text:
Latest posts by Ruben Hilari
31 December 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna. Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
29 November 2011
Cuba: Blogerunakax Internet “Offline” tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
19 September 2011
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.
31 July 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
30 June 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
13 April 2011
Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa aka leche (millk'i) aljañ tuqita.
30 March 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
23 March 2011
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia, Italia, Canada ukja markanakaw mayacht'asiwayapxatayna. Maysatsti Libya jach'a syu markanxa khaya 16n uru febreru phaxsit saraqatatpachaw markachirinakax Gaddafin sarxañap mayiwayapxatayna.
17 March 2011
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik jaqin waruqatataynawa.


c: text/html

text:
Dniopropetrovsk qullayasiñ utax 1798n maran utt’ayasitäna. [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov- sutinixatäwa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullayasiñ utatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatäyna.
mvsnotes.blogspot.com [uk, ru]).
Khitix Twitter chimpunakan uñstayawix (@MechnikovaBoln [uk, ru]) Facebook [uk, ru] ukamp [uk, ru] markan mayïr taqin uñjañ qullañ utaxa, lurañ yänak ukjamarak blogger uñt’awinakamp epidemiólogowa. Jupaxa, Mykhailo Sukhomlyn (@mvsnotes, satawa, lurañ yänak ukampirus blogger ukham uñt’awinakaniwa mvsnotes.blogspot.com [uk, ru]).
Jan ukaxa, akax redes sociales sat chimpunx uñstayawipax markan qullañ chhijnuqawitak janiw mä kutïkiti.
Redes sociales ukar kusisit mantirinaka
Sukhomlyn ukat –la programadora uñt'at Tetyana Cheshko warmipampix (@tvnotes [uk]) - markan epidemiología sanitaria irnaqiripxana. Paypachaniw redes sociales sat walpin munapxana, ukjamarak Twitter chhijnuqawin chimp uñstayawipxi [uk], kunax nayraqatanx departamenton irnaqirinakax jupanakakiw uñt’awinak turkakipasipxañatak apnaqasina. Mykhailomp Tetyanampixa, Twitter mantirix k’umawimpit qullañ thakhimpit sikhiñatak thaqapxirina, sas thurt’ayapxana [uk].
Kunawsatix Sukhomlyn Hospital Regional Dnipropetrovsk ukan p’iqinchirix ukhaxa, kunanakaxay ukan yatiqchixa, ukanak sarayañ munäna, ukjamarak medios socialesan ukan uñt'ayatayna [uk], kunatakix qullañ utan uñt’awinakapa, ukampirus kamachawinakapa, irnaq utjäwipa, machaq yänak puritapa ukat yaqhanakamp kun yatiyañ munapxäna.
Mä jiskht’awina, llätunk canalan Dnipropetrovsk TV, Sukhomlyn, kuns chhijnuqawix luri, uk yatiyañatak qullañ utan Twitter chimpupax apnaqasi, sasaw säna [uk, ru], maysatuqit Facebook mantirinakarux aka plataforma apnaqañatak chuym thurt’ayapxiwa, kunatakix pachpanakat askiwip aruskipt’añataki. Sañäni, usutanakax qullañ utan jach’a siqinak suyañat aruskipapxana.
Chhijnuqawin yaqha qullirix Twitter apnaqarakiwa. Nayrir phaxsinxa, qullañ utan arkirinakapan listap [uk] chikpur jalasina [uk], kunatakix yaqhipanakar ukjam lurañ chuym thurt’ayañataki:
PekoMeHдyю Haшиx лikapiB, TBiTepяH-пoчaTkiBцiB - @Tolubaiev @Oxanalivshits @DrMedvedev @IhorKyrpa @SokolovMD #ff #sledui #paджy
Ucrania markanx jach'anchawikpasa, akan uñjañax utji [en] internacional qullirinakan 1.327 ukha sutinakaw Twitter ukan utji.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Latest stories Aka tuqita Anuncios
4 April 2012
Medios Ciudadanos de Global Voices uka tantachäwix Nairobi, Kenia markan apaskan ukatxat yatiypxata
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012! ukat uñt’ayapxta!. Aka maranx tantachäwisax Nairobi, Kenia markankaniwa 2 ukat 3 uru willka kuti phaxsita Hub de Nairobi uka markachirinakampi.
28 March 2012
Kullaka Ángeles Ito, Global Voices ukan yanapt'asirix jiwawayxataynawa
Nayrüru pachakiw tunka phisqhan uru anata phaxsit Ángeles Ito jaqukipir masix jiwxatayna, jupax pä tunka maranïnwa uka Viedma ayllu Rio Negro, Argentina markankanwa. Gloval Voices español ukan jaqukipir qilqir masinakapax wali llakitaw arst’apxatayna. Ukhamarak chuymacht’asipxatayna.
10 February 2012
Amtanakar mä uñtäwi Rising Voices ukan microfinanciamientupataki
Afganistán markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 117n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amta amuyw uñt’ayi.
30 December 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
9 October 2011
Arabenkir Bloggerunakax Túnez markan tantacht’asipxi
Phaxsüru 3 uru taypisata phaxsin Túnez markan kimsïr jikthaptawiw Arabes Bloggerunakatak qalltasiwayi, uka aruskipawix mä urukinwa. Uka tantachäwix Global Voices, Nawaat ukatx Fundación Heinrich Böll ukanakan ch’amancht’atanwa, ukatx 100 bloggeruw chikancht’asipxäna, árabes markpachata.
6 October 2011
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
18 September 2011
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l'UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa, taqinis yattan kunati yaqha jakawinakat...
30 August 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico: markachirinaka, nuwasiwinak ukat blogs ukham sasa. Yatim kunjams, kawkhans jumax partisipasman ullasa aka post tuqi.
28 August 2011
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan yatiyawinakaparuw jiljatayani. Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt’ayasa.
11 August 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú markanakana, ukasti, oficial aru ukham uñt’atarakiwa.


text:
Latest posts by Celia Saucedo Rodriguez
29 April 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
19 February 2012
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
22 January 2012
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatayna.
15 November 2011
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ amti.


text:
JALJANAKA
PERIÓDICO liyisasa, televisión uñch’ukisasa jan ukax radio isch’ukisasa, ¿kuna yatiyäwinakakis utjaski? ¡Ñanqha luräwinakakiw utjaski ukhamaraki ch’axwäwinakasa jaqi jiwthapiyirinakasa anchapuniwa! Llakinakamat jichhax amuyt’arakma. Mä familiaramasa jan ukax munat masimasa usutächi jan ukax chhaqtawayxchi, inas ukanakat wal llakisisksta. Inas Job chachjama jikxatasta, uka suma jaqisti akham sänwa: “Q’alpunwa llakimp” aynacht’ta sasa (Job 10:15).
Inas akham jiskt’asta:
Ukanakxa Bibliaw sum qhanañchi.
“Diosax taqi jachanakapwa nayranakapatxa picharani, janirakiw jiwañas, jachañas utjkxaniti, warariñasa ni usuyasiñasa” (Apocalipsis 21:4).
“Suchunakasti taruja qallunakjamaw sink’usipxani” (Isaías 35:6).
“Juykhunakax
“Taqi jiwatanakasti [...] jaktapxaniwa” (Juan 5:28, 29).
“Janiw khitis sis[xani]ti: ‘Usutätwa’ sasaxa” (Isaías 33:24).
Jutïrinakan “trigox [jan ukax manq’añax] yapunakan jilarkir utjpan” siwa (Salmo 72:16).
Samkakïpachaw sas janiw mäki amuyätati. Diosax ukhamäniw siwa, ukat Bibliax qhanañcharakiwa kunjamsa ukanakxa phuqani.
Janiw ukakïkiti. Bibliax yaticharakistuwa kunjamsa jichhasa k’uchiki sum jakassna. Jan walt’äwinakamatsa llakinakamatsa amuykipt’arakma. Inas qullqitächi, familia tuqitächisa jan ukax mä familiaramas usuntchi jan ukax jiwchi. Ukhamaxa, Bibliax uka jan walt’äwinakaru saykatañwa yanapistu, chuymacharakistuwa aka jiskt’anakaru sum qhanañchasa:
Aka qillqatanak liyisinxa, uñacht’aytawa Biblian yatichäwinakapa yatxatañ munatama. Aka librowa yatxatañ yanapt’ätamxa. Sapa janan tukuyaparuxa sapa t’aqatakiw jiskt’anakax utji. Millón millón jaqinakawa Jehová Diosan Qhanañchirinakapan akhama jiskt’anakampi jaysanakapampi Biblia uñakipañaruxa khusapuniw sapxixa, jumatakix ukhamarakïspa ukwa munapxta. Kunsa chiqpachapuni Bibliax yatichi uka suma yatiqäwimanxa Diosaw yanapt’ätamxa.
Bibliaxa 66 libronakani cartanakaniwa, jank’aki jikxatañatakixa jaljanakampiru (capítulos) jisk’a t’aqanakampiru (versículos) jalanuqt’atawa. Kunapachatï aka libron Bibliat thaqtañataki utjkani ukhaxa, sutxaru uñstiri nayrir jakhuxa, sañ muniwa libron jaljapa jan ukax cartan jaljapa, ukxarüki uka jakhuxa sañ munarakiwa jisk’a t’aqapa. Amuyañataki, “2 Timoteo 3:16” sañ muniwa: Timoteor payïr qillqat carta, 3 jalja, 16 jisk’a t’aqa.
Aka libronkiri Bibliat apst’atanak thaqhätaxa, jank’akiw Biblia sum uñt’äta. ¿Janit sapüru Biblia liyiñaru uchaskasma? Sapürutï kimsa jan ukax phisqa jaljanaka liyïtaxa, mä maranwa Biblia liyiñxa tukuyäta.


text:
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Digital Activism
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
Cuba: Blogerunakax Internet “Offline” tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
-
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
29 September 2011
-
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
30 August 2011
-
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
22 August 2011
-
China: Pankanakam pata tuqir apasima
10 August 2011
-
China: Internawtanakax jutïr chhijlläwitakiw candidatu ukhamaw uñt'ayasipxi
24 June 2011
Latest stories Aka tuqita Digital Activism
25 April 2012
Panamá: “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa”
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati amtäwir puritakan ukar marka apnaqirin phuqhañap mayiñataki.”
24 April 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
16 April 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
10 February 2012
Bolivia: “Conectándonos” sat jikthaptäwi
"Conectándonos" uka jikthaptäwix kimsüruw apasïna, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimp ukhatakikinwa. Akax khitinakati chikanchasipk ukanakatakix wali aski p’arxtawïnwa. Ukampirus 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux mä inak mantañ ukhamarak taqinitak wakichäwiw phuqhasïna.
31 January 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
22 January 2012
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatayna.
31 December 2011
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
30 December 2011
Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka
Hugo Chávez irpiriru ch’amanchiri hackeranakax Twitter cuentanaka marka irpirinakaru k’umirinakaru aparaskapxixa. Jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxi kunjamas walja marka apnaqirinakaru k’umirinakax mayjt’ayapxan presidente Chávez jallallt’asa qiltq’awinakampi.
25 December 2011
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw arst'i. Arst'äwipxat ullart'apxama.
15 November 2011
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ amti.


