text:
El Alto-La Paz, 04 de Junio de 2009
Yatichawi yatiqawimpi jani jisk’achasisa sartapxañäni
Qillqiri: Franz G Laime Pérez[1]
Nayraru sartaña (desarrollo) arumpiwa Enrique Dussel jupaxa qillqatayna, “1492: El encubrimiento del otro. Hacia el origen del mito de la modernidad”, uka pankanwa amuyt´asa qillqatayna. Uka tatatakixa walja qhiphariri markanakanwa utjataynawa, kimsa arumpiwa jupaxa walipini aynacht´ayarakistu, siwa: wawanakaxa, llaythanaka, jayranaka, ukatwa descubrimiento de América waranqa pusipataka llatunka payani maratpacha aynacht´ataki, siwa. Ukxata lup’iskayäta, Aymara markasanxa janixaya nayraru sartañaxa utjkchitixa, jani ukaxa awicha-achilanakaxa qhipha nayra uñtasisawa saranaqaña sapxirïchixaya. Jupanakaxa desarrollo amuyuruxa uñxapxiwa, nayraru sartaña jani qhipharu uñtasa, jani kutt´asina sarnaqañawa sapxiwa.
Ukampisa sasispxkakiwa, kunjamasa jupanaka pachpaxa uñjasipxatayna, jupakakakisa lup’irïpxkaspa, jupanakakisa amuyurïpxkaspa, ukhama amuyasipxi. Aka yatxatirixa kimsa ukhama amuyatayna: a) “Descubrimiento de América uka arumpiwa desarrollo aruxa Europa markatakixa qalltawayi” sasina arsuni, b) “Jiwasanakakiwa nayraru sartirïtanxa, jiwasanakana kuna luratanakasasa sumawa, yaqha markanakana luratanakapaxa janiwa kunatakisa askïkiti” c) “Jupanakaxa wawanakjamawa, jupanakatakixa amuyarapiñawa, yamakisa llaythanakawa, qachusiri jaqinakawa, tukuyañatakixa, siwa: jayranakawa ukatwa jani nayraru sartapxkiti”, sasina arsuraki.
Ukhamawa Dussel tatana amuyunakapaxa, ukhamawa pankapana qillqantata, mayja phiñasiyirjama amuyunaka qillqantatawa. Aka amuyunakaxa markapanxa (Europa) ukhamapachawa, jiwasana markasanxa (Abya Yala) janiwa ukhamakaspati. Wakisispawa suyt’aña, kawkhakamaya ukhama amuyunakapampi sarnaqaña munapxchi. Aka amuykipawi tatajana (Félix Layme Peirumani) arunakapampi tukt’ayiristwa, jupaxa siriwa: akata qhipharuwa yatisiskani, janiwa uka amuyunakampi jichhakamasa jisk’achawinakaxa utjkaspati, suma qamañaru puriñatakixa.
Amuyt’askakiñäni, tata Ronald Wright wali chuyma ch´allxtayatampiwa “indio“ arutuqita pankapana qillqatayna. Ukhamarakiwa mayni qillqirixa utjatayma, Vargas Llosa sutini, jupaxa akahama amuyatayna: aymara-qhichhwa markachirinakana juchapawa jani wali jakañanakaxa, sasina. Aka jani ajayuni jaqinakaxa k´isimirjamawa jakasipxirïtayna, ukatwa chhaqharasipxki, sasina, colonización uka lurawinakaxa wali askiwa, nayraqataru sartañatakixa uka markanakaxa chhaqhtañapawa, Vargas Llosa q´araxa sasinawa qhananchatayna, ukhamaxa tata Ronald Wright (1990) pankapanwa qillqt´ata. Aka ñanqha q’ara jaqinakaxa, k’ara jaxu arupampixa jisk’achaña munapxi, niya paqallqu pataka maranakawa ch´axwanakampi sarnaqawäpxatayna. Akhama amuyunakapaxa Europa markana yuritawa, janiwa jiwasana markasana chiqakaspati. Inamayawa jisk’achaña markasaru munasipkanixa.
Nayra pachaxa jilata Guamán Puma de Ayala, jupawa jisk’achawinakata lup’iritaynawa. Jupaxa qillqarakitaynawa: “Español q´ara jaqinakana mantanitapatxa, uraqpachaxa p´iqita kayuniruwa tukuwayi”(Wright 1990: 211) sasina. Uraqina aski qamawisaxa chhaqhtawayiwa, quri qullqinakasa taqpacha q´aranakaxa lunthatasiwayapxi, sarakiwa. Chiqpachansa uka jani walinakaxa jisk’achawi ch´axwawiruwa puriyapxistu.
Niyawa jichha maranakanxa jilata Evo Morales Aymaxa Bolivia markalayku irnaqaski jach’a irpirjama. Jupampixa walja turkawinakawa Jach’a Tayka Kamachina (NCPE) qillqantata utjawaraki, jani jisk’achawinaka utjañapataki. Uka machaqa kamachina sarakiwa: (Art. 1 NCPE) walja kasta markanakawa Bolivia uraqi manqhana utji, taqi kasta arunaka, sarawinaka, lurawinaka, amuyunakawa qamasipxi, sasina qillqantatawa. Jichhaxa irnaqawi uta taypinakaru (administración pública) mantañatakixa walja arunaka yatiqañawa wakisi. Ukhamaraki jani jisk’achirinakawa mantapxaraki, taqpacha markataki irnaqirinaka, markachirinakapampi aruskipt’iri, ukhamaraki yaqha markankirinakampisa, yaqha arunakatsa arsusirinaka inglés, francés, japonés yaqhanakampi.
Aka urunakanxa paya aru parlaña yatirinakaxa yächakiwa irnaqawi jikxatapxani. Ukatawa wali pachpa sarawinakasata, lurawinakasata, arunakasata, amuyunakasata ch’amanchasiñaxa wakiskiri. Ukampisa, jichhakamaxa yatichawi yatiqaña utanaka taypitxa (escuelas, colegios, universidades) janiwa markanakaslayku irnaqañataki wakicht’äpxkistuti, yamakisa p’inqasiyapsixtuwa. Yatichawi yatiqaña utanakata wayna tawaqunaka misturinakaxa Chuqi Yawu markanxa wali p’iqi muytatawa sarnaqapxi, jani jupanaklayku tumpasiña munapxkiti, sarawinakapata armasiñwa munapxi, p’iqi ñik’utanakapsa q’illuptayasipxiwa. Ukhamawa markapata armasisipxki, ukhamawa yatichawi yatiqaña utanakaxa amuyunakasa askichapxistu, markanakasaru chhaqtayaña munapxi.
Janiwa khitisa jiwaslayku arsuskaniti, jiwasa pachpakiwa ist’ayasiñäni, jiwasa pachpakiwa uka yatichawi yatiqañanaka sarawisarjama turkakiptaysna. Wakisiwa: taqi Aymara yatxatata, jach’a yatiqaña utanakata misturinakaru (universidades), ukhamaraki markanasana mallkunakaparu, jilaqatanakaparu jawsthapiña. Mayacht’asisa, mä amuyumpiki, jani jiwasa pachpa jisk’achasisa ch’axwañataki. Taqiniwa taqituqina wakicht’astanxa, janiwa mayni yatirikixa utjkiti, taqiniwa aka machaqa kamachi sartayañatakixa aruskipañasa, ch’amanchasiñasa, jani jiwasa pachpa uñch’ukisisa. Aymara markasaru laqanchayañäni.
BIBLIOGRAFIA
Dussel, Enrique
1992 1492: El encubrimiento del otro. Hacia el origen del mito de la modernidad. Madrid: Nueva Utopía.
Congreso Nacional de la República de Bolivia
2009 Nueva Constitución Política del Estado. La Paz: UPS
Wright, Ronald
1994 Continentes robados: América vista por los indios desde 1492. Madrid: Anaya %26 Mario Muchnik.


c: text/html

text:
Markan Constituciónaparjamax Bolivia markan 37-ni aruw oficiales ukham uñt’atäxi. Ukampirusa, may may arunakax sapurunjamaw ist’asi, Internet uksanx janiw uñjaskiti, español arukiw nayrankaski.
Kawkiritï jilpach arst’asirin arunakak ukanakax Internet uksanx mä qalltawx utjayawayiwa, uka arunakax aknïrinakawa, aymara ukat qhichwa. Jilpachax 34-ni aruw Internet uksan kipka arst’asirinakan qillqatanakapax jan utjkiti.
Cochabamba markanx Pä uru yatichäwiw utjawayi , 28-ni ukat 29-ni willka kuti phaxsin 2016 maran apasi. Tantachäwix Global Voices uksat wakicht’atawa, Rising Voices qalltäwipampi, activistas digitales Gladys Camacho ukat Juan Carlos Romero, Jaqi Aru ukat Voces Indígenas Urbanas tamanakas ch’amancht’awapxi.
Centro Pedagógico ukat Cultural Simón I. Patiño uksanw jikthaptawayapxi. Aka yatichäwix yaqha tama yatichäwinwa, nayra yaqha ayatichäwinakax, México, Colombia ukat Perú markanakan apasïna.
Chikancht’asirinaka
Chikancht’asipxañapatakix mä yatiyaw uksaw jawillt’ata khitinakatï Internet indígenas ukham sarantayapk tayka arunakap jach’anchayasin taqi jupanakatakinwa. Chikancht’asirinakax kawkïr arurus jach’anchayapxi ukat yatiqatanakap markanakapar uñt’ayapxañapatak iyawsawinipchi taqi ukanak uñjt’asaw chhijllt’awayata.
Niya 50 chikancht’asiriw qatuqatäna, suyt’atarjamaxa, qhichwa ukat aymara arunakatw waljan yatichäwin chikancht’asiwayapxi. Ukampirus Junt’u Bolivia markatx Guaraní, Chácobo, Bésiro, Mojeño Trinitario ukat Yurakaré markanakatw chikancht’asirinakax purt’aniwayapxi.
Taqpachanitx 25-ni chikancht’asiriw yatichäwin tayka arunakapar Internet uksan jach’anchayapk ukat luräwinakap yatxatäwinakap uñacht’ayapxañapatak ukakipkarak yaqha bolivianos jupanakamp chikancht’asipxañapatak ukat machaq digitales luräwinak uñstayañatak jawillt’atapxäna.
Arunakax janiw qurpanïkiti, ukhamipanstï, Bolivia markan yaqhip arunakapax anqax jak’a markanakan arst’atarakiwa. Resistencia, Argentina uksatx mä tama activistas jupanakaw chikancht’asiwin chikancht’asiñatak mayt’awayapxi, jupanakax Qom aru arst’asipxi (Bolivia markanx Toba ukham uñt’atarakiwa)
Luräwinaka
Tantachäwin amtäwipax activista jila kullakanakan yatiwinakap uñt’ayapxañapatak pacha churañawa. Uka arunakax mä pachaw churasi chikancht’asirinakan (retos lingüísticos y técnicos del uso de idiomas en la web) sutinchatxat aruskipt’apxañapataki.
Wakichäwinakax jilpachax luräwinakap uñicht’äwinwa. Jisnawa, Elias Ajata jilax mä blogger El Alto markata, YouTube, SoundCloud ukat yaqhanakamp plataformas sociales uksan luräwinak uñstayatäna . Uñicht’ayawipanx walja jamuqanak ukat yaqha luräwinak uñstayatayatanak uñt’ayäna, Aymar Yatiqaña, ukax Facebook taman uñt’ayatänwa ukanx 8,000 jilaw chikanchasirinakapaxa. Yaqhax mä vídeo, ukaw referéndum constitucional 2016 ukatak uñstyatäna, kawkhantï chimpuntirinakax Jilïr irpiri Sullka irpirix kimsïr kutin candidatura ukham sarañapatak Jisa, Janiwa sapkän ukaw uñt’ayasïna. Video ukatakix marionetas ukaw apnaqasïna, aymarat arst’asisa khitinakatï iyawapkan janiwapkan ukanak uñt’ayasa
Yaqha activista El Alto markata, Josue Qhispi jilax aymara aru yatiqañatakiw yatichäwinak sitio Wix Aymaryaya sutin uñst’ayatäna, ukakipkarakiw jupan Facebook tamapan uñt’ayi.
Jaqukipäwimp yanapt’asiri, Victoria Tinta ukat Gloria Chambi jupanakax kunjamatas editoras ukat traductoras ukham proyecto de Global Voices Aymarata uksan chikanchasipxi ukanak uñt’ayapxäna, uka proyectox yatiyäwinak español arut aymara arur jaqukipas uñt’ayi. Aka luräwinx mä proyecto piloto ukas luratarakïnwa, ukanx jaqukipäwinakatw waruqäwinakax lurasïna ukax Internet uksankarakiwa, ukakipkarakiw uka waruqäwinakx radio uksanakan ist’ayapxañapatak iyawsatäna, jisnawa Radio San Gabriel, ukampirus uka proyecto piloto uksans chikacht’asiwayarakiwa.
Cochabamba markax qhichwa marka ukham uñt’atarakiwa. San Simón Jach’a yatiqañ utax (UMSS) aru ch’amanchañatakix plataformas digitales ukanak sarantayawayi, sisnawa plataforma multimedia de podcast en quechua, ukax UMSS uksan uñstayatawa, Lingüística Aplicada para la Enseñanza del Idioma satarakiwa. Ukampirus pani yatichaw wakicht’irinakax Gladys Camacho ukat Juan Carlos Romero pani yatichaw wakicht’irinakax (Departamento de Lingüística de la universidad) uksan wali mayacht’atapxänwa ukatx qhichwa yatichirjamas yanapt’asipxarakïnwa. Panpachaniw may may plataformas digitales uka luräwinakapxat uñt’ayapxäna.
Camacho kullakax Nueva York Jach’a yatiqañ utan yatiqäwipamp sarantawayi , jupax proyecto de Rimasun audio podcast. ukan ch’amancht’awayi . Yatichaw irnaqäwipanx Romero jilax vídeo waruqatayna, qhichwa aruna, jupax mä consultorio dental uksan waruqt’atayna.
Santa Cruz markan ayllupana, proyecto Voces Indígenas Urbanas ukax luräwinakap uñt’ayawayarakiwa, Santa Cruz markan indígenas jakasirinakan arunakap ist’ayañ uñtayañ amtaniwa. Mä arux kunats jach’anchayañ aski ukxatawjilapachax arusita: mayn mayn chikanchasirinakaw tayka arup redes sociales uksatuq nayrar jach’anchayapxi.
Redes
Boliviano yatichäwix akjam yatichäwinak mayiwx utjayaskakiwa, Internet apnaqirinak waythapiñataki, arunakap ( herramientas digitales) ukamp jach’anchayañataki. Yatiwinakapax yaqhanakarus niya jak’achasiwa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wali aski isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi 2012
Isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa
Sirios uksankir phuturaphunakax uraqpachanw uñt'ayasipki, Siria markan jan walt'äw utjkan ukxat uñt'ayasa. Ukakipansti, yatiyirinakax juk'akiw uñt'ayapxäna, Siria markatx sinti jan walt'äwinakapuniw uñt'ayasi.
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
Libia: Khamis Gaddafi ukax chiqat jiwata?
Khamis Gaddafi ukax jiwatapachati? Chiqpach jiwata? ukax arsüwix dictador libio Muammar Al Gaddafi tatapan mä mara jiwatapatw arusita.
Paraguay: Internet ukan uñch'ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt'ayir sitio jark't'apxi
Paraguay markanx mä llaki luräwiw utjawayi jark’at tamanakata. Pä Internet churirinakaw AbcColor.me chiqa jan kuna judicial kamachimpi jark’apxi.
Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, «pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata». Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata....
Tunka yänakax qhanpachanx copyright (infografia) ukax janiw jark’t’atañapakiti
Aka inphuraphiyanxa, ONG Derechos Digitales ukasti yatiyiwa tunka uñt’at yänak internetan lurktan ukanakaxa janiw yatxatirina yatiñapax jark’atañapakiti.
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
China: Arsusirinakaruw DDHH qilqatanakapat katurapxi Japón tuq arsutata
Tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Shenzhen markanx Kimsa arsusirinakaruw katuntapxi, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, jallukjam utjipanx pallapallanakax p’arxtakipxarakinawa, ukat laktasin uñjapxana,...
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7...
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012...
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi...


