpi, jisnaw Comité Internacional de FSMM.
Pa kutiw Brasil markan Foro de las Migraciones ukax apasxi. Kunatix Brasil markaw wakicht’awayatana nayrir FSMM 2005 marana, ukhamarakiw Porto Alegre uka markan nayrir Foro Social Mundial 2001 maran apasitana, uka kipkarakiw akir markanakan foro social mundial apasina: Madrid, España (2006-2008) marana, Quito, Ecuador (2010) marana, Manila, Filipinas(2012) marana, ukasti Johannesburgo, Sudafrica (2014) uka maranraki.
“ Aka foro ukax wakichasiw movimientos sociales jupanakan wali ch’am tukutapata jisnaw jilpach inmigrantes, ñakijay sapakuti nayrar sartasipkchixa”
Aka wakichawix lurasiw movimientos sociales ukan ch’am tukutap amtasa, jisnaw inmigrantes jupanakar amtasa, ñakixay nayrar sapa kut nayrar sartasipkchixa. Sarakiristaw migrantes jupanakaw principales actores ukhamapxi aka sarantawinxa” sarakiw Paulo Illes jupax wakicht’iri políticas de inmigración Sao Paulo tuqina, ukhamarak aka wakichaw p’iqinchiri.
Janiraw kuna urunakas apasinukax yatiskiti, nï kawkhansa apasini, ukampirus aka wakichäwix wakicht’ataw aka2016 chika marana. Aka wakicht’äwin FSMM lema-pax sataniw: “jach’a markar saririnaka: machaqanak uñstayä ukat crisis global del capital ukham sutinchatawa».


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Willka kuti phaxsi, 2014
Vaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi
Marcelle Padovani wamix mä pank uñakipi akjam sat qillqantata Francesco tra i lupi [it] ( Francisco entre los lobos), tatakur Francisco jan wali jaqinak taypin sapakiw uñjasi: Jaqinakar Papa Francisco akjamsaw sawayi , nayax janiw khitiktsa jaljtatanakaru, q’iwsanakaru pisitiranaru, Ukatsti Khitinakati imxatapki pedofilos ukanakaru, sutiyasipkaki ukanakaru khitinakati jan wali jaqinakan mafiosos...


text:
NAYRA MARANAKAN KUNJAMAS AYMARA ARUX LAQAÑCHAYATARI RADIO TUQINA UKANAKAT UÑACHT'AYAWAYAPXI
NAYRA MARANAKAN KUNJAMAS AYMARA ARUX LAQAÑCHAYATARI RADIO TUQINA UKANAKAT UÑACHT'AYAWAYAPXI
Jichhurux jach'a yatiqañ uta Universidad Católica Boliviana tuqinaw mä tantachaw taypix kunjams nayra maranakatpacha aymara arux radio taypin kunkañchayatari ukanak qhananchawayapxi.
Radio San Gabriel amplitud modulada 620 ukax khaya maranakatpachaw aymara arutx kunayman wakichawinaka laqañchayawayi, ukampis jichhurunakas ukhamarukiw sarantayataski.
Ukakipanx jichhurux mä aruskipawi wakichayawayapxi jach'a yatiqañ uta Universidad Católica Boliviana ukana, ukhaman nayra maranakan irnaqapxana radio San Gabriel tuqina jupanakax kunjamarus aymara aruta wakichawinakax sarantañapatakix ch'amanchatari ukanakat qhanstayañataki.


text:
Sagar Giri jupa thiyan jamuqanakax utjkän ukanakax janiw chuymapar purkänti: jamuqanakax janiw qhanakanti, janiw chiqawjankanti ukat saminakax janiw suma qhanakänti. Taqi ukanakatw cámara-p apañar uskusïna.
Kunapachatï Sagar jupax jisk’a wawakan ukhaw mäkipatayna. Jichhürunx 28 maranixiwa, Nepal markan yanqhanchir uywanakan jakäwipxatw internacional uksar uñt’ayañatak amtampiw sarantaski. Parque Nacional Chitwan uka jak’ankiw utjäwipaxa, ukhamipanx jasakiw jamuqanak apsuñaxa ukhamat markapan uywanakap uraqpachar uñt’ayañataki. Sagar jupan Facebook pajinapanx kunjams luräwiparux uka jak’a chiqanx yanapt’i ukwa qhanancht’i :
I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer & enthusiast!!
So, today i was resting at my place and suddenly Navaraj (Manager at Chitwan Gaida Lodge) calls me, he got my dad's call that there is the leopard at the bank of Rapti river. The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha. I immediately ran with my camera & reached within minutes. My Dad had been watching him, showed me the place across the River a long Distance where Leopard was and immediately my shutter burst began!!
Patrimonio de la Humanidad uñt’ayat Parque Nacional Chitwan uka jak’an jakasirïtwa. Kunas mayni uywanakar jakäwipar munir fotógrafo-tak askipacha!
Jichhürux utajan samart’askayäta, Navaraj (el gerente del Chitwan Gaida Lodge) uksat jawsanitu, kunalaykutï tatajan jawsawip katuqatayna ukatx Rapti jawiran thiyanx mä leopardo jikxatasi sasinw yatiyatayna. Jawirax turístico Sauraha uksan mä qawkha k’atanak sarañarukiw tukusi. Jank’apuniw cámara-x apxarusis t’ijtawayta ukatx mä qawqha k’atanakatx puriktwa. Tatajax uywaruw uñch’ukiskatayna ukatx khurkataruw uñtayitu uksanw leopardo-x jikxatasïna. Jank’akiw uxuñ qalltäna!!!
Sagar jupax Gobierno-mp irnaqañ muni, Nepal markan naturaleza-pax uraqapachañ uñt’atañapataki. Ukakipkarakiw yanqhachir uywanakax janiw jach’a asxarayañakiti kunjamatï amuyatak ukhamxa. Jupax waljkutiw tigres uywanakamp jikisitayna :
A tiger doesn't lose sleep over the opinion of sheep!!
Late evening too low on the light. Home time for all the animals & birds. I was also returning home coz of darkness, then suddenly appears the King from the Bushes, immediately sits when we both see each other & Stares at me through the sal trees!!
Mä tigre uywax iwijanakan amtapar iki jaytkiti!!
Jayp’urux taqi uywanakaw utapar kut’awayxapxi. Nayax ukakipkarakiw utar kut’awayxayata niyaw arumthapxäna, mayakw Rey ukax quqanak taypit uñstanïna. Jank’akiw qunt’asïna ukat uñkatasiptwa ukatx quqanak taypinx walpun uñch’ukinitanxa!!
Yanqhachir uywanakar askin uñjañ wakiskiritapataxa. Sagar jupan jamuqanakapax mä logo ukaniwa «sum uñjäw laykuw limt'ta». Ukampins Nepal markan naturaleza ukat yanqhachir uywanakan jakäwip nayrar aptañax janiw jasa luräwikikiti. 22 uruw Parque Nacional Bardia uksan jikxatasïtayna, nutrias ukan mä jamuqap jikxatañataki, 12 ururakiw tigres ukan jamuqap jikxatañatakix saratayna, paqallqu jan ukax kimsaqallqu ururakiw jamach’inakan jamuqap jikxatañatakix saratayna.
Manqhaxanx yaqhip jamuqanakapaw uñjasi.


text:
Foto de Cícero Bezerra compartida en Facebook por Homofobia Não [pt].
27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw
apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano
[pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la cámara de Diputados de Brasil ukax ch'axwthaptäwinakmpiw
[pt] phuqhasiwayi LGBT ukan defensor ukan derechunakapata.Youtube, Rodrigo Grassi jilax kunawsati sartasirinakat maynix katunta ukat jist'antat uñjaskan ukxat uñt'ayi
[pt].