text:
José Hernández [es] chachax Uraq alynam akürunakax muytasinki, akx Transbordador Espacial a la Estación Espacial Internacional ukan mä khitapjama [es]. Aka Uraq anqäx tunka kinsan urunakan muytaniñapatak khitatäsinx jupax tweets ukanak khitarakitayna.
Norteamericano chachjama, México markankir awkin taykanïsaxa, Hernádez chachax chikat jakäwipx México uraqin qamarakitayna, ukan chikatapx Estados Unidos markanraki. México reporter yatxatäwiparjamaxa, Hernándezax wakiskir luräwinak luratapatx wali uñt’atätaynawa. Ukat jupan jakäwipax Estados Unidos ukat México markankirinakatakis mä yatiqaskayarakiwa. Jupan irnaqäwipax janiw mä chiqankkakitaynati, nayrapachanakax awkip taykapampiw irnaqirïtayna, jichhax nayrïr saräw aka Uraqit jaya anqäx mistuskaraki.
Twitter uksan pä arut yatiyäwinakax [en/es] utjk ukarjamax jupax machaq amuyunakampiw aka Uraqit anqäxar mistuñatakix ch’amancharakitayna. Anqar mistuñax agosto phaxsit pä tunk ur saraqataruw (25 de agosto) wakichatätayna. Ukat nave espacial ukan jan walt’äwinak utjatapatx walja urunak suyt’ayatarakïtaynawa [en].
Going for a nice run. Looks like todays weather will cooperate for tonight's 1:10 a.m EDT launch! Feels like Ground Hog Day!
Aka wakichasiñ urunakanx José chachax Felipe Calderón México markan jilïr Mallkupampiw celular tuq aruskiparakitayna.
Uka urux puritaynawa, Transbordador Espacial ukax agosto phaxsit pä tunk kimsaqallqun uru saraqataruw anqäxar antutt’atätayna. Uraqit anqäxankasaxa, Hernándesax nayrïr urut lup’ïwinakap arsutayna [en]:
Settling in and realizing my dream… Micro G is great. Finished setting up the computers and ready for bed! Don’t need pillow!
Akat jutïr urunakarux jupax askichäwinaka [en], ukat kunanakax lurasini [en], taqi ukanak amuyarakini.
#onorbit Finished flight day 3 & docked to the Station. Met our 6 neighbors & they seem nice! So nice we are giving one of them a ride home!


text:
Latest stories Aka tuqita Derecho
27 May 2011
Brasil
Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt]. Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.
17 May 2011
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.
29 April 2011
Kuwait
Libanés blogger Kuwait markankirin Mark jas jupxatax walwa jallallt'awinakax uñjasi, kunalaykuti mä demandwa atipjani ukäta. Jupax mä restaurante ukat demandatanwa [en] blogupan mä reseña puwlikatapata.
26 April 2011
19 April 2011
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw kutiyatäyna. EE.UU. ukax Bolivian mayitaparux amukt'ayañaruw munatana.
31 March 2011
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
27 February 2011
Brasil: Ministerio de Culturax Creative Commons Ukarux Jaytawayxiwa
Ministro de Cultura brasileron amtapax licencia Creative Commons sitio web uka chhaqatayañawa, redes sociales ukan kunayman phiñasiwiw blogerunakat uñsti. Nayrir uñanchawiwa, internet, cultura digital uka nayriri pulitika irpirinakan utt'ayat chhaqtayañaxa.
11 September 2010
Chile: 33ni Qhuyan Irnaqir Allxatatanakax Jakasipkiwa
Estamos bien en el refugio los 33 33nix refiogion walikisipktwa. Akanakawa, kimsa tunka kimsan qhuyan irnaqir allxatatan arunakapaxa, tunka paqallquni urunakaw cobre, oro qhuyan Copiapó marka jak’an jakasipkiwa.Yatiyawix mä jisk’a...
6 February 2010
China: Wawanakan Qhiparst’atapa
Tunka payan urunak saraqkïpan noviembre phaxsitxa, walja urunak utjkipan wawanakan urunakap [es] puriniñapatakixa, ukjaw, mä jacha irnaqaw utanw ninax aqti khaysa Guangxituqina, ukanx utjataynaw pä wawa jiwata ukatx tunka mayan usuchjat wawanaka.
15 December 2009
Hungría: Jani Walt’awinakax Uta Punkut Manqhankiwa
“Sapür paqallq urunakanwa, Hungría markanxa, utan irnaqir warminakatx taqinitx mayniw jiwi,” ukham sasaw Krisztina Morvai aka Central Europe Review tuqirux awist’i, kunawsatix pä waranq mayan maranx qillqatapx uñacht’ayi ukjaxa. “Axsart’awiw uta taypinxa”, jupax kunapachatï, warminakana, wawanakana, sumar sartañapatak irnaqkäna, ukjaw taqi ukanakax utjäna. (jichhaxa, Jobbik ukan chhijllt’ataw parlamento uksanx wali jach’ar irptaski).


text:
29n uru lapaka phaxsinxa, Teherán markan waranqa waranqa jaqix embajada británica ukat arsusipxi, ukat Gran Bretaña ukax chikanchat financierunak utjk Iran markamp ukawa jark'aqani. Tnatachäwix ch'ujtatakinwa, sartasirinakat nayraqatax uka jach'a utaruw mantapxani. [en]
Aka jan walt'awix embajada de Estados Unidos Teherán markan 1979n maran utjakan ukwa amtayi. Mä qawqha uru nayraqatakiw Irán parlamentox embajador británicor jaqsuñatak chimpuntawayapxi.
Akax sartasiwxat waraq videowa:
Xcalibur, blogger iraní, línea oficial ukar jan arkapxamt sasaw ch'amachawayi, “yatiqirinaka” yanqhachirinaka saña. Bloggerux siwa [fa]:
No está bien llamar estudiantes a estos salvajes.
Yaqha blogger, Snotes, siwa [fa] paramilitares yatiqirinakawa basij embajadar jan walt'ayapk ukanakax, “viejo Zorro” sat sutinin documentunakap chhijllsupxi, ukatx británica markan wiphalap phichhantawapxi.
Rahayi Iran siwa [fa] embajada británicar yanqhachapk ukanakax terroristanakapachaw sasina.
Hamedemofidix bloguiyiwa:
Sajadi, un guardia revolucionario de alto rango, entró a la embajada británica y ese acto puede ser considerado una declaración de guerra, porque la embajada es considerada suelo británico. Un acto así va en contra de la Constitución de Irán.
A H-naderifar llakisiyiwa [fa]:
Irán pague un alto precio por esas acciones. Atacar una embajada es atacar a un país e insultar sus símbolos nacionales.
Somayeh Tohidlou, iraní ukan activistax katuqiwa 50 jawq'antaw Teherán markan sata qallta phaxsin 2011n marana, Friendfeed ukan qilqt'i. [fa]
¿Se han equivocado con la fecha? Esto es 2011, no 1979 [cuando los manifestantes tomaron la embajada de Estados Unidos en Teherán]. El régimen tiene 32 años, no uno.


text:
W.H.Y. Bolivia participayawiwa Conferencia Internacional 39 de yatiwawi Experiencial
W.H.Y. Bolivia participayawiwa Conferencia Internacional 39 de yatiwawi Experiencial AEE en Jacksonville, Florida Markana p’iqinchata kullaka Geraldine Paredes Vásquez. Kunakats aruskipt’awayapxi ut’ayanipxani chakanaka integración sartayañataki yatiqawi tuqiana uka urunakansti walja uñt’ata yatxatatanaw aruskipt’awayapxi aski lurawinakapa art’awayapxi W.H.Y. Bolivia jaya markanakampis 2010 maparat pacah yaqanaka ukax má red ineternacinal ukhamawa mä chiqpach wila masipxiwa jakawipachpat yatichirinakax Why Boliviataki aski lurabinakapa waljawa, yatiqawit qaltasin irnaqawi machaqa yanakampi.Ch’amant’ata jiwasan red internacional, mayacht’ata akax amuyayistuwa uñt’aña yaqha yatiuchirinakan jaqawinakapa aka turkaqipawi pachana ukharaki empoderamiento aka uraqpachana jaqiri jaqinakataki aka 2012 marana W.H.Y Bolivia irnaqaskiwa mä machaq thaqhimpi Jaya marka tantachasiwinakaparus Play for Peace (askin jakawi ut’ayañataki) ukat mä wakichaiwi satarakiwa yatichiri yatichasa, ukhamaraki yatiqir waynakampi niya yatiqawina tukuykis ukanakampi jupanakax p’inchirinakan irnaqapxani jisk’a wawanakaru yatichasina askin jaqawi ut’ayasa aruskipt’awituqi anat’awinakampi ukharaki k’uchirt’ayasa.


text:
Padang [es], Sumatra uka markanx miercules urux pisqa jayp’u pacharuw uraqiw khatatti.
Ukhamarakiw Richter ukan juchapatw submarinonakax ñä 7,6 ukjaniw jiwarapxatayna, ukampirusa, jacha utanakaw jit’thapisitayna, jilpachax Pariaman [id] ukana, mä aylluy thiyawjan Padang ukana utkasitayna.
Indonesia Tailandia, Malasia, Indiatakix, Tsunami uka [es] markaw sutjasiwx p’arxtayatayna, suxta tunk k’atamakatx janiw kunas utxarakitaynati.
Antara yatiyawix Indonesia ukanx ch’iqinuqayataynawa, qawqhanitix jiwatanakax utjki uka, ukan sataynawa ñä paqallqtunk phisqan (75) jiwatanakaw utji inasa yapxataschispa yaqhipanakax uraq manqhankaskiw sasina, chikatanakax waljaniw jani utapankañ munapkataynati, inas yaqha uraq khatattawix utjchisp uka asqhart’apxataynawa.
Cosejo nacional para la gestión Desastres (BNPB ingles aruta) ukan irpiripax Purnomo Sidik Antara markanx, janiw yatiyawinakx katuqañ munkataynati, kunalaykutixa, Sumatra markanxa janiw utjkataynat kunjamats awiskipt’asiña.
Sapa patakatakix phisqatunkaniw t’aqhisiñarux uka jani walt’awinakampix puripxatayna, lata jamach’inakan alaqpach sarañapatakix aruqnam sarañatakis ukham uraq unxtaw utjatapatx sayt’ayatataynawa.


text:
Awyuna
Mä awyunaxa mä jach'a latajamach'iwa, yaqhipanakaxa "tuyüri sapxarakiwa". Ukjamaraki aka lata awyunaxa wali alayranrakwa jali. Ukjamaraki wali jank'akipuniwa markat markarus, jach'a suyunakat jach'asuyunakarus puriyistaspa.
Ukjamaraki kunamti jalapki ukaxa, nas jamach'ix jalanaqapkix jukhamarxam lurt'atapxataynawa.
[trukaña] Kunayman Latajamach'inaka
Taqi kunayman kasta latajamach'inakarakiw utjatayna. nayraqatpachxa khaysa pallapallanakawa walpun aka awyunanakxatxa yatintapxiritayna ukjamarak apnaqapxiritayna. Jach'a jisk'a latajamach'inakarakiw utjiritayna. Yaqhipanakaxa nä pä patak phisqhatunkan jaqinak apnaqapxi, mä panin jaqitakis utjakirakiwa.


text:
Jasa Kamachi / Ley fácil
Yatiwinak yatiyiri / Guía legal en lengua Aymara
Munatanakapampi jani wali qamiri
Violencia intrafamiliar
Kuns sañ munix, munatanakapamp jan wali qamirixa,mä kamachinx siwa kunjamas uñjsnax jan walichatanakarurxa
Kunas munatanakapamp jani wali qamirixa
Taqi usuchayat jan wali jakañar apkatayat jupan munasitapata, ukhamaraki, wilamasinakat masinakapata, munatanakapata, chacha warmimp chikak qamirinakampi, chacha warmin wawanakapamp, jaya jak’a wilamasinakata, jisk’a wawanakana, awicha achichilanakana, usuta jaqinakana, kawkinir wilamasinakasp uñjatanakaspa ukanakasa.
Kamachix kunanaks churixa
Sapür nuwir chachapar warmipar jupanakarusti jist’antataniw mutuyañ utaru; aka jan wali sarnaqawinakat juchanchawinak apxatataniwa; ukhamarak mayjaptayiw juchanchayatarux, nuwirix nuwatar janchip ch’uxñachatach ukax juchanakapatxamar apxatataniw jist’antaw mutuyañ urunakaxa, kijasirinakar sarnaqawipat uñjirinak churapxañapaw, ukhamarak nuwir jaqinakax utap jaytañapaw; janiw utar jak’achaskaspati ukhamarak irnaqañ utaparusa, kawki tuqirs sarasp ukas janipiniw jak’achaskaspati; Qullir utar qullasir sarañapaw ukhamaraki janiw armanak apnaqkaspat karawinirur churxañapawa.
Khitinakas munatanakapamp jani wali qamirinakar apnaqapxi
- Wilamasir arxatir utanaka, jan juchan jiqhatasispx aka munatanakapamp jani wali qamirinakaru
- Ministerio Público, jupanakatakax uñjiw munatanakapamp jani wali qamirinakax juchan jiqhatasispx ukax. Aka Ministerio ukax thaqhapxaniw juchaninakar sapür nuwirinakar, jichax wilamasir arxatirix qillqaspaw sapa juchapata.
Munatanakapar nuwiri ukat jist’antayat mutuyañ utaru, uka jaqinakan sutipax qillqatati.
Jisa, utjiwa. Registro Civil ukanx qillqatañapaw sutipax taqi nuwir jaqinakan sapa juchanakapata, ukhamaraki yaqha juchanakatsa kamachxamar qillqatañapawa.
Khitinakas jark’aqatax aka kamachxamar munatanakapamp jani wali qamirinakaruxa
Chacha warmi, jaljasit chacha warmi, munatapam qamirinaka, munatapat jaljasita, awki, tayka, wawanaka, awkin taykan wawanakap taqinirus mayakiw apthapiñaxa kawkitatans khitits juttan ukhamarak tiyunakamp/tiyanakamp/masanunaka, taqi kawnir jisk’a yuqallanak imillanak, achachilanak jan sum usut sarnaqasirinak jupanakax jiqhatasipaspaw wilamasinakapampi.
Nuwir jaqinakatakix kunjamas juchañchayañaxa.
Jupanakax juchañchayataniw chikatpach 15 UTM (Unidades Tributarias Mensuales) ukakama, uka qullqix saraniwa Gobierno Regional ukatuqit kijasir utaparu, uka qullqix apayataniw ukhamarak markapan utjir nuwat jaqinak uñjir utanakaru.
Ukhamarak arxatirix apxataspaw aka juchañchawinak mayat waljaptayañkama taqi akanakata:
- Nuwirix utapat jaytasis sarxañapaw
- Janiwa jak’achxañapati usuchatmasipan utaparu, irnaqañ utapar ukhamarak yatiqañ utapana, kawki tuqirs sarasp ukas janipiniw jak’achaskaspati
- Janiw apnaqañapakit armanaka. Aka nayraqat kimsa juchanak sarayirix. Jan waliykasp ukax jist’antañ mutuyañ utaru apayataspaw tunka phisqani urukama
- Nuwirinakax sarapxañapaw iwxayasir yatirinakan utaparu
Kunasa sapüru juchachasiñaxa
Sapür nuwat, ch’axwat usuchat jaqinakar kamachimp jark’at jan wali munatanakapamp qamir jaqinakaru. Uka juchanchaw sum amuyuñtakix juchanchaw luratankax Sapüruñapawa.
Qhawqhamps juchanchañax sapür nuwirinakaruxa
Juchanchawix mayjaptasiwa 61 ukat 540 mutuyañ utan jist’antat urunakawa, jichax uka juchax jach’achi ukasti ukatjamaruw juchanchawix churataniwa
Utjit nuwatanakar jark’añtakixa
Jisa, Arxatir utanakaw amtapjaspax nuwatanakar jark’añtaki, ukhamaraki yaqha amtawinakamp apxatasa jark’atapxiwa, ukhamarak uñjapxiw yaqha urunaka tukuyañatakiraki.
Wilamasinakar Arxatirix uñt’añapaw juchañchaw utjirinakata, ukat tukuyañtakix taqi kun lurawinakaruw sum lurañapawa, nuwat jaqinakar jark’añtaki. Arxatirix sum uñjañapaw usut warminakar, jan sum sarnaqir usut jaqinakaru. Ukhamaraki, sumapiniw uñjañapax achachil jaqinakar kunalayutix jupanakax utanakapan, uraqinakapan qamasisp ukat apsutasp yaqhatuqinakar, ukhamarak wilamasplaykut jan sarnaqañ atkaspat uta manqhapan ukaraki.
Utjit nuwatanakatak yatiyiri amuyayir utaxa
Jisa. Chile Markan Utjiwa walja yatiyañ utanaka, jupanakax katuqasipxiw nuwatanakaru.
Katuqt’ir yatiyir utanakan lurañanakapax juchanak sumar sarayañapaw ratuk askicht’asa. Jupanakax mayipxiw ukhamarak uñjapxiw arxatirimp ukhamarak qullirimp yanapapxiw jupan yatitaparxam jan ukasti sarayapxiw yaqha yatirinakar, ukhamarak nuwatxamaruw katuqasipxixa.
Uñjasiñaw aka yanapawinakax (SERNAM) ukana.
Kawkirus sarañapax nuwatanakaxa
Wilamasinak arxatir utaruw sarañapaxa, Chile Markan Karawinirunakar ukhamarak Pulisianakaruw sarañapaxa, jupanakax yanapt’as kijatanak katuqañapaw ukhamarak kunanaks lurañax ukanak yatiyañapawa.
Ukhamaraki Sernam jupanakax yanapt’awipampi nuwat warminakar arxatasiñtakix jach’aptat warminakañapawa.
Nuwatanakat yatiyäñ munt ukax, Karawinirur ukhamarak Pulisiarut sarañatxa.
Jisa. Jupanakaw sum jumar iwxt’apxatam Wilamas Arxatir Utaru , ukhamaraki wilamasinak arxatir utarpach saraskasmaw. Ukat, kijasit uñt’ayat taypit qalltañawa juchanchawixa. Ukat uñjataniw wilamas arxatirinakamp jupanakax juchanak uñjapxan ukax Ministerio Público jupanakaruw uka juchanak sarayapxani.
Kawkatuqir jawsañaspax nuwatanak utjaspa ukaxa
Karawinirunakan arunak jalayir qatuqirinakax 149 ukawa.
Jupaw Aymar arur jaqukipixa / Traductor:
Carlos Cañarí Ramírez, vicepresidente de la Academia Nacional de la Lengua Aymara. Académico de la Universidad de Tarapacá.
Jupanakaw Aymar aru qillqatanakax uñakipt’apxixa / Validador:
Hugo Mamani Mamani , presidente de la Academia Nacional de la Lengua Aymara. Profesor de educación intercultural bilingüe.
Jupaw Aymar qillqat ullixa / Locutor:
Carlos Cañari
Amtawi / Nota: Taqi aka laphin qillqatanakax kamachinakat amuyasipxañamataki ukatakiwa. Janiw arxatirin kamachinakap mayjachaykiti.


text:
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa aka leche (millk'i) aljañ tuqita.
Nayrir jamuqasti uñacht'ayiwa aka kunjamtix taqinis jupanakan achuyat manq'anakx apanipkatayna, ukatuqita. Jupanakasti aka Huellas Caloto tuqinkiripxataynawa. Calawasanaka, tunqunaka, awinanaka, juk'ampinakaw uñacht'ayatäna, kunjamtix jiwaspach achuyatanakx manq'asipksnan, uka tuqita.
Aka jamuqatanakansti, uñjaraksnawa kunjamtix aka Misak tuqinkir jil kullakanaka ukjamarak yaqha tuqinkirinakax aka Bogotá jach'a markar purintanipkatayna uka tuqita. Jupanakasti wali phiñasitarakiw janipuniw akch'a walikis “janiw ch'qi millk'ix aljatakaspati” sañax walikiti, ukjamatwa uka mä kamach tuqi phiñasiwayapxatayna. Juk'ampis, nanakax ukpunxay umasipxstxa,sasaw arsusiwayapxatayna.
Umt'añ umxat ch'axwañax yaqha mayiwirakitaynaw: aka jaquqanstijamuqansti aka Escuela de Comunicación de Cauca del Norte jupanakaw kunamsa umxa sum uñjsnan uka tuqitwa uñacht'ayapxi. Mä jamuqansti uñstiwa mä mam t'axsusikiri.Ukjamarus jupaw, nayax aka tuqitx amuyxaxawa sasaw sawayatayna. Juparux taqi utap jak'awjan jakirinakax nanakax yanapt'apxaxaw sasaw sawayarakitayna. Maynirinsti, yaqha tuqit q'ara jilanakaw manq'sut t'unanak willtawayapxatayna mä jawir lakxana. Ukjamipansti yaqha ukawjankir jilaw uka t'unanakx pallthapiraki.
Akjam uka Colombia markankir jakasirinakan lurawinakapxa, aka tuqinrak jikxatasma sitio web, kastill arunkarakiwa.


text:
Reunion.com > Stephen Maulhardt - Rene Mazariego > Gregg Mayo - Josefina Mayo
Classmates from Gregg Mayo to Josefina Mayo
Gregg Mayo Gregory Mayo Gretchen Mayo Guadalupe Mayo Gustavo Mayo Guy Mayo Guyla Mayo Gwen Mayo Gwendolyn Mayo Hagit Mayo Hailey Mayo Hakiem Mayo Hal Mayo Haley Mayo Hannah Mayo Harlan Mayo Harland Mayo Harley Mayo Harold Mayo Harriet Mayo Harriett Mayo Harrison Mayo Harrold Mayo Harry Mayo Hartley Mayo Harvey Mayo Haskell Mayo Hattie Mayo Haywood Mayo Hazel Mayo Heather Mayo Hector Mayo Heide Mayo Heidi Mayo Helen Mayo Helena Mayo Helene Mayo Hellen Mayo Henrietta Mayo Henry Mayo Herbert Mayo Hercelyn Mayo Herman Mayo Herminia Mayo Hersey Mayo Hester Mayo Hilary Mayo Hilda Mayo Hiram Mayo Hollie Mayo Hollis Mayo Holly Mayo Homer Mayo Hope Mayo Horace Mayo Horton Mayo Howard Mayo Howell Mayo Hoyt Mayo Hubert Mayo Hugh Mayo Hughes Mayo Humberto Mayo Hunter Mayo Ian Mayo Ida Mayo Ida Marie Mayo Idalmis Mayo Iesha Mayo Ifayet Mayo Imelda Mayo India Mayo Inez Mayo Ira Mayo Irene Mayo Iris Mayo Irlanda Mayo Irlene Mayo Irma Mayo Irvin Mayo Irving Mayo Isaac Mayo Isabel Mayo Isabella Mayo Isabelle Mayo Isaiah Mayo Isidoro Mayo Ismael Mayo Israel Mayo Ivan Mayo Ivette Mayo Ivy Mayo J. Mayo Jack Mayo Jackie Mayo Jackson Mayo Jaclyn Mayo Jacob Mayo Jacque Mayo Jacqueline Mayo Jacquelyn Mayo Jacquie Mayo Jada Mayo Jade Mayo Jahlil Mayo Jaime Mayo Jake Mayo Jaleesa Mayo Jama Mayo Jamaal Mayo Jamal Mayo Jamar Mayo Jamel Mayo Jamell Mayo James Mayo Jamey Mayo Jami Mayo Jamie Mayo Jammie Mayo Jamy Mayo Jan Mayo Jana Mayo Jane Mayo Janell Mayo Janelle Mayo Janet Mayo Janette Mayo Janice Mayo Janie Mayo Janiece Mayo Janine Mayo Janis Mayo Janne Mayo Jannie Mayo Jared Mayo Jarrett Mayo Jarrod Mayo Jarvis Mayo Jasmin Mayo Jasmine Mayo Jason Mayo Jasper Mayo Jauhara Mayo Javier Mayo Jawarsky Mayo Jawaun Mayo Jay Mayo Jayme Mayo Jaymee Mayo Jayne Mayo Jayo Mayo Jb Mayo Jd Mayo Jean Mayo Jeanea Mayo Jeanette Mayo Jeanie Mayo Jeaniece Mayo Jeanine Mayo Jeaninne Mayo Jeanne Mayo Jeannette Mayo Jeannie Mayo Jeannine Mayo Jearl Mayo Jeff Mayo Jefferson Mayo Jeffery Mayo Jeffrey Mayo Jen Mayo Jena Mayo Jenai Mayo Jeneen Mayo Jeni Mayo Jenn Mayo Jenna Mayo Jennethan Mayo Jennie Mayo Jennifer Mayo Jenny Mayo Jerald Mayo Jeramy Mayo Jered Mayo Jeremiah Mayo Jeremy Mayo Jeri Mayo Jerica Mayo Jerilyn Mayo Jermaine Mayo Jerome Mayo Jerrell Mayo Jerron Mayo Jerry Mayo Jess Mayo Jesse Mayo Jessica Mayo Jessie Mayo Jessyca Mayo Jesus Mayo Jewel Mayo Jhasen Mayo Jibri Mayo Jill Mayo Jillian Mayo Jilma Mayo Jim Mayo Jimmi Mayo Jimmie Mayo Jimmy Mayo Jo Mayo Jo Ann Mayo Joan Mayo Joann Mayo Joanna Mayo Joanne Mayo Job Mayo Jocelyn Mayo Jodi Mayo Jody Mayo Joe Mayo Joel Mayo Joelito Mayo Joella Mayo Joetta Mayo Joey Mayo Johanna Mayo Johanne Mayo John Mayo Johnathan Mayo Johnetta Mayo Johnna Mayo Johnnie Mayo Johnniece Mayo Johnny Mayo Joi Mayo Jolene Mayo Jolie Mayo Jolynne Mayo Jon Mayo Jonas Mayo Jonathan Mayo Jonathon Mayo Jonette Mayo Jordan Mayo Jordi Mayo Jorge Mayo Jose Mayo Josef Mayo Josefa Mayo Josefina Mayo


text:
Latest stories Aka tuqita República Dominicana
2 February 2010
República Dominicana: Akjakamak Luis “Terror” Días Jayllt’ir Qillqt’iriru
República dominican jakir jaqinakax jayllt’ir qillqt’ir phust’ir Luis “Terror” Días [es], ukarux akjakamak sasaw sawayapxatayna, kimsaqallq urunak saraqkän jallupach phaxsitx ukuruw jiwawayxi. Chuyma usumpi, ukjam agencia Efe [es] uksatuqitx sanipxi. Yaqha markanakanx Luis Dias chachax jichhurunakanx inas jani wali uñt’atakchiti, markapanx wali uñt’atawa. Janiw ukjam paqallq tunka maranakanjam (años 70) amtatakiti ukapachanakanx uka chachax jiwak phusant’irinaxa.
13 December 2009
Uñtaña: Warmir Phiskasiñax Aka Uraqin Tukjatäñapawa
Jichhüru, noviembre phaxsit 25 urunak saraqatax Warmir Jan wali Lurañax Anqa markanakan utjk uka Chhaqtayan Uruwa. Uñtañanaktuq walja jaqinak tantachasïwinakaw warmituq jan wali lurañanak aka uraqpachan utjk ukanak tukjañatak arsupxi. Aka arsüwinak tuqix jupanakax warminakax mä askin qamapxasp ukatakix ch’amanchapxaraki.


text:
Latest stories Aka tuqita Europa Central y del Este
22 January 2012
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatayna.
20 January 2012
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
Aka uraqpachan Rusia-x suma jilt'anak churatawa, ukat jaqi juk'akïtapax jach'a suypacharuw llakisïwayi, kunawsatti Unión Soviética-n jan walt'atapat Rusia-ruw jan uraqipar arxatirin jaytaspa.
8 January 2012
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
31 December 2011
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha chanimpi. Yaqhip productunakax janiw yaqatakiti.
30 December 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
14 November 2011
Russia: Jach'a Markpachan Inak Nuwt'asïwin Nayrar Sartäwipat Qhananchasiwayi
Aka uraqpachan sapa kutiw Rusia-nkir inak nuwt'asirinakax wali sumat uñt'atapxi. Jach'a markan jakasirinakan yatiyirinakapax amuyt'ayiw kunatti mä uñicht'äwix pulitikamp inak nuwt'asiñamp mayachthapitawa, kunjamati Rusia-n Alexander Karelin-an uñanchäwayata.
22 July 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov tatapi sasa” jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinakatxa khaysa nayrir Ministro de Bulgaria jaqitxa?
30 June 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
28 May 2011
Ucrania: Mä machaq uñt'asiw jikjatañatak bloguesa
Aski jakäwir kut’añ thakhixa, khithiti droga yanqha qullamp inyectask ukax janiw jakawin turkakiptañatakikiti. Jan ukasti psicológico ukatakis askirakiwa.


text:
Aka post qilqatax Indígenanakan derechunakapxtawa.
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markatw uñt’ayapxistu, Buenos Aires markanw jakapxi, ukatx khitipxis uka uñt’ayasiña, saräwipax kunjamasa ukatx mä chiqankxañ mayt’apxi.
Qilqatax Buenos Aires markan indijinanakax jakasipki ukxatawa. Sarnaqäwinakapxat ukhamarak kunjam uywatapxans ukanakaw arst’apxi: yaqhipanakax kipka jakäwiparjamax janiw uñjatapkanti, kunalaykuti awkinakapax janiw jisk’achatañanakap munapkanti, ukatwa jani arupats saräwipats yatichapakanti. Jupanakax saräwinakapat amthapisipxana ukatw jan p’inqasis wali kusisita jakasipxana.
Runa Kuti, jach’a markan indígenanaka , Paola Castaño ukat Dailos Batista Suárez jupanakat chiqancht’atawa, cinetuqin festivalax utjik ukan chikancht’asipxiriwa, walja jaqir puriñatakix Creative Commons uka licenciarjam lurt’atawa. Post 12n uru achuqa 2012n maratx uñt’ayiwa:
Hoy estamos de celebración, después de meses de guardarlo en la nevera mientras nos presentábamos a festivales hoy por fin podemos anunciar que ya está liberado completo el documental ‘Runa Kuti, indígenas urbanos' para que cualquiera pueda verlo y compartirlo, para que su historia y su mensaje lleguen a la mayor cantidad de personas posible.
Lo hemos subido a Vimeo en una versión de baja calidad, y le hemos activado la posibilidad de descarga, así que si querés podes verlo online o descargarlo. Nuestra mayor satisfacción es que este trabajo ayude a mostrar la realidad indígena de Buenos Aires al mundo, así que si lo podés compartir por cualquier red social o email a tus contactos nos harás un gran favor.
Vimeo ukaruw apakatapxta, ukhamat uñjasma, jan ukax apaqarakismawa. Aka luräwix uraqpachan Buenos Aires markan indijinanakax jakasipki ukxat uñt’apxañapataki.
Aka post qilqatax Indígenanakan derechunakapxatawa.


text:
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Economics & Business
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
Aka uraqpachan Rusia-x suma jilt'anak churatawa, ukat jaqi juk'akïtapax jach'a suypacharuw llakisïwayi, kunawsatti Unión Soviética-n jan walt'atapat Rusia-ruw jan uraqipar arxatirin jaytaspa.
-
Colombia: Jach’a K’añaskunakan Sayantäwipat Jan Walt’äwi
3 March 2011
-
Venezuela: Chávez Jilïr Irpirin 12ni Mara Irpxarutapa
24 February 2011
-
Japón: Jan kuna alañ uru, Japun tuqina
14 December 2009
-
Pakistán: Mayamp Utanx Yaqha Sarnaqaw Qalltasa
12 October 2009
Latest stories Aka tuqita Economics & Business
16 April 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
31 December 2011
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha chanimpi. Yaqhip productunakax janiw yaqatakiti.
27 August 2011
China: Dalián markan qhurut arsusiwinakax janiw walt'aykiti
Dalián markan jakirinakaxa, China inti jalsunkir markachirinakax domingo 7 uruw sarañanakar (calles) mistupxäna. Nayra semana saraqatruxa, jilïr irpirinakax sapxataynawa: nanakax jittayapxaw uka planta sasina, ukampirus kawkharus jittayapxani ukax yatiyasiñapaw saw sapxaraki.
24 June 2011
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka tantachawina uk qanancht’awatanawa
9 June 2011
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.Tras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.
31 May 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
23 May 2011
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax waranqa sartasirinakana, Unxtasiwix sarantaskakimiwa.
5 April 2011
Bangladesh: Aeropuerto Internacional Ukax Jan Walt’awiruw Puri
Machaq uñt'awi Arial Beel jilir irpirix 25000 acres de pantano jikjatañ muni. 60km aynach Dhaka markana, mä aeropurtutaki.
27 February 2011
Brasil: Ministerio de Culturax Creative Commons Ukarux Jaytawayxiwa
Ministro de Cultura brasileron amtapax licencia Creative Commons sitio web uka chhaqatayañawa, redes sociales ukan kunayman phiñasiwiw blogerunakat uñsti. Nayrir uñanchawiwa, internet, cultura digital uka nayriri pulitika irpirinakan utt'ayat chhaqtayañaxa.
20 February 2011
Israel: Uraqit Ninamp Chhullunkhimpi
Juyphi pachan jallu purintatapa, 31 jallu qallta 2010 maranx wali thaya wayramp jallump khunumpix Israel markpacharuw jan walt’awaykiti. Alayanx (norte) Hermon khunu qullux pä tunka maratx wali khunun janq’untatakinwa. Aka jan walt’awix Carmel markan quqanakar nakhantawix utjki ukataxa, niya 100-120 waranqa waranqa Shekels ukaruw jan walt’awaykanti, uka qhipataw Israel markanx jan walt’awix utjawayi.


text:
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita History
-
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
30 June 2011
-
Bolivia: 229ni Tupak Katari Jilan Jiwäwipat Amtasa
2 December 2010
-
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
25 November 2010
-
Colombia: Medellinataki 335 Mara Phuqhawipan Virtualtuq Waxt’äwinaka
20 October 2010
-
Japón: Jaqinakax Waljaw Jakapxi, Uka Kipkaw TVna Wakichawinakapampix Phuqhasi
9 July 2010
Latest stories Aka tuqita History
30 March 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
31 August 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia markat tump'itiri sari, @libyansrevolt, ukatx Libia markat uñast'awayi.
11 August 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú markanakana, ukasti, oficial aru ukham uñt’atarakiwa.
24 May 2011
EEUU: Américan yurir-jakir jaqinakax (nativos) chuyma ch’allxtatapxiwa, Gerónimon luräwipata
EE.UU. Irpirinakatakix, “Gerónimo EKIA” (Qilqanaka: “Lurawin awqa jiwayata”) ukaw Osama Bin Laden chimpupaxa (código) [ing]. Walja America uraqinpin jaqinakatakix tupuw jach’a irpirip Gerónimo taqi uraqit jach’ jach’a awqasirimpix axawa.
22 March 2010
Caribe: ¿Yaqha Uraq Unxtawitak Wali Wakicht’atapxiwa?
Haití markan wali uraq unxtatap paqallq (7.0) khaya tunka mayan urunak saraqkipan enero [en] phaxsinx utjatapatxa, uka jak’ankir markanakanx jakir jaqinakax wali sustjatapxiwa. Walja markanakaw wali mayachjt’asipx yanapt’asiñataki, yaqhipanakax wali yatxatañ munapx kunnats Haití markax ukjam llakinakar puri ukxa, ukampirusa, Caribe markankirinakax wali kunjam, tix mayamp sartapk ukx uñjapxañapaxa.


text:
AKA qillqataxa chiqa sarnaqäwinakani librowa. Biblia satäkisa uka wali uñt’at librot apst’atawa. Diosax akapach lurañ qalltkäna ukhat aka urunakkamax kunanakas utjawayi ukanakatwa parli. Diosax kunsa jutïr urunakan lurani ukanakatsa parlarakiwa.
Kunanakxatsa Bibliax parli uka tuqitwa aka librox amuyt’ayätamxa. Biblian qillqatäki uka jaqinakaxa kunjam jaqinakäpxänsa, kunanaksa lurapxirïna ukanakatwa yatiyätamxa. Kusipachaptayata suma Uraqinwa jaqinakaxa wiñay jakasxapxani siw Diosaxa uka tuqitsa parlarakiwa.
Aka libronxa 116 sarnaqäwinakaw utji. Ukatxa kimsaqallqur jaljt’atawa. Sapa jaljäwi qalltanwa kunanakasa mä jaljäwin utji ukanakax mä qhawqha arunakampi qhanañcht’asi. Kunanakasa nayraqat utjäna ukat kunanakarakisa ukxaru utjarakïna ukarjam qillqatawa. Kunapachasa mä sarnaqäwix utjatayna uk amuyañwa ukax yanapt’ätamxa.
Janiwa ch’ama arunakampi qillqatäkiti. Walja wawanakaw jupanakpacha liyt’apxaspa. Wawanakaxa mayampsa mayampsa liyt’arapit sasipkakiniwa awkiparusa taykaparusa. Jilïrinakatakisa waynanakatakisa aka libroxa wali aski yatichäwinakaniwa.
Biblianxa kawkjansa uka tuqit parli ukaxa, sapa sarnaqäwi tukuyan qillqt’atawa. Uka qillqt’atanak liyt’asmaxa wali askipunïspawa. Mä sarnaqäwi liyiñ tukuyasaxa uñxatt’arakismawa sapa sarnaqäwin jiskt’äwinakapa, ukasti 116 sarnaqäwxaru qillqt’atawa, ukat uka jiskt’äwinakarux kamsätasa ukxa amtapunïtawa.
Bibliat apst’ata arunakaxa sum amuyt’añataki qhanañcht’atawa, wawanakan suma amuyapxañapataki qhana arunakampi qillqt’atawa. Biblianxa kawkjansa uka tuqit parlasi ukanakaxa, sapa sarnaqäwi tukuyxankiwa.