text:
Kunawsatix sitio web socio- político Open Space ukax jaqunuqutanaw achuqa phaxsina ukhax yaqhipanakax sapxanaw jan wali lurawiwa jefe editor Maksim Kovalsky uka tuqi sasa. Akax wali amuyatanwa taqinsa, kunatix OpenSpace, Kovalsky ukax jilirxamaw irnaqawayatäna diario Kommersant Vlast uka tuqina, kawkhattix jaqunuqupkatäna jan wali arunakan fotografía uñist’ayatapata»
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasita aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista rusox ukhamarakiw jaytjawayxi, Gazetaru ukan irnaqañxa [ru], ukhamarakiw Alexey Vorobiev ukax janirakiw jilir irnaqirïqhiti Kommersant FM uka medio de comunicación tuqinxa [ru], kunatix akax radiowa Kommersant uka tuqir afiliatarakitänawa. Akax janiw walikiti jan kamsatas, kunatix uka pachpa uruw aka pani editoranakar Dmitry Sergeevs ukham sutin jaqix jaqunuqutäna. Kunatix panir jaqunuqutapax janiwaskïkiti jañanitxa.
Ukhampiniskiw, Kunatix Pani ejecutivonakaw aka tunqinx utjawayi jisnaw Dmitry Sergeev Rusia markankiri, kunatix jupax pachpa uruw axlliwayi yaqha jaqinak mantañapataki ukhamat ma jach’a turkakiptawi utjañapataki, ukhamarakiw mä usuario Twitter tuqin wal sawkasiwayaraki [ru] » medios de comunicación ruso ukanakax ma jach’a cargo katuqapxi- dmitry sergeev”. Dmitry Sergeevs mä funcionario SUP (empresa matriz de Gazeta.ru y LiveJournal) ukan irnaqkani jaqix Facebook uka tuqiraki,yatiyawayiw kunxamakitix ukhama kawkhantix jawsayki [ru] mä tantachawi utjañapataki ukhamat kunats Kotov ukaru jaytjayawayki ukanakatxakham sasaraki:
CeroдHяyTpoMHaплaHepkeябылпpeдcTaBлeHBдoлжHocTииcпoлHиTeлbHoroдиpekTopaГaзeTы.pycпpяMыMпoдчиHeHиeMBcexoTдeлoB. PaHeeBceoTдeлыпoдчиHялиcbrлaBHoMypeдakTopyиoHoTBeчaлзaBce, чToпpoиcxoдилoHaГaзeTe. Teпepb пo HoBoй cTpykType peдakция, paзpaбoTka, MapkeTиHr и koMMepция пoдчиHяюTcя HeпocpeдcTBeHHo MHe. C kaTeropичeckиM HecorлacиeM BыcTyпил Mиxaил KoToB, зaяBиB, чTo oH He MoжeT дaлee пpoдoлжaTb paбoTaTb B пoдoбHыx ycлoBияx и пpocиT oб yBoлbHeHии пo coбcTBeHHoMy жeлaHию.
Esta mañana, en la sesión de planificación, me designaron director ejecutivo de Gazeta.ru con supervisión directa de todos los departamentos. Antes, todos los departamentos estaban subordinados al editor en jefe y era responsable de todo lo que ocurría en Gazeta. Ahora, según la nueva cadena de comando, los departamentos editorial, de marketing y comercial son subordinados directos míos. Mikhail Kotov discrepó categóricamente, dijo que no puede seguir trabajando en estas condiciones y pidió renunciar.
Jichharmantix, tantachawinx nayaruw Gazeta.ru uka sartayañataki taqini wakt’ayapxitu. Kunatix nayraqhax, qalpach departamentos ukanakax subordinatanawa jilir irpirimpixa ukat ukhamarakiw jupax taqi kunats responsablerakina Gazeta tuqinxa. Jichhasti, aka machaq irpirinakax nayaruw arktapxitani. Mikhail Kotow, sarakiw janiw nayax akhamx irnaqkiristi sasa ukat renuncia mayiwayxaraki.
Ukhat Sergeev jaqix sarakiw, lurawinakax janiw nayrar sartayatakiti qhiparstaskiwa kunatix 100 yatiyawinakaw publicasina sapuru”. Ukhamarakiw sassi janiw turkakipañax amuyuxankanti. Ukampirus, Anton Nosik [ru] (naura SUP tuqin irnaqirikäna), ukat jichhax aka jan walt’aw utjatapatx, Kotow ukax janiw yaqha thakhinikqhanti jan ukasti jaytjañapxan ukhänawa sasa.
Janiw Gazetaru ukax ma opositorakiti, kunatix Kotow ukax (walja jaya maranakaw irnaqawayi) ukat uñjayasiwayiw jan waljama propietarios ukanakampi. Kunatsa? Vladimir Shusharin periodistax mä amta churawayaraki [ru]:
HeoдHokpaTHo пиcaл и roBopил, чTo HыHeшHяя kaчecTBeHHaя жypHaлиcTиka, ocoбeHHo эkoHoMичeckaя, kyдa ocTpeee, rлyбжe, yMHee и, B koHeчHoM cчeTe, oппoзициoHHee жaлkиx и бeздapHыx BыcTyплeHий Tex, kTo пpиcBoил ceбe иMя дeMokpaTичeckoй oппoзииции
He dicho y escrito repetidamente que en estos días, el periodismo de calidad, sobre todo el periodismo económico, es más agudo, más profundo, más inteligente y, al final, más de oposición que el desempeño patético y mediocre de los que han asumido el manto de oposición democrática.
Sawaytwa ukhamarakiw qillqt’awayta kunatix aka urunakanx periodismo de calidad, saraksnaw periodismo económico ukax, wali manqhankäskiwa, ukhamarak ukhan sayantatáskiwa kawkirinakatix katjarupki oposición democrática ukanakax jan amuyaninakawa.
Dmitry Sergeev, uka mayni Kommersant tuqit jilir iptirix janiw medios sociales ukanakarux jak’achkataskatänti ukat ukam saraki[ru] Alexey Vorobiev periódico tuqin irnaqañ jaytjawayiw “jupan yänakap utjatapata”. Ukhamarakiw sawayaraki. Kommersant FM ukax janiw turkakipaskaniti sasa. Ukampirus chiqaspan ukhax , yaqhipanakax amuyapxiw Korobiev ukan sarxapatax ma thantha clawukaspas jan wali radiokaspas ukhama. Ukampirus ma subeditor ukaw tukuwayi Denis Solopov uka nayrir iditorana kunatix ña chika mara miymar marat mistsuwayi chika ch’axwawina kunatix dueño Kommersant, Alisher Usmanov uka jaqirux janiw, jupatakix añcha walikiti gobienuru uñch’ukitapaxa [ru].
kawkirinakatix janir jan amuyapki aka turkakipawinak utjatapatxa, Boris Yakemenko, uka nayra irnaqiri ukhamarak fundador NASHI uka irnaqirin jilapawa kunatix wal uñist’ayapxañapawa [ru]:
ПpoдoлжaeTcя пpoцecc oздopoBлeHия poccийckиx cpeдcTB MaccoBoй иHфopMaции. […] CToиT HaпoMHиTb, чTo и «KoMMepcaHT» и «ГaзeTa py» были ocHoBaHы БepeзoBckиM. Ero Tpaдиции B дaHHыx издaHияx дo ceй пopы ocTaюTcя пoчTи HeпoBpeждeHHыMи и xapakTepизyюTcя пocToяHHыM xиxиkaHbeM, aHTиpoccийckoй пoзициeй и aHraжиpoBaHHocTbю.
El proceso de curación de los medios masivos de Rusia continúa. […] Vale la pena mencionar que Kommersant y Gazeta.ru fueron fundadas por [el archienemigo de Putin, Boris] Berezovsky. Sus tradiciones en estas publicaciones siguen intactas en su mayor parte, y se caracterizan por constantes risitas, posiciones editoriales antirusas y parcialización.
Sumachayañax medios masivos Rusia markan utjaskakiwa. […] ukampirus sañaw Kommersant ukan Gaseta ukax yuriyataw [Boris ukamapi kunatix mä inemigorakiwa] Berezovsky ukham sutin uka jaqixa. Ukhamarakiw sarawipanakax jilpachax utjaskakiwa. Inas janipun Kovalsky, Kotov ukhamara Vorobiev ukanakax jan sum katuqatakchispasa machaq medios uksanaka