text:
JICHHURUX URAQPACHANWA BICICLETA TUQIT JALTAÑAX AMTASI
JICHHURUX URAQPACHANWA BICICLETA TUQIT JALTAÑAX AMTASI
Chukiagu municipiunx jichhurux bicicleta tuqit jalt'aña amtaskipan uraqpachanx walipuniw jisk'a wawanakaru jalt'apxañapataki ch'amanchawayapxi.
Ukhamakipanx jichhurux pä tunka paqallquni wawanakaw bicicleta ukat jalt'apxañapataki ch'amanchata utjawayi, ukhaman kunja askis jaltañax ukanakat qhanstayañataki.
Ukatx yatxatatanakax sawayapxiwa, bicicleta ukat jaltañax yanapiwa k'umarañasa uka kipkarakiw mä kasta anat'awi, sasaw yatiyawayapxi.


text:
La Tinguiña jisk'a t'aqa suyu
La Tinguiñat'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de La Tinguiña) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Ika jisk'a suyupi, Ika jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 28 1961 mara.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Ika
- Qutanaka: Huakachina
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri La Tinguiña markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
30 902 jaqi (15 050 chacha, 15 852 warmi)
Jniw aka arux aymaranx utjiki[trukaña | chimp askichaña]
Janiw amuyaskiti[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Pablo Camargo Pillihuamán, Partido Regional de Integración de Ica.
- 2007-2010: Rubén Ananías Velásquez Serna.
Akax janirakikiw aymarakiti[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa La Tinguiña.
- La Tinguiña Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Qué hace una mujer como tú en esto…
by Kenia García diciembre 06, 2021 in Blog Kenia García 0 comments
El sexo no se reduce al orgasmo
by Kenia García mayo 17, 2017 in Blog Kenia García 7 comments
Así es la vida
by Kenia García febrero 27, 2017 in Blog Kenia García 3 comments
La mano que NO me da de comer
by Kenia García febrero 15, 2017 in Blog Kenia García 1 comments
Putas Alquimistas
by Kenia García diciembre 17, 2016 in Blog Kenia García 1 comments
El DERECHO a ser PUTAS
by Kenia García junio 02, 2016 in Blog Kenia García 5 comments
El Imperio de los Sentidos
by Kenia García abril 16, 2016 in Blog Kenia García 5 comments
A veces me visitan plantas…
by Kenia García abril 08, 2016 in Blog Kenia García 2 comments
Spintria, la moneda del sexo
by Kenia García marzo 17, 2016 in Blog Kenia García 4 comments
Me gustan…
by Kenia García marzo 11, 2016 in Blog Kenia García 5 comments
El peligro de una única historia
by Kenia García febrero 23, 2016 in Blog Kenia García 3 comments
Hay que tener un amante
by Kenia García febrero 10, 2016 in Blog Kenia García 4 comments
La vieja sirena
by Kenia García enero 30, 2016 in Blog Kenia García 2 comments
Mujeres etéreas…
by Kenia García enero 24, 2016 in Blog Kenia García 1 comments
Cuerpo a la vista
by Kenia García diciembre 11, 2015 in Blog Kenia García 2 comments
Grisélidis Réal. La ramera revolucionaria
by Kenia García diciembre 05, 2015 in Blog Kenia García 0 comments
Las prostitutas y el machismo
by Kenia García diciembre 01, 2015 in Blog Kenia García 2 comments
La sexualidad
by Kenia García noviembre 15, 2015 in Blog Kenia García 0 comments
Putas analfabetas
by Kenia García noviembre 09, 2015 in Blog Kenia García 2 comments
El cardenal del éxtasis
by Kenia García septiembre 24, 2015 in Blog Kenia García 1 comments


text:
Janir willjktipan aka machaq mar sarqatarusti, columbiankir pallapallanakax mä ch'axwaw phusilanakamp khaysa fuerzas armadas (FARC) uka jaqinakar qallantawayapxatayna Kha chigorodo noroeste colombiana. Aka Ch'axwawix qallantawayiwa kunawrasatix Elda Ramires (sutichata ‘Mayerly sasa) aka warmix farc ukan jiliri p’iqinchiripawa, jupax mä chacharuw druga alirikaspasa ukjamarus alañs uka jaqix munkaspa ukjam amuyatayna ukjam amuyasinsti uka chachar jawsatayna. Druga alir jaqisti janiw narkutrafikantikataynati kunatix jupax policía encubirto ukataynawa, ukat uka ch’axwawix tunka pusini guerillas FARC jaqinakaw jiwaqawayapxi.
Twitter, Ibrahim Elgarhi Mohamed Morsi, ejipcio irpiriruw mä tuiteo uksa qillqt'i [ar]:
عاجل وانساني: فيه عشرات الاسر المحاصرة في سيناء في وادي فيران بعد ما عزلتهم السيول ومحتاجين اغاثة.. ملحوظة: سيناء دي تبع مصر يا ريس
@Ibrahim_Elgarhi: Urgente y humanitario: hay numerosas familias asediadas en el Sinaí, en Firan Valley, que han quedado aisladas por las inundaciones y necesitan ayuda urgente. Tenga en cuenta que el Sinaí es parte de Egipto, querido Presidente
@Ibrahim_Elgarhi:Twitteran, Ibrahim Elgarhix jiliri p’iqinchiri tatax Egipcio Mohamed Morsi tatarux sawayiya akjam sasa, jank’akiy jaqi masi: sinain walja awk taykanak uman jark’antatanakaw utji, khaysa Firan Valley ukan jallun jark’antat jiqqhatasirinakax jank’akiw yanapt’a munapxi. Amuyam Sinaiyax Egiptun mayapawa, munata tata p’iqinchiri.
Jan jiliri p’iqinchirinakan yanapt’awip utjatapatxa, Alyaa Gad tatax tantachthapiskiwa mä yanapt’awi, kha internaus irnaqirinakan taypina:
ال١٤٠٠ أسرة المحاصرين بالسيول في سيناء نساعدهم ازاي؟ (انسوا الحكومة- مافيش حكومة)، احنا – احنا نقدر نعمل ايه؟
@AlyaaGad: ¿Cómo ayudamos a las 1.400 familias rodeadas por inundaciones en el Sinaí? (Olvídate del gobierno porque no hay gobierno). ¿Qué podemos hacer?
@AlyaaGad:Kunjamsa sinai markan mä millun pusi tunka awk taykanakar jallun qutantanakar yanapt’sna. (armt’asim jiliri p’iqinchir tatata kunatix janiw ujkiti). Kunsa jiwasax lursna.
Ukat mara qallta phaxsina kimsa tuna phaxsi tukuyarux jiliri p’iqinchiri Wail Abbas tatax arsuwayiwa:
1400 اسرة معزولة في جنوب سيناء وادي فاران بسبب السيول بدون اكل او كهرباء ولا يوجد اعلام او سياسين او احد يتحدث عنهم – الناس بعتولي استغاثة !
@waelabbas: Hay 1.400 familias aisladas en el sur de Sinaí en Firan Valley debido a las inundaciones. Están sin alimentos y electricidad y ningún medio de comunicación ni político ni nadie está hablando de ellos. Me enviaron un SOS.
@waelabbas: khaysa sur Sinai Firan Valleyan mä millón pusi tunka awk taykanakanaw jallun muyuntata utjapxi. Jupanakax jiqqhatasipxiwa jan manq’ni jan lusa qhanakani ukar juk’ampis jan mayni yatiyaw yatiyirinakani jan irptiririnakani jan khitins jupanakxat arsuri. Apayanipxituwa SOS uksata.