text:
Latest stories Aka tuqita África Subsahariana
6 October 2011
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
24 September 2011
Kust'at blogero: Oumar Dembélé
Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka amtawinw 2011ni maran yanapt’asiwayi.
23 September 2011
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat “jan callenakan uthañpataki”.
29 August 2011
Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi
Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, kunalaykutix sartasiwi aka Londres capitaltuqin utjana, jichhakiw yatxatir masipanakax ñanqhachat uñjasipxana. aka kinsux lakan phaxsit saraqkipana tantachäwitak jawsayatanwa aka Asociación 'SOS Journalistes en Danger' (SOS yatiyirinaka jan walt’awina).
31 May 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
13 May 2011
¿Warminakan manq'at pisinkañ tukhañax jach'aptayañaspati?
Ukhakamax chaninakax jilakipuniskiwa, petroleon chanipas uka pachparaki, yatxatatanakax aka manq'at pisinkañarux atipjsanawa sasaw sapxi.
3 April 2011
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus mark irpirix (Paul Biya) willtat chhijllt’ayasiñ aka marax munani, jupax pä tunk maraw mark apanaqawayi. Uka mä qawqha ch’uxñachir jaqinakax tunjataw uñjasixarakina. Kah Walla, mamax chhijllt’ayasiñarak munäna, jupax wali suma arunakampiw uñstawarakina, ukhamarus umamp pallapallanaktuqit warjatarakinwa.
31 March 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.
30 March 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
18 March 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela portugués arur chiqancht'ata, Milagrário Pessoal - angoleño José Eduardo Agualusa upan qilqt'ata.


text:
Iranan chamanak jaqinakax wiltat callinakar kutt'anipxi sikuil jaytsñataki aka 2007 maranxa jan walinak lurapxi: anunak katuräta. Juk'a pachakiw jan walinak anunakar lupxi ukat ratukirakiw apsupjaraki. Ukjamaw prinsa iraní siwa, walja anunakaw jichax katuräta ukat apapxarakiw “juk'a pacha jist'antañataki”.
Gubïrn iranix anunakaparux uyxamaw amuyapxi janiw islam jaq jam uñjapxiti [en], kunatix aka jaqinakax wali sum aka anunakar uñjapxi ukjamarakiw wayna masinakapax iran markanxa munapxi, anunakax wiltat ch'axwanak qalltaspa.
Blog Animal Persian wali lart'asisaw qilqt'ikunatix iran markanxa wali juchaspawa kunatix iran markanxa anunakar munirinakax utaruw jist'atayaspa [fa] jutir pachana:
1- Mantener un perro tiempo completo en un apartamento.
2- Acoger dos perros como refugiados.
3- Distribuir volantes en favor de la tenencia de perros.
4- Crear un blog con un nombre canino y escribir artículos sobre perros.
5- Pasear perros en la calle.
6- Enviar 15 mensajes de texto en apoyo a los animales, especialmente perros.
7- Tener tres libros sobre perros.
8- Visitas sospechosas a una clínica veterinaria.
9- Imitar la voz de un perro en una fiesta de estudiantes.
10- El descubrimiento de dos latas de comida para perros en su casa.
2- pä anunakax rifugiadxam apatäspa.
3- Wali sumnak anu tupit qilqt´aña uka jaqinakar churaña.
4- Jist´araña mä bluw anunakataki kunatix anunakat tuqit qilat´aña.
5- Anunakar kallinakar apsuña.
6- Wali sum uywa tuqit qilqt´aña ukat 15 qilqanak apayaña. Anu tuqitaki.
7- Kimsa pankanak anu tuqit utjarakiñapa.
8- Uywa uta qulliri ukanakar tumt´ir saraña.
9- Anjam arsuña jatiqt´irinakan phunchawinakapan.
10- Anu manqa pä lat mä utan uñjapxia.
Blogun Anti Hunter qilqi [fa] aka 39 miwbrunakax iran markanxa aka liy jan wali jurawinak anunakar ukjamarakiw yaqa “ uywanak” ukanakax janiw walispati ukjam amuyt'apxi khaysa markanxa uksanakat yatiqapxi ukjamarakiw “sociocultural” uka tuqit mä chhaxwawiw sapxi.
Bluwer parlamentux aka prupuita amuyt'aspa ukjam siwa, aka uywanakar jan wal uñjapxi aka islam markansa impurxamaw uñjapxi ukjamarakiw sansionataspawa. Anti Hunter kipkarakiw arst'i:
¿Quién va a juzgar, y bajo qué criterios, si un animal, una criatura de Dios, es perjudicial? ¿Podemos ignorar todos los servicios que un perro presta a la gente? ¿Estos diputados piden la opinión experta de sociólogos, psicólogos o médicos veterinarios?
Dardesaraye yek Dampezeshk (prublimanak mä uywa qullirixa), qilqi [fa] kuna sumakax anu tuqit arstan Imam Ali, naryakit aka iman chïta ukax khitinakas tatitur munapxi ukanakax apnaqaspawa.


text:
7 uru ururüru aka willka kuti phaxsitxa Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas jall ukax mä resolución ukwa iyawsapxatäna [en] “jaqinakan jisk’achat ukhamarak yanqhachat uñjasipk jas ukankxatwa” arst’apxatayna. Resolución, Consejox mayt’atanawa, LGBT uraqpachat jisk’achäwix saphintatak ukxat yatxatañamä.
Uka resolucionax juk’a urunakatx jaysatajanwa: pä tunka kimsanix ukatakiw chimpuntapxana, ukhamakipansti tunka llätunkanix janiw sapxanwa ukat kimsanix janiw chikancasipkanti. Kawkiri markanakati iyawsapkan ukanakatx Cuba markaw uñjasi. Qhipurunakarusti, cubankir bluguerunakamp Twitter apnaqirinakax aka aski jikxataw LGBT Isla uksatak jikxatatapatx wal kusisipxana.
Diversidad CENESEX [es], uksat chiqpach blog Centro Nacional de Educación Sexual, satak ukax uñt’ayiwa:
El voto favorable de Cuba es muestra de la voluntad política de nuestro Partido y Estado en eliminar todas las formas de discriminación que lamentablemente aún persisten en la sociedad cubana.
Uka pachasti actianchavistas LGBT ukat CENESEX ukanakan yanapt’atax wali jach’at yanapap uñt’ayapxana, ukapachparakiw yaqhanakas chikanchasipxa: Isla ukat espina ukanakakax kamachinakat mä desfile utjk ukw uñt’ayi. Blog ukan qilqt’airix qilqiwa:
No estoy viendo una película. Markajan callinakapawa. Cubana ukan Jornada cubanacontra la homofobia ukawa.
…los diarios impresos nacionales…no tuvieron a su disposición ningún despacho de esa agencia de prensa que diera cuenta del suceso.
[…]
¿Porqué perdimos esta oportunidad de educar a la población sobre cuál es laposición del Partido, el Estado y el gobierno de Cuba en relación con talestemas? […] ¿Qué impidió adecuar la información que brindaron los sitios digitales cubanos a lasversiones impresas de los diarios?
Kunats markachirinakar yatichañx apt’aspachatana, kawkiripachas Partido ukan Estado ukhamarak Cuba gubiernon amtapaxa? Kunas janiw jispacha sitios digitales ukanak yatichañataki?
[…]
Ukampirus cubano gobierno tuqitx chimpuntawinx voluntad ukwa uñacht’ayi.
* Flickr ukan jisk’a jamuqa Marlith. Ukat licencia kamachirjam uñt’ayataCC BY-2.0.


text:
Latest stories Aka tuqita Siria
30 March 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
29 January 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
12 August 2011
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan willka kuti phaxsita.


text:
Latest posts by Victor Paco Montevilla
25 April 2012
Panamá: “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa”
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati amtäwir puritakan ukar marka apnaqirin phuqhañap mayiñataki.”
26 March 2012
Venezuela: Irpirin k'umar jakäwipat mayj mayja yatiyäwinakax yatisiskakiwa
Venezuela markanx yatiyäwinakax walt’ataw ist'asi, Marka Irpirin Hugo Chávez Cáncer usump usutatapatx nayra phaxsit arst’awinak arjäwinakax janiw sayt’kiti.
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
28 January 2012
Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi
Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax sapüruw ukham utji sasina.
30 December 2011
Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka
Hugo Chávez irpiriru ch’amanchiri hackeranakax Twitter cuentanaka marka irpirinakaru k’umirinakaru aparaskapxixa. Jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxi kunjamas walja marka apnaqirinakaru k’umirinakax mayjt’ayapxan presidente Chávez jallallt’asa qiltq’awinakampi.
30 November 2011
China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi
Mä jamuqaxa, mä jisk'a imillax yantintawir jisk'a sullkitap q'ipiritayna ukwa uñacht'ayi, ukax uñt'ayiwa kunjams pata tuqinakanx jisk'a lalanakax jaytanukut uñjasi taqi ukanaka.
24 October 2011
Myanmar: Irpirix uma quta lurawx suyt'ayawayiwa
Myanmar markan irpirix taqiniruw muspayawayi, kunati uma quta lurawx sayt’ayawayiwa, jaysas arsuwinakar ukhamarak markachir jaqi tamanakan mayiwinakatapata. Global Voicesanqilqirixa, mydaydream sutinix birmano ukan yatiyawinakap atamiwayi ukhamarak amtawin suyt'atapxat p'arxtawinak (línea) tuqin uñt'ayi.
23 September 2011
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat “jan callenakan uthañpataki”.
13 August 2011
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa, warmi jiwktayatx kimsa maraxiw ukatats jichhakam janiw qhanstayatakiti.
12 August 2011
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan willka kuti phaxsita.


text:
Jasa Kamachi / Ley fácil
Yatiwinak yatiyiri / Guía legal en lengua Aymara
Irnaqirir arxatir utanaka
Tribunales laborales
Kunas irnaqirir arxatir utaxa, kunanakats parlapxi ukhamarak kunamas sarayapxix arsuwinaka.
Kunapachas aka machaq irnaqañ chiqanchirix qalltixa
Aka machaq chiqanchirix qalltiwa 31 achuqa paxsina 2008 marana, qalltiw Atacama
(III Región) tuqina ukhamarak Magallanes (XII Región) Tuqinraki.
Ukatsti, 31 taypisat paxina 2008 marana, qalltarakiw I, IV, V y XIV uka tuqinakana, ukhamarak II, VI, VII y VIII uka tuqinakanx lurapxaraki 31 wilancha paxsina 2009 marana. Metropolitana uka tuqinakansti lurapxarakiw 31 wilancha paxsin 2009 marana. Ukatsti IX, X, XI y XV uka tuqinakana, kamachinakax qalltiwa 30 phaxsin 2009 marana.
Kunanakas utjix irnaqir arxatir utanxa
- Sum yatir arxatirinakax utjiwa.
- Jupan parlatawipax ist’ataw takinitaki.
- Arxatirimpix jak’at uñjapxiw taqi qhanachawinaka.
- Taqi amtawinak apthapipxiw pä yatiyawir: wakicht’ayapxi: wakichawinak ukhamarak juchanchawiru.
- Suyaw urunak qhanachayañtakix juk’aptayapxiwa.
- Arxatirinakax lurapxaspaw taqikunank jan inaymay suyañatakixa.
- Inakiw Taqi uka lurawinak lurapxi, arxatir utan irnaqirinakaxa.
Qhawqa irnaqirir arxatir utanakas uttji taqi tuq markanakanxa.
Sapa marka tuqinakanxa utjiw mä irnaqir arxatir utanaka, ukataksti utjarakiw arxatirinakaxa:.
- XV Región Arica Parinacota: Irnaqirir arxatir utax utjiwa Arica markana (paya arxatirinaka)
- I Región de Tarapacá: Irnaqirir arxatir utax utjiwa Iquique markana (kimsa arxatirinaka)
- II Región de Antofagasta: Antofagasta markana (kimsa arxatirinaka) Calama markansti (paya arxatirinaka).
- III Región de Atacama: Copiapó markana (paya araxatirinaka)
- IV Región de Coquimbo: Serena markana (kimsa arxatirinaka)
- V Región de Valparaíso: Valparaíso markana (kimsa arxatirinaka) San Felipe markansti (paya arxatirinaka) Región Metropolitana: Santiago markana pä irnaqirir arxatir utaw utji sapa uka utanakanx utjarakiw ( tunka kimsani arxatirinaka); San Miguel pusi arxatirinaka; San Bernardo paya araxatirinaka; Puente Alto ukansti paya arxatirinakaraki.
- VI Región del Libertador General Bernardo O’higgins: Rancagua markana (Kimsa arxatirinaka)
- VII Región del Maule: Curicó markana (paya arxatirinaka) ukhamaraki Talca markansti (paya arxatirinaka)
- VIII Región del Bío Bío: Chillán markana (kimsa arxatirinaka), Concepción markanakansti (kimsa arxatirinaka), Los Ángeles markansti (paya arxatirinakaraki)
- IX Región La Araucanía: Temuco markana(phisqa arxatirinaka)
- X Región de Los Lagos: Puerto Montt markana (kimsa arxatirinaka) ukhamaraki Castro Markansti (maya arxatiri)
- XIV Región de los Ríos: Valdivia markana (paya arxatirinaka) y Osorno markansti (paya arxatirinaka)
- XI Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo: Coyhaique marrana (maya arxatiri)
- XII Región de Magallanes: Punta Arenas markansti (maya arxatiri)
Jisk’a marka tuqinakana ukhamarak qutuchasit markanakan, irnaqirir arxatir utax jan utjkit ukax, taqi uka lurawinak lurañapaw qillqirarxatir utaxa.
Kunanaks uñjapxi irnaqir arxatir utanakaxa.
- Irnaqañ utampi irnaqirimpi jan sum amtawinakar puripxi ukax, uka irnaqañ suma amtawinakat askichañtakiwa.
- Jan sum amtawinakar puris irnaqir jilir irpirimp ukhamarak taqpach tantachawimpi ukat arxatir utax uñjapxiwa.
- Irnaqañ utan lurawinakax suma amuyump luras irnaqañaw ukhamarak nayrt’ayawitaki ukanakat arsusipxi taqi irnaqirinakaxa (jan ukasti sum amuyus uñjañaw kunalaykutix uka licencia médica churat jan waliyirikit ukanakata)
- Taqi irnaqañ amtawinak jilir apnaqirinakax mayjachayi jan sum chiqar sarayas .uka previsional o de seguridad social ukanaka.
- Irnaqirin irnaqañ layk usutanakat arsusis kijasisp ukax yatiyäñaw irnaqañ utar amuyusiñapataki, jan amtawinakax jan laphir qillqatak ukax waliyatañapawa.
- Taqi kijasit luratanak mä kamach churapxi arxatir utanakaru.
Kuna arxatir irnaqir utanakas uñjapxix irnaqañ utanakar ukhamaraki nayrt’ayawitaki.
Irnaqir utanakar ukhamarak nayrt’ayawinakar uñjirinakax, qalltapxiw qhipa sat paxsina 2005 marana. Aarxatir irnaqir utax jan utji uka tuqinakan, ukax taqi aka lurawinak arxatir qillqirix utan uñjapaspaw irnaqiritakix.
Kijanak yatiyäñtakix utjañapat arxatirixa
Jisa, jan qullqinikapxi ukax, Chile Markaw mä inamay irnaqir arxatiri irnaqirinaka churixa.
Irnaqir arxatirixa kunasa
Inaymayak arxatir irnaqirinakaw arxatasipxani, ukatakix irnaqirinakax irnaqawipat qullqipax $ 380.000 ukakamakiñapawa.
Khitis apnaqix irnaqir arxatir utanakaru
Aka wakicht’aw arxatir irnaqir utanakax apnaqawinak uñjatapxiw Ministerio de Justicia ukanakamp. Aka lurawitakix utjiwa 138 arxatirinak sum uñjañapxañapataki irnaqir arxatir lurawinak sumat sumat uñt’ayasa taqi Chile Markaru.
Kunanaks lurawipxix arxatir irnaqir utanakaxa
Phisqa lurawinakaw lurapxi:
1.- Taqi sarayiri
Kijasitanakax qalltiw mä qillqat laphi tuqit, ukatsti arxatirix mä uru jajllin sumak askichasiñapataki taqi ukax janiw kimsatunka phisqani urut paskaspati. Jan ukax arxatiriw uñjani ukat jupax mayiniw mä ururak uka urux janiw mä paxsita paskaspati. Ukat tantachawin saniw akaw wali akax jani walikit ukanak qhanachayani jan ukasti tunka phisqani uruta yatiyäniwa.
2.- Kunamas sarayirix aka irpir arxatirixa
amtawinakax jan sum irnaqirinaktaki purkani ukax sum amuyusiñawa, taqi ukanakat jan usuchasis jakaña, jaqinakan unranakap ukhamarak masinakapat, sum amuyasis masinakapar jan uñisis qamaña, sum arsusiña, sum irnaqañasiña, sum jajllisiña, ukhamaraki jan jisk’achasisa taqi ukanakat parliwa artículo 2, Código del Trabajo ukanakana. Ukanak sarayaspaw aka irpir arxatayir mä irnaqiri jilir irpir irnaqiriraki.
Taqi aka sarayir lurawinakax lurayatañapaw nayraqata taqi yaqha lurawinakata
3.- Uñjaw lurawinaka
Aka tuqitanakat lurawinakax lurataniw, kunatix utjaniw tunka mantawinaka mä paxsina jan ukasti taqi ukax utjaspaw fuero maternal ukata.
Irnaqir arxatir utar kijanak yatiyäñaw, Arxatir utaw jawsanix parlapxañapatak. Jan ukax askichask ukax uka fuero maternal uka, taqi luraw arxatirir qhananchayani.
Arxataw parlawirux sarañaw taqi qhanachawinakamp jan askichasik ukax, irnaqirix kijap yatiyaspaw mä qillqat laphimp arxatirirux pä paxsikama,irnaqañ utat apsut uka urut pacha.
Arxatirix katuqaniw aka kija suma qhanak parlask ukaxa, jan ukasti kutiyaspaw.jan qhanak ukaxa, ukatakix arxatirix jawsaniw sum askichawir puriñapatk tunka phisqani urukama, ukat tantachawin arsusipxañapaw suma qhanachawimpi ukat arxatiriw sanix akax ukhamawa sasa.
4.- Kunjamas juchanchaysnax ukhamarak uka amtaw apanaqirinakxa
5.- Juchanchir sarayiri
Uka arsunak apnaqirinakar juchanchayañtakix saraniw taqi lurawinak tuqir, aka arsunakax uskutañapaw tunka phisqan irnaqañ urunakan, uka juchanchaw katuqasis uka urutpachaw jaqhuñawa..
Aka juchanchawix lurasiñapapuniwa, ukat sataw juchanchayiri.
Jupaw Aymar arur jaqukipixa / Traductor:
Carlos Cañarí Ramírez, vicepresidente de la Academia Nacional de la Lengua Aymara. Académico de la Universidad de Tarapacá.
Jupanakaw Aymar aru qillqatanakax uñakipt’apxixa / Validador:
Hugo Mamani Mamani , presidente de la Academia Nacional de la Lengua Aymara. Profesor de educación intercultural bilingüe.
Jupaw Aymar qillqat ullixa / Locutor:
Carlos Cañari
Amtawi / Nota: Taqi aka laphin qillqatanakax kamachinakat amuyasipxañamataki ukatakiwa. Janiw arxatirin kamachinakap mayjachaykiti.


text:
Latest stories Aka tuqita Fotos
26 March 2012
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
17 February 2012
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.
12 December 2011
Perú
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan Arellano jilax walja medios ciudadanus jisnawa, blog, jamuqanaka, jamuq waraqatanakw uñt'ayi.
20 November 2011
Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar Chhukkhayi
Lapak phaxs tunka mayan ur saraqataruw anti capitalism unxtasirinakax thakhinak jist'antawapxi, askpachapinix Occupy Wall Street-san unxtasipxäna, Occupy the World on 11.11.11, ukat patakanakaw anti-capitalism qilqatanak aptasin thakhinakankawäpxi.
27 September 2011
Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi
Twitter tuqiw wayra tuq uka jan walt'awix uñjasi, Saná markana yemení ukana. Pallapallanakax unxtasirinakatakiw nin naqtayapxi 22 usuchjatanakaw jichhakamax utji. Ukax jan walt'awix wayra tuqiw uraqpar uñt'ayasiwayi.
19 September 2011
España Jach’a Suyutpacha: Jaqipur Jan Wali Uñjasiñaw Walpun Jiltawayatayna
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.
31 August 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia markat tump'itiri sari, @libyansrevolt, ukatx Libia markat uñast'awayi.
22 August 2011
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
10 August 2011
China: Pankanakam pata tuqir apasima
Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata tuqinakana.


text:
TAQINITAKI MÄ YATIYÄWI
¿Kunas k’ari yupaychäwixa? Diosan sutipxaruw jan walinak lurapxi, ¿ukax llakisiytamti? Diosar yupaychirinakäpxtwa sirinakaw ch’axwäwinakar sarapxi, jaqinak jiwthapiyapxi, jan walinak lurapxi, ¿ukax janit chuymam ust’ayktamxa? ¿Kunatsa yupaychäwinakas jan walt’äwinak utjaykaspa ukhamaxa?
Janiw taqi yupaychäwinakax ukham lurapkiti jan ukasti k’ari yupaychäwikiw ukanak luri. Yupaychäwinakan wali respetata Jesucristosti, k’ari yupaychäwinakax jan wali achunakaniwa sataynawa, ‘jan suma quqjama jan wali achunakarakwa achuraki’ sasa (Mateo 7:15-17). ¿K’ari yupaychäwix kuna kasta achunisa?
CH’AXWÄWINAKARU UKAT POLITICARUW MITISI. Asiaweek qillqatax siwa: “Asia tuqi markanakansa yaqha chiqanakansa, taqi kun apnaqañ munir irpirinakaw yupaychäwi tuqitxa jan sintt’asisa munañanakapar jaqinakxa apnaqapxi” sasa. Ukatwa “akapachax luqhiptaski” sarakiwa. Estados Unidos markankiri mä yupaychäwin uñt’at irpiripax akham sataynawa: “Jiwayasiñanak jan utjañapatakixa, jaqi jiwthapiyirinakar tukjañäspawa” sasa. Uka jan walinak askichañatakixa, “Tatitun sutipxar jiwarayañaw” sarakitaynawa. Janiw Bibliax ukham yatichkiti jan ukasti akham siwa: “Ukampis kawkïritix sixa: ‘Nayax Diosarux muntwa’ sasa, ukatsti jilapar uñisiskarakixa, ukasti k’ariwa” (1 Juan 4:20). Ukat Jesusax akham mä kamachi churarakïna: “Uñisirinakamarux munapxam” sasa (Mateo 5:44). ¿Qhawqha yupaychäwinakas arkirinakap ch’axwäwinakaru khitapxi? ¿Kamsasmasa?
K’ARINAK YATICHI. Jiwatatxa almas ajayus jakaskaspasa ukhamwa jila part k’ari yupaychäwinakax yatichapxi. Walja k’ari yupaychäwinakaw qullq apsuñatakixa jiwatan almapatakiw risaña sas sapxi, ukhamatwa arkirinakaparux k’arinak yatichapxi. Ukampis janiw Bibliax ukham yatichkiti, jan ukasti “khitinakatix jakasipki ukanakaxa yatisipxiwa jiwxañanakapa, ukampis jiwatanakax janiw kunsa yatipkiti” siwa (Eclesiastés 9:5). Jesusax jiwatanakax jaktaniniw sänwa, jaqix jan jiwir almanïspaxa janiw ukham siskaspänti (Juan 11:11-25). Yupaychir sarkta ukanxa, ¿almax jan jiwiriw sasat yatichapxi?
WACHUQA Q’AÑU LURÄWINAKXA UKHAMAKIW UÑCH’UKI. Yaqhip markanakanxa chachapura jan ukax warmipura sarnaqirinakaruw yupaychäwi irpirinakjama utt’ayasipxi, ukat chachapura jan ukax warmipura jaqichasiñ utjañapatakixa gobiernoruw mä kamachi mayipxi. Ukatxa, janiw uka q’añunakax lurañäkiti siri yupaychäwinakasa, yupaychäwi irpirinakaparux ukhamakiw unch’ukipxi wawanakaru abusapxi ukhaxa, janiw kuns kamachapkiti. Ukampisa, ¿kunsa Bibliax yatichi? Wali qhanwa akham sas parli: “Jan sallqjayasipxamti, wachuqa juchan sarnaqir jaqix janiw Diosan markapar mantkaniti, [...] wachuqa juchan sarnaqirisa, chacha pura jan wali sarnaqirinakasa” sasa (1 Corintios 6:9, 10). ¿Ukham q’añunak lurañax walikïskiw siri yupaychäwinakat ist’irïtati?
¿Ukham jan wali ñusantat achunakani yupaychäwinakax kunarus purt’asipxani? Jesusax akham sataynawa: “Taqi jan wali achuri quqaxa phat’anukutäñapawa, ukatsti ninar phichhantatäñaparakiwa” sasa (Mateo 7:19). Ukhamawa, k’ari yupaychäwixa phichhantatäniwa, mä arunxa chhaqtayatäniwa. Ukampisa, ¿kunapachas ukat kunjam tukjatänisa? Apocalipsis 17, 18 jaljanakaw uka tuqit qhanañchistu.
K’ari yupaychäwix “aka uraqina taqi reyinakaruwa” munañapampi apnaqi
“Nayankir jaqinaka, mistxapxam uka markata”
Ak amuyt’ma. Mä q’añu warmixa, paqallqu p’iqini tunka waxrani axsarkañ mä jach’a animalxaru lat’xatatawa (Apocalipsis 17:1-4). ¿Uka warmix khitïpachasa? ‘Aka uraqina taqi reyinakaru apnaqkis ukawa’. Ukatxa uka warmisti wila isimpi isthapitawa, incienso apt’ata, ukat wali qamirirakiw siw Bibliaxa. Ukatsti, ‘taqi markanakarusti layqasitanakapampirakiw sallqji’ (Apocalipsis 17:18; 18:12, 13, 23). Ukhamasti, uka q’añu warmixa, uraqpachan apnaqiri k’ari yupaychäwiwa, ukwa Bibliax amuyt’ayistu. Janiw mä sapa yupaychäwikïkiti, jan ukasti taqi jan wali ñusantat achunakani yupaychäwinakawa.
Uka axsarkañ jach’a animalaxa, akapachankir taqi jach’a apnaqäwinak sañ munaraki (Apocalipsis 17:10-13).* Uka patar k’ari yupaychäwix qunxatatawa; apnaqaña, amtanakap mayjt’ayañwa tiraski.
Niyaw aka muspharkañ arunakax phuqasini: “Uka tunka waxranaka uñjktas ukanakasti uka q’añu warmirux uñisipxaniwa, q’alalpacharaki irpanukupxani, janchipsti manq’apxarakiniwa, ninampirakiw nakhantayapxani” (Apocalipsis 17:16). Mä akatjamatwa, akapachankir taqi jach’a apnaqäwinakaxa k’ari yupaychäwirux kutxatapxani, ukatxa jan mayampitakiw tukjapxani. ¿Kunatsa? Apocalipsis librox akham siwa: “Diosarakiw jupanakan chuymaparux usku mayakïpxañapataki, ukatsti kuntï Diosax munki uk lurapxañapataki” sasa (Apocalipsis 17:17). Ukhamaxa, Diosan sutipxar ñanqha luräwinakapatxa, k’ari yupaychäwinakax Diosaruw cuenta churapxani. Ukatsti, uka q’añu warmimpi sarnaqir pachpa reyinakampiw uka warmiruxa Diosax tukjayani, ukxa chiqapar uñjasaw lurani.
¿Kun lurañamasa k’ari yupaychäwimp chik jan t’unjatäñamatakixa? “Nayankir jaqinaka, mistxapxam uka markata”, siw Diosan yatiyiripaxa (Apocalipsis 18:4). Jichhpachaw k’ari yupaychäwit mistxañamaxa. ¿Ukat kawkirus saräta? ¿Diosax janiw utjkit sirinak tuqirut saräta? Janiwa, kunattix jupanakax tukjatäpxarakiniwa (2 Tesalonicenses 1:6-9). Chiqa yupaychäwirukipuniw imantasiñasaxa. ¿Kunjamatsa chiqa yupaychäwi uñt’asma?
¿Chiqa yupaychäwix kuna suma achunakanïñapasa? (Mateo 7:17.)
... MUNASIÑ UÑACHT’AYI. Diosan chiqa yupaychirinapaxa ‘janiw akapachankirïpkiti’, yaqha kast jaqinakarusa yaqha markankirinakarusa janiw uñisipkiti, jan ukasti ‘maynit maynikamaw munasipxi’ (Juan 13:35; 17:16; Hechos 10:34, 35). Janiw jupanakpura jiwayasipkiti, jan ukasti jilat kullakanakap laykux jakañap apt’asipxaspawa (1 Juan 3:16).
... DIOSAN ARUPARUW ATINISI. Chiqa yupaychäwix janiw jaqin ‘amtäwipsa’ ni sarnaqäwipsa yatichkiti, janirakiw ‘jaqinakan yatichäwinakapsa’ yatichkiti; jan ukasti Bibliat yatichi (Mateo 15:6-9). ¿Kunatsa? Kunattix “taqi Qillqatasti Diosan amuyt’ayatawa, askirakiw yatichañataki, chiqachañataki, ukhamarak q’uma jakañan sarnaqañ yatichañatakisa” (2 Timoteo 3:16).
... FAMILIANAKARUX MAYACHIWA, SUM SARNAQAÑWA YATICHI. ‘Chachasti warmiparux janchiparjamaw munasiñapa’ sasaw chiqa yupaychäwix yatichi, ‘warmirusti chachapar ist’añapatakiw’ yanapt’araki, wawanakarux “awkimaru taykamaru ist’apxam” sarakiwa (Efesios 5:28, 33; 6:1). Ukatsti, irpirinakax uñtkañ q’uma sarnaqäwinïpxañapawa siwa (1 Timoteo 3:1-10).
¿Kawkir yupaychäwis ukanak phuqaskpacha? Holocaust Politics, 2001 maran lurat librox siwa: “Jaqinakatï Jehová Diosan Qhanañchirinakapjama ukat yatichäwinakaparjama sarnaqapxaspaxa, janiw ch’axwäwinakan jiwarayasiñax utjkaspati, janirakiw ukham jaqi pura jiwthapiyasiñas uraqpachan utjkarakispati” sasa.
Jisa, 235 markanakana, Jehová Diosan Qhanañchirinakapax janiw ukhamaki Biblian kamachinakap yatichapkiti; jan ukasti ukarjamaw sarnaqapxi. Kunjamtï Diosax munki ukarjam yupaychañatakixa kunsa Jupax mayistu uk yatxatañataki yanapt’ayasisma, ukax walipunïspawa. Jichhpachaw uk lurañamax wakisispa. Jan qhiparamti. ¡K’ari yupaychäwin tukusiñapax jak’ankxiwa! (Sofonías 2:2, 3.)
* Uka tuqit juk’amp yatxatañatakixa, uñxatarakismawa akïr libro, Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, ukasti Jehová Diosan Qhanañchirinakapan español aruta qillqatawa.


text:
Global Voices ukan ullart’irinakapax Nayan Aruxa ukan irnaqäwipx Katie Manning ukan qilqt’ataparjamax mä juk’x uñtjapxiwa, Nayan Arujataki waraqt’iri ukamp nayrïr wayrar mistuwi ukampi. Katie ukax Nayan Aruxa (Mi Voz) ukan Global Voices ukatakix ingles arut luräwinakapampix sarnataskakiniwa.
Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix enriquecerá su cobertura de noticias chilena ukan marakat markar yatiyawinakaparuw jach’anchayani, Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt’ayasa. Nayan Aruxa ukax 10.000 jila yatiyirinakaniwa (periodistas) 18ni medios satäk ukanakatakiw qilqt’apxi, suypachan 14ni markanakapachata. 2005ni maran utt’ata, Nayan Aruxa ukax arst’äwinakapw uñt’ayi. Espacios mediales satak ukanakar jiljatayañatakiwa, akax jaqinakan aka aruskipawir chikanchasipxañapatakiw askiraki.”
Nayan Aruxa ukax aka macht’asiwit El Paradiario 14 ukan arst’awayi.


text:
Aymaranaka
Aymaranakaxa ayllunakana utjapxatayna. Jach'a ayllunakaxa akham sutinipxataynaw: Lupaqanaka, Parianaka, Umasuyunaka, Pakajinaka, Sikasikanaka, Karankanaka, Yunkanaka, Larikajanaka. Aka ayllunakaxa janira katuqtasa Pirwa markanakata jaqinakan lurapjatapata ni jupanakap uraqi yapuchiripxataynaw, ukatsti quri, qullqi, kunaymanaka qullunakata apsuña yatipxatayna.
Ukamaraki, jach'a ayllunaka utjatayna, akhama sutichata: Charqanaka, Chichanaka, Kochapampanaka, Atakamanaka, Yuranaka, Killakanaka, kunaymananaka. Taqpacha aka ayllunakaxa yatipxataynaw taqi kasta parlasiñanaka; jichhüruna armthata, Inkanakan juchapata, kitinakatixa Qhichwa parlaña yatichapxatayna.
- Aymara: mayninakaxa sapxarakiwa, aka aruxa "jaya mara" aruta jutiwa. Sañ muniwa jan kalltawini.
[trukaña] Aru
[trukaña] Qullqichawi
[trukaña] Jaqinaka
- Evo Morales, Wuliwya marka irpiri, yurita Urinuqa kantunna, Antamarka munisipyuna
- Felipe Quispe
- Aymara communities in Bolivia, Peru & Chile Video UNESCO


text:
Niya agosto phaxsi tukjuyarux Brasil marcanx janchin samipxat jisk’achasiñax utjk ukxat aruskipañaw utjatayna, kunatï mä jan walt’äwiw utjatayna. Santana markankir Juanuário Alves, niya pusi tunk maran ch’iyar janchin chachaw pani policía pallapallanakamp nuwjat jikxatasitayna. Alves chachax warmipampir jisk’a wawapampiruw mä jach’a aljasiñ alasiñ utax Brasil markan utjk ukawjan suyaskatayna. Jupax jupapachpankir jisk’a suma k’añask lunthatäskaspas ukham tumpnatataw jikxatasitayna [pt]. Uka pallapallanakax sapxataynawa: “jupax ch’iyar janchinïchixaya, janiw Ford EcoSport ukx alañ atkaspati”, sasina (uka k’añaskux Brasil markan wali qullqininakan apnaqatakiwa).
Aka jan walix agosto phaxsit paqallq uru saraqataruw lurasitayna [en].
Standing outside of the car, he noticed more suspicious men approaching him. Then one–who was actually a security guard–approached him and took out a gun. He attacked Januário without identifying himself, and Januário didn't know if it was a mugger or a cop. While they struggled, passersby called for help, and Januário thought he was saved. Several security guards from Carrefour approached, and he explained that it was a misunderstanding–he was not in fact trying to steal the motorcycle nearby. The security guards grabbed him and took him inside to a small room to “work out” what had happened. “So,” they said, “you stole an EcoSport and were trying to take a motorcycle, too?”
The five security guards then proceeded to beat Januário senseless, in what the original report called “a torture session,” hitting, punching, headbutting, and pistol-whipping him, knocking out his teeth and leaving him bleeding heavily. Januário says he tried to explain that the car was his, and that his baby daughter was inside while his family was shopping. His attackers ignored him. “Shut up, n*****. If you don't shut up, I'll break every bone in your body,” one of them yelled. They laughed when he insisted it was his car. The beating lasted around twenty minutes, before the police arrived.
K’añaskup anqäxan saykasax yaqha chachanakaruw jupatuq jutir uñjatayna. Ukhamätapatxa mayni –kawknïritix jan walinak uñjirïkana– jak’achasisinx pistol apsusitayna, ukat Januariorux mäkiw katuntatayna. Alves chachax janiw pallapallätaps jan ukax mä jaqi masipar jalxatirïtaps (asaltante) yatkataynati. Chachapur nuwjasiskir uñjasax ukawjan sarnaqir jaqinakax yanapt’ mayipxatayna; uk uñjasax Januariox sataynawa –nayarüy arxatapxchitani –sasa, ukampirus janiw ukhamäkataynati. Carrefour uksankir pallapallanakax muyuntapxataynawa. Ukham muyuntatäsinx jupax sataynawa: akax mä pantjasïwiwa, janiw nayax kawknïr motocicletatix akawjank uks lunthatañ munkatänti, sasa. Jan yäqasinx seguridad uksankirinakax mä jisk’a utaruw nuwjas chiqap arsuyañatak qatatipxatayna. Ukat sapxataynawa: Eco Sport uk lunthatasintati, ukat motocicleta uk apasiñ munarakikïntati?
Ukat phisqa pallapallax Januarior sint nuwjasin jan amuyun tukuyapxatayna. Aka luräwirux qhananchäwix sataynawa “mayamp mayamp t’aqisiyaña” (una sucesión de tortura), t’axllisina, ch’akusina, p’iqimp nuwjasina, ukat pistolamp jawq’jasina. Ukham lurasinx laka ch’akanakap apsusin wali wilarar kun antutapxatayna. Januario chachax inakiw k’añaskux nayankiw sas qhananchan munaskatayna, wawanakapas manqhinkaskänw kunapachatix jupanakax alasir mistupkän ukapachaxa. Ukampirus jupar chhuxrinchirinakax jan ist’iriw tukupxatayna, amukt’am ch’iyar jaqi –sasa. Jan amukt’kät ukjax taqi janchiman ch’akanakap p’akjä –sasaw jupanakat maynïrix jach’at arsutayna. Nayan k’añaskujapunïskiw sir ist’asax jupanakax larusipxatayanawa. Amparamp kayump takjañanakax niy pä tunk t’aqanak saraqataruw chiqar uñjir pallapallanakax (policía) purisipkatayna.
Jupax siwa, t’aqisiyañax janiw pallapall purkän ukkhas tukuykänt sasina.
One of the military policemen, by the name of Pina, didn't buy Januário's “story.” “You look like you've been in jail a couple of times. Come on, fess up, it's ok,” the police officer said. Another police officer didn't believe he was a security guard, and started quizzing him about security rules. Finally, the police went to Januário's car and confirmed it did in fact belong to him and his wife. His family was there, shocked to see him bleeding with cracked teeth, and his daughter was still asleep in the car.
Pallapalllax janiw ambulancia k’añaskurus yanapt’añatak jawskataynati, jaytawachawsin aliqakiw sarxatayna. Warmipakiw qullan utar apxatayna, khayan qullirinakax Januariotx sapxataynawa: sinti nuwjataw sasina. Uka urut nayraqatarux jupax kimsaqallq kilos ukkh janchipan saraqarakitayna (perdió 8 kilos), ukat jupax janiw arumanakax ikañ atkarakitaynati, janirakiw irnaqiiris sarxarakitaynati. Nayrïr jueves urux mä ch’ak yänipar uskuñatakiw p’iqip uñantapxatayna. Warmipamp wilamasinakapmapix pachpankir policía ukarux mä taripäw nayrar sartayañatakiw qalltapxatayna. Ukampirus pallapallanakan aruparjamax Januario chachax mä ch’axwäwins ukham nuwjat uñjaskapän ukhamak arst’apxarakitayna. Carrefour [pt] uksankirix sarakitaynawa: nayax yatxatäwinakampiw yanapt’ä, sasa.
Ukäñkamax Januariox k’añaskunak aljir utar ukhamarak estado de San Pablo ukanakar mä taripäw qalltañ amtaskaraki, ukat jisk’a k’añask aljañan amtarakitayna, kunjamatï jupax 789 reales, dólar qullqinx $us. 419 ukhjrak jupax paqallq tunkar jalanuqat (72 cuotas) sapa wakt’ipanjam phuqantaskarakitayna.
El caso tuvo repercusiones por todo el país, con la mayoría de las personas solidarizándose con Januário. Pero esta no es la primera vez que ha ocurrido algo como esto. Como el blog Censurado [pt] señala [pt], el personal de seguridad de esta misma tienda ha cometido muchos otros actos de prejuicio en contra de personas negras. El blogger irónicamente pide a sus lectores:
Aka jan wali luräwix Brasil markpachan yatisirakitayna, jilpach markachirinakax Januario chacharux arxatapxarakitaynawa. Ukampirus akax janiw nayrïr luräwikarakitaynati. Kunjamatï wali jisk’acha blog ukan qillqataparjamaxa, uka aljir utan uñjirinakapax [pt] (personal de seguridad) walja jisk’achasiñanak ch’iyar janchin jaqinaktuqix lurirïtayna. Blog ukax ullirinakapar jichhax siwa:
Nayax mä arjt’äw jupanakat munta. Sañäni, nayax mä shampoo alasiñ uka aljañ utat muns ukapachax mä janq’u ajanun aski masimpit (amigo) sarañajäspa? Ukat Ali Kamel chachax arst’ataynaw akhama: “chiqpachans janiw jaqi janch yaqhachirïpkti (no somos racistas), jan ukax niya jaqi jiwayirïksas ukhamäpxtwa”. Chiqpachans Brasil markan racismo ukax askin arsuñäkaspas ukhamawa.
Ukat sipana, khitinakatï wali yatxatat tukupki, wali qullqin políticos uka jaqinaka, ukat kunayman tuqinakat yatiyäwinakamp mistupk ukanakax sapxarakiwa: “janiw jajqi janch yaqhachirïpkti”. Taqi aka kast luräwinakax uñachayistuw kunjamas racismo ukax kunaymantuqit lurasisk ukanaka. Brasil markanx janiw racism ukax utjkit sañax k’ariwa, kunalaykutix walja jisk’achasiñaw janchin samipxat utjixa; ukampirus taqi akanakax janis kunäkasp ukham armatakïxarakiwa (…..).
Janchxat jisk’achasïñak ukax kawknïr markanakatï nayrapachanakan jan jaqirjam uñjatäpkän ukanakatakix jichhürunakans utjaskakiwa. Brasil markax qhanpachax jisk’achasïwin jilsur markawa, kunjamatï nayratpachas África markat apanit chiyar janchin jaqinakat jakasirïpxanwa. Ch’iyar janchininakax khaysa markan kimsa patak maraw (300 años) sinti jan wali uñjat sarnaqapxixa. Ukat jichhürunakkamas jupanakax jisk’achatäsipkakiwa.


text:
Latest stories
21 June 2012
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunka phisqhanit pä tunkaniw "Amanecer Dorado"neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijlläwinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw pä tunka llatunkan urun qasaw phaxsin pä waranq tunka payan maran Atenas markan jan walt’ayapxatayna . Qhanpachanxa khä estación Agios Nikolaos uñt’at markitanw ukjam lurapxatayna.
16 June 2012
Venezuela: “Armanak tisparkapayax Jamuqanakaw apsusi”
Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti.
10 June 2012
Jamaica
Geoffrey Philp qilqt'ir jamaiquino blogueruruw urupan amt'apxi: jupax jiwataxiwa, ukat akham [en] “Carter jilan amuyunakapax janiw mä nina naktäwikanti, jan ukasti mä horno ukhamanwa. Chapar aru qilqatanakapas luräwipas markapanx jakaskanïwa sasinwa amtapxi”.
31 May 2012
Sri Lanka
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Filipinas
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix sitio ukanw uñt'ayasi.
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
29 May 2012
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
28 May 2012
Jamaica
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut qilqäwinak juk'amp uñt'ayapxañapatakiwa. Victoria Tinta, Global Voices Aymarata uksat juk'a arunakan uka yatichäwitx uñt'ayistu.
27 May 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi uka uñicht'ayasa.


text:
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna.
Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
Aknir kullak jilanakaw arxatañ amtawayapxatayna: Alex, Lioba, Farah, Ali, Janie yaqhanakampi, jichhakirakiwa juk’amp aka tamax jilatatawayatayna. Janie Shen jupax 24 maraniwa, aka tuqitxa akjamrak arst’aniwayi: nanakax anqax markanakat aka Lebanon marker jutiripxtwa, ukjamipansti wali jan wali uñjatapunipxiwa taqi uka jayat jutirinakaxa, yaqha isinakamp isthapiyatapxi, pasaportinakapas aparatapxi, jan manq’ayatapxi, utar llawxasitapxiwa.
Aka waraqansti Janie kullakaw juk’amp arst’aski (janiraw aymaran utjkiti):
Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) marka irptirinakans yatxapxatapawa, ukjamaraki aka Zico uta aka Hamra tuqinwa tantachasipxiritayna, ukatsti aka Jayat Jutirinakan Utapa tuqina aka Nabaa markana. Taqinisa janiw payllatapkiti, jupanakax kampañanak lurapxiritayna qullqi apthapiñatakixa, ukanakampikiwa jichhakamax yanapasiniwayapxatayna.
Jupanakaxa wali uñt’ayasipxatayna aka internet (web 2.0) tuqiki. Aka blog tuqiruw qillqapxiritayna, ukjamaraki mayachäwinaka and several facebook tuqin uñartayapxatayna, ukjamaraki walja waraqatanak Flickr tuqir and a Youtube tuqir apkatasina.
Walja walja kampañanakpun lurapxatayna, Jayat jutirinakar arxatañäni sutininakaa , video waraqatanaka uñacht’ayasina taqi jan walinaktix lurapki taqi ukanak waraqasina, ukjamata marka irptirinakasa ist’apxañanakapataki.
Juk’amp yaqhanakan yanapasisa Nepalese New Year ukanakakana ukjamarakil African and Asian food and other migrant products taqi ukanakan ch’amachasa.
Arunak Yatichäwi
Domingo urunakax Nepal, Philippines, Ethiopia, Madagascar, Sudan markanakatwa irnaqirinakax arunak yatiqañatak jutapxiritayna.
Akasti mä jamuqawa uka lurawinak uñacht’ayañataki. Akjam sasaw mä yatichirix arst’asi: ” nayax inkIis parlañwa yatichrantaskta, ukjamaraki jaqirxam uñjatañasaw uka amuyunakampi.”
Arunak yatichawixa taqinpacharupuniw mayachthapitayna. Aka video waraqatan parlaski uka jilasti yatiqirirakiwa, Rahel Zegeye sutini, jupasti jayat jutirirakiwa. Jupax siwa, pä maraw kuntix aka markan lurapki jayat jutirinakaruxa uk uñacht’ayañatak ch’amachasisikta.
Janiw mä maras mäkiptkiti aka Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) jupanakax walja jaqinakarupuniw amuyunakaampix puripxatayna. Ukjamaraki anqaxa markanakarus yatiyapxarakitayna.