text:
Bolivia mark irpiri, tata Luis Arcex twitter chiqaw aka martes urux Escuela Militar de Ingeniería (EMI) ukatx Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)tuqinakarux covid 19 usur saykatañatak yanapt’asiwatapatx yuspajarawayi, kunatix aka yatiqañ utanakax askinjamaw pruebas antígenos nasales ukatx wakunawimp yanpt’asipxatapatx yuspajarawayi.
“ukhamaraki, Escuela Militar de Ingenieríatuqin qullirinakax irnaqki jupanakaruw aruntha, kunatix aka yatiqañ utax askinjamaw antigenos nasalestuqimpix yanapt’asiwayi, ukhamata jani covid 19 usump piykatatnakax utjañapataki. #NayrarMistuñaniwa”, sasaw irpirix qillqantawayi.
Ukhamaraki, yatiqaña uta UMSAtuqix 6.000 voluntariostuqimpi, 51 institutos, 60 utampi ukatx movilidadestuqimpiw yanapt’asiwayi, ukhamata aka bolivia markpachan askinjam wakunawimp phuqhañataki.
“Universidad Mayor de San Andrés yatiqaña utaruw aruntataraki, kunatix 6.000 voluntarios ukatx 51 institutos, 60 utampi ukahamarak movilidadestuqimp yanapt’asitapata, ukhamata askinjama wakunawimp covid 19 usut jark’aqasiñataki, wakunawimpix jutïri urunakaw qallantatäni”, sasaw arxatawayaraki.
Bolvia markax 500.000 wakuna sinopharmax purinkan ukhaw wakunawimpix qallantani, kunatix aka wakunax Beijing China markataw apanitäski, 500.000 wakunax utjki ukatuqitx 400.000 wakunax alatarakiwa, 100.000 wakunax donacion ukhamarakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Siria
Bassel Khartabil juparuw Global Voices tamax amti, Sirio markan Internet uksan qillqt’irirakiwa
Bassel jupan web abierta uka p’iqincht’ayataparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Siria markatakix yatichäwix «turkakipawiwa»
Chance4Change 15 yatiqañ utaruw yanapt'añ amti, plan de studios ukamp askink nayaraqatar sarantapxañapataki.
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir...
Siria markax wasitampiw Internet-anixi
Siria markanx yaqhipchiqanakans wasitat onlin ukanïxi, anqäxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyapxi, jupanakax kunapachati jan internet ukax utxan ukhax wasitamp internet utxañap wali suyapxäna, ukhamat...
Mundo árabe: Obama ukat Romney uka paninix Siria markxat amuyt'awapxi
Estadounidense irpirin arst'äwipax wali willjtatw suyatäna Janïr Obama ukat Mitt Romney candidatunakan chhijlläwip purinkipana,árabenkir internautanakax red ukan walja arst'äwinakap qillqt'as uñt'ayasaw tukt'ayawapxäna.
Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa
Sirios uksankir phuturaphunakax uraqpachanw uñt'ayasipki, Siria markan jan walt'äw utjkan ukxat uñt'ayasa. Ukakipansti, yatiyirinakax juk'akiw uñt'ayapxäna, Siria markatx sinti jan walt'äwinakapuniw uñt'ayasi.
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil...
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.


text:
Isturyanaka Ta 10 Jallu qallta phaxsi 2012
Iran: 49 Urut Nasrin Sotoudeh Jist’antat Awujarux Jan Manq’añat Mistu
Nasrin Sotoudeh-san 49 ur jan manq’añankatapat Irani-nkir blogosfera-x k’uchisiñanki. Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna. Mayïwip phuqhatat Nasrin Sotoudeh-sax jan manq’añat mistxäna.
Costa Rica: Jilïr irpir kullakax Declaración por la libertad en Internet ukxatw rixuntawayi
Kullaka Laura Chinchilla, jilïr irpiri Costa Rica markata, Declaration por la libertad en Internet ukwa rixuntawyi (firme) ukatx uraqpachan p'iqt'irinakaruw jawillt'äwi jutïr urunakan askinjam sartañapataki.
Colombia: Cali markanx kimsïr Barcamp wakt'ayapxi
Jutïri17 uru jallu qallta phaxsinx kimsïr Barcamp Cali ukaw apasini, Cali, Colombia markana. Ukax cibernautas caleños jupanakarux wali p'arxtayi jupanakax niyaw etiqueta #barcampcali3 ukamp thuythiyxapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Achuqa phaxsi, 2012
Perú: Qulqituqit nayrar sartañatakix tecnologia ukar ch'amanchasiñaw wakisisipa
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak...
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
Venezuela: Irpirin k'umar jakäwipat mayj mayja yatiyäwinakax yatisiskakiwa
Venezuela markanx yatiyäwinakax walt’ataw ist'asi, Marka Irpirin Hugo Chávez Cáncer usump usutatapatx nayra phaxsit arst’awinak arjäwinakax janiw sayt’kiti.
Singapur: Jilïr irpirin qhurut arsuwiparuw k’umipxi
Singapurenses cibernautanakax jilïr irpirin mä campaña publicitari apsutapatw k’umipxi, yanqhachata, janchit usut jaqinakax k’umipxarakiw uka jisk’achaw utjatapatxa.


text:
Coronavirustuqimp walja piykatawinaka Bolivia markpachan utjkipanx, directora de Medicina Tradicional mama Maritza Patzix sawayiwa, qura qullanakamp qullasiñ munirinakax qura qullanakat yatxatt’atanakar qullasiñatak jikt’apxañapaw jani coronavirus usump usuntañataki.
Qulla quranakax aski waliwa covid 19 usut jark’aqasiñataki, ukhamarak aski yatiykipasisaw qullasipxañasa, sasaw mama Patzix ixwawayi.
Wikalipto, mansanilla, matico, wira wira, molle ukatx qhiya qhiya quranakampix askinjamaw covid 19 usurux saykatatäspa, sasaw sawayi.


text:
“Kawkintix jan yatiñax wali kusisiñaki, ch’ikhi kankañaki” Thomas Gray tataw qillqt’atayna khaysa 1742n marana. Aka Internet maynit maynikam aruskipañ pachanxa, yaqhippachanakax Janis kuna suma yatiyawinakas utjkaspan, janirakis khitis qillqkaspan, ukjamaw amuyasitayna.
Wali waljaninakaw jan sinti yatiñaniñax kusisiñaw sapxi, siwa. Ukax janiw chiqapaspat sapxarakiwa. Uka tuqit jani yatiñax walikipachati?
Aka pankanx Janiw K’isimiriktanti [es] («We Are Not Ants«) ukax mä jaysawiwa khä taqi kunayman jan wali amuyunakax ch’iqitatawayki, jan qamasaninakatakiw, sasaw sawayapxi. Janiw alik pankakitapakiti, jan ukasti ajayur ch’amañchiritapawa. Ukjamarus janirakiw kuna alik wali suma aljasiñ pankatapakisa.
Aka pankxa, Uñxatt’araksnawa http://nosomoshormigas.org/, kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi.
P’iqinchawix akjamat sutiñchatataynawa:
Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi phuqhatanxamakixiwa. Ukjamipansa, janiw jichhakamax jaqix kuntix lurañapaki uka tuqit amuyaskataynati. Ukjamarus janiw mä jaqikitasa, mä wawak sartañasa, mä jaqi wawakitasa aka uraqinxa uka tuqits amuyasipkarakitatanti, sasaw sawayapxi.
Aka pankax kimsaru t’aqxatataynawa:
1ir T’aqasti, Uraqix askikiw saraski
Jichha pach jaqix walpunrak- uraqpachat parlkasa- nayrar sartapxatayna, jila mararakiw jakxtan, taqinirurakiw manq’s manq’aysnan, yatichsnan, usunakats jarqk'aqsnan, yanaptt’asiri ukjamaxtanwa, sasarakiwa uka mayir t'aqanxa.
1ir T’aqa, Uraqix walikiskiwa.
Jaqix nayraruw sartasktan, janiw nayrapachxamaxiti, ukjamarak taqikunans nayrar sartayataskiwa, juk'ampis si.
2ir T’aqa, Ukjamipans jan walt’awix utjaskakiwa.
Waljaninakaw jaqxamax janiw nayrar sarktanti sas sapxatapa. Ukjamatwa aka pankax jupanakatakitapapi.2ir T’aqa. Jan walt’awix utjaskakipuniwa.
Waljaninakapuniwa janiw jaqxamax uñjasktanti sasax sawayapxatapa. Ukax chiqawa, ukampirus lup’ktans ukat juk’amp lurataskiwa, janiw jan wali amuyurinakaruki jasksnati, sasaw uka pankax qillqatatapa.
3ir T’aqa. Kuns luraskta aka uraq sumaptayañataki.
Kunawskamas uñch’ukisipxañani! Aka uraqin suma aski jaqinakax utjaskiwa, suma amuyaninakas jakasipkiwa. Aka tuqittix juk’amp yatiñ munsta, mayacht'asiñ mustaxa, 120n ajllit qillqatanakaw uka panka tuqinxa utji ukjamarak web tuqinsa.3ir T’aqa. Kuns lurañaspa taqikun juk’amp sumaptayañatakixa.
Janiw juk’amp aliqak qhatusipxañaniti. Aka uraqix walja kunayman suma amuyun jaqinakaw utjaski, ukjamarus janirakiw qullqs jaytksnati. Ukjamatix juk’amp uñt’añ munstaxa, 120n ukja qillqatanakaw utji, thaqtamaya
Janiw k’isimiriktanti pankx Global Voices tuqirus wali sumawjan uñacht’ayatarakitaynawa.
Aka panka amuy irpirinakaxa kuntix arsupki ukx phuqhapxataparakiwa, ukjamatwa nayra sarawinakamp jichha sarawinakamp mayacht’asina. Janiw K’isimiriktanti uka tuqix ukjamat suma antawinakax uraqpachar uñacht’ayatatapa.
Taqinins pankax website tuqix uñxatt’ataspawa ukjamarus laphinakar qillqaqatas alatarakispawa. Aliqakis taqinis [es] ullart’araksnawa. Twitter tuqins arkaraksnawa @NoSomosHormigas-Janiw k’isimiriktanti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Qasäwi phaxsi, 2011
México: ¿Sartasiwix nuwasiñ tuqitat jan ukax Gubierno tuqitacha?
Waranqa Mixikanunakaw ukhams yaqha markanakans sartasipxana suxta llamayu pä waranq tunka mayani maranx .yaqhipax sartasipxanwa jaqi jiwayir tuqi, yaqhipax gobirnu tuqirakis.
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Literatura
Dijaawa Wotunnöi: mä jisk’a uñjaw yekuana aru jach’anchayañataki
Intercultural ukat bilingüe ukax mä aski waruqaw lurawayi, mä siwsawit qalltasa uka siwsawix waranqa maraw yekuana uksan ikiskatayna, Amazonas ukat Bolívar, Venezuela marka uksan lurasiwayi.
Kipka markachirinakan Biblioteca ukax mayni markachirinakr uñt'ayañataki
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales...
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi
Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. Caracol jupax uka...
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham...
Perú: Mario Vargas Llosa jupamp jikisiwi
Blog peruano ukax markarux mä jikisiwit que tuvo su autor con el escritor Mario Vargas Llosa ukan ma jikisiwipatw uñacht'ayi.en una calle de Miraflores, donde...
Europax pisinkañana: Global Voices-at nayrïr E-Book
Ukankiw mä suma aruskiptañatak aka ridis socialesl, kunatix chikanchasipxi nayraqat apsuwayapxi, uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakana.
Panamá: ‘Songo’, machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp...
Jamaica, Guyana: Martin Carter jilatar amatkasa
Geoffrey Philp qilqt'ir jamaiquino blogueruruw urupan amt'apxi: jupax jiwataxiwa, ukat akham [en] «Carter jilan amuyunakapax janiw mä nina naktäwikanti, jan ukasti mä horno ukhamanwa. Chapar...
Sri Lanka: Actricesanakamp taykanakampi
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Jamaica: Festival Literario Calabash ukax kutt'anxiwa
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar...
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n...
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa,...


text:
Aka 2020 marankasina, 195 Bolivia markan yurïwipanx kunayman k'umïwinakaw llika taypin uñjasiniwayi. Aymar llikachirinakaxa, Jeanine Añez marka irpiri warmin lunthatasitapata, jan qullasiñtuqin ukhamarak yatiqäw yatichäwtuqin yanapatapat walpun arusiniwayapxi. Ukhamarak aka markan utt'asitapax janiw taqinitakikataynat sasaw saniwayapxi. Juk'ampis aka kuruna ispañulat t'aqaqtäw urux janiw kunat sapa llumpaqa 6 amtañäxaspati, sasaw sawayapxi.
Aymar markaruxx pusi jichhapach markanakaruw t'aqanuquniwayapxatayna: Wuliwya, Pirwa, Ch'ili ukatsti Arjintina. Kimsa waranqh waranqh aymaranakaw aka markanakanx utjapxatayna. Ukhamarak arupax Qullan Aymar Jaqi Aru sutiniwa, jichhürunakanx aymarat uñt'atakixarakiwa. Juk'ampis yapump uywampiw qamasipxi, ukhamarak wali kusa alikipanakapxiwa. Ukatsi, laq'apachatpach utjirinakax 62,2% (sapa patakat suxtatunk payani) ukhapxataynawa.
Aymaranakax amuyasxapxiwa, ukhamarak jach'a utanakans markap pachpata, yatiñanakapata, yapuchäwinakapata, uywa uywañanakxata, marka apnaqañxata juk'ampinakat yatxatxapxi. Ukatsti jach'a yatxatäwinakapanx uka yatiñanakapat uñacht'ayxapxi. Maysatxa, aka yatxatäwinakax janiw uka misti anqat jutir jaqinakan qillqatakataynati, imantapxiritaynawa.
Elias Ajata Rivera arunakat yatxatat wali uñt'at “Aymar Yatiqaña” tama apnaqir jilax, Facebook llika qillqatapanx mä jamuq qillqat qillqt'awayatayna. Aka Aymar Yatiqañ tamanx 109.767 ukha jaqinakaw chikañchasipxi.
RESPUESTA A LOS SEGUIDORES QUE NOS ESCRIBIERON PREGUNTANDO POR QUÉ NO PUBLICÁBAMOS ALGO ESTOS DÍAS. Janiw phiñasipxätat…
Geplaatst door AYMAR YATIQAÑA-Aprender Aymara con Elias Ajata op Vrijdag 7 augustus 2020
Uka qillqatapanxa, siwa: “Akanx janiw aka markanakan urupax amtatäkiti ¿KUNATA? – en esta página no celebramos los días de independencia de estos países ¿PORQUE?”. Uka jiskt'amp jiskt'asaw kunats aka markanakan utt'asiwipax jan amtañ wakiski ukatuqitx arkirinakaparux amuyt'ayaniwayi:
Porque los días en que estos países celebran su independencia no fueron independencia para los aymaras. Las condiciones de explotación continuaron o empeoraron para nosotros.
Aymaranakax aka marka utt'asitapatx «punkusiña» ukax janiw tukusinkiti, ukhamarak uka patrun jaqinakax jan kunak jiwkatayasipkakiwa, ukhamarak qullqs wiq'susipkakiwa:
La independencia de estos países donde vivimos los aymaras no fue la liberación del aymara, fue un cambio de «amo», pasamos de los abusos de los españoles a los abusos de sus hijos.
Alayatpach apnaqirinakax aka marka utt'asitatx aymaranakarux t'aqhisiyanisipkakiwa, janiw aymaranakarukiti, jan ukasti taqi aymarjam markanakaru. Ukhamankasinwa, 1952 Marka Ch'axwäwix purintaniwayi, ukhatwa mä juk'ita ch'ujtaniwayi, janiw aka marka,irpirin chhijlläwinakapatakis chhijllayatakanati, uraqinakas janiw aymaranakankataynati. Jichhakamas jan purapat uñjasiña ukhamarak jisk'achasiñax aka uraqin laq'a pachat utjir jaqinakatakix utjaskakiwa.
Jilata Ajatax, aymaranakax Tupak Katari, Zarate Willka, Santos Marka T’ula jupa jilanakpan ¨jichhakamax utjasipktan sasaw arxatt'aniwayaraki. Maysatxa, Simón Bolivar, Antonio José de Sucre, José de San Martin, Bernardo O’Higgins uka jaqinakan sutinakapx yatichäwinakan munay jan munakiw amuy khakhantaniwayapxi, sasaw saraki. Juk'amp amuyt'añatakix Simón Bolivar jaqix “Más ignorantes que la raza vil de los españoles” sasaw jisk'achiritayna.
Ukhamatwa, jilata Ajatatakix aka markan utt'asïwip amtañax jan wakisxiti.
Ukham jilata Ajatan arsutaparux waljan llika taypin llikachirinakaw «jallalla», “Cierto, no se puede celebrar una falsa independencia que nos enseñaron en los colegios, todo fue una patraña. Fue la independencia de los criollos,» sasin jaysaniwayapxaraki. Waljan jila kullakanakapuniw uka amuyux walikipuniw sasin sawayapxaraki, mä juk'anisti ukham amuyunakax q'aranakaruw jisk'achi sasaw sapxaraki.
Ukxaruxa, panin wali yatxatat k'uk'u aymar yatichirinakaxa, Pablo Mamani ukhamarak David Quispe uka pachpa amuyumpirakiw aka marka utt'asïw urunx aruntawayapxaraki.
Bolivia es inviable sin los indios, salvajes, alteños, masistas…195 años de la republica neocolonial no enseñó nada?
Geplaatst door Pablo Mamani Ramirez op Woensdag 5 augustus 2020
Uka qillqatanakanxa, «indio», «salvajes», «alteños» ukhamarak «masistas» arunakaw uñsti. «Alteño» uka arux aka El Alto Aymar markan utjasirinakapatakiwa, juk'ampis aymar qhichwa jila kullakanakaw utjasipxi. «Masista» uka arusti Movimiento Al Socialismo MAS, uka arkirinakapatakiwa, juk'ampis jan wali arut uñjataw Añez warmin arkirinakapanxa. Ukatsti, uka arunakax aymar qhichwa juk'ampis aka markan laq'apachat utjirinakapar jisk'achjañatakiw arusipxi. Ukhamatwa, Mamani yatichiri jilatamp Qhisphi yatichiri jilatampix aka Bolivia marka utt'asiwipatx arsuwayapxi, juk'ampis aka markax janitix aymaranakäkasp ukhamarak jan qhichwanakäkaspaxa, janiw kunäkaspasa, sasaw saniwayapxi.
Juk'ampis aka Bolivia tuqix wali qhuru arumpipuniw yatxatat irptiri ukhamarak yatichiri Felipe Quispe Huanca jilatax arsuwayaraki. Mä tiliwishun aruskipäwinx arunakapax walpun aka markpach uñxtayawayaraki. Waljanipuniw ukax chiqapuniskiw sasin sawayapxi, mä qawqhanisti, uñisisiñ amuyuwa sapxarakiwa.
Bolivia tuqitx akham sasin arsuwayi:
“No soy boliviano… soy del Qullasuyu, de la nación aymara…tengo idioma, religión, territorio, filosofía…no me gusta vivir bajo la manga del opresor”
Maysatxa, mayni Rafael Quispe sutin jaqix (Director General del Fondo de Desarrollo Indígena) uka Áñezamp chikañchasisax janiw uka ispañul jaqinakar uñisxsnati, sasin arxatasiwayaraki:
Nuestros hijos indígenas ya son de clase media, estudiaron y son profesionales. No pueden seguir viviendo con rencor de hace 500 años, no pueden seguir odiando al k’ara [palabra quecha para invasores]. Todos somos bolivianos y debemos unirnos para que el país progrese.
Ukhamatwa, Mallkump ukhamarak Rafael Quispempix walja kunanak aruskipawayapxi. Juk'ampis kunjamats aka markan nayra laq'apachatpach qamirinakax jisk'achatakisipki, ukhamarak kunjamats yaqhip aymar qhichwa jaqinakax q'aranakatak irnaqasipki. Taqi ukanakat aruskipawayapxi. Uka aruskipäwimpixa, Bolivia sutin markax kunjamakitix uk qhanstayawayapxi.
Ukjaruxa, waljaninakapuniw aka Bolivia sutin markatx k'umiqaniwayapxi. Yaqha nayra Universidad Pública de El Alto-UPEA, Qhisphiyir Qhisphi p'iqiñchir yatichirix akham arunakampiw arst'awayi:
“Nada que celebrar 195 años de bolivia, continúa la masacre y el genocidio llegados hace 488 años a estas tierras con la invasión, ejercidos con la colonización, practicados en la república… continuados en el estado. osan decir «independencia», pero hay extranjeros gobernando con dictadura y tiranía.”


text:
Isturyanaka Ta Jallu qallta phaxsi, 2013
Iran-an Chat ukax jan wali aruti. WeChat Ukax Jark'antatawa
WeChat ukax Redes Sociales ukaruw teléfonos inteligentes apnaqirinakarux mantayi. Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak...
Islandia jikxatasiw ch’iyarata kunalaykutix mä jaqiw pallapallanakan illapt’at uñjasi
Titular Islandia Markan jan jilïr irpirini: mä chachax pallapallan illapt'ataw jiwi. "Markax shock ukankiwa. Akax janiw jiwasan markasan makiptkiti..."
Nelson Mandelan 17 tama arunak taqin ullarapxañäni
Nelson Mandela ch’iyar tatax nayrir Sudáfrica mark irptiriwa,jichhakamas arxayasinkaksistuw Twittertuqnama, akham tama arst’awipanakax walin markachirinakarux jan mayamp aka jakañat chhaqtawayxatapat amtayi.
Uruguayax «santuario de ballenas ukat delfines» ukjaman uñjasi
19.128 kamachix jakaskir ballenanak delfinanak arknaqaña, jiwayaña, katsuñ ukat yaqhawjar apnaqañ yanqhachañ ukanakatx jarkt’iwa. kamachix Poder legislativo ukan mayacht’asisinw qillqantas utt’ayata, ukat José Mujica irpirin...
GV FACE: Reforma migratoriatuqin samkapa khaysa Estados Unidostuqina
Activistas jupanakampiw reforma migratoria ukatuqit aruskipt'apta, ukax Estados Unidos markan niya 11 millones jall ukha jaqiruw jan documentunitapat jan walt'ayaspa.
Peruanunkir tuiterunakax Mandela tatar chiqancht'at jayllintawit amtasipxi
Estadista sudafricano uksan yattiyawipaNelson Mandela, 90 uka maran hispanoperuano Miki Gonzáles jayllintirix « Mandela tatatak qhisphiyäwi» sutin jayllintaw apst'awayatayna. Uka jaylliwi peruanunkir Tuiterunakax amtapxi: Temón...


text:
Isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi, 2017
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Irán markanx mä jach’a utanw ninax nakhi ukatx allinuqtawayxiw ukhamipanx jiwatanakaw utjpacha
Jiwa isi ukat challawa alasiw amthapiwi, jichhax manqharuw sarxi".
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Podcast “En profundidad”: Bangladesh markan machaq maran may may phunchhäwipa
Janiw phunchäwikikiti, jan ukasti, mä tantachäwiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar uñisnuquñataki nï payar jaljtayañataki.
2017 maratakix kuns munapxtxa?
Yanapt'asiñäni, ukat nayraqatar kuna luräwinakatï lurañ utjki ukar yanapt'añataki, uñisisñas asxarañ arunakas utjki ukar juk'amp saykatañataki.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Cine
Isturyanaka Aka tuqita Cine
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
Mä YouTube canal ukanx japonés ukan asxarkay uñch'ukiñanak uñt'ayi.
Capital colombianax payïr festival de cine libre ukatakiw punkup jist’ari
4 -7 uru lapaka phaxsit 2015, payïr Festival de cine libre Bogotá markan apasini yaqhanakax Barranquilla ukat Medellín markan apasirakiniwa. Kunjams wakicht’irinakax arst’apxi: festival «ukax...
Fukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa
Tokio-n pilikul lurir Ian Thomas Ash-ax Fukushima wawanakxat mä tukumintal apkatäna, khithinakatï "quistes, nódulos tiroideos" ukjam usumpïpxiwa.
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...
Film Camp Camboya
Nayrïr Film Camp sutinchatäk ukax Camboya markan achuqa (marzo) phaxsin aka maran apasini.
Cuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
Video: Mä juykhun sarnaqäwipa
Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...


