text:
Kunjamsa Diosar kusisit chuymamp serviskaksna
‘Maynejj walja maranaka jakchini ukasa, taqe ukanakampejj kusisiñapawa.’ (ECL. 11:8)
1. ¿Jehová Diosan kuna bendicionanakapas kusisit jakasiñatak yanaptʼistu?
JEHOVÁ DIOSAJJ kusisit jakasiñaswa muni, ukatakejj walja bendicionanak churistu ukanakaw kusisit jakasiñatakejj yanaptʼistu. Ukanakat mayajj jakañawa. Ukhamasti jakäwisan Jehová Diosar jachʼañchañasäspawa, kunattejj Jupaw cheqa yupaychäwir apanistu (Sal. 144:15; Juan 6:44). Jehová Diosajj munasipjjämawa sasaw sistu ukat Jupar yupaychañan aguantañatakis yanaptʼarakistuwa (Jer. 31:3; 2 Cor. 4:16). Ukhamarus mä paraisonksnas ukhamawa, kunattejj Bibliat apstʼat walja qellqatanakaw utjistu ukat munasir jilat kullakanakas utjarakistuwa. Ukat jutïritak mä suytʼäwiw utjarakistu.
2. ¿Kuna amuyunakar saykatañatakis Diosan yaqhep servirinakapajj chʼamachasipjje?
2 Ukanakas kusisit jakasiñatak yanaptʼkchejja, Diosat jan jitheqtir servirinakat yaqhepajja, jupanakpachpat jan wali amuyunakar saykatañatakiw chʼamachasipjje. Jehová Diosajj janis jupanakar askit uñjkaspa ukat Jupar yupaychapki ukajj janis askïkaspa ukhamwa amuyasipjje. Khitinakatï ukham amuyunakamp aynachtʼapki ukanakajja, ‘walja maranakaw’ jakasiñäni siski ukajj janis cheqäkaspa ukham amuyapjjaspa. Jupanakatakejj jakäwejj chʼamak urunakäkaspas ukhamawa (Ecl. 11:8).
3. ¿Kunatsa jan wali amuyunak amuyañajj utjaspa?
3 ¿Kunatsa uka amuyunakamp apayasipjje? Inas kuntï suyapkäna uk jan phoqasir uñjapjjchi, jan kʼumaräjjapjjchi jan ukajj chʼuymanëjjapjjchi (Sal. 71:9; Pro. 13:12; Ecl. 7:7). Ukampis kʼarintasir chuymanïtas taqeniw amtañasa, ukat Diosajj sums uñjkchistojja, chuymasajj juchañchistaspawa (Jer. 17:9; 1 Juan 3:20). Supayajj ina chʼusatwa Diosan servirinakaparojj kʼarinti. Ukat kunjamtï Supayajj amuyki ukham amuyapki ukanakajja, Dios nayraqatan janis kunatakis askïksna ukham amuyañasatakiw jan iyawsäwini Elifaz chachjam chʼamañchtʼapjjestaspa. Kunjamtï Job tiempon ukajj jan cheqäkänjja, jichhajj ukhamarakiwa (Job 4:18, 19).
4. ¿Kunsa aka yatichäwin yatjjataskañäni?
4 Biblianjja, Jehová Diosajj khitinakatï ‘chʼamak cheqawjanakan sarnaqapki’ ukanakamp chikäskaniwa sasaw qhanañchi (Sal. 23:4). Mä toqetjja, Arup toqew yanaptʼi. Bibliajj chʼamaniwa “kunanakatejj chʼamanïki ukanakar tukjañataki”, ukanak taypinkiw jiwaspachpat jan wali amuyunakajja (2 Cor. 10:4, 5). Ukhamajja, kunjamsa Bibliajj kusisit chuymanïñataki ukat ukham chuymanïskakiñatak yanaptʼistaspa uk yatjjatañäni. Ukaw jiwaspachparu ukat mayninakar chʼamañchtʼañatak yanaptʼistani.
BIBLIAJJ KUSISIT CHUYMANÏÑATAKIW YANAPTʼISTU
5. ¿Kuna toqet yantʼasiñas kusisit chuymamp serviñatak yanaptʼistaspa?
5 Apóstol Pablojj kunanakas kusisit chuymanïñatak yanaptʼistaspa uk mä qawqha toqenakatwa uñachtʼayäna. Jupajj Corinto markankir tamarojj akham sasaw chʼamañchtʼäna: “Jumanakpacharak yantʼasipjjam, iyawsañanakamanjja” sasa (2 Cor. 13:5). ‘Iyawsäwi’ siski ukajja, kuntï cristianonakjamajj Bibliat yateqktan taqe uka yatichäwinakawa. Ukat ‘iyawsäwis’ yantʼasiñatakisa ukat uñachtʼayañatakisa, arunakasasa ukat luratanakasas ukarjamäskiti ukwa uñakipasiñasa. Ukampis janiw kuntï phoqerjamäktan ukak lurañasäkiti, jan ukasti kuntï cristianjamajj Bibliat yateqktan ukarjamaw sarnaqañasa (Sant. 2:10, 11).
6. ¿Kunatsa iyawsäwisan kunjamäsktansa uk uñakipasiñasa? (12 janankir foto uñjjattʼam.)
6 Awisajj inas iyawsäwis yantʼasiñat pächassna, yamas janiw ukarjam phoqkäti sas amuysna ukhajj jukʼampïspawa. Ukampis kuntï jiwaspachpat amuyktan ukat sipans kuntï Jehová Diosajj jiwasat amuyki ukaw jukʼamp wakiskirejja, kunattejj amuyunakasat sipansa, Jupan amuyunakapajj jukʼamp jachʼawa (Isa. 55:8, 9). Kunjamäskis servirinakapajj ukwa Jehová Diosajj uñakipi, ukampis janiw juchañchañatakïkiti, jan ukasti kunjam suma jaqëpjjesa uk uñjañataki ukat yanaptʼañatakiwa. ‘Iyawsäwisajj’ kunjamäskisa uk Diosan Arupamp yanaptʼayasis uñakipasktan ukhajja, kunjamtï Diosajj uñjkistu ukhamwa uñjasiñäni. Ukaw Diosatakejj janis askïksna ukham amuyunak jan amuyjjañatak yanaptʼistaspa, kunattejj Diosajj wali askit uñjistu sasaw Bibliajj qhanañchi. Ukham amuyañajja, kunjamtï mä chʼamak utar lupin qhanantaniñapatak cortinajj jistʼaraski ukhamäniwa.
7. Diosat jan jitheqtir servirinakat Biblian parlki ukajja, ¿kunjamsa yanaptʼistaspa?
7 ¿Kunjamsa uñakiptʼassna? Nayraqatjja, Bibliajj Diosat jan jitheqtir chacha warminakat parlki ukanakat lupʼiñawa. Kunjamantï jupanakajj jikjjatasipkäna ukhamanarakti jumajj jikjjatasta uk amuytʼam. Ukhaman jikjjatasisajj kunsa jumajj lurasmäna uk amuytʼarakim. Bibliamp yanaptʼayasisajj kunjamäsktansa iyawsäwisan uk yatiñatakejja, kimsa sarnaqäwinakat uñjañäni. Ukatsti ukarjamaw kusisit chuymamp Diosar serviskakïta.
PISIN JAKASIR VIUDA WARMI
8, 9. 1) ¿Kunjamansa pisinkir viuda warmejj uñjasïna? 2) ¿Kuna jan wali amuyunaksa viuda warmejj amuypachäna?
8 Jesusajj pisin jakasir mä viuda warmiruw Jerusalén templon uñjäna. Kuntï viuda warmejj lurkäna ukaw kuntï jan lurirjamäktan uk jan lurkasas kusisit chuymanïskakiñatak yanaptʼistaspa (Lucas 21:1-4 liytʼañataki). Viuda warmejj kunjamansa jikjjatasïna uk amuytʼam: jupajj janiw chachapan jiwatapatak llakit uñjaskänti, jan ukasti religión pʼeqtʼirinakajj viudanakar yanaptʼañat sipansa, ‘viudanakan utanakapwa’ aparapjjäna (Luc. 20:47). Niyakejjay jupajj wali pisin jakaschïnjja, kuntï mä trabajirejj mä qawqha minutonakan qollq gankaspa ukwa templotak apäna.
9 Uka viuda warmejj pä jiskʼa qollqe irtʼatajj kunjamsa templon patiopar mantaski uk amuytʼam. ¿Chachapajj jakkäna ukhajj qawqsa apirïna ukat jichhajj qawqhaksa templotak apaski ukti lupʼiskpachäna? ¿Jupat nayra saririnakajj walja qollqe irantapkäna uk uñjasajj kʼumipjjetaniwa sispachänti? ¿Kuntï irantkä ukajj janiw kunatakis askïkaniti sasat amuypachäna? Ukhamsa amuykchispänjja, cheqa yupaychäwirojj kunampitï yanaptʼirjamäkäna ukampiw yanaptʼäna.
10. Viuda warmejj Jehová Diosatak wali askïtapjja, ¿kunjamsa Jesusajj uñachtʼayäna?
10 Viuda warmisa ukat kuntï churkäna ukas Jehová Diosatakejj wali askïnwa sasaw Jesusajj qhanañchäna. Ukat “aka pobre ijma warmejj taqet sipans jukʼamp jilwa churi” sasaw säna. Viuda warmejj pä jiskʼa qollqe churkäna ukajja, mayninakajj churapkäna ukampiw kitthapisjjäna, ukampis viuda warmin taqe chuyma churatapatwa Jesusajj jachʼañchäna. Templon qollqe katoqerinakat trabajipkäna ukanakajja, walja qollqe taypin uka pä jiskʼa qollqejj kunja askisa Jehová Diosatakejj uk janiw amuyapkpachänti. Ukampis Diosatakejj ukajj wali askïnwa, janiw kuns jaqenakajj amuyapjje jan ukajj kunsa viuda warmejj amuyi ukarjamäkänti. Uka sarnaqäwejja, ¿iyawsktan ukarjamäsktanti janicha uk uñakiptʼasiñatakejj yanaptʼistaspati?
11. ¿Kunsa viuda warmin sarnaqäwipat yateqsna?
