text:
Isturyanaka Aka tuqita Brasil Ta Sata qallta phaxsi, 2013
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana. Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna: Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para...


c: text/html

text:
El Alto markanx COVID 19 suyt'ayañatakix amtawinak ch'amanchapxi
El Alto markan irpirinakax coronavirus sutin ñanqha usu suyt'ayañatakix kunayman amtawinak phuqhayapxi.
El Alto markan irpirinakax sawayapxiwa, jan juk'amp COVID 19 uka usux markachirinakar piykataskañapatakix utat uta thaqthaphiñaw amtat utji. Ukasti kawkiri Distritos ukanakantix uka usump jilpach piykatat uñstawayapxi ukanakanaw juchhurunakanx uka amtawix phuqhata, sawayapxiwa.
Ukakipanx jichhurux Distrito 1 ukanaw ukham utat uta puriwayapxi ukhamat inas uka usump piykatatanakax utjaspa jupa markachirinakar jithiqtayañataki, sasaw irpirinakax qhananchawayapxi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 116 (Bill‘s special Christmas tree)
116. Bill jupan suma navidad arbolitopa
Danilo: “¡Janiw waliquiti, navidad arbolitonacajj tucusjjewa! Mamita, ancha jayaw suytajja.”
Mamá: “Yattatï, amuyätwa kheparutï sarsnänjja, juc’amp baratöspänwa. Sum yattajj janiw jiwasanacajj ancha kollkenïctänti.”
Danilo: “Wasürujj Rosijj mä navidad arbolito Diosarojj mayïnjja. Jupas uqhamarac mayninacajja wali llaquitäpjjaniwa.”
Danilojj tatapat pensatayna. Cunapachatï jacascänjja, anchhitanacjamaw arbolitonïnwa. Ucampis jan tatapampejj waljanacaw jan uqhamajjeti.
Mamá: “Danilo, qhayan mayaw uthasqui. Asqui ur churätam, mä arbolito alañ munta.”
Hombre: “Acjj janiw aljjcäti, wawanacajätaquiwa. Wali llaquitäspaw jan may apquirist ucajja. Feliz Navidad.”
Uca jakejj sarjjewa. Danilomp mamapampejja pampäncänjja uca ramanaca aptapjjätayna ucatsti llact’ataw sarjjapjjatayna. Pusi imill wawanacawa juncun suyascäna.
Niñas: “¿Janit mä arbolits apanipctä?”
Mamá: “Janiwa. Camacharaquiñanejja.”
Amuquiw mesar mankasiñatac kont’asipjjäna. Rosiruw wact’äna Diosar makat yuspagaraña.
Rosi: “Munat Tatit Jesús, maysmänwa mä arbolito. ¿Janit ist’quistä? Jan llaquisimti, jichhajj tardëjjewa. Yuspagara mank churatamata. Amén.”
Juc’ämjarusti, cunapachatejj wawanacajj iquiñankhänjja, Danilo may amuyasitayna. Navajapa apjjarusitayna ucatsti pichañ lawa kharjt’atayna. Ucaruw mamapamp ramanac apancatayna uc uchatayna alambremp picht’asa. Jan arbolitojj liwisiñapataquejj, mä balde ch’allampiw phoktatayna ucatjja café papelampiw ch’okantatayna.
Mamá: “¡Danilo!, ¡arbolitojj jiwaquiwa! Wali sum lurtajja. Globonac apanï uqhamarac angela. Chicanacajja musphapjjänwa.”
Rosi jupaw wali cusisitäna.
Rosi: “Danilo, take arbolitot sipansa aqhamjj janiw utjquistánti. Jesusajj oraionajj ist’ituwa.”
Cusisitawa mamarujj khomantapjjäna cunapachatejj Jesusan yurïwipata leyt’qui ucjajja.
(Biblia thaktaña)
Mamá: “Jesusan cruzapajj mä chekpach kokat luratänwa. Uca arbolito navidadat sipansa juc’amp jach’änwa. Pesebrempe cruzampejja chicthapiwa. Jesusajj jiwasanac laycu jiwañataquiw juti. Jan cruzampejja navidadajj janiw cunataquïcaspasa.”
Uñstirinaca: Parliri, Danilo, mamá, hombre, niña, Rosi
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Educación Ta Lakan phaxsi, 2016
Australiano anataw yatiqañataki, Kaurna arun uywanakan ukat juk'ampinakan sutinakapa
Kamsañas Kaurna arunx koala? "Kaurna Warra Pintyanthi" amtax juk'ampinakw uñtirinakarux yatichi.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Australia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa
Australia markankir wawanakaw jawillt'ata, mä jaylliw tayka arunakar jaqukipapxañapataki, ukax mä atipt'asiwiwa ukhamat (diversidad lingüística) ukar ch'amanchañataki.


text:
Medio Ambiente · Mara t'aqa phaxsi, 2013
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2022 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2022 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2017 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2012 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Mara t'aqa phaxsi, 2013
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa, “kunawsatix uywanakan aychap manq’tan ukhax jiwapxiwa”, ukat jupax uywanakarux “kusisita ukat kayuta”, ukja muñjañ muni.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Achuqa phaxsi, 2012
Perú: Qulqituqit nayrar sartañatakix tecnologia ukar ch'amanchasiñaw wakisisipa
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak qulqituqits nayrar sartañatakiw amuyt'i.
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
China: T’ukhartañatakxat yatiyäwi
China Hush ukax jaqukipiwa [en] t’ukhartaspa uka uñjañataki. Beijing, Wang Jun artistaxa, mä electrónica balanza patxanw mä phaxsin jakani, 18n achuqa phaxsit de marzo al 18n qasawi phaxsikama jaqinakar kunjams janchipatx pisiqti uka uñjayañataki.
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.
España: Llamayu phaxsitak 2012n maran wakichawinak wakichasa
Blog jichhürux tantachäwinakaw plasan utjani ukham sutini, 24n achuqa phaxsit España markat walja markanakaw jutir llamayu phaxsitak amtanakan chikanchasiñatak amuykipañatak aruskipapxi.
Singapur: Jilïr irpirin qhurut arsuwiparuw k’umipxi
Singapurenses cibernautanakax jilïr irpirin mä campaña publicitari apsutapatw k’umipxi, yanqhachata, janchit usut jaqinakax k’umipxarakiw uka jisk’achaw utjatapatxa.
Arunaka: Mali markan uraqpachan tayka arut amtañ uru
Kunjamati uraqpachan yaqha markanakan amtapki, uka pachapaw Mali markanx 21n uru anata phaxsin uraqpachan tayka arut urup amtañ urux amtawapxi.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...
Cuba: Taqpach blogueranakataki
Uraqpachan warminakat 8 uru achuqa phaxsin amtañ uru, Reinaldo Escobar jilax aka Translating Cuba [en] ukanw taqpach blogueranakar jallallt'i.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Lapaka phaxsi 2011
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi, ukat Zambia-nkir Intirnit apnaqirinakar uñicht'ayatänwa, khithinakati (enlace) inlasx khyuyapayasirïnakasaw uñicht'ayawäpxi. Blogana, Ajanpankana, Twitter-an ukat markan walja aruskipäw uñstäwayi.
China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi
Mä jamuqaxa, mä jisk'a imillax yantintawir jisk'a sullkitap q'ipiritayna ukwa uñacht'ayi, ukax uñt'ayiwa kunjams pata tuqinakanx jisk'a lalanakax jaytanukut uñjasi taqi ukanaka.
Cuba: Blogerunakax Internet «Offline» tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
Isturyanaka Ta Lapaka phaxsi, 2011
Video: Mä juykhun sarnaqäwipa
Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.
Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi
Qatar uka jaqix yatiyawayiw nayrir uru lapaka phaxsit ajllisiwinak apasiñapataki, 2013 chika marana. Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sum markachirinakamp katuqapxa, khitinakatix suyapkan Qatar tatar yanapawipa árabes ukan nayrar sartapxañapataki.
Bolivia: Jilïr irpirix thakhix janiw TIPNIS ukanjam luraskaniti siwa
Dario Kenner jilax La Paz markatpach 21n urux «mä conferencia de prensan yatiyi:Evo Moralesn jilïr irpirix thakhi lurañ amtax lurasipuniniwa sasina, janiwTIPNIS ukarux aynacht'aykaniti. Kax politican turkakipawipawa. Ukatx janiw sasin kutiyasaw markachirinakax La Paz markar purintanipxi.
Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar Chhukkhayi
Lapak phaxs tunka mayan ur saraqataruw anti capitalism unxtasirinakax thakhinak jist'antawapxi, askpachapinix Occupy Wall Street-san unxtasipxäna, Occupy the World on 11.11.11, ukat patakanakaw anti-capitalism qilqatanak aptasin thakhinakankawäpxi.
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ amti.
Russia: Jach'a Markpachan Inak Nuwt'asïwin Nayrar Sartäwipat Qhananchasiwayi
Aka uraqpachan sapa kutiw Rusia-nkir inak nuwt'asirinakax wali sumat uñt'atapxi. Jach'a markan jakasirinakan yatiyirinakapax amuyt'ayiw kunatti mä uñicht'äwix pulitikamp inak nuwt'asiñamp mayachthapitawa, kunjamati Rusia-n Alexander Karelin-an uñanchäwayata.
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti tayka arumax jan arsutaki ukhana? Ukhamax uraqpachan niya chhaqtir arunak arskta, qilqkta ukanktawa".


text:
Copa Mundial de Rugby 2011 ukti uñjst ukhax inas yaqhip anatarinakar amuysta, Nueva Zelanda, hinchanakapampiwa, pä arun markan q’uchup jayllintasa, janiw 1999n marakamakiti, maynir markapan kipka q’uchuntawi, «Dios defienda a Nueva Zelanda«, nayrir estrofax māorí arun uñt’ayasi, ukatx payïr estrofax inglés aruna. Paypachaw Nueva Zelanda uñt’at arunaka, ukampirusti ingles arux jilapach uñt’ata, arst’ata ukhamawa. Ukhamapachas māorí arux siglo XIII ukhatawa, janïr colonizadoranakas purinkan uka pachatpachawa.
Ukampinsti, rugby uka anat’awix Nueva Zelandanx jichhax campion mundial ukhamawa, markachirinakar q’uchun (himno) qilqap yatiqayañ amtaniwa.
Video waraqata 2005 maran mä partidota:
Ashley Mackenzie-White del Ministerio de Cultura y Patrimonio ukarjamaxa, ministerion sitio web ukarux waranqaw mantapxi [en] para escuchar o estudiar las palabras del himno bilingüe pä arun q’uchuw arunakap yatiqañataki jan ukax ist’añayaki. Karaitiana Taiuru, activista del idioma māorí arun ukhamarak tecnología ukan activistax q’uchun qilqatw blogupan uñt’ayi [en]:
E Ihowa Atua
O ngā iwi mātou rā,
āta whakarongo na;
Me aroha noa.
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa.
Dios de las naciones a vuestros pies
en el vínculo del amor nos encontramos.
Escucha nuestras voces, rogamos,
Dios defiende nuestra tierra libre.
Guardia la triple estrella del Pacífico
Desde las pozos de luchas y guerra,
Haz que sus alabanzas se escuchen lejos,
Dios defiende a Nueva Zelanda.
Sudáfrica markan q’uchunataw. tunka mayani uñt’at aruna once idiomas oficiales, himno nacional ukax phisqha jila arsut arunakaniwa, xhosa, zula, sesotho, afrikaans ukat inglés arunaka.
Ukampirusa, uraqpachan yaqha markanakanx yaqat arunakaw utji, q’uchupax jayllintatawa. Jisnawa, Boliviax plurinacional markawa 36n (oficiales) uñt’at arunakani Constitución ukata himno nacionalax castillan arun jayllintasi. Ukampinsti, ukax janiw 30 arun jaqukipatañapatak jark’kiti.
Ukax YouTube ukan arunakax jikjatasispa. Uka pachparakiw kipka arunakap arst’asirinakax kusisitapxi.
Akan bésiro (chiquitano) arun q’uchuntawi, Carla Guzmán jupan waruqt’ata, San Antonio de Lomerio markan yatiqirinakan jayllint’ata.
Perú, Instituto Nacional de Desarrollo Pueblos Andinos ukatxa, Amazónicos ukat Afroperuanos (INDEPA), pusi arun himno nacional utjayañatakiw amta uñt'ayapxi: aymara, awajún, asháninka ukatx qhichwa. Pusi INDEPA YouTube ukan jikxatasi.
Akankiw asháninka ukan q’uchuntawixa, niya 30,000 jaqiw uka aru arsupxi, perwa, brasileña chiqanakana:
Venezuelanxa, kipka arupan q’uchuntawix medios ciudadanos videonakan jikxatasispa. Jisnawa, akan warao, wayúu, ukat aka pemón arunakan q’uchuntawipax jikxatasi, Orquesta de Ciudad Bolívar y el Coro «FRANSOL ukata».
Walja uñacht’awinakaw vidiyunakaw YouTube tuqin utji, Janiw América Latina ukatakikiti, jan ukasti uraqpachataw utji. Uka markanakatx jutïr urunakan post ukanak uñt’ayapxama.


text:
LATINOAMERICANO MARKANAKANA JAKIRINAKA JAKTHAPIWI PÄ WARANQA PATUNKA MARANA
Nayraqataru sartayaña markachirinakana qamawipata jakthapiña amta wakt’ayata 2020 marana ukhamaraki 2030 markama amta puriñataki.
Uka yatiña amta utt’ayatañatakixa yaqha markanakawa jakthapiwina 2020 marana uñakipañataki wakt’ayata, ukaxa mä amta wakt’ayatarjama uñakipañataki ukaxa Montevideo ukana khuskhachasiñapataki (CdeM) amta wakt’ayata uñakipasa Latinoamericano uksatukunja ukhamaraki Caribe markachirinaka uñakipañataki (CELADE) ukaxa Fondo Población de las Naciones Unidas (UNFPA) uka amtaxa Panamá lapaka 2016 marana jakthapiwi t’aqana Conferencia Estadística de las Americas (CEA-CEPAL) yäqha markanakana ch’axwasa uñakipata. Jupanakaxa uka qillqatanaka uñakipasa 50 yatiñanaka apthapita, yäqhipa markanakaxa 2030 marakamaxa qawqhasa uka amtarjama phuqhawisa uñakipt’ata.


text:
Isturyanaka Ta Qasäwi phaxsi, 2016
Perú markan pä uru yatichäwix activistas digitales jupanakaruw juk’amp ch’amancht’awayi
Perú markankir Activistas digitales jupanakax online uksaw tayka arunakap uñt'ayapxi, Cusco, Perú markan mä yatichäwin chikancht'asiwayapxi.
Global Voices Podcast : Iliphantix uta manqhankiwa
Aka qillqäwimpix, Somalia, Japón, China, Pakistán ukat Cuba markanakaruw sarañäni.
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar qhipartayañataki.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Willka kuti phaxsi, 2012
Argentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, «walja argentinos anatirinakan qhipïr videon uñstañapatak mayt’asina». Langtry jupax mä video Carlo Retegui jupax kawkhanti chhaqhatak uka wawanakat mä amuyu uñstyañ munki ukxat arst’asa.
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan «periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax periodista cajamarquino ukhamawa ukampirus Mi mina corrupta jall uka blogun Conga uka proyectut qilqirïna.»
Libertad en Internet uka mayïwitak arsüwi
Jichhakiw walja tamanakax mayacht’asiwapxi, mä Declaración por la Libertad de Internet uka qilqañataki. Anchhitkamax declaración ukatakix 1300 tamatw rixuntäwix (firmado) utxi.
Bolivia: Markachirinakax qulqi willtäwinakat ukhamarak olímpica ukan juk’anik chikanchasipk ukxat amuykipapxi
Bolivia markatx 5 t’ijtirikiw (atleta)Londres markan XXX Olímpicos anatäwir sarapxi. Redes sociales ukanx irpirinakan qulqi ina ch’usar tukhatapatw arusiwinak uñstayi. Ukhamarakiw markanx janipun kunapachas medalla olímpica uka jikxatatapats arusipxi.
Rising Voices: Jisk'a markanakan chikanchayasa ukat arunakap internet ukan sarantayasa
Uraqpachana, activistas jila kullakanakatakix medios digitales participativos ukanakax wali askiwa, ñä chhaqtañampisk uka arunakar jach’anchayañataki.
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices ukan nayrïr urun wakichäwinakapat yatikipäwi
Cumbre de Global Voices de 2012 ukax 2 uru willka kuti phaxsitw Nairobi markan mayni keniata Atemi uka jayllint'irin (artista) jayllint'äwipamp qalltasiwayi, 300 chikancht'asiriruw (asistentes) aski jutäwi sasin katuqt'awayi. Uka urun wakichäw phuqhäwipat aka juk'a qilqt'äwin uñt'apxama.
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices ukan payïri urun wakichäwinakapat yatikipäwi
Payïri uru ukhamarak kimsïri uru Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012 ukan kunati phuqhasiwaykan ukxat yatipxama.
Fotos: Global Voices ukan Mathäwipan jisk'a tantachäwipa
Kimsa uru Global Voices 2012 Nairobi, Kenia markan mathapïwipan jisk'a tantacäwipa.
Colombia: Alemania markan internet ukar mantaña
Ana María Vallejo, mayni colombianax Alemania markan yatiqaski, pä mantaw (1, 2) uka markampit Colombia markampit internet ukxat mä kikipt'aw luri.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Qasäwi phaxsi, 2017
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Berrichón borbonés arun qillqat Memenaka
Franciatpacha, Pierre-Marie Chevreux Memes tayka arun uñt’awayi, maysatx memes berrichón borbonés arunak qillqt’irirakiwa.
Venezuela markanx unxtasiwinakax juk’ampiw utji, sitios web ukat tiliwisyun ukan jan yatiyäwinak yatiyapxañanakapatakiw jark’t’apxi
Televisión web uksatx walja canalanakaw Caracas markan unxtasiw utjatapatax uñt’ayapxäna, 7 uru qasawi phaxsitx qhantatitpachaw jark’t’ataxapxatayna.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Gay Rights (LGBT)
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru.
Isturyanaka Aka tuqita Gay Rights (LGBT)
Myanmar-an jichhapiniw chacha pur jaqichasipxi
Jaqukipiri: Josephine Liu Askichiri:Ameli
LGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi
27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano [pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la cámara de Diputados de Brasil ukax ch'axwthaptäwinakmpiw [pt] phuqhasiwayi LGBT ukan defensor ukan derechunakapata.Youtube, Rodrigo Grassi jilax kunawsati sartasirinakat maynix katunta ukat jist'antat uñjaskan ukxat uñt'ayi [pt].
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual ukxat yatipxatapata, ukax wali llakiskayawa...". Ukar yamapt’asax Cuba markaw uñsti.
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.


text:
Pakaxis jisk'a suyu
Pakaxis jisk'a Suyux taypiwjan suni uraqinkiw (kimsa waranq kimsaqalq patak – pusi waranq pä pataka alay chilqtankiwa), Ch'uqiyapu suyut aynach inti jalantaru jikxatasi. Qamawipax Coro Coro Tunka waranq phisqa patak kimsaqalq tunk pusini chilqtanak² uraqiniwa ukhamrak phisqa tunk pä waranq patak kimsaqalq tunka kimsa jaqinakani. Utjasiw aka jisk'a suyux jan manq’ani ukhamarak janiw utjkit uma umañjamaxa, ukhamatatx thayas walirakiw (wañapacha, chhijchhi). Qhuyan irnaqawix waliw jichhpachax mä wakichaw laku lurawit aka pä waranq llätunka marana, ukax ch’amancht’iw wal aka suyur, jan lusaninikatakix wali askipiniwa. Jisk'a Suyun jaljtawinakapa Jisk'a Suyux jaljtasiw kimsaqalq seccionanakaniwa, ukanakax ukhamrakiw jaljtas comunidadanakaniwa: Secciónanaka Municipyunaka Qunt’awinaka (Asiento)
UraqipaEditar
- Jawiranaka: Ch'alla Jawira, Jach'a Jawira, Llallawa Jawira, Qala Jawira, Qullpa Jawira, Thujsa Jawira