text:
Isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi, 2016
Capital peruana uksanx pä aski yatiyäwiw utji, mä jisk'a wawaruw markachirinakax wal jallallt'apxi
Khitinakatï yaqhippachax taqi kunas chhaqhatakasp ukham amuyapk jupanakatakiwa. Aka pä yatiyäwix jaqinakat iyawsañs juk'amp kutt'ayapxarakiristamwa.
Nepal markanx alinakamp uywanakampix pacha mayjt’äw uñanchayapxi
Juk’a manzananak achüwita, walja kasta jamach’inak yaqhachaqanakar saräwita, nepal markax pacha mayjt’äw achunak uñjaraki, marka taqpach junt’utäwir (calentamiento global) yanapt’asasa.
Meridional uksanx mä jach'a panqar mukt'añatakiw jaqinakax siqisipxäna
(Australia Meridional) uksanx jardín botánico Mount Lofty uksan mä panqar uñjañatak mukt'añatakiw waranq jaqix siqisipxäna .
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
Pirwa markan manq'apxata
Perú markanx kunarus jisk'achaksnawa ukampirus manq'arux janiw jisk'achksnati.
India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna
"Uraq khathatix mä mulljawiwa... Bangladesh markan akatjamat mulljatayna. Jichhax ukxat uñt'ayapxama ".
2015 marax inak yanapt'asis jaqukipirinakatakix yatichäwinak jikxatäwiwa
2015 maranx Global Voices español uksanx yanapt'asirinakax 2384 qillqat jaqukipawayapxatayna. Akanx jaqukipirinakaw amuyunakap arst'apxi.
Iranínkirinakax nayrïr khununtäwitw jamuqanak apsupxi
Khitinakatï aka markatx jan yatipk jupanakatakix yaqhippachax musparañjamawa, ukampirus pusi kast pachanakaw utji, ukankarakiw juyphi, khunu pachasa.
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Usuarios rusos jupanakax 2015 maranx Internet uksan aknïrinakaw uñt'ayapxatayna
2015 maranxa, RuNet ukax Eurovisión ukat hockey ukanak uñt'ayawayatayna, ukakipkarakiw Egipto ukat Francia markanakan llakinakax utjawayk ukanakx uñt'ayawayaraki.
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Occidente ukax kunjams Japon markar uñjän ukan nayra jamuqanakapa
Adolfo Farsari, jupan amparamp lurat jamuqapanakax kunjams europeos jupanakax nayra pach maranakanx uka markar uñjapxän ukwa uñicht’ayi


text:
Pukupuku
Pukupuku jan ukax pukusux pampa jamach'iwa, (Zool. mf. cientifico suti: Graybreasted Secdsnip, tama: Thinocorus)[1]. Pukus pukus pukus sasaw jachi, ukatwa pukupuku sutini.
JanchipaEditar
Pukupukux tantiy jamach'iwa, mä chhiy chikanjamawa. Phuyunakapax ch'ixi ch'umphiwa, ukhamarak uka phuyunakapanx janq'u p'uyunakaniwa. P'iqipamp kunkapampix qaqawa. Chhuruñapax jisk'akiwa, ukhamarak mayj q'illuratawa, chhuru thiyax ch'iyart'atarakiwa.
Manq'apaEditar
Pukupukux ch'uxña chhuxllanak ukhamarak jisk'a laq'unak manq'añatakix thaqhasipxi. Pukupukux juk'ampis ch'uxñanakakpun manq'apxi.
JakäwipaEditar
Pukupukux panipuniw sarnaqi, juka'mpis umillk'awjanakan qamasipxi. Kunawsatix jaqir uñjixa, wali axsarasaw qala qhipaxanakar qarqa qhipaxanakar imantasipxi. Pukupukux wali jayanak ch'usasipxi. Aka jamach'inakax qhanapuniw qachump urqumpi sarnaqapxi. Urqun mutyupampi kunkapampixa qhilla saminchatawa. Qachunsti ina ch'ixikiwa. Ukhamatwa pukupukuruxa uñat'akipsna.
K'awnapaEditar
Qachu pukupukux pusi k'awnwa, k'awni. K'awnapax janq'unakawa, ukhamarus ch'iyar ch'ixiñchatawa. Kunawsatix tapapat mistuwayapxixa, jisk'a llapanakampiw k'awnarux imxatawayi, jan lupintañapatak ukhamarak jan kunas manq'antañapataki.
YatiyäwipaEditar
Willjtanakax willjtanxiw sañatakiw jachapxi. Kunawsatix anarañampipkixa, wal pukus pukus pukus pukus sas jachapxi.
Satapachanx kunawsatix pukus pukus pukus pukus sas jachapxixa, suma maraniw sañ muni. Ukattix tuxu waka, tuxu waka, tuxu waka sas jachapxixa, janiw suma marakanit sañrak muni.
YatxatatanakaEditar
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Brasil Ta Achuqa phaxsi, 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil...
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n...


text:
Wuliwya
Wuliwyax (kastilla aru: Bolivia) Awya Yalan mä jach'a suyupawa. Kawkinkkitix Bolivia Markax ukawjax nayra pachanakax Qullasuyu sutimp uñt'atataynawa. Aka Qullasuyust pusi suyunkiritaynaw Tawantinsuyu taypinxa. Aka Tawantinsuyunst Inka jila kullakanakaw jakasipxiritayna. Taqi jupanakast wali suman jakañrakw taqi jach'a jisk'a suyunakarux apawayapxiritayna. Uka laq'a achachilanakax taqi kunans wali amuyumpipuniw sartapxiritayna. Ukhamatw arst'asipxiritayna "Qhip nayr uñtasapuniw sarnaqaña" sasina. Ukjamaraki taqi yänakatix utjkäna, taqi uywanakatix utjkäna, jupanakampix wali askinxampunwa qamasipxiritayna. Ukjamatwa uraqixa Pachamamamatayna.
Khaya 1492 maranwa Españul q'ara jaqinakaxa aka Awyalala tuqirux purinipxatayna. Jupanakasti machaq uraq jiqxattanxa sasaw walpun kusisipxatayna ukjamaraki musparapxatayna. Jupanakaxa aliq umir, lunthat jan wali jaqinakkamakiw jutapxatayna. Jupanakasti khä Reyna Isabel ukan khitanakapapxarakitaynawa. Jupanakasti wali jan amuyun jaqinakapxataynawa, khitirus jan wal uñjiri, quri munir lunthat jaqinaka ukjamaw jupanakax aka Awyayala tuqin jakañ qalltapxatayna. Ukatsi khaya 1532 maranrakwa khaya Kajamarka-Pirwa (Piruw) tuqirux purntapxatayna. Ukansti taqi kasta markachirinakatix utjkäna ukanakar jiwayañ qalltapxatayna, ukjamatwa Atawallpa jilarusa jiwayapoxatayna, taqi qurinakapsa qatusisa. Ukjamatrakwa Machu Pikchu jach'a marksa qur thaqkawirux t'unjapxarakitayna.
Bolivia jan ukasti Wuliwya sutimpix aka 1825 maran ukjam suticht'asiwayapxarakitayna. Ukapachanxa walja españul criollo sutin jaqinakaw wali mirantxapxatayna. Ukatsti jupanakatakix janiw suma qamawi jiqxatapkanati, ukatwi yaqhachsiña amtapxatayna. Ukhamatwa jichhurunakkamax Bolivia sutimpi uñt'atatanxa, uka arux Simon Bolivar ukatpï jutixa. Jupasti qhispiyiri ukjam uñt'atarakiwa jupanakanxa. Ukjamipansa janiw Aymara, Qhichwa juk'amp markanakatakix qhispiyawix utjkataynakati. Jichhurunakkamasa Aymaranakaxa jisk'achatasipkakiwa, ukjamipansa wali amuyunakrakwa wauna jil kullakanakax p'arxtayasipkaraki.
- Wuliwya nayriri marka: Chuqiyapu.
Pulitiku wakiyawi[trukaña | chimp askichaña]
Wallqanqa[trukaña | chimp askichaña]
Qutanaka[trukaña | chimp askichaña]


text:
Pakistan
Pakistan (urdu arupi: Pākistān , kastilla aru: Pakistán) / Pakistan Islamika Ripublika (urdu aru: پاكِستان, Islāmī Jumhūriya'eh Pākistān, inlish aru: Islamic Republic of Pakistan, kastilla aru: República Islámica de Pakistán), Asyapi jach'a marka. Nayriri Islamabad markam.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
33° 41' N 73° 02' E
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
207 774 520
Arunaka[trukaña | chimp askichaña]
- Urdu aru & inlish aru: ufisyal arunaka.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Prisidinti: Arif Alvi
- Uma kamayuq: Imran Khan.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Derecho
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama janchixpachaw usutu akham jisk’acht uñjasitaxatxa."
Isturyanaka Aka tuqita Derecho
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Brunei markanx Navidad amtañax janiw satatï ?
Chiqat janicha. Musulmanes jupanakax utanakapan jan ukax yaqhachiqanakans Navidadx amtasipkaspawa. Mayni cibernautax akham arst'i, "Kunats Navidad jan 'amtañax' jichhak medios occidentales uksar purpacha?"
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín,...
Islandia jikxatasiw ch’iyarata kunalaykutix mä jaqiw pallapallanakan illapt’at uñjasi
Titular Islandia Markan jan jilïr irpirini: mä chachax pallapallan illapt'ataw jiwi. "Markax shock ukankiwa. Akax janiw jiwasan markasan makiptkiti..."
México: «Reforma educativa ukax janiw kuananikisa»
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki. Uka...
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr...


text:
Medios sociales ukat periodismo ukxat Conferencia #4M
· Qillqiri Suzanne Lehn (en) ukan jaqukipiri Suzanne Lehn, Gabriela García Calderón Orbe, Victoria Tinta QuispeCategoria-naka: Europa Occidental, Francia, Citizen Media, Media & Journalism
#4M2013 [1] [en], Periodismo ukat Medios Sociales ukan kimsïr jikthaptäwipa, estación francesa CFI (Canal France International) [2] [en] uksat wakt’ayäta, ukax Montpellier, Francia markan 12 ukat 14 aka mara t’aqa phaxsin aka 2013 maran phuqhasiwayi. Yatxatatanakax 35 markatw aka Asia, África, Cáucaso, Balcanes ukat mundo árabe uksankirinakaw uka tema satak uksat aruskipawapxi : «Kunjams yatiyäwi ukat desarrollo digital ukas saranti? Uka yatiyäwinak uñt’ayatak uksanx utjpachat markachirinakatak aski yatiyäwinakaxa?» Uka conferencia ukax kimsaqallqu blogueres waynanakan p’iqt’ayatanwa, jupanakax Tailandia, Egipto, Siria, Azerbaiyán, Georgia ukat Francia uksa arkanakatapxanwa. Uka yatiyäwix akanw [3] [fr] fracés, inglés ukat árabe arunakan uñjasi, ukjamarakiw jamuqanakas uñjasi. Aka 2013 maratakix juk’amp wakichäwinakaw Nairobi (Kenia), Georgia ukat Líbano uka markanakanw wakt’ayataski.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 124 (The best counselor 1)
124. Acchas gustcänti 1
Jach’a visitataquejj waquichäwejj walpin jariyas lurasiscäna. (música)
Banderanacas sayt’ayatänwa uqhamaraqui suma mankanacas liwart’asiraquïnwa. Josafat mankhäjj Judá reyir catokañataquejja wali sumapinïnwa. ¿Yatpachänti cunas utjpachäna uca casta invitacionana? Rey Acab ucajj janc’aquiw satäna:
Acab: “Rey Josafat, Ramot ciudadajj janiw nayankheti. Ucajj wal culirayitu. ¿Cut’ayasiñataqui yanapitasmatï?”
Josafat: “Uqhamawa. Soldadonacajjarojj confiasmaw. Ucampisa… ¿janit Diosan consejop maysna? Nayajj cuntejj Diosajj munquejj uc lurañac münta.”
Cunacan amtañas Diosan yanapapampejj sinti sumawa. Josafatan uñacht’awip yatekasim. Ucancpachänwa cunatsa wali suma apnakpachän marcapjja. Takeniw Josafat juparu munpjjäna. Warancanacänwa soldadonacapajja. Janiw ni mayni enemigonacapas muwasiñ amtcänti. Take chekanacat regalonac catokäna. Josafata reyin consejeropajj Diosänwa. Take cun lurañataquejj mayrakat Diosaruw jisc’t’äna.
Acab reyisti mayjänwa. Diosar jisqhiñajj jupataquejj janiw walcänti, janiw acchas gustcänti.
Ucajj amigonacamampejj pasaraquispawa, cunapachtejj Diosar ist’añat parlcäta ucjajja.
Walja cutinacawa cunatejj asquiqui ucajja janiw sum uñjatäquiti. Acab reyjama.
Acab: “¿Waquisiti? Waliquiw. ¡Sirvirinaca, profetanacar jawsanipjjam!” (sarnakeri)
Acab: “¿Ramot ciudadar nuwantañanit janicha?”
Profeta: “¡Nuwantasipcaquim! Atipjapjjätawa.”
Acab reyijj cusisitänwa. Josafat reyist janiwa. Diosan arup uñtänwa ucat yatiraquïnwa, cuntejj ist’cän ucajja janiw Diosan arupäcänti. Uca 400 jakenacajja c’arinacänwa, Acab favoraw parlapjjäna, ucat wajjt’catokañataqui.
Josafat: “¿Janit utjqui yakha profeta jupar jisct’añataqui?”
Acab: “Mä profetampiw utjasqui. Ucampisa uñistwa. Jan walinacac yatiyïtu.”
Josafat: “Jutpan.”
Micaiasajj jutiw. Chekpach Diosan mensajeropa mä cutinacajja chans arsurïnwa.
Acab: “Micaías, ¿Ramot ucar nuwantapjjiristi?”
Micaías: “Jïs, jïs, nuwantam atipchitajjay.”
Acab (wali culirasina): “Chek arsuñamawa. ¿Cuns Diosajj sï?”
¿Chepachat Diosan consejop ist’añ munäna? Inas ist’añ munchïna, ucampis janiw jaysaña.
Micaiasajj mayjt’iwa.
Micaías: “Diosajj ac uñacht’ayitu niyaquiw soldadonacamajja ovejar uñtata jan pastoranïni. Acab reyi ejercitomajja jan jumampiw cut-t’anini.”
Acab (walli culirata): “¿Ist’apjjtati? Nayañ jiwañajj arsusqui. ¡Carcelar cuttayapjjam! ¡Anchhitpacha!”
Jutirin arcascaquiñäni.
Uñstirinaca: Parliri, Josafat, Acab, Micaías, “profeta”
© Copyright: CEF Germany


text:
Guatemala uksan pata markanakanx uraq khathatiwimpix [1] ancha jan walt’ayataw jikxatasipxi 7.4 ukha ch’amampiw jan walt’ayawatayna costa del Pacífico uksan 7 uru lapaka phaxsin, 2012 marana.
blog [2] de la Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo – ukax Xela Civic Libraries [3] uka amtar ch’amancht’iriwa [en] Rising Voices jall ukata, Huitán [4] municipion [en] departamento de Quetzaltenango [5] ukan jikxatasi, ukatx Guatemala markan jan walt’añan jikxatsipk ukxatw jamuqanaka uñt’ayi.
10 uru lapaka phaxsin mä entrada del blog [6] ukan bibliotecario de la comunidad Roman Díaz Castañón uka jilax uñt’ayawayi, walja utanakaw allthaptat ukatx walja wila masinakarakiw jan utan jikxatasiwapxi:
las familias lloran por ese desastre,ellos están en extrema pobreza y están pasando una situación alarmante, no han llegado ayudas de instituciones como víveres, alimentos, necesitamos de su ayuda.
Wila masinakax uka jan walt’aw utjatapatx jachapxiwa, jupanakax pisinkañanw jixtasipxi, janiw instituciones uksanakatx yanapanaka, manq’añanak ukanakax purinkiti, yanap munapta.
Pä uru makiptatsti, Roman jilax yatityiwa [7] willküru 11 uru lapaka phaxsitx Fundación Riecken Guatemala [8] [en] ukat biblioteca de la comunidad ukanakax Huitancito, Huitán markan tunka waranqa wila masiruw yanap purt’ayi. Uka blog qillqatanx walja wila masiw yanap muni sasin yatiyi, ukampirus manq’aña, phayañ utan yänak ukat uta luraw mayipxi sasina. Roman jilax uñt’ayaskakiwa 100 wila masiw sinti jan walt’añan jikxatasipxi ukatx 20 wila masiw jan utan jikxatasi.
Uka pachpa uru, mä jisk’a blog [10] qillqatanx uñt’ayiwa gobierno uksat yanapax 12 uru lapaka phaxsit puriski. Blog ukax ullart’irinakaparux yat’ayaskaniwa kunjamas manq’añanakax lakirataski taqi aukanaka.
Guatemala markax 7 urutpach lapaka phaxsin mä 6.5. ukha ch’aman uraq khathatiwin [11] [en] jan walt’ayat jikxatasi. 42 jiwataw [12] utji.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Chinuqa phaxsi, 2013
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
Boliva: QR ukan mä ch’aman jan sum chiqpach qillqantat chimpu katjapxi
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysatx chimpuncht’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach...


text:
Qhipa qillqatanaka Ruben Hilari
Aymar markax kunats Bolivia markan utt'asïwip jan amtañ munapki?
"La independencia de estos países donde vivimos los aymaras no fue la liberación del aymara, fue un cambio de 'amo'."
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka...
Cuba: Blogerunakax Internet «Offline» tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo...
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa...
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia,...
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik...
«Jaqix janiw K’isimiriktanti»: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i
Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa: Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi...
Egiptu Markan 2011n Maran Ch'ama Chikt'awipa
Kawknir ch’axwawitixa Tunez tuqinx utjawayki Ben Ali irpirir jaqsuwayañataki ukaw wali ch’axwirinakarux ch’amañchawayarakitayna khaysa 25° uru Enero phaxsit saraqatanxa. Hosni Mubarak irpiri presidente tatax 30...
WikiLeaks, 2010 maran qhanañchawinakapa
Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata;...


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 055 (Innocent in jail 3)
55. Jan juchani carcelrantata 3
Puncujj ch’amampiw jist’cat-ti. Carcelerojj llawimpiw jist’anti ucat sarjjewa. Joseawa carcelana jist’antatana. Jan juchani. Asquinac luratayna ucatjja jist’antapjjatayna. ¿Cunjamapachas ucajja?
Joseajj lup’iscänwa…
(kochuw taypinqui)
Amuyupanjja jilanacaparuw uñjascäna. Jaya maranacawa esclavjama Egiptoru aljj-jjapjjatayna. Uñisipjjänwa cunalaycutejj ch’aman jach’a jakeruwa tucuyäm sasina. Piramidenacan uqhamarac faraonanacan marcanstï Potifar ucawa esclavjama alatayna. Josearojj cuna lurañas gustaquïnwa. Potifar jupasti musphasïnwa, janiw cuna pachasa uqham suma esclavonicataynati. Cuntï lurcänjja waliquipinïnwa. Amparapanjja take cunas sumaquipinïnwa.
¿Muntat yatiña cunjats uqhamänjja? Diosaw jupampïna uqhamarac yanaparaquïna. Potifar jupasti utapa uqhamarac yapunacapa juparuw jaytäna. Joseajj phokherïnwa uqhamarac suma uñnakani. Ucatwa Potifar warmipajj jupat enamorasitayna chachapäspa uc munatayna. ¿Ucajj walïnti? Diosan camachipajja siwa: “Yakha chach warmimpejj janiw sarnakätati.” Uca camachejj nayra tiempos jichhurunacas utjascaquiwa. Joseajj Diosaruw jaysäna ucatsti janiw uca jucharu jalantcataynati.
Mä urusti Potifar warmipasti catjañ munatayna. ¿Camachasmasa cunapachatejj maynejj jan wali lurañaru wayütam ucjajja? Cuntï Joseajj lürqui uc luram. Jupajj t’ijusaw jalsuwayi, juchat jaltasina.
Cuna pachatejj isit wayjjarcataynajja Joseajj antutayasitaynawa ucatsti jan isiniwa jaltatayna. Janiw cun juchsa uca warmimpi lurcataynati.
Potifar warmipasti wal culiratayna ucat jan walpin amtatayna. Cunapachatejj chachapajj cutinjjataynajja awisataynawa Joseajj cuartoparuw mantatayna jupamp anatañataqui sasina. Ucampis jachat wararitapatsti, jalsuwayataynawa isipa jaytjasina.
Potifar c’arinac creyitaynawa uqhamarac Joseamp wal culiratayna. Ucatjja ordenataynawa carcelaru jakontatapan sasina.
Ucampisa Diosajj Joseampïscänwa carcelansa, ucatwa Josean historiapajja janiw tucusquiti. Diosajj Joseataquejj waljja waquichatanacanïscanwa, janis Joseajj uñjcchïnsa.
Jutirinjja chekpach Josean historiap arcascaquiñäniwa.
Uñstirinaca: Parliri
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Achuqa phaxsi, 2010
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan...
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Lenguaje Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa
Perú markan qhichwa arux originaria sat aruwa. Internet tuqin utji: Google, wikipedia, ukapachparakiw blog tuqins utjaraki; markachirinakax qhichwa arx Internet tuqin jakayaña, ch'amanchañ munapxi.
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa,...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Venezuela
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markanx unxtasiwinakax juk’ampiw utji, sitios web ukat tiliwisyun ukan jan yatiyäwinak yatiyapxañanakapatakiw jark’t’apxi
Televisión web uksatx walja canalanakaw Caracas markan unxtasiw utjatapatax uñt’ayapxäna, 7 uru qasawi phaxsitx qhantatitpachaw jark’t’ataxapxatayna.
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina,...
Colombia markanx 6.6 en la escala de Richter uraq khathatiw utjawayi
Colombia ukat Venezuela uksa markanakanw jichha jayp'ux 6.6 escala de Richter ukha uraq khathatiw utjawayi. Janïraw jan walt'aw utjki ukanakax apthapitakiti, aka qillqatanx medios sociales...
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki....
Venezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipa
Venezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti. Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa. David...
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapa
Universidad Indígena de Venezuela ukax saräwipats wali uñt'atawa, waynanak tawaqunakax may maya markanakatw uksarux yatxatir sarapxi. Jupanakax kipka arupatw aruskipt'añ yatipxi.
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi,...
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata....
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Alberto jilax akham sasinw qhananchi [en] Caracas markan jilpach markachirinakapax janiw aka «museo al aire libre» ukar sarapxirikiti, kunalaykuti uka chiqar sarañx asxarapxiwa. Aka qillqäwin...


text:
Gulled Adan Abdi, wawax Buuhoodle Puntlandia ukan yuriwatäna, Somalia markan jupanakpach apanaqt’asipxi uka taypin yuriwatäna.
Gulled waynax mä t’aqhisiñ markat juti. Wajcha ukhamawa, awkipax kunapachatix Gulled jisk’a wawakan ukhaw jiwxatäna ukhamarakiw jisk’a sullkanakaps uñjañaparakinxa.
Gulled wawax jichhaw kimsïr t’aqan yatiqañ utan yatxataski.
Akham t’aqhisiñan jakkasas Gulled ukat wilamasipanakampix nayraqatar sartasisipkakiwa. Gulled arma lata jamach’inak ukhamarak jisk’a anatasin k’añaskunaka ukatx akanakx yaqha yanak lurt’añatakiw uñakiparaki ukhamarakiw k’añask watirianaks lurt’araki.
Gulled jupax mä tukusit markat juti ukhamarakiw uka markanx ch’axwäwinakas niya pä década ukhaw utjänxa.
Somalí de Puntlandia jach’a marka p’iqinchirixa, Abdiweli Mohamed Ali, jupax jikxatasiw khitinakatix Gulled juparux ch’amanchapkan uka taypina elogiado Gulled jupan jach’a amuyt’apanakata.
Gulled wawax Ali jach’a marka p’iqinchirimpiw jikxatasipxäna, jach’a marka p’iqinchirin arkiripampiw Abdihakin Abdullahi Haji Omar ukhamarakiw portavoz del Parlamento del Estado de Puntlandia jupanakamp phaxsür pusi iuru saraqkipan chinuqa phaxsit pä waranq tunka phisqan marana jikxatasïna.
Somalilandia, ch’iqatuqin jikxatasi, Puntlandia markax janiw jupanakatpacha sarnaqañ thaqkiti aka Somalia markata jithiqañataki. 1998 ukha maran sapaqtañax qillqantasiwatäna, jach’a mark p’iqinchirix waljakutiw munawinak Somalia federalaxañapatak arsuwatäna.
Akax Global Voices ukamp mä waraqt’äwiw Gulled arsuwatanaw kunjamas lurañanakax munaski:
I am a third grader and none of these things were taught in school, this is something I tried in my free time and I guess it was worth it!
Nayatwa kimsïr t’aqan yatiqiri, yatiqañ utanx janiw akhamanakx yatichapkituti, nayax kunapachatï pachanitx ukhaw yatxatxa, ¡amuyt’äwijanxa ukanakax askiwa!
Gulled jupan mamapax Maryam Hassan sat mamawa, juk’ampinak jiskt’atanakarjamax arsuwatäna:
When Gulled’s father passed away I had to step up and provide for my children, I used to leave them by themselves in order to provide their meals and I used to tie Gulled’s legs so that he wouldn't leave the house or get lost because I couldn’t afford a babysitter. To keep him busy I used to give him some plastic items and ask him to assemble them. I guess that’s how all these wonderful inventions began.
kunapachatï Gulled jupan tatapax jiwawayk ukhatpachaw nayax wawanakax nayraqatar apsta. Irnaqäwijar sarañatakix Gulled jilir wawajaruw jisk’a wawajanakarux jaytawirïtxa, juparux jan utat mistsuñapatakix kayutw chint’awayiritanaxa. jan ukasti jan chhaqañapataki, ukhamarus janiw mä wawa uñjirirux payllañ atkayatti siwa.
kariy yänakw anatasiñapatak churirïtxa.
Mä markanx markpachar yatiyirinakax jilpachanix ch’axwäwinakata, jan waltawinakat aruskipapxi, Gulled sarnaqäwipax mä thakjamawa juk’amp lurañataki ukhamarak yänak uñstayañataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Llamayu phaxsi, 2013
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
Wikipedia Shughni arun utxi
«Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,» Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. «Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Lapaka phaxsi, 2011
Cuba: Blogerunakax Internet «Offline» tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo...
Bolivia: Jilïr irpirix thakhix janiw TIPNIS ukanjam luraskaniti siwa
Dario Kenner jilax La Paz markatpach 21n urux «mä conferencia de prensan yatiyi:Evo Moralesn jilïr irpirix thakhi lurañ amtax lurasipuniniwa sasina, janiwTIPNIS ukarux aynacht'aykaniti. Kax...
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ...
Russia: Jach'a Markpachan Inak Nuwt'asïwin Nayrar Sartäwipat Qhananchasiwayi
Aka uraqpachan sapa kutiw Rusia-nkir inak nuwt'asirinakax wali sumat uñt'atapxi. Jach'a markan jakasirinakan yatiyirinakapax amuyt'ayiw kunatti mä uñicht'äwix pulitikamp inak nuwt'asiñamp mayachthapitawa, kunjamati Rusia-n Alexander...


text:
Herland Soliz, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) nayra irpirirux katuntañawa, jupax janiw jan wali apnaqatanakat arsur jutkiti sasaw wasürux tata Alexis Vilelax arsuwiyi, jupaw taripañatak yatxataskaraki.
“Yatxatasipktha ukxat arsuñapatakix, tata Herland Solizarux jawsayatawa; ukhamarus jupax janiw arsur jutkiti. Pä kutiw jawsayawiyata, ukampirus janiw jutanit janich ukxatx yatiskiti. Ukatw taripañatak yatxatirinakax (kamachinak) phuqhas jupar katuntañ amtawiyapxtha” sasaw tata Vilelax arsuwiyi.
YPFB nayra irpirirux seguro jank’ak achikañ munatayna sasaw juchx jaqusipki; Tayka Kamach t’unjasaw irnaqañ amtatayna, janiw irnaqañx phuqhkataynati, uñt’atanakampiw kamachinak t’unjas yanapayasitayna sasaw sapxi.
Taripañatak yatxatirinakax arknaqasipkituwa sasaw tata Solizax arsuwiyaraki. Chukiyawun taripañatak yatxatirinakax arknaqasipkituwa, ukw taqinir sañ munapxsma, utajarux kamachinak t’unjas inas mantanipxchini; anchhakamax janiw kuna yatiyäwis utajarux purkiti sasaw sawiyi./RAR


text:
Jumarutix wali asxarkañ Japones peliculanakax uñtañ munastama. Akatuq One Hundred Years of Cinema uñtasma (Cien años de1 cinetv ) Jumatakiw mä jisk’a video waraqt’ata aka 15 k'atharakiw uñacht’ayata.
«Mä jisk’a video japonés asxarkaña » jupax aka jisk'a video japonés uñtama, jaya pachanakatpach ukhamarak kabuki ukatuqs lurt’ata.
Aka vidionakax wali asxarkañ japonéstuqit lurt'ata. «Kaidan» ukat «Onibaba» niyas qirin urupax ukhaw cine japonésanxa khaya pachanakanx 1950 ukhamarak 1960 ukatx wali asxarkañ películas ukatx akjam uñt’ata «Tetsuo: jirut chacha» ukat «Ringu».
Yaqha jisk'a vidionak aka YouTubetuqin uchkatata «kunjamas metrópolis ukax majt’ayata, kunjams jutirinakan uñjsna», » cinen uñacht’ayäwipa (1888 marat 1914 marakama)» ukhamarakiwa «¿kamssistus wali asxarkañ vidionakax aka asxarañata?».
Juk’amp yatiñ munsta ukhax akhan uñjasmax qalltañatakixa «jumatix ullañ wali asxarkañ video japones munstä ukhax akan qallti», akax Feliza Casano jupataki Unbound Worlds, akax wali munañ kankamp literatura ukatak lurt’atawa.
Aka YouTubetuqinx uñacht’ayañ munataw wali asxarkañ japonés videonaka.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Anata phaxsi, 2015
#MotherLanguage: Tayka aruman (en tú lengua materna) tuytiyama, tayka arunakan urup amtkasina
Uraqpachanx waranqa waranqa aruw arsuta, ukampirus Twitter ukar arktasakix janiw yatkasmati. 21 uru aka anata phaxsinx #Tayka aruman tuyt apayasaw yanapt’asma.
Irán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi
Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.
Distrito peruano Pichanaqui uksanx Pluspetrol ukampix janiw iyawapkiti ukatx ch'axwawïr mantasinx jichhax mä jiwataw utjxi
Pichanaki markanx thakhi jist'antäwiw utjawayi, markachirinakax empresa Pluspetrol ukarux janiw sapxiwa, ukatx mayni jiwataw utxi ukakipkarakiw walja usuchhjatanakas utjawayxi. Jan walt'äwix utjaskakiniti?
Chariboan Joi ukax shipibos waynanakatakiw periodismo digital yatxatäw wakt'ayi
9 urut 20 uru anata phaxsin 2015 maran periodismo digital yatxatäwix apasini, Chariboan Joi uka tamat wakt'ayatawa, waynanakax may may markanakat chijllt'atapxiwa.
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;
Cebu markan bisaya arun phisqha aru jilpach arst’ata
Filipinas uksanx ingles arutwa arst’asipxi, ukampirus maynix yaqha arunakax arst’atak ukxatx janiw yatkiti.


text:
Aka post ukax Olimpíadas Londres 2012 ukxat qilqatawa.
Juk’a urunak Olímpicos Londres anatawqalltañatakixa, Argentin markan desportistanakax jamuqanakap Twitter ukhamarak Facebook ukan uñacht’ayapxi.
Luciana Aymar kullakax Argentina marka Hockey juqhu patar anatir ukhamarak jichhax 7 kuti abanderada hockey anatir uraqpachan chhijllt’atawa. Twitter @aymarlucha cuentapat, argentin hockey anatirinak villa olímpica ukar purïw uñacht’ayi:
Juan Martin del Potro jupaxa, tenista argentino ukhamawa ATP ukanx llätunkir chiqankiwa, ukatx Facebook pajinapan uñt'ayi.
Imana Comité Olímpico Argentino irpirixa, Gerado Werthein (@gerardowerthein), tuytiyi mä jamuqa argentin yampu tama jamuq uñacht’ayi:
Ukapachparakiw Twitter ukanki, argentino gimnasta Federico Molinari (@FDMolinari) sutini, villa olimpica uksat jamuq uñt'ayi:
Ukampirusa, Kunas argentin markat anatirinakan Londres markar jan saririnakata? tenista Juan Ignacio Chela (@JuanIChela) ukwa cuentapan qilqt'i.
@JuanIChela: Ya que no pude ir a Londres como tenista voy a preguntar si alguno me quiere llevar como su jabalina.
Argentin t’ixit takintirinakax janirakiw Londres markar sarañ atkapxiti, Atenas 2004 ukhamarak Shangai 2008 quri medalla jikxatasaxa, argentin t’ixit takintir chhijllatanakax janiw Londres Anatäw Olímpicos 2012 anatäwix qhanancht'iwa:
Estos recuerdos van quedando lejos con un presente no competitivo, en la que la selección Argentina quedó fuera de las olimpíadas. Lamentablemente para los argentinos que son tan fanáticos del fútbol y lamentarán el hecho de no participar en Londres 2012.
Las consecuencias de los conflictos políticos y económicos que envuelven al fútbol desde hace años tuvo como consecuencia el mal desempeño de la selección argentina, que dirigida por Walter Perazzo compitió por el Preolímpico sudamericano en Perú. Resultado: Argentina no logró clasificarse para Londres 2012.
Jan walt’äwinak t’ixit takintawtuqin argentina markanx selección argentina, ukax janiw khust’aykiti, Walter Perazzo jilamp irpata Preolímpico sudamericano ukax Perú markan yant’asi. Tuküwi: Argentina markan kawkhats entradanak mantañatk alsna” Argentinax janiw sarañ atkit uñakipatarakispawa Londres 2012. anatäwit mistpachani
Aka post ukax Olimpíadas Londres 2012 ukxat qilqt'atawa.


text:
Phisqa uru saraqatat willkakuti phaxsita 2011 marata apaniwayatanawa mä kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales tuqitaki: ¿ akanakax jawsayawayapchispaya facebook tuqiru kunatakitix» Mä uru jan Boyko Borisov tatampiñataki sasa [bg; ukhamarakiw paginanakax janiw apnaqañ ukhaqhatanti, ukhamarakiw ukuru paskasasti, apnaqirinakasti amtapxarakitanawa phisksxaña, saytayxañataki spam ukha]- jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinkatxa Nayrir Ministro Bulgaria markata?
Reuters uka jaqisti qillqaxt'arakitanawa kuntix jawsayapkana khaysa Facebook tuqinxa ukxa, ukat jupasti apkat'awayarakitanawa kabliruxa ukxa, mä wali kust'at sutimpi apnaqirinak tuqi amtawimpi: búlgaros jaqinakaxa achikapxiwa mä uru jan apnaqañapataki aka nayrir Ministro Borisov jaqixa[en].
Juk'ampinsa, khaysa medios búlgaros, jan ist'asinxa- khaysa jach'a uta yatiyirinakansa BGNES [bg] ukhamaraki khaysa sitio de Internet Mediapool [bg]- janiw arkapkatanti kuntix sapkana ukxa ukat jupanakax khaysa nayrir Ministrurux laphinakaparux qillqt´asiwayapkakitanawa. Borislav Tsekov bloggers ukhamaraki exparlamentariu jaqiraki sawayatanawa [bg] kuntix arsuwayapkatana khaysa BGNES ukatxa, ukat sawayarakitanawa “ jumanakan amuyunakamampix nayax chiqt'wa”. Yhaqha bloggerunakasti amuyapxarakitanawa ukat qillqt´apxarakitanawa kunatix amatawinakakanxa ukanakxa, yaqhip pachanakax [bg] yaqha amtawinakampis qillqt'asa ukat publikañataki khaysa nayrir Ministru tuqitxa.
Wali llakisita ukhamaw, Nelly Politics is arts ukax jan walinwa [bg] khaysa medios búlgaros, uksa tuqitakix, sikt´asisa kunats “nayax yaqha markachirinakankir yatiyawinakap ullañaxa ukampirusa yaqha markankir tiliwisiunanaks uñchukiña ukhamaraki munaña yaqha bloggeruns parlawipanaks isch´ukiña ukat jan periodistas ukanakatxa”.
Pachpa nayrir Ministrurakiwayatiyiwa [bg] kunatix jupax janiw kuns yatiñ munkiti aka lurawinakatxa, ukat arsuwayarakitanawa apnaqirinakarux payllawxay churapchispa aka oposicion tuqitxa. Mä luririt jaqisti, Atanas Palov ukham sutini siwa [bg] akax jan waliwa, ukat phiskasisaw arsuwayarakitanax akham sasa nayrir Ministrutix payllawinak jilpach churasapanax ukhax lurawinakax wali kusasapanawa “mä uru Boyko Borisov tatampi sasa”.
Kimsa waynanaka (juk'amp yaqha pä tawaqunakampiw Kamelia Encheva ukat Valia Krusheva ukham sutin) ukanakaruw uka amtawix puriwayatana ukata jupanakax janiy irnaqapchispati politica tuqitx sasarakiw sawayapxatana: maynirix jupanak chikatsti Austria uka markan jakiritanawa, maynisti Bélgica markan, maynix Bulgaria markanraki, ukat jupanakax janiw politica tuqin irnaqapxirxamapkiti.
Ajllisiwa phisqauru saraqataru willkakuti phaxsita kunatix uka urux pä mara amtasitana elecciones pä waranqa llatunka maran luraskana uka kunawsatix Borisov tatax uka maran atipt´awaykana uka eleccionanxa.
Phunchaw tukuyxasasti, luririnakax uñist'awayapxatanawa mä carta jist'arata [bg], ukanx yatiyawayapxatanawa kunatix lurawinakax janiw nayrir Ministru tuqitakikatanakti jan ukasti, medios bulgaros ukanakan ist'apxañapatakitanawa katuqapxañapataki Boyko Borisov tataru . ukhamarakiw sapxatana amtawix katuqatatanawa italiana warmita» Mä uru jan Smolensk ukham sasa» [en] «Mä uru jan Smolensk ukham sasa» [en].


text:
Marcelo Navajas, Qullañ P’iqichirix samsuñ yänak alatat yatiyañapatakiw katuntat jikxatasi sasaw tata Iván Rojasax sawiyi, jupax Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCC) p’iqichirirakiwa. Jucha yatxatirinakaw kuna juchachasitas utji ukx sapxani.
“Anchhax FELCC ukanw Chukiyawu jach’a markanx katuntat jikxatasi” sasaw jupax arsuwiyi.
Chhärminthiw tata Navajarux arsuñamaw sasin sawiyapxi, ukatw FELCC ukarux arsur puriwiyi.
Kunats Qullañ P’iqichiriruw juchachasini ukx yatxatirinakaw sasipkani, sasaw tata Rojasax arsuwiyi. Wakiski ukhamarjamaw kunas lurasin ukax amuykipt’atäski, yatxatirinakaw kunats juchachañax wakisi ukx amtapxani sasaw sawiyi.
Irnaqawiyapki uka chiqaruw saratäni, ukanw ukxatx yatiyäwinakax apthapitäni, ukanakx yatxatirinakarakiw uñakipapxani sasaw arsuwiyi. “Ukham lurañatak irnaqawiyapki uka chiqanakax jist’antatäniwa. FELCC yatxatirinakaw ukham lurasipki, yatxatañ p’iqichirinakaw jupanakarux irpt’asipkaraki” sasaw tata Rojasax arsuwiyi./RAR


text:
Utjawinkasin yatxatañ wakichapxi
El Alto markanx utjawinkasin yatxatañanakaw wakichata, qhana arunx educaciukaw chikañchayata, sawayapxiwa.
Aka urunakanx ñanqha usu coronavirus ukas markachirinakar ñanqhachkipanx janiw yatiqawinakax yatitarjam phuqhat utjawayxiti.
Ukakipanx El Alto markanx Dirección de Cultura ukhamarakiw Escuela Municipal de Artes uksankirinakax yatiyawayapxiw, kunayman yatxatawinakax Internet tuqi phuqhasitapa, kawkitix utjawinkasins yatxatataspawa ukaw educación virtual sata, sasaw irpirinakax qhananchawayapxi.


text:
Jupaxa, uraqpachan lingüísticas ukat culturales, Youtube japonés ukax uka uraqin utjaraki. Memes virales ukax Japón markat anqäxatw juti.
Wal waliwa, Hajime Shacho jupax YouTube uksan blogger japonés wali uñt’atawa, jilpach subtítulos ukx inglés arun jilpach (ukhamarak laruyasir) vídeos uñjatanakatakix lurt’atayna.
18 waranqa waranqat jilaw uñjatäxi, akir sutiniwa “mä coca- cola mentos ukamp jarsut uma umasa”. Ukax mä aski uñacht’ayawiw kunjamatix ukham lurawinakampiw canal de Youtube de Hajime ukax mä mini- Cazadores de Mitos ukhamaxixa:
K’ajarkaya— ukhamarak yatiyiri—” kunjams mä thusunqhiy jarsusiw lursnaxa” uka sutin video ukax jichhakamax ñä 11 waranqa waranqan uñjatäxiwa:
Wali jilpach video uñjatax 7.2 waranqa waranq jaqinakan uñjatawa, Hajime Shacho waynakax qa’lpach productos del menú de McDonald's ukanak manq’antañatakiw amtaski.
Hajime Shacho ukan wali Jilpach Vídeos de Youtube uñjatanakax akan uñjasmaxa


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Anata phaxsi, 2011
Brasil: Ministerio de Culturax Creative Commons Ukarux Jaytawayxiwa
Ministro de Cultura brasileron amtapax licencia Creative Commons sitio web uka chhaqatayañawa, redes sociales ukan kunayman phiñasiwiw blogerunakat uñsti. Nayrir uñanchawiwa, internet, cultura digital uka...
Egipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa
Kareem sataxa, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist’antatanakw jawq’ata,...


text:
Bolivia suyunx Censo Nacional de Población y Vivienda ukax 21 uru lapaka phaxsit 2012 marat apasiwayi. Nayrïr censo ukax jallu qallta phaxsin 2001 maran apasïna.
Instituto Nacional de Estadística (INE) ukan kunkanchayata, censo nacional 2012 ukan amtapax akawa [1] “ markan jaqinakata, qullqituqita ukat utanakat ukatuqit jichha yatiyäwinak uñjañatakiwa, ukhamat amuyt'añataki”
Ukham amtampixa, censo ukatakix aka jiskt'äwinakaw utji [2] medios sociales ukan plataformanakapanx 17 jist'äwi ukax may maya aruskipäwinak utjayawayi: “Aka utanx servicio de internet ukax utjiti?”
Yatxatirinaka, amuyt'irinaka analistas ukat activistas uñt'atanakax censo 2012 ukatx yatiyäwinaka yatxatäwinakw suyapxäna.Ukampirusa, servicio de internet uka jiskt'atakiw utji, conexión ukax kunjamas apnaqata ukatx janiw jiskt'ax utjakanti.
Bolivia suyunx jak'achasiw [5] niya 30% markachirinaka 9% ukhaw utjäwinakanx acceso a internet ukanipxatapa sasin yatisi. Janiw waljakiti; ukampirusa, calidad ukax askiwa: sapa patakatx 0.7 ukhakiw conexión de banda ancha ukanipxi.
Mario Durán, mayni bloguero ukat activista Altu patan jakasirixa, blog qillqatapan qillqt'i [6] 17 jiskt'äwix “janiwa” sasin jaysatañapawa, ukatx acceso a internet ukax dispositivo móvil de banda ancha jan ukax teléfono móvil uksatuqiw utji.
Uka qillqt'ataparux walja janiwa, walikiwa sasin jaysäwinakaw uñsti.
Eliana Quiroz, mayni activista digital ukham uñt'ataxa, arst'awayiwa [7] Facebook ukan “Más ancho de banda Bolivia suyutaki” sasina:
Añadir más preguntas es caro y como no consideran que la conexión a Internet sea estratégica, pues no incluyeron nada. La pregunta está como está y asi nomás hay que responderla. Para el siguiente censo espero que haya una bateria de preguntas acerca de Internet. Habra que hacer lobby y activismo cuando corresponda.
Juk'amp jiskt'anak lurañax jila chanitakiwa. Kunjamati jiskt'ax utjk ukhamarukiw jaysaskaña. Jutïr censo ukatakix Internet ukxat jiskt'anakax anchakit utjaspa.Lobby ukat activismo ukaw lurañ wakisispa.
Censo ukan jiskt'äwiruxa, Grover Yapura (@GroverYapura [8]) Twitter ukan qillqt'i:
@GroverYapura [9]: #Censo2012 [10], solo hay una opcion el 21: Ser contado y ayudar a contar #Bolivia [11]
@GroverYapura [9]: #Censo2012 [10], 21 ukakiwa: Jakthapiyasiñataki ukat #Bolivia [11] suyur jakhuñ yanapañataki.
Uñt'at yatiyirinakax Censo Nacional de Bolivia ukxatax #Censo2012 [12] ukat #CensoBo [13] ukanakan yatiyapxäna.


text:
Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk’a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) uksankirinakax jilï irpirir ukat uka may may qutuchäwin jilïr irpirinakaparuw wawanakar askin uñjapxañäni ukat janirak uka sartasiw taypinakarus wawanakamp sarapxañänit sasinw mayt’atayna. Bijaya Rajbhandari, representante de UNICEF , Tailandia markatx aka mayiw[en] mayt’arakitayna:
(UNICEF) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños. Estos incidentes ponen de relieve la urgente necesidad de mantener a los niños fuera de peligro con el objeto de asegurar su seguridad. UNICEF urge al Gobierno, a los líderes de las manifestaciones ya sean pro o anti gubernamentales y a todos los padres de asegurar que sus niños no entren a los lugares de protestas y los mantengan alejados de todas las áreas donde ellas se realicen.
(UNICEF) uksatx uka sartasiw taypinakan jan walt’äw utjki ukaruw k’umiwayi. Uka jan walt’awinakax uñacht’ayistuwa, jisk’a wawanakar uka sartasiw taypinakar jan irpapxañapa. Ukakipkarakiw awki taykanakarus mayt’i, wawanakar askinjam uñjapxañapa, uka unxtasiw taypinakar jan irpapxpanti sasina, ukhamat wawanakapar askinjam uñjañataki jan kuna jan walt’äwinakar puriyañataki.


text:
Yaqha departamentonakarux janiraw k’añaskunakampix jaqi q’ipt’at saratäkaspati, k’añaskuninakampiw kunjamas irnaqatäspa ukatakix aruskipatäski ukata sasaw jichhürux Marka Irnaqäwinak Apnaqañ Utankirinakax yatiyawiyapxi.
Yaqha departamentonakar k’añaskump jaqi q’iptat sarañax janiw utjkaspati, ukw markachirinakar yatiyañ munapxtha sasaw Marka Irnaqäwinak Apnaqañ Utankirinakax yatiyawiyapxi.
Jan usuntañatak amtanak wakt’ayatatw k’añaskump sarañax utjxani, kañask apnaqirinakampiw ukham amtañatakix aruskipatäski sasaw sawiyapxi.
Jan ist’asis sarapkan jupanakarux mutuyatäniwa sawiyapxiwa. “Jichhax apnaqatäki uka amtanak jan phuqhirinakarux Autoridad de Regulación de Telecomunicaciones y Transporte (ATT) ukankirinakamp Bolivia jach’unakampiw wakiski ukhamarjam mutuyapxani” sasaw yatiyawiyapxi./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Honduras «One Laptop Per Child» uka wakichäw phuqhayani
RNS Honduras Politics and Culture Honduras Políticampin Culturampin amtapax Hunduras ukan sapa jisk'a imill yuqall wawar mä laptop XO churañaw siwa [en] «ukax Honduras markan...
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Lakan phaxsi, 2014
Cloghers: Camboyana-nkir wayn tawaqunakax blogs ukanak uñstayasiñampiw qalltapxi
Rising Voices ukaw Camboya markan Cloghers ukjam sutin yatxatwi wakt'ayawayi, wayn tawaqunakan blog ukanak uñstayasipxañapataki ukatx uksan qillqt'äwinakp uñt'ayapxañapataki.
Kirguistán markanx activistas tawaqunakax isturyanakap formato digital uksan qillt'as uñt'ayapxi
Kirguistán markan activistas tawaqunaka, jupanakax aldeas uksankir wawanakaruw yatiñanakap uñt'ayapxi.


text:
Felix Mendelssohn
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (Hamburg, 1809 mara 3 uru Anata phaxsin yuritayna - Leipzig, 1847 mara 4 uru Awti phaxsin sarawayxarakitayna), Alimaña jacha marka ankirïw suma q'uchux achuyirin pyanirichiw.
Luratapax klasisismu pachat rumantisismu pacharchiw.
Awki: Abraham Mendelssohn; Tayka: Lea Salomon.
Warmi: Cécile Jeanrenaud
Yuqanaka: Carl, Marie, Paul, Lilli & Felix.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Joseph Haydn
- Franz Schubert
- Ludwig van Beethoven
- Robert Schumann
- Johann Sebastian Bach
- Georg Friedrich Händel
- Johannes Brahms
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Felix Mendelssohn.