text:
Janchi amuyu tuqi jisk’achasiñaxa [es] jichhurkamaxa EE.UU. markanxa juchikitasqiwa. Ukaxa qhiparstayiwa nayriri estadounidense markachirinakaru, ukhamaraki nayrapachansa lurasiwayaraki. Ukjamaraki 2000 mara marka jakthapiwinxa, pä waranqh waranqha chikatapan nayrir ayllun estadounidonkirinakaw jakapxi EEUU markana [es] (uñtasiwa 0.87% taqpacha jaqinakaru EEUU markana) jupanakax armt’atapxiwa, ukjamasti uñjatarakiwa janisa utjapkaspa ukjama taqin markachirinak tuqita.
Stuff White People Do Blogupansti, macon ukanxa uñicht’ayapxiwa mä pankata apsuta Revealing Whiteness: The Unconscious Habits of Racial Privilege [en] (katjasina janq’u jaqinakaru: jan amuykaw sarnaqawinaka janq’u janchi tuqita, 2006) yatichiri amuyunak tuqitxa Shannon Sullivan siwa, aka jiwasankiw taqi kunas sasina, ukjamaraki jupanakas ukjamwa uñicht’ayapxi aka EEUU markana, janiwa nayrir ayllun jaqinakan markachirinatakikitixa jan ukasti jupanakpachatakiwa.
Native American were and generally still are considered as pieces of property owned by white America to do with what they please, only now this “knowledge” of Native Americans by white people is much more unconscious than conscious. White habits of ownership of Native Americans generally have not been eliminated; they have only changed the form of their expression. Rather than something wild to consciously set out to conquer, Native Americans — especially their religious traditions and rituals — tend to be unconsciously appropriated as exotic objects for Euro-American use, pleasure, and consumption.
Walja aruskipawinakawa jichhakamax utjaski aka tuqita, aka nayrir ayllu jakinakaru jiwarayatanakapata ukjamaraki amuki janchi tuqit jisk’achañasa kawknir jaqinakatix jupanakpacha uñxasipki janchi tuqit jisk’achasiwinakatxa, maynir pankan, Silent Racism How Well-Meaning White People Perpetuate the Racial Divide [en] (amuki janchi tuqit uñisisiña: kunjamatix janq’u jaqinakax thaqapxi jaljtawi janchi tuqita) yatichiri sociologa Barbara Trepagnier, kuttapxiwa mä kunapkaspasa ukjamaru utjapxañapataki janchi tuq unisisiña chinuqawinakana. Ukaxa taqpacha janq’u jakinakatwa juti jichhurunakanxa EEUU markana.
Brother of Another Color sami, aruskipt’irixa qilt’awayiwa:
The Native Americans were definitely taken advantage of. They were killed by disease and bullets and much worse. They greeted the settlers in friendship and were ground under by the tide of Europeans that moved in. But you know what? When a race is less advanced than another, they will be defeated, simple as that. Especially back in the days of exploration. I'm not saying the way it was done was right, but at the time they were inferior, and merely in the way of those who wanted to settle here.
That the people who took their lands were white, has no bearing on what happened. Had the Chinese or some other larger nation with plans to expand gotten here first, the end result would most likely have been the same. Assimilation.
Chiqpachanxa nayra pach estadonidense jaqinakaruxa jan wali lurawayapxi. Usunakamp jiwasina, walanakamp jiwayasina, juk’ampinaka lurasina. Nayriri ayllun jakirinakaxa wali sumwa colononakaruxa katuqapxana, colononakasti janiw ukjama uñjapxatänti jan ukasti jiwarayapxatänawa. Yatipkasma, kawkhansa mä sarawix juk’a yatiñanikipxatäna?, jupanakaruxa atipjaniwa, aliq ukjamaki. Akaxa utjanwa nayra pach urunakana kunawsatix colononakax purinipkana ukhatpacha. Janiw nax jiskti ukax walikiw sasina, uka pachanakanxa nayriri ayllun jakir jaqinakax janiw amuyun jiltatapkanti, jupanakax uka janq’u janchin jaqinakan thakhipankapxanwa sarnaqasipxana ukatwa jiwarayatax uñxasiphi…
Uka jiwayirinakax janq’u janchin Europeo jaqinakanwa, janiw kunas utjkiti uka lurañanakapatakixa. Chinunakaspantixa jan ukasti yakhanakaspansti uka kikiprakwa jiwarayapxaspanxa, utjantasiñataqixa.
En otro comentario, Simon L'nu responde: Yaqha aruskipt’irixa, Simon L’un kut’ayarakiwa:
BTW, being Native, and with less melanin in his skin than some of my cousins, I can see white privilege, internalized colonialism, and all the other BS racist things in action. I get treated different when people realize/find out I'm Indigenous – it doesn't matter whether or not I get treated better or worse, it's being treated differently that's cr*p; I see my friends get treated like crap because of who they are. This is the wrongness. We are all human beings – you treat me with respect, expect the same from me. You treat me wrong, expect a cold shoulder or worse.
Zelkova, yaqha aruskipt’iriwa, yapti:
A lot of the arguments on this board seem to have a warped sense of “social evolution” where “inferior” cultures are taken out by more “advanced” ones. This is Social Darwinism and it is racist (on top of being a discounted social theory not considered by most social scientists as valid).
En un tono similar, Kate del blog grupal Irene's Daughters, que pertenece a tres mujeres cuyo objetivo es discutir abiertamente las relaciones de raza, aborda la práctica común de los colegios y los equipos deportivos de usurpar como sus mascotas nombres nativos estadounidenses, imágenes culturales y símbolos. En su post “Racist Mascots“, explica:
Aka kipka amuyt’awix, Kate del Blog tamanxa Irene's Daughters [en], ukax kimsa warminakankiwa jupanakan uñtawipax aruskipañaw qhanpachanxa aka jaqi janchinak tuqitxa, akanax utjiwa yatiqañ utanakana ukjamaraki anatañanak tuqina, uñjatawa mä anitukaspasa ukjama nayriri allun jakasir jaqinakaru uñjapxi, jupan Racist Mascots [en] ukanx kanañchiwa:
American culture is brimming with mish-mashed, two-dimensional, demeaning, and offensive portrayals of Native Americans, and sports mascots are among the worst… These schools, sports teams, and their fans (not to mention the media and advertisers) are not respecting Indians as living, self-defining, and self-determining persons. Even when they do not employ repulsive epithets like “redskins” they are objectifying and dehumanizing Indians, appropriating and exploiting cultural and often sacred images for their own entertainment, propagating and perpetuating misinformed and humiliating stereotypes that damage both the way other people view Indians and the way Indians see themselves. (Studies have shown that Indian mascots are especially damaging to the self-esteem of Native American children.)
Kate uñacht’ayarakiwa mä video tuqi, akjam sas piqiñchata, nayax janiw anuqti (I am not a mascot [en]) waljani nayrir ayllun jakirinakawa wali llakt’ata khanañchapxi uka ajanunakap uñjasaxa anatawinakanxa.
Aka videoxa, taqi kasta uñacht’ayañataki luratawa, ukaxa mä jan wali uñacht’awiwa jupanakatakixa, mä uñañchawi khanañchañatakixa janchin jisk’achasiñatakixa. Ukhamarakiw taqi chiq jisk’a markanakan uka kikipwa lurjapxi, aka nayrir jaqinakan yatiñanakapa [es], sarnaqawinakapa uñañchayasina taqi tuqiru. Video lurata nayrir ayllun jakasir jaqinakanxa janchituq uñisisiñatxa waliwa utji aka youtube tuqina. Uka mayniri videoxa, “janchin uñisisiñaxa aka nayrir ayllun jakasirinak tuqitxa” utjayatawa aka tuqita Red Road Awareness [en], uñicht’ayiwa janchi tuq jisk’achasiña uka lurawi radion wakichawinakap tuqitsa EEUU markana, ukatxa utjiwa jan wali amuyunaka, aruskipawinaka aka wayra tuqita, DJ Kentucky jupxamanaka.
Wali uñxata videoxa aka youtube tuqitxa akniriwa «janchin uñisisiñax akjam uñjtan» «El racismo como lo vemos.» Uka videox khanañchiwa kunjamsa janchi tuq uñisiñax utjki uka aka nayrir ayllun jakasirinak wayananakar tuqita, markapanpacha ukjamaraki anqaxa markankirinakatsa.