11 Kunjamtï jikjjataskta ukajja janiw kuntï Jehová Diosatak lurañ munkta ukarjamäjjaspati. Yaqhep jilat kullakanakajj usut jikjjatasisina jan ukajj chuymanëjjasinwa mayninakjam walja tiempo jan yatiyirjamäpkiti. ¿Kuntï Diosatak lurapki ukajj janis walïkaspa ukham amuyapjjañapäspati? Jumatï wayn tawaqösksta jan ukajj kʼumaräskstajja, Diosan markapajj qawqha horanaktï sapa mara Jupar yupaychañataki lurapki ukanakat sipansa, jukʼaksa lurkasma ukhamwa amuyasisma. Viuda warmin sarnaqäwipajja, Jehová Diosatak kuntï lurktan ukajj wali askïtapwa uñachtʼayistu, ukat jan walinakan uñjasktan ukhaw ukajj wal yanaptʼistu. Kunjamsa pasïr marajj Jehová Diosar yupaychawayta uk amuytʼam. Jehová Diosatak qawqha hortï irnaqtʼawaykta ukatakejja, ¿jukʼampit chʼamachasiwayta? Jumatï ukham lurstajja, kuntï uka horan lurawaykta uk Diosajj wali askitwa uñji, ukatjj janiw pächasiñamäkiti. Viuda warmjam kuntï Jehová Diosatak lurirjamäktan uk lurasajja, ‘iyawsäwisarjam’ luraskataswa uñachtʼayañäni.
“JAKAÑAJJ APAQJJETA”
12-14. 1) ¿Kunjamsa Eliasajj jikjjatasïna? 2) ¿Kunatsa Eliasajj wali llakit jikjjataspachäna?
12 Elías profetajj Jehová Diosar taqe chuymaw servïna ukat jukʼampiw jupar confiyarakïna. Ukampis wali aynachtʼat jikjjatasisajj jiwañwa Jehová Diosar mayïna, akham sasa: “¡Ukkhakëjjpan Tata! ¡Nayarojj jakañajj apaqjjeta, nayajj janiw ancha sumäkti awkinakajjata sipana!” (1 Rey. 19:4). Khitinakatï jan ukhamanakan uñjasipki ukanakajja, Elías chachajj ‘jan sum amuytʼasisas’ mayiskaspa ukham uñjapjjaspa (Job 6:3, NM). Ukampis kunjamtï jikjjataskäna ukajj cheqapunïnwa. Eliasan jiwañ munatapat Jehová Diosajj janiw coleraskänti. Jan ukasti yanaptʼänwa.
13 ¿Kunatsa Eliasajj ukham llakit jikjjatasïna? Uka nayrakiw jupajj mä milagro luräna, uk luratapaw Jehová Diosajj cheqpach Diosätap uñachtʼayäna. Milagro lurkän uka qhepatjja, Baal diosan 450 profetanakapaw jiwayatäpjjäna (1 Rey. 18:37-40). Diosan markapajj cheqa yupaychäwir kuttʼañapwa Eliasajj suypachäna, ukampis janiw ukarjam phoqaskänti. Jezabel qhoru warmejj profetar jiwayañ amtkäna uka yatiyäw apayäna. Jiwayatäñ yatisisajja, Eliasajj aynach toqeruw Judá marknam sarjjäna, mä chʼusa ukat jan wali cheqaru (1 Rey. 19:2-4).
14 Eliasajj sapak jikjjataskasajja, profetjam kuntï lurkäna ukajj inamayäkaspas ukham amuyäna. Jehová Diosarojj akham sänwa: “Nayajj janiw ancha sumäkti awkinakajjata sipana” sasa. Uka arunakampejj kunjamtï nayra awkinakapan chʼakhanakapajj ina chʼusar tukuskänjja, ukham inamayäkaspas ukham sañ munäna. Jupajj amuyuparjamakiw uñakipasitayna ukat luratapajj inamayäkaspas ukham amuyäna, mä arunjja, Jehová Diosatakisa ukat yaqhanakatakis janis akchʼas walïkaspa ukham amuyäna.
15. ¿Kunjamsa Jehová Diosajj Eliasar wali askit uñjaskakitap uñachtʼayäna?
15 Ukampis Taqe Chʼamani Diosajj janiw Eliasjam amuykänti. Eliasajj Dios nayraqatan wali askit uñjatakïskänwa. Ukatwa uka toqet jan pächasiñapatak Jehová Diosajj Eliasar chuymachtʼañapatak mä ángel khitäna. Ukat Jehová Diosajj Eliasar manqʼa ukat uma churäna ukhamat uka manqʼajj chʼama churañapataki, kunattejj pusi tunka urunakaw Horeb sat qollu aynach toqer puriñkam sarañapäna. Ukhamarus Eliasajj jupa sapakis Jehová Diosat jan jitheqtas yupaychkaspa ukham amuykän ukhajja, jan ukhamätapwa Diosajj uñachtʼayäna. Ukat Diosajj Eliasar yaqha luräwinakwa churäna, jupajj ukanak katoqtʼasïnwa. Eliasajj Jehová Diosan yanapapampejj walja askinakwa jikjjatäna, ukat wali chʼamañchtʼataw profetjam wasitat irnaqtʼjjäna (1 Rey. 19:5-8, 15-19).
16. ¿Kunjam toqenakatsa Jehová Diosajj chʼamañchtʼawaytam?
16 Eliasan sarnaqäwipaw kunjamäskis iyawsäwimajj uk uñakiptʼasiñamatak yanaptʼiristam ukat kusisit chuymampi serviskakiñatakis yanaptʼarakiristamwa. Nayraqatsti, kunapachatï jan walinakan jikjjatasiyäta ukhajja, kunjamanakatsa Jehová Diosajj yanaptʼawaytam ukanak amtam. Jan walin jikjjataskayät ukhajja, ¿mä irpir chuymaniti jan ukajj experienciani jilat kullakach yanaptʼawaytam? (Gál. 6:2.) Bibliasa, Bibliat apstʼat qellqatanakasa ukat tantachäwinakas ¿ajay toqet chʼamañchtʼatäñatak yanaptʼawaytamti? Ukhamajj jumatï yanap katoqätajja, uka yanapajj Jehová Diosat jutatapwa amuyañama ukat Juparurakiw oración toqe yuspärañama (Sal. 121:1, 2).
17. ¿Kunsa Jehová Diosajj servirinakapat wali askit uñji?
17 Payïr toqetjja, jiwaspachpat jan wal amuyañajj pantjasiyistaspawa. Kunjamsa Diosajj uñjistu ukaw jukʼamp wakiskirejja (Romanos 14:4 liytʼañataki). Jehová Diosajj Jupat jan jitheqtas servitas wali askit uñji, janiw kunanaktï jikjjatktan ukarjam uñjkistuti. Ukhamarus Diosatak inas Eliasjam jukʼamp lurasksta ukampis janiw amuyaskasmati. Inas taman jilat kullakanakar yanaptʼawaysta. Ukat inas yaqhep jaqenakajj chʼamachasitamat cheqa yatichäwinak istʼawayapjjchi.
18. Jehová Diosajj kuna luräwinaktï churktam ukampejja, ¿kunsa uñachtʼaytam?
18 Kimsïr toqetsti, kuna luräwtï Jehová Diosajj churktam ukajja, Jupajj jumampïskatapwa uñachtʼayi (Jer. 20:11). Diosar servitamajj inamayäkaspas ukham amuyasina, jan ukajj Diosar yupaychañan kuna amtanïktatï uk jan jikjjatirjamätam amuyasisin inas aynachtʼat jikjjataschisma. Ukhamäkchi ukasa, jumajj mä aski luräwinïtawa, Diosan suma yatiyäwinakapa ukat Diosan sutipjjat yatiyaña. Diosat janipun jitheqtamti. Ukhamatwa Jesusan arupajj jumar phoqasispa, jupajj akham sänwa: “Mantanim ukatsti nayampirak kusisim” sasa (Mat. 25:23).
LLAKITAN DIOSAT ‘MAYISITAPA’
19. ¿Kunjamsa Salmo 102 qellqerejj jikjjatasïna?
19 Salmo 102 qellqerejj wali ‘llaktʼataw’ jikjjatasïna. Kunattejj jañchi toqetsa jan ukajj chuymapans aynachtʼataw uñjasïna, ukat jan waltʼäwinakar saykatañatakejj ‘jan chʼamani’ kunaw uñjasïna (Sal. 102, NM, jaljan pʼeqeñchäwiparjama). Jupajj jan waltʼäwinakapata ukat sapaki jikjjatasitapatwa ukham jikjjatasïna, ukwa arunakapat amuysna (Sal. 102:3, 4, 6, 11). Jehová Diosas jaytañ munkaspa ukham amuyäna (Sal. 102:10).
20. ¿Kunjamsa oración mayisiñajj jan wali amuyunakar saykatañatak yanaptʼiristam?
20 Ukhamäkchïnsa, Salmo qellqerejj Jehová Diosar jakkasin yupaychaskakisapänwa (Salmo 102:19-21 liytʼañataki). Kunjamtï Salmo 102 qellqatan uñjktanjja, ‘iyawsäwinkapki’ ukanakas llakimp aynachtʼata ukat tʼaqhesitaw uñjasipjjaspa. Salmo qellqerejj ‘uta patjjankir saparstʼat jamachʼjamaw’ jikjjatasïna, llakinakakis jupamp chikäkaspa ukhama (Sal. 102:7). Jumatï ukham jikjjatasïtajja, kunjamtï Salmo qellqerejj Jehová Diosar taqe chuyma mayisirïkäna, ukhamwa lurañama. Salmo qellqerin mayisitapajj jan wali amuyunakar saykatañatakiw yanaptʼiristam. Jehová Diosajj ‘apanukut jaqen mayisitap istʼaniwa, ruwtʼasitanakaparus jaysarakiniwa’ (Sal. 102:17). Diosan uka arsutapar confiyañamawa.
21. ¿Kunjamsa kusisit chuymanïñ jikjjatsna?
21 Kunjamsa kusisit chuymanïñ jikjjatasma uksa Salmo 102 qellqatajj qhanañcharakiwa. Salmo qellqerejj Jehová Diosampi sum apasitap yatisaw kusisitäna (Sal. 102:12, 27). Diosan markapajj jan walinakan uñjaskani ukhajja, Jehová Diosajj yanaptʼapuniniwa uk yatiñaw Salmo qellqerir chuymachtʼäna. Ukhamajj inas Diosar yupaychañan jukʼamp lurañ munsta, ukampis jan wali amuyunakaw jarktʼiristama, ukhamächi ukhajja, uka toqetwa Diosar mayisiñama. Janiw jan walinakan uñjasis chuymachtʼäwi katoqañatakik Diosar mayiñamäkiti, jan ukasti ‘Jehová Tatitun sutipat yatiyasiñapatakiw’ mayiñama (Sal. 102:20, 21).
22. ¿Kunjamsa Jehová Diosar kusisiysna?
22 Cheqas Bibliaw iyawsäwisan kunjamäsktansa ukat Jehová Dios nayraqatan wali askit uñjatäsktanti janicha uk amuyañatak yanaptʼistani. Inas aka jan wali pachan jakkasajj chuymasan taqe jan wali amuyunaka ukat aynachtʼat jikjjatasktan ukanak jan apanukkchiñäniti. Ukampis Jehová Diosattï jan jitheqtkañänejja, Jupatakjamaw sarnaqañäni ukat wiñay jakañwa katoqarakiñäni (Mat. 24:13).


