text:
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna.
Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
Aknir kullak jilanakaw arxatañ amtawayapxatayna: Alex, Lioba, Farah, Ali, Janie yaqhanakampi, jichhakirakiwa juk’amp aka tamax jilatatawayatayna. Janie Shen jupax 24 maraniwa, aka tuqitxa akjamrak arst’aniwayi: nanakax anqax markanakat aka Lebanon marker jutiripxtwa, ukjamipansti wali jan wali uñjatapunipxiwa taqi uka jayat jutirinakaxa, yaqha isinakamp isthapiyatapxi, pasaportinakapas aparatapxi, jan manq’ayatapxi, utar llawxasitapxiwa.
Aka waraqansti Janie kullakaw juk’amp arst’aski (janiraw aymaran utjkiti):
Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) marka irptirinakans yatxapxatapawa, ukjamaraki aka Zico uta aka Hamra tuqinwa tantachasipxiritayna, ukatsti aka Jayat Jutirinakan Utapa tuqina aka Nabaa markana. Taqinisa janiw payllatapkiti, jupanakax kampañanak lurapxiritayna qullqi apthapiñatakixa, ukanakampikiwa jichhakamax yanapasiniwayapxatayna.
Jupanakaxa wali uñt’ayasipxatayna aka internet (web 2.0) tuqiki. Aka blog tuqiruw qillqapxiritayna, ukjamaraki mayachäwinaka and several facebook tuqin uñartayapxatayna, ukjamaraki walja waraqatanak Flickr tuqir and a Youtube tuqir apkatasina.
Walja walja kampañanakpun lurapxatayna, Jayat jutirinakar arxatañäni sutininakaa , video waraqatanaka uñacht’ayasina taqi jan walinaktix lurapki taqi ukanak waraqasina, ukjamata marka irptirinakasa ist’apxañanakapataki.
Juk’amp yaqhanakan yanapasisa Nepalese New Year ukanakakana ukjamarakil African and Asian food and other migrant products taqi ukanakan ch’amachasa.
Arunak Yatichäwi
Domingo urunakax Nepal, Philippines, Ethiopia, Madagascar, Sudan markanakatwa irnaqirinakax arunak yatiqañatak jutapxiritayna.
Akasti mä jamuqawa uka lurawinak uñacht’ayañataki. Akjam sasaw mä yatichirix arst’asi: ” nayax inkIis parlañwa yatichrantaskta, ukjamaraki jaqirxam uñjatañasaw uka amuyunakampi.”
Arunak yatichawixa taqinpacharupuniw mayachthapitayna. Aka video waraqatan parlaski uka jilasti yatiqirirakiwa, Rahel Zegeye sutini, jupasti jayat jutirirakiwa. Jupax siwa, pä maraw kuntix aka markan lurapki jayat jutirinakaruxa uk uñacht’ayañatak ch’amachasisikta.
Janiw mä maras mäkiptkiti aka Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) jupanakax walja jaqinakarupuniw amuyunakaampix puripxatayna. Ukjamaraki anqaxa markanakarus yatiyapxarakitayna.


c: text/html

text:
Latest posts by Edwin Usquiano
22 March 2010
Caribe: ¿Yaqha Uraq Unxtawitak Wali Wakicht’atapxiwa?
Haití markan wali uraq unxtatap paqallq (7.0) khaya tunka mayan urunak saraqkipan enero [en] phaxsinx utjatapatxa, uka jak’ankir markanakanx jakir jaqinakax wali sustjatapxiwa. Walja markanakaw wali mayachjt’asipx yanapt’asiñataki, yaqhipanakax wali yatxatañ munapx kunnats Haití markax ukjam llakinakar puri ukxa, ukampirusa, Caribe markankirinakax wali kunjam, tix mayamp sartapk ukx uñjapxañapaxa.
13 March 2010
Haití: “Taqiniw Kimsaqallq Maranitanxa”
Kimsaqallq urunak saraqatat uraq unqtawin khä tunka mayan urunak saraqkän enero phaxsita [en], taqpach markanakaw Haití markarux uñtapxi, ukhamarakiw jaqinakan jiwatapas janirakiw yatiskiti, yanapt’anakas Puerto Principe ukankirinakatakis
6 February 2010
China: Wawanakan Qhiparst’atapa
Tunka payan urunak saraqkïpan noviembre phaxsitxa, walja urunak utjkipan wawanakan urunakap [es] puriniñapatakixa, ukjaw, mä jacha irnaqaw utanw ninax aqti khaysa Guangxituqina, ukanx utjataynaw pä wawa jiwata ukatx tunka mayan usuchjat wawanaka.
2 February 2010
República Dominicana: Akjakamak Luis “Terror” Días Jayllt’ir Qillqt’iriru
República dominican jakir jaqinakax jayllt’ir qillqt’ir phust’ir Luis “Terror” Días [es], ukarux akjakamak sasaw sawayapxatayna, kimsaqallq urunak saraqkän jallupach phaxsitx ukuruw jiwawayxi. Chuyma usumpi, ukjam agencia Efe [es] uksatuqitx sanipxi. Yaqha markanakanx Luis Dias chachax jichhurunakanx inas jani wali uñt’atakchiti, markapanx wali uñt’atawa. Janiw ukjam paqallq tunka maranakanjam (años 70) amtatakiti ukapachanakanx uka chachax jiwak phusant’irinaxa.
15 December 2009
Hungría: Jani Walt’awinakax Uta Punkut Manqhankiwa
“Sapür paqallq urunakanwa, Hungría markanxa, utan irnaqir warminakatx taqinitx mayniw jiwi,” ukham sasaw Krisztina Morvai aka Central Europe Review tuqirux awist’i, kunawsatix pä waranq mayan maranx qillqatapx uñacht’ayi ukjaxa. “Axsart’awiw uta taypinxa”, jupax kunapachatï, warminakana, wawanakana, sumar sartañapatak irnaqkäna, ukjaw taqi ukanakax utjäna. (jichhaxa, Jobbik ukan chhijllt’ataw parlamento uksanx wali jach’ar irptaski).
25 November 2009
Malaui: Molino – Kamkwanbatuqita, Muruq T’ixit Jalanaqt’ayirinakata
Blogósfera, ukax amukiskänawa, kunattix qhipa urunakanx Malaui markanx phuqaski uksa tuqitxa. Ch’amt’ayasjamakiw aka qhipa urunakanxa, Malaui anatirinakamp wali asqhart’ir Elefantes de Costa de Marfil ukan anatt’irinakampix janiw khitis atipjkataynati mayak maysats maysats irant’awayapxatayna, ukamp chikarakiw Didier Drogba, Chelsan anatt’irix ukankarakitayna.
19 October 2009
Colombia: Medellin Ukanx Panqaranakan Qhatupw Ch’alltapxi Jani Ukax Amtt’asipxi
Sapa maranakaw kunapachatix lakan phaxsix (agoto) purink ukjax medillinanx markanx panqaranakan aruparjam uñtataw mä jach’a qhatuw utji. Sarawinakaparjam uñtataw parkinakas museonakasa, uka markpachanwa, kunayman k’uchirt’ayirinakaw jaqinakar k’uchirt’ayä sas sapxi, ukampirus utjarakiwa nayra k’añaskunakamp unxtasiwinakasa; ukan jakir jaqinakasa, yaqhäx markat jutir jaqinakasa wali amtatapuniw uka punchawitakix wakichasipxi.
12 October 2009
Pakistán: Mayamp Utanx Yaqha Sarnaqaw Qalltasa
Tunka kimsan urunak (13) saraqatat julio phaxsitpacha, pä phaxsinakaw ch’usawj tuqin jan amtat qamxapxatayna, ukampirus, uka ch’usawjan jan tumpirin jakir jaqinakarux Swat Pakistan uksatuqinx utanakapar kut’xañtakix iyawsxapxiwa. Ukhamarus walja arusiwinakarakiw utjatayn jan thaqhinx qullirinakutjatapata, k’añaskunakas janirakiw taqpachanitak kuttániñatakix utjkarakitaynati.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i - barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat uñjask [en] Kimsir Parque Milenio utt'ayañatak jas ukanatakiw jilapachax ch'amancht'i [en].”
Latest stories Aka tuqita Latin America
6 October 2012
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012 marana aka Venezuela markan jilïr irpir chhijllañ urutaki.
3 October 2012
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi sata phaxsit Hugo Chávez jilar atipt'añatakiw sarantaski (candidateando).
27 September 2012
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar purt'kasaxa. Ukxat internawtanakax arsüwinak uñt'ayapxäna.
25 September 2012
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
24 September 2012
Perú: Activistanakax”cruzada cívica” ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki
Nayrïr qilqatanx Iquitos markan umxat jan walt'äwix utjki ukaxta juk'a arunaka uñt'atanxa, hidrocarburos por parte de la transnacional Conoco Phillips en la cuenca del río Nanay aka qilqatanx ukxatakw qilqt'asktana tamanakax kunjams aka jan walt'awxatw amuykipasiki.
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
Aka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan walt'äwix utji.
7 September 2012
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral radiactivopachacha, akax jan kuna medidas de seguridad jan kuna medidas de protección ukanamp apnaqapxataynawa. Ukhamarusti akax LaPaz markan niya despachos de diplomáticos uka jak´an mä utan katxapxatayna. Sum yatiñatakix yatxatäwix lurasiskakiwa.
6 September 2012
“Jan internetar axsaramti”: mä infografía (jamuqat-wakichata)
Jan Internetar Axsaramti ukjxa mä infografía wakichatat uñacht’ayata, kawkhantix yaqhipa yanakax uñstayatak uks internetanx lursnawa, ukat aka jumana jasaki wakisir arsutamatx yuspajarata.
5 September 2012
Bolivia: Ex ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt'ayi
María Cecilia Chacón, Bolivia markan mistur ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt’ayi, amukt’ayäwir t’unjasa , niya mä maraxiw jupan mistxatapaxa. Uka qilqatanx ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, jupar embajador ante las Naciones Unidas ukjam utt’ayasitaparuw k'umi.
2 September 2012
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
26 August 2012
Venezuela: Amuay ukax refinería de petróleon phalläwipamp jan walt'ayatawa
'Judibana mantañawjax jan walt'ayatawa '. La explosión de un tanque de gas en Judibana ukan mä tanque de gas ukan phallatapax jichhakamax 26 jiwata ukat 86 usuchjat utjayawayi. Jichhakamax kunats phallpach ukax janiw yatiskiti.
24 August 2012
Jawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka
Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.
21 August 2012
Bolivia: Machaq campaña ukax turismo ukar ch'amanchañatakiwa
Bolivia markan jilïr irpirin jichhak machaq campaña apst'äwipax Bolivia te espera' sutiniwa, turismo interno ukat externo ukar ch'amanchañatak amtaniwa. Akat phisqha mararux 20 millones de dolares ukha qulqiw irtasiwayani, indígenas markachirinakar ch'amanchañataki.
20 August 2012
Argentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi
Argentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix kusist’ayixa.


text:
Latest stories Aka tuqita África Subsahariana
30 October 2011
Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Zambia markan Michael Sata jilir iripirixa, 90 urunw marka turkakipañ amtawayi, ukankarakispaw jaqinakan wullsillunakapar qullqi uchaña. '90 Day Agenda' ('Agenda de 90 días') sat sutin tamax Facebook tuqinw mä pajin jist'aratayna ukhamat uñt'ayañataki.
8 October 2011
Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti?
Camerún markan 9 uru taypisata phaxsin jilir mallkutakix chhijlläwix janiw jilpach jaqinakar lup’iykiti. Walja camerunensetakixa, janiw ancha askikiti ukatx chimpuntirinakax chimpumtawipax janis askikasp ukham amuyapxi, ukampirus ch’amanchäwinakax jilpachax jichha irpir mallku Paul Biya ukatakiw uñjata.
6 October 2011
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
24 September 2011
Kust'at blogero: Oumar Dembélé
Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka amtawinw 2011ni maran yanapt’asiwayi.
23 September 2011
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat “jan callenakan uthañpataki”.
29 August 2011
Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi
Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, kunalaykutix sartasiwi aka Londres capitaltuqin utjana, jichhakiw yatxatir masipanakax ñanqhachat uñjasipxana. aka kinsux lakan phaxsit saraqkipana tantachäwitak jawsayatanwa aka Asociación 'SOS Journalistes en Danger' (SOS yatiyirinaka jan walt’awina).
31 May 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
13 May 2011
¿Warminakan manq'at pisinkañ tukhañax jach'aptayañaspati?
Ukhakamax chaninakax jilakipuniskiwa, petroleon chanipas uka pachparaki, yatxatatanakax aka manq'at pisinkañarux atipjsanawa sasaw sapxi.
3 April 2011
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus mark irpirix (Paul Biya) willtat chhijllt’ayasiñ aka marax munani, jupax pä tunk maraw mark apanaqawayi. Uka mä qawqha ch’uxñachir jaqinakax tunjataw uñjasixarakina. Kah Walla, mamax chhijllt’ayasiñarak munäna, jupax wali suma arunakampiw uñstawarakina, ukhamarus umamp pallapallanaktuqit warjatarakinwa.
31 March 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.
30 March 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
18 March 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela portugués arur chiqancht'ata, Milagrário Pessoal - angoleño José Eduardo Agualusa upan qilqt'ata.
27 February 2011
Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi
Qhanpachanxa, Sudán del Sur markaxa mä machaq markaruw Africa tuqina tukuwayi [eng], kunawsatix sudanankirinaxa mä voto jaquntawi tuqiw ch’amacht’awayapxi. Markaru jiskt’awixa [eng] pasiri lunes uruwa uñicht’ayawayi 98.83ni% ukhaniwa jaqunt’awapxi alaya tuqit t'aqaqtaniñataki.
24 January 2011
Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti”
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.


text:
Caribe markat Eid-ul-Fitr ukatx pä post ukakiw utji, 19 willküru uru llumpaqa phaxsitw amtasïna Guyana uka alayaxat [en] ukhamarak Trinidad ukat Tobago alayaxatw [en] kunaw Eid ukatx yatiyäwip uñt'ayapxäna.
Aski amtachinu qillqt’anaka
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar purt'kasaxa. Ukxat internawtanakax arsüwinak uñt'ayapxäna.
-
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
24 September 2012
-
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
21 September 2012
-
Bolivia: Ex ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt'ayi
5 September 2012
-
Venezuela: Amuay ukax refinería de petróleon phalläwipamp jan walt'ayatawa
26 August 2012
-
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
1 August 2012
Latest stories
7 October 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru taypi sata phaxsin chhijlläwin yanapt'añ amtampi. Waljaniw ukürux kunati phuqhask ukat videonak YouTube ukar apkatas uñt'ayapxäna.
3 October 2012
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi sata phaxsit Hugo Chávez jilar atipt'añatakiw sarantaski (candidateando).
30 September 2012
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha Waqar Ahmad, ukat tradicionales ukanakat arsupxi; yaqhipax aka uñstayawirux iyaw sapxixa, ukat yaqhipax lart’asipxarakiwa.
29 September 2012
Libia: Jan hiyab ukan uñt'ayirix ceremonia ukat alisnukutänwa
Maynit maynir turkakipäw Consejo Nacional de Transición de Libia ceremonian jichha Congreso General Nacional libio ukan chhijllataxa , sarantayirix mä jan velo ukan warminwa, Sarah Elmesallati, ukatx mä parlamentario islamista ceremoniat thithit mistutapat laykuw jaqsuta jikxatasïna.
14 September 2012
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
10 September 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.
7 September 2012
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral radiactivopachacha, akax jan kuna medidas de seguridad jan kuna medidas de protección ukanamp apnaqapxataynawa. Ukhamarusti akax LaPaz markan niya despachos de diplomáticos uka jak´an mä utan katxapxatayna. Sum yatiñatakix yatxatäwix lurasiskakiwa.
6 September 2012
“Jan internetar axsaramti”: mä infografía (jamuqat-wakichata)
Jan Internetar Axsaramti ukjxa mä infografía wakichatat uñacht’ayata, kawkhantix yaqhipa yanakax uñstayatak uks internetanx lursnawa, ukat aka jumana jasaki wakisir arsutamatx yuspajarata.
2 September 2012
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
1 September 2012
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.
24 August 2012
Jawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka
Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.
21 August 2012
Bolivia: Machaq campaña ukax turismo ukar ch'amanchañatakiwa
Bolivia markan jilïr irpirin jichhak machaq campaña apst'äwipax Bolivia te espera' sutiniwa, turismo interno ukat externo ukar ch'amanchañatak amtaniwa. Akat phisqha mararux 20 millones de dolares ukha qulqiw irtasiwayani, indígenas markachirinakar ch'amanchañataki.
20 August 2012
Argentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi
Argentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix kusist’ayixa.
19 August 2012
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.


text:
Latest stories Aka tuqita Conversaciones para un Mundo Mejor
21 December 2009
Bolivia: Khunu Qullunakan Chulluntatapat Umax Tukstaski
Qullasuy markan wali aski jach’a altu khunu qullunakaw Chakaltay sat mä siq utji. Aka markanx uka sap chiqakiw sucht’añatak utji. Aka jach’a khunu qullunakax taqi aka Chukiyaw mark markachirin ukhamarak anqajat jutirinakan suma uñt’atawa. Ukhamarakiw aka qullunakanx aka mark irpir tata Evo Morales piqut anatt’awimp chikañcht’asiraki, uka piqutax akham khunu qullun anatt’asiw sañataki.


text:
Latest stories Aka tuqita Europa Central y del Este
10 September 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.
22 January 2012
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatayna.
20 January 2012
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
Aka uraqpachan Rusia-x suma jilt'anak churatawa, ukat jaqi juk'akïtapax jach'a suypacharuw llakisïwayi, kunawsatti Unión Soviética-n jan walt'atapat Rusia-ruw jan uraqipar arxatirin jaytaspa.
8 January 2012
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
31 December 2011
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha chanimpi. Yaqhip productunakax janiw yaqatakiti.
30 December 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
14 November 2011
Russia: Jach'a Markpachan Inak Nuwt'asïwin Nayrar Sartäwipat Qhananchasiwayi
Aka uraqpachan sapa kutiw Rusia-nkir inak nuwt'asirinakax wali sumat uñt'atapxi. Jach'a markan jakasirinakan yatiyirinakapax amuyt'ayiw kunatti mä uñicht'äwix pulitikamp inak nuwt'asiñamp mayachthapitawa, kunjamati Rusia-n Alexander Karelin-an uñanchäwayata.
22 July 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov tatapi sasa” jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinakatxa khaysa nayrir Ministro de Bulgaria jaqitxa?
30 June 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
28 May 2011
Ucrania: Mä machaq uñt'asiw jikjatañatak bloguesa
Aski jakäwir kut’añ thakhixa, khithiti droga yanqha qullamp inyectask ukax janiw jakawin turkakiptañatakikiti. Jan ukasti psicológico ukatakis askirakiwa.
27 February 2011
Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia Markana
Amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila masisanakarux ñanqhachksnati sirxama.
22 December 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki.
15 December 2009
Hungría: Jani Walt’awinakax Uta Punkut Manqhankiwa
“Sapür paqallq urunakanwa, Hungría markanxa, utan irnaqir warminakatx taqinitx mayniw jiwi,” ukham sasaw Krisztina Morvai aka Central Europe Review tuqirux awist’i, kunawsatix pä waranq mayan maranx qillqatapx uñacht’ayi ukjaxa. “Axsart’awiw uta taypinxa”, jupax kunapachatï, warminakana, wawanakana, sumar sartañapatak irnaqkäna, ukjaw taqi ukanakax utjäna. (jichhaxa, Jobbik ukan chhijllt’ataw parlamento uksanx wali jach’ar irptaski).


text:
Latest stories Aka tuqita Sudán
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
31 May 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
27 February 2011
Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi
Qhanpachanxa, Sudán del Sur markaxa mä machaq markaruw Africa tuqina tukuwayi [eng], kunawsatix sudanankirinaxa mä voto jaquntawi tuqiw ch’amacht’awayapxi. Markaru jiskt’awixa [eng] pasiri lunes uruwa uñicht’ayawayi 98.83ni% ukhaniwa jaqunt’awapxi alaya tuqit t'aqaqtaniñataki.
24 January 2011
Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti”
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.


text:
Aka qilqt’atax 2011 Bahrein unxtasïwinakat wakiskir yatiyäwiwa.
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa.
Waranq waranq chachaw unxtasipxi ukjam arunakaw aru pirwar yapxatasiwayi, ukat maynix aynachanksam ukjam sañanakax “Arab Spring” ukan wali askiruw tuküwayi.
Ukampins jisk’a ch’axwäwinakankañatakix yaqha chaniw utji kawkhanti juk’anikiw maynit maynikam arxatasipxi ukat juk’a yatiyirinakakirakiw utji. Ukjamax kunas sapa sapa sarnaqirinakatxa, sañäni aka jamuq apsutan maynix sapakit qunt’asi.
Qasäw phaxs pä tunk ur saraqataruw Manama, Bahraini markan anqan Harbor Finaciero-n pasïr jamuqan Zainab Alkhawaja-x sapak unxtaskiriw uñjasi. Tatapaxa, Abdulhadi Alkhawaja-x jaqin munäwinakapat arxatiriwa khithiti 2011 maran qasäw phaxs llätunk ur saraqataruw katuntatäna, ukat pä phaxsxaruxa, yaqha jan munirinakamp chik jist’antatänwa. 2012 maran anat phaxs kimsaqalq ur saraqatat jaqimp munayasiñtakiw jupax jan manq’añar mantawayi, ukat jichhakiw Internet apnaqirinakax aka uraqpachan jan waltäwipat llakisiñ arsupxäna.
Qasäw phaxs pä tunk ur saraqataruw Manama, Bahraini markan anqan Harbor Finaciero-n pasïr jamuqan Zainab Alkhawaja-x sapak unxtaskiriw uñjasi. Tatapaxa, Abdulhadi Alkhawaja-x jaqin munäwinakapat arxatiriwa khithiti 2011 maran qasäw phaxs llätunk ur saraqataruw katuntatäna, ukat pä phaxsxaruxa, , yaqha jan munirinakamp chik jist’antatänwa. 2012 maran anat phaxs kimsaqalq ur saraqatat jaqimp munayasiñtakiw jupax jan manq’añar mantawayi, ukat jichhakiw Internet apnaqirinakax aka uraqpachan jan waltäwipat llakisiñ arsupxäna.
Zainab-a, khithiti @angryarabiya-jam arsuxa, wasürut katuntatawayatawa. Maryam Alkhawaya kullakapax yatiyiwa kunati fiscalía-r jupax janiw saran munkiti. Wakisiw qhananchaña kunati janiw jichhax Zainab-ax katuntatäkarakis sapakis jan manq’añarus mantkarakiti.
Jichhas nayax jiskt’asiskaktwa kunjams jupax wali qamasanïpacha, ukampins janiw kunas jiskt’ajar Twitter bio-pan qilqt’atapjam jayskaspati:
When ur in chains, living with no dignity or rights, bowing to criminal dictators, the first step is to forget ur fear & realize that its ur right.. to be angry
Aka qilqt’atax 2011 Bahrein unxtasïwinakat wakiskir yatiyäwiwa.


text:
Latest stories from Global Voices Podcast
9 January 2012
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
14 November 2011
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti tayka arumax jan arsutaki ukhana? Ukhamax uraqpachan niya chhaqtir arunak arskta, qilqkta ukanktawa".


text:
Mohammad Sadegh Honarvar Shojayi, blogger ukatx sacerdote ukjamax phasüru (lunes)16n urutw manq'at mutuñar mantatayna. Fiscal General ukaw jist'antatayna sitio web reformista Kalameh ukan mä jiskt'äwi luratapat juchanchasa.
Latest stories Aka tuqita Irán
19 August 2012
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.
14 August 2012
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax “televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi”
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax internet ukan qilqt'asaw yanap mayt'apxi, jilpachax wilamp yanapt'asipxañap mayt'apxi, ukampirus telivision ukatakix phiñasiwinakap uñt'ayapxi, religiosos wakichäwinakakw uñacht'ayasipki uka uraq khathatiwin ukjatapat yanapt'anak mayt'as yatiykpachax sasin sapxi.
29 June 2012
Irán: Mayni mutuñ utan jist'antat bloguerow manq'at mutuñanki
Iranis Bloguerunakan jan walt'awipar puritapatx jichhurunakax arusiwinakax utjaskakiwa, Hossein jupax llamayu phaxsitw manq'at mutuñanki.
22 June 2012
Irán: “Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni”
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä video ukatuqitawa .
17 February 2012
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.
30 January 2012
¿Irán markax niyat “aski kust'at internet ” ukanixani?
Iraní markan sistemax aynacht'aspawa, internet ukan yatiyäwinakap turkakiptayasaxa, jichhakamax velocidad ukw uñjasipki; jutïrin suma velucidad utjañap jikxatañkama.
25 December 2011
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
27 October 2011
Irán: Urmía qutar qhisphiyañatak qhurut arsusiwinaka
Tabriz ukat Urmia uka callinakanxa walxa jaqinakaw chaxwapxi, aka azerbaijan ukjamarakiw iran markaxa gubirnurux wal mayipxi aka quta urmia ukar yanapañataki. kunatix aka quta wali jayuk’ar umaniw ukat sinti jach’arakiw aka urakinaxa. Una vez mas miles de manifestantes han llenado las calles de Tabriz e Urmia, en la región de Azerbaijan, en Irán, para pedir al gobierno iraní salvar al moribundo Lago Urmia, uno de los lagos mas grandes de agua salada del mundo.
29 September 2011
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama janchixpachaw usutu akham jisk’acht uñjasitaxatxa."
22 August 2011
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
31 July 2011
Irán: Anunak katurata (wiltata)
Iran ch'aman jaqinakax witat kallinakar kut'anipxi kunatix mä sikul aka 2007 maranxa:anunak katurata. Irnan gubirnux sarakiw khitis mä anunixa ukax janiw islam marka jaqikiti, kunatix awantarakiwa. Jichasti aka diarinakax iran markanxa sapxarakiw, jichakiw walxa anunakax katurata.
30 June 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani p'iqinchir mark amnaqañataki jaqinwa.
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: “taqi chiqankaptwa”
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.
27 February 2011
Irán: Egiptompin Túnezampin Sutipjar Arsusisa
Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karubi, opositoranakax sartasis arsusiwinakamp sartañatakiw mayt'i, Egiptomp Túnezamp 14ni uru anta phaxsin (25 Bahman), sitios web ukanakaw uñt'ayi. Yatiyawitx walja ciberactivistanakwa internetan uñt'ayapxi.


text:
The Wknd pagina web ukanx [en] Sudeste asiático indie malaya ukat indie jayllirinakatw uñacht'ayi. [en]
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Asia Oriental
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
-
Thailand-an Uraq Jittatanakapa
29 December 2011
-
China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi
30 November 2011
-
Singapore Machaq Irpir Chhijlläwi
24 September 2011
-
China: Pankanakam pata tuqir apasima
10 August 2011
-
China: Internawtanakax jutïr chhijlläwitakiw candidatu ukhamaw uñt'ayasipxi
24 June 2011
Latest stories Aka tuqita Asia Oriental
20 August 2012
Argentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi
Argentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix kusist’ayixa.
18 August 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
13 August 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
1 May 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.
18 March 2012
Singapur: Jilïr irpirin qhurut arsuwiparuw k’umipxi
Singapurenses cibernautanakax jilïr irpirin mä campaña publicitari apsutapatw k’umipxi, yanqhachata, janchit usut jaqinakax k’umipxarakiw uka jisk’achaw utjatapatxa.
6 February 2012
Singapur: Ministrunakax payllaw pisiqtayawirux iyaw sapxatänawa
Singapur markan ministrunakax suma payllatapxatänawa; aka PM Lee Hsien Loong ukax Barack Obama, David Caameron ukat Nicolas Sakozy ukanakat sipans jilpach payllaw katuqatayna. Irpirix uka jila paylläwinakatx arxat'ataynawa, cibernautanakax etiqueta #Ministerpaycut ukan p’arxtapxatayna.
30 December 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
24 October 2011
Myanmar: Irpirix uma quta lurawx suyt'ayawayiwa
Myanmar markan irpirix taqiniruw muspayawayi, kunati uma quta lurawx sayt’ayawayiwa, jaysas arsuwinakar ukhamarak markachir jaqi tamanakan mayiwinakatapata. Global Voicesanqilqirixa, mydaydream sutinix birmano ukan yatiyawinakap atamiwayi ukhamarak amtawin suyt'atapxat p'arxtawinak (línea) tuqin uñt'ayi.
27 August 2011
China: Dalián markan qhurut arsusiwinakax janiw walt'aykiti
Dalián markan jakirinakaxa, China inti jalsunkir markachirinakax domingo 7 uruw sarañanakar (calles) mistupxäna. Nayra semana saraqatruxa, jilïr irpirinakax sapxataynawa: nanakax jittayapxaw uka planta sasina, ukampirus kawkharus jittayapxani ukax yatiyasiñapaw saw sapxaraki.
25 July 2011
Filipinas: Markax jallump aynacht'ayataw uñjasi
Walxa filipinonakax tuqita musphayapxatäna kunata jichakiw khaysa Davao marrana. Pacha urux aruman 29 marat’aka 2011 saraqata jaqi jiwataxa 25 puriwa, ukjamaraki 15 jaqinakax chhaqhatakiskäna.
20 July 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx wila masinakapar manq’t’ayapxi uk uñjañataki.
24 June 2011
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka tantachawina uk qanancht’awatanawa
18 June 2011
China: DDHH ukat Arxatir jist'antatak ukaruw sexual jakäwipxat jiskt'apxi
Nayax katuyatwa kimsa phaxsinaka. Li Tiantian mä arxatirix satanawa twitterarux taqi kuns juparux kuntix lurapxki uka, qhipha jazmin phaxinakanxa. Qiph phaxsinakaxa, jila waranqat arxatari, aktiwista, qillqiri, artistanakamp watiqarutar jist’antapxäna khaysa China markana kunat jupanakax walx Jazmin thakhinakan uxupxatäna Ukham lurapxatäna
31 May 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.


text:
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix sitio ukanw uñt'ayasi.
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Desarrollo
-
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
20 January 2012
-
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
6 October 2011
-
China: Pankanakam pata tuqir apasima
10 August 2011
-
¿Warminakan manq'at pisinkañ tukhañax jach'aptayañaspati?
13 May 2011
-
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
8 August 2010
Latest stories Aka tuqita Desarrollo
10 September 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.
10 July 2012
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
21 June 2012
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir imill wawanakax jan walt'ayat uñjasipxatayna,
27 May 2012
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka, TIPNIStuqin jakirinakamp wasitat aka 27 urunak saraqkipan qasaw phaxsita 2012 marana kayuk jutantapxi (marcha), Trinidad markat La Paz markar puruninkama, uka amtäw t’unjañap mayiñataki.
29 April 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
16 April 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
19 February 2012
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
18 September 2011
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l'UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa, taqinis yattan kunati yaqha jakawinakat...
27 August 2011
China: Dalián markan qhurut arsusiwinakax janiw walt'aykiti
Dalián markan jakirinakaxa, China inti jalsunkir markachirinakax domingo 7 uruw sarañanakar (calles) mistupxäna. Nayra semana saraqatruxa, jilïr irpirinakax sapxataynawa: nanakax jittayapxaw uka planta sasina, ukampirus kawkharus jittayapxani ukax yatiyasiñapaw saw sapxaraki.
9 June 2011
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.Tras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.
5 April 2011
Bangladesh: Aeropuerto Internacional Ukax Jan Walt’awiruw Puri
Machaq uñt'awi Arial Beel jilir irpirix 25000 acres de pantano jikjatañ muni. 60km aynach Dhaka markana, mä aeropurtutaki.
30 March 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
16 September 2010
Níger: Ch’ujtat Manq’at Pisinkaña
Sahelenan manq’a pistäwi, janiw yatiyatakiti, jichhapachax Nigeranx 2.5 millones jaqinakaw manq’at pist’añan aynacht’atapxi. Programa Mundial de las Naciones Unidas para a Alimentación satax WFP, yanapt’ jiljatayañ akhamat amtatäna, markachirinakar jark’aqañataki,...
20 March 2010
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti.


text:
PIB (Producto interno bruto) 2011n maran sapa jaqitakix $5 400 ukhakiwa, Ex unión Sovietica ukatax Armenia markaw jilpach pisin jakäwin jikxatasir markaxa. Pero aunque el desarrollo del centro de la capital, Yerevan, puede dar una impresión diferente a algunos turistas, especialmente para su numerosa diáspora, la situación económica es más evidente en las regiones al sur del Cáucaso.
Armenia markan nayrar sartawitak churasaxa, internet CivilNet [hy] sitiox Timothy Straight ukampiw chikanchasi. Simananx mä markaruw purt’apxi, ex jefe de la Agencia Noruega de refugiados (Norwegian Refugee Council) ukhamarak Cónsul honorario de Noruega ukat Finlandia ukanakax taqikunas turkakipatañap suyt’apxi [hy].
Kunati lurañ munatak ukax yatiyäwinak apthapisin uñt’ayañawa, markachirinakan kunjamas Armenia marakan jakañax uka uñt’apxañapataki “, video waraqatamp chikanchat qilqawiw uñt’ayi ը գնում է գյուղ (Tim va a la aldea), marker chiqaki sas uñt’atawa .
Mä blog [en] ukhamarak Facebook [en] ukat Pinterest [en] ukanakax sartayañatak apnaqatawa. Timothy Straight ukax Twitter @timothystraight ukan arktataspawa.


text:
Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa .
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohammed VI mallkun luqtatapata.
Ukampitsa walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakatakimp arnaqxirimpinakatakix (activista), kunatix jupanakax munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera
democracia), kamach ch’ama jaljtatawi ukhamarak mallkun kamach ch’amap jaquwimp uchat jach’a aruskipawiru.
Mallkun luqtatapax uñstiw pusi phaxs thakinakan mayjt’awinak mayisa ch’axwawinakampi kunatix ukhamarakiw ch’axwawinakax qalltan Túnez ukhamarak Egipto marakanakan pä tunk uru saraqkipan anata phaxsita.
Walja bloquerunakamp arnaqxirinakampix arsuwinakampiw qallantapx yatiyawinakana, jan uthañpatak jaquñ jisk’taw machaq constitucionataki, kunatix sapxiw janiw phuqkit kunti wakis chiqpach qhispiwixa (verdadera democracia).
ReferendumMarocaka machaq jamuq uñacht’ayma, ukan uñjasiw mä qawqha marrokiyanakaru kunatix jupanakax jaqupxañpanwa janiw sas machaq mayjt’awinakaru:
Jaquñ qhipa arumax arsuwinakaw utjana walja marrokiya markanakana, jan säñatak machaq mayjtat constitucionaru.
Aka maghribi7or007 jamuqa Fez You Tube ukan uñacht’ayma:
Mamfakinch, mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht’ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapacha.
Ukhakamax, Twitteranx mayj amuyawinakax ullarañaskanwa.
Maroqui ukax tuitiyiwa::
@Maroqui: Acabo de hablar con alguien que va a votar sí. Su justificación: antes solo comíamos basura, ahora podremos comer basura con verduras.
Mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht’ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapacha
Ibn kafka atamiw francesat yaqhip marrokiy tuitirunakan amuyunakapa. Ma tuitina qilqiwa:
@ibnkafka: Según @Lm9dma, los responsables de la votación están diciendo a los que se acercan a votar que no se molesten, que los resultados “oficiales” están decididos de antemano #dostour #marruecos
Ukapachparakiw tuytiyi:
@ibnkafka: Según @IbtissameBetty, algunos centros electorales de #Marruecos no tienen papeletas del “no” #dostour #Feb20
Ukatx Sarah Fathulla kullakax wal amtasi
@SFath: Me han marcado el dedo con un bolígrafo que en teoría dura dos días. Pero con el esmalte de uñas me he quitado la tinta muy fácilmente.
Talk Morocco mä aruskipaw ukan ch’amanchiw kunanakati Marruecos markan lurasiwiki ukanak aruskipañätaki, ukan aruskipaskapxiw kamachinakata (constitución).
Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa.


text:
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna. Amuyux 7anthala Al-Bedún bloger-un amuyt’ayatänwa khithiti jilïr irpirinakatakïpachaw qilqatax “ch’axwax saraskakiwa ukat kuntï munap uk jikjatañkamax arsusïwinakax janiw tukuskaniti” sasaw amuyäna.
Qasäw phaxs pusür saraqataruw pacha urux Twitter-an jamuqanakax uñstaräna, ukañkamax hashtag ##شمعة_حرية_وأمل “mä antutäwinpin suyt’äwinpin vela-pawa” sasaw arsusipxarakïna.
Akax mä qhawqha jamuqanakaxa:
Jutïr payïr jamuqanakax bloger 7anthala-r apayatänwa:
Akax quta jak’an mä naktayat vela-wa, ukat arzag1-n apkatatarakiwa:
Ukjarux mä vela-nakan wiriyupawa ukat Bedún unxtasïwin mä letrero-w naktat celular jak’anki, ukat fal3nze-n apkatt’atarakiwa:


text:
M. Luk’aña Champi jilax kunats Bolivia markanx mä TV canal aymara jan ukax quechua aruns utjpachä sasaw jiskt'asi, niyäkixay markax mä Indigena irpirin irpxarutachixa. Yatiyaw yatiyirinakax (medios de comunicación) jisnaw rayru, televisión ukanakanti aymarat arsupxaspa ukhax Aymar arx jakayapxaspawa. Kunapachati, mä arux jan arsutax ukhax uka arux chaqtxaspawa”
Bolivia: Aymara arux TV tuqi arsusax jakaspati?
This post also available in:
More stories about Bolivia
1 comment
-
Chiqpachansa Aymar arux taqituqinsa arsutaskañapakiwa. Ukjamatakwa nayrarus sarantarakispana.
Jilata Ruben


text:
Amuyapxam mä jaya aeropuertunx kawin intertenxa janiw arupat qilltapax utjkitix ukatsti kunjams mä correo electrónico arupat apayaspa uka yatichaski. PCn ukax yaqha teclado qwerty ukaw utji , ukat sistema operativon multilingüísticompiw ukax janiw utjkiti. Ukatakix thakhi yänakaw (herramientas en línea) yanaptasiñatak utjaski.
Virtual Teclado:
Un teclado virtual es un software que permite al usuario introducir caracteres. Un teclado virtual puede usualmente ser utilizado con múltiples dispositivos, que pueden incluir una pantalla táctil, un teclado real y un ratón de computadora. (Wikipedia [en])
Virtual tecladonakax mä métodowa, aksti mä pantallar jan ecladomp mantañatakiw apnaqapxi. Sañäni mä jisk’a computadora, mä asistente personal (PDA), yaqhanakamp kunaw utjaski. Walja virtual tecladonakaw webinxa utjaski. Aka jach’a virtual tecladox Teclado Virtual de Gate2Home thakhinkiwa.
“Este sitio les permite escribir en su idioma en cualquier parte del mundo donde se encuentren, con un emulador en línea del teclado en pantalla.
El propósito principal de este sitio es permitir que todo el que se quede atascado sin la capacidad de escribir/teclear/buscar en internet en su propia lengua tenga la posibilidad de hacerlo (usualmente los viajeros/turistas o cualquiera frente a una computadora extranjera)”.
Ak chiqan nayrir amtapax taqi jaqinakatakiw kunjams qillqañ/ t’iqintañ/ internet thaqhañax arupat jan sayt’añapataki. (saririnkax/ jutir jaqinakax kawkir jaqinakax mä jaya computadorat apnaqata)”.
Akampis mä lista de tecladonakat uñsti, ukatx arumat chhijllasma ukat pc tecladot achakjam arunak apantañatakix apnaqapxi.
Sitio ukat dispositivo obtuvieron “mención honorífica” ukax Concurso de Dispositivos Google Desktop [en] ukan uñt'ayi.
Yaqha virtual teclado Branah.com ukax 53 arunw uñt'ayi.
Transliteración
La transliteración es una forma de traducción y es la práctica de convertir un texto de una escritura a otra. (Wikipedia)
Transliteracionax sistematicax yaqha sistemamp Cartografiampiw qillqatax turkti, arux arulaykump qillqax qillqalaykumpiwa turkt’aski Google Transliteration ukax mä herramientawa walja pacha panaqata. New Melchizedec Sundararaj, ingeniero de software en Google ukax qasawi 2010 maran qilqt'atayna [en]
Para muchos usuarios de internet, no siempre es fácil escribir en idiomas que utilicen grupos de caracteres únicos como el hindi, hebreo y árabe. La mayoría de los teclados de computadora solo permiten el ingreso de caracteres romanos (el alfabeto utilizado en la mayoría de los idiomas occidentales) y la conversión entre escrituras puede ser difícil. Para facilitar este proceso, lanzamos una versión mejorada de Google Transliteration a finales del año pasado, un servicio que les permite convertir fonéticamente letras romanas en una variedad de otras escrituras.
Thakhin walja yänakax transliteracionat apnaqañatakix ujti. Sañäni bengalí arun Prabasi ukamp qillqasma ukat Microsoft Indic arut yänak mantasma, etc. Wali askiw apnaqirinak contenidos arupat uñstayañapxi. Arust’awin jan jumat arst’awimatax significativa ukat orientada ukhamawa.
Wali askiw apnaqirinakan contenidos arupat uñstayañapaxa. Niyakijay jan kuna arskipawis jan amuyunkchitixa


text:
Aru
Aru:
- Aymara arun sapa maynin arsut aru (kastilla aru: palabra).
- Maya jach’a suyu jaqinakana arupa (kastilla aru: idioma, lengua).
Mä aruxa mä laxrarakiwa. Aka aru tuqiw taqimpis naynit maynikamax aruskiptana. Aruxa wali askiwa jaqinakatakixa ukjamaraki mä suyutakisa. Jan arumpixa wali ch'amaspawa amuyunak amuykipañaxa, ukjamarak amuyunak qhanstayañasa. Ukjamipansti, nä 6 waranqha arunakarakiwa uraqpachanxa utajaraki. Ukax nä ukja arunakampirakiwa "uma" "qala" "uywa" sasax jisna. Ujamipanrakwa, yaqha arunakas ist'asiraki, ukatpi khaysa China markankirinakaxa chinu aru arusipxi, Japunisa markankirinakaxa japunis parlasipxi, Qhichwa markanakasti qhichrakwa parlasipxi, jiwasa Aymaranakaxa aymarakwa parlasipxtana. Ukjamatwa sapa markas arun aruni.
[trukaña] Arunaka
- aymar
- alimana
- pharancisa
- japunisaka
- chinu
- kastilla
- navaxu
- näwatl
- qhichwa
- waranï
- inlis
- suasï
- albaña
- nurueka
- rusi


text:
Yatiyäwix Claudia sullka kullakapan correo electrónicoparuw puritayna: Paulina Aguilera Muñoz, chilenkir Global Voicesankir autorax jiwjataynawa janiw khitis suykanti.
América Latina ukch’pachan Global Voicessatak autora ukhamanwa Paulinampix nayrurukiw aruskipasipkta ukhamarak mä post qilqapta, mä blogger. Jupan jiwawipat yatiyawix wali muspañawa, Global Voices ukatakisa.
Periodista ukhamarak pä wawani, Paulinax Argentina, Nicaragua, Ecuador ukapachparakiw Colombia markanakan desarrollo, derechos humanos, género ukatx yatiyawinakxat irnqt’awayi. Blogs ukanakx walja markanakaruw Vagabundos/as jupanakatak apana ukatx Kanguro: Turismo Seguro ukatx Barato jas ukanakaru.
Paulinax Global Voices ukatak qillqañx qalltawayanwa jallu qallta (septiembre) 2010 marana.
América Latina, ukch’pachatwa condolencianak apayanipxi, jisnawa: India, Serbia, Corea del Sur, Suecia, Bahrein, Maldivas, Perú, Tanzania, Ucrania, Túnez, Francia, Pakistán y Estados Unidos, uksa markanakata, masinakapax walwa amtasipxi.
Solana Larsen [en], Redacción de Global Voices uksan k’uk’uwa, ukatx qilqawayiwa: “Nayax amtwa, kunati jupax warminakana, indigenanakan derechunakapatw arjatirïna, bloger ukjamarakinwa. Post Paulina kullakax blogupan qilqirina. Blog Action Day [en], ukanx q’uma umax pueblos indígenas jupanakatakix mä derechowa sasaw qilqt’awayäna.
Felipe Cordero chilenkir autor jilax siwa, Paulina kullakan Chile ukhamarak América Latina markan derechos humanos ukjata qilqäwipax wali muspañaw Global Voicesatakixa. Firuzeh Shokooh Valle, editora Español arutxa, jupas kipkarakiw post Paulinat Natividad Llanquileowjat, Mapuchenakan Chile martkan manq’at mutuñakapkan uka arsuwi amti. Ela Stapley [en], Global Voicesatak jaqukipiriwa, jupax Paulina un incendio en una prisión en Chile uka qilqatatwa amti: “Nayatakix wali aski qilqatanwa, kunalaykuti jupax qilqkan ukhax amtayistanwa. Jist’antatanakax jaqipxarakiwa sasina”.
Paulina kullakax Ecuador markan 30 jallu qallta phaxsin 2010 maran palla pallanakamp ch’axwawix utjakan ukan qilqawimpiw yanapt’asina. Ecuatoriano Milton Ramírez jupa jaqukipirin yanapt’ata aski qilqawina [en] manq’a mutuñankawjata.
Global Voices ukatx jupan aski lurawipamp phuqhatapx amtapxapuniñaniwa. Nayax mä suma jaqi masitapata, mä ejemplar warmitapatx amtapuniwa. Pani phuchhaparu, awkiparu, kullakanakaparu, masinakaparuw sentido pésame apayta.


text:
Latest posts by Ruben Hilari
31 December 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna. Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
29 November 2011
Cuba: Blogerunakax Internet “Offline” tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
19 September 2011
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.
31 July 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
30 June 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
13 April 2011
Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa aka leche (millk'i) aljañ tuqita.
30 March 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
23 March 2011
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia, Italia, Canada ukja markanakaw mayacht'asiwayapxatayna. Maysatsti Libya jach'a syu markanxa khaya 16n uru febreru phaxsit saraqatatpachaw markachirinakax Gaddafin sarxañap mayiwayapxatayna.
17 March 2011
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik jaqin waruqatataynawa.
25 February 2011
“Jaqix janiw K’isimiriktanti”: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i
Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa:
Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi phuqhatanxamakixiwa. Ukjamipansa, janiw jichhakamax jaqix kuntix lurañapaki uka tuqit amuyaskataynati. Ukjamarus janiw mä jaqikitasa, mä wawak sartañasa, mä jaqi wawakitasa aka uraqinxa uka tuqits amuyasipkarakitatanti, sasaw sawayapxi. Ukjamatwa aka amtawix wali askipunitayna aka tamachawinak taypinxa.
Egiptu Markan 2011n Maran Ch'ama Chikt'awipa
Kawknir ch’axwawitixa Tunez tuqinx utjawayki Ben Ali irpirir jaqsuwayañataki ukaw wali ch’axwirinakarux ch’amañchawayarakitayna khaysa 25° uru Enero phaxsit saraqatanxa. Hosni Mubarak irpiri presidente tatax 30 mara marka irpañapx k’amphikipawayañapawa, jan...
8 February 2011
WikiLeaks, 2010 maran qhanañchawinakapa
Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata; jichhasti251,287n Estados Unidon Embajadanakapan aruskipawinakapa...
1 February 2011
Egypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina
This evening, a jointly-made product by Google and Twitter has allowed Egyptians to tweet...using their voices. In light of the Internet blackout, the service allows Egyptians to call an international number from any phone and leave a message for the world.


text:
Akax mayiri post ukawa, kawknïr aruskipawitix blogósfera bengalí ukan jan walinakat utjki kunjamatix jan walinakax khaysa aeropuerto Arial Beel tuqin amtawix utjki ukawa.
Agusto pa waranq tunkan maranx, Bangladech p'iqinchirix, walit janich uk uñakipi mä wali munir aeropuerto lurañ amtawtuqita, mä machaqa jichha uñstkir aeropuerto aka markpachataki. Mä markpachan taqituqit aruskipawix phichqa patakan waranqan waranqapaw amta wakichaw kunkanchayañatakix munasispa ukaw uñakipasi Qawqch’atix uraqix munaskan amta wakichawitakix ukax yatisirakiw suxta waranqa acres ukhaniwa.
Qallta urunakanx yatisirakinw kimsa tuqin uraqix utjatapa, payax Madhupur Tangail tuqina mayasti Trishal Mymensingh tuqina, ukatx Trishal tuqinw askinjam amtawix utjaraki. Ukat sipana, may amuyt’asisin khaysa Trishal uksa tuqinx walja jaqinakaxaythaqthapiñachispaxa, sasaw amuyupx mayjt’ayi, ukatx janniw kuna uñakipawinaks uksa tuqitx yaparjam uñakipkiti, ukatx mä amta wakt’ayarakiw khaysa vasto pantano quta chikkama Arial Beel jikxatasirakiw 6km Dhaka jach’a marka alaytuqina. Askipunitapatxa ukjatakixa amta wakichawix mä aeropuertutx mä jach’a marka satélite ukhamaw jiltxatayna, uraq tuqitx suxta waranqa acres ukhat pä tunk phichqani waranqa acres ukjaruw purxatayna. Yaqhip jamuqatanaka ukat juk’ampinaka.
Controversia
Janiw sums amuy amtawix qhananchaskit, arsuwinakax sapa markankir jaqinakatrakiw utjana. Khitinakatix kunkanchayapk ukanakax sapxarakinwa, pantanos tuqin un naqayañakis ukax jan walt’awinak utjayaspa aka uraqina ukhamarak jakawinakaparusa aka bheel tuqina. Utjanaw llakisiñana kunalaykutix jilir p’iqinchirix kuna amtawinakatix utjkanx nayratpach patak jila maranakani ukatuqitx tukt’ayawayxataynawa, jan amtawinakar ist’asa kunjamatix turkakipawinakax utatuqinakata, uraqtuqinakata taqi ukanakax kawkhantix jikxataskana, ukhamarak pantanos tuqins taqi ukanaka. Ukat sipana, yaqhanakaw utjarakina suma amtanakamp kunkanchayañataki, amta wakichawix askinjamaw nayraqatar sarantani, ukhamarak irnaqawinkas utjarakini taqi uka suyt’awimpi.
Juk’ampisa khitinakatix pachpa markan qamasipki jupanakax amta wakichaw kunkanchayawimpix wali k’uchisipxarakina,Ukxatarux amta wakichawix aeropuerto ukhamarak mä jach’a marka aka markpachatakiw utjani sasw saraki, ukatxa mä apthapiwiw tecnologías tuqit yatiyañataki utjani, mä jach’a utaw taqikas p’itañanakatak utjarakini ukatx juk’ampinaka, uka pachaparakiw mä machaq autopista ukhamarak mä monorriel apthapisiñapatak aeropuerto ukamp Dhaka uka markampitaqi ukanakaw amtataxa. Tata Abdul Mannan khan kunapachatix amta wakichawix nayrar sarantayataxanix, ukjax khitinakatix jichhax amta wakichaw tupin sarantayapki ukanakax phichqa ukhamarak tunka katas ukch’a uraq tuqitx amta wakichaw tuqitx katuqapxani, ukat qhipatarux mä quri qhuya minats juk’am jilarkir jichha irnaqaw sarantayawit ukhhamaspawa. Jaqinakax janiw amuyapkiti kunjam turkakipawinakas jakawinakapanx utjaspa kunapachatix amta wakichawix sumar tukuyatasp ukjaxa sasaw qhanancharaki.
Paypach qutuchawiw wakicht’asiwimp qalltapxana. Ukat jank’akiw amtax jan walt’xanti, ukat kawkniritix nayraqat Nacionalistas tuqir qutuchasitapkan Bangladesh tuqin, jupanakax ch’axwawinakap sartapkan uksa tuqiruw makatxapxi uksatuqinakat jan walt’ayañataki. Jan walt’awinakax jank’akiw qhansti kunapachatix jilïr p’iqinchirix ch’amt’an pallapallanakamp sumar tukuyañatak jan walt’awinmak ukjax utjxarakinaw juk’amp jan walt’awinaka mayni pallapallax jiwata ukhamarak patak usuchjatanaka ukhamaw uksatuqina utjxarakina.
Línea tuqin aruskipawi
Arial Beel - mayni ecosistema tuqinkir biodiversidad ukat ukhamarak pachat arsuri
Conferencia Internacional de los Comunes en IASC 2011 pä waranq tunka mayan maranx, mä marka global ukaw tantacht’asi, taqi yanakax uma tuqit utjki ukanak aka markpachat jark’aqañataki
A.B.M Mohsin en Amarblog qilqi [ben]:
Tal como es, el cambio climático y la construcción desordenada de grandes represas han llevado a nuestras masas de agua y pantanos al borde de la extinción. Además de eso, si los ejemplos de esas adquisiciones de tierra no garantizan sigue adelante, entonces los pantanos como Arial Beel, que son ricos en biodiversidad y en tierra de crianza natural de variedades de pequeños peces, se perderán para siempre.
Mä qilqat Nayrïr Ministro Sheikh Hasina, Tanvir Rabbani bloguerurx Sachalayatan ukatxa, uñt'ayiwa [ben]:
Querido Primer Ministro… ¿no saben los miembros de su comité de planeamiento que cada año, durante los fuertes mozones, el bheel se inunda y queda sumergido bajo 4.5 a 7.5 metros de agua y que en esta región hay una mina de turba debajo de la superficie que probará ser un gran peligro para cualquier estructura sobre el terreno, como un aeropuerto? […] Querido Primer Ministro, tal vez ya esté al tanto de esto, pero déjeme reiterar, los 25,000 acres de Arial Beel que propone tomar, producen cerca de 40,000 toneladas métricas de arroz, cerca de 10,000 toneladas métricas de cosechas de invierno, cerca de 700 toneladas métricas de pescado y después de la ocupación, la cantidad de desempleados de la localidad crecerá hasta llegar a cerca de 11lakhs. ¿Cómo compensará este déficit de comida? Más importante, ¿a dónde irán estas personas? ¿Cuál será el futuro de sus refugios, sus medios de vida y sus sueños? Sé que no lo ha tenido en cuenta y no tiene respuestas y es por eso que estas personas están en las calles hoy, protestando, creando un muro de resistencia y escribiendo con su sangre que Arial Beel pertenece a las comunidades locales y no a los gobernantes?
Somewherein blogupanxa, Roder Chele bloguerux jiskt'asiwa, kunjams jilïr irpirix Política Nacional del Agua uka jaytjawayaspa. Ukatx Arial Beel ( jamuqatanak ) tuqirakiw qhanancharaki kunayman jaqinakas Beel tuqitak aynacht’ayañatak ukhamarak jach’ar aptañatak p’iqinchasipk taqi ukanaka, blogger jupax kawknïr jaqinakatix q’iwisipki amta wakichawir yanapañatakixa sarakiwa, ukat sipana élites tuqinkirinakax anta wakichatakiw ch’amanchasipki
El Arial Beel es una benedición para la agricultura. Ahí no hay escasez de agua para irrigación. Toda la zona de Beel tiene muchas grandes masas de agua que proveen de agua a los campos todo el año. La emoción de una buena cosecha siempre es visible entre los granjeros de acá. Arial Beel es un símbolo del Bangladesh agrario. No queremos una desarrollo que convierte nuestros verdes en rojos. Queremos más verdes (agricultura, revivir la abundancia de recursos naturales). No queremos esconder nuestra tierra con bloques de mármol. Esto no es páramo. Esto no es tierra vacía. En esta tierra hay una confluencia sin paralelo de esfuerzos y ricas cosechas, de medios de vida sostenibles.
Muchos otros bloggers también están discutiendo cómo el gobierno podría pisotear su propia Política Nacional del Agua, opinando que eso demuestra que el gobierno no es serio acerca de la conservación y la protección.
‘Aeropuerto versus Arial Beel', en breve la segunda parte de esta serie.


text:
Aka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell [en] ukjamaraki Alice Backer [en] akjam yanapt’apxi, churapxiwa nayrir yatiyawinaka kunjams jakatatapxi ukjata. Uñjapxam kunanakatix lurañapakix ukanaka [es].
PUERTO PRÍNCIPE, HAITÍ 29 de enero 2010
Aka wali uraq khatatixa aka Puerto Principe – Haiti markan paski ukaxa, mä wali pisin jakasiñ markawa ukhamaraki mä artistanakan jakasiwipawa, uñstayapxiwa jiwa kasta lurawinaka ukjattxa. Aka barriuxa mä taypi lurawinwa aka q’ayachañatakixa Bienal del Gheto o “Ghetto Biennale” [en] diciembre phaxsikamaxa 2009 maränaxa.
Imata Waraqanakaxa uñicht’ayiwa kunjamtix paski aka 12ni enero phaxsin paski uraq khatatix uka ukhamaraki kunjams jakatatapxi ukanakampi. (Una versión con títulos en inglés esta disponible en dotSUB. [en]) utxayatawa mä Revista lurata akniri Belle Williams ukampi, jupaxa aru yatiyawinak amnaqiripawa aka Ti Moun Rezistans jaqina, Mä pustuchata lurawinaka wawanakataki aka Barriuna.
Yanapt’añataki aka artistanakaru aka wali uraq khatatina, churamaya Foundry Haiti Fund [en] ukaru.
•••
Alice Backer jupawa apayawayi mä imat jamuqa jiskt’awimpi aka Siméon Evans ukaru [en], yaqha tamankir kullakawa aka Grand Rue ukana, ukanx parliwa mural uñstayatata, akniri Ghetto payir paxsi saraqataru 2009ni marana. Aka k’achanchiri Britanico Bill Drummond jilatana. “Ewans uka jilataxa iyawsiwa aka Bill Drummond mural lurataparu jupax janir uraq Kjatati utjki ukhawa amuyana, Aka mural tukqixa mä säwa säna “Imagine si denme pa gen mizik” (amuyapxam arumanthix jan musik utjatapa)”
Waljani K’achanchirinakawa ukjamaraki Anqax yatiyawinak amnaqirinakawa apayapxi pankanaka, jamuqanaka ukjamaraki jamuq imatanaka amtasina aka Bein al Gheto ukat. Aka jamuq imirixa uñicht’ayiwa alka youtube tuqi, mä Jamuq imata de una procesión musical en la Grand Rue [en]. Utxiwa walxa jamuqanaka aka Flickr PRI's The World [en] ufana tuqina ukjamaraki John T. Unger [en] ukasa. Richard Fleming, Brooklyn ukan jakasirixa uskuntiwa walxa yatiyt’awinaka [en] Blogupana, qillqarakiwa Má amtachinu (ing) aka Miami Herald ukataki. Má Amtachinu Beinal ukjata [en] aka kachanchayiri Tracey Moberly uñstiwa Dazed Digital ukata.
Nayraqatpächxa uñt’ayatawa Caribbean Free Radio [en] uka tuqi.
Global voices ukana irnaqawipaxa haiti Markanxa qulqi tuq yanapt’atawa jiwasan yanapt’irinakasampi [en] ukjamaraki yatiyawinak jaqinakxat amnaqirinakampi aka Internews [en]. Uka tuqita. juk’am yatxatañatakixa uñxt’asmawa aka página uraq Khatati Haití markana [en] aka Global Voices tuqina.
Nicholas Laughlin jupawa yanapt’asiwayi aka amtachinuna.


text:
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix Ethiopian Wowen Lawyers Association, the Canadian International Development Agency (CIDA) , United Nations Funds for Population (UNFPA) and the support of the Ministry of Justice and The Ministry of Women ukanakan laqanchayatänwa. Taqikuna qalltawayi, kunawsati Mehdi-x pä kullakapamp utar sarxi, ukat mä chachaw ch'iwit mistsunisin ácido sulfúrico-mp ajanupar warkatäna. The Reuters qilqt'atax siwa: “Ukampins mä jithiqayat luräwiwa, warminaktuq arusïwix Ethiopia suman sarnaqir jaqinakaruw sustjawayi, ukat jan uñjat warminaktuq luräwinak qhanar uñstayañ munata”.
Aynachan mä wiriyuw warminakar kamachimp arxatañtak utji. Jach'a qilqsut laphinakax Ahmaric arun kamachinak arxatirinaka, ukat warmir arknaqañtuqit qilqt'atänwa:
Ethiopia: Warminakar Arxatañtak Unxtasïwi
This post also available in:
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix Ethiopian Wowen Lawyers Association, the Canadian International Development Agency (CIDA) , United Nations Funds for Population (UNFPA) and the support of the Ministry of Justice and The Ministry of Women ukanakan laqanchayatänwa. Taqikuna qalltawayi, kunawsati Mehdi-x pä kullakapamp utar sarxi, ukat mä chachaw ch'iwit mistsunisin ácido sulfúrico-mp ajanupar warkatäna. The Reuters qilqt'atax siwa: “Ukampins mä jithiqayat luräwiwa, warminaktuq arusïwix Ethiopia suman sarnaqir jaqinakaruw sustjawayi, ukat jan uñjat warminaktuq luräwinak qhanar uñstayañ munata”.


text:
Marruekunakatakix Marrakech ukaw wali uñjir sarataxa, ukat akax jueves urux mä bomba ukamp t’uquntayataw uñjasitayna. Uka chiqanxa 16 jaqiw jiwata uñjasitayna, ukat waljanirakiw usuchjat jikxatasipxatayna, jupanakat jilpachanix anqa markankirinakarakitaynawa. Gobierno taypinkirinakax sapxarakitaynawa: aka mä ataque terrorista ukan jan wali luräwipaw sasina. Ukat uka bomba ukax control remoto ukamp phallayataw sasina. Aka jan wali luräwix akatjamat puritayna.
Aka jan wali luräwinaka uñjasax blogger-unakaxa: Samia (@samedda_), Bouchra (@princessa82), bizmaroc, Ghali (@ghalito91) ukat Lady Zee blog Tumblr jupanakax uka markan jaqinakar yanapt’añatakiw aski luräwinak lurañ qalltapxatayna mä blog Tumblr ukatuqi [en, fr] jupanakax jamuqanak tuqiw yanapt’anak apthapipxani. Nayatak “Kech ukax wali jiwakiwa saw sapxi”. Aka yanapt’äwx twitter uka tuqiw apthapipxi. Jichhax manqha tuqin walja jamuqanakaw aka uraqpachat apthapit uñacht’ayasi.
Taqi aka jamuqanakax bloggeros ukanakan jaysatäsin uñacht’ayasiraki.
Líbano, Beirut markatpacha:
“¡Amo Marrakech! (mucho, mucho, mucho)”
Arabia Saudita markatpacha:
Miami, EEUU markatpacha:
París, Francia markatpacha:
“¡Amamos Marrakech!”
Río de Janeiro, Brasil markatpacha:
“Estoy locamente enamorado de Marrakech”
Chalon sur Saône, Francia markatpacha:
Greenwich, EEUU tuqitpacha:
El Cairo, Egipto markatpacha:
San Francisco, EEUU markatpacha:
El Salvador markatpacha:
Marrakech markatpacha:
Juk’amp jamuqanak ñujañatakiw aka ilovemarrakech.tumblr.com ukar uñant’am amp suma [en, fr].
Yanapt’anakax ilovekech[arroba] gmail [punto] com. Ukaruw apayasispaxa.


text:
Bolivia markanx 16n willküru uru taypisata phaxsinx chhijllaw uruwa. Ukampirusa, aka chhijlläwix nayrurunakat sipans mayjt'atawa, candidatunakataix campañax janiw satanwa, jupanakatakix Órgano Electoral Plurinacional ukaw yatiyir taypinakatak yatxatatanapatx uñt'ayawayi.
Aka chhijlläwix janiw irpiritaki, Congres irpiritaki, Alcaldetakikiti. Bollivianx nayrir kutipuniw 56ni jueces, magistrados de la Corte Suprema, Tribunal Constitucional, Consejo de la Judicatura ukat Tribunal Agrícola/Ambiental markachirinakax chhijllt'apxani.
Chhijlläwinakax machaq Constitución ukan jaysatawa, walja markachirinakaw lup'ipxi, Movimiento al Socialismo (MAS) ukan irpirix uka uñacht'awinakax jupan askipatakiw sasina.
Yaqhip amtax Evo Morales irpirin amuyunakapawa, llumpaqa phaxsin 2011ni Tolata ukan tantachawin “Jila, kullakanaka Órgano Judicial chhijllawinx mayampw 60, 70 jan ukax 90, 100 ukhampiw sapa patakat atipañani sasina“. Yaqhip jan aski chhijllawinx utjawayiwa, Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando, jupax jikjatawayiwa.
Twitter ukan Gastón (@gastulas) apnaqirixa, candidatunakat tuytiyasaw uñt'ayi:
“googleen” el nombre de cualquier candidato en las #judiciales2011 y verán su “imparcialidad”. Vergüenza y asco! #YoVotoNulo
Ukampirusa, candidatunakarux janiw suma uñt'atakiti, jan campaña luraw utjatapatxa. Yatiririmpi ukat Andrés Gómez Vela blogerumpix kast chhijllirinakaruw chhijllt'i. Jisnawa, Rimay Pampa blogupanxa, uñt'ayiwa “voto legal” kawkir markachirinakati yatipki ukanaka:
…aquellas que siguieron las fugaces entrevistas a los 116 candidatos y candidatas y se documentaron sobre los antecedentes y méritos de sus preferidos. En otras palabras, los que decidieron soberanamente su voto (¿habrá al menos uno?).
Partido político ukar uñtirinakas utjarakiniwa. Gómez jupax sarakiwa, khitinakati jan khititak chimpuntañs atki ukanakax amuyuarjamaw lurapxani. Khitinakati jan iyawapk uka chhijllawimpix ukarux k'umiw chuymampiw chimpuntapxani:
Es la ciudadanía que se precia de ser reflexiva y leer la política desde la realidad. Unos apoyaron el proceso sin ambages, otros con reparos, otros con cálculo y otros con visión histórica. Algunos están arrepentidos y otros decepcionados y otros desorientados. Alistan su marcador negro o rojo para escribir: Fuera, basta, adiós o alguna leyenda contra Evo. Su voto será nulo para el Órgano Electoral, pero, válido para la sociedad.
Ukhakamax sapa candidatunakatakix campaña ukax janiw satawa, oposición uksankirinakan campañapax No jan ukax Voto Nulo janiw qhanakiti. Ukampirusa, Twitter users apnaqirinakan uñacht'ayatawa, khitinakati voto nulo sasin apnaqapxi. Roberto Laserna ciencias sociales ksat yatjatirix (@roblaser) tuytiyiwa:
Conozco a todos los candidatos #Judiciales2011: se prestaron a esta grosera manipulación y eso los define. Son indignos de mi voto. Nulo!
Tukuyarusti, internet tuqin utjaraiw uñacht'ayawinakaxa, Miguel Buitrago MABB blogun uñt'ayi, jupax kunayman uñt'ayawinakwa uñtayi [en] papeletarux kunjams chimpuntasisp nulo ukaxa. Yaqhipanakax TIPNIS uka aru qilqantasina, ukax uka thakhi lurawiruw uñanchayasispa, ukatx “Fuera Quinteros” ukhamas qilqantatarakispawa Equipo Nacional de Fútbol de Bolivia uksar uñanchayasa, Copa Mundial de 2014 uksar uñañchasa. Twitter apnaqirix (@ch0ben) jichhakiw qilqt'awayi:
Nunca he reflexionado tanto sobre la manera más efectiva de anular una papeleta electoral… Es lo que nos toca en estas circunstancias.


text:
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx wila masinakapar manq’t’ayapxi uk uñjañataki.
Nayraqatx Francia markankañaniwa, kawkhanti Vicent Talleu t’ant’a luririx cruasanes uk lurki ukaru, chocolatit napolitanas ukatx pasta ukampiw wakt’ayi:
India markanxa, t’alpha t’ant’a ukax roti ukham uñt’atawa, chapati jan ukax parottas ukax jilapachaw manq’anakan chikancht’ata, kujams lurasi uk uñjañani. Akanx mä warmiruw uñjtan roti chapatis uk phayi phayañ utapanxa, wakt’ayasa tava ukan phayasa,
Maya videyunakax yaqha t’ant’a luririnakaruw uñt’ayi: urnu manqhana parottas samanamp muytayasa janir urnun qhathiyañ tukuykasa:
América Central ukch’pachanxa, tortilla de maíz ukax aski manq’awa. Ukamprus jichha tortilla luratanakax alasitaspawa, yaqhip jaqinakax técnicas tradicionales ukankamp phayasisipkakiwa. Zacualtipán, Hidalgo (México) ukana, mä siglo de historia ukamp phayawi ukaqu ñut’jañawa, masax mä qala patxan muljañawa metate, tortilar t’ajllinuqasa, ukat urnun lawanakmp phayaña:
Aka warmix tortillanak uñt’ayi mä jisk’amp uñt’ayasa.
Turquía markana, t’alpha t’ant’ax yufka satawa. Aka vídiyux mä jaqiruw masa muytayas jisk’a muruq’unakar tukuyas uñt’ayi
Filipinas markana, puto lurasa, mä pastel de arroz uk lurasa. Akax coco lichimp arusat jak’ump wakt’ayañawa.
Ukatakax harina corriente ukampiwa, panqueques estadounidenses uka masar uñtasitawa.
Colombiampit Venezuelampita, tunqu masax arepas uka lurañatakiwa, tortillanakat juk’amp thuruwa ukatx jisk’an jach’ani. Aka vídiy ppppAA Cali (Colombia) ukankir mayni arepa aljiriw uñt’ayi, Aka arepanakax callinakan mantikillamp maq’t’ata:
Bloguero culinario, chef John de Foodwishes.com [en] ukax mallt’iwaarepas venezolanas uk wakiykasa, khuchhi aychw rellint’i.


text:
Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjki ukxatawa.
Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'pxiwa, kunapachas machaq Constitucion qilqañaxa ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa.
Niya 11,000 candidato, ukankiw paqalqu bloggers, asamblean 218n escaños ukataki.
Anqax markan tunecinunakax jakapk ukankax nayraqatwa chimpuntapxatayna. Imen Braham, blogger ukatx candidata electoral, ukanakax sawar urux París markan siqisiwinkax utjakan ukanakat yatiyapxi. Willküru 23n uru taypisata phaxsita, chimpunatñatak utt'at chiqawjanakanx 7 qhantatitpach jist'araña, 7 aruma pachar jist'antañ amtatataynawa.
Yaqhip uñt'awinakaTwitter tuqina, #tnelec ukatuqina, chhijllawinak purinkipana:
@Sabbagh_Anas:
صبعك أزرق ؟؟ اذا انت تونسي #TnElec #Tunisie
Chimpuntapk ukanakan luk'anapax laram samimp saminchatanwa - Túnez markan Comisión Electoral chhijllatax farudes uka jan walt'awinak uñjañatakiwa.
@ahmedbn: Orgulloso de ser tunecino y de participar en #tnelec el 23 de octubre. No falten.
@souhail_:Très ému par le déroulement de l'élection de l'assemblée constituante en Tunisie. C'est un tournant historique #TnElec
@Mimouna epuis quelque temps.. 2 jours plus précisemment, je me réveille avec un énorme sourire et une pensée : Nous votons! #Tnelec
@E_TunisieParis: allez voter les amis, notre Tunisie en a besoin, demain la fierté sera un sentiment commun qd la démocratie remplacera la dictature #tnelec
Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjik ukxatawa.


text:
Jutïr willküru 8 uru llamayu phaxsit saraqatarux mexicanos markachirinakaw “Guerra contra el Narco” uka aru chhaqtayañatak sartasipxani jan yaqäsiw utjatapata, 35,000 waranqa jiwatanakaw utji, inseguridadampin corrupcionampin jiljatatapalaku, jall ukaruw qhuru arump kutiyapxani.
El poeta mexicano, Javier Sicilia, poeta mexicanux Jilïr irpirin thakhi irpxaruwipampix janiw iyawakiti tráfico de drogas ukan jan walt’ayatapata, Juan Francisco yuqapax jiwayatatanawa, jutïr willküru urux qhitinakati paz ukjamarak justicia mayïpk ukanakax taqiniw uka sartasiwir chikancht’asipxañapa sasaw mayt’i.
Akaw Javier Sicilian arunakapaxa:
Arsusiwinakax 5 uru llamayu phaxsinw Cuernavaca markan qalltasiwayi, kawkhanti, Sicilian yuqapax jiwayatakana jas ukhana, ukatx Universidad Nacional (UNAM) uka jach’a yatiqañ utakamaw sarapxani. Neftali Granados (@NeftaliGranados) ukanw tuytiyi.
México markan arsusiwinakax sitio oficial de Red Paz ikjamarakJusticia tuqinw uñt’ayasi. Facebook ukan mä pajinanx uka pachparakiw uñt’ayañatak jist’arasi. Ukampirus, mä blog oficial ukaw utji. markpachan kunayman arsuwinaka.
El diario La Jornada ukax arsusiwinakarux yanapt’iwa ukatsti sapakutiw editoriales ukanak puwlikaraki, 8 uru llamayu phaxsit sartasiw amtananakar nukt’añataki. Yatichiri John M. Ackerman, mexicana jaqinakxta, qilqt’awayi:
Para que la marcha del domingo tenga un impacto real y un efecto detonador expansivo, los que participaremos en ella estamos obligados a utilizar todos los medios a nuestro alcance para dejar en claro que nuestro reclamo principal es hacia el total fracaso de la clase gobernante, y de Calderón en particular, para asegurar condiciones básicas de paz y seguridad.
Subcomandante Marco jilatax mä qilqatwa Javier Siciliar apayi, yanapt’awip arst’añataki, indigenas Chiapanakax chikancht’asipxaniw uka sartasiwirux sas yatiyañataki.
Jalisconkir markachirinakax 6 demandandwa uñt’ayxapxi jutïr willküru uruwa, uka ch’axwawin yanqhachatanakar jakthapiwin uñt’ayañatak amti.
México markan 31ni markawa, sartasiwimp unxtasiñatakiw amtawapxi. Berlín, Londres, Hamburgo, Río de Janeiro, Nueva York, Montreal uka kipkarakiw Barcelona markas sartasiwimp chikanchasini. Qhurut arsusiwinakax 8 uru llamayu phaxsitw wakt’ayasini, uraqpachan Google maps (mapas de Google) jall ukatuqinakan uñt’ayasiñataki.
París markanxa, sartasirinakax mä memorial ukwa utt’ayapxani ukatsti panfleto qilqatanakwa México markan jan walt’awinkatapat uñt’ayañatak laktapxäni. Ukapachparakiw “Cartas por la Paz” qilqatas utjäni, kawkhanti mayt’atak sartasirinakax yanqhachatanakan sutinakap uñt’ayapxañapataki ch’usa sobre sutimp qilqat apayapxañapataki Felipe Calderón Jilïr irpiriru. Ukanx walja sobrenakaw utji Flickr tuqin uñjasi.
Oscar Mondragón (@Omondra) qhitinakati jani uka sartasiwimp chikanchasiñ atkchi ukanakruw jawsthapiyi, uta anqajanakapan janq’u wiphal sayt’ayapxañapataki, k’añaskunx janq’u isi uchasipxañapataki.
8 uru llamayu phaxsit markapan sartasiwinakat yatiñatakix chikancht’asipxaspawa hashtags ukampi #marcha nacional #mayo8 #8mayo #estamoshastalamadre #nomassangre para los avances de este movimiento que muchos esperan marcará el principio de algo bueno.


text:
2011n marax online ukatakix muspakañawa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax marakanakan kuna jan walt'awinakas utjkan uka yatiyawinakap uñt'ayaskana.
Aka aski mara amtañatakixa, Morningside Analytics ukankir masinakamp chikaw Global Voices ukan aski qilqawinak uñt'ayañatak mä poster utt'ayapta [en]. Ukax uñacht'awinakax Global Voices ukaruw uñacht'ayi, ukax yatiyirinakatx mä amtaskayawa. Uka póster ukax taqin munapk ukanakatakiw US$25 jan ukax jilpachampis yanapt'añawa. aka link tuqiw jumankirx alasma. 2012n maran apayarapipxama.
Janiti mä póster munksta ukhaxa, yanapawix uñt'ayatakiskaniwa. Yanapiwinakax Estados Unidos impuestunakapat pisiqtataw Yanapaw taypinkiwa ¡Ukampirus jumanakan redes sociales ukanakamarus uñacht'ayapxarakitawa!
Global Voices ukax 500k inak qilqirinakana, jaqukipirinakan mä tamachäwiwa, uraqpachan yatiyawinakap uñt'ayapxi. Yanapt'irinakasan jichhak video waraqt'atanak uñjapxama:
Global Voices: Khitinakapxtansa Global Voices ukax Vimeo ukana.
Global Voicesax uraqpachan chiqpach aruskipäwiwa, yanapäwinakamamp chikancht'asiskakiñäniya. ¡Yuspajara!


text:
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Women & Gender
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi, ukat Zambia-nkir Intirnit apnaqirinakar uñicht'ayatänwa, khithinakati (enlace) inlasx khyuyapayasirïnakasaw uñicht'ayawäpxi. Blogana, Ajanpankana, Twitter-an ukat markan walja aruskipäw uñstäwayi.
-
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
6 October 2011
-
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
29 September 2011
-
¿Warminakan manq'at pisinkañ tukhañax jach'aptayañaspati?
13 May 2011
-
Colombia: Secundariankir Yatiqirinakax Diversidad Sexual Ukxat Arsupxi
4 April 2011
-
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
16 March 2010
Latest stories Aka tuqita Women & Gender
29 September 2012
Libia: Jan hiyab ukan uñt'ayirix ceremonia ukat alisnukutänwa
Maynit maynir turkakipäw Consejo Nacional de Transición de Libia ceremonian jichha Congreso General Nacional libio ukan chhijllataxa , sarantayirix mä jan velo ukan warminwa, Sarah Elmesallati, ukatx mä parlamentario islamista ceremoniat thithit mistutapat laykuw jaqsuta jikxatasïna.
21 June 2012
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir imill wawanakax jan walt'ayat uñjasipxatayna,
27 May 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi uka uñicht'ayasa.
16 April 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
29 January 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
2 December 2011
Ethiopia: Warminakar Arxatañtak Unxtasïwi
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix Ethiopian Wowen Lawyers Association, the...
13 August 2011
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa, warmi jiwktayatx kimsa maraxiw ukatats jichhakam janiw qhanstayatakiti.
30 June 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani p'iqinchir mark amnaqañataki jaqinwa.
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: “taqi chiqankaptwa”
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.
25 June 2011
Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt'awit arusipxi
Franciankir blogirunakax ukjamarakiw bluwir feministanakax jan wainak warminakar lirapxi ukanakat qilqt'axi, jupanakax walxa icht'irinak jiqjatawayapxi francia markanxa . Ukatxa aka chaxwawit Domininiki Strauss-Kahn, uñt´apxarakismaw aka bluwiranxa fiminista fransisanaka kunatix jupanakax janiw munapkiti aka pirjusiu uka akusu sixsual mä juchaw sapxiwa.
24 June 2011
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka tantachawina uk qanancht’awatanawa
18 June 2011
China: DDHH ukat Arxatir jist'antatak ukaruw sexual jakäwipxat jiskt'apxi
Nayax katuyatwa kimsa phaxsinaka. Li Tiantian mä arxatirix satanawa twitterarux taqi kuns juparux kuntix lurapxki uka, qhipha jazmin phaxinakanxa. Qiph phaxsinakaxa, jila waranqat arxatari, aktiwista, qillqiri, artistanakamp watiqarutar jist’antapxäna khaysa China markana kunat jupanakax walx Jazmin thakhinakan uxupxatäna Ukham lurapxatäna
31 May 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
17 May 2011
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.