text:
Pichari jisk'a t'aqa suyu
Pichari jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Pichari) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kumbinsyun jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Thaya phaxsi 7 1995 mara, Alberto Fujimori Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Pichari markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
15 807 jaqi (8 495 chacha, 7 312 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Edilberto Floriano Gómez Palomino, Piruw Posible Partidupi.
- 2007-2010: Miky Joaquín Dipas Huamán.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Párroco: .
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pichari.
- Pichari Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Kamanti jisk'a t'aqa suyu
Kamanti jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Camanti) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Qispiqanchi jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Taypi sata phaxsi 2 1951 mara, Manuel Odría Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka:
- Jawiranaka: .
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Tunka phisqani markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 073 jaqi (1 272 chacha, 801 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Antonio Mercado Quiñones, Movimiento Regional Pan.
- 2007-2010: Mario Samanez Yáñez.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kamanti.
- Kamanti Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Europa Central y del Este
Isturyanaka Aka tuqita Europa Central y del Este
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Amuyumanx laxrachinunak apanaqtati, ¡Lezgui arun yant’apxañäni!
Cáucaso markanw jilpachax arsuta, lezgui arux niya chhaqtirjamawa. Ukampirus yaqhipanakax YouTube uksanw arupat uñt'ayasipki jan chhaqtañapataki.
Embajada rusax qasawi phaxsin inurintinakan urunakapätapatx jawillt’awayataynawa
Inusintinaan urup amtkasin 1 uru qasawi phaxsinx walja markanakanaw amtapxi, ukhamakipanx ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia uksanx sawkt'asiwayataynawa.
31 maratw Chernóbil markanx mayamp qhanirinakax naktayasïna
Qasawi chika phaxsitx mä tama polakunkir jaqinakaw Pripyat sutin armat markar qhantayapxäna.
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Macedonia markan Ocrida de Albania qutapan uywanakap quqanakap mä atipt'asiwinx uñacht'ayi
Amukt'ir cisnes ukanakaruw jamuqax aspsuta, muxsa umankir challwanakaru.
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Sergey Kechimov ukax pä mara jan walt'awiruw saykati, uka jan walt'äwinx petrolera uksan irnaqirinakaruw jan walt'ayapxatayana.
Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi
RuNet Echo ukax tweets ukanak apthapi, uksan markan manq'anakar jark'aw utjkï ukanakxata.
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.
Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?
Mä qutu waynanakax embajada de Estados Unidos, Moscú uksan uta patxaruw mistupxatayna ukat mä pankart warkatanipxatayna, estadounidense jilïr irpirin 53 mara phuqhawipat sawkasisa. Ukax mä jisk'achaw uñacht'äwiapchati?
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
Achachilanakax Wikipedia-n qillqapxi
Tecnologia apnaqäw jasq’aräwiw nayrirpachaw ch’iyjañ achachilanak ukankapxañpataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Taypi sata phaxsi, 2016
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi
Mayni artista japonésax (técnicas artesanales tradicionales) ukwa bambúnkir jisk'a laq'unak uywañatak apnaqi, internet ukan walpun jach'anchayi.
Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski
Nayra palla pallanaka ukhamarak jichha palla pallanakas panpachaniw mä amtakipxi.


text:
Comunidad de Madrid ukan irpiri, Ignacio González (Partido Popular) jupax Radio de Libertad Digital ukana “ciertos límites” uka utt’atanakat jan wakiskir jamuqanak qhanstayawit yatiyäwinakan arxati, ukjamat “jaqinakarus ukat utt’äwinakarus yañqhachawitx uñjaña”.
Aka arusiwinakax qhipa urunakaw uñsti, janira El País ukax 20 maranakan jamuqanak qhanstaykan ukja, Xunta Galegata irpiri, Alberto Núñez Feijóo (Partido Popular) jupax Marcial Dorado uka nayra sarnaqäw kuntrawantistampiw uñstäna, jichhürunx wat’añ utankiwa. Confidencial ukax Xunta irpirin arsutanakx saphit uxutpach uñacht’ayi:
Dije siempre que detrás de esas fotos no había nada, y que esas fotos eran eso, unas fotos, y dije también que estaba dispuesto a seguir explicando y explicar todo lo que se me plantease. De hecho, el próximo miércoles voy a comparecer en el Parlamento.
Aka jamuqanak qhipaxanx janiw kunas utjkant saskapuntwa, uka jamuqanakax ukanwa sasa, mä jamuqanaka, ukat saraktwa, nayax iyawatw qhananchas arkiri, taqikun amuyt’at yatiyañataki. yatitaxiwa, jutir pachürunx saraw Parlamenton uñstiri.
Aka “kasta jamuqanakax chijirjamanakawa” sasaw Comunidad de Madrid irpirix arusina, kunawsatix jark’t’añ yatiyäwi yatiyirinakat amuyapxana, ukat imas yanapt’anw instituciones gubernamentales ukanakar suma jamuqanipxañanakapataki.
Redes sociales ukanx mäkiw unxtasipxana, janiw mä qawqha k’athanaks trending topic en twitter ukan suyapkänti:
@ROMARIOIDEG: A Ignacio González se le olvida algo llamado: Democracia. Que implica libertad de prensa.
@ROMARIOIDEG: Ignacio González jilatax mä juk’ax Democracia ukat armasiwa. Kunasa libertad de prensa ukar jan walt’ayi.
@tOnnijimenez: ¿Ignacio González donde quedará la libertad de expresión?
@LaMariMala: Dice Ignacio González que lo de la libertad de expresión no le mola nada. El llama «límites» a lo q los demás llamamos CENSURA #marcaespaña
@LaMariMala: Ignacio González ukax arsüwit qhisphiyañax janiw mola nada siwa. Jupax sutinchiw «límites» ukjama, yaqhipanakax CENSURA ukjam #marcaespaña
@CristianMas86: Ignacio González es más de poner límites a la prensa que destapa la corrupción que a los propios corruptos. Muy #MarcaEspaña todo.
@CristianMas86: Ignacio González ukax prensat jark’t’atapatx qhanstayiw lunthatata paschpa lunthatanakaru. #MarcaEspaña
Akax mä machaq yanqhachawiw libertad de prensa ukaru España markana, janiw askinjaman atkiti.
*jamuqa portadillat apsuta PP Madrid ukana, PP Madrid, ukat Licencia CC BY-3.0. ukatuq mayamp uñacht’ayata.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Lakan phaxsi, 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico: markachirinaka, nuwasiwinak ukat blogs ukham sasa. Yatim kunjams, kawkhans jumax partisipasman ullasa aka post tuqi.
Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi
Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, kunalaykutix sartasiwi aka Londres capitaltuqin utjana, jichhakiw yatxatir masipanakax ñanqhachat uñjasipxana. aka kinsux lakan phaxsit saraqkipana tantachäwitak jawsayatanwa aka Asociación 'SOS Journalistes en Danger' (SOS yatiyirinaka jan walt’awina).
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa, warmi jiwktayatx kimsa maraxiw ukatats jichhakam janiw qhanstayatakiti.
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan willka kuti phaxsita.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Derecho Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
México: Tribunal Supremo ukax tribunales civiles ukanakaruw jan wali militaranakar uñjapxañapatak p'arxtayi
Adam Isacson sutinix qilqt'iwa [en] dictamen del Tribunal Supremo México markxata: jueces civiles ukanakax militaranakan jan wali luräwinakpxat derechos humanos ukanakxatw uñjapxañapa». Uka amtarux sutinchiwa, mä derechos humanos ukatx civil de milicia jall ukham sutinchata».


text:
Isturyanaka Aka tuqita Derecho Ta Llamayu phaxsi, 2011
Brasil: Quqanakat arxatiriruw illapt'as jiwayapxi
Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt]. Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.


text:
Cancer ukamp usutanakaruw manq'añanak luqtawayapxi
Jichhurux El Alto markan irpirinakax cáncer ukamp usut markachirinakar yanapt'añ amtaw utjawayi, ukataw jupanakarux manq'añanak luqtata, sasinaw yatiyawayapxi.
El Alto markanx walja kullak jilanakaw aka urunakan uka COVID 19 usut qhisphiñatak utjawin jikxataskasinx jan irnaqawinakamp phuqhasinx jan qullqin uñjasiwaytana.
Ukhamakipanx El Alto markan irpirinakax uka markachirinakar yanapañ amtaw utji, ukataw k'achañat manq'añanakax luqtat utjawayi, sasinaw yatiyawayapxi. Ukatx jichhurux cáncer ukamp usutanakaruw luqtawayapta, sasaw yatiyawayapxi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 055 (Innocent in jail 3)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
55. Jan juchani carcelrantata 3
Puncujj ch’amampiw jist’cat-ti. Carcelerojj llawimpiw jist’anti ucat sarjjewa. Joseawa carcelana jist’antatana. Jan juchani. Asquinac luratayna ucatjja jist’antapjjatayna. ¿Cunjamapachas ucajja?
Joseajj lup’iscänwa…
(kochuw taypinqui)
Amuyupanjja jilanacaparuw uñjascäna. Jaya maranacawa esclavjama Egiptoru aljj-jjapjjatayna. Uñisipjjänwa cunalaycutejj ch’aman jach’a jakeruwa tucuyäm sasina. Piramidenacan uqhamarac faraonanacan marcanstï Potifar ucawa esclavjama alatayna. Josearojj cuna lurañas gustaquïnwa. Potifar jupasti musphasïnwa, janiw cuna pachasa uqham suma esclavonicataynati. Cuntï lurcänjja waliquipinïnwa. Amparapanjja take cunas sumaquipinïnwa.
¿Muntat yatiña cunjats uqhamänjja? Diosaw jupampïna uqhamarac yanaparaquïna. Potifar jupasti utapa uqhamarac yapunacapa juparuw jaytäna. Joseajj phokherïnwa uqhamarac suma uñnakani. Ucatwa Potifar warmipajj jupat enamorasitayna chachapäspa uc munatayna. ¿Ucajj walïnti? Diosan camachipajja siwa: “Yakha chach warmimpejj janiw sarnakätati.” Uca camachejj nayra tiempos jichhurunacas utjascaquiwa. Joseajj Diosaruw jaysäna ucatsti janiw uca jucharu jalantcataynati.
Mä urusti Potifar warmipasti catjañ munatayna. ¿Camachasmasa cunapachatejj maynejj jan wali lurañaru wayütam ucjajja? Cuntï Joseajj lürqui uc luram. Jupajj t’ijusaw jalsuwayi, juchat jaltasina.
Cuna pachatejj isit wayjjarcataynajja Joseajj antutayasitaynawa ucatsti jan isiniwa jaltatayna. Janiw cun juchsa uca warmimpi lurcataynati.
Potifar warmipasti wal culiratayna ucat jan walpin amtatayna. Cunapachatejj chachapajj cutinjjataynajja awisataynawa Joseajj cuartoparuw mantatayna jupamp anatañataqui sasina. Ucampis jachat wararitapatsti, jalsuwayataynawa isipa jaytjasina.
Potifar c’arinac creyitaynawa uqhamarac Joseamp wal culiratayna. Ucatjja ordenataynawa carcelaru jakontatapan sasina.
Ucampisa Diosajj Joseampïscänwa carcelansa, ucatwa Josean historiapajja janiw tucusquiti. Diosajj Joseataquejj waljja waquichatanacanïscanwa, janis Joseajj uñjcchïnsa.
Jutirinjja chekpach Josean historiap arcascaquiñäniwa.
Uñstirinaca: Parliri
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 026 (A friend betrays Jesus)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
26. Mä amigowa Jesusarojj aljjanti
T’ijusawa mä jakejja Jerusalen marca callenacapanjja jalnakascäna. Pächasisjama khepar uñtt’anwa, ucampisa Sumo Sacerdote puncupancjjänwa. Jist’antan puncu mankhansti parlasipcänwa Jesusar jiwayañataqui. Mayniw puncu jist’ari ucatsti sustjasiwa mä Jesusan arquiripa uñcatasina.
Mä amigowa enemigonacaquï ucar sari, ¿cun sañs muni ucajja?
Judas: “¿Cuns churapjjetasma nayajj sapjjerisma cawqhans Jesusarojj catjapjjasmajja?”
Ajanunacapanjja ñankha luraña larusiñaw utjäna.
Sumo sacerdote: “30 kollke chusapjjäma.”
Ratuquiwa amtapjjäna. Cusisitaw Judasajj palaciot sarjjatayna.
Conciencia: “Judas, Jesusan mä arquiripätawa. ¿Cunjams Tatitumar kollke laycu aljjantasma?”
¿Janit chuyapanjja cuna pesayasiñas ujcpachäna? Quimsa maraw Jesusan amigopätayna – sitaquiwa, ucampis chuymapajja Jesusat wali jayancänwa. Jichasti thakascänwa cunjam aljantaña uqhamarac catjayaña. Jesusasti take ucanaca yatïnwa. Sapa mayniruwajupajj uñt’i take cunanaca. Ucanacajja uqhamapiniñapänwa.
Jesusajj yatïnwa jupan jiwañap horasajja purïnjjataynawa, ucatsti Getsemaní jardinaruwa oración lurir sarjjatayna.
Mayacwa chajjwa ist’asina ucach’uju arumana. Judasajj mä soldado tamampi espadanacampi ninampi uqhamaw jutapjjatayna.
¿Amigo jan ucas enemigo?
Jamp’att’asina, amigonacan aruntäwipa, Judasajj soldadonacar uñacht’ayi, qhitis uca jakenac taypitjja Jesusänjja. Janc’aquiwa soldadonacajj catuntapjje.
Jan sintt’asisaw mutuyapjjäna.
Lek’jjata, jawk’jjata, ajanus thusjata uqhamaw janjuchanejja juez nayrakatapancäna. C’ari testigonacaw juchañchapjjäna.
Templon guardiapajja art’ataynawa: “Janit juchanchawinacarojj cun sañamas utjqui?”
Ucampis Jesusajj amuquïscanwa.
Sumo sacerdote: “Mayaquï samjja, ¿chekpachapiniti Diosan Yokapata?”
Jesús: “¡Jisa uqhqmätwa!”
Marca: “¡Janipiniwa!”
Marca: “¡Janiw uqhamäcaspati!”
Marca: “¡Jiwañapaquiwa!”
Marca: “¡Acat apsupjjam!”
Janiw chekañap munapcänti. Ucjjarusti…
Jutirina acat parlascaquiñäniwa.
Uñstirinaca: Parliri, Judas, sumo sacerdote, conciencia, guardia del templo, Jesús, pueblo
© Copyright: CEF Germany