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Jallu qallta phaxsi, 2010
Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki
Rising Voicesax mayacht'asiwa CIS e HIVOS ukampi kimsïr yatxataw proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], sat phuqhayañatki Santiago, Chile markana, 8 -10 urunakana, anata phaxsina 2011ni marana. Latinoamérica, Caribe ukch'pachan chikanchasir munirinakaruw jawillt'asipkta. Aknïr pachakama: 4 urukama Chinuqa phaxsita 2011.
Venezuela: Kawkiniris kust’at Pilikula Venezolana 2010xa?
BlogaCine,Carlos Caridad Montero satax ullart’irinakaparuw kust’at pilikula Venezolana 2010 ukan chhijllapxañapatak mayi, sapa pilikula ukatx mä tráiler waxt’añwa amti.
Chile: Warminakax Política Chilena Uksankiwa
Phisqhïri poder, Danae Mlynarzaxa, warmin política chilena ukankatapat qilqt’i, akajam sasina partidos políticos ukax janiw warminakan kunayman irpir katjaruñatak qalltaykiti, ukampirus janiw kamachinakaparjam phuqkiti kunayman chhijlläwinakatakisa.»
Japón: Oposición Ukatuqinkirinakax Anime Ukatx Manga Satäki Ukar Aynacht'ayañatakiw Kamach Utt'ayawimp Sarantapxi «Qhipartäwi»
Industria de anime ukax arsusïwa Tokion mä Kamachix uñt’ayasiski, ukxat arsusa waynanakar luräwinak aljatapata ururu urunwa uñt’ayapxi tunka editores satanakax janiw Tokion Internacional de Anime sat qhathur chikanchasipkaniti sasaw uñt’ayapxi [en].Tuistofera japonesa satax akatuqinx mä Togtter uñt’ayi [ja], 7-10 sipans aka paqanx wal uñt’ayasi.
China: Foxconn Ukar T'unjkasa
Yatichiri Jack Qiu SACOM consultur, Hong Kong China jach’a yatiqañ utatax, Foxconn uka tuqin ch’ama irnaqäwit witiyunaq apaqawayi Foxconn ukar t'unjkasa.
Chile: Yatiqirinakan Arsusipxatapa Ciencias Sociales Uka Yatichäwin Pachanak Pisiqtayataplayku
Jilïr irpirinakan amtawipawa, yatichawin pahachanak pisiqtayañapataki, Ciencias Sociales uka t'aqanakana matemáticas, lenguaje uka t'aqanakar pachanak jiljatayañataki, ukawa mä unxtasiw utjayi. Juan Arellano jilax Santiago markankanwa uka unxtasiw utjkan ukjaxa.
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.
Madagascar: Mä Q’axu Jaqukipir Tawaqitan Aruskipäwipa
Radifera Felana Candy sutiniwa, Global Voices, Malagasy arut jaqukipiriwa. Jupax tunka phisqan maraniwa, Candy jupax wali sullka kullakakiwa Global Voices taypinxa.
Argentina: Yatxatäwix Argentinan Internet Apnaqaw Jakthapiwitwa Uñt'ayi
Ayentina, ukax Argentina markan internet apnaqäwipat jakthapiwitw qhananchi. Yatxatäwinakax Argentinanx Facebook uka sityux 54% ukjwa jiltawayi sasaw uñt'ayi; markpachanx Facebook ukax kimsïr sityuw wali mant'atapuni.
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My Space ukanakankiwa
Brasil: WikiLeaks Cablen Terrorismo Drogas Apnaqir Jaqinakan Jist'antatatapatw Uñt'ayi
Natalia Viannax WikiLeaks ukatuqitwa uñt'ayi, kunjams embajada EUA ukan cable satar brasileñas ukax ch'amanchatayna uka EUA contraterrorismo ukaru, jilpachanx narcotráfico jaqinakar jist'antasa.
Bolivia: 229ni Tupak Katari Jilan Jiwäwipat Amtasa
Aymaranakanx mä jach'a amtaskay amtäwiw utji. Nayra pachax ukhamawa Tupak Katari qamasan irpirix p'iqt'awayana, uka qamasampiw jichhas sarantataski; ukatwa wali amt'awapxi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 039 (Stoning and crowning)
39. Kalamp ch’ajj-jjata corona honorampi
Quinto cursojja walpin entrenapjjatayna uqhamaraqui cammpeonatotaquijja wal pustuchasipjjatayna. Sapa mayniwa campeonatonjja wal ch’amañchasipjjatayna.
Tucusjjataynawa medallanacajja churasjjänwa. Wali c’uchisitaw uñnakapjjäna. Albertojja wali tíjuripinïnwa kori medalla ch’amt’asitapata catoke.
Amuyt’am sum kalltaspäna, nayrakatancaspäna ucampisa mä jisc’ faltquipanjja sayt’jjaspäna ucatsti perdjjaspäna t’ijuñjja. Janipiniw uqhamacaspänti. Qhititejj t’ijuñ kalltejja wal t’ijuñapa, tucuyañapawa atiañ münchi ucajja.
Mayni qhititejj Jesusampi jac’chi ucataquejja uqhamaraquiwa. Kalltaña Jesusar creyïnjja waliwa, ucjjatsti, cunjamjjay sarstan uqhqmarac sayt’astan ucat pendi. Jesusajj ucan yanapistuwa. Estebanat pärlqui ucan uñjta.
Utjänwa jakenacajja iyawsañap jaytañapataqui, uqham Bibliajj sistu. Ucatwa jupampejj ch’amchicaña kalltapjjäna. Ucampisa Esteban jupajja janiw ch’ajjwañ muncänti. Ucajj juc’ampi culirayäna. Take casta c’arinaca aptapjjatayna jupa contrajja. Tribunalarcamawa apapjjatayna.
Juchañchiri: “Esteban jupajja Dios contraw pärli, cunanac pärli ley contrajja.”
Juez: “¿Chekati cuntï juchañchapctam ucajja?”
Takeniwa juparojj uñch’uquisipcäna. Jananupasti mä angelanquirjamaw khanäna. Arjjatancasinsa Jesusat parlañ kaltawayi.
Esteban: “Diosan Yokapajja aca pacharuw juti. Jumanacae ch’accatapjjtajja. Ucampisa Diosaw jacatatayawayi.”
Tribunal nayrakatansa Esteban jupajja Tatitumpiquipinïscänwa. Ucjjarusti cieloruw ultatayna ucat satayna:
Esteban: “Cielo jist’artata uñjta Jesusarusti Diosan cupïjjapana.”
Uca arunac ist’asajja jakenacajja juparu jump’untapjjäna. Nuwjapjjänwa, marcat ankaruwa katatipjjäna ucansti kalampiw ch’ajj-jjapjjäna. Ucampisa Esteban jupajja take ucanaca aguantawayi ucatsti Jesusar janiw jaytquiti. Kalamp jiwayañcamawa ch’ajj-jjapjjäna. Janïr jiwcasinjja Tatturue mayisïna:
Esteban: “Tatit Jesús, Alajj pacharu irpjjeta jumampïñataqui uqhamrac perdonam juchanacapa.”
Esteban jupataquejja tucusïwi thaqhejja wali ch’amänwa. Ucampisa jupajj wal sayt’asiwayi. Ucatwa Jesusajja honra coronwa churawäyi. Waquisiwa ch’am tucuña Jesusar creyiñ laycu. Cuna laycutejja larch’uquita, uñisita uqhamarac jän yäkata ucanacajja janiw tucusïquiti. Juc’amp sumajja kheparuw jutasqui.
Uñstirinaca: Parliri, acusador, juez, Esteban
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 123 (The runaway)
123. Wali mutuyatänwa
Mä c’ullcu thaqhin jalascäna, ari kalanacampiw lanct’asïna uqhamarac chhaphinacaw cayunacap rajjaräna.
Onésimo (samakesa): “Sarjjañ munta. Janiw uqhamäcaspati. Janiw juc’amp patronajjätac jan pagoni lurjerïsti. Machak jacañ kalltjjä. Wali jayaruw jalañajj waquisi. Ucampis cuidasiñajjäwa jan catjayasiñataqui.”
Jaltir esclavonacajja wali mutuyatänwa. Janchhi patjjarujj parit jerumpiw chimpt’atäna jan ucajj lakonacan mankañapar churatänwa. Uc amuyasinjja Onésimojj juc’ampiw jaläna.
Sutipajja “asqui” sañ muni. Suma jiwac suti qhititejj lunthatasi ucat jälti, ucataquejja ¿Janichä?
Onesimojj jaya marcan jacañ munäna. Roman imantasiñ munäna. Ucampisa… ¿qhitis amuyaspäna uca jach’a ciudadan Onesimojj patronapan mä amigopamp jiquisiñjja?
Pablo: “Uqhamajj patronamat jaltanta.”
Onésimo: “Mä antutat jakjjämaw sum jacañ munta janiw trabajañ, trabajañ uqhamarac trabajañac müncti.”
Onésimo: “Chek parlasinjja, mayjj amuyäyäta. Ojalay jaltiriscäta. Uca kollke lunthat ucasti… Chekpachansa patronajjämpejj waliquiw jacascasmachäta.”
Pablo: “Onésimo, pantat chekanwa machak jacañ thaktajja.”
Qhä Romanjja Onésimojj yatjjataynawa Jesusaquiw machak jacañjj churistaspajja.
¿Cuna pachas munäyätati wastat kalltaña? Jesusawmachak jacañ churi. Churasiwa qhithirutejj juchap arsusi ucaru uqhamarac Jupar confiyqui ucaru.
Onesimojj uca machak jacanjja catokewa. ¿Ucampis cunjamas uca historiajj sarpachäna?
Pablo: “Filemon, patronamar cutjjañamaw waquisi.”
Onésimo: “¿Cut-taña?”
Pablo: “Jan llaquisimti. Filemón amigojjätaqui mä carta churäma. Jupajj Jesusarojj munaraquiwa jupasti catokätamwa.”
Uqhamajja Onesimojj cut-t’ataynawa.
Filemón: “Wastat acantasä. Take chekan thakhapjjsma.”
Onésimo: “Aca cart apansma.”
Filemón: “Munat Filemón, Onesimorojj qhithirutejj wastat qhitansmajja catoktam. Jupajj machak jacañ Jesusampejj kalltjje. Cuna jan wals lürchejja, nayaw cut-tayjjäma.
Firmt’ata: Pablo”
Onesimojj munasiñampiw catokatäna jichhasti Filemonampïñ munjjäna. Jesús tokejja machak jacañanïnwa nayra chekapana.
Uñstirinaca: Parliri, Onésimo, Pablo, Filemón
© Copyright: CEF Germany


text:
PIB (Producto interno bruto) 2011n maran sapa jaqitakix $5 400 ukhakiwa, Ex unión Sovietica ukatax Armenia markaw jilpach pisin jakäwin jikxatasir markaxa. Pero aunque el desarrollo del centro de la capital, Yerevan, puede dar una impresión diferente a algunos turistas, especialmente para su numerosa diáspora, la situación económica es más evidente en las regiones al sur del Cáucaso.
Armenia markan nayrar sartawitak churasaxa, internet CivilNet [hy] sitiox Timothy Straight ukampiw chikanchasi. Simananx mä markaruw purt’apxi, ex jefe de la Agencia Noruega de refugiados (Norwegian Refugee Council) ukhamarak Cónsul honorario de Noruega ukat Finlandia ukanakax taqikunas turkakipatañap suyt’apxi [hy].
Kunati lurañ munatak ukax yatiyäwinak apthapisin uñt’ayañawa, markachirinakan kunjamas Armenia marakan jakañax uka uñt’apxañapataki «, video waraqatamp chikanchat qilqawiw uñt’ayi ը գնում է գյուղ (Tim va a la aldea), marker chiqaki sas uñt’atawa .
Mä blog [en] ukhamarak Facebook [en] ukat Pinterest [en] ukanakax sartayañatak apnaqatawa. Timothy Straight ukax Twitter @timothystraight ukan arktataspawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Perú: Ollanta Humalan posesión uka katuqatapat arsuwinaka
Aka maran 28ni uru willka kuti phaxsitx Independencia de Perú ukaw amtasi, ukampirus, uka ururakiw Ollanta Humala tatax machaq irpirjam iyawsawayi. Aka Globalizado ukanx Juan Arellano, qilqir ukapachparak editur ukhamaw Global Voices español uksan sarantaski, ukatx mä post ukwa jamuqanakan uñt'ayi ukapachparakiw Twitter vía Storify ukans uñjasi.
México: Tribunal Supremo ukax tribunales civiles ukanakaruw jan wali militaranakar uñjapxañapatak p'arxtayi
Adam Isacson sutinix qilqt'iwa [en] dictamen del Tribunal Supremo México markxata: jueces civiles ukanakax militaranakan jan wali luräwinakpxat derechos humanos ukanakxatw uñjapxañapa». Uka amtarux sutinchiwa, mä derechos humanos ukatx civil de milicia jall ukham sutinchata».
Bolivia: Pulliran warminakan nuwt'asiwip uñacht'äwi
Tunka mara jilanakawa, Altu pata, Bolivia suyunx pulliran warminakan nuwt’asiwapax (lucha libre) uñjataxi. Aka warminakax aka anatäwi tuqinx isinakap uñt’ayapxi: Kawkha chiqanakans manqhacha, pullira, chales, thuru pichikani, ukatx sumrirun ukham isthapt’at nuwasirinakax uñjasi?
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx wila masinakapar manq’t’ayapxi uk uñjañataki.
Wikimedia Bolivia ukax nayrïr jikthaptaw wakt'ayawayana, Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakataki
Boliviano Wikimedia ukax nayrïr kutiw Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakatak jikthaptaw wakt'ayawayi. Uka jikthaptäwinx jichha qilqirinakatak ukhamarak jutïr qilqirinakatakiw yaticht'asiwayi. Jamuqanakx tamachaw blogunw uñjapxasma.
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual ukxat yatipxatapata, ukax wali llakiskayawa...". Ukar yamapt’asax Cuba markaw uñsti.
México: Monterrey markan huracán Álex ukan jan walt'ayatapat mä marat wasitamp luräwinaka
Mä maraxiwa, 1 uru willka kuti phaxsit 2010 maran Monterrey markan huracán Álex ukan tukhatapatxa. Carlos Hinojosa jilax México markan jakaña uka uñjawayi, kunjamas aka marax uka jan walt'awitx wasitamp luräwinakax utji jas ukanakw uñji.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 049 (The good shepherd)
49. Suma awatiri
Mä cutejj mä autopistan sarnakascayäta. Wali jiwaquïnwa, kokanacani, uvas alinacani, uqhamaraqui achu alinacani. Mä ovej tama awatiripampi uñjaractwa. ¿Yattati ovejanacajj awatiripan aruparuquiwa ist’asi uqhamarac janipiniw yakharojj ist’caspati? ¿Yattati ratuquiw karjjasipjje ucatsti janiraquiw enemigopar saycatcaspati? ¿Yattati jupanacajj janiw cauqhancats amuyasipquiti? Janipiniw thaqh utar cutt’añataqui catcaspati anjama caballjamajja. Jupanacajja awatirpin munapjje irpatäñataqui, imatäñataqui uqhamaraqui mankatäñataqui.
Jiwasanacataquejj uqhamaraquiw waquisi. Cunapachatï ovejanac uñjtjja cuntï Jesusajj jiscänjja uc amtasta.
Jesús: “Nayätwa suma awatirejja. Ovejanacajjajja arujj uñtiwa arcapjjaraquituwa.”
Jupaw suma awatirijja jiwasanacasti ovejanacapa.
Uc amuyt’añataquejja, mä urujja cuentt’änwa.
(Ovejanacan ojjotapa)
Jesús: “Mä awatirija patac ovejanïnwa. Suma pastonacäquejj ucjanacaruwa irpäna koma thaya umani. Cunapachatejj lakonacajja mankantañataqui jutänjja, awatirijja ratuquiw amuyasïna ucatsti tamarujja imänwa. Awatir jac’anjja ovejanacajja walincapjjänwa uqhamarac janiw cunas faltcänti. Jayp’ujj uyuparuwa irpjjäna ucatsti takpachäscatap yatiñataquijja jact’änwa. 97, 98, 99. ¿Llä tunca llätuncaniqui? Mayaw chhakhatäna. Mayanacat saranucuwayataynawa yakha thaqhi saratayna – chhakjjataynawa. Karjata usuchjata warariscäna yanap mayisina.
Awatiripajj ch’umitaypin jicjjatañcamawa thakhatayna. Cusisitaw waytatayna kepjjarusjj utaparuw apjjatayna. Jichhajj ovejitajja waliquïnwa uqhamarac imt’ata.
Amigonacaparujj awatirijj sänwa: C’uchisipjjam nayampi, chhakat ovejitajjarujj catjjtwa.
Mayaquiwa jupataquejja asquïnjja. Thakhataynawa jicjjataraquitaynawa. Wal munasïna.”
Jesusaw suma awatirijja. ¿Uñttat arupa? ¿Jupar arctati?
Jupamp chict’atajja waliquiwa imatäscaraquiwa. Cuntï waquisqui ucj Jupaw churistu. Jiwasanacamp chict’atapuniwa, janiw cuna pachas jan walt’añanacan jayt’quistaniti. Ucampisa, waljaninacawa -aca ovej-jama- pachpa thaqhip saranucupjje. ¿Amuyastati cunats uqhamapacha?
Uñstirinaca: Parliri, Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 117 (Sad Christmas memory 1)
117. Llaquisiñ Navidad amtanaca 1
Anajj iquiñan koromnakäna. Acatjamat amtasitayna: Navidadajjânwa. Janc’aquiw sartatayna.
Ana: “¡Dani! Dani, ¿cawqhänctasa?”
Dani: “¡Janc’ac puncur jutam, Ana!”
Ana: “¿Cuns ankan lurta? Chhojj catüta.”
Dani: “¡Ana, Papa Noelaw jüti! Janiw aca kollunacar jutquit, jumajj sayätawa. Ucampisa, wila pantuflajj puncu nayrakatar uscta. Uñjam, cuns apanirapitojj.”
Anajj uñjiwa. Mä qhhunu jankjjam phisituwa koña pantuflan lip’t’atäscana. Danijj utaruw ichunti.
Dani: “Blanca Nieves, satäniwa. Wali cusisitätwa.”
Danij junt’u lech churi ucat Anasti awichan sillaparuw uchi ucat uñch’uquisäna.
Uqham uñchuquisinsti 5 mara Navidadat amtäna…
Jupajj pakallk maranïnwa ucatjja vecinamp ucatjj Lucas wawapampi iglesiar sarañataquejj iyaw satänwa, uca chiyar ñic’utan munañan wawarojj, janiw uñjañ muncänti.
Anarojj wal rogatayna Navidad oso t’ant’a churañapataqui.
Ucampis Anajj janiw mä jisc’sa churcänti. ¡Ni cuna!
Ucat Anajja qhunu patjja llust’tas llust’tasaw utapar saräna. Utapan fiesta utjcpachänjja ucat cusisïna. Ucampis cunapachatejj mantasinjja tatapan llaquïtatapjja uñjasinjja, sustjasitaynawa.
Ana: “¿Mamajj juc’ampiti?”
Papá: “Jïs Ana, wali usutawa. Jumat jisct’asisqui.”
C’achatacwa Anajj iquiñapar jac’achasitayna. Janiw cuna pachas cuntejj mamapajj jisc’a arumpi siscän ucjja armcaspänti:
Mamá: “Ana, mä regalow jumatac utjitu: jisq’it jilama. Sum uywäta.”
Anajj waw ichjjarutayna ucat mistuwayatayna. ¿Cuns sañs munäna? Juc’ämpjjarujja tatapajj juparü jac’achasitayna.
Papá: “Ana, mamamajj janiw jiwasanacampïjjeti. Navidadjja cielon fiestachjje. Yatisïnwa jiwañapjja, ucatwa jisc’a Danirojj churtam.”
Tatapan amparapanwa Anajj icjañcamaw jachäna. Jacäwipanjj juc’amp llaquit Navidadänwa.
Anajj amuyunacapan phokantatäscänwa ucat janiw awichap cuartopar mantirjja amuyascataynati.
Dani: “¿Awichita, cielot cuent-t’apjjetasmati?”
Danirojj cunapachatejj awichapajj uca qhusa jan cuna jachañani chekat parlänjja, wal gustäna.
Ucampisa Anan chuymapajja Lucasataquejj wali culiratänwa, jupampejj chamchicapjjapinïnwa.
Janiw Jesusataquejj mä chekas utjcänti. Uca culirasti take cunsa juc’amp juc’amp jan walt’ayana.
Jutirinjja aca historiampejja sarascaquiñäniwa.
Uñstirinaca: Parliri, Ana, Dani, padre, madre
© Copyright: CEF Germany


text:
Jumax ullaskayatat lurawinaka ukhatx jumax aka Twitter ukanx mara marat arkaskayata, ukatx jumax uñt’awaytat Global Voices ukan qillqirinakar ukatx aru jaqukipirinakaru.
Aka jallupachan amt’awaptwa tantachawinakaxa, akax irptawataw Global Voicestuqin irnaqirinakapampi, jupanakax suxta jach’a markan uñt’apxiw ukhamarak jakapxiwa.
Ukatx jiwasax niy chika thakinktanwa!
Lurawinaka GVFace jichhur urunakax aruskipawaytwa:
Eddie Avila jupa jilatax Rising Voices Cochabamba, Bolivia ukan irptiripawa. Mohamed ElGohary jupax maynimp maynimp Global Voices Lingua ukat aruskipiriwa khaysa Egipto markana. Faisal Kapadia jupax Lingua urdu qillqiriwa khaysa, Karachi, Pakistántuqina. Sara Moreira jupax Fraisal kipk Lingua portugués qillqiriwa khaysa Porto, Portugal tuqina.
Jupanakax aruskipawapxanw sarantawinakapxata kunjamatix nayraqatar Global Voices apaskañakataki.
Aka Karachi, Kampala, El Cairo ukatx Skopietuqinx tunta payan jaqinakawa.
GV ukan irnaqirinakamp tantachasiwapxatana, GVTuqinkirinakax paninitkam yaticht’awapxatanawa ukhamarakiw maynit maynit amuykipawapxatana.
Ukatx jupanakax wakicht’asipxiwa#GVMeetup jutiri tantachawitaki aka Porto ukhamarak Nom Pentuqina.
Juk’amp yatxatañatakix Google tuqina + [en].


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Lakan phaxsi, 2016
Australiano anataw yatiqañataki, Kaurna arun uywanakan ukat juk'ampinakan sutinakapa
Kamsañas Kaurna arunx koala? "Kaurna Warra Pintyanthi" amtax juk'ampinakw uñtirinakarux yatichi.
Myanmar markan uraq khathattäwix 200 jila nayra (templo-nakaruw) jan walt'ayawayatayna
Bagan uksan nayra (templos) ukanakax wali askinakawa saraksnawa Angkor Wat Camboya jan ukax Borobudur - Indonesia uksankirjama.
Sudeste de Asia uksan jach'a timplunakapa
Asia markan kawkhans wali jach'a catedral jikxatapxasma, uraqpachan wali jach'a? sudeste de Asia uksan jikxatapxasma.
Kirguiso ukatak mä aski yatichäwi: Qaqilu, khunu qullu uñta ukat mä jiwa uñnaqan warmi
"Taqi kuna mäkiptatax nayra awich achilanakasax akham sapxapunïwa: Jan jank'ak qaqil mayimti mayim kawkirït askiki uka".
China markanx Pokémon Go anatañax janiw jasakiti, ukhampachax kunkamachasas anatapxiwa
Akanx suxta factores ukaw utji, Pokémon Go China markan anataña noreste asiático, Oiwan Lam jupan qillqatqa.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Pä serbios pulitukunakaw mutun sillxatat Photoshop ukanak uñt'atayapxi
"Dačić ukat Palma jupanakax mä ciclomotor ukhamapxiwa ".
Australia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa
Australia markankir wawanakaw jawillt'ata, mä jaylliw tayka arunakar jaqukipapxañapataki, ukax mä atipt'asiwiwa ukhamat (diversidad lingüística) ukar ch'amanchañataki.


text:
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïw maran mäkut mistsu. Ukat jichhakamax [en] nayraqataruw chhijlläwinx jiltataski. Aka atipt’äwix global Seven Natural Wonders [en] (Siete Maravillas Naturales) ukan yanapt’apamp wakicht’atawa, jichhatpachax tunka payan chaqanakaw taqpach suyu africanonakatak mayacht’ata.
Uñstayam ajllt’atanaka, ukat jichhamaran yaqha saririnakax jan yatiyat uñstapxkiti.
Delta del Okavango, Botsuana
Delta del Okavango ukax delta manqhajax uraqpachats juk’amp jach’awa, jallu umampiw Okavango jawirar phuqhantata. Namibia markan irpiripax mä taypi hidroeléctrica uk lurañ amti, Okavango jawiran uma sarir askikipt’ayañataki, ukat ecologistanakax delta ukana fauna ukat flora jallukaruw amta wakichäwix jan walt’ayasp sapxiwa.
Arrecifes Wila Lamarqutata (Mar Rojo), Egipto, Sudán, Eritrea uksanakana
Wila Lamarqutax Océano Índico lamarqutan maysa amparapawa, akasti Áfricamp Asiampita jä ukjan uñjasi. Arrecifepaxa, waranqa päpatak pusitunka millas ukjats jilt’atawa (2000 km ukha), Egipto, Sudán ukat Eritrea jalluka marka thiyanak katxaru, ukat ukanx waranqa mäpatak jila challwanakaw layanakan utji.
Monte Kenia, Kenia
Monte Kenia sata qulluw juk’amp patan Kenian utji, African payïyi jach’apata qullupa, Kilimanjaro ukhjaru. Waranqa waranqa maranakaw khunu chhullunkhatamp imantatäna. Ecosistema sat Monte Kenian utjki ukatw chiq umx päwaranqa waranqa jaqinakatakix utji. Uka parkinx mä maranx 16000 ukja tumpir jaqinakw katuqapxi.
Avenida de los Baobabs sutini, Madagascar
Avenida de los Baobabs [en] ukan thakhipax willkajalanta Madagascar uksankiwa, Menabetuqina, Morondava ukat Belon'i Tsiribihina jalluka taypina. Baobabs ax kimsaqallq patak maranakaniwa, chiqtiw alayaru niya kimsa tunka ukha, ukat ukan jakirix sapakamakiw Madagascaran utjapxi. Jichha qhipa maranakanx yatiyäwinakankanwa, uka munti ch’uminx nina nakhtäwiw yanqhachana, ukjkamat walja quqanaka ukat jicha ayrut jacha quqanakas qala nakhantat uñjasi
Qalarara Ch’umi Bemaraha Madagascar ukana, Madagascar
Tsingy de Bemaraha Melaky uksanxTsingy Bemaraha ukax reserva natural ukhamawa, akasti niya jak’a Madagascar uksa willkajalanttuqinkiwa. Aka parkix UNESCOn Patrimnio de la Humanidad ukjam sutimp uñt’ataxiwa, ukan nayrïri uñacht’äwipax qalakam ch’umi jallukjam sutiniwa, ukasti ariptayata lapiaces ukanakaw uma manqhan thayamp utjayas utt’ayapxi, jallukanakaw bosque de piedras ukan utji.
Roca Zuma, Nigeria
Roca Zuma ukax mä monolitowa ukat 725 ukha chiqti, akasti Negeria thakhina Abuya uksan jikxatasi.ukatxa, aka thakhix “Puerta de Abuja” ukjam sutimp uñt’atawa».
Pico del Horno, Isla Reunión
Le Piton Fournaise (El Pico del Horno)ukax mult’sus phallir qullu satawa, ukax isla Reunión Lamarquta Indico uksan jikxatasi. uraqpachan mult’sus phallir qullux uka maya sapakiw utjaski.
Atolón Aldabra, Seychelles
Aldabra Aldabra ukax uraqpachan payïri jach’a isljam uñt’atawa, ukat Seychells jallukataypinkiwa. Adabra ukax niya chiqpachax jaqina mantañapatx qhisphiyataxiwa, ukanx jillpachax jach’a tortuganakaw [en]uraqpachan uka uraqin jakasipxi.
Monte Kilimanjaro, Tanzania ukana
Áfricana Kilamanjaro uka wali jach'a qulluwa África markana, aka uraqpachan uka qulluw juk’am patanki 5895 ukja chiqtasa jan khithits sariri. Ukat jichhax juk’atjam aka chhullunkhayata Kilimanjaro ukax juch’usaptaski, ukhamats uka kikiparakiw maya khunu chhullunkhayatanakax aka uraqpachan qhipartaski. Jichhakamax kunjams Kilimanjaro saraski ukjama, ukatxa, päwaranqa pätuk payani, ukat päwaranqa kimsa tunka kimsa ukha maratx janjamakiw khunu chhullunkhayatax utxkaspati.
Cráter del Ngorongoro, Tanzania ukana
Cráter del Ngorongoro Ngorongoro uka sanq’a piyax jach’a mulxt’as phaller qulluwa, ukasti askinjam sum Arusha willka jalanttuqin uñjataski, Macizo del Ngorongoro ukax Tanzania uksatuqin jikxatasi. utatx África Oriental uksan sanq’a p’iyanx Fauna ukat flora ukat niya taqi kunayman jakirinakaruw qurpachi, ukat niyapuni 25000 ukja uywanakay sanq’a p’iyamanqhanx utjapxi.
Serengueti uksar sariri, Tanzania uksana
Serengetir mitmañax ukaw juk’amp jach’ax aka uraqpachanxa, taqi maranakansa, Ñuesan saratapatx qalltiw sum jirk’ata, Ngorongoro ukax khaysa Serengueti aynachtuqin Tanzania uksan qasawi phaxsita achuqa phaxsikam sum jark’at jikxatasi, kunawsatix maramit’añ katún qallti ukaxa: 750000 ukha cebranakaw uksar 1,2 waranqa waranqanaka ukha ñuesanakamp utjañatak nayr sarxapxi.
Sahara ch’usa pampa
Sahara uka ch’usa pampax junt’uwa, ukat akaw juk’amp jach’ax uraqpachana. Sahara ukax akniri markanakw chinthaphi, Algeria markanaka, Chad, Egipto, Libia, Malí, Mauritania, Marruecos, Níger, Sahara Occidental, Sudán y Túnez uka markanaka. Sahara uka qhurpa aynachtuqinx niya ch’usapanx Sahel sas chimpump uñt’ataxiwa.
Blogueronakan amtanakapa
Walja maravillas naturales-anakaw ajllitat jithiqtayata, yaqhipa blogueronakax yaqha amtanakampiw jupanakan blogs ukanx yapantapxana. Ukat mä jaqthaptaw mak utjana, ukjamatx yaqhip markanakax walja kutiw uñstana, ukat yaqhipax markanakax janiw aytatakansa, inas sariripanakax utjchi,ukas ukjamanwa.
Cataratas Victoria, Zambia, Zimbabwe uksan jikxatasi
Cataratas Victoria , ukax Zambia ukat Zimbabwe qurpasinkiwa, ukanakasti paqallqu maravillas naturales uraqpachan utjk ukatak nä ajllitajapxiwa.
Cañón del río Blyde, Sudáfrica
Blyde jawiran phallirix Mpumalanga utt’atawa, ukat Drakensberg uka araxanjam jikxatasi. Tunka suxta millas(26 kilómetros) chikankut chiqt’i, ukat päwaranq phisqapataka pies (762 mts)ukja mik’ayat utt’ata. Kañun ukax jilpachax wila ch’allat utt’atawa.
Jan pächasimt kuna amuyunaks yapt’aña, kuna amuys yaparjam jaqsut ukjax akhar uka amuyunak qillqantata.


text:
Aka amuyux qillqt’ataw Oscar Boada yanapt’awipampi, Akax Llibres Lliures (Libros Libres) Cataluña markan p’iqinchiriwa.
«Nayax libre, jumax libre! ¡Jallalla tama pankanaka!» Aka amuyump Libros Libres Asociacionax (Associació Llibres Lliures) taqpacha markachirinakar ullañatak yanapt’añ muni.
Aka tama qutuxa Associació Llibres Lliures (@llibreslliures), Barcelona markan mä marjamaw irnaqaski. Aka “panka utax inakiwa”, regentada por voluntarios, khitis inakiw pankanak churakispawa mayamp ullatañapataki, khitinakatix munapxaspa apasipxarakispawa. Yanapt’awimak mayipxi, gastunakataki.
Pasir phaxsitaw yaqha panka machaq uta jist’arapxi RAIart,khaysa Born, Barcelonatuqina. Akax mä k’uchutuqin imantatjamaw jikxatasina: Aka utax 45 m2 ukjaniwa panka phuqata. Taypirux suma qunuñanakani. Akanx jaqinaqax ullapxaspaw ukhamarak aruskipapxaspaw jaqha jaqinakampi. Utjapunirakiniw inak yanapt’ir juman suma ullañmataki.
Markachirinakax juk’amp pankanakaw jaytapxi ukatx juk’akirakiw apasipxi. Wali kusaw yatiñaw aka pankanakax kunats inakinapa. Akham pankanak apnuqañax wali askiw kunatix taqpach jaqiw ullapxaspa. Ukataw taqi pankax chimpuntataw «aka pankax inakiwa janiw alaskiti, janirakiw alxaskisa»sasa qillqt’atawa.
Ukhamarus taqiniw inak yanapt’asipxi aka lurawix Barcelona markat yaqha markanakar puripxañapa. Taqin yanapt’awipamp nayrar sarantaskakiñani. ¡Jallalla pankanaka!


text:
Wali aski isturyanaka Ta Achuqa phaxsi 2013
Isturyanaka Ta Achuqa phaxsi, 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi, kunjams sumpach fotografías digitales apsusin Internet uksar apkatapxaspa uka yatiqañataki.
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata. Ukat jichhax 30 urutwa tribunal uksar sarani.
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey Vorobiev ukax janirakiw jilir irnaqirikiti Kommersant FM uka medio de comunicación tuqinxa, kunatix Kommersant uka tuqir aka radio afiliyatarakiwa.
Fukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa
Tokio-n pilikul lurir Ian Thomas Ash-ax Fukushima wawanakxat mä tukumintal apkatäna, khithinakatï "quistes, nódulos tiroideos" ukjam usumpïpxiwa.
Bangladesh-n Unxtasïwinakapa
Aka unxtasïwix juk'ak juk'at sartawayi. Waranqanakaw Shahbag-ankapxi, 1971 maran Dhaka markankirinakax bangladesh-at Pakistán-ax jithiqtkän ukax ch'axwäwinak apanipxatapat jiwañamp payllapxañapaw sasaw mayipxi.
Anqäx Markanakamp Sumankäwinakamp Sijurirarampi
Markanakan sumankäwinakapamp anqäx tamachäwinakampix aka uraqpachan jakirinakaruw p'arxtayapxi. Akanakax sijuriraratakis pulitikatakis qulqitakis jakañäwjatakis ukat yaqhanakampitak kunaw wali askipxi.
Hugo Chavez-an Jiwxatapa
2013 maran achuq phaxsin 5 ur saraqatanxa, Hugo Chávez Frías, Venezuela jilïr irpiriw 58 mar phuqkas jiwxi. 2010 marat Chávez-ax kansir usumpitayna. Wasitat ajllitatxa, usupaw maymar taypi sat phaxsin jan utt'asiykänti. EE.UU. ukan jupax sinti k'umisirjam uñt'atänwa, ukat Latin America-n iskirtankirjamaw wali ch'amamp nayrar sartarakïna. The man dies and the...
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
Jan pantjasimti: «Colombiati, Janich Columbiaki»
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax walik sarantasiski ukat janiw k'umiwinakat qhispiyäsikkiti.
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea ukanak taqpch radionakan apnaqañapatakix uskuwayi.
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Alberto jilax akham sasinw qhananchi [en] Caracas markan jilpach markachirinakapax janiw aka «museo al aire libre» ukar sarapxirikiti, kunalaykuti uka chiqar sarañx asxarapxiwa. Aka qillqäwin jamuq uñacht'ayatax mä jeep ukat apsutawa. Alberto jilan aka blogup juk'amp ullart'apxama.
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman jaqinakamp irnaqasipki.
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Musica Ta Lakan phaxsi, 2011
Colombia: Joe Arroyo jayllint’iriw jiwawayxi
Álvaro José Arroyo González jayllintir colombianuxa, Joe Arroyo ukham uñt'atax Barranquilla markan 26ni uru willka kuti phaxsin 07:45 alwa pachar jiwawayjatana. Twitter, blogs ukanw uka yatiyawitx p'arxtawinakax uñjasi.
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan khiti yanapt'ir utjatapatx ukhanakanx.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 035 (Rendezvous in Jerusalem)
35. Luririwa Jerusalenaru jutapjjäna
Take chekanacatwa jakejj jutäna. Uñjasiraquïnwa yakha marcanacata jutirinaca. Pentecostés fiesta luririwa Jerusalenaru jutapjjäna. Warankanacawa callenacana sarnakapjjäna.
Uca urujja Jesusan arquirinacapajja mä utanwa oración lurañataqui tantachasipjjana. Acatjamata mä jach’aw suenäna mä jach’a thayjama takpach uta phokhantatayna. Ankankirinacasti istápjjaraquitaynawa. ¿Cunaraquïspana?
Mayampiw pasatayna. Arquirinacana peke patjjarujja jisk’a nina lawririnacawa uñstänwa. ¿Camsañs munana ucajja? Uca muspharcaña luräwijja Jesusan regalopänwa. Kollan Ajayu arquirinacaparu qhithanitayna. Amigonacapatjja janiw armascataynati. Kollan Ajay tokjja, jupa pachpawa jupanacana jacascatayna. Jupawa Chuymachirijje, consejo Churiri uqhamaraqui Compañapa. Kollan Ajayu tokewa arquirinacapajja Tatitupanpi cielonquipansa chictatänjja.
Ut uñcatasasti jakenacajja muspharasawa saytäpjana.
Hombres: “¿Cun sañsa munañan ucajja?”
Juc’ampi Cusisitawa Jesusat parlapjjäna. Ucatsti yakha milagowa pasäna: Amüyam, yakha marcanquirinacas entiendepjjänwa, sapamayni arunacapatsa parlcaspa uqhama.
Sapa mayniwa Jesusan amigonacapatjja ist’apjjänwa jupanacan arupata. Jan cunapachas yatikeri uca arunacatwa parlapjjäna, Jesusaw Kollan Ajayu toke uc luräna.
Mä kawkhaninacajja burlasipjjanwa:
Burlón: “Umatanacäpjjewa, albapachstï.”
Pedrow parläna:
Pedro: “Janiwa, janiw umatanacäpcti. Jichhürujja Diosaw arsutap phokasqui ucatwa Kollan Ajayu churapjjetu.”
Wali ch’amampiJesusat parlasipcaquïnwa, qhititejja jiwawayi, jacatatawayi jichasti alajj pachankjjewa.
Hombre: “¿Ucastï, pachpa Pedroti qhititejja Jesusat janiw uñt’cti siscäna ucatï?”
Mujer: “Jupa pachpawa. Janiw llaythäjjeti. Yakhar tuct’atawa.”
Kollan Ajay toke Jesusajj ch’amani parliriruwa tucuyi. Cuntï siscänjja jakenacarojj chuymanacapa ch’alljjtayäna.
Hombre: “Sapjjeta, ¿cun lurañanacajjasa?”
Mujer: “Walja jan walinaca lurapjjta…”
Pedro: “Tatit Jesusar iyawsapjjam. Diosajj juchanacam perdonapjjatamwa Kollan Ajaysti catokapjjaraquïtawa.”
3000 waranka jakenacawa uqham lurapjje. Jesusaruw art’asipjje ucat khespitäjjapjjewa. Cuna pachatejj Pentecostés fiesta tucusitaynajja, arquirinacajja walja machak amigonacanïpjjänwa.
Uñstirinaca: Parliri, burlón, Pedro, hombre, mujer
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Portugal
Irán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi
Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana) wakichaski.Ukarux pallapallanakax irnaqirinakan jan plasatuqin arsusipxañapataki, ukhamarak jan kuna qilqatanak uñacht'ayapxañapatakis jark't'iwa.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela portugués arur chiqancht'ata, Milagrário Pessoal - angoleño José Eduardo Agualusa upan qilqt'ata.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Lakan phaxsi, 2013
Perwanunakax categorías Maratón de México ukan atipjasinw wali kusisipxi
Raúl Pacheco [en] ukat Gladys Tejeda t’ijtirinakax categorías Maratón de México ukan atipjasax wali kusisipxi. Pacheco 2:16,53 ukha pachanw meta ukx chachanakatx jikxatawayi, Tejada jupasti warminak 2:37,32 uka pachanw nayrïr puesto ukan puriwayi. Ukjama sasaw Twitter deportivo peruano Depor.pe (@deporpe) ukan arst’äna: Atletas peruanos acabaron con la hegemonía africana en...
Wikipedia guaraní
Este año Wikipedia en español llegó a un millón de artículos y lanzó una guía básica en idioma guaraní. La idea es reactivar la comunidad guaraní hablante en esta gran plataforma. Hasta el momento son solo 20 artículos en este idioma. […] Si estás interesado en colaborar con este proyecto,...
FOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa
Evan Hill yatiyirix (periodista) aka jamuq uñt'ayi aka jamuqanx egipcio markan Mohamed Morsi irpirir jaqsupk ukxat uñt'ayi.
Perú: Mario Vargas Llosa jupamp jikisiwi
Blog peruano ukax markarux mä jikisiwit que tuvo su autor con el escritor Mario Vargas Llosa ukan ma jikisiwipatw uñacht'ayi.en una calle de Miraflores, donde transcurren muchas de sus novelas: Mario Vargas Llosa juparux kunawsati Populibros sutin pank uñt'aykan ukhaw uñt'awayta Marka ukat anunakas gobierno militar ukan utjakan ukxat uñacht'ayana....


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Puerto Rico (E.U.A.)
Isturyanaka Aka tuqita Puerto Rico (E.U.A.)
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata
Juk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo Richner, Global Voices ukan qillqirix uñist’ayiw lata jamach’inakan futunakapa “amstkataru” sata wakichawitxa.
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka urux apasïna: Poder Legislativo-t gobernador Luis Fortuño-n yanapirinakapan amtatänwa kawkiriti jach’a qullnam costa sur de la isla-t San Juan-kam gas natural apañ amtaski.
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa. Puerto Rico markanx internawtanakax tormenta tropical Irene ukan jan walt'ayatapatw (video) waraqatanak uñt'ayapxi.
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My Space ukanakankiwa


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 083 (Daniel‘s test 1)
83. Niyaw mä yant’ajj juti 1
Jach’a rey Nabucodonosor jupajj Jerusalén marca muyuntäna uqhamarac ejercitopampi catuntawayi. Ucajja wali t’akhesiñänwa.
Diosajj dejataynaw Rey Joacim ucajj prisionerjam catutäñap. Jupajj take casta diosanacaruw yupaychatayna uca chijinsti janiw ucanacajj yanapcänti. Enemigojj marcan wali yänacapa uqhamarac jacquir Diosan Templops ch’us apsupjjatayna.
Rey Nabucodonosor: “Aspenaz, israelita waynanac sirvientinacjjam munta. Ch’amaninaca, ch’iqhinaca ajllim. Uqhamarac suma uñnakanïpan.”
1000 Km. Presjam sarapjjatayna. Uca taypinjja Danielomp amigonacapampiw chict’atänjja.
Niyaw Babilonia jach’a marcarojj puripjjatayna. ¿Cunas enemigo reyin palaciopanjja suyascpachänjja? Janiw cuna arsuñapas utjcänti. Cuntï ordenäni ucac phokhañapäna. Ucamapisa Daniel amigonacapampejja Diosatac sayt’asiña amtasipjjatayna.
¿Uqhamt jumas sasma? ¿Juparojj escuelamansa uqhamarac utamansa arcapintati? ¿Amigonacamampi uqhamarac futbol canchansa? Tatitur arcañajj ancha walipiniwa.
Daniel amigonacapataquejja niyaw mä yant’ajj juti. Reyijj quimsa mar yatichäwi presonacataquejj waquichatayna. Babilonion arupa yatipjjañapäna uqhamarac juc’ampinaca. Reyin mankañapat suma manka liwapjjäna.
Daniel: “Ananías, janiw ucat manksnati. Aca mankajj naiw Dionat arsutapar phokquiti.”
Ananías: “¿Yakha casta manka jicjjatsnatï?”
Daniel: “Perdont’apjjeta, janiw reyin mankapat mankapquiristi.”
Aspenaz: “Reyiw uc ordeni. Janitï uqham jumanacampi lucäjja ucat uñnacañanacamas t’uqha Jan ch’amani mayninacat sipansa, jiwayiriw qhititani.”
Daniel: “Tunca uru yant’am. Verduranac mankañataqui, uqhamaraqui uma umañataqui churapjjeta. Ucat uñcatapjjetäta ucatsti cuna cast manksa mankapjjäjja jumatäjjaniwa.”
Encargadojja iyaw sawayiwa. Bibliajja cunjamarus tucu aqham siwa:
“Tunca urutsti Daniel uqhamarac amigonacapasa mayninacat sipansa juc’amp c’umaraw uñtasïna uqhamaraqui suma mankt’ata.”
Ucatsti encargadojj verdurampi umampjja liwascaquïnwa.
Danielojj wal sayt’asi. Diosar ajjsaratapatjja cun katokchini. Quimsa maratsti reyijj yant’iwa. ¡Ucatsti Daniel amigonacapampejja mayninacat sipansa take cunanjj juc’amp sumänwa!
Rey Nabucodonosor: “Aca waynanacajja 10 cuti juc’amp ch’iqhinacawa mayni reinojjan yatirinacat sipansa. Nayan sirvirinacäpjjpan.”
Ucampisa mä juc’jjarujj chijinacan jicjjatasini. Ucatjja mayan parlapjjäma.
Uñstirinaca: Parliri, Nabucodonosor, Daniel, Ananías, Aspenaz
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Costa Rica
Latinoamericanos jupanakar kunas aka 2016 maran llakisiyawaypacha?
Kunats filosóficos, jupanakax aka maranakan latinas amuyunakar jiskpacha.
Mayni jakapachatjatan arupa
Nayrja phaxsinakatw Anchas Alamedas uka blog ukan Solentiname qillqirix kunjamti sarnaqakan ukxat yatiyi. Akax jichha qillqawipawa, Mimí sutimp uñt'atawa, ukanx pachasiwipata, llakisiwipata, kusisiwipata qillqt'i: No te preocupés porque no me ha dolido nada. Ha sido incómodo, pero cuando uno se salva de una cosa de esas, entrega endosado el derecho...
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa. Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo...
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna. Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las lágrimas de la emoción de votar! #CNNTICO @cnnee @ pic.twitter.com/RHua1KrN8L — Glenda Umaña (@glendacnn) February 2, 2014 Costa Rica marcan uka chhijllawinakax mä phunchawikaspas ukjamawa...
Costa Rica: Jilïr irpir kullakax Declaración por la libertad en Internet ukxatw rixuntawayi
Kullaka Laura Chinchilla, jilïr irpiri Costa Rica markata, Declaration por la libertad en Internet ukwa rixuntawyi (firme) ukatx uraqpachan p'iqt'irinakaruw jawillt'äwi jutïr urunakan askinjam sartañapataki.
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
Jawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka
Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax pä mayja jakäwinak apanirapistu. Mayïr uñichäwinakax 1960 mararuw kutti, ukat mä qullu patar saräwirakiwa.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My Space ukanakankiwa


text:
Aka qhanstayäwix Brasil markan Revuelta del Vinagre ukan yäpar askinjam chiqancht’atawa.[en].
Niya mä simana, 20 uru jayp’u mara t’aqata 2013 marana, Brasil markax wali ch’aman unxtasiwimpiw jichhapach ch’aman unxtasiwimpiw jichhapach sarapanx jan walt’ayata. Rio de Janeiro uksana, marka taypitpach markachirinakax sumak unxtasiwinakampix mä jach’a tantachäwir puriñkam sarantasipkana, ukatx unxtasiwinakax jak’ankir markachirinakampiw yapxattasipxäna, ukjamat unxtasirinakamp pallapallanakampix jan walt’awin tupthaptasax yanqhachawinakampiw tukuwayapxana [pt].
Sumpachax Rio de Janeironx niya 300.000 jaqinakaw unxtasiwimpix mayacht’asipxana. Ukjamatw brasileño Calé [pt] jupa jamuq apsurix kunjamtiy pallapallanakax balas de goma, ukat gases lacrimógenos uka jiq’inakamp unxtasirinakar yanqhachatw jamuqanak uñacht’ayani.
Jä ukjamat Calé jupan yatiyäwinakax jamuqanakamp chikt’at ajllt’ata, Global Voices Online ukataki:
La noche pasada cubrí las protestas en Río, y vi la policía utilizar gases lacrimógenos y balas de goma para evacuar las calles del centro de Río, en un caso claro de abuso de poder.
Nayrïr arumax Río ukanx unxtasiwinakx jamasat uñjtwa, ukat uñjaraktw kunjamtix pallapalllanakax gases lacrimógenos ukat balas de goma ukanakx apnaqapkan ukxa, ukjamat Río de Janeiro uka taypi calle-nak jaytjapxañapataki, ukanx yanqhachawix qhananw irptir p’iqinchirina.
Ha sido una manifestación pacífica y alegre, la mayor parte del tiempo con bandas tocando canciones de carnaval y con gente de todas las edades llevando pancartas con sus demandas. Hubo algunos incidentes de menor importancia, como una pelea entre unos partidarios de un partido de izquierdas y unos jóvenes que no querían que la manifestación fuera explotada o estuviera conectadas a ninguno partido político.
Unxtasïwix sumaki, ukat k’uchhiki ukjamanwa, jilpach urunakax anata phust’awinakampiw jaqinakax pankartanak apt’asis mayipxana. Juk’akiw jan walt’awinakax mä qawqha qutucht’at partido de izquierda ukanakamp tupthaptäwinakax utjana, ukatx yaqhip waynanakax janiw unxtasiwir yanqhyachat munapkanti, ukats janirakiw ni mä partido político ukarus mayachatañ munapkiti.
Curiosamente la policía tardó mucho en reaccionar y mandó solamente tres motos para verificar los sucesos y probablemente informar. Nadie fue detenido, aunque algunas personas quedaron heridas y señalando a los autores del ataque.
Pallapallax jaypachat uñjirjam purini, ukat kimsa motonakw jan walt’aw uñakipañatak khitanitayna. janiw khitis taripatakiti, ukat yaqhip jaqinakax usuchjataw jikjxatasipxana, ukjamat yanqhachirinakar uñt’ayañataki.
Cuando la multitud llegó finalmente a la plaza del ayuntamiento, había muchos policías protegiendo el edificio, con la policía montada delante del portón de entrada. Los líderes de la manifestación hicieron una cadena humana delante de la policía para evitar conflictos, para asegurar que un pequeño grupo de agitadores no estropeara una tarde de manifestaciones tan agradable.
Kunawsatix wljt’at waranqaninakaw unxtasirinakax jach’a plaza tantachäwir purintapkan ukhax walt’ataniw pallapallanakax jach’a utxa uñjapxana, pallapallanakax nayraqatajan muyuntatapxanawa. Unxtaïwi p’iqtirinakax wali ch’amampiw pallapallanakan nayraqatapajan sayantapxan jan chaxwthaptaw utjañapataki, ukjamat unxtasiwinakax sumat uñjatañapataki.
Los manifestantes lograron mantener la protesta pacífica delante del ayuntamiento, hasta que un fisicoculturista de 29 años, llamado Gabriel Campos, a quien ahora busca la policía, empezó a insultar la policía que estaba en sus caballos, pese a que la gente le pidiera que se alejara de allí. En un momento dado, los manifestantes pidieron a la policía que lo detuviera antes de que fuera demasiado tarde.
Arsusirinakax mayiwinakapampix jach’a tantachäw nayraqatanx sumakiw ukankapxi, ukat 29 maraniruw pallapallax thaqhi, Gabriel Campos ukjam sutiniwa, kunawsatix pallapallanakax qaqilunakapankaskan ukhaw sutichjatayna, ukat jaqix ukhjat jithiqtañapatakix mayipxataynawa. Mä juk’itanwa, unxtasirinakax pallapallanakarux jan kuna walt’aw juk’am utjañapatakix taripatañap mayipxatayna.
Como no reaccionaban, los manifestantes intentaron tomar la justicia en sus propias manos, y se desató una pelea. Era la excusa que la policía esperaba. Al primer señal de conflicto empezaron a lanzar gases lacrimógenos y balas de goma contra la multitud.
Unxtasirinakax amparanakapampiw justicia ukx lurañ munapxana, ukat mä chaxwawiw jarartäna. Ukax pallapallanakatak mä suyt’ayawinwa. Ukjamat nayrir jan walt’aw utjatapatx pallapallanakax mäkiw gases lacrimógenos ukat balas de goma ukanakampix arsusirinaktuqx illaptas antutanipxana.
En ningún momento hubo intención de invadir el ayuntamiento, la gente simplemente se ha vuelto furiosa y empezó a contraatacar con piedras y palos a la policía. Lo que pasó después fue el caso más grande de abuso por parte de la policía de la década: las tropas de choque especiales evacuaron las calles del centro de Río, desde el barrio bohemio de la Lapa, que está a 2,5 km de distancia. En respuesta, muchas tiendas y edificios fueron saqueados y robados en la avenida Presidente Vargas.
Mä ukch’anx jach’a tantachäwirux niyapuniw mantapxi, jaqinakax wali phiñasitapxanawa, ukat qalanakamp lawanakampiw pallapallanaktuq kutt’ayañ qalltapxana. Ukatx ukjam jach’a yanqhachaw pallapallanakan utjatapaxa: jan walt’awit wakicht’at tamanakax centro de Río ukan callenakapw ch’usa uñjañatak wakicht’asipxi, barrio bohemio de la Lapa ukhata, 2,5 km ukha jayankiwa. Jaysatata, walja alxañ utanakaw ukat jach’a utanakas lunthatataw ch’us uñjasi ukhama, ukat PresidenteVargas uka jach’a thakinw apsutäna.
Incluso después de que el conflicto terminó la policía, siguió lanzando gases lacrimógenos contra los manifestantes pacíficos que volvían a sus casa, lejos del ayuntamiento. No había distinción entre los agitadores y la gente pacífica intentando volver a sus casa. Como el metro estaba cerrado, la gente tuvo que salir caminando de la zona de conflicto.
Ukjamat tukuyipanx pallapallanakax gases lacrimógenos ukampix illapt’as antutaskakinw arsusirinaktuqixa, ukatw jupanakax utanakapar kut’xapxana, jach’a tantachäw jayana. Janiw amuyañjamakant jaqinakaxa, ukatw utanakapar kut’xapxana. Metro ukax jist’antätanwa, ukat jaqinakax kayuchasaw jan walt’awitx mistxapxana.
Como las estaciones del metro estaban cerradas, todos tenían que caminar hacia fuera de la zona de conflicto. En la estación de la Carioca un grupo esperaba que se abriera las puertas, cuando la policía pasó por la Avenida Rio Branco. Esta estación está ubicada en una calle peatonal, perpendicular a la avenida, y cuando la policía ya estaba se alejando, alguien gritó «Cobardes, hijos de p…» y ellos entonces volvieron de inmediato y lanzaron gases contra la gente.
Estaciones de metro ukax jist’antätanwa, taqpachaniw anqaxar jan walt’awtuqit mistxapxana. Ukat mä qutucht’atax estación dela Carioca ukan punkup jist’arasiñap suyapxana, uakt kunawsatix Río Branco uka jach’a thakranjam pallapallanakax mäkipawayapk ukhax mayniw art’asi “Cobardes, hijos de p…» ukatx pallapallanakax jank’akiw kutt’anisinx gases ukanakampix jaqinaktuqix illapt’as antutt’anipxi.
Rápidamente, los trabajadores del metro abrieron una pequeña puerta para que la gente entrara, pero terminaron creando una trampa donde la gente se quedó atrapada en un embudo, inhalando gases. Abajo muchos estaban con náuseas y tumbados en el suelo.
Ukat jank’akiw metron irnaqirinakax mä jisk’a punkx jist’arapxana, ukar jaqinakax mantapxañapataki, ukanx jaqinakax jan kawksar mistsuñ utjipan katjatapxanwa, gases ukamp antutatapxanwa. Manqhanx waljaniw jan walt’ayat axchkatapxana, ukat pampar jaqnuqat ukjamanakaw utjana.
Muchos que decidieron abandonar la manifestación a la primera señal de conflicto, y fueron hacia el barrio de la Lapa a tomar una cerveza, un sitio que les parecía lejos y seguro. Pero pronto la policía llegó y la gente se quedó atrapada en los bares y restaurantes mientras el caos dominaba las calles. Mientras la gente empezó insultarlos, la policía lanzaba gases lacrimógenos también contra los edificios, de manera irresponsable.
Waljaniw unxtasiw nayrir jan walt’awin jaytxañ amtxapxana, ukat barrio de la Lapa uksaruw cerveza umxatir sarxapxana, ukawjax amuyatatx kusjamakinw jan khitins uñjkaña. Ukat akatjamatw pallapallankax uksatuqir puripxana, ukat jaqix umañ utanakankapxanwa, ukch’añkamax kallinakanx jan walt’awix sumt’ayanwa. Ujamat jaqinakax pallapallanakar sutichjañ qallantapxana, ukatw gases lacrimógenos ukanak jach’a utanaktuq illapt’as antutanipxana, jani kuna amuyasa.
Sí, había vándalos en la manifestación, que rompieron y quemaron cosas, pero la mayor parte de estos actos sucedieron en la Presidente Vargas, cerca del ayuntamiento. ¿Por qué entonces la policía reaccionó de forma tan extensa por todo el centro de la ciudad, apuntando sus armas contra la gente inocente? En las reuniones y en los medios sociales la gente ahora habla del miedo que tienen de salir a las calles a manifestarse y algunos quieren que las protestas terminen. Solo un término me viene a la mente para explicar el comportamiento de nuestra policía: terrorismo de estado.
Unxtasïwinx vándalos ukjamanakax utjanwa, yanakw nakhantayapxan ukat wikhapxan ukjama, jilpachax Presidente Vargas uka thakinjam utjanxa, niya jach’a ayuntamiento ukhana. ¿ukjamax kunats pallapallanakax marka tayppachan unxtasipxi, alaq jaqinakar illapanakapamp apkatapxpacha? Tantachawinakana, medios sociales ukanakan jichhax jaqix arsuw axsarañat kallinakar arsusir mistsuña, yaqhipanakax munapxiw unxtasiw tukusxañapa. P’iqir mä aruw pallapallat arsuñ jutitu: terrorismo de estado ukjama.
Aka qillqatan taqpacha jamuqanakax Calé jupan qhanstayatawa. Ukampirus jupax jamuqanak apsurjamaw irnaqi, ukatx proyectos artísticos ukhamanak uraqpachan wakt’ayi. Yaqhipa jamuqatanakapax reportaje ukan uñjasispa: Buscadores (Seekers) [en] (Seekers), Ateliê da Imagem [br] Río de Janeiro uksan qhanstayata. Qhanstayawix “Buscadores” ukanx maynitkam uñacht’ayi Dinamarca, Rusia, Argentina ukat Bolivia uka markanakana, ukatx EE.UU, Irlanda uka markanakans ukjamarakiw qutucht’at mayacht’asipxana.
Aka qhanstayäwix Brasil markan Revuelta del Vinagre ukankirinakaw suma yanapt’asinipxi. [en].


text:
¿Sabías que Washington DC no es una ciudad? O incluso un estado? ¿Y sabías que el edificio del capitolio estatal tiene su propio sistema de metro? Estas son 25 cosas locas que no sabías sobre Washington DC.
Fuente: history.com, Imagen: wikipedia Fuente: history.com, Imagen: wikipedia Fuente: history.com, Imagen: wikipedia Fuente: blog.sidetour.com, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: blog.sidetour.com, Imagen: wikipedia Fuente: blog.sidetour.com, Imagen: wikipedia Fuente: washington.org, Imagen: wikipedia Fuente: washington.org, Imagen: pixabay Fuente: washington.org, Imagen: wikipedia Fuente: washington.org, Imagen: wikipedia Fuente: blog.sidetour.com, Imagen: wikipedia Fuente: blog.sidetour.com, Imagen: wikipedia Fuente: blog.sidetour.com, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: buzzfeed.com, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: nationstri.com, Imagen: wikipedia Fuente: nationstri.com, Imagen: wikipedia Fuente: nationstri.com, Imagen: wikipedia Fuente: washington.org, Imagen: wikipedia Fuente: washington.org, Imagen: wikipedia Fuente: washington.org, Imagen: wikipedia


text:
Kunjamtï p’iqinchäwin ullart’apxta, nayan sutijax Gabriela García Calderón. Nayarux Global Voices-san p’iqinchir chhijlläwin sarantañatakiw sutincht’apxitu.
Nayax Perú markan arxatiri ukhamatwa, mä urux secretarios judiciales jupanakamp mä qillqat uñakipawxat ch’axwañ jikxatta. Jumanakax amuyt’apxasmaw mä wali yatxatat qullirix juk’a yatxatat qullirinakamp mä usutar jank’ak uñjapxañapatak ch’axwapxaspasti? niyas ukakipkänwa.
Ukhamaruw Global Voices-sax jakäwijar purini. Uka yatiyäwix nayatakix mä turkakiptäwinwa… GV ukatakis ukhamarakipachänwa.
Nayax lapaka phaxsin 2007-n maran kastillan arur inak jaqukipas yanapt’asirjamaw qallqatawayta (traductora voluntaria) ukatx lapaka phaxsin 2009-n maranx Eddie Ávila jupaw autora yanapt’asirjam (voluntaria) chikancht’asiñajatak jawillt’awayitu. Ukampirus Eddie juparux proyecto Amazonia ukan yanapt’awayarakta, jupax jichhax Rising Voices ukan irptiriparakiwa.
Jalluqallta phaxsit 2012-n marat anata phaxsi 2013-n marakamaw Silvia Viñas exeditora regional América Latina uksat irpxarkan jupa lant irnaqawayta. Ukat mä mararux editora regional interina ukhamaw kimsaqallq phaxsi chikancht’asiwayta.
Aka maranx anata chika phaxsitaw kastilla arun editora ukham irpxaruskta.
Taqituqinkasktwa . Ukampirus yanapt’asiwijampix walja qillqat uñt’ayatanakaw (posts publicado) utjitu, jichhakamax niya 8,000-qar jak’achiwa, juk’amp… utjaskakiniwa.
Janiw Facebook kuyntajax utjituti. Janiw uraqpachan línea uksan sinti uñtayasiñax askikiti. Niyas GV ukan chikanchaskt ukhatpachaw mä blog ukax utjitu, Twitter ukxa apnaqarakttwa. Derecho ukx sarantayasktwa, ukampirus janiw secretarios jupanakamp mä qillqat uñakipañxat tuqisiwix utxituti!
Nayar chhijllt’apxitan ukhax irnaqawa.
Qalltañatakix kunjamtï maynix akankawayki, GV ukan may may p’iqinchäwinak jan ukax irpxaruwinak amuytwa. Janiw kunjamtï sarantayatäk ukak uñt’tkti, walja turkakipáwinak uñjawayta. Ukhamipanx GV ukan chikanchasirina, inak yanapt’asirinakan luräwinakap amuytwa.
Nayan amtäwijax taqin arup ist’añawa. Nayarutï chhijllapxitat ukhax taqi ch’amampiw sarantaxa kunjamtï llätunk mara chikan chikancht’askt ukhama:
Global Voices ukax chuymana, chikanchasirinakax p’iqinkapuniwa, jupanakaw wali munatapuni.
Global Voices-sax jach’anachañaw sapuntwa!


text:
Isturyanaka Aka tuqita Nepal
Fotógrafo nepalí jupax yanqhachir uywanakan jakäwipar askin uñjawit amuyt’añatakiw amt uñt’ayi
Sagar Giri jupan jamuqanakapax mä logo ukan uchatawa: "sum uñjäw laykuw limt'ta".
Muspkay qinayanakaw Katmandú markan uñjasi
Muspkay qinayax walpun muspayitu. Janipuniw akham uñjirikti.
Nepal markanx alinakamp uywanakampix pacha mayjt’äw uñanchayapxi
Juk’a manzananak achüwita, walja kasta jamach’inak yaqhachaqanakar saräwita, nepal markax pacha mayjt’äw achunak uñjaraki, marka taqpach junt’utäwir (calentamiento global) yanapt’asasa.
Nepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa
Aka trastorno ukax awki taykat juti, wilarux oxígeno ukar janiw jasak puriykiti, ukampirus walrak usuyi.


text:
Cumbre Global Voices 2012 ukax 2 uru willka kuti phaxsitw Nairobi markan qalltasiwayi, mayni keniata Atemi jayllint’irin jayllint’äwipampi, 300 chikancht’asirir (asistentes) aski jutäwi sasin katuqt’asa.
Uka tantachäwix sapa pä maratw uraqpachan bloguerunakar, activistanakar ukhamarak tecnólogos ukanakar tantacht’i, aruskipt’añataki, juk’ampi redes sociales uka uraqpachan sarantayañataki.
Daudi Were, Kenyan Blogs Webring uka uñstayirixa, estadounidense redes sociales ukat yatxatir ukhamarak cofundador de Global Voices Ethan Zuckerman ukax mä mesa internacional redes sociales ukxt aruskipaw sarantayi.
Mong Palatino, GV ukan editor sureste asiático uksatawa, redes sociales ukan walja campañanakapatw uñt’ayapxitu #thaiflood ukat Bersih [en]. Internet ukat arst’awayi, ukax arusiwinaka chiqpacha turkakipäwinaka uñstayaspa. Amira al Hussaini, mayni activista Bahréin markatxa, Egipto ukat Túnez markanakat maymar qhurut arsusiwinakax árabe uksan ukamarak uraqpachanx luräwix askina ukxatw arst’awayi. Matisse Bustos Hawkes, WITNESS uka tamatxa, kunjamsa jaqinakax internet ukar juk’a acceso ukanipk ukanakax yatiyäwinakap yatiyapxi ukxatwa arst’awayi, USB, CD ukat DVD ukatuqiw jupanakax yatiyawinakap uñacht’ayapxi. Qhiparusti, Faisal Kapadia pakistaní markatx internet ukar qilqatanak apkatañxat llakiwip arst’awayi.
Ukharusti sesiones ukanakarakiw qalltawayxi, mayax redes de sociales keniatas uksankirinakata, ukax kunjams amuyunak uñacht’ayaski ukxat arst’i ( #kot Twitter ukax redes sociales keniatas uksan qhipa arst’äwinakapat yatiñataki). #Occupy Everywhere, kunayman «enemigos» satak ukanakaxataw arst’i: Berkman Center Zeynep yanapt’irix árabes ukan redes sociales uka uñstayañataki ukxtawa arst’i, Egipto ukat Túnez maraka maymarax utjawayki ukanakxata. Ukatax ukakipakarakiw internet ukan chaqtañampis uka arunakan internet uksan jakayañatak arst’apxi.
Jayp’utuqirux Sesiones «no conferencia» ukanakax chikanchasirinakarux «Cómo te espía Facebook», #OccupyYourself ukat Birmania (Myanmar) uka t’aqanakaxat qutunakan amuyt’apxañanakapw jist’arawayi.
Bob Boorstin de Google , Max Schrems (Europe vs. Facebook) ukatx Ramzi Jaber (onlinecensorship.org) ukanakax Ivan Sigal de GV ukampiw tantacht’asipxi ‘Gigantes de internet ukxat aruskipañataki: taqpacharuw yatiyi, Facebook jawillt’awir chikancht’asir sarañatakix janiw sataynawa, ukhamarak mayni Yahoo ukan ukat uñt’ayiripax janirakiw jutañ atkiti.
Bob Boorstin jupax arst’iwa internet ukax janiw qurpanikiti (fronteras) —maysar amkiptasma ukax kamachinakax mayjt’iwa — ukharusti monopolios tecnológicos ukax janiw wiñayakiti sasin arst’i. Ramzi Jaber onlinecensorship.org uka uñacht’äwitw arst’i, mä página web ukanw yatisma qilqatamax janiw satat ukxa. Ory Okolloh, GV ukan editor ukhamarak cofundador de Ushahidi Africa marakatxa, jupax política de Google Áfricaxat chikancht’asirirakiwa, jupasti jiskt’irinakaruw jayst’araki, red africana uka apnaqirinakax kunjams internet ukan derechunakap arxatasipxi.
Uka urusti tukuyawayxarakiwa, Breaking Borders paylläwinakarakiw (premios) lurasiwayi: akayatiyäwi ullart’apxasma.


text:
Yatxatawi jiskt’awinakanxa chiqpacha qhana iyawa sawimpiwa uraqita yatiyaña, formularios ukhamaraki boletas ukanakxa chiqpacha iyawa sawimpiwa qatuqata, sedes departamentales jupanakaruwa uka jiskt’awi yatxatawixa phuqhataxiwa sasina yatiyxaña, ukhamarusa Actualización Cartografia Estadistica ukhamaraki empadronamiento pä qutunakanwa jank’aki irnaqaraki.
ACE tuqimpiwa iyawa sawixa Irnaqataraki suma chiqañapataki.
Markpachana suma irnaqawi uñacht’ayañatakixa pacha apsusisawa puriña.
Taqi irnaqawinakaxa markanakanxa yatxatatanakampiwa ch’amanchaña ukhamaraki uñt’ayaña.
Yatxatawi jiskt’awinakaxa iyawa sañapawa kunatixa markanakana yatiski ukanakaxa uñtayatañapawa.
ACE tuqitakixa jatxatata jaqimpinakampiwa irnaqaña, khitinakataxa p’iqinchirinaka yanapt’irinaka jupanakawa irnaqaphañapa, llatunka markanakana ukanakawa INE uksana ucht’atañapa, ukhamata jaqi jakthapiwixa suma phuqhasiñapataki.
Oficina Nacional tuqina irnaqirinakaxa mayacht’asipxiwa kunjamasa qullqi payllañataki jaqinakaxa achikt’ataspa, kunjamarakisa yatiyawinakasa apsutarakispa aka Actualizacion Cartografica Estadistica ukana phuqhañapatakixa, khamanaka yatisaxa taqi amtawinakawa kunjamatixa mayitaki ukhamarjama phuqhatañapa, kuna amtawinakasa irnaqañataki munasi ukanakaxa uñt’ayañarakiwa. Kawkiri jaqinakatixa oficinas departamentales sataki ukana irnaqaphani jupanakawa ACE jupanakaru chiqpacha irnaqawi uñacht’axaphañapa yatiyxaphañaparaki. Yamakisa oficina departamental tuqinxa uñjirinakaxa utjarakiwa chiqpachapuniti irnaqawixa amtatarjama phuqhasiski ukanaka yatiñataki.
Yatxatawi jiskt’awinakanxa jaqinakaxa achikt’ataxiwa, kunanakasa irnaqañatakixa wakisi ukanaxa phuqhatañapaxiwa.
Janira jaqi jakthapiwinakaru purkasaxa yatxatawi jiskt’awinaka jichha Cartografica Estadistica suma qhanañapatakixa phuqhayañawa ,utanakata ukhamaraki uraqpachana sapa markanakawa jakthapiña, amtawinakaxachiqakiñapataki jan walt’awinaka utjañapataki, suma qhanañapawa chiqa yatiyawiwa apnaqaña, jiskt’awinakampi phuqhañataki ukhamarusa markanakana jisk’a markanakana uraqpachana chhijllañarakiwa, kunapachatixa uraqpachana jaljataxi ukhaxa jak’akiwa irnaqawinakaxa jiskt’awinakampi phuqhataxi.
Jichha Cartografica Estadistica ukanxa llika tuqitawa lurataxi, Informática Cartografica uka tuqinwa mä amuyuki irnaqataxi suma uñjawi waruqataxa yatisiñapataki.
ACE tuqinxa pusi yant’awinakawa taqichiqanakana uñakipataxi
Ukatxa jiskt’awi iyawsawi yatiyawinakaxa wali askiniwa chiqpacha lurawinaka uñacht’ayañataki, irnaqawi tuqina kunatixa munaski ukanakaxa jak’ata uñjatata kunapachatixa jaqi jakthapiwiru purjañaki ukhaxa, uñakipatañapawa taqi uñacht’awinakaxa
Taqpacha utt’ata iyawsatanakawa jiskt’awinakarjama qallantasi, chiqpacha jichha Cartografica Estadistica uksana qhanstañapatakiwa, ukawa qhawqha utanakansa jaqinakasa qamapxi jan qamapki yatiñatakiwa


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender Ta Anata phaxsi, 2014
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki. Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht’ayi: Andreína Tarazón, Ministra del Poder Popular para la mujer y la Igualdad de...


text:
Arturo Illia
Arturo Umberto Illia chacha suti (Pergamino, 1900 mara 4 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Córdoba, 1983 mara 18 uru Chichu phaxsin sarawayxarakitayna), Arxintina jacha marka midiku & anakithiri.
Arxintina Prisidinti (1963 - 1966).
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Arxintina nayra sarnaqäwi
- Arturo Frondizi
- Pelagio Luna
- Hipólito Yrigoyen
- Enrique Martínez
- Victorino de la Plaza
- Roque Sáenz Peña
- Julio Roca
- Leandro Alem
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Arturo Illia.


text:
Aka qillqatax jiwasan coberturasxatawa: Reformistas a juicio Arabia Saudita markana
Jueces sauditas ukanakax warminakan juicios públicos ukar jan sarapxañapatak jark'asipkakiwa, janiw jak'a wila masinakapkaspasa. Wasüru [18 uru willka kuti phaxsinaxa], Umar Al-Saeed, juparuw payir sesion uka lurapxi jupax derechos humanos uksan p'iqt'iripawa, Asociación Saudita de Derechos Políticos ukat Civiles [en] (ACPRA, ingles arun siglani), Buraidá markana. Juywis uruw uka sesion ukax apasiñapana, ukarux walja activistas jupanakaw ukan chikañcht'asiñatak sarapxäna.
Al-Saeed, 23 maraniwa, 28 uru qasäwi phaxsinw jist'antatäna arxatirinakax janiw yatipkatnti. Jacchax paqallquniw ACPRA ukat mutuñ utan jist'antata.
Wasurux uka sesion ukanxa, Al-Saeed jupax jiskt'irirux jan walt'ayiritw jaysäna:
تم التحقيق معي وأنا مقيد, ورفض المحقق فك القيد, وكان القيد موثوق بقوة ويألمني, كما أن المحقق يتلفض علي بعبارات قذرة ويصفني بألفاض نابية منها (أنت ثور، أنت مجرم) وغيرها أترفع عن ذكرها.
Fui interrogado con las esposas puestas. El interrogador se rehusó a quitármelas. Estaban muy ajustadas y me hacían daño. El interrogador también fue provocador, me insultó: «eres una basura, eres un criminal» y otras cosas que no estoy dispuesto a repetir.
Warminakap jak'atw jiskt'atana. Jiskt'irix aparañ munitäna sasa. Yanqhachapxitanwa sasa. Jiskt'irix yanqha arunakampiw situ: «mä basura, criminal ukhamatawa sasa» ukat yaqhanakampi janiw ukanakwasitamp arskiristi.
Ukampirusa, Al-Saeed, jupax yatiqirinwa niay atukuyañampixanwa:
المحقق أحمد الذكري كان يبتزني بحرماني من حضور الاختبارات, إن لم أقر بما يمليه علي.
El interrogador Ahmed al-Thukri me sobornó: me amenazó con negarme mis exámenes finales si no confesaba lo que él quería.
Jikst'ir Ahmed al-Thukri jupax jan waltayituwa: qhiapa yant'äwinakax janiw saña ukjama arunakampiw arch'ukitu.
Al-Saeed jupan warmipa ukhamarak mamapax sesion ukankañ munapxäna, nayrur sesion ukanx mayni jues jupax akhama sasaw arst'äna «chachanakax suficiente ukhamawa sasa».
Aka qillqatax jiwasan coberturasxatawa: Reformistas a juicio Arabia Saudita markana


text:
Wali aski isturyanaka Ta Achuqa phaxsi 2010
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti.
Global Voices Haiti Markana: Artistanakan “Grand Rue” Uraq Khatati Paskipana
Aka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell ukjamaraki Alice Backer akjam yanapt’apxi, churapxiwa nayrir yatiyawinaka kunjams jakatatapxi ukjata. Uñjapxam kunanakatix lurañapakix ukanaka.
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru.
Isturyanaka Ta Achuqa phaxsi, 2010
Aka Global Voices Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a Tantachawit Yatiyataptawa
Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a 2010n Tantachawita ). Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach’a markan apasini, aka 6ri 7ri urunak mayu phaxsit saraqataru aka 2010n marana.


text:
“Waranq junt'u qullun” (El valle de las mil colinas) ukax mä jisk’a documental ukawa, ukax aka proyecto piloto Indigo Skate Camp ukxatawa. Ukax mayïr skaters zulúes ukw Isithumba en la región sudafricana de Kwazulu-Natal markan uñstayañ muni. Uka mark waranq qullunakamp muyuntatapanw documental ukan p’iqinchawipax “Waranq qullunakan qhirwa” sataxa.
Uka campamento ukax mä proyecto del patinaje profesional sudafricano Dallas Oberholzer ukhamawa. Patineta apnaqañax Sudáfrica markanx janiw mä práctica deportiva común ukhamakiti, jilpachas ch’iyar jaqinak taypinx jalantirikiw apnaqapxaraki.
Uka 30 ukay 40 yuqallanakax janiw patineta apnaqañak yatiqapkänti, uka yuqallanakax taqinir yäqaña, usunakat llankhachawinakat jark’aqasiña, arte ukhamarak jayllïwi ukxanakat kunaw yaticht’atapxäna.
Documental ukax aka cineasta ukhamarak fotógrafo documental Jess Colquhoun ukhamarak Huck Magazine jupanakan lurt’atawa. Uñart’apxam: