text:
Altu pata
Altupata markax Chuqiyapu jach'a suyu uksa sapa markankakiwa, Qullasuyunx inti jalanta (Oeste) 4.000msnm ukxan jikxatasi, qhirwa uraqin ukhamarak metropolitana La Paz markatx noroeste uksankiwa, ukat aka (2010) maranx 1.184.942 ukha markachirinakaniwa. Jacha Yatiqañ Universidad Pública de el Alto ukax yatiqirinakatak askiwa. Aeropuerto Internacional El Alto y el Comando de la Fuerza Aérea Boliviana ukas Altu patamarkankarakiwa. Walja jisk’a aljasiw qhathunakaw utji, markanx 5600 impresanaka fawrikanaka ukatx khusu uma utjayañanakaw utji, jach’a markat yänak ukhamark materia prima apayañchiqawjarakiwa. Altu pata markax orquesta sinfónica, museo, yaqha instituciones culturales ukanaknirakiwa. Altupatarux patatuqinakat jakaw jikjatañatakix mantanipxi, ukjam mantanjapxataplaykux kipka municipio nixiwa, machaq utanakat ukhamarak nayra utanakat mä machaq jach’a uñstiri markjam uñt’atawa
Ut’ayäwi[trukaña | chimp askichaña]
Nayra yatxatawi Uñt’at jisk’a qamawinakan Qulqituqi Yatiyawinaka Pacha Sarawi Uñakipt’awi Uñxatapxarakima Yaqhanakamp chikañcht’ata Nayra yatxatawi Altu patamarkax chiqpachans mä istañchhakinwa ukatsti wali jach’aruw jilatatawayxi, 6 uru achuqa phaxsin 1985 uka maranw (sección de provincia) uñt’ayasiwayi, ukxarusti 26 uru sata qallta phaxsinwa 1986 uka maran jach’a marka sutimpirakiw uñt’ayasiwayi.
Taypi sata phaxsin 2003 maran Altu patamarkax Khusu umat ch’axwirinakjam uñt’atawa, khititi Gonzalo Sánchez de Lozada uka maran p’iqinchirin sataparjamaw 70 jiwatanakax utjawayi, ukatx 17 uru taypi sata phaxsin uka pachapa maran p’iqinchawipx jaytanukuwayxi. Nayrïr unxtasir tamanakax akanakawa: FEJUVE (Federación de Juntas Vecinales) COR (Central Obrera Regional). Uñt’atat jisk’a qamawinaka
Altu patamarka, Av. Juan Pablo II uksat uñjasax illimanix uñstiwa Aka altu patan aski jisk’a makanakapax akanakawa: Ciudad Satélite (empleados públicos ukanakarakiw ukan qamasipxi), Villa Exaltación, Villa Adela (empleados de las FF.AA ukanakarakiw uksa tuqin qamasipxi.), 1ro de Mayo (fabriles irnaqt’irinakaw uksa tuqin qamasipxaraki), Villa Alemania, Villa Dolores, El Kenko, Alto Lima, Senkata, Nuevos Horizontes, Mercedario, Kollpani, Villa Ingavi, German Bush, Ballivian y Rio Seco.
Altu patankir markachirinax apnaqapxi ukhamarak irnaqt’ayapxi uka pachpanqir qulqi. Altu patamarkax nayrar sartir markawa, manqañ aljawimp ukat isi ch’ukutamp ukhamarak anqax markat thantha isi aljañanakampiw sarnaqapxi. UKampis qhatunakax wali askiw altu parata markatakixa. sañani 16 de julio qhatux willka uru ukhamarak samarañ urun aljapxi, ukan x mä saruntat turnillut ukampis machaq uñstir k’añaskunak jikxatsnaxa. Ukampirus uraqinaka, utanaka, ukhamarak ceja qhathu. Ukampinsa Ceja tuqin machañ utanaka, jan wali utanaka, t’una wartatanaka ukatx walja lunthatanakaw uñjasi. Ukanakaw aka machaq markar jan walt’ayi .
Yatiyawinakata Altu pata markankir aski yatiyawinakapax akirinakawa: Televisión TV Norte, Canal 57 CVC Radios Radio Integración, Radio Majestad (El Alto), Radio Pachamama, Radio Fejuve Prensa El Alteño
Pacha Alto patat uñtasax Huayna Potosí qullux thiyat uñsti Marpachaw pachax sinti thaya, janiw junt’u pachans 17°C purkiti. Ukampins juyphi pacha willjtanakanx wali thayawa, ukampis qhirwa tuqinakatx sinti thayaniraki.
SarawiAka markan markachirinakax kunayman sarawinipxiwa, jupanakax taqikast yaqawinakaruw arkapxi; sisnawa: Tatakuranakaru,(Católicos), ukhamaraki kunayman yupaychawinaka ukampis yaqhipanakax achachilanakaru, Pachamamaru waxt’asipxi. “16 de Julio” uka uruxa, kunayman thuqt’awinakamp wali jach’a jikthaptawix utji, ukanx suma uñt’at thuquyir tukirinaka,thuqurinakaw wal jach’añchayapxi, mä jach’a tam thuqurix uñt’atawa, Chacaltaya 91.7 ukanx waranq pusipatakan thuquriw utji. Uka urutakix kunayman aljasirinaka, thuqurinaka ukhamarak thuquñ is ch’ukurinakax marpachaw wal wakichasipx aka thuquw jach’anchañataki. Aka markanx utjarakiwa, “ Museo de Arte Antonio Paredes Candía , La Escuela Municipal de Arte”, ukanx wawanakaw munañaparjam kunayman yatxatapxi; jisnawa, Danza Clásica, Danza Folklórica, Artes Plásticas, Artes escénicas, Música Clásica ukhamarak Cinematografía. Uñakipt’awi1. ↑ *Gobierno Municipal de El Alto. «Base legal de creación del municipio de El Alto». Consultado el 06/07 de 2008.[editar] Uñxatapxarakima Guerra del GasAymaráAeropuerto Internacional El Alto[editar]Yaqhanakamp chikañcht’ataSitio web oficial de la alcaldía de El AltoNoticias Bolivianas El AltoEstadísticas departamentales, año 2005. Instituto Nacional de Estadística (pdf)Blog oficial de la Universidad Pública de El Alto (UPEA)Coordenadas: 16°31′S 68°10′O / -16.517, -68.167Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto"Categorías: Localidades de Bolivia | Localidades de La Paz


c: text/html

text:
Дocbe Darsy Trix
Aдpec: Poccия, EkaTepиHбypr
ПpoиcxoждeHиe: KopoлeBcTBo TbMы=)
ДaTa poждeHия:7 CeHTябpя 1994
CaйT: vk.com/id17266963 offline
CлeдиTb зa пoлbзoBaTeлeM
Darsy Trix poдилacb 7 CeHTябpя 1994 roдa. OHa былa poждeHa B ropoдe KopoлeBcTBo TbMы=). Takжe, Mы BыяcHили, чTo ceйчac oHa пpoжиBaeT B ropoдe EkaTepиHбypr, Poccия. Darsy He иHTepecyeTcя пoлиTиkoй. B cBoиx peлиrиoзHыx Bзrлядax oHa ykaзaлa: "Bepю...B Marию!!1".
Дpyзbя пoлbзoBaTeля:
CkpыTыe дpyзbя пoлbзoBaTeля:
CkpыTыe дpyзbя eщe He пpoBepялиcb.
BoT, чTo pacckaзыBaeT Darsy o ceбe:
wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx wnx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx winx

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Global Voices ukanx kunjams lurapt ukxa yaqhip pachax jiskt'asiritati? Akan kunjams 700 markachirinakaw global virtual ukhan historias ukanak apthapipxi. Sapüruw yanapt'asir p'qinchirinaka, editores, qillqirinaka,ukat ajqukipirinakax irnaqapxi, kunayman arunakan medios ciudadanos ukat sociales uka jiltayañataki, libertad de expresión en línea ukxata ukat yaqhanakan chikancht'asipxañapataki.
Qullqi yanap mayt'as campañamp aka mara tukusin sarantkasa, Global Voices ukar ch'amanchañataki.
23 taypi sata phaxsita 2012 marata: João Miguel [en] Brasil markat utatpach mä correo electrónico ukan masinakapan sutinakap apayi, guaraníes kaiowá ukakat chikancht'ata, uka payïr qutux Brasil markan wali uñt'atawa, Mato Grosso do Sul. Janet [en], Reio Unido ukana, jank'akiw mä jisk'a qillqaw inglés arun uñt'ayi, ukhakamax yaqhanakax Brasil, Portugal ukat España markanakat sarap yatxatasaw sarantapxi.
24 uru taypi sata phaxsit 2012: Sara [en], Global Voices portugués ukan editorapaxa, mä historia uñt'ayi [en] portugués aruna Diego [pt], Elisa [pt], João Miguel [pt], Luís [pt] ukat Raphael [pt] jila kullakan yanapt'apampi.
25 uru taypi sata phaxsit 2012 marata: Janet jupax inglés aruruw jaqukipi, Paula Multilingüe ukan Editorapamp [en] Londres ukat João Miguel jupan yanapt'apampi. en Fortaleza para la subtitulación del video insertado. Inglés ukax mä lista subeditores ukan correonakaparuw apayi, kawkhanti Kevin [en] Melboure, Australia ukax uñjaski. Kevin qillqat uñt'ayatya askicht'i [en] sitio Global Voices inglés uka aruna.
Juk'a pachanxa, kimsa continentenakata, phisqha suyuta (países) ukat paqallqu jisk'a markata jaqinakax yanapt'asiniwapxi “Grito de resistencia de los guaraní Kaiowa uka sarawxata” [en] uraqpachana portugués ukat inglés aruna.
26 de octubre de 2012: Ines [fr] kullakax qillqatw francés arur jaqukipi [fr].
31 taypi sata phaxsit 2012 marata: Cristina [ca], Mario [de] ukat Gabriela [es] qillqäw catalán, alemán ukat español arur jaqukipapxi.
2 uru jalluqallta phaxsit 2012 marata: Giuliax [it] italiano aruruw jaqukipi .
Jichhax Global Voices ukan yaqhip jaqukipirinakax uka kipkarakiw lurasipki, yaqha arunakan juk'amp jach'aptayañataki.
Aka qhipa maran fundaciones ukat yanapt'anakamp yanapt'asinipk ukanakaruw jallallt'ata, juk'amp nayraqatar sarantañataki. yanapanakax ayudan servidor ukan espaciopar yanpt'añatakiwa, ukhamarak administrativos, Global Voices ukanakataki.
Aka mara tukusinxa, mä waxt'a Global Voices .
ukar waxt'añ yant'ama.


text:
Álvaro García Linera, Bolivia suyun sullka irpirix 20 uru taypi sata phaxsitxa “Khitinakati (Evo Morales) irpirir yanqha arunakap ach'ukipk ukanakan sutinkap ukhamarak apellidunakap qilltwa” sasinw arst'äna.
Aka suyun uka arst'äwix libertad de expresión ukarux janiw siwa, ministro de Gobierno, Carlos Romero, sarakinwa “redes sociales ukanx pantjasiwinakax waljaw utji Jilïr irpirin irnaqäwipat pantjaw uñacht'ayañataki”.
Internautanakax aka ytiyäw ist'asax wali p'arxtapxäna. Juan Carlos Quiroga thuythirux (@jcrquiroga) maysatx arst'arakinwa:
@jcrquiroga: A mí me agradó que el Vice hable de las redes, porque por primera vez sabemos que le interesan las redes sociales. @joup1
@jcrquiroga: Nayatakix Vice presidentin redes uksat arst'atapax wali askinwa,ukax nayrïr kutiw redes sociales uksat arst'i. @joup1
Ukampirusa, Tata García Linera sullka irpirix janiw mä sitio web oficial, cuenta de Facebook jan ukax Twitter ukanïkiti, uka pä redes sociales ukax Bolivia suyun wali uñt'atawa.
Maysatxa, Mario Durán (@mrduranch), Altu pata, Bolivia, suyunkir thuythirux amuyt'ataynawa, jilïr irpirix janiw kunjams ukxa yatkiti:
@mrduranch: la idea azul (en referencia al partido de gobierno, MAS) para fiscalizar redes sociales permiten “cosas malas” … con esa lógica deberíamos eliminar cuchillos de cocina #fb
@mrduranch: laram samin amuyux (MAS uka partiduruw uñachayi) “jan walinaka” … uka amuyumpix phayañ utat tuminak apsanana #fb
Yaqhip internautanakax jilïr irpirirux bolivianunakan mayiwinakap ist'pana sasin sapxi. Fabiola Chambi (@fabiolachambi) kullakax jupan Twitterapanw arst'i :
@fabiolachamb: Que el Vice y sus “rastreadores” anoten tb las quejas y necesidades de los internautas. ¡Hay otros espacios donde el pueblo se manifiesta!
@fabiolachamb: Vice ukat “rastreadores” ukanakax internautanakan mayiwinakap qillqantpana. Markachirinakan yaqha mayiwinakapax utjarakiwa!
Vicepresidenten ukat markachirinakan arst'äwinakapax Bolivia suyun redes sociales uksat wal arsuyawayi.
Facebook ukanx Gobernabilidad Democrática, mä plataforma markan jayst'iri, Miriam Romero Baldiviezo arst'ataynawa ch'amancht'äwipa. Miriam Romero, ukar jayst'asinx yaqhip activistanakax amuyt'apxarakitaynawa; jilpach bolivianunakax Cafe Internet ukanw conectasipxi.


text:
Phisi
Phisix jaqin uywatawa. Saminakapax kunaymanirakiwa. T’arwapax wali juch’usanakkiwa. Lip’ichipax wali quñawa. Aka uywat ñawikux janiw jach’äkiti, jiskpachakiwa. Uñtapax jach’a uturunkur (tijri) uñtatawa. Jichhax luräwinakapxat qhanancht’añäni; yaqhiphpachax jupanakax k’achchakiw jan kun süxtayas sarnaqiri. Ukat kunapachati sustjasipki, jan ukax kun katjañatakix chachpin khämar khämar thuqhtas t’ijtañ yatipxaraki. Janiw kunampis jasak katjayasipkiti. Mä arunx saraksnawa, kawkha aylluns jaqimp chikax jakapxakiwa, ukapachparakiw pata, qhirwa, ancha junt’u uraqina, ukat jach’a markanakan kun utjapxi. Manq’anakapax akanakawa: milk’i, aycha, k’awna, ukat yaqhanakampi. Phisinakax kuns manq’apxakiwa, jilpachapinix jaqi manq’ampiw jakasipxi, ukampins challwakiw jan waxt’añati, uk manq’antapxix q’alpin sawrintapxiri. Ukat walitatayañax sinti ch’amäxiriwa. Thixit challw churatakiw juk’at juk’at walirxapxiri.
Säwinaka
"Janiw phisir pä kayut thuqhuyañati, iwij jakhur siwa." "Phisix qulq jat’ir siwa." "Phisix wisit jutañapatakix ajanup jarisiri."
Ukampins phisituqitx janiw ukakïkiti, jupanakax wali anat warirapxiwa, sañani utanx pilut t’ixitampiw urqükirinakax anat kust’ayapxiri. Ukat ukjam anatapxañapatakixa, t’ixit muruq’uw t’isurapiña, ukat punkururakiw warkkatarapiña, jupanakax ichkatatax t’ixitmuruq’ unxtayarapitax justapaw jisk’a amparapamp t’axltas t’axltas anatañ qalltasipkiri. Yamas yaqhipanakax kunawasati k’uchikïpk ukjax lusa qhan pustir kunaw jinchus lip’xatat ukjam jäsak jat’stapxiri, uñatat’asipxiri, ukatx mäkirakiw aynach uñt’asis uñt’asis thuru lawar qhumantat kutiqanipxiri. Jichhax jaqin uywatxamax alw jayp’unakax qhiri k’uchunpin chukt’at jan ukax asirxam ch’uwt’at junt’uchasipxiri, yaqhippachax sunkhapak jan ukax wich’inkhapak ninamp phichharasxapxiri. Ukat sunkhti phichharasipxix janiw achak katuñ jilatayasiñapkam atxapxirïxiti, sunkhanipiniw jupanakax jisk’ jacha achaku, achull achaku, ukat jamach’ kuns katupxiri. Katuñatakix arumas urus mistsupxakiriwa. Jupanakax uyu patat wich’inkhap khiwtas khiwtas qhamiyapxiri, ukat mayak thuqhtas jach’a sillunakapamp achak ch’is ch’is sas llupthapipxiri. Ukat katjatatx yaqhip phisix utarupiniw jakkirpachäpas jiwatäpas acht’at purinipxiri. Maysatx saraksnawa, niy jupanakax jaypach jakxap ukjax urasax justupakiw chhaqhapxiri, añuthayamp manq’antayasxapxiri, ukat jan ukäk ukax kuna us katusas jiwxapxakirakiriwa. Ukax sañ muniwa, janiw ancha jay jakapkiti. Ukjamakiw jupanakan sarnaqäwinakapaxa.
Titi phisi
Titi phisix janiw jaqin uywatäkiti, saminakapax payakirakiwa: chuchi q’illump uqimpi. Jupanakax uywat phisit mäk’amp jach’pachawa, ukat janiw jaqimp jasak katuyasipkaspati. Katjä sas yant’sn ukax janïr sum jak’achkataw thastanipxiri. Uñtapax aliq phisir uñtatawa, wich’inkhapakiw jach’a thaxtha. Uka jan uywat phisinakax qullunakan jilpachapinix utjapxi, janiw kawkhans utjkakiti. Jupanakax jamach’inakamp achakunamp manq’apxaraki. Ukat uka phisitx mä säwiw utjaraki, ukax akjam sarakiwa:
• Titi phisiti wakar uñstixa, waka illaw sasaw sapxiri.
Uka phisix janipï ukjamakïkatanatixa, kunapachati qullun wakar thastas sustjan ukjax aymaranakatakix wali askipiniritaynawa, kunati ukax wakan mirañapatakiw uñstiritayna.
Phisi qallunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jisk’a phisinakax kimsa phaxsit yuripxi. Yuripk ukjax p’iq jach’pachxamapxiwa, ukat lichik taykapat ñuñt’asipxi. Janiw ukjpach manq’ manq’apxirïkiti. Jisk’anakäpk ukjax nayra ch’irmthapitakipxiwa. Janïraw t’ijnaqañ atipkiti, aliqakiw llawllinaqañ yatipxi. Ukat kimsaqalq urut nayr p’iyasipki. Jupanakax may may saminakaniw utjapxaraki. Ukjarux kunawsati tunka suxtan ururinïxap ukjaw jisk’a jasa manq’anak katusipki.
Säwinaka
"Janiw phisir wallq’ sas sañati, sulluririwa." "Phisi qall uywasiñtakix kunampis turkasiñapiniwa, janiw ch’ikhïrikit siwa." "Phisix janiw qulqimp turkasiñäkiti, juyrampikiw turkaqasiña." "Phisiti payak wawachixa, janiw suma marïrikiti, ch’ullapiniñapawa, janiw parisäñapakiti."
Ukat niy mä phaxs jalkiptawäx ukat phisi qallunakax jach’itanakäxapxiwa. Ukjamïpanx jaqipax janiw taqpach uywkaspati, jupax yaqhanakaruw jisk’a phisinakx uywxañapa. Ukjaman jan manq’at jaktayaskañapataki. Jichhax khithiti mä phis uywasiñ munk ukjax, jupax phisimp turkasiñatakix kuns apasiñappiniw. Jan ukjamäkas ukax phisix janiw achak katxirïxiti, ina pisi amuyukiw jilsuri. Patanx ukjam saräwinipxiwa, ukat sipan jach’a markanakanx janiw pachpäkiti. Jupanakax qulqimpikiw phisx alasxapxi.


text:
Iraníenkirinakax turkakipawir uñjasax wali kusisitaw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit 2013 maranx wali kusisitaw kallinakankapxäna equipo nacional de fútbol Irán markatx Mundial de Fútbol 2014 ukatakiw clasifikatani Brasil markana, Sur de Corea (1-0) ukjwa atipjatayna. Uka uru nayraxanakakiw victoria de Hassan Rouhani presidenciales chijlläwx ukx amtapxarakïna.
Laheh Park Teherán markan amtkasa
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4
Oposición irpirin jist'antatapar amtkasa
Jaqinakax Hussein Mousavi ukar jan armasaw amtapxi, oposición p'iqt'irix mutuñ utan jist'antatawa. “Rouhani, Mir Hussein, Mundial ukan anatañani sasaw arnaqasipxi”.
Tabriz markan amtkasa
Iraníes uksa markanx taqiniw amtapxi.
Isfahán markan amtkasa


text:
Aka qilqt’atax wali aski yatiyäwiwa, Europa-x Crisis-ankiwa.
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp yaqha Partiru Pupular-ankirinakampix qulqs katuqapkasp ukjamaw uñstapxi (#lospapelesdebarcenas). Unxtasïwinakax Partirun utap anqäxan apasiwayapxäna, ukat siman tukuspacharakïnwa.
Phaxsi urun ‘Partido Socialista de España-x’ Rajoy-an jaytxañap mayïna. Rajoy-ax mayïwinakax “k’arikamakiw” sasaw sawayäna, ukat janiw kuna paylläws katuqkti sarakiwa. Jupax taqi mayïwinakaruw janiw säna, ukat ‘país’ uñt’añatakix partirujax wali kusaw sarakiwa.
Akjan qilqt’irin apst’at jamuqanakax waljaw utji.
This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.


text:
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, irptirjamaw makhatkipawatana [en] mark irpir Mohamed Morsi . Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.
Jamuq waraqirix Jonathan Rashad [en], uka jaqix, jamuq waraqañ makinapampiw kunapachatix aka ch’axwawix egipcia markan utjkana ukhatpach apthapiskatayn jamuqanaka, uñakipt’apxañani aka graffiti kuntî sañmunki uka Flickr chimpupa [en].
Akax t’aqakiwa:
Palaciox wali jark’aqatanwa ukat akax phisqur diciembre phaxsit saraqkipan ch’axwthaptawiw utjana, ukhamat phisqa jiwatanak ukhamarak walja usuchjatanakamp utjawana. Ukat kunjamas aka ch’axwawix qalltawayi uka tuqits arsuwapxana Morsi mark irpirtuq ch’axwirinakax wali ñanqhachatapxana [en] aka Morsi arkirinakapata. Palacion jan walt’awinak utjañapatakix jach’a uyuw pirqtatana ukhamat chaxwirinakax jan jak’anipxañapataki.


text:
Guatemala uksan pata markanakanx uraq khathatiwimpix ancha jan walt’ayataw jikxatasipxi 7.4 ukha ch’amampiw jan walt’ayawatayna costa del Pacífico uksan 7 uru lapaka phaxsin, 2012 marana.
blog de la Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo – ukax Xela Civic Libraries uka amtar ch’amancht’iriwa [en] Rising Voices jall ukata, Huitán municipion [en] departamento de Quetzaltenango ukan jikxatasi, ukatx Guatemala markan jan walt’añan jikxatsipk ukxatw jamuqanaka uñt’ayi.
10 uru lapaka phaxsin mä entrada del blog ukan bibliotecario de la comunidad Roman Díaz Castañón uka jilax uñt’ayawayi, walja utanakaw allthaptat ukatx walja wila masinakarakiw jan utan jikxatasiwapxi:
las familias lloran por ese desastre,ellos están en extrema pobreza y están pasando una situación alarmante, no han llegado ayudas de instituciones como víveres, alimentos, necesitamos de su ayuda.
Wila masinakax uka jan walt’aw utjatapatx jachapxiwa, jupanakax pisinkañanw jixtasipxi, janiw instituciones uksanakatx yanapanaka, manq’añanak ukanakax purinkiti, yanap munapta.
Pä uru makiptatsti, Roman jilax yatityiwa willküru 11 uru lapaka phaxsitx Fundación Riecken Guatemala [en] ukat biblioteca de la comunidad ukanakax Huitancito, Huitán markan tunka waranqa wila masiruw yanap purt’ayi. Uka blog qillqatanx walja wila masiw yanap muni sasin yatiyi, ukampirus manq’aña, phayañ utan yänak ukat uta luraw mayipxi sasina. Roman jilax uñt’ayaskakiwa 100 wila masiw sinti jan walt’añan jikxatasipxi ukatx 20 wila masiw jan utan jikxatasi.
Uka pachpa uru, mä jisk’a blog qillqatanx uñt’ayiwa gobierno uksat yanapax 12 uru lapaka phaxsit puriski. Blog ukax ullart’irinakaparux yat’ayaskaniwa kunjamas manq’añanakax lakirataski taqi aukanaka.
Guatemala markax 7 urutpach lapaka phaxsin mä 6.5. ukha ch’aman uraq khathatiwin [en] jan walt’ayat jikxatasi. 42 jiwataw utji.


text:
Bolivia suyunx Censo Nacional de Población y Vivienda ukax 21 uru lapaka phaxsit 2012 marat apasiwayi. Nayrïr censo ukax jallu qallta phaxsin 2001 maran apasïna.
Instituto Nacional de Estadística (INE) ukan kunkanchayata, censo nacional 2012 ukan amtapax akawa “ markan jaqinakata, qullqituqita ukat utanakat ukatuqit jichha yatiyäwinak uñjañatakiwa, ukhamat amuyt'añataki”
Ukham amtampixa, censo ukatakix aka jiskt'äwinakaw utji medios sociales ukan plataformanakapanx 17 jist'äwi ukax may maya aruskipäwinak utjayawayi: “Aka utanx servicio de internet ukax utjiti?”
Yatxatirinaka, amuyt'irinaka analistas ukat activistas uñt'atanakax censo 2012 ukatx yatiyäwinaka yatxatäwinakw suyapxäna.Ukampirusa, servicio de internet uka jiskt'atakiw utji, conexión ukax kunjamas apnaqata ukatx janiw jiskt'ax utjakanti.
Bolivia suyunx jak'achasiw niya 30% markachirinaka 9% ukhaw utjäwinakanx acceso a internet ukanipxatapa sasin yatisi. Janiw waljakiti; ukampirusa, calidad ukax askiwa: sapa patakatx 0.7 ukhakiw conexión de banda ancha ukanipxi.
Mario Durán, mayni bloguero ukat activista Altu patan jakasirixa, blog qillqatapan qillqt'i 17 jiskt'äwix “janiwa” sasin jaysatañapawa, ukatx acceso a internet ukax dispositivo móvil de banda ancha jan ukax teléfono móvil uksatuqiw utji.
Uka qillqt'ataparux walja janiwa, walikiwa sasin jaysäwinakaw uñsti.
Eliana Quiroz, mayni activista digital ukham uñt'ataxa, arst'awayiwa Facebook ukan “Más ancho de banda Bolivia suyutaki” sasina:
Añadir más preguntas es caro y como no consideran que la conexión a Internet sea estratégica, pues no incluyeron nada. La pregunta está como está y asi nomás hay que responderla. Para el siguiente censo espero que haya una bateria de preguntas acerca de Internet. Habra que hacer lobby y activismo cuando corresponda.
Juk'amp jiskt'anak lurañax jila chanitakiwa. Kunjamati jiskt'ax utjk ukhamarukiw jaysaskaña. Jutïr censo ukatakix Internet ukxat jiskt'anakax anchakit utjaspa.Lobby ukat activismo ukaw lurañ wakisispa.
Censo ukan jiskt'äwiruxa, Grover Yapura (@GroverYapura) Twitter ukan qillqt'i:
@GroverYapura: #Censo2012, solo hay una opcion el 21: Ser contado y ayudar a contar #Bolivia
@GroverYapura: #Censo2012, 21 ukakiwa: Jakthapiyasiñataki ukat #Bolivia suyur jakhuñ yanapañataki.
Uñt'at yatiyirinakax Censo Nacional de Bolivia ukxatax #Censo2012 ukat #CensoBo ukanakan yatiyapxäna.


text:
Kawknir radionakatix internet tuqin suma mistuñ munapchin jupanakax inakiw mä kursur qillqantasipxaspa, ukanx yatiqapxaniw kunjamas suma mistupxaspa. Aka yatiqawinakax p’iqiñchataw Clara Robayo kullakana Radiun irnaqirinaka y Radioteca; akanx internettuqitaw ullapxañpa, ukhamarak pä videoconferenciaw utjañapa pä tunk uru llamayu phaxsit saraqkipan ukatx suxta uru saraqkipan mara t’aqa phaxsit aka pä waranq tunka pusin marata. Yatichatarakiniw kunams mä blog plataforma WordPress jist’arataspa, ukhamarak kunjams Facebook, Twittertuqin aruskipsna ukatx yaqhanakampi TuneIn [en]
Akampix mä proyectuw phuqhachataspa, ukhamarak mantirinakar mä cetificado churatani. Qillqawinakax tunka kimsaqallqu urunak saraqkipan aka llamay phaxsita pä waranq tunka pusin marat qallantataniwa.yatichawix español aruta yatichatani.
Juk’amp yatiñatakix, apaqapxam pdf RadioLibres sataki ukanaka. taqpach pankaw ukankaski Creative Commons.


text:
Irán: Administrador de Facebook ukaruw mutuñ utar jist'antapxi
Irán markan ciberpolicia ukax página Facebook ukan apanaqir (administrador) “Sherarat” ukar jist'antapxatapatx siwa Sukar siwa (ukax yanqhachäwiwa sasina) Policia iraní ukax Administrador ukan Iran markan yanqhachawinak utjkan ukat foto apsutanak uñt'aykan ukxatw uñt'ayaraki, chiqpachans uka uñt'ayatapatw uka Administrador ukar juchanchapxi.
Jichha Medio Oriente & Norte África Histuryanaka
-
24 taypi sata phaxsi 2016Turquía
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
-
10 taypi sata phaxsi 2016Asia del Sur
Global Voices Podcast: Jiwasanaka, marka
-
10 lakan phaxsi 2016Asia Oriental
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aruskipäwimp qallantama
Categoria-naka
Jichha isturyanaka
Jichha amuy qillqatanaka
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
The accident of finding this post has brigthened my day
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Free knowledge like this doesn't just help, it promote deomcracy. Thank you.
Israel: Uraqit Ninamp Chhullunkhimpi
Nice, but the three that don't match up (Running, Birthday Stories, Underground) are a little...
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Reporte Ya (@reporteya), Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación amtawayi, ukhamarua, markachirinakar mä ampar pankana uñachayi, kunjams jupanakax Twitter uk apnakapxaspa jutir 7 uru taypi sata phaxsit 2012 maranana aka jilïr irpir Venezuela markaata ajlliñataki.
Ukhamarus, ampar pankax formato PDF ukana, munirinakas línea uksan jan ukax Periódico Nacional (Virtual) uksan uñjapxasma. Akax Luis Carlos Días ukat qilt`atawa, jupax periodista, bloguero y colaborador de Global Voices ukhamawa. Jupax akhamaw arsuni:
El día de la elección, las redes sociales serán el reflejo de nuestro espíritu participativo, pero también servirán para tener registro de lo que ocurra en casi todos los rincones del país. Por eso es importante contar con algunos criterios para hacer cobertura y seguimiento de las elecciones. El objetivo de este manual es brindar algunas premisas para reducir el ruido y los rumores, producir información confiable y conectarnos en redes para la reportería ciudadana.
Chhijllañ uruxa, redes sociales ukax taqpach markanakat ajllitapat uñachayini, kunjams markachirinakax ajllir sarapxi, kunjams ajllir utanakan ajlliñax wakisi taqpach ukanakat yatisiniwa. Cobertura y seguimiento de las elecciones lurañatakix wakisiw sumpach criterionak uñjaña. Ampar pankampix siw siw siwanakax ayñastayasiniwa, chiqpach yatiyawinak redes sociales uksar jan markachirinakar k'arintasa jaquqasini.
Ampar pankax jist'anakapax akhamawa kunatakis twitter apnakañani?, kunjams lurirista fotos/videos Twitter uksar uskuñataki?, kunjams ajlliñ urux información apnakirïista?, kunjams siw siw siwanak maysachiqar uñtayirista? Juk`am jist`anak utjaskakiwa.
Amapar pankax yatiyir markachirir yanapirakiwa. Kuna pachaxa, comunicaciones ukax jan walikiniti sañani: redes móviles, plataforma de Twitter ukanakax phuqhakti, jan sipansti, acceso a internet janiw mantañjamakiniti.
Aka jist'ar jaysañatakix “Kuna jakhuw #chimpus apnaqañani?”, ampar pankax #7O jan sipansti #EleccionesVE ukanak apnaqapxam siwa, ukhamarus, akanakax mayjt'aspawa ukatakix jurnalaw Twitter amnaqirir uñjaña kunjams jupax elecciones uñjaski.
Juk'amp ajlliñ uruta yatiñatak, jumax “Tips para monitorear Sabrina Segovia en El Nacional siski ukar mantama.


text:
Walja walja jaqinakaw yatipxi aka kurmitukuy uruna japon tuq, kimsaqallq tunka jila markanakan ukanakasti mark apnaqirina arxatata. Shenzhenna Kimsa arsusirinakar katuratasti, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, kunjamtix pallapallanakax p’arxtakipxanawa, ukat laktasin uñjapxana, ukat arsusirinakaruw irptapxana. Ukjam webtguq yatiyapxana ONG ukana, kimsa arkirinakaw derechos humanos uka taypit katuntata, aka tunka suxtan uru saraqkipan sata phaxsina jichha marana, Japontuq arsuskasina:
(参与2012年9月16日讯)今天上午,反日游行在深圳繁华街道华强北,市民中心等许多地方如火如荼进行,深圳民主人士姜卫东,子元等人按耐不住追求自由,民主,人权和平等的急迫心情,也跟着游行队伍打出自由,民主,人权,宪政等横幅,结果被便衣国保发现,于中午一点左右被抓捕,至今仍无任何消息,电话一直打不通. 敬请外界紧急关注!联系电话:15167233712
(Noticias de Canyu el pasado 16 de septiembre) Esta mañana se realizó la gran manifestación contra Japón en el centro de Shenzhen cerca a Huaqiang North y el Centro Ciudadano. Demócratas de Shenzhen, tales como Jiang Weidong, Ziyuan, osaron expresar sus aspiraciones de libertad, democracia y derechos humanos. Se unieron a la manifestación sosteniendo una pancarta con las palabras: Libertad, Democracia, Derechos Humanos y Normas constitucionales. Fueron descubiertos por la policía secreta y detenidos alrededor de las 13 horas. Desde entonces han estado fuera de contacto. Sus teléfonos están desconectados. ¡Preste atención a esto! Nuestro número de teléfono de contacto es el 15167233712
(tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Canyuna yatiyäwipa) jichharmantix Shenzhen markanx niya Huaqiang North uka jak’a taypi markanxa jach’a unxtasiwinakaw Japontuq sartasipxana. Democratas de Shenzhen, Jiang Weidong, Ziyuan, jupanakasti munapxanw arsusiñ qhisphiyaña, ukat jaqina yatiñapax utjpana, ukatsti,jupanakax mayacht’asipxanaw unxtasirinakampi sasa: qhisphiyaña, yaqasiña, jaqina yatiñapasa ukat markana kamachipas utjpana. Ukat jan pallapalljam uñt’at pallapallampiw katurayasipxi, niya maya jayp’u pacharu. Ukatsti janiw yatiyasipkanti, jaya arsusiñapas khuchuqatanwa. ¡sum uñaqam! Nänakana jaya arsuña jakhuwipax akawa: maya-phisqha-maya-suxta-paqallqu-paya-kimsa-kimsa-paqallqu-maya-paya.
Ukjam arusïwinak yatisasti [en] C. Custers ukasti sarakiwa, arusis kutiyapx Japóntuqi ukanx pallapallatx yatxatatañapawa sasa:
Como mucha gente alrededor del mundo he pasado los últimos días mirando fotos e informes sobre las manifestaciones contra Japón en China. Para quienes estén interesados …, hay aquí una excelente colección de ellos. Para quienes han estado anteriormente en una manifestación en China, tendrán tendencia a decir: ¿dónde están los despreciables policías?… Ahora, compararemos fotos de la protesta de la “Revolución jazmín” de Beijing, un incidente tan pequeño que no sólo no hubo ningún coche-volteado, incendio o disturbios, incluso no tuvo ningún manifestante. Hubo un ejército de policías allí… […] Es abrumadora la evidencia de que China está haciendo caso omiso a estas protestas. La ausencia de fuerzas de policía de China es claramente evidente, especialmente en contraste con la gran cantidad que circula y empieza a saltar delante de los lentes y cámaras destruidas cada vez que una protesta imprevista disgusta al Gobierno chino. China ha claramente mostrado que, si lo desea, es muy capaz de mantener bajo control una protesta contra Japón. La conclusión obvia — la única conclusión ahora — es que no lo desea.
Uraqpachan walja jaqinakaw jamuqa waraqatanakata, ukat qhip qhipa yatiyawinaks uñarapxana, Japóntuq arsusaw unxtasipxana China markana. Khitinakatix yatiñ munapxi, jupanakan akan suwa chhijllt’ataw utji. Khitinakatix nayririnx China markanx arsusipxan jallukanakatakiwa, jupanakasti yäparjamaw sapxani: kawkinkapxis uka jan wali pallapallanakaxa? Jichhaxa, kikipañaniw jamuqa waraqatanaka khaya unxtasiw utjkana “Revolución jazmin” Beijing ukampi jaqthaptapxata, mä jisk’a unxtasiwinx janiw kuna k’añasku jaqukipatas utjkanti, ni nina aqtayatas ni t’uxthapiwinakasa, ukampirus janirakiw arsusirinakas utjkanti. Ukansti ma tampacha pallapallanakaw utjana. Ust’ayasiñjamaw kunatix unxtasiwinakax utjkana aka china markana uka yatiyawinakatxa. China markan pallapalla jan utjatapax ukhas qhananw uñstana, qhanpachax waljt’ataniw muyjtapxana, ukat jamuq waraqañ yatiyirinakan nayraqatapan wal t’iskuñ qalltapxana, ukjam sapakut utjipanx chino markan Irpiriruw phiñasiyapxi. China qhanpachax uñjañ muniwa, Japóntuq sartasiririnakar sum jak’at uñjaña. Ukjamat jichhax mä sapa qilqa tukuyx janiw munkiti.


text:
Wikitongues ukax machaq amta-wakichäwiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunak qillqantañw suyi.
Amta-wakichawix jaqinakaruw videonakamp jupanakpach arupanakat arsus yanapt’asinipxasp uk mayi (akjam arunakanaspawa: aleman, urdu, suajili jan ukax yaqhatsa), ukat Youtube tuqitw . wakicht’asipxani.
Jichhürunakanx Wikitongues ukax mä plataforma ukw luraski, ukarux khitis video waraqatanakapx apkatapxakispawa, ukat ukax mä amta-wakichaw yanapt’a ukjam uñtayi, ukampirus mä qalltawi jan kuna payllawin ukjam yanapt’awiwa. Yanapt’asirinakax mara tukusitakix (50) ukhjat mä ukjamp jichha video waraqatanakw suyapxi. Ukanakan alaq ch’usat yanapt’asirinakax “embajadores” ukjam sutincht’atapxiwa, ukat jupanakax khaysa Suiza, Zimbabue, Sudáfrica, Noruega, Rusia ukat España uksa markanakanw jikxatasipxi.
Daniel Bogre Udell uka utt’ayirin arunakapa, paschpa aru arsusax walja jaqinakaruw taqi suyunakat qillqantañäni, ukat arun saräwiparjam yant’añw jikqhatañ suyapxi.
Akanx ingles arun mä uñacht’awiw utji, mä arsurimpi Carolina del Norte, (EE.UU.) uksana ukat yaqhanakax Sudáfrica uksata:
Akanx ma qutucht’at yanapt’irinakaw walja arut arsurinakatak utji, walja arunak arsurinaka:
Video-nakanx “idiomas minoritarios” ukanakat jilpachax uñacht’ayat utji, kunjamas Guatemala markan maya ukax yuritäna ukxata. Ukjamipansti, qutucht’ata Wikitongues ukax juk’anakats jila arunakats janiw arsuñ sitio web ukanx munkiti, ukat jupanakax uraqpachan janiw qawqhas arsurinakax uk munapkiti, jan ukax khuskhat taqpachanir ch’amanchapxi,
Wikitongues ukax mä arw simanan chijllarakiwa, ukat blog de Tumblr, ukan aruskipañataki, ukjamats sapa arut qillqatanak ukat yatiyawinakaw utji. Jichhärunakakiw vasco arunx tantacht’asipxäna.
Instagra-mpin Twitter-ampinTwitter-ampin wakichäwx arkapxasma, ukat video-nakam mayacht’asiñatakix thaqtapxarakismawa.


text:
Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha
Filipinas- Manila uksaruw Papa Franciscox purini ukatx parque Luneta uksan aljasirinakax ananukut Papan janir purkipan uñjasipxi. Kunalaykuti Luneta uksanx Papax mä misa churani.
Iglesia Católica uksan jilïr irpirix 15 urut 19 urukamaw aka chinuqa phaxsit Filipinas uksan jikxatasini. Manila markax Filipinas uksan kapitalapawa, Papan purt'atapax anchakiti markachirinakar p'arxtayawaykaspa.
Luneta uksanx 350 aljasiriw utjapxi, waljaniw uksan tunka mara jila aljasxapxi. Jilpach jan qhathuninakax manq'a ukat umañanaka ukham aljasipxi.
Chinuqa phaxsi qalltkasinx aljasirinakarux ukha chiqat jitxapxañapaw mayitäna, kunalakuti Papar katuqañatakiw wakiyaña. Comité de Desarrollo de Parques Nacionales uksankirinakax yat'ayxapxiwa.
Kawknirinakati jan qhathunipk uka aljasirinakax, qhurut arsusipxi, janiw nanakax Papar yanqhachiripkti sasina:
We love the Pope. We will not harm him. We are not terrorists.
Paparux munasiptwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terroristas ukhamapkti sasina arsupxana.
Gerry Serue, Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan uksan arst'iripawa ukatx jilïr irpirinakaruw k'umiwayi papan puriniñapatak aljasirinakr jittayatapata:
Pope Francis is known for his affinity with the masses and his being critical on issues of dignity and rights of the underprivileged, but now they are using his name to remove us from the places of our livelihood.
Papa Franciscox derechos ukanakat arxati, ukat jichhax jupan sutip apnaqapxi, aljasirinakar aljasiwinakapat ananukusina.
“Misericordia ukat Compasión” ukax utjpan ukhan aljasirinakatkix sasinw arst'awayi:
We know that the Pope does not want this to happen. The theme of his visit is Mercy and Compassion, where is the mercy and compassion in what the local government officials are doing?
Yatitakiw Papax janiw akham utjañap munkiti. Jupan purt'aniwipax Misericordia ukat Compasión uka utjañap muni. Kawkhankis misericordia ukat compasión ukanakaxa?
Yaqhip aljirinkax jiskt'asipxarakiwa, yaqha aljasiñ chiqawjanakan aljasipxarakiristi sasina. McDonald’s ukax yanpt'iri ukhamawa Exlegislador Teddy Casino manq'a aljañ McDonald’s kiyuskunkax parkin utjaskaniti sasin jiskt'asi:
Sa #PopeFrancisPH mass sa Luneta bawal ang street vendors pero pwede ang McDo kiosk?
— Teddy Casiño (@teddycasino) January 9, 2015
Luneta uksan Papa Francisco misa churkani ukhax kallin aljasirinkarux jark'atarakiniwa, quioscos de McDonald's uksan aljasirinakapakit aljasini?
Aljasirinakax llakitapxiwa kunawsati Papax purinkani ukhax qullqqx chaqhantapxaw sasaw sapxi.
Iglesia Católica uksan irnaqirinakax aljasirinakan mayiwipatx amuyt'apxiwa ukatx uka markan jilïr irpirinakapampiw aruskipt'aña sasaw sapxi.


text:
Mä llaki taypinw Africa markanx “uraqi katuntasiñax” [en] uraqi katuntasiñax khuskhat uñjata, ukat juk’a achuyirinakax jach’a yapuchirinakaruw tukuyatani, ukjamat jach’aptataspa sasa, ukatx mä jan walt’ayir sartäwita, sata plan de desarrollo económico ukatx mäkiw yatita, ukhjatx mäkirakiw Mozambique markarus ukakipkarakiw Brasil ukat Japón uka markanakarus p’arxtayata, uka pä markanakaw askinjam yanapt’irinakjamaxa (inversores claves).
Aka [en] ONG mozambiqueña “Justicia Ambiental” ukat yaqha tantacht’atanakampiw mayacht’asinipxi, ukat mä qillqataw Plan Maestro del programa pro SABANA ukjam sutincht’atat waruqt’ata, achuqa phaxsita 2013 marana, amtanakw “uraqinaka katuntasiñata” qhanstayi, Japon, Brasil, Mozambique uka markanakana.
Brasileña Fátima Mello jupax pro SABANA ukan wakichat amtw qhanacht’i, ukat wakichäwit yatiyapxitu, ukjam mä aruskipäwinxInstituto Humanitas [pt] ukampix aruskipata:
O ProSavana é um programa de cooperação e investimentos entre três governos: Brasil, Japão e Moçambique. É um programa agrícola que abrange três províncias no norte de Moçambique, numa área estimada em 14,5 milhões de hectares, onde vivem aproximadamente 5,5 milhões de camponeses que produzem, a partir de um sistema de base familiar, alimentos. O ProSavana deriva do Prodecer, um programa que foi desenvolvido no Cerrado brasileiro, em Mato Grosso, realizado pela cooperação japonesa com o Brasil nos anos 1980 e que produziu as características que conhecemos no Cerrado: gigantescos monocultivos de soja em larga escala voltados para a exportação, intenso uso de agrotóxicos, expulsão de populações tradicionais, concentração da propriedade da terra, contaminação do solo e criação de um poderio econômico do latifúndio e do agronegócio, que se traduziu em poder político…
Pro SABANA es un programa de cooperación e inversión en el que participan tres países: Brasil, Japón y Mozambique. Es un plan agrícola que comprende tres provincias en el norte de Mozambique, una región de 14.5 millones de hectáreas donde viven aproximadamente 5.5 millones de campesinos que producen sus alimentos dentro de un sistema familiar de explotación. Pro SABANA deriva del programa Prodecer que se desarrolló en el Mato Grosso, en el “cerrado” brasileño en la década de 1980, con cooperación de Japón y que tuvo las características que ya conocemos en el cerrado: gigantescos monocultivos de soja a gran escala para exportación, uso intensivo de pesticidas, eliminación de los cultivos tradicionales, concentración de tierras, contaminación del suelo y creación del poderío económico de latifundios y agroindustrias, que se tradujo en poder político…
Pro SABANA ukax mä wakichäwiw yanapt’añatak ukat mayjt’ayañataki, ukankapxiw kimsa markanaka: Brasil, Japón ukat Mozambique. Yapuchañ tuqit mä amtaw kimsa
suyunakatak Mozambique uksa alax tuqina utji, 14.5 ukha waranqa waranqa uraqina, jupanakax niyapun 5.5 ukha waranq waranqaniw jakasipxi, achunakx jupanakatakiw achuyapxi. Pro SABANA ukax Prodecer ukat saraqatawa, ukat Mato Grosso uksan sartäna, 1980 uka marana “cerrado” brasileño uksana, Japón markaw yanapt’anïna, ukat ukjam kikip utjawinakax cerradonx uñt’ataxiwa: wali jacha monoyapuchatanakax apayañatakiw sojat makhatata, ukat pesticidas ukaw walt’at utji, ukatx chhaqtayataw yatita yapuchañanakaxa, ukat walja uraqinakaw jan walt’ayata, ukjamat jisk’a uraqinakax agroindustrias ukjamar uñsti, ukax jacha apnaqirinakatakiw jaqukiptawayi.
“Corredor de Nacala” ukax, Suiza, Austria ukch'aw [en] jaqthapitaxa. Gobierno ukat organismos ukanakax janiraw aka wakicht’awitx uñacht’ayapkiti, kankhantix markan jakasirinakasa, ukat taqpachaniw uraqinakx mantit ukx uñjapxani. Ukatx tantacht’at markachirinakax aka política uka wakichäwitx jaqsutapuniw uñjasipxi.
Unión Nacional de Campesinos de Mozambique (UNAC, siglapax portugués aruna) maymarax qhananchänwa [en]:
Nosotros, los campesinos pobres, condenamos la manera en que se diseñó el programa pro SABANA y la manera en que se pretende implementarlo en Mozambique, ya que faltó transparencia y se excluyó a las organizaciones civiles del proceso, sobre todo a las organizaciones de campesinos.
Nänaka, pisina jakasirinakaxa, pro SABANA ukan amtawinakaparux qhurumpiw kutiyata, kunjamtix Mozambique ukan lurañ munapk ukata, janiw qhanstayatakanti,
ukat niyakixay markanakan tantacht’atapx ukanakarus ukat pisina jakiri tantacht’asitanakarus jaqsupxstaxa sasa.
Delegoa Bay, mayni bloguer ABM uñt'atax qillqt'iwa [pt]:
Conversando com camponeses ao longo do Corredor de Nacala fica claro que brasileiros e japoneses estão indo às comunidades para avisar que o ProSavana está chegando. Depois afirmarão que fizeram as chamadas consultas a sociedade civil. Isso que estão fazendo não é consulta…
Al hablar con los campesinos del corredor de Nacala queda claro que los brasileños y los japoneses están visitando las comunidades para advertirles que el plan Pro SABANA comenzará a implementarse. Después dirán que consultaron a la sociedad civil. Lo que están haciendo no es consultar.
Ukjam pisina jakasirinakamp corredor de Nacala ukat arusitatx brasileñonakatakix qhanaxiwa, japonesanakax markanakaruw uñjir sarasipki, ukat jupanakax yatiyapxiw pro SABANA ukax niyaw qallantatani sasa. Ukatx sociedad civil ukanakarus jiskht’ataw sapxaniwa. Kunti lurasipk ukax janiw jiskt’awikiti.
Achuqa phaxsina, ch’amampiw unxtasita, Mozambique ukan irpirix arsuwa [pt], “markanakampix sapakutiw aruskipatañapa sasa”. Diplomáticos brasileños jupanakax
mayitanakaparux jaysapxiwa, ukat sapxarakiw pisina jakasirinakax aka sartaw wakichawinakatx corredor de Nacala ukarux mayacht’ataxaniw sasa. Agencia Brasileña de Cooperación ukan irpiripa Fernando Abreu jupax nayrir phaxsix arsuwa [pt], aka wakichäw tuqitx juk’amp yatiyäwinakaw utjani, ukat janiw amtanakax utjkant uraqit pisin jakasirinakar alisnuqañ ukjatxa sasa.
Wakichäw mantatapatx jasakw uraqi suyu jananakx yapuchañatak ch’amamp sarantayas uñjapxi, ukat kunjam alxsutanis uka amtanakampiw uñjas uñacht’ayata,
ukatx organizaciones civiles ukjam sutin tantacht’at markachirirnakax uñakipapxañapaw kawknir ayllunakas unxtayatasp ukjxa, ukjamat mä suma amuyux
ch’amamp apsutaspa. Laphinx paqallqu chiqanakaw mäk sartañatakix chimpt’ata.
Justicia Ambiental ukat yaqha tantacht’asitanakamp chikt’ataw yatiyapxi [en], kuna kasta yapuchañas sarantpacha sasa.
Algunos proyectos del programa conceden grandes extensiones de tierra a inversores. La zona productora de granos que se proyectó en el distrito de Majune en la provincia de Niassa, será gestionada por una compañía de integración vertical que administrará nueve granjas de 5.000 ha cada una, en una región que tiene 60.000 ha en total, y se hará rotación de cultivos de maíz, soja y girasol, principalmente destinados a la exportación. El programa asegura que “el proyecto tiene una alta tasa de rentabilidad; la tasa interna de retorno se calcula en 20,3% y la amortización en 9 años.”
Yaqhipa wakichäw amtanakax jach’a uraqinakat qullq churirinakaruw churapxi. Qhaysa Majune, Niassa uksa suyunx yaranak (granos) achuyañatakiw wakicht’ata,
ukax mä compañía de integración vertical ukamp uñjataniwa, ukat apnaqataniw 5.000 waranqa ukja sapa maynitak llatunka granjanakana, ukatx mä suyuinx 60.000
waranqa ukjaw taqpachax utji, ukat tunqu, soja, girasol uka achunakax yapuchañatakix muyuniwa, ukatx nayraqatax alxsuñatakiw wakt’ayatani. Wakichäwix siwa “amtanx jalaqax askinjam jiltataw utji; ukat uka chanipax kutt’aniñatakix amtataw 20,3% ukja, ukax llatunka maranw phuqhat churataxani.”
Tantacht’atanakax jiskt’asisipkakiwa, mozambiqueños uksan jakasirinkakatakix kuna yänapawinakas utjpachanitï sasa:
Es significativo que sólo una de las siete regiones del Plan Maestro se destine a los campesinos y la producción familiar. Y en esta zona sólo se propone el mismo viejo y equivocado modelo de desarrollo de la revolución verde. El Plan Maestro no ha tenido en cuenta las necesidades ni las capacidades de los campesinos del corredor de Nacala.
Las corporaciones son las grandes beneficiadas del Plan Maestro. Tendrán el control sobre la tierra, la producción y el comercio de los alimentos producidos, que serán transportados a través de las carreteras, los trenes y el puerto de Nacala, que otras corporaciones extranjeras construirán con los fondos públicos de Mozambique y Japón.
Qhanpachax paqallq chiqanakatx mayakiw Plan Maestro ukamp pisin jakasirinakarux churata, ukat jupanakan jakañanakapatakkiw achuyapxi. Ukatx aksa suyunx nayra
paschpa amuyumpikiw nayrar sartañañ sas sarnaqapxi. Plan Maestro ukax janiw kuns amuykiti, ukat janirakiw kunas wakisisp corredor de Nacala ukan pisin jakasirinakatakix ukx yatkarakiti. Corporaciones jupanakaw aka Plan Maestro ukampix sum arxatataxa.
Uraqxata achxata, ukat alxañatak achunak achuyat ukanaktx apnaqapxani, ukanakax thakhinjam siqitirinakata (trenes) ukat puerto Nacala ukanakanjam apsutani, ukatx yaqha anqäxat tantacht’atanakax Mozambique ukat Japón uka markanakan qullqinakapampiw lurapxani.
Unión Nacional de Campesinos ukax maymaraw qhanachanxa, Pro SABANA uka wakichäwimpix walja jan walt’äwinakaw utjani [en] pisinkirinakax jan uraqini, unxtasïwinaka, pisinkañataki, lunthatasiñata, umas yanqhachat ukat ayrunakas jan utjxiti, ukatw ukjam quqanakas ch’usaptayat utjxi. Ukatx Unión ukax siwa, sititiy uka amtax saraskakin ukhjax akjam jan walt’awinakaw utjan sasaw qhanañchi.


text:
Pinar del Rio uka qullayasiñ uta Cuba markan lurañx Yohandra warmimp Gerson tatampikiw amtxapxi. Uka pani jaqinakaw expedientes médicos jiqhatawayapxi walja jiwir jaqinakankiri, masipanakat kuna. Jamuqa Radio Ambulante.
Gerson-amp Yohandra-mpix frikis ukham uñt’atänawa: jupanakax rock jaylliwin arkirinakapawa. Frikis uka tamatakix rock jaylliwix janiw kusist’añatakikiti , jan ukastï mä kast jakäwiwa, mä religionakaspas ukhama. Gersonamp Yohandra-mpikiw jakxapxi. Jupanakax provincia cubana de Pinar del Rio kawkhantix nayrax qullayasiñ utax jikqhataskän uksan jakapxi, VIH/SIDA usu qullañataki kimsaqallq tunka, ukhamarak llätunk tunka maranakana. Uka qullayasiñ utäkan ukhanx laqaya, expediente ukat paninin amtäwipampikiw utxi.
Ukhamaw yanapasiñax qalltsi Global Voices ukamp Radio Ambulante-mpi , ukax español aru parlirinakaruw yatiyi, ukhamarak Estados Unidos markarus yatiyarakiwa.
Global Voices ukan Luis Trelles (@cu_bata) qillqirix yatiyiwa”“Jakapachatanakata frikis, kawknirinakatix Pinar del Rio qullayasiñ utan jakapkana. Cuba markanx, walja frikis sas uñt’atanakaw SIDA usumpiw piykatayasipxatayna, suma jakañas uka qullayasiñ utanx utjkaspa ukhama :
Gerson: jaqinakax usutañ munapxana ukhamat jan callen jakañataki, ñakijay jupanakax qullayasiñ utar sarapchinaxa inak taqi kun katuqiri, ukampirus kunas inakiw churasïna.
Ukampirus jan SIDA usu uñt’atapatx uka pachanakanx walja jaqinakaw jiwarawayi:
Narrador: waljaniw usump apkatat utjäna, janirakiw uka usu tuqitx yatipkänti. Markanx uka usut kunjams apkatasipx ukatx janiw arsupkänti. Kawkir frikinakatix janchir junt’asipkanx ukanakax chachakamakinwa, ukat janirakiw yaqhar apkatatapx yatipkänti.
Jichhax arunak akham ist’arakisma:


text:
Estados Unidos markanx mä yatiqañ utan coreano awkinakaruw “kunjamas wawanakar qhumantaña” ukxat yatichi
Aka articulo ukhamarak reportaje radioHeidi Shin tuqi wakt’ayatawa uraqpachataki PRI.org pä tunk kimsaqallq urunak saraqatat ch’uqi sata phaxsin 2015 marana, ukat wasitat yatiyata turkakipañataki contenidonaka. Janiw yatitäkti qhumantaña, sasaw Jason chang pusitunk paqallq marani sawayayi. “kunawsatix ma waynuchu coreanoyatx ukhax janipuniw taykajampis ni awkijampis qhumantasiphiritti sasa”.
Listen to this story on PRI.org »
Chang uka jaqix mä yatiqiriwa Duranno uksa yatiqañ utana khaysa Centreville, Virginia markana, kawkharutix coreanonakax sarapxi yatintiri. Aka awkinak yatiqañ utanx pusi uruw irnaqt’apxi, kunjams awkinakax juk’amp munasiñanipxaspa ukanak yatichañataki. Jila maran yatiqirix paqallq tunk maraniwa, sullkir yatiqiristi pa tunk paqallqu maranikiwa, q’alpach yatiqirinakax : warminakapampi khitatapxiwa.
Ukhampiniskiwa warmijaw situ, uka phaxsin qalltani sarañamawa situwa, Chang awkix saraki. “Ukampirus kusisitaw jiqhatasta sarataxata”. Lurañanakaniyatwa, yatinwa jani sapur sarañaxa. Ukampirus yatiqawaytwa.
Mä kultu utan jiqhatasipta, kawkhantix ma tamax cristiano musikanak tuki, ukat awkinakax jayllantapxi ukhamarak wakichawinakas sarantaski kunjam qhumantasiñasa. Kawkhantix maynix qhumanti mayniru jan jikhanir t’axllirt’asa. Uka tukt’ayatatx mä
aruskipawiwa utji jik’a tamanakanxa ma terapia ukhamakaspas ukhamawa lurasi.
Ukansti mä voluntario pusitunk marani, jiskt’iwa pa tunka marani waynuchuru. “ awkimax munasiyatamtti”,sasa. Waynuchusti amukirakiwa, ukat jila maran awkix maynit lat saraki, jisa munaspachanawa jan ukasti janiw yatkpachanti kunjam yatiyañsa.
Duranno awkinakar yatichañ utan mä iglesiaw Seul markan uñstayawayatana, ñakijay Corea del Sur markanx jani awkinakan munasiñapax utjkanti. Kunatix coreano awkinakax wali irnaqiritapat uñjasirinwa, ukat jani maynir munasiñap uñist’ayapkanti, yaqha awkinakasti jawk’asakiw wawanakapar yatichapxana.
Kimsir urunsti yaqhip yatiqirinakax janiw yatiqañ utar kutxapjatanti. kawkirinakatix qhipaxtapxatan jupanakax amuyasipxanwa kuntix aruskipapki ukatxa. Jilpachaniw sapxi awkijax janiw kusakanti sasa,yaqhipasti wawapanakat llakt’asipxiwa, ukat maynix janiw wawajanakar tumpkti sarakiwa. Ma qawqhakirakiw chuymapamp arsuraki awkijamaw tukuwayta sasa.
Aka yatiqañ utasi janiw kunjam suma awkispas ukak yatichkarakiti. Jan ukasti chachanakax yatipxañapaw kunjams esposapanakaparus cartanak qillqapxaspa, ukat yatiyaña pä tunk arkunaka kunats munapxi.
Mayni jaqisti arst’arakiw kuntix qillqatana esposapataki. Kunawsatix Estados Unidos markaru jakir sarapxatana, ukhax janiw amuyaskatanti kunjam ch’amanisa jakañaxa ukxa. Ma jisk’a ukanaki qamapxatana wawanakampi, janiw ni parlañs yatkanti ni irnaqaw jiqhatkarakitanti, siw casarasiptu ukat chuyma ust’ir arunak sasipta sasa.
Yatiptawa, awkiñax wali ch’amawa. Ukat Duranno yatichañ utax nayrar sarantayasi 2000 marana. Ñakijay munaschis inmigrantes coreanos jupanakatakixa, ukhamarakiw inglés arus yatichasiski jutir yatiqirinakataki. Aka maranakanx aka yatiqañ utax pusi tunk markanakan
jist’arasiwayi, 300.000 ukhanirakiw tukt’ayawayxapxi.
Ukhamaw, taqini uka yatiqañ utat tukuyawayapxi. Chachanakax sapxiw janiw wayna awkinakar ukham kipka jakañap munapkti sasa. Ukat junt’u uma wakicht’apxan ukhax sarnaqawipat aruskipt’apxana. Chiqpachas qhipar uñtañax janiw kuna cha’makisa, ukampis ma voluntario
ukhamax janiw qhiparus uñtkasmati, sasaw Dave Lee yatiqirix saraki.
“Aka yatiqañ utapan nayax juk’am warmijarus ukhamarak wawajanakarus jak’achasta sarakiwa. Ukat qhip uñta ukhas kuntix jan wal lurktti uka amtasisaw nayrar sarantta sarakiwa”.
Graduación urux yatiqirin familiapanakax invitataw wakichawiru. Ukat chachanakax suk’u suk’u camisamp isthapt’atapxarakiwa. Tukuy arumxarux chachanakax kallach patxaru mä isimp jaqhatataw siqikiw mistsunipxi. Ukat espsosapanak jak’aruw killt’asipxi kayunakap jariqiri wali k’achata, kunjamtix jesusax discipulupanakar jarixkana ukhama. Warminakapasti qunt’atapki ukhatpach ma isip nayrapanak phichart’apxaraki.
Mä warmix phisqha tunk maraniwa, jupax chachapan amparapat kat’ataw filan ma jamuq apsuyasiñatak suyanti. Jupax panqaranak apt’asitaw wali k’uchik aruskipt’añatak suyi. “yatati corean jakir chachanakax wali mach’iripxiwa sarakiwa”. Ukampirus chachajax janiw sint ukham
umañ yatxiri sarakiwa.” Wali kusisitatwa jisa wali kusisitaw jiqhatasta ak yatxasinja”.
Ampar chhiqhatatasisaw awkinakax wawanakapampi jamuq apst’ayasipxi, warminakapasti wali kusisitarakiw jiqhatasipxi. Ukhañkamasti yatiqan utan irnaqirinakax ñakirakiw yaqha awkinak thaqhapxi qillqayasipxañapataki uka yatiqañ utaru.


text:
Akanakax suma yatiyäwinakawa: Gloval Voices ukax aka maranakanx uñist’ayawayaptamwa walja historianakäta uraqpachata. Ukat aka yatiyawinakax llakitkamakinwa, jilpach jan walinakkamakinawa ukat llakirukiw puriyawayapxtamxa
Jumarux Global Voices uka ullart’añatakix kunas ch’amañchsktamxä? jan ukax pächayaktamcha sinti t’axisiñanak yatiyaw utjatapatxä? Aka 2014 maranxa yatiyasiniw juk’amp askichawinaka. Ukhamat chuymar qhanart’ayirkamaki uñist’ayasirakini.
Ukampirus akax janiw sañ munkiti ukakamak uñist’ayaña ukhamarakiw ch’axwawinakats pisin jakasiñanakats uka tuqinakatxa uñist’ayasiskarakiniw. Ukampirus aski yatiyawkamak uñist’ayañ munapxaraksma. Ukampirus ñarakiw qallantapta, akanak yatiyxasa aski yatiyawinaka Yemen markatpacha kawkirtix janir yatkayata; jisnaw akir yatiyawinakata waranqh waranqh wawanakaw Bangladesh markanx pankanak inaki katuqawayapxi, yaqhasti Angola markanx internet ukax apnaqasiskiw idiomas nativos uka nayrar sartayañatakiraki [en].
Walja historianakaw movimientos sociales ukatkamakiraki ch’axwanakampi suma jakañ mayisa markanakan sartasipxi. Nanakax uykanakpï yatiyañ munapsmaxa mä esperanza churasa; janiw wasitat munapti nayrxam yatiyaña llaki yatiyawxa.
Qalltañatakisti, akham uñstayapxarakta “aski yatiyäwinaka” Gloval Voices tuqina sasa.
Ña jallu phaxi tukuyaw Co-fundador Etan Zuckerman GV ukhamarak Editora Sahar H. Ghazi, Advocacy Ellery Biddle ukanakampi aruskipasipkayata chuyma qhanartayir yatiyawkamaki yatiyqhañataki aka G V tuqina. Ukampirus akax janiw jank’ak luraskaniti k’achhat k’achat turkakipapxa taqpach editoranakampi,
Yaqha sitios ukanakan ijimplupa arkasipkta kunatix jupanakax nayraruw sartapxi aski yatiyawinak yatiyasa ukampirus ukarux ma solución churapxaraki. Ña rakiw Huffington Post ukas ma sección ukanirakixi akham sasa
“aski yatiyawinaka” [en] ( inas ukan suma historianak jiqhataschi mascotasjisktans uykatkamaki ).
Gloval Voices uka mundupax wali kust’atawa. Irnaqt’apxiw walientes ukhamarak creativos jaqinaka amuyasa aka uraqix wali sumaspawa sasa.
Jumanakax uñart’awayapxam aka sección Aski Yatiyawinaka sata ukat yatiyanipxita kunanaksa jumanakax uñjt’añ munapta aka Global Voices tuqinxa.


text:
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax “libertad de expresión” ukaruw arxati, ukampirus periodistas jupanakast jan yäqatasipkakiwa, ukhamarakiw jiwayats jikxatasipxi.
Jichha Asia Oriental Histuryanaka
-
-
31 taypi sata phaxsi 2016Hong Kong (China)
Hong Kong markanx qamañ utanakax jisk'akiw uñnaqxi
-
Aruskipäwimp qallantama
Categoria-naka
Uraqpachan yatiy
Jichha amuy qillqatanaka
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
The accident of finding this post has brigthened my day
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Free knowledge like this doesn't just help, it promote deomcracy. Thank you.
Israel: Uraqit Ninamp Chhullunkhimpi
Nice, but the three that don't match up (Running, Birthday Stories, Underground) are a little...
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Aka qillqataxa ukhamarak radiot waraqt’atax aka Traci Tong para The World akax uñstawayiwa PRI.org [en] pä waranq tunka kimsan marana, kimsur jalluqallt phaxsita ukhamarak uñacht’asiwayi mä amtawi .
Aka urunakanx mä yatiyaw jan juchan utjawayi aka indiatuqina: mä chachaw pallapallaw illapt’at jiwatana.
“Jach’a markax sustjatawa. Akhamax mulljañax janiw markasan utjkiti” ukham sawayiwa aka Thóra Arnórsdóttir jaqixa, yatiyawinak luririx RUV, la akasa jach’a uñacht’aw yatiyawtuqina. Phisqatun llatunkan maran chachatx arst’awayiw mä jaqix pallapallan illapt’ataw jiwayatatana pasir urunakana. edificio jakir jaqix pallapallanakaw qalltatana illapt’aña.
Islandia markanx nayrir kutipuniw aka jaqix pallapallanakan illapt’at uñjasiwayi. Pallapallanakax janiw saparatux phusilapanak apanaqapkiti. Ukham jiwayasiwinakax janiw aka markanx utjapunirikiti.
“Markax janiw pallapallanakapan phusilanak apañap munkiti kunalaykutix akax jan walt’awinak apanispha, markachirinakatakix mä ñanqhachawiwa”, Arnórsdóttir jupax ukham sasaw qhanancht’awayi. ” akax markasatawa. Phusilanakax kuna ch’umi uywanak katjañatakiwa, mä deportikaspas ukhama ukatx janipuniw uñjatakiti”.
Islandia markax janiw phusilanak apanaqirikiti, aka jakawitx tunka phisqanjankiw arma apanaqañatxa, ukhampachas wali mayjaw akham mä jaqi, ukhamarus wal aruskipapxi aka jiwatan utapan jak’an jakirinakasa ukhama illapt’apxatapata.
Islandésankir pallapallanakax qananchawapxiw akham illapt’apxatapat mayni pallapallanakxata katuqapxaniw chuymancht’awinaka, ukhamarakiw jiwirin wilamasipanakats qhisphiyasiwapxi.
“Wali yaqata Arnórsdóttir tatax sawayiwa, “kunalaykutix janiw khitiruw jakañxa khitirus apaqañax churmaru purkasphati”.
Ukhampachas walja jiskt’awiw utji jaysañaxa, aka jikt’awix ukhankarakiw kunatsa pallapallanakax nayraqat jan i jiwir jaqinp aruskipawapxi.
“Aka jach’a markan jakañatakix ukhamarak mä tantachawir mantañamatakix ukatakix mayipxtamw jumax silq aruskipasiñak jiwt’ayasiñama jan yaqhanakar phiñasiyañataki. Janiw utjkiti mä Ministro jan ukax mä mark p’iqinchirir qhip nayr uñjirixa. Janiw jiwasax kunas jaqukiptañap munktanti. “


text:
IV Aymar aru - Jakawi Ulaqa
Utjirinaka
Aymara kullanansuyu, Wiñaya Aymara Marka[trukaña | chimp askichaña]
16,17, 18 diciembre sañani phaxsi, 2004 marana
Jawstirinaka:[trukaña | chimp askichaña]
- Corporación de Asesores en Lengua y Cultura Aymara de Chile.
- Consejo Educativo Aymara de Bolivia
- Academia Peruana de Lengua Aymara de Perú.
Wakichirinaka:[trukaña | chimp askichaña]
- Corporación de Asesores en Lengua y Cultura Aymara de Chile. CEALC "Aymara Aru"
- Ministerio de Educación, Programa EIB
- Corporación nacional de Desarrollo Indígena, Subdirección.Norte.
- Instituto de Estudios Andinos Isluga de la Universidad Arturo Prat - Iquique.
- Asociación de Municipios rurales de Tarapacá.
Aynt'irinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Minera Cerro Colorado.
- Minera Collahuasi
ZOFRI[trukaña | chimp askichaña]
ZOFRI - Zona franca de Iquique
Programa Origenes.
Ilustre Municipalidad de Iquique.
Ut'ayirinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T'allas (CNA)
- Gobierno Regional de Tarapacá
Jawst'awi chiqa:
- Universidad Artura Prat de Iquique
- Tarapacá, I Región, Chile.
Yatiwinaka[trukaña | chimp askichaña]
Aymara markaxa, jichhasa wiñayatakisa, kusa qamasaniwa utt'ayatatpachata: mä markaki mayacht'ata.
Aymara mayacht'ata markanakaxa utt'antapxiwa aka uraqisana mä wawaki; ch'amanchata chiqa irnaqawina.
Ispaña t'aqisiwa utt'atata marakasanxa irjasi yaqha qamasa, yaqha aru. Aymara aru, aymar qamasa jisk'achapxi aynacht'ayasa yaqha qamasanakaru.
Wuliwya, Piruw, Chile, Arxintina markanaka utt'ataxa juk'ampiwa aymaranaka t'aqisiwipaxa.
Yaqharu uñtaña, chuyma mayjt'ayañaxa janiwa wakiskiti, ukaruxa aymaranakxa ch'amanchastan jiwasaru kut'añataki. Ukhamawa aymara aruxa jichhakamasa arst'asipxiwa waljani uraqisana, t'akxata utjawisana. Chili markanaxa, uñt'itinakaxa yatiyapxistuwa utjatapa niyawa 14,000 aymara aru arust'asirinaka. Jupanakaxa kastillanuta arust'asirinakaru arkasaxa juk'at jik'ata t'unjasismachakiwa. Yatiqiri wawanakaxa yatiqapxiwa kastillanu aruna, ukahamaraki yatiwi yatiwirinakaxa kastillanu aruna arust'apxi.
Perú, Bolivia, Chile irnaqirinakaxa, jichhakamasa, janiwa sumaru sartayañaru kunsa wakichapxiti, aymara marka ch'amanchañataki.
Ukhama irnaqawinxa utt'asipxiwa jiwasanakan tamasanaka wakichañataki kunti jiwasanakataki wakisi, aymara aruta yatichaña, aymara aruta yatiqaña. Ukhamaruwa utt'asi Educación Intercultural bilingüe wakichawi, Aymara aruta yatichaña-yatiqaña. Ukataqixa amtatawa qillqañataki mayacht'aña qilqa chinunaka, suticht'ata "grafemario aymara". Uka amtampixa wakichasiwa irnaqawisanaka utt'ayaña aymara aruna. Uka amtawinakaxa mayacht'atañapawa aymara aruta arust'asirinakaru. Ukatakixa Wakichasiwa Nayrt'ir Aymara Ulaqa, Puno markana, 1998 marana; payir Ulaqaxa La Paz markana, 2000 marana, Kimsiri Ulaqaxa Tacna markana, 2002 marana. Jichhasti Pusiri Ulaqa Iquique markana.
Corporación de Asesores en Lengua y Cultura "Aymar aru", Universidad Arturo Prat (Instituto de Estudios Andinos Isluya), Ministerio de Educación (programa de Educación Intercultural Bilingüe), Subdirección nacional de Desarrollo indígena (CONADIN Norte), Asociación de Municipios Rurales de Tarapacá I Región wakinakaxa mayacht'asipxiwa wakichañataki IV Aymara Aru-Qamasa Ulaqa
Aymara aru qamasampi[trukaña | chimp askichaña]
Aymara jaqinakaxa arst'asiwa quimsa waranka warankanaka (3 milluna sañani), pusiru jaljatawa qara qamaña markanaka sañasawa Bolivia, Peru, Chile, Argentina. Taqi ukanakanxa aymara jaqinakaxa thalarpayatawa, p'inqata, irjayatata, jaytasipkiwa aymara aru. Ukhamawa jilapachasa jaqinakaxa pa arusta arsusipjirinakawa, yaqhipanakaxa kastillanu arutaki.
Jiwasanakan arusa, qamasa, kutikipjañatakixa utt'asipxiwa kunaymana wakichiwinaka. Ukanakaxa yant'apxiwa kutikipayaña, ch'amanchaña, arsusiña, jiwasanakana arusata. Yant'apxiwa aruskipayaña utasanakana, irnaqiwinakana, yatiyirinakana. Ukanakaxa janiwa taqikiti. Wakisiwa ch'amanchasiñasa aymar jaqinaka, jiwasanakan tamanakasa.
Kunti art'ataki akakamaxa nukt'istuwa irnaqaña IV Aymara Ulaqa, kust'atapuni aka Iquique Markana.
Nayrt'awi[trukaña | chimp askichaña]
Sayt'rinakan puriwapa. Miercoles, Diciembre 15
IV Aymara Ulaqa qalltawi. Jueves alwatana
- Sayt'irinakan qillqt'awi.
- P'iqichirinakan utt'awi.
- Qalltawi arst'iri. Tata Max Paredes. Presidente del Parlamento Aymara.
- Payiri art'awi. Tata Simòn Yampara. Aymaranakat yatiri.
- Arust'awi t'aqanaka:
- Mayir Arust'awi: Aymara Qamasa
- Payir arust'awi: Aru ch'ama, ayllu utampì.
- Kimsiri arust'awi: Jakawisa, aruist'awinakasampi.
Jueves jayp'u[trukaña | chimp askichaña]
- Mayir Arust'awi: Aymara Qamasa
- Payir arust'awi: Aru ch'ama, ayllu utampì.
- Kimsiri arust'awi: Jakawisa, aruist'awinakasampi.
Arust'awinaka mayacht'ata.
Jueves aruma
Anatt'awinaka
Arust'awinaka. Diciembre 17.
Kimsiri arst'awi: Tata Sergio Gonzales. Yatjateri, INTEn Jiliripa.
Pusiri arst'awi: Tata Walter Gutierrez. Presidente CEA-Bolivia.
Arust'awi t'aqanaka:
- Pusir Arust'awi: EIB amtawinaka. EBI Aymara markana.
- Phisqir arust'awi: Yatichirinak wakichaña. EIB..
- Sujtir arust'awi: Amtawi wakinaka EIB wikichawina.
Jayp'u[trukaña | chimp askichaña]
Arust'awi t'aqanaka:
- Pusir Arust'awi: EIB amtawinaka. EBI Aymara markana.
- Phisqir arust'awi: Yatichirinak wakichaña. EIB.
- Sujtir arust'awi: Amtawi wakinaka EIB wikichawina.
Arust'awinaka mayacht'ata.
Aruma[trukaña | chimp askichaña]
Anatawinaka.
Arst'awinaka. Sabado 18 dciembre.
Phisqir arst'awi: Tata Ignacio Apaza. Aymara Aru Yatiri.
Sujtiri arst'awi: Tata Rodolfo Cerron Palomino. Markanakasan Arupa Yatiri.
Arust'awi t'aqanaka:
- Paqalqu Arust'awi: Ayamra aru arusata yatiwi.
- Kimsaqalqu Arust'awi: Waki wakichawinakampi aymara aruta taqi tuqina
Jayp'u
- Paqalqu Arust'awi: Ayamra aru arusata yatiwi.
- Kimsaqalqu Arust'awi: Waki wakichawinakampi aymara aruta taqi tuqina
Arust'awinaka mayacht'ata.
Arust'awinaka amtanakampi IV Aymara Ulaqana.
Amtawinak waki.
V Aymara Ulaqa katikipayaña.
IV Aymara Ulaqa Tukuwi.


text:
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apanaqirinakaw mä maratak sentenciat [en] jikxatsipxtayna, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio microblogueo uksan Rey Hamad bin Isa Al Khalifa ukar jan wali arunakamp chiqanchas qillqapxatanakapata.
Agencia de Noticias Bahreiní, ukarjamax [en] yatisiwa aka “seis sospechosos” ukax phisq kutiw ukham acusat uñjasxatayna. Jan wali arunak qillqapxatapata.
Aka Bahrain Press Association [ar] ukax Londres uksan jixatasi, ukatx yatiyiwa sentenciados ukanakax aknirinakawa:
المحكمون بالسجن في #البحرين بتهمة إهانة الملك في #تويتر هم: المحامي مهدي البصري، محمود طارش، محسن عبدعلي، حسن عبدعلي، حسن عبدعلي، عمار مكي.
@BahrainPA: Sentenciados ukanakax Rey ukaruw jan wali arunakamp Twitter uksan qillqapxatayna ukat jupanakax aknirinakawa: abogado Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali ukat Ammar Makki.
Hassan Abdali uka chachax paykutiw uñsti, Global Voices Online ukax mä patjäwipachat jan ukax janich pachpa jaqikpach yaqhapachach ukx janiw sum amuyañ atkiti. Pächasiwi [en] Global Voices ukarux janiw suma qhanancht’apkanti kuna pachati aka qillqäw lurkan ukhaxa.
Asociación ukax uñt’ayiwa:
@BahrainPA: BPA: consideramos estas sentencias como disposiciones injustas que violan la Libertad de Expresión
@BahrainPA: BPA: aka sentencias ukax Libertad de Expresión ukarus janiw sapkasp ukham amuyayapxitu.
Ukañkamasti, Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos uksankirinakax arst’apxiwa [en] uka phisqha tuyteros ukanakax mä mara mutuñ utankañatakiw jist’antatapxi (sentenciados) ukat jank’ak antutatañap mayipxi:
Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) ukax mä demanda ukham luri:
La Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) demanda:
la libertad inmediata de aquellos arrestados por su libertad de opinión y expresión y que se retiren todos los cargos contra ellos; un alto a las restricciones contra los medios sociales en Bahréin; la protección del intercambio libre de información en Internet y no su restricción.
- khitinakati jist’antatapk ukanakar jank’ak antutnukupana, libertad de expresión ukamp sarantasktapata;
- Bahréin markan medios sociales ukanakatak mä suyt’äwi;
- khitis amuyunakap arst’asp ukar arxatañani, janiw ukarux janiw satañapakiti.
Sentencia ukax red uksanx walipuniw amuyunaks utjayawayi.
Bahraini Freedom Prayers ukax sentencias ukarux mä asxarayäwikaspas amukt’ayañatak ukhamw uñji:
@FreedomPrayers: El año pasado los tuiteros fueron sentenciados a 6 meses. Este año llegaron a 1 año. Si el resto no se calla, serán 5. #Bahrain
@FreedomPrayers: Maymarax tuiteronakax 6 phasxitakiw sentenciat uñjasipxäna. Aka marax mä mararuw purxapxi. Mayninakati jan amukt’akan ukhax 5 maraspati. #Bahrain
Toby Matthiesen qillqirixa, Reino Unido uksankirix tuitter uksa qillqt’i:
@TobyMatthiesen: Juzgado de Bahréin encarcela a 6 tuiteros por un año por “insultar” al Rey. Otra señal del CCEAG tratando de limitar el impacto de Twitter
@TobyMatthiesen: Bahréin markan Juzgadopax 6 tuiteroruw mä mara mutuñ utankañapatak jist’antati, Rey ukar “jan wali arunakamp” arch’ukis qillqatanakapxata.
Marc Owen Jones yatxatirix jiskt’iwa:
@marcowenjones: No podrían arrestar a todos si todos insultaran al Rey en Twitter
@marcowenjones: Janiw taqinir jist’antakaspati, Twitter uksan taqinit Rey ukar jan wali arunakamp arch’ukipacha.


text:
Juk’amp qulqichasïw China markan uñtäwix qhipa maranakax uraqip pachparuw wali jan walt’awinak utt’ayawayi.
Wali khusu jiq’inw China markanakax uñjasipxi. Mineriamp desechos químiconakampix uraq khuchhinchhapxi, ukat kawkir juyranakati jilkapxk ukachaq uraqinx ukhamarakiw khuchhinchhi. Desechos industrial-anakax uma phuch’unak khuchhinchhi. Ukatw suma umjam umañjamaxiti. Organización Mundial de la Salud tamax tunka wali khuchhichhat markanakatx paqalquw China markank siwa.
China markan jan walt’äwinak utt’ayäwinakax walt’atawa. Instituto de los Efectos en la Salud, Organización Mundial de la Salud ukhamarak walja ch’amancht’asit tamanakan yatxatäw luräwipanxa, Chinanx mä waranqan waranq pä waranq 1.2 millones [en] nayrt’a jiwäwinakax pä waranq tunka (2010) maran alaq pacha khuchhinchhäwimpiw chinthapitätap yatipxi katupxi. Cancer usump usuntäwix juk’ampt’askakiwa: suxta jaqinakaw sapa k’atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi. Waljaninakaw k’umar jakaw jan sum utjxatapatx marka suti khuchhinchhäwiruw juchanchapxi.
Partido Comunista jilïr irpirix desarrollo jiwkatäñ khuchhincchäw sayt’ayañatakix janiw munkiti. Ukampirus, q’al uraq khuchhichhäwimp markachirinak llamp’u chuymapampix tukusiskiwa. Qhipa maranakaxa, China markax walja thithit markachiririnakan arst’asïwinakapw uñji, khitinakati desarrollo amtäwinak janiw munkapxiti kunatix kawkjanti jakapx ukachaq uraq khuchhinchhapxaspa.
Cobertura
- 22 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: Chinan cadmio-mp khuchhinchhat arroz katupxi
- 17 uru llamayu phaxsita, 2013 marata: China: planta química jan munasaw Kunming-tuqin wiltat arst’apxi
- 12 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: Shanghai-tuqinx batería-nak lurir tamaw khuchhinchhaskasp uka jan munasaw arst’apx
- 6 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: China uksan planta química jan munas arst’äwinakarux janiw walikit siwa
- 11 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2013 maranxa: Chinanxa, suxta jaqinakaw sapa k’atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi
- 5 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2013 maranxa: 28.000 uma jawiranakaw China mapa-pat chhaqtapxi
- 20 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: Tokyo Smog Stokes Fears of China's Spreading Pollution [en]
- 12 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: mä Microbloguera-w khuchhinak jiwätanak ch’axwäw laykuw katuntata
- 12 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: Shanghai uma jawiranx waranqanak khuchhi jiwatanakaw uñsti
- 27 urunak saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa: kawkir chaqanakas juk’a ukhamarak wali khuchhinchhatak interactivo mapanaka
- 25 urunak saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa: China: Juk'amp jan waltawinaka
- 19 uru anata phaxsit 2013 marata: “Jan kuna luräwinaks uta anqan lurapxamti”: Beijing wali suti juk’amp alaq pacha khuchhinchhäwiniwa
- 16 de enero, 2013: “Eviten actividades al aire libre”: Beijing bate récord de contaminación aérea
- 7 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita, 2013 maranxa: Unaware, China's Handan City Consumed Toxic Water for Days [en]
- 3 urunak saraqkipan lapaka phaxsita, 2012 maranxa: China: wasär Tengger-tuqinx khuchhinchhat umax jakäwiruw chijitayi
- 30 urunak saraqkipan taypi sata phaxsita, 2012 maranxa: China: Ningbo-tuqin arst’äwinakax suman jakirinakatw juti
- 29 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2012 maranxa: China: ‘Violent’ Pipeline Protest in Qidong [en]
- 17 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2012 maranxa: China: What is Causing the Death of Endangered Finless Porpoises? [en]
- 14 urunak saraqkipan lakan phaxsita, 2011 maranxa: China: Dalián-tuqinx walt’at arst’äwinakaw sarti
- 20 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2011 maranxa: China: Guangdong-tuqin sartäwix Haimen-tuqiruw saraski
- 14 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2010 maranxa: China: Wuhan-tuqin Lago Oriental arxatañatak arst’asa
- 1 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2009 maranxa: China: uraq jan walt’äwinaka, markachirinak sartasïwi
- 7 urunak saraqkipan taypi sata phaxsita, 2009 maranxa: China: Plenty of Trash to Burn [en]
- 8 urunak saraqkipan lakan phaxsita, 2008 maranxa: China: Pekín markax janit máscara-nak munki?
- 4 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2008 maranxa: Pekin uksanx saman khuchhinchhäw juk’aptañpatakix tránsito regla-nak utt’ayan siwa
- 9 urunak saraqkipan mara t’aqa phaxsita, 2008 maranxa: Updates on China's Plastic Bag Ban [en]
- 31 urunak saraqkipan llamayu phaxsita, 2008 maranxa: plástico wulsanak apnaqäw amtäwix China-r mayjt’ayiwa
- 13 urunak saraqkipan llamayu phaxsita, 2008 maranxa: China: quqa taypiwjan “sarnaqaña”
- 30 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2008 maranxa:China: The Green Olympics and an Actress as UN Eco Ambassador [en]
- 21 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2008 maranxa: 11-year-old Chinese Environmentalist and Circuit Board Recycling [en]
- 19 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2008 maranxa: Uraqi (medio ambiente): China markan amta phuqayäwinakapa, khuchhinchhäwit wali jalluntäwiru
- 17 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2007 maranxa: China: Pollution Map of China Released [en]
- 12 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2007 maranxa: China: 750,000 Annual Pollution Deaths [en]
- 1 urunak saraqkipan mara t’aqa phaxsita, 2007 maranxa: China: Liveblogging from ground zero [en]
- 7 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2007 maranxa: China: Inner-City Toxics Plant Protested [en]
- 28 urunak saraqkipan lapaka phaxsita, 2005 maranxa: China: Water Crisis in Harbin [en]
Juk'amp ytiyäwinaka


text:
ELIAS QUISPE CHURA
Ilaies_2012@hotmail.com
ilaies2012@gmail.com
Callamarca ayllun Alasit qhathux kapill patan sapa mar chinuq phaxsin pä tunk phisqhan ur saraqataruw apasi. Akax mä phunchhäwir uñtataw lurt’asi. Akanx pä maystra mayura (qhat wakt’ayirinaka), jilïr irpirinaka (chaninchäw ucht’irinaka), ukat qhathur saririnaka (ayllun jakasirinaka) ukjamaw utjaraki. Ukat jiwa saräwinakkiw utjañ yatiraki. Ukat ukjamïpan pachpan niya taqiniw sarañ yatipxi. Maysatax saraksnawa aka qhathux janiw jichhak uñstkiti, walja maranakanïjataynawa .
Maystra Mayuranaka
Qhat wakt’ayirinakax Maystra Mayur sutimp uñt’atapxiwa. Sapa maraw jupanakax aljasirinak taypit ajllitäpxi. Chhijllatatx sapa mayniw pinkill phust’irinak achilkt’asi, ukat 24 jayp’ux 4:30 pacharuw kapillar pinkillump pinkillump mistapxäna. Uka patan niya kimsa tunk k’atanakaw phusart’apxarakïna. Ukat qhiphat ayllun jakasirinakax mäkirakiw aywthapxäna, ukjamarakiw yaqhiph La Paz markar sarxirinakas purt’apxäna.
Ch’allt’äwi
Janïr ch’allamp qalltkasin Sullka Mallkuw mä qhawqha ar arst’äna, jupax akjam sasaw sarakïna, ‘… nä amuyt akat parlkasina, änki pir ukjam mä qhawqh utt’at ukjamakïski, ukat chiqpach aka kasta uywanak lurastan apastan manq’astan ukat nan ukakïspawa… mä inawurt’asin sikir ukat prisyur sarawäxnaxa…’ Ukjam arst’asin jupax laqakirakiw jisk’a uywanakar ch’allxatt’äna, ukjarux Jilaqatarakiw ayllun saräwinakaparjam phuqht’äna. Ukapachparakiw mayni jilïr ipirinakax lurt’apxäna. Jichhax sumpach amuyt’añasatakix mä wiriyuw utjistu:
Chaninchäwi
Ukat taqi uk tukt’atat chaninchäwiruw sarapxarakïna. Ukatakix Jilaqataw qhathur saririnakamp Maystra Mayuranakamp chaninchäwit aruskipt’apxarakïna; nayraqatax Maystra Mayuranakaw chaninch ucht’apxäna. Jupanakax pä tunk yunta wakat mayisipxäna, ukampins mallkux janiw munkänti, kunatti jupax ancha jilaw sasaw säna. Ukjamaw mä qhawqha k’atanak may may chaninchäwinak ucht’apxäna. Janiw mäk mä chaninchäwir iyawsapkänti.
Ukat jupha utjatarjamaw chaninch uñjapxäna, ukasti tunka wuliwyanurakïnwa. Mä arun saraksnawa, sapa wakaw phisqha wuliwyanur chanincht’atäna. Ukat mayïrinakax jisk’at tantiyunakatjamarakïnwa sañäni: mä tantiy khuchh jan ukax iwijax pä waranq chikatanirakïnwa ukat jisk’ä ukanakax waranq chikatan ukjamarakïnwa.
Alasitan Aljasirinaka
Aljasirinakax waynuchunakamp tawaqillanampiw kartun kajunar jisk’a uywanak q’ipicht’at aljasiñtak qunt’apxäna. Ukat jilïr puñtanakax jakt’atanikïpxanwa. Jupanakax niyak chaninchäw tukt’atax laqakirakiw kajunat anqar siqsuñ qalltapxäna.
Aqallaput Lurat Uywanaka
Jilpachapinix aqallaput kunayman uywanakaw utjarakïna ukat ukanakax akjam lurt’atarakïnwa; jayäkipan Alasitatak jupanakax walja umat janq’u juphamp quytu juphamp jarsxapxatayna ukat lupirurakiw wañt’ayxapxarakitayna. Ukat chinuq phaxs pä tunka uruw juph qhuntas q’ataw umamp mast’asin jisk’a uywanak lluch’irpayxapxatäna. Ukat uk tukutat jach’a phukhunakaruw t’ajiñapkam qhathirayxapxatayna. Qhathitat mäkirakiw mä misa patar siqsusin thärapxatayna. Ukjarux niya pusi chikataniruw kapillar kartun kajunarkam q’ipichtat apsxapxäna.
Kartun kajunan ansuñatakiw jisk’a uywanakax qhaphirataski.
Jamuqan uywanakax ch’ixikamakiwa. Kayunakaparux charunakamp junuratarakiwa. Kunjamati ninkhara juphanakat arsukayatanx aka uywanakax ch’iyar quytu juphamp ch’ixincht’atawa. Ukat jan ukäkix kuna kisumpis allqancht’apxakirakiriwa. Yamakis yaqhipanakax wak wawachkir ukat t’ikhankam ukjam aljañatak lurt’anipxatayna. Ukat chanipakiw mäk’ jilpachäna.
Akumpit Jak’umpit Lurat Jisk’a Uywanaka
Ukapachparakiw jak’umpit muti akumpit lurt’at jisk’a uywanakax utjäna; ukanakax janiw mayanakjam q’atawimpïkanti, jan ukasti jayun umamp mast’atakïxarakinwa. Ukampirus janiw jaya qhathiyatakänti.
Qhathu Utt’ayäwi
Uywan chanip mäk’ jilpachäpan iraqt’itay sasaw alasirix mä iwij ichtaski.
Chaninchäw utt’atat jisk’a uywanak aljasiñ siqqikiw utt’aräsipxäna. Jisk’a uywanak kartun kajun patarkamakiw anxatapxäna. Uywanakax ajllisiñatxamarakïnwa. Ukat Alasit qhathur saririnakax kawkirti munapkän uk alt’asipxäna. Ukjamïpan yaqhiph aljasirinakax nayr q’alt’ayasxapxarakïna. Ukat jaqix juk’at juk’ataw sarxapxarakïna.
Chiqpachans saräwinakax may mayaw utji ukat wal taqi ukanakax waqaychataskiwa. Ukaw k’uchisiñ churistu. Jichhax askpach uñt’ayatakiskasp uk suyt’tan .


text:
Jamuqanak rixirin mä qawqha arsunakapa Carlos Latuff Facebook uksapan jichha lurataki [pt] inawis pä pallapallanakar 13 maran wawapan jiwayatapata, jank'akiw reades sociales uksanakar p'arxtasipxi, añchas jiwayañaw sas kunaw arsuwayapxi.
Akjam uñt'ata “jaqinakan aski sarnaqäwipat chansamp phiñasiñamp rixit jamuqanaktuq arxatirit uñt'atawa”, Latuff 6 urunak lakan phaxsin 2013 maran Facebook perfil-tuqipanx [pt] qillt'awayi:
Garoto mata seu pai, que era policial da ROTA…esse menino precisa de duas coisas: atendimento psicológico e uma medalha.
Mä jisk'a lalaw awkipar jiwayi, ROTA mä pallapalla… aka wawax pä yänak muni: psicológico sat chuymachäwi ukatx mä paylläwi.
Nayrïr pusi jaqinakar jiwayir tumpatax pachpa Vila sat wila masitachisphaya Brasilandia Sao Paulo uksana, 13 maran jisk'a waynuchuwa, ukampis 5 urunaka lakan phasi 2013 maranxay jaqi jiwaychispa. Uka jisk'a lalan awkipax Sao Paulo uksan mä sargento sat pallapallanwa. ROTA [ukan] (Ronda Ostensiva qalltanaka Tobias de Aguiar, portugués uka arunxa) jan khuyapt'ayasis jaqi jiwayiri [pt], ukatx taykapax militar pallapallanak tuqinxa cabo sat chimpu apanxa. Jisk'a lalan wila masip taypinx awichapa ukjamarak tiyapax uta jak'an jiwataw uñstapxaraki.
Departamento de Homicidio y Protección del Personal Civil tuqinkir pallapallanakax uka jan walt'äwit yatxatasipkiwa.
mä akatjam kunawrasatix pallapallanak irpsxañak Brasil pallapallanak ukjaw k'achañamp yatxatasiski kunawrasatix tamachat qutunakar arsusipxi ukja 2013 maran willka kuti phaxsin jach'a mark tupunaks q'al phuqhantapxi, Latuff jupan chimpunakapax pallapallanakan lurawinakap p'inqachäna.
Mä uñañcht'äwiwa Facebook [pt] 7 lakan phaxsita, Latuff jupax walipuniw ukjam jan walit arch'ukitax unxtasiwayi:
Ao longo dos meus 23 anos de profissão como cartunista já fui detido três vezes por desenhar contra a truculência da polícia brasileira, e já recebi inúmeras ameaças, seja de judeus sionistas por conta de minhas charges em favor dos palestinos, seja de extremistas muçulmanos pelas minhas charges sobre a questão egípcia e síria. Portanto, ameaças fazem parte do meu trabalho.
Niya 23 maranak irnaqkasaxa niya kimsa kutinakaw Brasil uksan pallapallanakampix rixi jamuqanak luratajak mutuñ utar llawintayastha, ukatx walja jisk'achäw arunakamp arunaqjataw uñjasiraktha, judíos sionistas uksatasphas jamuqajanakax jan ukax palestinos ukjarus uñachaspha, jan ukax Egipto, Siria uksan musulmanes sat jakirinakarus uñanchi. Ukjamax jan wali arunakax irnaqäwinjankiwa.
Ukampis jichhax kunapachattix pallapallanakax jiwayañatak chansa jamuqanak rixirirux arkanaqapki redes sociales sat tuqinakanxa, Latuff jupax jakawijax janiw khusaxiti siwa, inas kunapachas jiwatak uñstxchispha.
Fórumrevista sat qillqatanxa enumera [pt] walja jiwayañatak ixwanakaw jupatuq utji, LatuffROTA laphi tuqina, yapt'asa:
Se vc apoia esse lixo é terrorista igual e se é terrorista, tem mais é que morrer, lixo.
Uka pachpa qillqat revistanxa, jamuqanak rixiriy uka arunakax “jan walipuniwa” sasin arschispa ukjam qillqataw uñsti:
Esse tema é tabu. Não podemos tratar da violência policial no Brasil. Vivemos em um Estado policial, e nesse Estado você não pode ser crítico, senão é ameaçado.
Aka amuyunakax janiw sañakiti. Brasil markan janiw jan walinak pallapallanakax lurapk ukat arsksnati. Pallapallanakan mä markan jaktan ukatx aka markans janiw pinqachañakiti jan ukax jiwayañatakiw arnaqaptam .
6 uruna lakan phaxsinxa, Facebook tuqi,dijo [pt] janiw jinkachat amuyaskiti jan ukax ch'amampiw arsu:
Quem conhece meu trabalho sobre a violência policial, sabe bem o que penso sobre a atuação das polícias no Brasil e lá fora. Sou coerente com o que acredito.
Khithinakatix pallapallanak tuqit yatxatkx jupanakax sum uñt'apxi kuntix Brasil ukjamarak anqäx markankir pallapallankax jan walinak lurpki. Kunjamtix lupk't ukampix luratajax jaqusiwa.
Ukjampachas, qhipürux rixinaktuq jamurt'irixa taqiniriuw uñacht'ayi [pt] kuntix jupar lurañ munapki, Brasil markar kuntix jupàmp lurapkasph uk uñt'asasina:
Dessa vez, com as redes sociais, estas ameaças são potencializadas, graças a comunidades relacionadas a organizações policiais, que reúnem não só membros ativos das forças de repressão, como também simpatizantes com perfil fascista, anti-comunista, anti-petista, machista e homofóbico. É sabido que dois desses perfis, Fardados e Armados e Rondas ostensivas tobias de aguiar “Rota” estão incitando seus membros a tomarem ações violentas contra mim. E é bem possível que isso aconteça, afinal de contas, a polícia mata! Não seria eu o primeiro, e muito menos o último. Essa é a característica de nossas polícias, de nosso estado. E se acontecer, que sejam responsabilizados os administradores destas comunidades e o estado brasileiro.
Aka kutixa, redes sociales tuqiwa, jan wali arsüwinakax wali ch'amañchatawa, ukax jaqinakan pallapallanakar wayuxipkatap laykuwa, janiw jan aski jaqinakak tantachapkiti jan ukax facistas sat maysa amuyuninaksa, ukjamara anti comunistas sat uñt'at tamanaksa, khithi jaqinakatatix irnaqir kuntra sayt'asipxi ukanakamp kunawa ukjamarak nacionalistas jupanakasa wali jan jaqi kuntrapxi ukanak kuna. Aka tuqit pä perfil-nakawa uñt'asi, suma wakicht'atanaka [pt] (Con Uniforme Militar y Armados) ukjamarakamuykay qutuchanaka tuwias -na aguiar satana “ROTA” [pt] uksankirinakax jaqinakaparuw nayar tinkjayañatak yatichasipki. Kapasakiw kunas jan walt'itasphati, ukampis taqi kunatsa, pallapallanakax jiwayiwa. Janiw nayrïrikiristti, ukjamarak chiqans janiw qhiphakarakisa. Pallapallanakasan ukax lurañapapuniwa, markasanxa. Inax kunas utjchispha, Brasil markan ukjamarak aka mark apnaqirinakakiw ukjam jan walinak utjatapatx yatipxani..
Walja qutunakaw khuyapt'ayasin chuymanakap uñacht'ayapxi, sañäni jan utan irnaqirinakan tamachatanakapa (MTST, Movimento dos Trabalhadores Sem Teto), las Madres de Mayo (Mães de Maio [pt]) ukjamarak Unión de los Partidos de los Trabajadores Socialistas sutinchat qutuchanakasa(PSTU, Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado), ukjamatseleccionó [pt] walja jan wali archukiwinak januqanak rixiritaki. kunayman tamanakata ukjamarak yaqhip jaqinakatsa kunayman ch'amañcht'anakaw utji, yapt'asa [en] akjam yatiyäwinakaanqäx markata [sb], “wal qillqirin” [pt]pirwat phuqharayxapxatäna.
Akaqillqat Diário Liberdade satas (Periódico Libertad) yatiyarakiwa [pt] qillqataLatuff jupana ukatx rixi jamuqiriruw qimisïwip churarakitäna. UkaCatarce sat yatiyirix arsuwa [pt] ukaLatuff jupax “mä artista-wa ukjamrak Brasil markan jaqinakan kunatix lurañanakapak ukanakxat arxatiri ukatx jaqi markanakax jamuqanakapax jaqinakan amuyunakaparuw manti ukjamat amuyt'ayasa”.


text:
Punta Negra jisk'a t'aqa suyu
Punta Negra jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Punta Negra) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyu pi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa mara 1954 Yapu apthapi phaxsi 7, Manuel Odría Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
12° 20' S 76° 49' W
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Lurin
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Punta Negra markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
5 284 jaqi (2 691 chacha, 2 593 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- San Hisuy
- San Pidru.
- Pachakamilla Awki
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2014: Carlos Santiago Lazo Riojas, Partido Cambio Radical.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Punta Negra .
- Punta Negra Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Muisca arux chhaqtaskiwa. Aka arux (familia de las lenguas chibchenses) uka taypinkiwa, muiscas uka jila kullakanakan arst’atänwa, Bogotá-Colombia markan thaya uraqin jakasirinakan arst’atanwa. Muisca arun saräwipxatx qillqat pankanakax utjiwa khä XVI ukat XVII maranakata, uka pankanakax kawkhanti jan amtat panka imatanakax utjkï ukhat aptanitawa. Uka arux chhaqtaskiw sasinx rey Carlos III de España jupaw yatiyatäna, jupax uka markan juk’amp yatxataw lurañanakapx janiw munkataynati. Uka jark’äwix constitución de Colombia khä 1991 maran iyawsasiwayk ukhakamaw utjatayna.
Uka arux janiw arusutaxiti sasas uñt’atakchixa, ukampirus arunakapax colombianos jupanakatx sapurunjamaw arst’ataski. Aka arunakanx uywanakan quqanakan muxsa achunakan sutinakapaw utjaski, “muisquismos” ukham uñt’atawa, Bogotá uksar jakasir jutirinakatx arunakax arst’ataskiwa.
Aka arun chhaqtatapax Colombia uksan Jach’a yatiqañ utanakan walja lingüistas ukat antropología yatiqirinakaruw p’arxtayawayi jan ukax amuytatayawayi, jupanakax arur juk’at juk’at nayraqatar sartayañatakiw irnaqt’awayapxi. Proyecto “Muysccubun” ukax herramientas digitales ukat redes sociales uksan muisca aru uñt’ayañampiw saranti. Uka tamankirinakan luräwinakapax (fuentes originales) muisca arun qillt’aña ukat wiki uka jichhakipstayañawa. Mä diccionario ukaw Internet uksan español arut muisca arur uñstayasiwayi, Android uka apnaqäwimp inakiw apnaqasispa.
Aka documentación ukax Página Facebook del grupo uksan uñt’ayataski, muisca arux enlace documentación de la wiki ukamp chikt’atawa. Jisnawa:
Urunakan arunakapa:
Fon. Gonz. */iaia/
Fon. Cons. */iaia/
1. Challwa katuñ *qana.
2. Ñik’ut jan sanjasita.
Proyecto Muysccubun uka taman chikancht’asirinakarux tecnologías apnaqäwix p’arxtayawayiwa, jupanakax janiw ukak lurañ munapkiti jan ukastï juk’amp amtanakanipxiwa, Instituto Caro ukat Cuervo ukanakamp chikt’atax sáliba-español Internet uksa aru pirwa lurañ amtapxi, ukax Android ukatak apnaqäwimp wakisirirakiwa. Maysatstï, Mozilla Colombia ukamp yanapt’atax navegador Firefox jaqukipawir ch’amancht’añatakiw sarantasipki.
Yaqhip pata markan yatiqañ utanakanx muisca arut yaticht’añ amtanakax waljaw utji, Bogotá markan yaqhip yatiqañ utanakans ukakipkarakiwa, tamankirinakax uka documentación luräwimp medios digitales ukan muisca arur ch’amanchañatak kuk’amp yanapt’asp ukwa suyt’asipki.


text:
Awyuna
Mä awyunaxa mä jach'a latajamach'iwa, yaqhipanakaxa "tuyüri sapxarakiwa". Ukjamaraki aka lata awyunaxa wali alayranrakwa jali. Ukjamaraki wali jank'akipuniwa markat markarus, jach'a suyunakat jach'asuyunakarus puriyistaspa.
Ukjamaraki kunamti jalapki ukaxa, nas jamach'ix jalanaqapkix jukhamarxam lurt'atapxataynawa.
Kunayman Latajamach'inaka[trukaña | chimp askichaña]
Taqi kunayman kasta latajamach'inakarakiw utjatayna. nayraqatpachxa khaysa pallapallanakawa walpun aka awyunanakxatxa yatintapxiritayna ukjamarak apnaqapxiritayna. Jach'a jisk'a latajamach'inakarakiw utjiritayna. Yaqhipanakaxa nä pä patak phisqhatunkan jaqinak apnaqapxi, mä panin jaqitakis utjakirakiwa.


text:
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jichhakamaxa, Cuba markanx jan walt'ayir Ébola uka usump usuntatax janiw utjkiti, Jilïr irpirix jan khitis uka usump usuntapakaspati uk muni. Havana Times ukax yatiyiwa Ministerio de Salud Pública ukat yaqha agencias ukanakax wali jak'atwa uñjasipki, uka usu jark'aqañataki ukjamat jan khitis uka usump usuntapxañapataki.
Jichha Caribbean Histuryanaka
-
30 willka kuti phaxsi 2016África Subsahariana
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
-
25 mara t'aqa phaxsi 2016Latin America
Orlando markan wila wartaw utjkän ukan jiwatanakax jilpachax puertorriqueñunakanawa
-
26 jallu qallta phaxsi 2015Brasil
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
2 Amuy qillqatanaka
-
jilata manzano
Yuspaqara,,,jichhax akat aruskipäw qillaqasinja…aksa tuqu markata..
-
Jilata Manzano,
yuspajarpun uka aru qillqt’anitamata, kawkha markats qillqt’anta.
Jumatak mä jach’a aruntäwi
-
Aruskipäwir chikancht'asima (unete a la conversación)
Categoria-naka
Uraqpachan yatiy
Jichha amuy qillqatanaka
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
The accident of finding this post has brigthened my day
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Free knowledge like this doesn't just help, it promote deomcracy. Thank you.
Israel: Uraqit Ninamp Chhullunkhimpi
Nice, but the three that don't match up (Running, Birthday Stories, Underground) are a little...
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata