text:
Aka yatiyawix nanak tuqitawa kunatix nuwasiwinaka
narkutrafiku tuqit utjki khaysa Mexico markana .
«sayt'xañani nuwasiña, Paremos las balas, pintemos las fuentes» ukham sasaw mä tama jaqinakax jaqinakarux sawayi ukat sawayarakiwa justicia tuqirusa ukhamarakiw amtayawayisa mexico ubirnux kunatix jan juchanchatapata wala jiwayatanak utjkana
ukanakata. Ukhamarakiw qasiw tukuy phaxsinxa kaukir jaqinakatix
markathiyanakan sarnaqapki ukan justjasiñapanakatakix aktiwistanakax
wila umampiw warantawayapxatana umaru kaukhantix sayt'ayataki Diana la
Cazadora wali amtat warmin istatwa ukhxa khaysa sarnaqañ Reforma sutin ukhanxa kaukirikitix waki kust´at thakiki khaysa Mexico markanxa.
aktiwistanakaxa utathiy tuqinakan sarnaqapxan arnaqt´asisa akhamsasa
¡jan ma jiwatampisa utxkpanti! Ukatx ¡ mistsum Calderon sasa!
Pallapallanakasti saytayañ munapxarakina, ukat jan sinti
ch´axwapxatapatsti sartasirinakarux churawayiw chaxwasipkañapataki.
Iroel Sánchez Espinosa, irnaqir blog khaysa La
pupila insomne tiqinxa ,
En la protesta, con lemas como “No más sangre” y “¡Ni un
muerto más!” un grupo de manifestantes demandaron el regreso del
ejército a sus cuarteles y denunciaron la estrategia gubernamental de
enfrentamiento al narcotráfico que a juicio de muchos no hace sino
multiplicar la violencia.
“jan mä jiwatas utxpanti” ukanaka ukhamarakiw mä tama ch´axwir
jaqinakax juchanchawayapaxana pallapallanak kut´atapata kuartilanakaru
ukhamarakiw juchanchawayapxi kuntix gubirnux muwasiwinakatx amtki
narkutrafiku tuqitxa kunatix ukax janiw ukhamakiti jan ukasti
antisakiw nuwasiwinak amtayi.
Sánchez sutin jaqix también sarakiwa uka arsusiwinak Mexico markan ukxki ukanakax apnaqataspawa wala chaxwawinak utjkaspa ukanakan ukampirusa apnaqataspawa yaqha jach´a markanakana jisnawa España, Estados Unidos uka markanakana:
Las enarboladas ayer en México, son consignas que podrían
aplicarse también al comportamiento de la OTAN y Estados Unidos en
Libia, Iraq y Afganistán, o a la intervención de las autoridades en
Barcelona este viernes contra los manifestantes que piden “Democracia
real Ya”
OTAN ukhamaraki Estados Unidos, Libia, Iraq, Afganistan uka
markanakaruxa ukhamarakis amtawinak ñanqha urun democracia utjkani
khaysa Barcelona markanxa ukanakatsa.
El el blog del movimiento, sayt´xañani
nuwasiña, ukaw aktiwistan mayiwipanakax amust´asinxa
mayipxasamachiwa ma amtawi kunatix jupanakax mayipxasamachiwa walja
amtawinaka:
Proponemos a la sociedad y planteamos la exigencia y
mandato a las autoridades acciones de corto y mediano plazo que
inicien un nuevo camino de paz con justicia y dignidad
1. Exigimos verdad y justicia:
a) Se deben esclarecer y resolver los asesinatos, las desapariciones,
los secuestros, las fosas clandestinas, la trata de personas, y el
conjunto de delitos que han agraviado a la sociedad, mediante procesos
transparentes y efectivos de investigación, procuración y
administración de justicia en que se procese a los autores materiales
e intelectuales incluyendo a las redes de complicidad y omisión de las
autoridades responsables. Determinar la identidad de todas las
víctimas de homicidio es un ejercicio indispensable para generar
confianza.
jisk´ir irnaqir auturidadanakax qalltapan ma suma sarnaqawi suma
jakasiña
1. Mayiptwa chiqa ukhamaraki justicia :
a) Yatisiñapawa ukhamaraki askichaña jaqinakar jiwayatanakat,
chhaqawinakat, imantatatanakat, yaqhawxar irpatanak ukhamaraki juk´amp
jan wali luratanakata juchanchasiñapawa khitinakatix jan wali lurapki
ukanakaru ukampirusa juchanchasiñapawa kaukir redes ukanakaptuqi
irnaqapki, auturidad ukanakarusa. Uñstayaña kaukir jaqinakarutix jan
wali lurapki ukanaksa.
Mexicon usuwaryu Twitter tuqin jaqinakax arsuwayapxarakinawa amuyt'äwipanakxa.
Carlos A. Santoscoy ukham sutin jaqixa (@CarloSantoscoy) markachirinakarux sawayarakinawa
pachp nayrapampi kunatix utjki yatiyawinakax uk saraña uñjt'iri:
#notelopierdas en la #dianacazadora hay una marcha y el agua de la imponente fuente es roja como sangre «NO MAS SANGRE»
“JAN WILA WARTASIWIX UTXPANTI”
Katia Nilo Fernandez sutin warmisti (@KatiaNilo) sawayatanawa kunatix mä futux uñist´awayawayiwa kunatix ukax q'al sawayi :
La Diana cazadora tambien dice #nomassangre http://t.co/BGtvfYU la imagen me puso la piel chinita!
Ukampirusa, Aideé Stephanie (@lajimenezmx) warmixa arsuwayarakitanawa kuntix aka ch'axwawix jan waliruw puriyarakispa :
@andrea_arzaba waaait!
libertad de expresión NO implica que se puedan dañar obras públicas
con colorantes.
warsusaxa.


c: text/html

text:
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatiqirix jichhakiw Rising Voices ukan yatintäwipan chikancht'asiwapxi kunjamas sumpach fotografías digitales uka apsusin Internet uksar apkatas uñt'ayapxasp uka yatiqañataki.
Aka kimsa yatiqirix Jach'a Yatiqañ utar uñt'ayañatakiwa, Satélite ukaw Jach'a Yatiqañ utan utji Infocentros ukatuqirakiw yatiqirinakar yanapt'ataski ukhamat Internet ukan kunayman jamuqanak uñt'ayasa. Estado de Bolívar uksan 2.000 hectáreas ukchar utt'ayata.
Yatiqañ utat ukhamarak anata phaxsin aka 2013 maran yatintäwix apaskan ukat juk'amp yatxatañatakix Rising Voices ukan qillqäwinakap ullart'ama.
Akaw yatiqirinakat jamuqanak apsutaxa akacuenta Flickr de la Universidad ukan apakatata. Sapa jamuqar (imagen) limt'am (clik) sumpach uñjañataki.
Juk'amp jamuqanakax akanw uñjasi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Willka kuti phaxsi, 2012
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video lurañatak katuqasini, ukhamarak jupax 1500 dólar apasini XVIII conferencia internacional sobre el cambio climático ukar sarañataki, ukax lapaka phaxsin phuqhasirakini.
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan «periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax periodista cajamarquino ukhamawa ukampirus Mi mina corrupta jall uka blogun Conga uka proyectut qilqirïna.»


text:
Canasta municipal solidaria ukxa Distrito 7 El Alto markanx luqtapxarakiwa
Distrito 7 El Alto markanx canasta municipal solidaria manq'añx luqtapxiwa, ukhaman pisin jakasirinakar yanapt'añataki sawayapxiwa.
Aka urunakanx coronavirus sutin ñanqha usuw markachirinakarux markasanx ñanqhachi ukataw aka urunakanx uka ñanqha usump jan piykatayasiñatakix markachirinakax utjawin qhipharaptana, ukampis khitinakatix sapur irnaqasin manq'añatak qullqisit irt'asirinakax aynacht'ataw jikxatasipxi.
Ukakipanx El Alto markanx pisin jakasirinakar yanapt'añatakix canasta municipal solidaria manq'anak luqtañ amtawayapxi. Ukax Distrito 7 ukan pisin qamasirinakarux ukhamarakiw luqtapxi. Ukampis uka tuqin irpirinakax uksawjanakanx wali pisin jakasirinakaw utjatayna sasinaw qhananchawayapxi.


text:
Isturyanaka Ta Willka kuti phaxsi, 2014
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
Vaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi
Marcelle Padovani wamix mä pank uñakipi akjam sat qillqantata Francesco tra i lupi [it] ( Francisco entre los lobos), tatakur Francisco jan wali jaqinak taypin sapakiw uñjasi: Jaqinakar Papa Francisco akjamsaw sawayi , nayax janiw khitiktsa jaljtatanakaru, q’iwsanakaru pisitiranaru, Ukatsti Khitinakati imxatapki pedofilos ukanakaru, sutiyasipkaki ukanakaru khitinakati jan wali jaqinakan mafiosos...
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.
¡Argentinax final de Brasil 2014 uksankiwa !
Argentina tamax Holanda tamamp anatasinx (pase a la final de la Copa del Mundo Brasil 2014) uka jikxatawayi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Egipto
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
Isturyanaka Aka tuqita Egipto
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna
Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.
FOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa
Evan Hill yatiyirix (periodista) aka jamuq uñt'ayi aka jamuqanx egipcio markan Mohamed Morsi irpirir jaqsupk ukxat uñt'ayi.
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa utjatayna.
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq waranq dólar uchañataki iyaw säwinak (licencias) ukhamarak software de Microsoft alañatak iyaw sawayi.
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski payllaw mayipxi.
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma jakäwir uka chaqhayañ amtanipk ukanakar janiw sañataki.
Egipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa
Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt’ataw Egipto Markat. Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns parlani machaq marka irpirixa.
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Lakan phaxsi, 2017
Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix qhipur jakawinakatak wali umax q’umañapataki.
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasipxama: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsina, Colombo, Sri Lanka! uksankanïnwa
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasiñax jist’aratxïwa! Colombo uksar (evolución de la internet abierta, los movimientos civiles en línea ukat derechos humanos en la era digital) taqi ukanakxat aruskipt’añatak sarapxañäni.
Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi
"Aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskañapakiwa. Ministerio del Ambiente uksan irnaqañatakix utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa".
Puerto Rico, Washington markamp jan walt’äwinkatapxat amuykipäwi
Jilïr irpirin yatiyäwipanxa' Juice Media ukax mä jiskt’a jiskt’i: Wakt’ayatatat aka taqpach qhana arst’äwitakixa?
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".
Bassel Khartabil juparuw Global Voices tamax amti, Sirio markan Internet uksan qillqt’irirakiwa
Bassel jupan web abierta uka p’iqincht’ayataparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Sata qallta phaxsi, 2012
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
Bolivia: Ex ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt'ayi
María Cecilia Chacón, Bolivia markan mistur ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt’ayi, amukt’ayäwir t’unjasa , niya mä maraxiw jupan mistxatapaxa. Uka qilqatanx ex ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, jupar embajador ante las Naciones Unidas ukjam utt’ayasitaparuw k'umi.
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Chinuqa phaxsi, 2014
Gualeguaychú markanx tampuranakamp thuqüwinakampiw «Markan Carnawalapaw» qallanti
Gualeguaychú-nxa, Argentina, wali suyt’at phunchhäwix qallantiwa, “Markan Carnawalapa”. Blog-ata, jamuqamp jakkir jamuqanakamp carnawalerunak ukhamarak turista-nakax kunanakanis markax uñacht’ayapxi.
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham sutincht'tawa: Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿uraqpachat ist'pacha? Uka jikthaptäwinx mä taller ukaw apasini, jichha 11 uru aka chinuqa phaxsita, ukax niya 15 ukat 17 jayp'u...
Rally Dakar ukax Tupiza, Bolivia markar niyaw purini
Walja boliviankir markachirinakaw Rally Dakar ukan niya purinitapatx wali kusisitapxi. Fabiola Chambi yatiyaw yatiyïr (periodista) kullakax jupan blog-upanw kunanaks turistas ukanakax Tupiza markan uñjañ munapxaspa ukxat qillqt'i, ukan yaqhip aski chiqawjanakax aknirinakaspaw ukanakax aka taypin uñjasi.
Ecuador: Autoridades ukanakax Fernando Villavicencio asesor legislativo ukan utaparuw ch'amamp mantapxatayna
Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, 26 jallu qallta phaxsin 2013 maranxa, Intervención tama ukat Rescate (GIR) ukanakax Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, jupan mayitaparjamax Fernando Villavicencio ukan utaparuw ch'amap thaqsur mantapxatayna.


text:
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri tantachäwiTelecentros ukjxat yatiyaña, ukax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkamqasawi phaxsina 2013 marana. Aka Spark 13 ukjam sutincht’at jikthaptäwix kimsa wakicht’at amtanakatw aruskipatäni: jaqinakata, machaq uñstayañata, ch’amañchasiñata (las personas, la innovación y la sostenibilidad). Red Global de Telecentros ukankirinakax niya 500.000 waranqa ukhja telecentronakanipxiwa, jupanakast uraqpachan waranqa waranqaninakaruw yanapt’apxi, ukatx jisk’a qutucht’at tantachäwinakana, yatintañanakana, ukat yaqha luräwinakanw mayacht’asis yanapt’asipxani, ukjamat wakicht’at amtanakat aruskipas yatxatapxsna.
Telecentre.org ukamp amtata:
Un telecentro es un lugar público donde la gente puede encontrar información, crear, aprender y comunicarse con los demás, mientras que desarrollan habilidades digitales a través del acceso a la tecnología de información y comunicación.
Mä telecentro ukax taqinitak mä chiqawa, ukanw jaqinakax yatiyäwinakx jikxatapxaspa, uñstayaña, yatintaña, ukat yaqhanakamp yatiyasipxaspa, ukjamat digitales uka tecnologiyx apnaqañ yatintapxaspa.
Telecentre.org Foundation [en], Telecentres Europe [en], Consorcio Fernando de los Rios-Red Guadalinfo ukat Agencia Nacional de la Sociedad de Información de Corea ukanakan wakicht’ata, Spark13 ukax uraqpachat 1.300 ukha yanapirinakw tantacht’añ suyi.
Primeros Premios Global Telecentre ukan payllawinakax nayraqat atipt’irinakatakix Spark 13 ukan yatiyatäni. Payllawinakax akham tamanakar t’aqhjt’ataniwa: Telecentro, Telecentro Manager, Red de Telecentros, Telecentros Iniciativa, Telecentro Innovación, Centro de Información y Acceso.
Rising Voices ukax askinjam uñji, espacios físicos, ukat telecentros, bibliotecas y laboratorios hackers ukanakax kunja wakiskiris markanakataki, ukat akjam askinjam amuyunakax medios digitales tuqx mayacht’asirinakarux ch’amanchiwa. ChiqpachansInternet tuqir mantañatakix wali askiwa, ukatx waljaninakaw ukjam yanapt’asipxi, ukats yaticht’atarakiwa sasa.
Kullana phaxsina 2012 New Tactics ukat Social Media Exchange ukamp chikt’ata, Rising Voices ukax aruskipäwinx amtanwa, «espacios físicos ukjam sutincht’at ukax catalizadores ukjamaniw digital» tuqi waljan mayacht’asipxañanakapataki. Aka aruskipawinx tantacht’aptw yatxatatanakaru, ukat yaqha yatxatirinakarus kuna luräwinakat yatiyatarakiwa, ukjamat mayacht’asipxasp aka wakicht’at amtatxa:
En todo el mundo, los nuevos espacios físicos que están surgiendo actúan como catalizadores de una mayor participación de los ciudadanos mediante tecnologías digitales. LAs bibliotecas comunitarias se están replanteando su papel tradicional, y muchas están ofreciendo acceso a internet a sus usuarios con el fin de ofrecer oportunidades para reunirse en torno a los problemas locales, donde pueden producir y no sólo consumir información. Los telecentros van más allá de proporcionar acceso a la computadora a las comunidades, ofrecen talleres para capacitar a los ciudadanos sobre el uso de la tecnología digital con eficacia para promover el cambio. Los Hacklabs ofrecen un espacio físico donde los activistas y tecnólogos pueden unirse para encontrar soluciones innovadoras a los problemas locales. Estos son sólo algunos ejemplos de la utilización innovadora del espacio físico para fomentar y potenciar una mayor participación de la ciudadanía digital.
Uraqpachana, espacios físicos uka machaq apnaqañanakax catalizadores ukjam sarantaski, ukjamat tecnologías digitales tuqi waljan mayacht’asipxañanakapataki. Biblioticas comunitarias ukanakax mayamp wakichasipx sarayañataki, ukat waljani arkirinakarux internetar mantañatakix kuna jan walt’awinakat yatiyañ munapxi, ukat jupanakax yatiyäwinak askinjam jiltayapxaspa. Telecentronakax markanakan atamirir mantañ yatiyañats juk’amp nayraqataruw sarapxi, yatintañanakw aka machaqa tecnología digital uka apnaqañatakix markachirinakaruw yatintapxañanakapatak uñacht’ayapxi, ukjamat chamamp sarantayataspa. Hacklabs ukax mä espacio físico uk churañ muni, ukjamat activistas, tecnólogos jupanakx mayacht’asis machaqat uñstirinakx askinjam jikxatapxaspa. Akanakax yaqhipa yatintanakakiwa, aka machaqat uñstiri espacio físico uk apnaqañatakix yatiyañawa, ukat waljt’ataniruw digital tuqx mayacht’asirinakar ch’amañchaña.
Spark 13 ukat nayraqata, ukat qhiparuxa, Rising Voices ukax aka telecentros innovadoras ukanakatx uñacht’ayaskaniwa, ukat mayacht’asirinakarux askinjam medios digitales ukar mantañatakix yanapt’atäni, ukjamat jupanakax kuna amuyu sarawinakaps qillqt’as yatiyapxaspa.


text:
Google Earth ukax 28 uru mara t'aqa phaxsin 2015 maranx tunkïr mara phuqhäwi amtawayi, 1.500 imágenes ukjwa proyecto Earth View ukar apkatatayna.Sureste Asiático uksat jamuq apsutanakw apaqapta, ukanx musparkay chiqawjanakaw uñjasi.
Vietnam markan jamuqanakapa:
Indonesia markan jamuqanakapa:
Singapur uksar thakhi sara, uraqpachanx wali uñt'atawa:
Tailandia, Malasia ukat Camboya markanakan wali uñt'at chiqawjanaka.
Subic ukax wali jaya maran base naval ukhamaw Estados Unidos, Filipinas uksanxa:
Qillqirin munat jaqinakapa: majestuosa Myanmar!.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Qasäwi phaxsi, 2014
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.
Wikitongues: Arum qillqantama
Wikitongues ukax taqinitakis mä qalltawiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunakaruw yanapt’añ muni, ukjamat uraqin taqi jaqinakar video-nak ukat blogs tuq puriñataki.
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si: «Jupanakax mä maranx 365 uruw k'arintapxi, nanakax ukwa kut't'ayapta, walja yatiyaw p'iqinchatanakaw utji». arkatam ukatx twtiyarakima #ETvDay [en].


text:
Chinuqa paxsitpachawa, mä yuqallqallux laylun wulsat pulirán ukar ícono fútbol, Lionel Messi sutipan jakhuwipan ukax plumón ukamp qillqatata p’iqut anataskir p’iqut anataskir jamuqax medios sociales ukan muytäna.
Jichhax uraqpachaw kunawsatix Murtaza Ahmadi yuqallqallux 10 jakhüwin Barcelona ukat Argentina jupamp jikiskan uka uñjañatak suyarasipki.
Murtaza, yuqallqallun wila masipax janiw jupar mä chiqsas camiseta de Lionel Messi uka churañ atkänti, ukat ukax medios sociales ukanakatakix mä yatiyäwinwa.
Uka Murdazan laylunat lursut kamisapax Homayoon Ahmadi jilapan lursutataynawa, jupax ukar mä jamuq apsusaw Facebook ukar apkatatayna.
Mohammad Arif Ahmadi, tatapaxa, televisora local Ariana TV ukarux akham sänwa: “juparux p’iqut anatañax chuymapar puririwa ukhamarak Messirux walpun jallalli. Jupax walxkutiw Missin kamisap alarapit sas mayituxa, janiw alarapkti kunjamakitix janiw jakapkt ukjan utjkiti”.
Ahmadix arsurakiwa, mä estadio de fútbol distrito de Jaghori, Ghazni uksana, uka uñjañ munäwipatxa.
«janiw nänakatak askiñap thaqapkti, jan ukhamakipansti wawanakasatak mä suma jukirikiw thaqapta suyapta».
Kunawsatix uka jan uñt’at yuqallqallur usuarios extranjeros de internet ukanakax mayïr kutin uñjapkaytayna, ukjax Iraq kurdo yuqallqalluwa sapxataynawa.
Uka amuyäwix jilxatanwa kunawsatix televisión kurda ukax Homin sata, provincia de Dohuk ukjat yuqallqalluwa, uka jamuqanxa sas yatiyäna ukjaxa.
Ukat usuario @illMindOfRobin Twitter jupax nayaw amanut ukham k’ar wakichta, ukhamat ukxat taqin parlañanakapataki sänwa.
@xmcrt_ it wasn't iraq. duhok is where my parents were born so i just made it up. every media says iraq without source referencing to me
— RobinXVI (@illMindOfRobin) January 19, 2016
Janiw Iraq markatakiti. Duhok markax awkijan taykajan yurïwipakiwa, taqpach medios ukanakax Iraq ukataw sasaw jan kuna referencian sapxiwa.
Anat paxsi qalltanxa, Federación de Fútbol de Afganistán ukax Murtazaru ukhamarak wila masiparx Kabul ukjar sarañanakapatak achikapjatayna. Keramuddin Karim, federación ukan irpiripax Messir uñt’ayapunimaw sataynatawa.
“Club Barcelona ukar jawsxaptwa jupanakax pusi urunachin phichqa urunachin kuna pachans kawkhanas Murtazar uñt’apxani uk jaysawayanipxaniwa”,sasaw jefe de la federación ukax säna.
Murtaza yuqallqallux uniforme oficial del Barcelona ukan isintataw jamuqayasitayna.
5 year old Murtaza Ahmadi has finally got his real Messi Jersey ❤💙.. pic.twitter.com/a8hx0ng4BN
— Leo Messi (@messi10stats) February 2, 2016
Murtaza Ahmadi, phichqa maran yuqallqalluxa, chiqsas Missin kamisitapanixiwa.
Mä usuario afgano de Facebook, jupax sänwa:
Every one is waiting to meet #kingMessi
Messi is waiting to Meet our little #Murtaza
Because of that we love Messi and soccer
Taqpachaniw Rey Messir uñt’añatak suyarasipki.
Messix jisk’a Murtaza, yuqallqallusar uñt’añak suyaskiwa.Ukataw Messir p’iqut anatäwir munasipta.
Jan ukhamakipansti Barcelona ukax janiw mä anuncio oficial yatiykiti, BBC Persa ukax Embajada Española Kabul ukarux Murtazan Messir uñt’añapatakix wakicht’ataniwa sasaw yatiyäna. Tatapayrix Barcelona, Nou Camp, wali uñt’at estadio del club ukanaw jikisipxani sänwa.
Akax mä panjawispawa, europeos markanakata, punkunaks jist'antapxiwa, Afganistán uksan juk'ankikiw janiw sapxi.
Uraqpachan p’iqut anatañar yupaychirinakax chijñisïwiw uñacht’ayapxäna:
Пocлe Toro, kak люди yзHaли, чTo Maлbчиk B фyTбoлke из пoлиэTилeHoBoro пakeTa, BoзMoжHo, BcTpeTиTcя c Лeo Meccи pic.twitter.com/waMGGsJn8C
— HacToящee BpeMя (@CurrentTimeTv) February 4, 2016
Akhamapï kunawsatix mä yuqallax mä polietileno laylunat kamisanitapat Messir uñt’añapat wakt’ayapxixa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa, taqinis yattan kunati yaqha jakawinakat yatxatañatakix qilqt'atanak ullart'añax wali askiwa, ukjamïpan jiwasax taqi yanapt'irinakatak ukat Global Voices ullart'irinakampitak mä munkay yant'äw apsusktana, jisnaw taqichaqankir blujirunaka. ...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race Ta Qasäwi phaxsi, 2014
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa: Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat waraqt'atawa. Jan uñjañirikch ukhas jaqinakax wali askikaspas ukjam uñjapxi. Kunats jan wawankapar ch'amanchapacha, jupanakax wakanakarus manq'ayapxi, uma tankinakarus umamp phuqhqarapxi ukhamachixaya, Kunats yuqall wawanakak jach'anchatapacha?...


text:
William Yau mä suxta maran jisk’a malasio lluqalläwa, khititix k’añaskun jilanakapamp suyan ukch’añkamax awk-taykapax mä electrodomésticonak tintaruw (tienda) 16 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita sarapxaskäna. Yatiyi [en], Cindy kullakapaw jachxatäna, ukaw k’añaskut mistuyatan taykawkiru thaqaniñataki. Janipiniw kutt’ankiti.
Illap uru 24 urunak saraqkipan chinuqa phaxsitxa, lluqall wawan janchipax mä uma jawiran katutäna [en]. ADN- aka phaxsi uru 28 urunaka saraqkipan chinuqa phaxsit uñakipatat, policíax William-an janchipaw siwa.
William thaqäwix luratanw Alerta de Respuesta Urgente Nacional (NUR sutimpi inklis (ingles) arun uñt’at) apnaqasa ukhamarak internet-tuqin wali yatiykipayasa. Malasio-nakax jach’a laphinak ukhamarak jamuqanak blog-panakan katuñatak uñacht’ayapxäna. Aliqa jaqinakasa, kunjamas como Eliza Teh [en], yatxatat yatiyirinak kunjamas Nuraina Samad [en] ukat Ahirudin Attan [en] blogupanak apnaqapxan William chhaqatapat uñt’ayañataki.
Jichhakamax mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila masi layku medios sociales utji.
Joel [en] jilax kunjams jisk’a lalakan ukhax awkipat yaqharstayatakan ukaw yatiyi.
Todavía recuerdo bien el incidente: un niño de cinco años con su pijama, deambulando por el antiguo centro comercial City en Kuala Lumpur. Mis padres estaban haciendo sus compras en Metrojaya, y yo estaba inquieto. Caminé a la juguetería Toys R’ Us más cercana sin que mis padres supieran, y al poco rato, me perdí. El hecho de estar escribiendo al respecto es prueba suficientes de que nada desagradable me ocurrió.
No se puede decir lo mismo del pequeño William Yau.
El caso de William Yau, que ha dominado titulares y diversos sitios de redes sociales ha tenido la peor conclusión posible. El muy descompuesto cadáver del pequeño William fue hallado flotando en un río en Klang, una semana luego de que la noticia de su desaparición puso en marcha una enorme búsqueda. Tuve una profunda sensación de pesar que me ahogó, sentí el dolor de los familiares del pequeño William, el dolor de perder a alguien querido.
Anchhitkamax janiw armaskt kunajamansa: mä phisqa maran lluqal wawa ikiñatak isthapita, jan kawkir sarañ atis nayra centro comercial City, Kuala Lumpuran uñnaqt’asa. Tayk awkijax Metrojayan alasiskapxäna, nayax wali inawisayatwa (estaba inquieto). Jak’a Toys R’ Us anatañ utar sarantayätw janiw tayk-awkijax yatipxkanti, ukat mawk’itatxa, chhaqxtwa. Aka qilqas ukatuqit saskapxsma janiw kuna jani walirus purkti.
William Yau jisk’alalatx ukhamx janiw sisksnati.
William Yau, walja redes socialenakan uñt’at jan walirupiniw tukuyi. Jisk’a William wawanan janchipa wali thuskantat Klang uma jawiran katuta, mä simanat yatiyäw chhaqatapata yatis ukat wali thaqatata. Walpuniw chuym ch’allxtayitu, chuymaw usut kunjamti William wila masinakar uskkpacha ukhama, mä wali munatar wawar chhaqayaña.
Norliza Sani [en] jupax William jilaruw chuymacht’i:
La peor pesadilla de un padre es perder un hijo. Como padres, a menudo tenemos en mente que somos los que debemos partir primero. Creo que todos sabemos que la muerte llega a todos, independientemente de la edad, pero nadie está preparado cuando la situación ocurre finalmente.
Mi corazón está con los padres de William Yau. Que su hijo descanse en paz.
También tengo un hijo de seis años, espero que atrapen a quien quiera que le haya hecho esto al suyo y que reciba un severo castigo, Malasia tiene un alto número de niños perdidos y no se atrapa a ningún secuestrador. Esto es algo que deben tener en cuenta. De verdad que preocupa y entristece pensar que estos delincuentes puedan seguir libres.
Suti jan waliw taykawkin samkapax mä wawar chhaqäñawa. Taykawkjamaxa, jiwasapiniw nayr sarxañasa amuyunitanwa. Taqiniw yattan jiwañax taqiniruw puri, qawqha maranisnasa, ukampirus janiw khitis purk ukjaxa wakiyatakiti.
Chuymajax William Yau tayk awkimpiwa. Wawapax dios awkimp sarpana.
Nayax ukhamarakiw mä suxta maran wawanïta, katjappan khitinakapas kawkiripas aka lurapkpacha ukat mutpana, Malasia markax walja chhaqat wawanikan ukhamarak janiw kawkir jan wali jaqirux katjakapkiti. Akaw wali amuyuña. Akax wali chuym ch’allxtay ukhamarak llakisiy amuys kunatix aka jan wali jaqinakax kallinakan sarnaqaskapxakiwa.
Walja malasionakaxa, políticonaka ukhamarak wali uñt’at jaqinakana (celebridades y políticos), Twitter ukanw llakipa uñacht’ayapxi.
@SheilaMajid [en]: Estamos profundamente apenados y compartimos el pesar por el fallecimiento de deWilliam Yau. Que Dios le dé fuerzas a su familia para lidiar con esto y que él descanse en paz.☹
@SheilaMajid [en]: Wali chuym ch’allxtayatäptwa ukhamarak William Yau jiwäwix chuymajankasarakiwa. Dios-a wila masipar ch’am churpan akampi ch’axwañataki ukhamarak jupax dios awkimp sarpana.☹
@WardinaSafiyyah [en]: A los padres de William Yau, lo siento tanto. William Yau Zhen Zhong se perdió desde el 16 de enero 🙁 La policía extrajo el cuerpo de un niño de siete años de Sungai Sireh.
@WardinaSafiyyah [en]: William Yau taykawkiru, chuymajax usurakituwa. William Yau Zhen Zhong 16 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin chhaqi 🙁 Policía-x 7 maran lluqall wawan janchipa Sungai Sireh-t waysu.
@joannabessey [en]: Sentidas condolencias a William Yau y familia. Como personas de Malasia y del mundo, DEBEMOS terminar con este atroz trato de tráfico de niños y de adultos.
@joannabessey [en]: William Yau ukhamarak wila masinakapar chuymajax usurakituwa. Malasia jaqinakjamax ukhamarak uraqpachatxa, aka wawa ukhamarak jach’a jaqinak alakipäwix TUKUYAÑASAWA
@drchuaSL [en]: Nuestras más profundas condolencias a la familia de William Yau y ojalá arresten al secuestrador/asesino lo antes posible.
@drchuaSL [en]: Wali chuymajax usurakituwa William Yau wila masinakapar ukhamarak khitinakati lurapxk aka katjapana.
@j1m0nz [en]: Mis más profundas condolencias a la familia de William Yau #WilliamYau
@j1m0nz [en]: Chuymajax usurakituwa William Yau #WilliamYau wila masinakaparu.
Uñakipkaya, kunats jiwi janiw jichhakamax tukuyatakiti, walja malasio-nakax aka janiw walikit amuyuruw puripxi, ukat khititi luri akxa justicia-r apathapana mayipxi, inas [en] Nurin Jazlin Jazimin luratap layku.
Kunanakati luratak jiwt’atat wali juk’akiw kunats jiwatapa yatiñataki, ukhamarak policiax janiw kuna amuyunikisa [en] , drenajeruch jaqrantpachana jan ukax jiwayappachänti ukat ukar jaqtawiyapachäna. Ukampirus, wiltat waraqasisk [en] arsüwinak khitinakati uñjapxan kunatix janiw suma qhanäkiti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Elecciones Ta Taypi sata phaxsi, 2014
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou, Partido Nacional uksankirix 31% ukat 34% ukha chimpuntaw jikxati sasin yatisiraki. Medios locales uruguayos uksankirinakax kimsa imprisas encuestadoras ukaruw uka datos ukanka yatiyi, imprisa Factum,...
Bolivia suyun chhijlläwit nayrïr yatiyäwinaka: Evo, 2020 marakam irpxaruñapataki
Boca de urna uksan jank'ak jakthapïwinakarjamax Bolivia suyunx Evo Morales jupaw 60 por ciento ukha chimpuntäwimp Bolivia suyur 2020 marakam irpirxaruñapatak chhijllata.


text:
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, escribió un nuevo post titulado «No te metas con las mujeres egipcias» [en] para mencionar dos historias que escuchó y que ocurrieron hace poco en la aldea en la que está viviendo.
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post titulado Janiw egipcia warminakampix arsuñamakiti» qillqatayna [en] akax pä sarnaqawit parli, ukxa istataynawa ukat akax mä ayllun jupax ukan jakasitayna.
Warminakat ayllupat uñjasin sarnaqäwinakapat qallti:
Las mujeres de mi zona tienen mi profundo y duradero respeto. Se preocupan de las granjas, las familias y hogares en condiciones bastante duras, y nunca dejan de tener una sonrisa, un saludo y de tender la mano a otros. Son el acero de sus familias. Aunque esta es una parte muy tradicional del país y de fuerte convicción religiosa, estas mujeres también son muy tolerantes y amigables y siempre han sido una fuente de risa y alegría para mí, una candiense nada convencional que se hace mayor.
Zonajan warminakar chuymat mä yäqan churtta. Jupanakax wali ch’amampix uyw utanakata, wilamasinakata, ukat utanakapat llakisipxi, ukat jupanakax mä lart’awimpi, mä aruntawimpi sarnaqapxi ukat taqi jaqinakarux yanapt’apxiwa. Warminakax wilamasinakapat ch’amap ukapxiwa. Ukampitsa uka markanxa akax mä lurawiwa(tradicion) ukampirus mä convicción religiosa utji, aka warminakax sun jaqinakapxiwa, ukatxa nayatakix wali kusisitaw sarnaqapxi, mä Canadiense jach’at jiltayäsi.
Ukampirus utajak’ankiripax nayrir sarnaqäwit ist’atax aruskipti, jach’a irpirimpix aka Hermandad Musulmana ch’awawipxi, ukhamaraki:
Un vecino me contó cómo, cuando vinieron los buses para trasladar a los manifestantes a Heliópolis para la manifestación en el palacio presidencial que se volvió tan sangriento hace una cuantas semanas, algunas de las madres a mi alrededor informaron a sus hijos que si alguien quería tomar el bus a la ciudad, estaba bien que lo hicieran, pero que no se molestaran en regresar.
Mä utajak’ankirix aruskipti kunjam, kunapacha k’añaskunakax ch’axwawinakar irpañatakix aka Heliópolis ch’axwawiñatakix palacio presidencial sarapxi ukat nayrir semanax ukan wilkakiw sarnaqi, yaqhip taykanakax yuqanakapar sapxatayna khitis k’añask muni jach’a markar sarañataki, akax walikiw sapxiwa, jan ukax janiw kuttiñapxakiti.
Payir sarnaqawix yaqha jisk’a tama religioso parlasi, kimsaqallqu jaqinakata, jupanakax jakasirinakar sum sarnaqañatak yanaptañ amtapxi Maryanne siwa:
Así que aparentemente, un grupo de Takfir wal Higra (Excomunicación y Hégira) se mudó a nuestra zona para ayudar a nuestra población local a comportarse de manera más «adecuada». Se les vio caminar a lo largo de los caminos con sus cortas galabeyas (ropas tradicionales) y habían tomado una mezquita para rezar y una oficina en Abu Sir para organizarse. Hace como una semana, ocho de los hombres fueron al souq principal de Abu Sir y cuando entraban, vieron a una mujer sentada cerca de sus productos, y un poco de su pierna se notaba fuera de la galabeya. Muy groseramente, pateándole la pierna, le dijeron que se cubriera y que fuera decente. Este fue un error monumental. Resultó que esta mujer era la jefa del souq y miembro de un muy populoso grupo en el área que llega a miles. Ella y las otras mujeres del mercado atacaron a los ocho hombres y los golpearon tan fuerte que tuvieron que ir al hospital. Cuando los hombres trataron de presentar una denuncia a la policía sobre el ataque, la policía se negó a tomar la denuncia y les dijeron qure no iban a ir en contra de estas mujeres… ¿estaban locos? Así que ahora los jóvenes de Abu Sir están usando la ofincina como salon de té y la mezquita ya no se usa para sus sermones fundamentalistas y nadie ha visto al grupo Takfir desde hace algún tiempo.
Ukhamarusa, mä tamax Takfir wal Higra (Excomunicación ukat Hégira) zonasan jaqinakaw sum sarnaqañatak “sum qamañataki” yanapañatak jutapxi. Thakhin unjasin sarantasis jisk’a galabeyanakampiwa (tradicional isinaka) ukatxa mä kumpurilla mayisinatakixa ukat mä uta irnaqiritakix Abu Sir tuqin ukan parlasiñataki. Pasir semanaxa, kimsaqallq chachanakax souq nayrir Abu Sir tuqirt sarapxi ukat mantasinxa, mä warmirur quntat yanakapax aljasin uñjapxatayna, ukat charapax isit mistut uñstatayna. Wali thithita, charapat takintapxatayna, ukat jamast’añamawa ukat sum warmiñamawa sapxatayna. Akax m[a momuental pantjañataynawa. Uka warmixsouq p’iqix ukataynawa ukat mä miembro wali populoso tamatawa ukan waljanak purintixa. Jupax ukat yaqhip qhatut warminakax uka kimsaqallq chachanakar jalxatapxi ukatxa walpin ch’akunuqapxatayna ukat qullan utaruw sarantapxatayna. Kunapachatix chachanakax aka chaxwawita mä denuncia pallapallanakar uskuntapxäna, pallapallanakax janiw denunciax katpxat[ana, jan ukax sapxatayna janiw nänakax uka warminakarux kuns lurapkiristi… ¿luqhintapxatayna? Jichhax Abu Sir tuqin waynanakax uka uta irnaqiritakix mä junt’um umasiñatakiw apnaqapxi ukat kumpurillax janiw mayisiñatak apaqapxi ukatxa janiw khitis Takfir tamarur uñjapkiti.
Post iyaw saw tukuyxi:
Si alguien se pregunta a quién apoyar para librarse de los islamistas en Egipto, ahí tiene la respuesta. Las mujeres de Egipto son algunas de las mujeres más fuertes que he visto.
Yaqhip jiskht’anixa khitirus yanaptañ munnirista aka islamistas Egiptomarkata qhispiyasiñatakixa, ukat ukankiw iyawsañaxa. Egipto warminakax nayax wali ch’amampi unxta.


text:
Nayax Victoria Tintatwa, Global Voices ukanw luräwinakajat juk’a arun uñt'ayañ munapsma.
Global Voices Aymaratauka pajina web ukatakix 2009n maratpachaw castillan arut aymara arur jaqukipañ qalltawayta, nayrïrpachasti, phaxsinx mä qilqatakw jaqukipiyäta, akham qilqäwinakxata: pulitika, anatäwi, yatichäwi, uraqpachan samanxat ukat juk’ampinakata. Ukampirus kunawasti askichiri (editora) ukham p’iqt’awaykt ukhatx janiw mä qilqatak jaqukipxti, jan ukasti mä phaxsinx 5 qilqatat jan ukax jilpach ukham jaqukipt’askta.
Uka taqpcha jaqukipäwinakx kunawsati pachanikt ukhaw jaqukiptxa: mä qilqatax maya, paya yaqhip pachanx kimsa pachanw (hoaras) tukuyta, jach’a jisk’a qilqatatjama, ukham jaqukipkasas, askichkasas kunati yaqha anqäx markanakan makiptki ukanakxatas yatiraktwa. Uka jaqukipäwinak jaqukipatatx maya qilqataw nayan amuyujan qhipari, ukax akawa: Lenguas: Tuiteemos y hablemos en Quechua.
Uka qilqat jaqukipañatak ullarkayat ukhax wali muspata, kusisita ukhamaw jikxatasiyäta, akaw ayamarar jaqukipataxa: Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani.
Ukham jaqukipäwin yanapt’asirjamax wali kusisitätwa, ukatx nayraqatar sartañ amtampix sarantaskakiwa.
Maysatax taqpacha jaqukipirinakaruw (traductores/as) jallallt’ta ¡Nayaraqatar sarantasipkakima sasina!
Irma Silveria Laura Apaza kullakan qilqt’ata:
Global Voices Aymarata uka pajinatakix mara t’aqa phaxsin 2011n marat jaqukipañ qalltawayta, arunakxat qilqatax walpun p’arxtayawayitu, ukampirus aymara aru yäqañax wali askiwa, juk’ampins Aymara aru (Internet)-tuqi jaqukipawinakaxt yatiñ munapk ukanakar uñt’ayañataki.
Qawqha pachati jaqukipawinak lurkt ukat mä qilqat jaqukipawijatw wal amtasta, ukax akawa: Eslovaquia: Las computadoras Apple más caras Aymaranx akawa: Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa.
Jaqinakarux ukax janiw yaqäwikiti, jach’a yatiñ ukan yatiqirinakax uka machaq uñstawx wal munapxi janiw chanipax jupanakatak yaqañakiti, akürunakanx uka cumputaruranakax wali askixiwa (necesario). Jilapach yatiqirinakaw netbook ukanïjapxi, yaqhip markanakanx yatichirinakax uka machaq uñstäwinakatx (tecnología) wali qhipartatapxiwa.
Martha Valencia Intimayata kullakan qilqt’ata:
Nayax Global Voices Aymarata ukanx 2010 marat jichhakamaw chikancht’asta, ukham jaqukipapkasax kunati uraqpachan makiptk ukanakxataw yatxata.
Ukham jaqukipawinakam sarantkasinsti mä qilqataw wal amtasiyitu, ukax akawa: Irán: Bloguera recibe 50 latigazos aymarar jaqukipatasti akarakiwa Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna.
Wal muspayitu kunjamti mä bloquerax yatiyawinak uñt’ayas 50 jawq’aw katuqki ukaxa, ukax jan walipuniwa.
Victor Paco Montevilla jilan qilqt’ata:
Nayax mayamara nayrïr phaxsinakatwa jaqukipañ qallta.
Nayraqatpachanxa, wali askiwa aymara aru (Internet)tuqin jach’anchayañaxa, chiqpachansa Global Voices Online ukana. Global Voices Aymarata ukatak jaqukipaw lurkt ukax aymara arst’asirinakatakis askirakiwa, ukhamara ayamara arutakisa, Internet ukan qilqatanak utjk ukampix jach’aptjaniwa. Japon markan humanitarios irnaqirinakax uraq khathat utjki ukhax yanap qatuqkan ukaw wal amtasiyitu akham qilqt’at p’iqinchatawa: Japón: Ayudando a los trabajadores humanitarios ukat Aymaran jaqukipatax akawa: Japunan: yanapt’irinakar yanapt’asa.
Emma Quispe Mamani kullakan qilqt’ata:
Nayax Global Voices Aymaratakix 2011n maran anata phaxsin qalltawayta, mä maraw jaqukipxta, wali askiwa, jaqukipakasax uraqpachan qilqat yatiyawinakaxtaw jaqukipasax yatita, ukas nayatakix wali askiwa, kawkïr qilqatati wal amtaskt ukax akawa: Zambia: Cibernautas inician cuenta regresiva de la promesa de cambio en 90 días , ukatx aymaran jaqukipatax akawa: Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Jaqukipt’asax sarantaskakiwa, kunati nayatakix ayamaran jaqukipañax askitapata.
Elias Quispe Chura jilan qilqt’ata:
Taqi kunas qalltawayiwa, kunawasati Ruben jilatax Jaqi Aru tamankañatak jawillt’kitan ukhata. Ukhamakipansti, janiw paykutis ukan chikañt’asiñajatakix lup’iwaykiti, kunalaykuti ukapachax ukham thaqhaskapuniyatwa, kunti Jach’a yatiqañ utan yatxatawaykt uka amuyunakax uñt’ayañataki, nayraqatpachanx aymara arun qilqatanak uñt’ayañampiw qalltawayta. Ukat mä juk’a pacharux Global Voices Aymarata uka apnaqañ yaticht’awayapxakirakituwa, ukax wali askinwa ukat mä juk’ ch’amjamarak ukhama.
Walja castillanu, francés ukatx ingles arut qillqatanakw aymar arur jaqukipawayta. Taqi ukanakx jaqukipawytwa (Internet)tuqi jaqinakar uñt’ayañataki, tayka arur jach’anchayañataki. Ukanakatx aka qilqataw wal amtasiyitu; “
México: Celebrando los 100 años de Cantinflas”. Uka qilqatax ajllisiwaytwa, kunati (comediante famoso) ukhamat ukata, ukatx jakäwipat juk’amp yatiñ munayata, jaqukipkasax wali askinakw yatiqawayta. Nayraqatpachanx amuyt’awaytwa, jupax janiw mä urut yaqha ururux famoso ukham tukukanti, jan ukasti mä thakhit mä thakhi llakinakamp sarañanwa.
Inas yaqha arunakat sipans aymara arun arunakap tuqix phuqhat utjkch ukax makiptawyixiwa. Maysaxt uñjaraktwa, blog tuqinx janiw Navidad, machaq mara, carnaval ukat yaqhanakamp qilqatanakax utjkiti.
Chiqpachans wali askispaw Global Voices ukan qilqirinakax kawkïr qilqatanakati jan utjk ukanakxat qilqt’apxañapaxa, ukhamasp ukax nayatakix anch askispawa, ukhamat aymarar jaqukipañatakix kawkïrs ajllt’asikiristwa.
“Aka uraqpachan aruskipt’asipxañasakipunirakispawa.”


text:
¿Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ yatiqaw tuqiru ukhamarusa sutiyatawa proceso de Bolonia [es] mä jach’a amta mayachasiñataki aka Europa markanaka ukjamaraki mayachañataki yatichawinaka aka taqi jach’a yatiqañ utanakana.
Qhanpachanxa aka ch’axwawinakaxa aka lurawinakanxa janiw yatiqirinakan amuyupakiti, jan ukasti markachirinakan amuyupawa internet tuqi.
Taqikunawa qalltawayi aka Viena, Austria markana aka 22 de octubre phaxsina kunawsatixa mä jisk’a yatiqirinak tamampi, mä Flashmob [es] lurañatakiw jikist’apxatayna ukjamata Viena jach’a yatiqañ uta tuqiru sarantawayapxatayna ukjamata jach’a uta tantachasiwi tuqiru phuqhantasina.
Pallapallanakan puriniñapatakixa Jach’a auditorio phuqhantañatakixa Twitter tuqiw awiskipasipxatayna ukjamat q’al phuqhantapxatayna.
Wali juk’a urunakanakwa, uka tama phuqhantirinakaxa – jupanakana sustjasiñapatikixa mä qhana tamachawi uñicht’awapxi: uka unxtasiwi parlakipawinakaxa aka Twitter “Hashtags [en]” #unibrennt y #unsereuni (“jach’a yatiqañ utan ninankatapa ukhamaraki jiwasana jach’a yatiqañ uta) wali suma tantacht’atanwa.
Mä webcast 24h ukaw jach’a uta tantachasiwinx utt’asiwayarakitayna. Taqi kunayman luratanakwa aka Wiki mä Sitio web tuqiw markachirinakar uñicht’ayawayapxatayna. Twitter, blogs y Facebook (32.400 fans jichhurkamaxa) apnaqatapxanwa aka arunak uñicht’ayañataki.
Akax pä tukuyawinitaynawa :
- Aka mä kutinxa janiw jupanakax khitin yanapt’aps munapkanti aka unxtasiwinakatakixa. Janir mä paqalqu uruqipanxa aka unxtasiwinakaruxa 20.000 waranqa ch’axwirinakawa phuqhantawapxi nayraqatar sarantasina. Jikiwinakanxa sapurunakawa tuwaqatapxanxa janisa junapkaspa ukhamaru (apaniwa jan amuykawi). Yatiqirinaxa janiw munapkanti yariyaw amnaqirinakaruxa uka irkatawinakaxa janiw patillanikanti, janiw utjkanti arstirinakaxa.
- Payiri tuqitsti uraqpachanwa yatipxana kuntix lurasiskana ukxa. aka uta tantachasiwi tuqina (webcast tuqirux waranqana chikatan jaqinakaw mä phaxsinx uñjt’awayapxarakitäna) yatiyawinaka amnaqirinakaxa janiwa chaniñchaña atipkanti aka irkatiri yatiqir waynanakaruxa. Waljani jaqinakaw jani chiqatapxa yatipxäna. Lup’iwinakaxa turkakiptawayataynawa.
Jank’akiwa amtayapxäna yaqha jach’a yatiqañ utanakaru Austria markana ukhamaraki anqaxa tuqirusa: jicchuruxa janirira pä phaxsi tukuyqipanxa nayriri irkatawinakaxa aka yatiqir tamachatanaxa utxaphanwa 100 jacha yatiqañ utanakana [de] aka Austria, Alemania, Suiza, Albania, Serbia, Francia, Italia, Croacia y los Países Bajos jupanakaxa yaqha kasta irkatawinakwa uñjapxi.
AkaWissen belastet [de], Max Kossatz, mä bloguero uñaqt’iri jaqixa Austria markanxa, uñakipt’awayiwa kunjam amnaqatansa aka Twitter ukaxa: 66.379 Tweets por 6.780kasta sutinakampi uñicht’ayatanwa pasiri phaxsinakana. 1.043 uñacht’awinakawa kunkañchayatana aka Twitpic ukatxa apnïnwa 125.612 tumpt’rinaka ak uñjan kitjata futunakampi Twitpic Youtubetuqina [de]. Pacha paskipansti uñicht’ayatanwa (uñjam aka HD uñanchawi tuqi uñaqipt’añamataqi.):
Gerald Bäck Bäck Blog [de] tuqitxa, jupaxa irnaqiwa uñakipt’aña tuqina, katjit’iwa kawkhakamas puri aka Tweets tamaxa, aka yaqha kasta arqirinakaxa qhanstayata jupanaka tuqiru, akhanwa 386.860. jupan uñakipawipansti [de] uñicht’ayiwa khitinakasa kunkañchayapxi uka, kawkharusa (URLs tuqirusa) sarapxi kuna hashtags apnaqapjan juk’ampxa.
Jupana blogupansti smime [de], Michael Schuster, irnaqir qillqt’awinak tuqinsti, ma sinopsis [de] nayra pacha lurawinakata churawayiwa. Jakt’awayiwa 2.700 uñacht’awinaka ukatxa katxt’awayiwa pusi kasta lurawinaka, sapa maynixa lurasiwa paqalqu uruna: “irkatañanakaxa mawjankapxiwa” “irkatañanakaxa nayraqataruwa saranti” “irkatirinaxa jach’aruw tukupxi” jichhurunaxa sapxarakiwa “ jani lurasxpati sasina”.
Luca Hammer 2-Blog [de] tuqitxa, mä yatiqiri p’iqini waynituxa amuyt’arakiwa aka irkata lurawinaka tuqita uñicht’ayiwa mä reporte [de] aka wikis, Twitter y webcasts tuqita jupanakax apnaqatapxanwa irkataña kalltayañataki.
Amuyañ sipanxa aka #unibrennt [de] ukaxa mä kasta turkakipawiruw kutaspa, aka Australia marka apnaqañataki markachirinak online apnaqirinak tuqi. Jaqinakaruxa jawsthapiwa ukhamaraki amuyunakxa ch’amakt’ayarakiwa aka tamanakaru ukhamaraki markan irnakirinakarusa, ukaxa wali ch’amanchawi yatiqirinakaru ukhamaraki p’iqiñchirinakaru uñstayaraki.
Jichha isturyanaka
1 Amuy qillqata
-
[…] A blog post of mine originally published on GlobalVoices (Translations: Russian, Dutch, Spanish, Chinsese simplified, Chinese traditional, Swahili, Aymara): […]


text:
[editor ukan yatiyäwipa: Aka qillqatax Kris Cheng jupan qillqt'atawa, 6 uru llumpaqa phaxsin periódico Hong Kong Free Press uksan uñt'ayawayi ukatx Global Voices uksan wasitamp uñt'ayapxi.
Chinglish china arun inglés arur influyensya utjk ukxat uñt'ayi. Hong Kong, uksanx cantonés aru arst'apxi, «Kongish» arux cantonés arur jasak katji.
«Kongish» ukax SMS, chat ukat redes sociales uksanakan qillqt'añatakiw apnaqasi, yaqhipanakanx caracteres chinos ukampiw qillqasi.]
Mä pajina de Facebook, Hong Kong markan yatiyäwinakap uñt'ayi, “Chinglish” ukampix janiw kipkakiti mä arumax 15.000 me gusta ukhamax utji.
Kongish Daily, eslogan ukaxn «Hong Kong ukax inglés de Hong Kong arsu», wali askiw tukuwayi, walja historias ukanak lurasa.
Nayrïr qillqatanx historia ukatuqit uñta'ayi, kunjams helicóptero ukan jaqichasipxasp uka matata, 4 millon dólaraw chanipaxa» 11.000 me gusta jikxatawayi.
Uka pajinax»even ng eat ng play» (literalmente «ni anataña ni manq'aña») ukax sañ muniwa «qullq jan manq'arus ni anatañarus tukjaña».
Yaqha qillqata hongkonés Jackie Chan ukax «walja arusaniwa». Cantonesa arux mayni qamir jaqitak qillqt'añatakiw aski.
«Kongish»
Cantones ukax suxta (tonos) ukhamaniwa 1993 maranx Sociedad de Lingüística de Hong Kong ukax Jyutping uñstayatayna. Aka sistemax romanisat arumpiw jakhunak apnaqi.
Ukampirus Kongish Daily ukanx tonos ukax janiw ukankiti, ukhamakipanx ullirinakax romisat arunakampiw amuyapxañapa.
Akarjamax ullirinakax cantonés ukxa yatipxañapawa, pop de Hong Kong ukar uñtata, juk'amp amuyt'añataki.


text:
11 uru llamayu phaxsitx khaysa Pacífico, Tohoku uksan 2011 maran uraq khathatix utjkan ukatw amatasi. Ukanx 20.000 jaqiw jiwat uñjasitayna, niya 230.000 jakiw yaqhachiqar sarxapxatayna.
Bloguero japonés,Takayoshi Saito markankirix kunjams sullka kullakapan wila masipar aynacht'ayatyn ukxat qillqt'i. Jupanakax planta nuclear de Fukushima Daiichi uka jak'an jakasipxatayna, uksanw uka uraq khathatix jan walt'ayawayatayna.
Aka qillqata atamita ukhamarak mayamp uñacht’ayata aka Global Voices ukan qillqirin iyawsäwipampi.
«kullakajax asentamiento de TEPCO uksan mä machaq uta utachatäna, Soma markax mä machaq chhijnuqaw luraski».
Soma markaxa, prefectura de Fukushima ukhan ut’atawa, yuriw markajawa. Sullka kullakajamp ukhamarak wila masipampix planta nuclear de Fukushima Dai-ichi, Okuma marka jak’anaw jakapxäna. Chachapax mä empresa de seguridad Fukushima Daiichi ukan irnaqäna, ukax mä filial de TEPCO (Compañía Eléctrica de Tokio) ukhamarak jach'a utanakan mara sartäwipat ukhamarak luräwinakapat uñjirïnwa.
Pusi mara makipkipanxa, 11 achuqa pxsin 2011 maranxa, Fukushima Daiichin situacionapax wali t’aqhiskäwiw kiptxäna ukhamat janiw khitis seguridad de las instalaciones ukat llakiskxänti. ukat Okuma markatx sullka kullakajamp chachapamp ukhamarak mä maran imill wawapampix sarxañ amtxapxäna.
Najax ukjax Tokionkaskatanwa, janiw saminkti kunawsatix kullakajar ukhamarak awkijar taykajar jawsañ yant’ankan jukhax jupanakxat walpun llakt’asinta, janiw kunjams nayan yanapt’añax utjkänti, ukhamat naya pachax akjam qillqatanak «!!!Ohhhhhhhh, USS Ronald Reagan uka purta awyunanakaw juti!!!» uñt'ayañankaskayatwa.
Mä kutikiw awkijamp taykajamp tilifunchiq parlt’tta, jupanakax Soma markankasipkänwa. sapxitunwa “utasax walikiskiwa. Sullka kullakamamp wila masipampix Tamura markar jittayataxiwa, Fukushima prefecturaru uksata. Kullakaman awkch’ipax Okumankiwa kunalaykutix nina jiwt’ayirjamaw yanapt’aski”.
Uka aruskipt’äwinx, TV uñch’ukiskatäna ukhamat nayax yatxatatäna zona de evacuación ukhax jithitatayatatanawa ukhat jichhax Tamura ukampachawa.
Ukhat janiw kullakajan ukhamarak wila masipan jakäwipat yatqhxatänti. Llakisxatanwa, kunakitix Tamura markarch jithiqtpachana, ukhamarus janiw jakäwipat yatkatänti. Internet uksan yatiyáwinak thaqtañakiw utxjitüna. Mä aruskipäwi pä tamat ukqhataw ullt’atäna – maynix sinti énfasis lurt’äna uka seguridad Fukushima Daiichi uksaruw maynirix wali muspakayanwa.
Nayax internet ukan thaqtaskatäna, katxatän kunakitix primeras provisiones de auxilio atawunakaw Soma markar purïna ukanak uñjayäta.
Jiwatanakax costankapxataynawa, ukax wali churt’atatänawa uka jach’a tsunamimpi. Japonan fuerzas de autodefensapax Somar purirakitaynaw ukhamarak labores de rescate uk qalltxapxatayna.
Uka paschpa pachanxa, taypinkïr kullakajax Urawa markan jakkäna, Saitama prefaturana (Tokio alasayana ) munasitapar mayitäna, palla pallanwa, alasayar mä k’añaskut sarañapatak sullka kullakasar thaqtaniñapataki. Jupar ukhamarak Wila masipar jikinipxatynawa yaqha evacuadonakamp chikt’ata khä Kita Ibaraki markan (justo en la costa entre Soma y Okuma).
K’añaskurkamaw irpkatanipxatayna ukat Uruwa markar mayamp k’utt’ayxapxatayna. Imana nayax Internetchiq navegaskakitanwa. Uka situación de emergencianx Mä inamay jilakïtanwa.
Taypinkïr kullakajax nayampiw chikancht'asinïna, ukat sarakitunwa mä pach estudio-apartamentox de Urawa compartiwa sullka kullakasamp ukhamarak Wila masipanp, ukhamat uka mä t’ili apartamenton pusi jaqinakaw jakapxani.
Nayax janiw mä jach’a yanapt’awinkatanti jupanakataki, ukat inas qull munapchini sasaw lup’t’ta. Ukat mä cajero automaticot del banco Mizuho qullq apsunta, ukax temporalmente fuera de lineakkataynawa kunakitixa sinti walxa jaqinakaw khuyapt’awinak churasipkatayna uka chijin jaqinakar yanapt’añataki.
Urawatuqiw sarayäta, ukhamat kullakanakajar qullq churta. Urawa markax uka pachanx walpun lusa qhananakas jiwt'äna.
Kunawsatix jupanakar qullq churta, kullakajax “wali k’uchikipunitwa taqinpach walikiskatasata” sasin sarakïna, ukhxaruw jachxäna.
Urawan Sullka kullakajamp ukhamarak wila masipamp janir k’utt’ankas Somar mä paxsimpiw qhipartanipxatayna, ukatx mä utanw qhiprtapxatayna.
Anpanmankir anatañw suwrinajatak apta , ukampirus janiw chuymap jarjañ atkayati.
Kunawsatix mä mar qhipat Soma mark kut'kt ukhax kullakajan utap uñtta. K'ullut khithut utanwa.
Ukhat jichhakamax pusi maraw makipxi. Sullka kullakajan wila masipax TEPCO ukan ch'amanchataw qullqi imasïna, ukat ukampiw uta lurayasxäna.
Ukhat jichhakamax pusi maraw makipxi. sullka kullakajan wila masipax gracias a la indemnización recibida de TEPCO walxa qullkqiw imkatatayna, ukhamat Soman mä machaq uta utachxapxatayna.
Uka pachanx jaqa jisk’aw yuritäna, ukat jichhax pä wawanixapxiwa. Kullakajan Wila masipax sapxituwa walxa qullkiw katuqapta TEPCO uksat mä indemizacionjama kunalaykutix compañíyaw wawanakan ukhamarak kullakajan wilamasipan gastonakap paylli ukhamat mä retribución pusi jaqitak uñjaskäna.
Larijax mä operación de cirugía láser ocular jan ukax laka ch'ak janq'uptayañ lurayasiñ munaskirjamäna. Mä situación económica desahogadan uñjasipxi. Zonanx wila masinakajax janiw aka TEPCO ukar uka TV yatiyäwinakjam sinti uñisipkiti .
Soma markanx, machaq uta lurañ irnaqäwinakax qalltxiwa. uka construccionan diseñupax mä estilo de almacén tradicionalmente japonés sutichata “Kura-zukuri” uksatuq amuyt'atawa.
Nayrxa luräwinakax janiw tsunamimpix ñanqhachaskataynati ukat nayax jisk’yt’astwa utxpachat superávit de presupuesto utt’yañatak uka kunayman gastunakatak utxpachati.
Zona costera uñjir sararaktawa, ukkhanxa uka jisk’a localidadanx pensión utanakaw uñjirita, mä terremoto baldioruw kiptxi. Mä yaqhip altusanakax pachpak jatjtätaynawa. Soma markax algas marinas yapunakapat wali uñt’atäna ukampirus sinti lataw uka negocio reanudarñatak uñjasina.
Taykajax Somanaw jaki. Mä kutix mä popular japonesa jaylliwiw isch’ukiskatäna Matsukawaura Ohashi Ondo sutinchata (Matsukawaura chakan thuqupa) iman k’iwiskatäna.
Taykajax uka jaylliwix juparux janir uraq unxtawix Soma markanx purkanxa ukharuw amtt’ayitu sasinw si. Uka jaylliw jayllt’irix uka tsunami purkan uraq unxtkana ukhaw jiwxi.
Pusi maraw uka uraq khathatitx makiptxi.
Seguimiento
Nayrür phaxsiw Soma markar sarta, wila masijar yaqha chiqar sarxatajat yatiñataki. Askispaw yuriw markajar kut'irist ukaxa. Tatajarux janiw jutañ atkiti sasinw sista.Akax utamaw wawa sasinw situ».
Volveré, incluso más a menudo, lo prometo.
Sobre el autor
Takayoshi Saito (齊藤貴義) es el presidente de Sanbo Honbu, una importante compañía japonesa de desarrollo web. Saito ha trabajado con un gran número de importantes compañías japonesas de internet incluyendo a Livedoor, en donde lideró el desarrollo de Livedoor Reader. A Saito se le conoce comunmente en Internet por su cuenta en Twitter @miraihack.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Chile Ta Achuqa phaxsi, 2012
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Botsuana
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki ukanakax ajllitat jaqsutawa, ukjam sasaw mä qutucht’at blogueros jupanakax bolgstuq amuyt’anipxi. Akana, mä qawqha jamuqapanaka:
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.


text:
Aka lezgui arux wali jayan aruwa, aka uraqpachana niyapuniw 800 000 ukha waranq aruskipir yaqinakar jak’achpacha. Aruskipirinak jakapk ukanx suma saphintatapxiwa, Azerbaiyán ukhamaraki República Rusa de Daguestán jupanakamp qurpantatapxiwa, kawkhantix aka arux suma aruskipata. Ukhamarakiw lpa Organización Naciones Unidas para la Educación, ukhamarakiw la Ciencia Cultura ukankirinakas ch’amanchapxi (UNESCO) uñt’atarakinw «vulnerable» ukhama aru, juk’a wawanakakiw utat mistusin aruskipapxi, ukhamakipanx jutir maranakanx chhaqirjamaxiwa.
Ukatx ma chachaw lezgui aru jan chhaqañapatakix amtatana. Sutipax Jeyhun Amirkhanov ukham satawa, jupax lezgui uka aru aruskipirirakiwa Azerbaijan uka markan yuririraki, YouTube, Twitter ukat Facebook nayraqatar sarawinak ukhamarak arupa aptañataki, Rising Voices ukankirinakaruw qhanancht’awayi:
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us. […] I do this because I want our people to be more aware about their language, culture and history.
aru chhaqayañax ma markas chhaqkasph ukhamawa,akax jilpachax walja arunakampiw phuqasi, janiw jiwasaruk phuqaskiti. […] nayax lurtw kunakaykutix jaqinakax aka aru ukhamarak sarawipanak chhaqaskatapatx amuyasipxañapataki.
Aka YouTubetuqinxa , uka jisk’a markan jaylliwipanaka ukhamarak suma ch’uxña mark uñacht’awi. Ukampirus ukhamarakiw vidionakamp arupat lurtawatana.
Aknir vidiux suxtir aru chinjawa aka lezgui uka aruna; maysipan «laxra chinja» ukhamarak aru chinjarux sapxasphaxa, Piotr Kozłowski –khititix lezgui aru yatiqk ukhamarakiw sitio web uñstayiriwa– sawatanawa yant’at ukhaw kunjamas uka yatitaxa «Jan wali mallqamar lurtaxa»:
Yatiqäw jan utjatapatx ukhamarak gobiernotuqits jan yamapt’asiw utjatapatxa ukaw jaqinakan jan aruskipapxañapatakix anch ch’amtayi, ukhamarakiw phisqatunk pusin salla arunakani. vidiojichhakiwa, Amirkhanov jupax mak’anak arsuwatanawa ĺconsonantes eyectivas:
Surtiw janiw sapakiti, aru lezgui qhisphiyañataki. Taqa YouTubetuqina akachiqanx lezgui aru wawanakaruw yatichasiraki, Jan ukax aka aru lezgui aruskipirinakax jayan utjaskiwa, Lezgui aru yatiqañ wawanakax mak’amp atipxiwa.


text:
Maksym Shoro umañaxa, Shoro ukan luratawa, Kirguistán uksan gaseosas luratwa uka umañax janiw uraqpachan munatakiti, jan ukhamakipansti khitinakatï uka k’ara t’amtat umañ munirinakax taqpach chuymapiw umapxi.
Pä décadas ukjats juk’amp jilaw wali ch’amamp mercado local ukankxi– aka umañax ñä Asia Central markamp khuskha walxa maranixiwa, Kazajistán ukhamarak Rusia jak’a markanakanx uka umañax aljasxiwa, uksanakanx mä waranqats walxa kirguisos jaqiw jakapxi irnaqapxi.
Ukhamakipanx Shoro ukax identidad nómade ukx janiw jichha luratanx chhaqt’aykiti. Manqhäxanx yatiyäwiw q’alpachaw uñacht’ayasi, juk’ampirus ukatx mä jaqukipawimpi lurt’at kunaw Facebook ukan juk’amp uñacht’ayañatak apkatt’ata.
OдHaжды paHo yTpoM cMeлый джиrиT Ha cBoeM BepHoM koHe пockakaл Ha coceдHee джaйлoo. Cлышaл oH, чTo жиBeT здecb пpekpacHaя дeByшka, koTopaя плeHилa cepдцa MHorиx бaaTыpoB.
EcTb y kыprызoB cTapиHHaя иrpa – kыз kyyMaй. Ecли джиrиT дoroHиT дeByшky, To cMoжeT пoцeлoBaTb ee. Ecли HeT – дeByшka yдapиT ero kaMчoй. A BcaдHиk oпoзopиTcя пepeд HapoдoM.
Ho ecли джиrиT пoHpaBиTcя дeByшke, oHa MoжeT caMa HeзaMeTHo пoддaTbcя eMy. Beдb He зpя TBepдили Haши пpeдkи: He пpocи быcTporo koHя, a пpocи дoбporo пyTи.
«MakcыM Шopo» – HaпиTok koчeBHиkoB.
Mä qhantatixa, mä qamasan kirguiso jupaw mä qaqilur sillxatas jak’ayr ch’iji pampar saratayna. Jupax ukjan mä suma warmiw walxa atipirinakan chuymanakap katuntayna siriw ist’atayna.
Kirguistán markanxa, nayrja pachax Kyz Kuumai sutin mä anatawiw utjana. Ukax chachati warmir katthapini, ukjax jamp’att’aniwa. Janin ukjax warmiw jupar chikutimp sikhatatani, ukatx qaqil sillxatirix markan ajanupanx p’inqachataniwa.
Jan ukhamakipansti uka chachax uka warmin chuymapar purin ukjayrix tawaqux janiw juk’amp sarqxaniti ukhamarak ¿mayïr qaqilur sillxatat jalnaqatamati? saw waynar sikt’ani. Ukhamarus nayra achachilanakasaxa: jan sinti t’ijur qaqil mayimpti, mä suma thakh mayim sapxiriwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Jallu qallta phaxsi, 2010
Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki
Rising Voicesax mayacht'asiwa CIS e HIVOS ukampi kimsïr yatxataw proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], sat phuqhayañatki Santiago, Chile markana, 8 -10 urunakana, anata phaxsina 2011ni marana. Latinoamérica, Caribe ukch'pachan chikanchasir munirinakaruw jawillt'asipkta. Aknïr pachakama: 4 urukama Chinuqa phaxsita 2011.
Venezuela: Kawkiniris kust’at Pilikula Venezolana 2010xa?
BlogaCine,Carlos Caridad Montero satax ullart’irinakaparuw kust’at pilikula Venezolana 2010 ukan chhijllapxañapatak mayi, sapa pilikula ukatx mä tráiler waxt’añwa amti.
Chile: Warminakax Política Chilena Uksankiwa
Phisqhïri poder, Danae Mlynarzaxa, warmin política chilena ukankatapat qilqt’i, akajam sasina partidos políticos ukax janiw warminakan kunayman irpir katjaruñatak qalltaykiti, ukampirus janiw kamachinakaparjam phuqkiti kunayman chhijlläwinakatakisa.»
Chile: Yatiqirinakan Arsusipxatapa Ciencias Sociales Uka Yatichäwin Pachanak Pisiqtayataplayku
Jilïr irpirinakan amtawipawa, yatichawin pahachanak pisiqtayañapataki, Ciencias Sociales uka t'aqanakana matemáticas, lenguaje uka t'aqanakar pachanak jiljatayañataki, ukawa mä unxtasiw utjayi. Juan Arellano jilax Santiago markankanwa uka unxtasiw utjkan ukjaxa.
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.
Argentina: Yatxatäwix Argentinan Internet Apnaqaw Jakthapiwitwa Uñt'ayi
Ayentina, ukax Argentina markan internet apnaqäwipat jakthapiwitw qhananchi. Yatxatäwinakax Argentinanx Facebook uka sityux 54% ukjwa jiltawayi sasaw uñt'ayi; markpachanx Facebook ukax kimsïr sityuw wali mant'atapuni.
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My Space ukanakankiwa
Brasil: WikiLeaks Cablen Terrorismo Drogas Apnaqir Jaqinakan Jist'antatatapatw Uñt'ayi
Natalia Viannax WikiLeaks ukatuqitwa uñt'ayi, kunjams embajada EUA ukan cable satar brasileñas ukax ch'amanchatayna uka EUA contraterrorismo ukaru, jilpachanx narcotráfico jaqinakar jist'antasa.
Bolivia: 229ni Tupak Katari Jilan Jiwäwipat Amtasa
Aymaranakanx mä jach'a amtaskay amtäwiw utji. Nayra pachax ukhamawa Tupak Katari qamasan irpirix p'iqt'awayana, uka qamasampiw jichhas sarantataski; ukatwa wali amt'awapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Elecciones Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru taypi sata phaxsin chhijlläwin yanapt'añ amtampi. Waljaniw ukürux kunati phuqhask ukat videonak YouTube ukar apkatas uñt'ayapxäna.
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012 marana aka Venezuela markan jilïr irpir chhijllañ urutaki.
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi sata phaxsit Hugo Chávez jilar atipt'añatakiw sarantaski (candidateando).


text:
Iwija
Iwija (kastilla aru: Oveja) ñuñuri, iwija millk'itxa kisuwa lurañaxa. Iwijasti uta uywaraki.
Iwija aycha kanka sumawa. Iwijanakaxa ch'ixa samiri t'awranipxatawa. Iwija ch'ankata sawuta ikiñana aski junt'uchasixa.
KUNJAMASA IWIJAXA[trukaña | chimp askichaña]
Qalltawi
Criollo iwijanakaxa español jaqinakana yaqhachawi maranakanwa khaysa Peru markata apantanipxatayna ukhamaraki aka criollo iwijanakaxa islas del archipiélago de Chiloé uksana yaqhachata uñjasipxarakitayna. Uñacht’ayasirakiwa alta heterocigosidad ukhamaraki alta endogamia kuñalaykutixa walja jisk’a tamanakawa aka jach’a tamanxa utjaraki, kipkarakiwa walja kasta uñacha kipka kasta jatha uñaqta.
chiqpachapuni uywa uywañtuqita[trukaña | chimp askichaña]
kuna pachati jaqixa jupataki aski uywa uywaña qalltkixa uka kipkarakiwa uywana k’umara jakañapataki llakiñsa qalltaraki. jichhurunakanaxa uywa awatirinakatakixa jisk’a laq’u usunakawa maya jawq’antawina ukhamaraki jawq’antawikiskiwa, ukhamakipansa uywa mirarayaña tuqinxa kasta thakhinakawa uñstaski, ukhamarakiwa machjayïri kasta qullanaka pachparaki jaxu qulla wakiyatanakawa uka jisk’a laq’unaka tukjañatakixa apnaqata sasawa saraki.
Patapampanakana jilpacha utjatapa
Jupanakaxa sarakiwa, pachana jani walt’äwipaxa juyphi, chhijhhi, waña pacha ukhama utjipana yapuchawinakaxa jilpacha jani utjkiti ukhamäkipanwa uywa uywañaxa utji ukhamanwa wila masinakaxa amuyasipxi uka uywañanakaxa.
Qullasuyu markana uwija uywata[trukaña | chimp askichaña]
Qullasuyu markanxa uwijaxa 10 millones ukja uywarakiwa uywasiraki. Uywa yäparu awatiña uraqinakaxa jisk’thapiyatawa yaqha uywa awatirinaka utjipana sasawa yatxatirixa qhanañchi
Thaya uraqina uywa awatïri markachirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Thaya uraqinxa aknïri ajalla jach’a suyunakanwa Oruro, Potosí, La Paz y Cochabamba, uraqisa, uywa manq’asa utji ukhamaraki 6.614.358 ukkha uwija uywarakiwa mirayata. Akasti 86.72% ukja uwijarakiwa markasana utjatapa uñacht’ayi. Ch’uqi yapu suyu markanxa 32.25%, Oruro ukanxa 20.09%, Potosí ukansti 18.52% ukhamaraki Cochabamba suyunxa 15.86% ukhawa sapa markana.
Iwijanaka[trukaña | chimp askichaña]
Iwijanakaxa usuxata uñakipawinxa yaqhakasta uñacht’ayi, janiwa usunakanakxa jani ukasti jisk’a laq’unakampisa jank’akirakiwa piykatayasipxaspa. Aka uywanakaxa kamillu lap’a usutaki ukhamaraki janchi manqhi usunakatakisa wali llajllapxiwa taqi jakawipana, qalluki ukjata ankutkama ukhamaraki qachunakaxa niya qalluchaña jak’aki ukjanaka ukawa wakisi sumpacha qhanañchaña sasawa
Kunjamas iwijaxa[trukaña | chimp askichaña]
Iwijaxa mä ñunuri uywawa, kayupanakaxa silluru tukuyi. Mä k’anuri uywawa, kunatixa pusiru jaljatawa.
Iwijanakana janchipaxa t’arwaniwa, ukhamaraki yakhipa kasta iwijanakaxa janiwa t
’arwanikarakiti sasispawa karakul ukhamaraki awasi uka iwijanakawa jani tharwanikiti.
Kunatakisa iwijaxa (wakiskiri)[trukaña | chimp askichaña]
Iwijatja millk’iwa (ch’awasi), ukhamaraki aycha, lip
h’ichi ukhamaraki t h’arwa. Ukhamaraki millk’itxa lurasispawa qisu ukhamaraki chiqakiwa millki masispa.
Manq’apa[trukaña | chimp askichaña]
Iwijaxa mä uywa chhixi manqiri uywawa manqiriwa layulayu alfalfa ukakasta pastunaka kunatixa kasta kasta uywanakawa taqi kasta pastunaka manqi wakanakasti jachha pastunakakiwa manqaphi iwijanakasti jiskha pastunakakirakiwa manqaphi.
Kunjamasa iwijaxa mirantawayi[trukaña | chimp askichaña]
Iwijanakaxa pxisqa pxaxsiwa walqixa mä wawanispawa ukhamaraki payaspawa mä maranxa pä kutiwa wawachaspa diciembre pxaxsina ukhamaraki marzo pxaxsina.
Qachu iwijaxa wawaparu ñuñuyiwa kimsa pxaxsi uka pachanwa iwija wawaja ñuñu thaqaqti
Iwijana kasta uñtanakapa[trukaña | chimp askichaña]
Iwija uywawinxa ina iwijakisa ukawa uñtapatjamxa qunt’ayata uñacht’ayañataki, ukhamarakiwa Churra jani ukaxa manchega uka kasta iwijata jutirimpiwa sumaptayata ukasti janq’u janchini jaqinakaxa purinipkatayna uka pachawa Bolivia markaru apanipxatayna. Aka tama uywanakaxa, phisqa pataka maranakata aksaru thaya samanani uraqina qamasinxa, aka kasta nuraqinakanxa jakawipxa wali suma jichuntawi jikxatapxaraki, ukhamarakiwa qalluchañansa miratataraki, ukihamarakiwa pisi ch’amañchïri ina jichhunaka quranaka manq’asinsa aychapxa suma lik’intayi sasawa saraki.
Kasta iwijanaka[trukaña | chimp askichaña]
Taqi kasta iwijanakawa utji aka pachanxa millki churayirinaka ukhamaraki aycha churayirinaka ukatxa tharwa jilayirinaka ukhamawa utji
Sunituqina ukhamaraki qhirwatuqinsa walja jaqinakawa uwija apnaqawita uñacht’ayata, ukasti maya aski thakhiwa jupanakana jakawipanxa kunatti (t’arwa, aycha, millk’i ukhamaraki lip’ichi) ukanakawa qullqi katuqasiña churi, juk’ampisa manq’awipanakarusa phuqañcharaki.
Kapsuña
Iwija tamana jani walt’äwinaka jani utjañapatakixa urqunakaruxa kaparxañawa ukhamana aycha churirinakaxa utjañapataki, jani walt’awixa jisk’pacha kapsutaxa janirakiwa makhi jiltkiti, maya tuqitxa manso iwijanakarakiwa tukuwayxi mayninakaxa kikipakïxapxiwa.
T’awra yawiña
Yawirata t’arwanakaxa kunaymana p’itañanakatakiwa wakiyatäxi ukhamaraki aljañanakasa utjarakiwa. Pacajes Suyunxa sapa marawa sapa iwijanakata mä libra ukja yawirapxi ukhamraki jila.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 091 (Who is the thief 3)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
91. Qhitis lunthatajja 3
Ringumpi Batumpejj wal uñch’uquipjjäna cunjams janko jakejj mä cable cajatjja autor cattayatayna.
Ucatsti janko perka uchtatayna. Take ucanacajj machakänwa ucajisc’a marca jakenacatakejja India ucsanjja. Janiw cunapachas película uñjapcänti.
Sahib Grub: “Diosajj munasipjjtamwa. Aca orakeruw wawap qhithanitayna. Ucajj Jesusawa. Jesusajj jiwasanacjam jakeruw tucjjatayna ucampisa jan juchani, jan jan walini. Diosajj juch uñisiwa ucat castigaraquiwa jiwañampi. Jesusajj jiwasanac länti crusan castig t’akhesiña aceptawayi. Ucampis Diosajja jacatatayawayiwa. Jesusar creyipjjam, ucat khespitäpjjataw uqhamarac cielorojj puripjjätawa.”
Peliculajj tucusjjewa pandusti jisc’a armoniot mä canción tucäna. Qhititï maynejj munänjja, Sahib Grub ucamp parlaspawa.
Ringu: “Sahib, ¿kawkha tiempos jiwasanacamp ch’ict’atayätajj? Juc’amp Diosamat yatiñ munta.”
Sahib Grub: “Kharurujj jac’anquir aldearuw sarapjjä. Wastat jiquisiscaraquiñäniwa.”
Ringumpi Batumpi utanacapar cutt’añapänwa. Ucampis musphapjjänwa auto lädon armoniopa. ¿Qhitis uñch’uquisincänti? Janjamaquiwa. Mä jisc’a raton caj atapjjatäna ucata ch’amacan chhakhapjjäna. Nayra galponaruw imantasijjatayna.
Mä phiru arumänwa. Janiw concienciatapacjja jan ucasti hienanacat jarc’añataqui. Phajjsijj wal khanäna.
Ringu: “Batu, mayaw qhayan unjti. Ma tigre. Tigrepinipachawa. Akquuirnayrap uñjta.”
Batu: “¿Janit samcaspachäta?”
Ringu: “Janiwa. Khanpin uñjta.”
Kheparmantisti, Mä jach’a jan waliw aldean yatisïna.
Hombre: “Mä tigrënwa. Mä jakenac mankantir tigre.”
Mujer: “¿Cuna? ¿Cuna pachas? ¿Cawqhana?”
Hombre: “Chhärmajj mä jakew tigrempi atacatatayna lado aldeanjja.”
Ringu: “Nanacajj tigrjj uñjapjjaractwa.”
¡Jach’a chajjrutänwa! Uqhamänwa cunapachatï mä chuyman lako jiwayirejj may amuyatayna.
Cazador: “Mä wacar qharjañaw waquisi ucatsti mä larka lador uchañataqui. Jiwasanacajja escopetampi jach’a kokan suyañani. Wilajja tigreruw jawsani. Cunapachatï wac mankerejj jutanijja, jiwawayañaniwa.”
Hombre: “¿Ringu, nanacamp jutañ muntati? Necsitapjjämawa.”
Ringujj jach’aw tucüna lakonac caturi ajllitätapata. Ucampisa ajjsarañaw utjäna, wali ajjsaraña. Tigreru catjañajj wali peligrosupinïtwa. Phirupinïspawa jupanacatï…
Jutirinjja tigreru jiwayiriwa irpapjjäma.
Uñstirinaca: Parlri, Ringu, Batu, Sahib Grub, cazador, mujer, hombre
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.
China: Internawtanakax jutïr chhijlläwitakiw candidatu ukhamaw uñt'ayasipxi
Inas jan chhijalläwin atipjapkchispati, ukampirus waljaniw walja chiqawjanakan Internawtanakax jutir chhijllawitak candidato ukham sarañatak uñt'ayasipxi.


text:
Amtawinak phuqhapxañapatakix jak'at uñch'ukita, sawayapxiwa
El Alto markanx jichhurux jak'at uñch'ukiwinakampiw sarantawayapxi, ukasti transporte público uksankirinakax COVID 19 usut jark'aqasiñatak amtawinak phuqhayapxañapataki, sasaw yatiyawayapxi.
Aka urunakanx El Alto markanx transporte público uksankirinakax irnaqawinakampix phuqhapxiwa. Ukampis coronavirus usut jark'aqasiñ amtawinakampiw phuqhatañapa jan uka ñanqha usux piyatataskañapataki, sawayapxiwa.
Jichhax uka phuqhatañapatakix jak'at uñch'ukiwinakampiw jichhurux irnaqat utjawayi, sasaw El Alto markan irpirinakax yatiyawayapxi. Ukatx sawayapxiwa, jichhurutaw sapa patakatx phisqha tunka autunaka irnaqxapxatapa, jan markachirinakax nayrir urunakham t'aqhisipxañapataki.


text:
Latinoamerica ukch’pachanxa , software libre satax walja markanakataki, jaqinakatak askiwa, khitinakati administración publica aka yänak apnaqañ amtapk yant’asiwinakan askichaw jikxatañataki. Sañäni Cubanxa, Software Libre sat apnaqawix jiltawimpiw yanapt’i.Ecuatorianu irpirix políticas publicas ukan software libren apnaqawip chikancht’asiñapa amtawayi, Brasil markan yaqha irpirin softwar cultura libre sat kipka.
24ni qasawi phaxsin 2010 maranxa, Latinoamerica ukch’pachanw mä FLISOL 2010 sata phunchhawinx walja promotores ukhamarak software libren irnaqirinakaw jach’anchapxäna. Kunjamati Leox qhananchi.
FLISOL es el Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre, un evento organizado por la comunidad de software libre de Latinoamérica desde 2005. El FLISOL se lleva a cabo el cuarto sábado de Abril de cada año. La sexta edición del FLISOL fue celebrada este fin de semana último, el 24 de Abril de 2010. Hoy, el FLISOL es sin lugar a dudas el evento FOSS más grande de Latinoamérica, y quizás también el installfest más grande del planeta. La edición 2010 de FLISOL fue organizada simultáneamente en 20 países y 250 ciudades a lo largo de Latinoamérica y, por primera vez, en Europa (tres eventos locales en España).
Sapa maya jach’anchäwix markpachanx mayakiwa. Sañäni, Nayrïr Guatemalaxa, software libre satar jach’anchañatkiw mä piñata phallayana, Antigualug sapan Linux taman luraw wakt’ayatakiwa.
jaylliwinakampiw wayratuq chikancht’asïna.
Nicaraguaxa, Estelimp Granadamp Managuampix jisk’a markanakampiw jach'ancht'apxäna “Equipo de Instaladores Estrellas de Rock” satax jach’ancht’arakinwa. Centro American jisk’a markankanxa, Software Libren jisk’a ch’amanakwa mayachthapisipki, kunjamati Software Libre Centro American jaqinakapan ullart’asispa.
Uruguayax Fedora utt’ayasaw amtawayi, Mexiconxa, luräwinakax kunayman localidades uksanakmaw jiljatawayjana, kawkhanti wakicht’irinakax walja apnaqirinakatakiw software librxa atamirinakar uchapxäna, ukhakamasti, 8 chilenas markachirinakax 2010 FLISOLan jach’ancht’awinakatxa,anfitrionas ukhamapxanwa. Cubax uka kipkarakiw lurawinakx kunayman localidadanakan Habanat Matanzaskamax phuqhäna.
Qhipirinsti, Mozilla Colombia y Open BSD Medellinanxa, Colombia markan phunchhawix aaski, ukanwa chikancht’asipxarakïna.FLISOLan 3 markachirinakaw t’ijtawin San Cristobal, Cucutamp Pamplonampin chikañcht’ata.
Akax mä jisk’a uñtawikiwa, Software Librex kunjams Latinoamericanx wayn tawaqunakatak mä red sat utt’ayäna, sapa tamaki jaqinakr yanapt’asa. Mä plataforma compartida satx mä cultura compartidwa” yanapt’i. Juk’ampi yatiñatak chikañcht’asiñatakis aka Planeta del Software Libre Latinoamericano satwa ullart’asma.


text:
Manq'añanak kunayman tuqinakan irnaqirinakarux luqtawayapxi
El Alto markan irpirinakax jichhurux kunayman tuqinakan irnaqasin jakasir markachirinakaruw manq'añanak luqtawayapxi. Jichhurunak jupanakax pisin jikxatasipkipana.
Markasanx kunayman tuqinakan irnaqasinaw qullqisit manq'añanakatak jalaqt'ayasisin jakastanxa. Juchhurunakanx uka ñanqha usu coronavirus markasan ñanqhachkipanx utjawin sitxasiñaruw mantawaytana, ukhaman uka usux jan piyatatañapataki. Ukhamakipanx waljaniw jan qullqin jikxatasiwayxtanxa jan irnaqat utjatapata.
Ukakipanx El Alto markanx jichhurux manq'añanak inak luqtawayapxi. Kawkir markachirinakatix payasitus, yatiyirinaka, ñik'utanak khuchhurinaka juk'amp tuqinakan irnaqirinakaruw luqtawayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lapaka phaxsi, 2011
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi, ukat Zambia-nkir Intirnit apnaqirinakar uñicht'ayatänwa, khithinakati (enlace) inlasx khyuyapayasirïnakasaw uñicht'ayawäpxi. Blogana, Ajanpankana, Twitter-an ukat markan walja aruskipäw uñstäwayi.
Video: Mä juykhun sarnaqäwipa
Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti tayka arumax jan arsutaki ukhana? Ukhamax uraqpachan niya chhaqtir arunak arskta, qilqkta ukanktawa".


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Willka kuti phaxsi, 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: – Cultura – Acción social – Medio ambiente. Akanakax uraqpachan arusitawa. Kunjams jiwasan saräwinakas apnaqasktana, kunjams jiwasan markastak sartasisktan ukatx cambio climatico ukxats waljaw aruskipäwinakax utji....
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw sartasipxi.
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr sesión del juicio ukanx mamaparu ukhamarak warmiparus janiw mantayapkanti.
VÍDEO: Aplicación StoryMaker ukx kunjams apnaqasispa
Small World News ukax jichhakiw mä vídeo uk YouTube ukan uñacht'ayi, ukanx kunjams aplicación StoryMaker uka apnaqasisp ukan may may thakhinakap uñt'ayi, ukax mä herramienta uljamaw yatiyirinakan (periodistas) kipka yatiyaw reportenakap teléfono Android uka apanaqas uñt'ayapxañanakapatakiwa.
«¡Jumaw markataxa!»
Hormigas de animación tridimensional, jamach'inaka ukat jabalíes ukanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti... Kunatakisa? Kenia markachirinakatakixa. Campaña Wazi ukax divertidos cortometrajes ukjamawa.
Irán: «¡Mundial ukan anatapxaniti!» (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil markan clasifikasiniw sas yatisitapatx walpunw kusisipxäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita África Subsahariana Ta Chinuqa phaxsi, 2012
Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi
Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax sapüruw ukham utji sasina.
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.


text:
caption id=»attachment_624488″ align=»aligncenter» width=»800″] Abejaruco europeo (Merops apiaster) Parque Natural de Persina, Bulgaria. Fotografía de Borilei vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.[/caption]
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqanak uraqpachat apthapisin uñacht’yawatäna akanakax Pachamam jan walt’äwit jark’aqatanakat waraqt’anakatawa, “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Jamuq waraqäwinakax pä uru saraqkipan lakan phaxsit aka 2017 maran uñacht’ayatäna, akanakax ukatuqnam uñacht’ayatana aka walja jamuq waraqanakatx tunkanikiw chhijllatanxa. uñacht’ayinx yuspajarax qillqant’tarakinwa chixllirinak taypit jikxatasipxarakinwa, wali yatxatat botánica, zoología, geografía, ecología ukatx astrofísica ukham jilatanakaw jikxatasipxana, ukhamarakiw Pachamam jamuq waraqt’irinakas ukan jikxatasipxana.
Jichha maranx, latunkan jach’a markanakaw Europa Central ukhamarakiw Oriental ukankirinakaw jisk’a t’aka arunak jamuq waraqanakatak tantacht’asipki apst’asipki «Wiki Loves Earth». Aka lurawiw yanapt’añatakiwa qillqaw yant’asiwi «CEE Spring», aka yant’asiwin amtawix Pachamam jamuqanak waraqatanakar yanapt’añatakiwa.
Bulgaria jac’ha markanx qillqañ yant’asiwix «Wiki Loves Earth» kimskutiw apasi, mä uru ukatx kimsa tunka saraqkipan marat’aq phaxsi.
«Aka lurawin amtawipax jamuq waraqanak kunayman Pachamamanx utjkix ukanak apthapiñatakiwa (kunjamatix ch’uña uraqi, apañar alinaka, ukatx juk’ampinaka) Kunakaykutix jamuq waraqanak Wikipediataypin uñacht’ayañataki ukhamarak Fundación Wikimedia uka taypinsa”, ukampirus sataxiw aka lurawix walja jach’a markanakax jamuqanakamp yanapt’asinipxañapataki.
Aka jamuq waraqanak yant’asiwinx «Wiki Loves Earth» 2017, kimsa tunk jach’a markanakanakaw aka phisqa kuntinintis ukjat yanapt’asinipxani. Tantachirinakas ukhamarakiw yanapt’asirinakas mä jisk’a taqa aru apanaqapxana #WikiLovesEarth kunakaykutix jamuq waraqanak uñacht’ayañataki.
Lakan phaxsinwa, 137.000 jamuq waraqanakax aka uraqpachan apthapisina ukhamarakiw jilpachan yanapasirinakax India, Alemania, Ucrania, Brasil ukatx Pakistán markatapxamwa.
Tunka suxtan uru saraqkipan aka sata qallt phaxsin atipt’irinakax yatisxarakini «Wiki Loves Earth».


text:
Isturyanaka Ta 12 Qasäwi phaxsi 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina markan qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní, ukhamarak inglés arunakax utjki, jall uka arunakan aka video warqatak ukar subtitulacionamp yanapt’asirinakaw thaqhaski .
Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka
Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas Ta Lapaka phaxsi, 2009
EEUU: Wali Jaya Janchi Tuqi Jisk'achasiñat Estadounidense Jaqinakan Ayllunkir Markanakankir Juchjikiwipa
Janchi amuyu tuqi jisk’achasiñaxa jichhurkamaxa EE.UU. markanxa juchikitasqiwa. Ukaxa qhiparstayiwa nayriri estadounidense markachirinakaru, ukhamaraki nayrapachansa lurasiwayaraki. Ukjamaraki 2000 mara marka jakthapiwinxa, pä waranqh waranqha chikatapan nayrir ayllun estadounidonkirinakaw jakapxi EEUU markana (uñtasiwa 0.87% taqpacha jaqinakaru EEUU markana) jupanakax armt’atapxiwa, ukjamasti uñjatarakiwa janisa utjapkaspa ukjama taqin markachirinak tuqita.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Llamayu phaxsi, 2013
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
Spark13: Uraqpachan pusïr tantachäw Telecentros ukan phuqhasiwipxata
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri Tantachäwi Telecentros ukjxat yatiyaña, akax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkama qasawi phaxsina 2013 marana. Spark13 ukax uraqpachat 1.300 ukha yanapirinakw
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.
Mexicanunakan chhaqhatapatw taykanakax manq'at mutuñankapxi
Chhaqharirin Taykanakap ukhamarak wilamasinakapas Mexico markan huelga lurapxana llatunkur llamay phasit saraqataru, gobiernur mayiri wilamasinakap thaxtañar phuqhañapataki.
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apnaqirinakaw (usuarios) bareiní markan mä maratak sentenciados ukham jikxatasipxi, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio de microblogueo ukan Rey Hamad bin Isa Al Khalifa ukar jan wali arunakamp chiqanchas qillqapxatanakapata.
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
Wikipedia Shughni arun utxi
«Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,» Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. «Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio utxañapatakiw iyawsatayna» [en]. Shughni uka arux provincia de Gorno Badakhshan (GBAO) uksanw arst'ata, Tayikistán uksans arst'atarakiwa. Iskender ukax usuarios locales de Internet ukaruw yanapt'awayatayna, mä solicitud...
Oficial de Wikimedia Commons uka apnaqañatak yatiyasa
Smartphone ukamp phutunak apsuñ muntati? Jichhax Wikimedia Commons ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti, repositorio libre de imágenes Wikipedia uka apnaqas ukat juk'amp proyectonaka.
Lima markan Campamento por la libertad de internet
Lima markanktati ukat internet ukar arxatañ munasmati? aka Campamento por la Libertad 2013: ukax Lima markan pä uruw cultura libre ukat activismo ukxat apasïni. Aka 4 ukat 5 uru aka llamayu phaxsina, walja activistas, diseñadores, linuxeros, artistas audiovisuales, arxatirinaka (abogados) ukat yatiyirinaka (comunicadores) ukanakaw Acción colaborativa de comunicación radical en...
Cervecería Barú-x Federación de Fútbol Panameño-ruw jan Walt’ayi
Ricardo Martinelli Jilïr Irpirix mä “tweet” usküna, ukat ukax jila kullakanakaruw ch’axwayäna, ukjamïpans taqikunaw walir kutt'aski.


text:
Mexico markanx mä tamacht’at taykanakaw Procuraduría General de la República uka uta anqaxan huelga de hambre lurapxätana taykanakan urup amtasa jupanakax mayipxätanaw gobierno mexicanuru phuqhañapa amtäwipampi chhaqhat wawanakapar thaqaña. Yaqhip yatiyawi [en] tuqinakanx yatiyapxiw ,26,000 jaqinakaw Mexico markanx chhaqharapxi jallu pach phaxsit 2006 marat ña 30 jallu pach phaxsi 2012 marakamax sasa, akax utjawayatanaw expresidente Felipe Calderón jupan gobiernupanaki. Aka warminakax huelga lurapxatanaw llatunk ur llamayu phaxsi saraqataru aka 2013 marana.
Erwin C blog Latino Americano uka tuqinkiriw [en] mä huelga lurir mamaru jawsayawayi:
“No nos iremos [en] hasta que nuestros casos se hayan resuelto, que el presidente se reúna con nosotros y que reúna a un grupo de tragbajo para decirnos cuándo y cómo empezarán a encontrar a nuestros seres queridos”, declaró la huelguista de hambre Margarita López. López dijo que su hija “desaparecida”, Yahaira Guadalupe Bahena, fue secuestrada hace dos años por “hombres armados” que después la torturaron hasta morir. López ha instado a las autoridades a que abran una fosa común donde supuestamente está enterrada su hija, pero sus pedidos han sido
ignorados hasta ahora.
López fue una de los participantes en una huelga de hambre de siete días que se llevó a cabo el pasado noviembre [en] que terminó después de que las autoridades de la Ciudad de México se reunieron con los manifestantes.
Janiw sartasipkäti aka mayiw phuqasiñapkama, presidentex nanakamp tantachaspan ukhamarak tama irnaqir jaqinakar tantachpan, kunawsas ukat kunjamraks munat wila masinakasar qallantani thaxtañxa sasaw” huelga lurir Margarita López mamax arsuwayatäna.
López mamax siw chhaqhir wawajax, Yahaira Guadalupe Bahena ukham sutini wawapax secuestratänawa pä mar qhipa “juparux walja jaqinakaw katuntawayapxatäna” ukat yanqhachawayapxarakiw jiwañapkama. López mamax autoridadanakarux mayiwayatänaw mä fosa allsuyañapa kawkhanxay allintatächispa wawapaxa, ukampirus janiw mayïwipax jichhakam ist’atäkatanti.
López uka mayni mamax paqallq urunakaw huelga de hambre luririnakamp chikt’atätana lapaka phaxsinxa, ukat tukt’ayataxärakinaw kunawsatix autoridadanakax tantachaskan huelga de hambre luririnakampi.
Paris Martínez, publicación digital Animal Político uka tuqin irnaqiri jaqix, manq'at mutuñ uñist’ayi qalltatpacha. Mä post tuqinxa, ullirinakaruw uñist’ayi yaqhip huelga lurir taykanakaru, kunatix Nancy Roset uka maman wawapax Elvis Axell Torres Rosete ukham sutinix, chhaqhätanaw pä tunk llatunka urunak saraqat jallu pach phaxsina 2010 marana:
Yo decidí participar en la huelga de hambre porque, como víctimas, no contamos con certeza sobre las acciones que realizan las autoridades. Han pasado ya más de dos años y, aun cuando hay supuestos avances en las investigaciones, nosotros no podemos verificarlos.
Nayax huelga lurïrinak chikaw sartästa kunatix janiw yäqapkti kuntix autoridadanakax lurapki ukanakja. Ñayaw pä maranaka qhipartawayxi investigacionanak utjkasasa, janirakiw nanakax uñxapxarakti.
Tunka kimsani ur saraqatat llamay phaxsitx , Martinez jaqix yatiyawayiw Animal Politico tuqitakix “ mä aruskipaw utjawinx subprocurador Ricardo Garcia Cervantes uka jampix kunawsatix ch’axwaw qalltaskan ukhax –
Janiw mä autoridadas ch’axwirinakar uñjir sarkatänti ni jupanakamp parlthapirisa. «.
Chhaqharirin taykanakapaw [en] sartasipxäna tunka ur saraqatat llamayu phasita [en],jisnaw mamanakan urupanpini. Paris jaqix mä video uñist’ayikawkhantix mamanakax huelga lurapkäna mamanakan urup amtkasa akham arnaxt’asisa: jaltasipkanw ukhampach jakaskir pach wayqhatasiwayapxi, jakaskir kutt’ayañxañap munapta “ukat” kawkhankasipkisa? Kawkhankasipkisa? Wawanakasaxa, kawkhankasipkisa? sasa:
Yaqha video tuqinx ,Parix jaqix chhaqhirin wila masipanakaruw pusur huelga luraskipan siktt’awayi. Érica, huelga lurir taykax mä cartel api ukax akham siwa: “pusi uruw manq’at t’aqhisxapta ukat janiw kuna jaysawis utjkiti.
Nanakax munaptwa wawajanak uñstxañapa. Justicia ukham sas arnaxt’asisa. Manq’at awtjayasiñats qhanäqhiwa, arumas thayäxiwa ukampirus payachasitäxaptwa. Jaqinakaw yanapt’apkitu sarakiw Erica mamaxa. Yaqha huelga luririx janiw sartasipkati sarakiwa: janiw ma sapa jaqi layku akhankaptti jan ukas mä objetivo laykuw akhankapta, ukax wawanakasar thaqhañapa.
Tunka phisqhan ur saraqatarux llamay phasitx Paris jaqix yatiyiw mä tama jaqi sariri khaysa los Pinos uksaru presidente de Mexico Enrique Peña Nieto ukar ma laphi qillqat luqtiri, yatiyañapataki kunatpins jan jank’achaskpachax chhaqharirinakatxa uk qhananchañapataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Spain Ta Anata phaxsi, 2011
«Jaqix janiw K’isimiriktanti»: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i
Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa:
Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi phuqhatanxamakixiwa. Ukjamipansa, janiw jichhakamax jaqix kuntix lurañapaki uka tuqit amuyaskataynati. Ukjamarus janiw mä jaqikitasa, mä wawak sartañasa, mä jaqi wawakitasa aka uraqinxa uka tuqits amuyasipkarakitatanti, sasaw sawayapxi. Ukjamatwa aka amtawix wali askipunitayna aka tamachawinak taypinxa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Jallu qallta phaxsi, 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki.
Austria: Kunjamsa Markan Markachirinakaxa Jach’a Yatiqañ Utanaka Phicchantawayapxi
Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ yatiqaw tuqiru ukhamarusa sutiyatawa proceso de Bolonia mä jach’a amta mayachasiñataki aka Europa markanaka ukjamaraki mayachañataki yatichawinaka aka taqi jach’a yatiqañ utanakana.
Japón: Jan kuna alañ uru, Japun tuqina
Aka urux khaya 1992n maran Canada tuqin Ted Dave jupaw qalltawayatayna, Buy Nothing Day movement [es] aka urusti 60nk markanakarurakiw uraqpachan ch’iqitatawayatayna, Japunax uka taypinkiwa. Aka urun amuyupasti, aka jutir (28 ur saraqataruw Noviembre phaxsit saraqataru) Japunisanakax jawillt’atapxataynawa aka alasiñ tuqit amuykipañataki. Jan kuna alasiñ urut ullarawinaka: Provide a moment...
México: Internetax Apnaqañatakiwa
Mexican Diputadunakax walja yapxatawinakwa impuesto tuqitakix 2010n maratakix yapt’awayapxatayna, Impuesto Especial Sobre Produccion y Servicios (IESPS) tuqirusa, 3% internet ukjamarak TV cableninakaru.