text:
Guatemala uksan pata markanakanx uraq khathatiwimpix ancha jan walt’ayataw jikxatasipxi 7.4 ukha ch’amampiw jan walt’ayawatayna costa del Pacífico uksan 7 uru lapaka phaxsin, 2012 marana.
blog de la Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo – ukax Xela Civic Libraries uka amtar ch’amancht’iriwa [en] Rising Voices jall ukata, Huitán municipion [en] departamento de Quetzaltenango ukan jikxatasi, ukatx Guatemala markan jan walt’añan jikxatsipk ukxatw jamuqanaka uñt’ayi.
10 uru lapaka phaxsin mä entrada del blog ukan bibliotecario de la comunidad Roman Díaz Castañón uka jilax uñt’ayawayi, walja utanakaw allthaptat ukatx walja wila masinakarakiw jan utan jikxatasiwapxi:
las familias lloran por ese desastre,ellos están en extrema pobreza y están pasando una situación alarmante, no han llegado ayudas de instituciones como víveres, alimentos, necesitamos de su ayuda.
Wila masinakax uka jan walt’aw utjatapatx jachapxiwa, jupanakax pisinkañanw jixtasipxi, janiw instituciones uksanakatx yanapanaka, manq’añanak ukanakax purinkiti, yanap munapta.
Pä uru makiptatsti, Roman jilax yatityiwa willküru 11 uru lapaka phaxsitx Fundación Riecken Guatemala [en] ukat biblioteca de la comunidad ukanakax Huitancito, Huitán markan tunka waranqa wila masiruw yanap purt’ayi. Uka blog qillqatanx walja wila masiw yanap muni sasin yatiyi, ukampirus manq’aña, phayañ utan yänak ukat uta luraw mayipxi sasina. Roman jilax uñt’ayaskakiwa 100 wila masiw sinti jan walt’añan jikxatasipxi ukatx 20 wila masiw jan utan jikxatasi.
Uka pachpa uru, mä jisk’a blog qillqatanx uñt’ayiwa gobierno uksat yanapax 12 uru lapaka phaxsit puriski. Blog ukax ullart’irinakaparux yat’ayaskaniwa kunjamas manq’añanakax lakirataski taqi aukanaka.
Guatemala markax 7 urutpach lapaka phaxsin mä 6.5. ukha ch’aman uraq khathatiwin [en] jan walt’ayat jikxatasi. 42 jiwataw utji.


text:
Arte y Cultura · Achuqa phaxsi, 2013
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Achuqa phaxsi, 2013
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Alberto jilax akham sasinw qhananchi [en] Caracas markan jilpach markachirinakapax janiw aka «museo al aire libre» ukar sarapxirikiti, kunalaykuti uka chiqar sarañx asxarapxiwa. Aka qillqäwin jamuq uñacht'ayatax mä jeep ukat apsutawa. Alberto jilan aka blogup juk'amp ullart'apxama.


text:
Shahbaghanx waynanakax luräwinak sarantayapx ukhamaral política pusürunakaw maysaru jaytjapxi. Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersección-ankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, pidiendo la pena capital para Abdul Quader Mollah, yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut taripur apatanak kunatix qhispïw ch’axwäwin 1971 maran lurapxäna.
42 maranakaxiwa tumpatanak taripur apañataki. Waljaninakax jichhax Jamaat-e-Islami [en] tama político-nakapxiwa ukhamarak janiw kuna iyaw sapxkät justicia lurasxiw saskas sapxiwa.
Ñanqha urutäpamp feriadotapampixa, wali jach’a tantachasïwiw suyt’atan arst’asïwinakar mayacht’asiñpataki [eng] wali jach’a tantachasïwiw suyt’atan arst’asïwinakar mayacht’asiñpataki. Kimsa jayp’u urasarux Shahbagh-n mä jach’a tantachäwiw waynanakan p’iqinchat utjañpäna. Blogueronakamp Activista-nakamp llikaxa, Culturales Activistanaka ukhamarak Waynanak Tamanakax jach’a tantachäwir sarapxañpänwa. Janiw consignanaka/discursonaka uthañpäkanti. Política tamanakarux jan política pancarta-nak mayisa. Sarantayirinkax yatiqañ utanakan (Facultades e Institutos) yatiqirinakar mayacht’asïwip mayi.
Shahbaghn arst’äwinakax Shourov Hassan, Mahmudul Amin ukhamarak Fahim Mahmud-n activista waynanakaw uñacht’ayatañpäna. Akanw uñacht’ayawix uñjasina.uñacht’ayawix uñjasina.
Matir Manush [bn] Facebook ukan qillqt'i:
এই হচ্ছে সেই ডিজিটাল চোখ, যা দিয়ে শাহবাগ এর আন্দোলন দেখছে দেশ-বিদেশের ২৫০০ এর ও বেশি মানুষ…
Este es el ojo digital con el que más de 2.500 personas están observando las protestas de Shabagh simultáneamente.
Akaw digital nayrax kawkimpiti 2.500 jaqinakax Shabaghan arst’äwinak uñjaskapxi.
Bloguero-nakamp Activista-nakampix 5 urunak saraqkipan jayp’un anata phaxsita aka arst’aw qalltapxi ukhamarak sartayapxi, veredicto arsüwitx ukhamarak sentenciatat Jamaat Islami Abdul tama irpiri Quader Mollahx [en] janipin mistuñpatak ukatata. Akanw mä qawqha uñtäwinakax Shahbaghtat uñjataspa (taqpach jamuqanakax iyaw säwimpiw apnaqata):
Aka Twitter uksan juk'a,pinak utji.
— Prithvi Shams (@Prithvi_Shams) 8 de febrero de 2013
— Prithvi Shams (@Prithvi_Shams) 8 uru aka anata phaxsita 2013 marana
La gente de #Shahbag de todos los espectros se está uniendo al movimiento. Ricos-pobres-chicos-ciudadanos mayores-veteranos de guerra-atletas. Esto es Bangladesh.
#Shahbag jaqinakax mayacht'asisipkiwa.
— Tahmima Anam (@tahmima) 8 de febrero de 2013
Tahmima Anam (@tahmima) 8 uru anata phaxsina2013 marana
Después de más de 4 décadas de mantenernos al margen mientras violadores y asesinos eran designados ministros del gobierno, decimos basta. #shahbag #Bangladesh #71
4 decada nayraxax phiskasiri, jiwayiri ukanakax ministru ukham chhijllatapxanawa, #shahbag #Bangladesh #71
Juk'amp qhurut arsusiwinakx aknïrinakanw ist'apxasma #Shahbagh এবং #Shahbag.


text:
Bassel Khartabil masisan jiwatapax llakt’asiychistuwa. Taqi wila masinakaparu, masinakaparuw chuymacht’aw apayapxtana.
Siria markanx Creative Commons ukan p’iqinchiripanwa , Bassel Khartabil (Bassel Safadi sutimp uñt’atarakinwa) Mozilla Firefox ukat Wikipedia amtanak sarantayarakina internet uksanx walpun sarantayäna. Global Voices uksans irnaqt’arakïnwa ukatx blogueros árabes (Arab Bloggers Meeting) 2009 maranx chikanchasirakïnwa.
Lapak phaxsin 2015 maranxa, Noura Ghazi, Bassel jupan warmipax Sirio markan jilïr irpiripatx katuntataw sasinw yatiyäna. Chachamax jiwayañatak uñch’ukitaw sasinw sapxatayna ukatx juk’ampx janiw yatiyapktaynati. Bassel jupax kawkhans jikxatasi ukax janiw yatiskänti, Noura jupan chachapax 2015 maranx katuntatakiskiw sasinw sirio uksan irnaqirinakapat yatiyaw katuqatayna .
Bassel web abierta uksan p’iqincht’iriparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.
2011 maran Régimen Bashar, Assad uka qalltatpachaw ch’axwawix utjäna, Derechos Humanos uksatax 65,000 jaqiw chaqtat jikxatasipxi sasinw yatisïnxa.
Qawqhanis munkir jan munkir jist’antat nuwjat ukham jikxatasirinakax janiw jakt’añjamakänti. 2016 maranx 17,723 jaqiw 2011 maran katuntat jikxatsirinakax jiwapxi sasinw derechos humanos Amnistía Internacional ukatx yatiyapxäna. Yaqhanakatax janiw sum yatiskarakinti.
Bassel jupan luräwinakapat juk’amp ullart’añäni:
- 2017 maranx artistanaka, qillqirinakaw Bassel Safadi programador sirio jupan jiwatapat amtapxi
- #FreeBassel: Web sirio ukan programador jilan mä mara chhaqhatapatax janiw armapkiti, taypi sata phaxsin 2016 marana
- B loguero sirio-palestino Bassel Khartabi jist’antat jikxatask jupatakiw mä munasiñ qillqäwil, febrero de 2015
- #FreeBassel: Siria uksan juk’amp sayt’asiwinapa, achuqa phaxsin 2014 marana
- #FreeBassel: Mä mara mäkiptata, internauta sirio jupax jist’antatakiskiwa , achuqa phaxsin 2013 marana
- #FastforBassel: Cibernauta sirio jupan tribunal militar ukar saykatäwipar ch’amanchaw mayiwi, jallu qallta phaxsin 2012 marana
- Bassel jupar antutapaxama: Mayni cibernauta siria juparuw asxarayapxi , jallu qallta phaxsin 2012 marana


text:
Raymond Kopa
Raymond Kopaszewski, suti chacha, Raymond Kopa sutichaña (* Nœux-les-Mines, 1931 mara 13 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Angers, 2017 mara 3 uru Achuqa phaxsin yuriwi), Phransiya jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Awki: ; Tayka: .
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Phransiyaxa p'iqut takiña
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1958
- Oldřich Nejedlý
- Ademir
- Sándor Kocsis
- Héctor Rial
- Enrique Mateos
- Just Fontaine
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Raymond Kopa.


text:
Aka qillqatax Kris Cheng jupan qillqataw ukatx ukaw nayrïr qillqatan uñt'ayata ukax Hong Kong Free Press ukan 4 uru taypi sata paxsin 2015 maran uñt'ayasi. Aka qillqaty uñakipatax Global Voices ukan iyawsäwipampix mayamp uñt'ayatawa.
Waranqats jilpach jaqiw khä Tai Wai uksan estacionapan qhurut arsusiñatak mayacht'asipxi, 3 uru taypi sata paxsin aplicación ‘selectiva’ reglamento del metro de Hong Kong, Mass Transit Railway (MTR) ukham uñt'atat arxtañatak mayacht'asipxi.
Unxtasirinakax guitarranak jat’int’asa, acordeones, trombones ukat gaitas ukanakampiw campaña Facebook ukar yanapt'äna, ukampirus markachirinakarux uka jayllintañan yänakamp mistupxañapatakiw ch'amanchapxäna.
Unxtäwix qalltiw kunawsatix Bautista jach’a yatiqañ utat MTR ayllint’äwixat yatiqirix khä estación de Tai Wai ukan nayrur paxsix khä MTR ukan irnaqiripax uka yatiqirir violoncelo uk apt’atäpan mayj uñkatatän ukjata. Mä yaqhipax sapxiwa irnaqirinakan juchapawa kunjamakitix jupanakapuniw jayllint’irinakarx arknaqapxi uñisipxi jichhax kunawsatix turistanakax ukachtar jach’a q’ipinakanipki ukhamarak kumirsiyantes paralilus ukanakaxa- chinos ukanakax artículos ukanak Hong kong ukat qurpar kutt’ayapxi mayamp aljañataki ukanakayrirx jan uñjir uñjirikiw tukupxi.
‘Injusticia layku’
Mavis Lung Man-wai, una profesora de yangqin que inició la campaña en Facebook, dijo que estaba contenta con el número de asistentes a la protesta.
Mavis Lung Man-wai, jupax mä yangqin yatichiriwa jupaw campaña Facebookan qalltawayi,qawqhanitï chikacht'asipk ukampiw jupax wali kusisitatw sasinw saraki.
I feel we have achieved our goal, because we have received a lot of media exposure. No matter whether MTR’s response can meet our demands or not, we have done what we can do.
Amtäwinakasax phuqhatakaspas ukhamawa, kunjamakitix medios uksanakatx walja uñacht'äwinakw katuqawaytana. MTR ukax jiwasanakan mayiwinakasar jaysistpans janisa, kunjamtï lurañaktan ukar phuqtanwa.
Corporación MTR ukax consulta pública política de equipajes ukatak amtiwa, chikanchasirinakax Long ukar janiw jaysapkiti.
MTR didn’t talk to me at all. I’ll send emails to them in my personal capacity to ask for exemption for musical instruments [from warnings and fines]… I hope musical organisations such as the Hong Kong Chinese Orchestra can do more, art organisations like the Arts Development Council, and universities that have a music department, as students are the ones that need to travel by MTR.
MTR ukax janipuniw namp aruskipkiti. Correos electrónicos uksaw apaya, jayllintaw yänak mayiñataki…Jallintt’ir tamanakax kunjamakitix China Hong Kong urkistat juk’ampinak lurañ atipxaspa uk suyasi, artes urjanisasiyunanakata kunjamakitix Consejo para el Fomento de las Artes, ukhamarak jayllintt’ir yatichir jach’a yatiqañ utanakan, sartäwinakapaw wakisisi kunjamakitix yatiqirinakaxay MTR ukan wiyajañanakapax wakischixaya.
Lung jupax janiw yangqin apkiti siwa, MTR ukan apxtti sasaw jaqxatt’i, ukampirus injusticia uka jikxatañatakiw uka campañax apasiwayi.
Pä asero?
Maniphistantinakax ñä chikatpach lukalistanakaw waluranak ukhamarak Hong Kong markan kulturap nayrar sartayirinakawa, kunjas Hong Kong Localism Power (Poder del Localismo de Hong Kong), ukax janipuniw uka liyip lukal kumirsiyantinakar phuqaykiti, lukal tantachäwimpikiw ch’axwaski.
Mä jach’a qillsut laphix sänwa, “[ MTR ukaxa] Hong Kong markachirinakarkiw wankillanrantapxi chino kuntrawantistanak markachirinakayrirusti – janipun [khä] corrupción del MTR ukaruxa»,yaqhayrix sarakinwa, “ MTR ukan irnaqirinakapax suwurnunak katuqasi ukhamarak kuntrawantistanakar impuestos ukanak jan payllañanakapat yanapt’apxi ”.
Ñä q’alpach unxtasirinakax janiw jayllintt’an yänak apapkataynäti, jan ukhamakipansti MTR uka kuntraw arch’ukxapxäna.
«Shameful MTR!» pic.twitter.com/h1jSu82wb5
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
«¡Vergonzoso MTR!»
La señorita Ng, una manifestante, dijo:
I live in Lohas Park, I have to take MTR with my cello. I have had it for ten years and it was fine before – it’s not reasonable to give warnings to people with musical instruments now. It’s disturbing many students, but they have no choice.
Lohas Parkn ukan jakta, violoncelojampix MTR uka katuñaxawa. ukar violoncelo ukajamp sarxatañatwa. 10 nayraxataw utjitu, janiw ukham wakt’ayäwinakax jayllintt’äw yänak apnaqañxat jichhak uñskaspati. Ukax Wali jan walt’ayiriw yatiqirinakatakixa. Jan ukhamakipansti janiw kamachañjamakisa.
Violoncelojax 134 centímetros ukch'anwa, 4 centímetros ukch'araki MTR ukats jach'apuniwa.
‘Vagones especiales ukanakatï utjasp ukax walipunispawa’
Patrick Brousseau jupaxa, mä yatichir mä escocesa faltamp ist’ata, walpuniw qhamisiyi khä gaita ukapampi. Brousseau jupax mä altirnatiw amuyt’äw khä MTRC ukar churi:
Considering that the first and last cars usually have bigger open spaces, the MTR [can] just [ask] people with oversize baggage to go to those cars. I think most people would say ‘yeah, I can do that’, right? It would be nice if there were special carriages, because then it would help transport bicycles on the train. But also I don’t think that the smuggling problem is going to go away very soon […] If the MTR actually introduce baggage cars… for people transporting goods to China… they can make a ton of money, and kill two birds with one stone.
MTR ukax [atispaw mayiñxa] sinti jach’a q’ipin jaqinakarx uka vagones ukanakan sarañapatakixa. Jilpach jaqinakax inas sapchispa ‘jisa, waljamarakisä’, ¿janiwa? Walispay vagones especiales utjaspa ukjaxa, kunjamakitix wisinakx tren ukanx apañjamaspaya. Jan ukhamakipanx janjamakiw walikaspati kunjamakitix kuntrawantistanakaxay juk’amp mirantchispaxa ukhamarak wal qullqiniptchispaxa jupanakatak askikispawa.
bagpiper pic.twitter.com/fAbzm2vvvj
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
Gaitero.
Yaqhip unxtasirinakax khä cantonesas populares como ‘vasto cielo’ de Beyond jayllintt’äwinaka rijint’apjatayna jayllintt’apxatayna, ukax mä protestas pro-democracia jayllitt’äwiwa kunawsatix ch’axwäwinak utjkix ukja ist’atawa.
beyond songs pic.twitter.com/prK6Bcaz9F
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
Beyond jaylliwi.
‘Akanx mult apsuñatakis wakicht'atatwa’
Yakha maniphistantix khä estación MTRC uraqin “ arte ukar waruqt'apa” ukar ch'axwkatasax samichataynawa. Janïr sarxasax ukawj samichatapx phichtxataynawa.
«Protest against MTR suppressing art» pic.twitter.com/lJRyAkTqes
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
«MTR uksat unxtasirinaka»
Perry Dino saminchirixa, sapakut maniphistasiyunanakan uñjatawa, jupax akham säna:
MTR should give people a chance to bring musical instruments, as some are teaching music for a living and don’t have money to take taxis or vans.
MTR ukax jallintt’añ yänak apaniñatakix iyawañapaspawa, kunjamakitix mäyaqhipax jayllintt’äw yatichäwimpxay sapür manq’apatakx apschixa juk’ampirus ukham jaqinakax janiw qullqinipkiti mä k’añaskut sarañatakisa.
Dino jupax jamuqañ saminak q’ipijax khä directrices de equipajes MTR ukarjamax jalutatatax jilakipänwa sasaw jaqxatäna. “wakicht’astwa akjan paylläwimpi juchanchayasiñatakixa”, sasaw säna.
Tata ullart'ama, jupax mä musphañ q’illu ch’iwichirjallutjark’aqiriw mä jayllintt’äw yä apañat apatayna, akham sasaw si:
Hong Kong people should protect children’s right to learn music. In the past it was allowed to carry musical instruments into stations. Why not now?
Hong Kong jaqinakax wawanakan jayllint’äwtuqit yatiqañanakapatak tirichunakapat arxatasiñanakapawa. Nayjaxa, istasiyunanakarx jayllint’äw yänak apañax iyawsatakinwa. ¿jichhas kunatarakis jan ukhamaqxisti?


text:
Isturyanaka Aka tuqita Educación Ta Llamayu phaxsi, 2012
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut qilqäwinak juk'amp uñt'ayapxañapatakiwa. Victoria Tinta, Global Voices Aymarata uksat juk'a arunakan uka yatichäwitx uñt'ayistu.
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi uka uñicht'ayasa.
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar tunicinunakax pankanak apapxañap amtampi.


text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Willka kuti phaxsi, 2013
China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa
Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo sawkasiwinak katuqawanxa.
Saudita jisk’a tunka kimsan maran wawax mä iPad katuqi kunapachatix wil uskuntayaskan ukhax VIH ukampiw apkatasiwatana
Aka yatiyawix walpin yatiyaw yatiyirinakarux phiñasiyawayi ukhamarakiw Ministro de salud jupas uñjt’ir ukatx churir iPad sarawatayna.


text:
Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata
Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata
- Cunapachatejj take cuna kalltcäna ucqhajja, Arojj utjapunïnwa; qhä Arusti Diosampïnwa, uca Arusti Diosänwa.
- Kalltanjja jupajj Diosampïmwa.
- Jupa tokew Diosajj take cuns luri, jan jupampejj janiw cuna luratas utjquiti.
- Jacañajj jupanwa utjäna aca jacañasti jakenacan khanapänwa.
- Aca khanasti khantiwa ch'amac tayina, ch'amacasti janiw khanarojj jiwt'ayañ puedcänti.
- Mä chachaw utjäna Diosan qhitanita, Juan sutini.
- Jupasti testigjama khanat parliriw jutäna, cuntejj jupajj parlcäna uca toke takeni iyaw sapjjañapataqui.
- Juanajj janiw khanäcänti; jan ucasti mä testigjama uca khanat parlañapatac qhitanitaquïnwa.
- Take jakenacar khant'qui uca chekpach khanawa acapacharojj purisincäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humor Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi
RuNet Echo ukax tweets ukanak apthapi, uksan markan manq'anakar jark'aw utjkï ukanakxata.
Latinoamérica uksanx kamsañas “bro” uka aruxa?
Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx «bro» brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi. México markanx Wey sapxarakiwa, Perú markanx pata sapxarakiwa, Venezuela markanx pana sapxarakiwa, Colombia markansti parce sapxarakiwa. The Bromap: Latinoaméricanx Kamsañas «bro» ? Pictoline uksan 26 warüru urun llumpaqa phaxsit...