c: text/html

text:
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani” uka jach'a tantachäwix Arturo Prat jach'a yatiñ utan Aula Magna uksan phuqhasïna. Academia Nacional de la Lengua Aymara (ANLA), Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Instituto de Estudios Andinos, Isluga ukat Arturo Prat jach'a yatiñ uta ukanakat wakicht'atänwa .
Uka Congreson amtapax aymara saraw aru ukanakat juk'amp amuyt'as sarantayañ amtamp wakt'ayatänwa.
Jaqi Aru tamax mä jawillt'aw katuqäna, uksan chikancht'asiñataki, ukatx Global Voices Aymarata ukatx kimsan jaqukipiriw uksar sarawayapta. Ukanx jisk'a yatiqañ utan yatichirinaka, Chile, Perú ukat Bolivia markanakan jach'a yatiñ utan yatichirinakapa, Arturo Prat ukan yatiqirinakap ukat juk'ampinakaw chikancht'asipxäna.
Wakichäw luratarjamaxa, nayrïr urux mä Phawa (Pachamamar jach'ancht'asina ) qalltasïna, ukharusti ANLA ukan irpiriparakiw chikancht'asirinakar aski jutaw arunakamp katuqt'äna. Uka makiptataxa, magistrales yatichäwinakampiw qalltasi, “derechos lingüísticos de los pueblos indígenas” ukampirakiw chikancht'asïna, ukharux Jaqi Aru: aymara aru jach'anchayañäni, “Ecolingüística aymara” uñt'ayäwimpirakiw sarantayatäna Eulogio yatichiriw uñt'ayäna, La Paz, Bolivia markata, ukxarusti “Las derivaciones verbales ukat su importancia en la enseñanza y aprendizaje de la lengua aymara”, uka uñt'ayäwimpirakiw puqhasirakïna, ukatsti José Marcial M. Puno, Perú markan yatichirirakiw uñt'ayawayäna. Qhipxarusti, jach'a markanakat pata markanakat aymara saraw yatichaw yatiqawitrakw uñt'ayasïna: “Mirando el universo con los ojos de nuestros abuelos” sutincht'at uñt'ayäwimpi, Luis Carbajal, Arica, Chile markata.
Payïr urux mayïr uru kipkakiw apasiwayi, Jaqi Aru sobre revitalización de la lengua aymara, corpos, status, uksanx “Global Voices Aymarata: contribución a la historia del mundo a través de las traducciones”.Ukat payïr t'aqax “La lengua aymara en web 2.0” ukham sutincht'atanwa, naya, Victor Paco ukat Esteban Mamani jilanakampiw uñt'ayaniwayapxta. Kimsanpachax Global Voices Aymarata ukanw jaqukipaw lurt'asin chikancht'asipxta. Nankan uñt'ayäwix uñjasinx wali musparapxäna, jumanakaw mä uñancht'äwipxtaxa, ukatx ciberespacio uksanx juk'anikiw ukham ayamara arut uñt'ayapxi. Uka arunak ist'asinx wali kusisiyä.
Kimsïr urux magistrales uka yatichäwinakampiw qalltasiwayäna, “Metaforas culturales ukat personificación de elementos culturales en el idioma aymara” ukham sutinchat t'aqampi, Dr.Ignacio Apaza, Mayor de San Andrés (UMSA) ukat Universidad Pública de El Alto (UPEA) uksan yatichiriw uñt'ayäna ukharusti “Metodologías para enseñanza aprendizaje de la lengua ukat cultura aymara” ukham sutinchat t'ampiw yaticht'asirakïna, Marisa Barrientos ukat Luís Gómez, Kurmi wasi uka yatichañ utata, Paz, Bolivia Achocalla markan jikxatsi.
Jall ukhamatwa uka congresux tukt'ayasiwayi.
3 Amuy qillqatanaka
-
WALI ASKIWA SARTAWINAKAXA, WAKISIPHAWA JIWASANAK-KAMASPHA UKAXA:
ARUS-KIPT’ASPXAÑANAKASAKIPUNIRAKÏSPHAWA.
JILATA, KULLAKANAKA.
-
WALI ASKIWA SARTAWINAKAXA, WAKISIPHAWA JIWASANAK-KAMASPHA UKAXA:
ARUS-KIPT’ASPXAÑANAKASAKIPUNIRAKÏSPHAWA.
JILATA, KULLAKANAKA.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tunka phisqan maran Samkeliso Kimbinyi waynuchux khaysa zambiano markana yuriritayna, ukat jupa jichhax Reino Unido uksa tuqin jakasi, jupax mä ch´axwawi aka tecnologia ukar comunicación TIC uka taypin uñstawayi, kunati jupax jach’a yatxatat microsof tuqita wali q’axu waynuchu taqinits khaysa Inglatera markana tukuwayi
Aka q’axull waynuchux, Sam sat sutimp wali uñt’atawa, jupax Colegio Universitario Técnico [eng] Reading ukana decimo uka marankarakiwa, aka yatiqañ utax mä jisk’a marca londres anqaxana jiqhatasiraki. Jupax paqallq kast fundamentos ukanakat yatxatt’atawa, jisnawa Software, Fundamentos de desarrollo de windous ukar Funadamentos de sistema operativo, ukhamakasinsti Sam waynuchux mä certificadumpi Microsofty jallallt’atawa ukat ukhamarus certificado de Microsoft Tecnica Asociasda (MTA) uks katurakiwa.
Kimbinyi waynuchux willtatat mä yatxatawimp Lite for Windows phones jist’araraki akjam sat sutini: Lite for Windows phones, ukat jichhakamasti suma jallallawinakrak katuqaskaraki.
Global Voices ukax Sam jupampiw correo electrónico uksatuq jikxatasitayna:
En marzo de este año, tuve la oportunidad de reunirme con personal de las Oficinas de Microsoft en Seattle, que estuvo en el Reino Unido por un día como parte de su viaje por Europa para hablar con los clientes que están formando por medio de Microsoft IT Academy. Eran miembros del equipo Experimental de Aprendizaje – Director Principal Tim Sneath, Director para el Programa Acádemico Keith Loeber y la Directora de Contenido Briana Roberts.
El 26 de mayo del 2014, publiqué mi primera aplicación-Lite-en la tienda de Windows Phone. Me surgió la idea de crear la aplicación después de pasar largas horas buscando una aplicación de linterna ligera y rápida que no tuviera avisos publicitarios. Al final, después de no haber encontrado nada, decidí crear mi propia aplicación. Ocho días después y con las críticas de parte de la Comunidad Reddit Windows Phone, logré 300 descargas y una clasificación de 5 estrelllas. Poco despúes, la aplicación tiene un lugar en la sección ”New and Rising” de la tienda de aplicaciones. En el futuro, anhelo lanzar muchas más aplicaciones y seguir estudiando Ciencias Computacionales en la Universidad.
Jichha mar achuq phaxsin, nayax khaysa Reino Unido viajkaspayax mä uruw alasirinakaxamp ukar Microsoft IT Academy yaticht’atanakaxamp ukar Oficinas de Microsoft en Seattle ukan irnaqirnakapamp tantachawin chikacht’asiwayta. Jupanakax mä equipo Experimental de Aprendizaje – Director Principal Tim Sneath, Director para el Programa Acádemico ;Keith Loeber y la Directora de Contenido, Briana Roberts ukankiripxiwa.
Aka pä tunk suxta llamay phaxsit aka pä waranq tunka pusini maran, nayax qalltiri Lite Windows Phone uka uñacht’awayta. Kunawrasati nayax wal thaqaskayata mä aplicación uka jan jikisax mayak matt’xattawayitu kunams aplicación uka uñstayirista. Kimsa qallq uru saraqataru wali jisk’achawinak Ridding Windows ukanakankirit katuqawayta, ukat kimsa patak apaqawinak katuqawayta ukar phisqa estrellamp chhijllstata. Ukat märitutsti uka aplicación ”New and Rising” uksan chicaht’taxiwa, jichha qhipar juk’amp nayrar sartañap munta ukamarus yatintawimp Ciencias Computacionales en la Universidad ukasar mantañ munaraktwa.
Kimbinyi jupax mä bolitin yatiyawinx akham uñt'ayatawa [en]:
El entrenamiento del MTA enlaza con lo que estamos aprendiendo en clase, me ha proporcionado mayor entendimiento sobre la programación y que tan diverso es este campo. Mi nuevo conocimiento realmente fue útil cuando desarrollamos una aplicación durante el proyecto del empleador de Microsoft; terminamos desarrollando una aplicación mucho mejor.
Aka MTA p’iqinchawix mayacht’iwa kunsa yatiqasktan aka yatiñ yatintan utana uka, nayar aka programacion ukax wali amuyt’aw churitu. Aka macha amuyujax wali askipuninwa kunawrasati proyecto del empleador de microsoft uk sarantayapkayata ukjaxa. Ukat uka aplicación ukax juk’amp sum tukuyatawa.
Microsoft ukax Kimbinyi juparuw mä tuit ukan jallallt'awayi:
Congratulations to Samkeliso Kimbinyi, 15, the first student to gain an MTA qualification in software development pic.twitter.com/8JRfgXNynL
— Microsoft Education (@microsofteduk) January 24, 2014
Samkeliso Kimbinyi, jallallakipan sasin jallallt'apxi, jupax 15 maraniwa, nayrïr yatiqiripuniw uka software uksan sarantayatapat mä cualificación MTA uka katuqi


text:
Qhipa qillqatanaka Jorge Luis Coaquira Condori
4 Sata qallta 2013
Colombia markanx phukhunakamp luxusiñatakiw wakichasipxi
2013 maranx 4 urunak sata phaxsit saraqataru, niya 6 jayp'utakiw Colombia markanxa amtataphukhunakamp markpachan tuxusïwi Twitter uksan akjam amtampiw amtata #Phukhunak luxusïwi cibernautas jupanakan kallinakar...
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Siria markan ñakay ñak qamaña
100.000 patakats sipans juk'amp jaqinakaw jiwarawayapxi [ukana] Siria uksan fuerzas leales satanakampikis ukamp wali wila wartawinakaw utjawayi. Basahr sutin Marka irpirix Al-Assad ukjamarak apnaqañap kuntra...
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
“Elysium” Estados Unidos uka markar sarxaña, Chiqat jan ukax samkacha?
Elysium [ukana], aka película-x 2155 markar uñtas jamuqt'atawa, ukatax Matt Damon ukatx Jodie Foster, Estados Unidos uksa markaruw mays ch'akhuntkasph ukjam luri, ukjamarak uksa markar...
Latuff Brasil markankirix chansatuq rixi jamuqirix militar pallapallanakamp jiwayañatak arknaqatawa
Jamuqanak rixirin mä qawqha arsunakapa Carlos Latuff Facebook uksapan jichha lurataki [pt] inawis pä pallapallanakar 13 maran wawapan jiwayatapata, jank'akiw reades sociales uksanakar p'arxtasipxi, añchas...
23 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
87 maranakaruxa, Fidel Castro-x “janiw chiqapakiti ukampis jaqiwa”
Jakaskiwa. Pasir simanaxa, marka irpiri ukjamarak Cuba markan nayrar kunkañchayiripax 87 maranak phuqhawayi. Juk'ampis, Uma wat'an nayrïr amuyunak kunkanchayiri, Fidel jupax askimp jan askimp jallallt'äwinak...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Egipto
30 Llamayu 2011
Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a...
30 Qasäwi 2011
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...
6 Achuqa 2011
Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata
Mä jamuqax waranq tweets ukharüwa, kunapachatix aka Egipto markanx Twitter jark’antawapxi ukhax jan kuna unxtasiwinakat yatiyañatakiwa.
23 Anata 2011
Egipto: Wawanakamp Challwanakamp Phisinakampix Mubarak Sarxañap Mayipxi
Wawanaka, challwanaka, phisinakampi, waranqan waranqaninak Egipcionakan jawst’awiparuw mayacht’asipxi, mayipxiw Mubarak chiqanchawip tukt’ayäwi.
21 Anata 2011
Egipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa
Kareem sataxa, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist’antatanakw jawq’ata,...
1 Anata 2011
Egypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina
This evening, a jointly-made product by Google and Twitter has allowed Egyptians to tweet...using their voices. In light of the Internet blackout, the service allows...
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof...


text:
Qhipa qillqatanaka Esteban Mamani
19 Mara t'aqa 2014
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en...
23 Qasäwi 2014
Wikitongues: Arum qillqantama
Wikitongues ukax taqinitakis mä qalltawiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunakaruw yanapt’añ muni, ukjamat uraqin taqi jaqinakar video-nak ukat blogs tuq puriñataki.
19 Achuqa 2014
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti.
10 Anata 2014
¡29 urux ñoquis manq’aña!
Sapa phaxsi 29 uru ñoquis uka manq’añ saräwx Latinoamericarux italianonakaw puruyanipxi. Argentina, Paraguay, Uruguay uka markanakanx saräwix utjaskakiwa, ukat walja bloqueronakaw arst’apxi, ukats kunjam lurañas...
23 Chinuqa 2014
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
20 Jallu qallta 2013
Uruguayax “santuario de ballenas ukat delfines” ukjaman uñjasi
19.128 kamachix jakaskir ballenanak delfinanak arknaqaña, jiwayaña, katsuñ ukat yaqhawjar apnaqañ yanqhachañ ukanakatx jarkt’iwa. kamachix Poder legislativo ukan mayacht’asisinw qillqantas utt’ayata, ukat José Mujica irpirin...
28 Lapaka 2013
FOTOS: Tifón filipino ukan yañqhachat jakaskirinakax manq’at, umampit yanapaw suyasipki
Tifon markan yaqhip qhisphyatanakax aljañ utanakatw sakiyu ukham lurapxi manq'añ yanak apsurapxi, jilïr irpiripax manq'añanak thaqhaski, jan kunan jikxatasipk uka jila kullakanakar yapt'añataki
18 Sata qallta 2013
‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxi
Manilanx waranqa waranqa philipinonakaw tantacht’asipxäna, ukatx walja markanakaw Filipinanx gobiernon lunthatasiñ utjatapatx ch’axwthaptawitx qhanañchata.
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Albanian Open Labs ukankirinaka
Mä ONG ukax Albania markanx ma qamaniwa, ukats mä yatintawi hacker ukjama, ukat mä qutucht’atanakax ma taypi amtawin irnaqasipki: amuyunakx tecnología abierta ukatuq mayacht’asima.
14 Willka kuti 2013
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas...
18 Mara t'aqa 2013
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa,...
28 Llamayu 2013
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
25 Llamayu 2013
Spark13: Uraqpachan pusïr tantachäw Telecentros ukan phuqhasiwipxata
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri Tantachäwi Telecentros ukjxat yatiyaña, akax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkama qasawi phaxsina 2013 marana....
23 Qasäwi 2013
Twitter ukax mexicanonakarux “corresponsales de guerra” ukanx mä uñanchirjamaw tuku
Estadounidense mä yatxatata qhanstayi, Twitter ukankirinakax Mexiconx fuente fiable ukjamaruw tukupxi, ukat narcotráfico ukamp markat chikancht’atak ukanakat yatiyäwinakar yatiyata, tradicionales ukanakan yatiyäwinakap katxarusa. Sara Plaza...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Chinuqa, 2013
29 Chinuqa 2013
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
26 Chinuqa 2013
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
25 Chinuqa 2013
Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir...
20 Chinuqa 2013
Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa
14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Fotografía De Chinuqa, 2013
11 Chinuqa 2013
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
4 Chinuqa 2013
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.


text:
“Conectándonos” uka jikthaptäwix kimsa urunwa, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimptakikinwa. Akax kawkirinakati chikanchasipkan ukanakarux may maytuqinakatw p’arxtayawayana. Ukampirus Bolivia markan suyunakaptuqinx janiw internet ukax ancha utjkiti, ukax mä jan walt’awiw markanakan aruskipañaxa. Ukatw 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux inaki ukhamarak taqinitak mä wakichäwiw phuqhasïna.
Ukharusti, wakicht’äwinakxatw uñt’ayarakiñäni, ukanakax uñt’ayirinakan kunarakinwa.
Uñt’ayäwi: La evolución de El Alto digital ukham sutincht’ata
Arxayt’iri: Mario Durán Chuquimia (Altu pata markata)
Nayra maranakaxa, waranqa waranqa jila markachirinakan Altu pata markanx blogerunakax juk’anikïnwa. Jichhax waynanakax internet ukarux wal mantxapxi. Kunjamas Altu pata markanx yaqhipanakax kunjams sarantasipk ukx ist’araktanwa. Ukapachparakiw mä veterano bloguerux medios de comunicación ciudadana sat uraqpachar uñt’ayañatak apnaqk ukx ist’araktanwa.
Uñt’ayäwi: Bolivia markanx kunjams conectasipxaspa
Arxayt’iri: Annelissie Arrázola ukatx Jessica Olivares (Santa Cruz markata)
Redes sociales ukanakax yatiyäwinak yatiyañatakix askiwa. Ukampirusa, chikanchasipxañapatakix wali askiwa. Akham internet ukatuqi amtäw apnaqäwinak jaqinakanax munapxi. Aka uñt’ayawinx pani p’iqinchirinakaw Santa Cruz markat uñjäwinakapxat arst’awayapxi, kunjams aka machaq uñstawinakax jan walt’aw apanispa ukanakxata.
Aruskipäwi: Sector Público ukatk nayrïr chillqtäwinaka
Uñt’ayiri: Wilfredo Jordán (Altu pata markata)
Aruskipt’irinaka: Marisol Murillo Velásquez, Vice Ministro de Defensa de Derechos del Consumidor (@consumidorbo) ukata
Juan Carlos Uribe Mendieta – Ciudadanía Virtual, CERES ukata
Diego Andrés Gonzales Rioja – Gerente del Proceso del Estatuto Autonómico, Asamblea Departamental de Cochabamba (@asambleacbba) ukata
Agencias del gobierno ukatx instituciones públicas ukanakax internet ukan markachirinakan uñt’apxañapatak askitapatx sapa kutiw amuyt’apxi. Facebook ukatx twitter ukanakax yaqhanakamp aruskipt’añatakix wali askiwa. Aka qalltäw amuyunakax nayrïr chillqtäwiwa, ukatx kunjams juk’amp jaqinakar kawkhanti jan intirnet ukax utjk ukar purispa?
Aruskipäwi: Ciberespacio ukanx tayka arunakax kunjamaskisa
Uñt’ayiri: Eduardo Ávila, Global Voices,
Aruskipt’irinaka – Ruben Hilare ( Altu pata marakata), Victoria Tinta ( Altu pata markata) ukatx Ignacio Tomichá Chuvé (Santa Cruz marakata)
Bolivia markanx 30 jila tayka aruw utji, uka arunakatx jilpach arunakaw jan walt’awinki. Kunawsati maynix internet ukan thaqtki ukhax janiw jasak aka arunakan qilqatanakx jikxatapkiti. Ukapachparakiw Facebook, Twitter ukatx YouTube ukanakax arunakar ch’amanchas sarantayañanx yanapt’aspawa,uka pachparakiw jutïr wawanakarus tayka arunakar ch’amanchañ amtanipxañapatakis p’arxtayaspa.
Yaqha: Internet ukan apnaqawinakapax maynimp maynimp aruskipt’ayi
Arxaytiri: Juan Ernesto Luna Ulloa (Altu pata markata), Coordinador Nacional de la red Juventud Diversa Boliviana uka tamankiriwa.
Bolivia markan LGBT jisk’achasiwinakatx imantasiwayiwa. Ukatwa, yaqhip LGBTukan bloguerunakax qilqañar uñjasiwapxi, ukhamakipansti yaqha markanakanx juk’at juk’atx turkakiptaskiwa, redes sociales ukanakax wali askiwa, jan kuna jan walt’awinakan arst’asiñataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2013
27 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Colombia uksanx yapuchirinakan phisqhür sayantawin llakinkapxatapa
Jilïr irpirix yapu yapuchirinakan pusi uru sayantäwipatax janiw kuns askichkiti. Ukhamakipansti markachirinakax wali llakt'ataw jikxatasipxi ukat mayipxarkiw jank'ak askichawix utjañapa.
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
3 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Taypi sata, 2012
31 Taypi sata 2012
Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa
Sirios uksankir phuturaphunakax uraqpachanw uñt'ayasipki, Siria markan jan walt'äw utjkan ukxat uñt'ayasa. Ukakipansti, yatiyirinakax juk'akiw uñt'ayapxäna, Siria markatx sinti jan walt'äwinakapuniw uñt'ayasi.
30 Taypi sata 2012
Libia: Khamis Gaddafi ukax chiqat jiwata?
Khamis Gaddafi ukax jiwatapachati? Chiqpach jiwata? ukax arsüwix dictador libio Muammar Al Gaddafi tatapan mä mara jiwatapatw arusita.
29 Taypi sata 2012
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak...
25 Taypi sata 2012
Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, “pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata”. Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata....
23 Taypi sata 2012
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
7 Taypi sata 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7...
3 Taypi sata 2012
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America De Mara t'aqa, 2014
22 Mara t'aqa 2014
19 Mara t'aqa 2014
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en...


text:
Global Voices Español ukatx muniw nayraqatar sartayaña ukhamarak redes de blogueros ukanakar ch’amañchaña ukhamarakiw lup’isi kunjamaspas nayrar sarañtayañatakix, amuyasinstï akax lurasispawa uñt’at tuqinaka phuchawi blog . Uka tuqit ukhamaraki GV Español ukats yanapaspa mä suma kuntinidumpi utjañapataki ukhamarak amuyawinakamp amuyañataki, bloggers uka irnaqirinakax uñjatapxaspaw qhana irnaqawinak Gloval Voices ukampiw ukhat sutichataspa ukhaxa. Juk’ampirusa kunjams sarantaskana phunchawinx ukanak uñjasiniw:
México: tuqina
Nayrirjam sidi Blogs phuchawisatakix aka 2011ni maranx ajllisiwa México marka, mä marka wali nuwasiñanak utjatapata. Ukampirusa uñjasiwa México markan utjatapa walja jiwasanakar yanapirinaka khitinakatix yanapstu aka yatiyaw nayrar ch’amanchañataki. Ukhamarakiw waljpacha bloggers, ukhat juk’am uñt’atanakax ukan jiqhatasipxi Mexico markana,suyantasktanwa bloggers irnaqirinaka aka markanakana Monterrey markat,
Puebla markata, Toluca markata, ukhamaraki Juárez uka markatsa ukampirusa suyasktanwa yaqha anqax markankir irnaqir jaqirinakarusa. Qanachtanwa partisipirinakarux janiw jani satapktati bloggers ukat blogs ukanakarux jay sapxani uñist’ayasa akatakiw sasax, kawkir blogs ukhamaraki blogger ukanakax chikanchasipxaspawa.
Suti: markachirinakak,nuwasiwinaka ukhamaraki blogs
Nuwasiwinakax sapuruw utji aka jakañ markanakanx, yaqhip pachanakanx akat tukusiwa atipt’asiñanakxama, pantjasisa aka jakawinxa. Mayx jichha utjki ukx ñicht'aysnaw
khaysa Mexico markat nuwasiwinakatx,kuntix sutinchtan “Wila wartawi narkutrafiku uka” amuyayiwa jiwasan jan kuns yantanti uka ukhamaraki jilir irnaqirinakarus parlañataki akatxa.
Yaqha tuqinsti kunjamtix arsktan ukax aywisasax janipuniw uñist’ayaskiti khaysa nayra medios de comunicación tuqinakanxa imantapxiwa kuntix yatiñasaki ukanakxa. Jan ukampirusa wakisiwa amuyt’asiñaxa ukhamat sikt’asiraksnawa akham sasa: kunas Mexico cibernawtas ukanakanx parlakipawinakapaxa khaysa nuwasiñanak utjki uka tuqitxa, chiqapachati , janich ukax waliki, medios ukhamarak internet ukanakans parlakipawipanakx tuqisiñatakiw apapxi aka medionakax amuyaypachati jan ukasti mä yanaqhat nuwasiñan tuqi askispawa uñist’ayaña nuwasiñanakatxa wali amuyasa khaysa medios uksanakanxa, ukhamaspa ukhasti ukhamaspan ukhasti khitinakas luraspa: ullirinaka, medios ukanaka jan ukasti ONDG ukaspati jan ukasti jilir irpirinäkaspacha, utjiwa wali aski luratanaka actiwismu uka tuqinkirinakatxa (internet ukana janich ukanakpacha) nuwasiñanakxat khaysa mexico markans utjki ukanx, ukhamarakiw nayraqatar sartayi internet apnaqañxa jan jark’asa jan waki lurasi ukanakatx ukampirusa janiw
taqpachax uñist’ayatakiti khaysa medios tradicionales ukanakanxa, yaqha medios ukanakax puripspan jan ukasti puripxaspan juk’am jayaru irnaqirinakapaxa.
Kunjams mantsna:
Akarux khitis blogger mexicano muniris mantaskakispawa mä post uñistawimpi kaukirit muchi parlañ jupakir blog ukampi. Aka post ukax urijinalañapawa, jisnawa kawkiris chiq jupank uka blog tuqina, janiw kupiyatañapakiti yaqha fuintinakatxa.
Qillqatax kunjamaspans ukan jupanakataxiwa.
Wastat qhanañcht’añani kunatxay parlapchit ukax jist’aratawa. Akax qalltaspawa mä sikt’awits kunjamxay amuychi blogger ukarxama. Kunawsatix bloggerux phuchawitx publikxchini ukhax yatiyañapawa aka curiuru: juan.arellano arroba globalvoicesonline punto org uñist’ayasa akhamanaka:
Awturan sutipa
Blog ukan sutipa
Post ukan sutinchawipa
Enlasi pirmanint uka jan ukasti URL post ukankiris.
Utjiwa mä butuna wakisiri, ma post jamuqa, bloggers ukanak apnaqapxañapataki ukant blogs ukar apkatapxañapataki partisipaskiw sañataki.
Ma kut butun blogas ukapar uchxatatsti yatiyañapawa aka post tuqirux.
Chikanchasitat tukxasasti wakt’ayasxaniwa ukhamarak kuntix lurskan ukanas uñist’ayasxani publikañataki mä post Global Voices ukana. Uñjasa kawqha partisipantinakas uktji ukarjama post apkatañatakji. Kuna siktasinaksa jumanakax sarapxasma correopuñjiri kaukirtix nayraqat uñist’aytanxa ukaru,ukhamarakiw blogs ukan phunchawipxa uñjapxasmaxa kunjams sarantatana ukxa : Colombiana, Ecuadorana, Venezuelana, Perú ukana.
Sarawinaka: sarawinakax phunchawit blok ukat luraskani ukax lurasiniwa kunxamtix jisktan ukhama:
Yatiyawi 29 chinuqa urut 10 Qullän urukamax.
- Chikanchasiñataki. 1- 10 Qulläna urükamax.
- ajllisiwi post lurañataki kawkir partisipasiunas utjki ukana.11-15 Qullän
phasikamax
- yatiyaña wali kust’atakis uka Global Voices Español uka tuqiru .
Mä qhananchawi: janiw akax ma atipt’awikiti, ukampirusa janiw utjkiti atipt’iris ni jan atipt’iris. Jan ukasti akax yanapt’añatakiw aka p’iqinchawx,ukhamat lurasispa wali jacha kunayman kasta ukat jichhatakqhamaraki.
Twitter ukan partisipawipa
Jichha kutinsti mutapxtwa phuchawix twitter ukankañapa, ukatakix qalpach tuytirunakaw jawst’ayatapxta hashtag uka uta tuqina aka phunchawitakix #vocesmax.
Aka itikitampiw qalpach irnaqawis lurasini, ukhamarakiw wakisi tuytirus utjaspa uka phunchawir ch’amanchiri aka hashtag ukampi. Arkasipkamaw kaukiritix wali kust’atakan ukax publikasiniw jiwasan post ukaru.
Ukhamaw suyasipsma, yanapawimanak ukar chikanchasipxañamataki!.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race
14 Lapaka 2011
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti...
19 Sata qallta 2011
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.
8 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
27 Willka kuti 2011
21 Willka kuti 2011
Bolivia: Pulliran warminakan nuwt'asiwip uñacht'äwi
Tunka mara jilanakawa, Altu pata, Bolivia suyunx pulliran warminakan nuwt’asiwapax (lucha libre) uñjataxi. Aka warminakax aka anatäwi tuqinx isinakap uñt’ayapxi: Kawkha chiqanakans manqhacha, pullira, chales,...
20 Willka kuti 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...
30 Mara t'aqa 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
13 Qasäwi 2011
Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa...
31 Achuqa 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...
27 Chinuqa 2011
Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka
Jaqi Aru tamachäwinkir bloggerunakax aymara arutw internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutincat tuqin uñt’ayapxi, Jutïr wayna Altu pata marka” sas sutinchata.
2 Jallu qallta 2010
Bolivia: 229ni Tupak Katari Jilan Jiwäwipat Amtasa
Aymaranakanx mä jach'a amtaskay amtäwiw utji. Nayra pachax ukhamawa Tupak Katari qamasan irpirix p'iqt'awayana, uka qamasampiw jichhas sarantataski; ukatwa wali amt'awapxi.
25 Lapaka 2010
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
Sapa 8 uru lapaka phaxsinw amay p'iqtxa amtasipxi. Uka amay p'iqinakax utanakapanwa utji, ukatwa La Paz pantiyunar walipun wila masinakapax ch'allt'ayañatak apañ yatipxi.
15 Lapaka 2010
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices...
24 Lapaka 2009
EEUU: Wali Jaya Janchi Tuqi Jisk'achasiñat Estadounidense Jaqinakan Ayllunkir Markanakankir Juchjikiwipa
Janchi amuyu tuqi jisk’achasiñaxa jichhurkamaxa EE.UU. markanxa juchikitasqiwa. Ukaxa qhiparstayiwa nayriri estadounidense markachirinakaru, ukhamaraki nayrapachansa lurasiwayaraki. Ukjamaraki 2000 mara marka jakthapiwinxa, pä waranqh waranqha chikatapan...


text:
YATIYAÑATAKI (TAMAN YATJJATAÑATAKI) ABRIL 2014
Kunjamsa Moisesjam Diosar iyawssna ukwa aka yatichäwin qhanañchi. Ukat kunjamsa Diosajj familian luräwinak uñji ukat kunjamsa uk phoqañatak yanaptʼistu uksa qhanañcharakiwa
Moisesan Diosar iyawsatapat yateqasipjjañäni
¿Kunjamsa Moisesan iyawsäwipajj jañchin munañanakap jaytañataki ukat kuna luräwtï katoqkäna uk askirjam uñjañatak yanaptʼäna? ¿Kunatsa Moisesajj “kuntejj Diosajj churañapäkän” uk uñjäna?
¿“Jan uñjkañ Diosarojj” uñjtati?
¿Kunjamsa Moisesarojj Jehová Diosar iyawsäwinïñajj jaqer ajjsarañat jarkʼaqäna, ukat Diosan arsutanakapar confiyañatak yanaptʼäna? Jehová Diosar uñjkasmas ukham uñjañatak Diosar jukʼamp confiyam, Jupajj yanaptʼañatakejj jankʼakiwa.
Diosar sapürunjam servisajj walja askinak jikjjatta
Sojjta tunk phesqa mara Diosatak sapürunjam irnaqtʼasajja, wali kusisitätwa sasaw Robert Wallen jilatajj arsu. Kunatsa uk yatjjatam.
“Janiw khitis pä patronarojj sirvkaspati”
Qollq jukʼamp jikjjatañatakejja, yaqhepajj familiapat jayaruw sarapjje. ¿Kunjamsa ukajj chacha warmirusa wawanakaparusa ukat Jehová Diosamp sum apasiñsa jan waltʼayi
¡Jan ajjsaramti! Jehová Diosaw yanapirisajja
¿Kunjamsa mä awkejj yaqha markar trabajir saras utar kuttʼanjjasin familiapamp sum apasjjäna? Pisin jakasir markan familiapar uñjañatakejja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj yanaptʼäna?
Jehová Diosajj uñchʼukiskistuwa, ¿janit yuspärañasajj wakiskaspa?
Jehová Diosajj phesqa toqetwa jiwasar munasitap uñachtʼayistu, ukajj kunjamsa yanaptʼistaspa ukanak uñjjattʼam.
¿Yatiyätati?
Biblia qellqaskäna uka tiemponakanjja, ¿kunatsa jaqenakajj isinakap chʼiyanoqasipjjerïna?


text:
Qhipa qillqatanaka Ruben Hilari
31 Jallu qallta 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka...
29 Lapaka 2011
Cuba: Blogerunakax Internet “Offline” tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo...
19 Sata qallta 2011
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.
8 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
31 Willka kuti 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
30 Mara t'aqa 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
13 Qasäwi 2011
Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa...
30 Achuqa 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
23 Achuqa 2011
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia,...
17 Achuqa 2011
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik...
25 Anata 2011
“Jaqix janiw K’isimiriktanti”: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i
Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa: Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi...
Egiptu Markan 2011n Maran Ch'ama Chikt'awipa
Kawknir ch’axwawitixa Tunez tuqinx utjawayki Ben Ali irpirir jaqsuwayañataki ukaw wali ch’axwirinakarux ch’amañchawayarakitayna khaysa 25° uru Enero phaxsit saraqatanxa. Hosni Mubarak irpiri presidente tatax 30...
8 Anata 2011
WikiLeaks, 2010 maran qhanañchawinakapa
Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata;...
1 Anata 2011
Egypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina
This evening, a jointly-made product by Google and Twitter has allowed Egyptians to tweet...using their voices. In light of the Internet blackout, the service allows...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Kenia
-
Jichhpach Global Voices Jach’a Tantachäw Uñtam
2012 (willka kuti phaxsin payurut kimsürkama) Nairobi, Kenya-n Global Voices Jach’a Tantachäwix qalltasiwayi, ukampins jumati jan atkstaxa, jumax uñtaskasmawa, ukat jiwasamp kunarakiw aruskipasma.
-
Isturyanaka Aka tuqita Kenia
16 Chinuqa 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
2 Willka kuti 2013
“¡Jumaw markataxa!”
Hormigas de animación tridimensional, jamach'inaka ukat jabalíes ukanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti... Kunatakisa? Kenia markachirinakatakixa. Campaña Wazi ukax divertidos cortometrajes ukjamawa.
28 Willka kuti 2012
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma...
31 Achuqa 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...
20 Achuqa 2010
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan...


text:
Uraqpachanx khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
Ukatx RocaCristo uka videonx Santa Tecla Salvador markatw uñjasi, varistojamonbanua ukax niya kipka qhathunak utjiki ukanakatw uñt'ayaraki:
… Soy de Manila , me gusta tu video, parece que estuvieras en el mercado mojado de Las Filipinas, los vegetales, las frutas, los camotes, y las pequeñas frutas redondas a las que llamamos seneguelas que se encuentran en la temporada de verano acá en Filipinas. Amo este video.
Indonesia, Lok Ba Intan Borneo aynachaxanx chhalaqa, aljäwi qhathuw apasi.
MVMTelevisionDigital ukax Oaxaca, México markanakan qhathuparuw purt'i. Mä k'ata waraqt'at videox kunjams alasirinakax isi, joyeria ukat manq'añanak alasipxi ukwa uñacht'ayistu.
Akax Mumbai ukan qhathupawa, India, ukatax mä juk'a mayjt'atawa, muxsa achunaka ukat ch'uxña achunak aljañchiqanx k'añaskunakataki, refrigiraduranaka, tilivisuranak aljañaw utji. Aka videox 2007 maratawa, Parasher jupan uñstayata sutipaxa: Mä neumáticos aljirix ”mercado ruidoso” jall ukham uñt'atapachaw sasinw lup'itayna (Shor), ukatax sutipax “bazar de ladrones” ukhamaruw turkxatayna (Chor). Yaqha aljirix “Chor” sutix janiw chiqakanti, uka chiqawjanx lunthatat yänakax jasakw jikxatasisp sasin arst'atayana.
Tailandia Maeklong qhathuchiqawj mä tren ukax 8 kutiw sari, ukatsti aljirinakax sapa tren ukan makiptañapatakiw uka qhathuwjanx aljañanakap apthapisipxi.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Chinuqa, 2011
27 Chinuqa 2011
Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka
Jaqi Aru tamachäwinkir bloggerunakax aymara arutw internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutincat tuqin uñt’ayapxi, Jutïr wayna Altu pata marka” sas sutinchata.
24 Chinuqa 2011
Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti”
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.
23 Chinuqa 2011
Panamá: Sullkanakar Jist’antañ Watañ Utanw Nina Naqtawix Ch’axwaw Uñstayi
Mä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw...
21 Chinuqa 2011
2010 Maran Qilqäwinakasan Jilapch Ullart’atanaka
Global Voicesanx, yanapt'ir jil kullakanakampiw irnaqapta urqpachan blogs medios digitales ukatuqin historias ukanakampix kunas kamach ukanak qilqasina . Akankaw 2010 maran ingles arun ullart'atanakaxa
16 Chinuqa 2011
Global Voicesat 2010 Maran Askïpa
¡Global Voices satax aski machaq marakipanay sapxtamwa! Uraqpachan marpachanx medios ciudadanos en linea uñt’atanakatx wali muspakañawa, ukampirus uraqpachan conectataw wali irnaqasipkata. Qhanpacha ullart’asa, yanapt’asa, qilqt'asa,...


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2010
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan...
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof...
9 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
Qullasuyu: Internet Alañan Chanipa
Qullasuyunkirinakatakix internet alañax ancha jila chanin uñjatawa, yaqha marka masinakatsipansa, 40 US$ ukja chanimpikiw chilenunakax mä “.Cl” ukx jikxatapxi,Qullasuyunxa, walja markachirinakatakix ancha jilawa. Jichhanakakiw Centro...
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak...
8 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Brasil
9 Chinuqa 2012
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
8 Jallu qallta 2011
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat...
6 Taypi sata 2011
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
18 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
27 Llamayu 2011
31 Achuqa 2011
Brasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha?
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk...
18 Achuqa 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...
28 Anata 2011
27 Anata 2011
Brasil: Ministerio de Culturax Creative Commons Ukarux Jaytawayxiwa
Ministro de Cultura brasileron amtapax licencia Creative Commons sitio web uka chhaqatayañawa, redes sociales ukan kunayman phiñasiwiw blogerunakat uñsti. Nayrir uñanchawiwa, internet, cultura digital uka...
6 Jallu qallta 2010
16 Achuqa 2010
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana...


text:
Isturyanaka De Enlace De Anata, 2014
UNICEF uksatx Tailandia markan sartsiwinak utji ukhax janiw jisk'a wawanakap irpapxañapakit sasinw mayt'i
Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk’a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) uksankirinakax jilï irpirir ukat uka may may qutuchäwin jilïr irpirinakaparuw wawanakar askin uñjapxañäni ukat janirak uka sartasiw taypinakarus wawanakamp sarapxañänit sasinw mayt’atayna. Bijaya Rajbhandari, representante de UNICEF , Tailandia markatx aka mayiw[en] mayt’arakitayna:
(UNICEF) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños. Estos incidentes ponen de relieve la urgente necesidad de mantener a los niños fuera de peligro con el objeto de asegurar su seguridad. UNICEF urge al Gobierno, a los líderes de las manifestaciones ya sean pro o anti gubernamentales y a todos los padres de asegurar que sus niños no entren a los lugares de protestas y los mantengan alejados de todas las áreas donde ellas se realicen.
(UNICEF) uksatx uka sartasiw taypinakan jan walt’äw utjki ukaruw k’umiwayi. Uka jan walt’awinakax uñacht’ayistuwa, jisk’a wawanakar uka sartasiw taypinakar jan irpapxañapa. Ukakipkarakiw awki taykanakarus mayt’i, wawanakar askinjam uñjapxañapa, uka unxtasiw taypinakar jan irpapxpanti sasina, ukhamat wawanakapar askinjam uñjañataki jan kuna jan walt’äwinakar puriyañataki.
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa.
Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo lugar ukhanraki jiqhatasi 39% ukha votonakampi, uñist’ayiw Boz de Bloggings, kawkhantix phisqha puntunak uñist’ayki elección tuqit Salvador markata. ” [en].
Costa Rica markanxa The Tico Times [en] ukax yatiyiwa:
El candidato presidencial de centroizquierda Luis Guillermo Solís disputará con el candidato del partido de gobierno, Johnny Araya, en una segunda vuelta el 6 de abril, después de que Solís asombrara a muchos en este pequeño país centroamericano al llegar al primer en los resultados preliminares dados a conocer la noche del domingo.
[...]
Las elecciones de Costa Rica, que fueron pacíficas, mostraron una creciente polarización entre electores progresistas y conservadores.
Candidato presidencial Luis Guillermo Solís jupax atipasiniw Johnny Araya jupampi, segunda vuelta utjawaykani suxta uru saraqatar qhasiwi phaxsit urunxa, ñakijay Solís tatax atipawaychitanax nayrir elecciones ukanxa ukhamarakiw wal muspayawayani aka jisk’a centroamericano markaruxa.
Costa Rican eleccionanak utjawayki, ukax sumakirakiw apasiwayatana.
Tokio markanx wali khununti
Japón centro de Tokio markanx 8 uru anata phaxsinx aka 2014maranxa. Pä tunka paqallqun centimetros ukhaw khunux khununtawayatayna, Veintisiete centímetros de nieve cayeron en el centro de Tokio, 45 mara makiptataw ukhamaw uñjasi [en]. Moro Miya, qillqirix uñtr'ayarakiwa, ukapachparakiw phutus ukanak apthapi ukanx jaqinaka, uywanaka ukhamaw uñjasi ukat ukx Twitter uksanw uñacht'ayapxi.
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) ukat Melbourne (Australia). markanakana
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna.
Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las lágrimas de la emoción de votar! #CNNTICO @cnnee @ pic.twitter.com/RHua1KrN8L
— Glenda Umaña (@glendacnn) February 2, 2014
Costa Rica marcan uka chhijllawinakax mä phunchawikaspas ukjamawa sasa.
Ukjamarus Redes Sociales #VivoMiVoto uksan etiquetas ukar akjam sasaw wal apnaqt’awayapxi “viva mi voto” sasa. Maysat internet, Canal 7 ukat Onda UNED. ukanakan uka pachparakiw jak’at chhijllawinakax uñachat’ayasiskaraki.
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki.
Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht’ayi:
Andreína Tarazón, Ministra del Poder Popular para la mujer y la Igualdad de Género de Venezuela, uksatx uka warminakaruw uka sartsiwir chikancht’asipan sasin jawillt’awayi (invitó):
#mujeresporlapaz marchamos para pedir el cese al vandalismo, la violencia y por el respeto a la Constitución.
— Andreína Tarazón (@AndreinaTarazon) February 21, 2014
Juk’amp phutunak uñjapxasmawa, #MujeresPorLaPaz y #MujeresContraElFacismo.
Khitinkati jiïr irpir kuntra sartapk ukankax uka pachparakiw ukajan walt’awinakxat uñt’ayapxi, ukax uka ururakiw phuqhasi [en]. Juk’ampx aka etiqueta  uksan ulart’apxasma;#22F
Aymar wawanakan jakäwinakapa ukhamarak amuyunakapa
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat luraski ukanx 37% nakaw 9 – 15 maranipxäna ukax llatunk yatichir utanakatarakinawa ukhamarakiw jupanakax qullqi pisin jakasirkamakipxiwa aka Arica markanxa, jisnawa aymarkamaki .
Aymar familianakax sarawinakaparxamaw jakasipxi, waynanakarux jilirinakarakiw ixwapxi ukat taykanakarakiw utan wawanakar uñjapxi ukhamarak ixwapxisa, chachanakastï manq’añatakirakiw irnaqir sarapxi.
Aka estudiox tukuyxiw:
Aunque los niños aymara han migrado del altiplano andino a la ciudad, esta migración no ha resultado en una mayor presencia de ansiedad y síntomas de depresión. Una mayor participación con la cultura aymara puede ser un factor de protección contra la ansiedad y síntomas de depresión en niños aymara. Esto señala un beneficio adicional a la conservación de las tradiciones culturales dentro de esta población.
Kawkir Aymar wawanakati chukiyawu markar jutapki ukanakax janiw llakinuxtawayapkiti. Ukham jila aymar utjatapatx antis kusisiñawa. Kunatix aka sañ muniw antisaw sarawinak ch’amañchapxi aka markanxa.
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak utjayapxi. Amin Sabeti tuytiyiwa [en]:
Iranians have started a @Twitter campaign for 5 Iranian soldiers who are abducted by a terrorist group Jaish al-ado #FreeIranianSoldiers
— Amin Sabeti (@AminSabeti) February 9, 2014
Iraníes uksankrinakax @Twitter uksanw phisqha soltadutak mä campañ wakt'ayapxi -ado
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki.
jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:
Luego de la caída del Muro de Berlín, los extremos cambios sociales, culturales y económicos transformaron la ciudad en un patio de juegos singular. Hoy, 25 años después, atrae a creativos, empresas tecnológicas, empresarios sociales e inversionistas de todo el mundo.
Berlín reconoció sus subculturas creativas como parte de su identidad e historia, que ahora actúan como impulsadores clave para el turismo y la economía. Esto transformó a Berlín en una ciudad única, exitosa, demostró como el apoyo a la creatividad puede crecer hasta ser factores económicos y sociales clave que avivan la innovación y el crecimiento.
Este cambio dramático y positivo que atravesó Berlín nos lleva a la pregunta: ¿qué rol puede tener la cultura creativa de Tokio en poner las bases para la próxima fase de la ciudad? ¿Cómo podemos pintar un futuro más brillante alineando el potencial creativo de estas dos ciudades?
Berlin pirqa jalaqtätat, markachirinakaparu, sarantawinakaparu ukar qullqinakapar mayt’atapat markar mä anatañ canchar uñtatakaspas ukjam uñjasiwayi. Ukat akarux pä tunka phisqa maraw saraqawayxi, ukat jichhasti machaqat saraw sarantayirinakaru, empresas tecnológicas, empresarios sociales e inversionistas aka taqpacha mundunkirinakaru jawsaski.
Berlin markax sarantawinakapan sarantawinakaparuw jupanaka sarawipanakjama iyawsawayi, jichhax jupanakax nayrar turismo y economia uka sarantayañatak walpun irnaqasipki. Ukat ukax mä sapa Berlin markaru tukuyawayi, ukjamarus kunamsa factores económicos y sociales ukar sarantaspa ukwa uñacht’awayi.
berlin markax apistuwa mä jiskt’awiru aKa llakiskayaña mayt’atapata: Kunamsa uñacht’aysna mä suma p’iqinchir irptirjama aka pä markaru.
Guerra de Vietnam ukan Artes ukanak yatichasa
Blog de la Biblioteca Británica (British Library) ukax Guerra de Vietnam ukan artes ukanak lurapkan ukwa uñacht'ayi [en]. a Nguyễn Toan Thi, mayni guerrillero ukaax uka ch'axwawin wali ch'axwatayna:
Las clases de arte se daban en los bosques hasta que bombardearon nuestras escuelas; a partir de ahí, las dábamos bajo tierra. Los profesores de arte y los estudiantes compartían las mismas trincheras. Luchamos y dibujamos juntos, para así grabar las imágenes espontáneas y realistas del campo de batalla y de nuestra vida en el bosque.
Bombardeyasiñkamax quqa taypinakanw artes ukx yatichapxäna, yatichirinakamp yatiqirinakampix pachpa trincheras satak ukw uñt'ayapxäna. Kunati uka pachanx jan walt'awix utjkamn ukwa chiqpach lurapta.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Caribbean
28 Llamayu 2012
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...
28 Achuqa 2012
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
XVI Benedict Papa-n Santiago de Cuba-r purïwipax Caribeño markaruw Twitter Trending Topics-aruw uchi. Wasayp'ux Raúl Castro-mp inti jalant suyun sutipampix wali jisk't'atänwa. Blog-anakamp yatiyirinakampix janiw...
9 Achuqa 2012
30 Jallu qallta 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
9 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
27 Llamayu 2011
Caribe: Fin del mundo satäk ukxat lup’iwinaka
Yaqhip sectas religiosas ukanakax uraqix 21ni kurmüru uruw tukusjani sasaw sapxäna. Bloggers caribeños ukanakax uka amuyux kunjams jaqinakar lup’iyi jas ukjatwa qilqt’apxi.
11 Chinuqa 2011
10 Chinuqa 2011
6 Jallu qallta 2010
19 Achuqa 2010
Global Voices Haiti Markana: Artistanakan “Grand Rue” Uraq Khatati Paskipana
Aka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell...
22 Jallu qallta 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña...


text:
Qhipa qillqatanaka Rosmery Quispe De Anata, 2013
20 Anata 2013
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
6 Anata 2013
Colombia: Mä jach'a thakhi mä suma sarnaqäwiru?
Uka aruskipäwinak utjatapat suma sarnaqañataki, colombiax janiw iyawsawaykiti kha FARC ukan arsutanakaparu, ukat machaq maranx phusilanakamp ch’axwasin aynacht’äwayapxi. Maysatsti jak’achasiniskiw mä aruskipäwi sumar sarxaruñataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Europa Central y del Este De Jallu qallta, 2011
31 Jallu qallta 2011
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha...
30 Jallu qallta 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Caribbean
Isturyanaka Aka tuqita Caribbean
23 Chinuqa 2014
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
20 Chinuqa 2014
26 Lapaka 2013
24 Lapaka 2013
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.
24 Mara t'aqa 2013
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
9 Qasäwi 2013
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w...
20 Chinuqa 2013
Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa
14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.
11 Chinuqa 2013
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
13 Lapaka 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo...
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
10 Mara t'aqa 2012
28 Llamayu 2012
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...
28 Achuqa 2012
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
XVI Benedict Papa-n Santiago de Cuba-r purïwipax Caribeño markaruw Twitter Trending Topics-aruw uchi. Wasayp'ux Raúl Castro-mp inti jalant suyun sutipampix wali jisk't'atänwa. Blog-anakamp yatiyirinakampix janiw...


text:
Janiw kunawsas utxkanti internet tuqin qilqir jakinakaru yanqhachirinakaxa.
Kunalaykutix Internet apnaqirinakaruxa waljan markachirinakaw jilxatawayapxi, amuyunakap uñt’ayañataki ukhamaraki maynit maynikama Internet tuqita jikist’añataki. Mark irnaqirinakaxa ukarusti jak’at uñch’ukipxatayna kunjams lurapxi uka, jupanakasti kamachinak tuqi irnaqt’apxaspa, sasina, ukhamaraki yaqhip urasaxa q’arintasina. Uka kunkimpixa wali jan walinakwa lurapxi ukhamakasinxa walxan blog, online tuqiru qillqirinakaruwa katuntawayapxi mutuñ utanakar jist’antasina ukhamaraki arknaqasina jan ukasti jiwañaru puriyañkama. Yatiyawi apnaqirinakaxa aka online blog tuqinxa jichhurunxa mä 45% ukhawa taqpacha yatiyaw irnaqirinakatxa [en] katuntatawa jikxatasipxi aka urakpachana.
Jichhurunakanxa, Global Voices Advocacy [en] ukaxa mä machaqa sitio web sat Threatened Voices [en] (arunak yankhachatanaka) uñstayatana ukatuqi qillt’añataki. Kunataki, akaxa yanapt’añatakiwa jan juk’ampi mark irptirinakata uñchukitañapataki ukhamaraki arknaqatañapataki ukhamana aka tuqi tuwaqasna ukataki. Ukaxa mä marka jamuqampi chimpuniwa ukhamaraki mä thakhi amuy kunkimpiwa lurata uka tuqisti turkakipt’snawa amuyunak jiwasakama yanapt’asiñataki uñacht’ayañataki yaqhachawinaka, katuntawinaka jiwas bloguerunak tuqita uraqpachana. Janiwa jiwasanakaki lurkañaniti jan ukasti yaqha tamanakampi junthaptasisina akniri tamanakampi incluyendo Comite de Protección a Blogueros [en], Red Arábe de Información sobre los Derechos Humanos [en], Reporteros sin Fronteras [en], Human Rights Watch [es], CyberLaw Blog [en], Amnistía Internacional [es], Comite de Protección a Periodistas [en], Global Voices Advocacy [en].
Wali ch’amawa Chiqa yatiyawinak Bloguerunakxat Jikxatañaxa ukhamaraki online Qillqirinakaru yankhachawinakatxa.
Nayriri, uka yaqhachawinakaxa utjiwa jamasa tuqi ukaxa mä jan wali lurawiruwa kutikipi qhanañatakixa, janiw mä qawqha urunaka makipkisa ukhat utxarakikiwa arknaqatanakaxa, jist’antatanaka aka yatiyawinak amnaqirinakaruxa, akniri markanakana Egipto ukhamaraki iran markana, uka yakhachatapasti wali jan amuykayawa.
Payiri, utxiwa mä jan wali amuyt’awi aka bloguirunaka tuqita. Waljani yatiyawinakat yatxatat jaqinakawa sarapxi Online, Blog uka tuqiru arst’asiñataki jan kuna tuwaqawimpi arst’asiñataki, ukhamana jaytanuqasa nayra thak amuyt’awinaka. Waljaniw aka ciber – disidentes uñtatanakawa China, Tunéz, Vietnam ukjamaraki Iran markanxa, janiw Blog sapankirinakax utxkiti. Yaqhip pachanakanxa, Bloguirunakaxa uñxasipxiwa yanqhachata jist’antata uka qillqa lurawinakapata jan jupanakan thakip kamachinakap tuqi luratätapata, uka janir jupanakax uñanchayapki ukhatphacha.
Uka jan wali amuyawix wali ch’amwa tukuyi, ukjamasti aka tuqi jan kuna tuwaqawimpi arst’asirinakaxa aka online tuqitxa, jiwasaxa taqituqitwa pursnaxa tamacht’asiñaru ukata tuwaqasiñataki uka jan wali lurawinakata bloguerunak tuqi, nayrapachanxa janiw ukaruxa amuyu churkayatanti.
Taqpachani lurañani
Global Voices [es] tuqinxa irnaqapxiwa qillqirinaka, qhanstayirinaka, arut ar jaqukipirinaka, jupanakax yanapt’apxistuwa wali yatxatatañataki uka jan wali yanqhachawinakata ukhamaraki arst’asiñ tukita. Aka Threatened Voices [en] tuqitxa lurañ munaptwa uuñicht’ayañ aka tuqi kunjamasa sarayataski jan ukasti kuna jan walinakach utji aka qillqirinak tuqi [en]. Ukatxa wali qhitis yatxatatañapataki kunas lurasiskixa ukata.
Jawst’ayatapxtawa taqini qhitinakatix yanqhachata uñxasipkta ukanakaru, ukatxa yanapt’asiñani [en] ukhamaraki uñstayañani kawknirinakatix chhaqtayatapxi, taripatapxi masisanakaru uka, ukatxa thaqañani yaqha kasta lurawinaka, ukanaka uñstayañataki. Ukatxa chikachasiñani aka online tuqina uka yanqhachatanakaru antutnuquñanakapataki.
Uka thaqinxa, yatiqañaniwa kunawsas, kawkhansa, bloguerunakax yanqhachata jiqhatasipxi urakpachana uka, ukxa jiwaspachaw yatiykipt’asiñanixa, yatiyawinak apnaqirinakampi, yatiyawinak thaqhirinakampi, ukjamaraki luririnakampisa, taqini irnaqañani aka Internet tuqinxa kawkhantix khitis arst’asiña munchispan jupaxa arst’asispan ukjamaraki Blogueru yanqhachatanakax jan armt’atañapataki.
Aka arunak Tweetea, bloquea, Facebook qhanañchañx yanapt’asipxakiñaniya, Threatened Voices [en]! Uk tuqit parlasa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Anata, 2011
8 Anata 2011
WikiLeaks, 2010 maran qhanañchawinakapa
Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata;...
1 Anata 2011
Egypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina
This evening, a jointly-made product by Google and Twitter has allowed Egyptians to tweet...using their voices. In light of the Internet blackout, the service allows...


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe
22 Mara t'aqa 2014
20 Llamayu 2014
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
18 Qasäwi 2014
15 Qasäwi 2014
Chile: Valparaíso uksanx nina nakhäwix jiwatanak jan walt'äwinak utjäwayi
Valparaiso uksanx 12 kurmüru uru aka qasawi phaxsit aka 2014 maratx nina nakhantawiw utjawayi, 12 jaqiw jiwata, ukatx waranqa markachiriw jan waltayat jikxatasipxi.
11 Qasäwi 2014
Lagos, Nigeria markanw Global Voices ukankirinakax jikthaptapxani
¡ Global Voices ukax wasiatampiw aka 2014 maran tantacht'asipxani! Nayrïr tantachäwiwa, ukax Lagos, Nigeria markan 17 uru aka qasawi phasit phuqhasini .
3 Qasäwi 2014
1 Qasäwi 2014
Perú: Chile markan uraq khathatiw utjki uka kipkarakiw Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan utjawayi
Chile, Ecuador ukat Perú- Arica, Parinacota ukat Tarapacá markanakan uraq khathattawix utjawayi.
26 Achuqa 2014
FOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa
Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.
23 Achuqa 2014
Chile: Santiago markanx ‘Unxtasiwinakaw utjawayi’
Pusi tunka jila tamaw aka kurmür 22 urux sartasiwimp jikxatasipxi, janiw yatiqir tamax ukankankanti, yaqha constitución mayiñatakiw ukham sartasipxi.
20 Achuqa 2014
Flipboard ukax Global Voices ukanw Guías de Contenidos Locales jall ukanakn uñjasi
Aka achuqa phaxsit uksarux Global Voices ukax (may may arunakan) waranqa jaqinakan tabletas ukanakapar Flipboard ukamp apnaqxapxañapaw mayt'ata.


text:
New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi. Ritchie-x mayïr sapa kut apanaqat C programming language-san luriripänwa.
Taypi sat phaxs tunka payan ur saraqataruw BoingBoing -nat jutir Xeni Jardin-arxamaxa, nayrïr yatiyäwinak yatt'ayir Canada-nkir software Rob Pike via Google+ injiñirunwa. Ritchie-xamaxa, jupax Bell Labs.-anx luratanakapat uñt'atäna.
(Twitter-ar anatañ arunak atamirir apkatañ jawskasa) jupax qilqäna:
He was the designer and original developer of the C programming language, and a central figure in the development of Unix. He spent much of his career at Bell Labs. He was awarded the Turing Award in 1983, and the National Medal of Technology in 1999.
“Ritchie's influence rivals Jobs'; it's just less visible,” James Grimmelman observed on Twitter. “His pointer has been cast to void *; his process has terminated with exit code 0.”
Jupax C programming language-san ukat Unix-ampin luriripänwa. Carirapanx askpachapinix Bell Labs-ankänwa. 1983-san Turing Award churapxäna, ukat 1999-nx National Medal of Technology-sarak katuqäna.
“Ritchie-san mayjt'ayir Irnaqäwinakapaxa'; janiw sum uñjañjäxiti,” James Grimmelman-ax Twitter-an uñjäna. “Puntirupax ch'usawjar jaqtatänwa *; luräwipax 0 mistsuñ chimpumpiw tukuyawayi.”
Taxgedo-n blog-apax Ritchie-san pankapan arunak “The C Programming language” mä yanapt'äwxam arunak uñstayañatakiw apnaqäna ukat qilqäna:
We lost a tech giant today. Dennis MacAlistair Ritchie, co-creator of Unix and the C programming language with Ken Thompson, has passed away at the age of 70. Ritchie has made a tremendous amount of contribution to the computer industry, directly and indirectly affecting (improving) the lives of most people in the world, whether you know it or not.
Juchhürux jach'a jach'a tiknulujiy chhaqhaytana. Dennis MacAlistair Ritchie-x Ken Thompson-ampi, Unix-ampi, ukat C programming language-samp uñt'ayirix 70 maranïkasaw jiwxi. Ritchie-x Atamirtuqirux walpin yanapt'awayi, yatims janis aka uraqpachan niya taqinin jakäwinakapar yanapt'asaw mayjt'äwayi.
Overclock.net -an machaq uñstäw yatiyäwinakat mä arst'irix Andygoyap sasaw sutiyawayi, ukampinsa juparux Sir Isaac Newton-ampiw iwalt'äwayi, khititi nayratpach wali uñt'at phisikat yatxatata ukjamarak matimatikat yatxatatänwa.
Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants. Dennis Ritchie was a giant on whose shoulders people like Steve Jobs stood on.
….You don't know him? He is the Father of C, without him Operating Systems (Windows, Apple) wouldn't be here; Games, Programs, Apps on your Apple, Android, wouldn't exist. Many say he is the Father of Computer Science, He has so many achievements…
Maykutix Isaac Newton -ax jach'a wali uñt'atanakan kallachinakaparuw sayt'asïyata sasaw säna. Dennis Ritchie -sax wali taqin uñt'atänwa, ukat jaqix Steve Jobs -arux jupan kallachipar sayt'asiñak munapxi.
…. Janit jupar uñt'kta. Jupax Atamirin uñstayiripawa, jan jupäkaspan ukax janiw Operating Systems (Windows, Apple) ukanakax akan utjkaspati; ukapachparakiw Games, Programs, Apps on your Apple, Android, ukkïrinakax janirkkiw utjkaspati. Waljaniw jupax Atamirit yatintañan uñstayiripaw sas sapxi, jupax walja jikxatatanakaniwa…
Khithiti jan atamir askichañat yatxatatäk jupatakix amuyañax ch'amaspawa. Ritchie-x janirakkiw jikxatatanakapat jach'achaskänti. Niya taqi atamir apnaqirinakaxa, sañäni GNU/Linux and Apple's Mac OS ukanakat chiq jutiripxiwa. Luqtirinakxamapasa, Google web search-xamapansa, jan ukax routers ukanakxamapansa, UNIX jan ukax GNU/Linux ukanakx Intirnitatakiw ut churi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism
27 Qasäwi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
4 Qasäwi 2013
15 Achuqa 2013
Jan pantjasimti: “Colombiati, Janich Columbiaki”
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax...
10 Achuqa 2013
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea...
24 Anata 2013
Wikipedia, Qillqirin (autor) derechunakapa ukat libertad de expresión internet ukana
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet qillqirin deruchunakapxata red uksana, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipapta, Wikimedia Argentina, uksan irpiri (presidente) ukax mä fundaciónaw uraqpachan infraestructura de Wikipedia uka...
22 Anata 2013
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut...
8 Anata 2013
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila...
27 Chinuqa 2013
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...
26 Chinuqa 2013
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
11 Chinuqa 2013
Boliva: QR ukan mä ch’aman jan sum chiqpach qillqantat chimpu katjapxi
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysatx chimpuncht’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach...
25 Jallu qallta 2012
Siria markax wasitampiw Internet-anixi
Siria markanx yaqhipchiqanakans wasitat onlin ukanïxi, anqäxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyapxi, jupanakax kunapachati jan internet ukax utxan ukhax wasitamp internet utxañap wali suyapxäna, ukhamat...
21 Jallu qallta 2012
“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa
Kunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax...
20 Jallu qallta 2012
Tantachäwi : Medios digitales ukax Latinoaméricanpachan arukanakax chijin jikxatask ukatakiwa
Rising Voices ukax Proyecto Voces Duraderas ukat Instituto Lenguas Vivas ukanakampiw yanapt’i, jupanakasti América Latinan arunaka chhijinkapxi jallukanakatakiw mä tantachäw aka medios digitales uksat wakicht’apxi,...
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura De Willka kuti, 2012
31 Willka kuti 2012
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...
23 Willka kuti 2012
Panamá: ‘Songo', machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp...


text:
Compartir tu Busqueda
Videos Relacionados
Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia de los Reyes Magos
Historia de los Tres Reyes Magos del Oriente
LOS 3 REYES MAGOS - HISTORIAS DE LA BIBLIA PARA NIÑOS
Historia de los Reyes Magos (Navidad 2011)
La verdadera historia de los Reyes Magos (Trabajo para clase)
La verdadera historia de los Reyes Magos
Escucha y Descarga la mejor Musica de Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos mp3 Gratis en Linea, Musica Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos MP3 Online Free
Download Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos xd, atau dengar mp3 Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos online sebelum download mp3 tersebut. (Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos.mp3) Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos download, Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos mp3 percuma, carian Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos mp3 download, Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos music download, free mp3 Biblia Nuevo Testamento Evangelio Mateo Historia De Los Reyes Magos.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias De Qasäwi, 2013
26 Qasäwi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
9 Qasäwi 2013
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w...
1 Qasäwi 2013
VIDEO: Planta de energía ucraniana uksan nina nakhantäwi
29 uru achuqa phaxsitx Ucraniano markan planta energía térmica Vuhlehirska uksan nina naqhantäwix utjawayi, mayni jiwata ukatx phisqha usuchjata ukhamaw utji.


text:
Chile · Llamayu, 2014
- Sata qallta 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa 2014 1 Qillqata
- Llamayu 2014 1 Qillqata
- Qasäwi 2014 2 Qillqatanaka
- Achuqa 2014 1 Qillqata
- Anata 2014 1 Qillqata
- Lapaka 2013 1 Qillqata
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2013 1 Qillqata
- Anata 2013 1 Qillqata
- Chinuqa 2013 1 Qillqata
- Jallu qallta 2012 2 Qillqatanaka
- Lapaka 2012 1 Qillqata
- Sata qallta 2012 2 Qillqatanaka
- Willka kuti 2012 1 Qillqata
- Achuqa 2012 1 Qillqata
- Jallu qallta 2011 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2011 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2011 1 Qillqata
- Llamayu 2011 1 Qillqata
- Qasäwi 2011 1 Qillqata
- Achuqa 2011 1 Qillqata
- Anata 2011 1 Qillqata
- Chinuqa 2011 1 Qillqata
- Jallu qallta 2010 4 Qillqatanaka
- Lapaka 2010 2 Qillqatanaka
- Sata qallta 2010 1 Qillqata
- Willka kuti 2010 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Chile De Llamayu, 2014
20 Llamayu 2014
20 Llamayu 2014
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
Jichha amuy qillqatanaka
Jichhurux Blog Action Day ukan urupawa: Desigualdadtuqit arsuñani
Aka qillqatax wali askiwa, walik ukjama jaqukipantax kullaka Martha.
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jilata Manzano, yuspajarpun uka aru qillqt'anitamata, kawkha markats qillqt'anta. Jumatak mä jach'a aruntäwi
Yuspaqara,,,jichhax akat aruskipäw qillaqasinja...aksa tuqu markata..
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Wali askipuniw aka yatiyawixa, nayax majchu pichu ukarux pur'tapuniwa.
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Yanapirinaka
Novedades de Radio San Gabriel "La voz del pueblo aymara"
-
1 Chinuqa 1970
Awtu apnaqirinakax Bs 0,50 pasaje irxattayasiñ amtapxi
-
-
1 Chinuqa 1970
Allpi manq’t’asisktati
-
-


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humor De Sata qallta, 2012
30 Sata qallta 2012
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha...
27 Sata qallta 2012
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Sata qallta, 2011
29 Sata qallta 2011
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama...
24 Sata qallta 2011
Singapore Machaq Irpir Chhijlläwi
Paqalqür Singaporean jach’a mark irpirix lakan phaxs pä tunk paqalqür saraqataruw Dr Tony Tanar ajllisiwayi, ukampins atpt’äwipax 7,269 jaqunakampikïnwa.
19 Sata qallta 2011
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.


text:
Waljaniw uñt'ayxapxi, uraqpachanx internet ukan qilqawinak uñt'ayañxata. Walja markanakanwa kamachinakax utt’ayasxi, red ukar janiw sañataki, ukhamakipansti chiqpach arsusax bloguerunakax sapakutiw jan walin jikxatasipxi [en].
Aka qhipa maransti, uraqpachan kunayman tamachawinakaw mayacht’asipxi, libertad en internet uka mayiñataki. Estados Unidos markan SOPA ukat PIPA kamachi utt'ayk ukar janiw sasin kutiyapxi.
Jichhakiw tamanakax mayacht’asipxi Declaración por la Libertad de Internet uka qilqt'añataki [en], ukanx Global Voices Advocacy ukax nayrïr rixuntiriwa. Anchhitkamax 1300 ukat jila tamaw rixuntawayxapxi. Uka declaración qilqäwix manqhawjanw uñjasi. Declaración ukarux akanwa rixuntasma (firmar) [en]; ukapachparakiw kunayman tamanakatuqit chikancht’asispa, jisnäwa aka EFF [en], Access [en], ukatx Cheezburger [en] ukanakana.
QALLTÄWI
Iinternet libre ukhamarak abierto ukax uraqapachanx mä aski luraspa. Comunidades, empresas ukat markanakarux aka qalltäwinak uñacht’apxañapatakiw mayipxta.
Mä movimiento internacional ukaruw mayacht’asipta, jiwasanakan jan khitins jark'at qilqäwinakas internet ukar uñt'ayañ (libertades) arxatañataki.
Aka principios ukanakatw aruskipapta, —iyawsañäniwa, amuykipañäniwa, jaqukipañäniwa.
Nänakar mayacht’asinipxanipxita internet ukax libre ukhamarak abierto ukham sarantaskañapatakiki.
Iyawsäwi
Internet ukax libre ukhamarak abierto ukhamañapatakiw arxatapxta.
Phisqha aski mayiwinakaruw ch’amancht’apxta:
Arsusïwi: Internet ukax janiw jark’t’atakaspati.
Acceso: Redes ukanakanx acceso universal ukat iyawsawinak kunaw utjañapa.
Qallantäwi: Internet ukax uraqapachan yatiyañataki, ullañataki, uñjañataki, ist’añataki, yatiqañatki ukat uñstayañatak kun conectasipki ukarux iyawsatakiskañapawa.
Uñstayäwi: Jan iyawsawimp uñstayañanakarux janiw jasrk’atañapakiti. Machaq tecnologias uñt’atanakax janiw jark’t’atañapakiti. Apanaqirinakan (usuarios) machaq uñstayäwinakapax janiw yanqhachatakaspati.
Jark’äwi: Jark’äwir arxataña ukat jaqinakax kunjamti apnaqapk ukar uñjaña.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Libertad de Expresión De Lapaka, 2012
11 Lapaka 2012
Chile: “Dicom ukanktwa”: Machaq waraqt’äwi aka maynin qillqt’atapata
Nota: Aka qillqatax akhamanwa nayrir lurt’aw uñacht’ayata web de Derechos Digitales ukana. Nota de la inglés arur jaqukipiriwa: Dicom ukax agencia de reporte crediticio sutimp...
4 Lapaka 2012
Bolivia: Yacuiba markan yatiyirinakaruw (periodistas) ninamp naqhantayapxatayna
Yacuiba marka, khawkhati Argentina, markamp qurpaski uksan boliviankir Fernando Vidal ukat Karen Arce Radio Popular ukan yatiyirinakaxa, 29 taypi sata phaxsit ninamp naqhantayat jikxatasipxatayna. Nayrïr...
Bolivia: Sullka irpirix internautanakan yanqha arunak arst'atanakaparuw arkti
Álvaro García Linera, Bolivia suyun sullka irpirix "Jilïr irpiri (Evo Morales) ukar yanqha arunakamp arch'ukipk ukanakan sutinakapa apellidunakap qillqaskta" sasinw arst'i. Carlos Romero, ministro de...