text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Sergey Kechimov ukax pä mara jan walt'awiruw saykati, uka jan walt'äwinx petrolera uksan irnaqirinakaruw jan walt'ayapxatayana.
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.


c: text/html

text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 043 (Good news 2)
43. Suma yatiyäwinaca 2
Khatucam sarañajja wali kariñänwa. TiFam mamapampejj peke patjjaruw jathi camote canastanaca apapjjänjja. Munapjjänwa jakenacajja sum pagañanacapa, uqhamatjja Orestil señorapajja machak vestido phuchhapataquejj alañapataqui. Sapa vestido utjcän ucajja merkejjänwa, uqhamarus chiyjatäjjaraquïnwa. TiFam awquip taycapajja pobrenacänwa. Uqhamarusa awquipajja cunatï juc’amp suma utjcänjja ucjja ñankha ajayunacaruwa loktänjja, ucampisa janiw samarañajja chuymapan utjcänti.
Mayacwa TiFam jupajj Maryt pensatayna. Mary amigapajj janiw uca jisc’a illanacjama apnacjjänti, cristianäjjchitaynajaya.
Mercadoruw puripjjjatayna. ¡Wali phokhapinïnwa!
Aljjeri: “¡Verdur alasita! ¡Suma jawasanacaw utji!”
Aljjeri: “¡Choclo fresquito!”
Aljjeri: “¡Barato, take cunaw barato!”
Orestil señorapajja canastap mä jake nayrakataruw pampar apnakäna. Camotenacjja wal uñjjatatayna.
Aljjeri: “Sapinïyätwa. ¡Lakuntata! Camotenacajja lakontatcamaquiwa.”
Ch’am jiwjtata juc’a kollke jicjjatasinjja Orestil señorajja althapisiraquitaynawa.
TiFam juparusti mä milagrow pasatayna. Mä suma jakew takpach camotenacapa alatayna. May jupajj jan yatcänti Mary amigapajja uca jake tokwa cristianurojj tucutayna. Uca kollke aljjatampisti TiFam mamapajja mä jiwak vestido alatayna. ¡Wali c’uchiquipinïnwa! Juc’ämjjarusti wastat Victompi jiquisjjapjjatayna.
TiFam: “Uñtam, uca jakew camotenac alitu. ¿Cuna libro apt’atas jupajja?”
TiFam mamapampi sayt’asipjjataynawa ucatsti cuntejj Victojj jiscänjja jakenacarojj uc ist’ana.
Víctor: “Mä suma yatiyawïw utjitu. Diosajj munasipjjtamwa uqhamarac samaraña chuymanacamaru churañ muni, jan jumanacajj ajjsarjjapjjañamataqui.”
Orestil señora: “TiFam, chekjjamaquiwa.”
Cunapachatï Orestil laykajj, esposapajj Víctor jupar ist’atapjja yatïnjja, walpin culiratat runcasïna.
Orestil: “Víctor jupajj jan walinac isch’uquiyäpjjtam. Jan creyipjjamti. Ajayunacajj castigasinïwa.”
Orestil señora: “Orestil, samarañaw chuymajjän utjitu. Víctor jupan Diosapajja ajayunacat sipansa juc’amp ch’amaniwa.”
Ucaratpachawa Orestil jupajja TiFam vestidopa apjjarutayna, mä muñeco lurt’atayna, ucatsti walja agujanacampiw junsutayna.
Orestil: “Acajj Víctor jupawa. Jiwañapawa. Agujanacajj jiwañapataquiwa.”
TiFam sustjasitaynawa. Janiw cunapachasa tatapajj uqham lurirïcataynati. ¿Qhitis juc’amp ch’amanïnjja? ¿Laykan maldicionapa jan ucasti Jesusacha?
Aca cuento jutirinwa sisjjätam.
Uñstirinaca: Parliri, señora Orestil, TiFam, pä aljjerinaca, Víctor, Orestil
© Copyright: CEF Germany

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 021 (Sin begins little by little 6)
21. Juchajja juc’atac kalltañ yati 6
Maysat maysaruwa rey Acab jupajj palaciopana wastat wastata sarnakäna. Mä cuti uqhamarac wastata ventanat pekep waysüna uca suma uvas huerta munart’añataqui.
Acab: “Nancañapawa cunjamatsa. Aqhancapinijjä. Nan palaciojjan ladopanpini. Mä suma jardínaruw tucuyirïsta.”
Dueñoparuw jicjjatir sari.
Acab: “Nabot, uvas huertama aljjeta.”
Nabot: “Janipiniw äljjquirismati. Orakesti achilanacajjan herenciapawa. Mä herenciajja janiw aljjascaspati, Ucqham siw Diosan camachinacapak ucqham sïwa.”
Jan camsaxina Acab reyejj cut-tawayiwa wali mayjt’ata. Wali culliratawa iquiñaparu liwitat-tatayna.
¿Jumas mayjt’aractäti cnapachatejj jan munañamarjamäcchi ucqhajja?
Rey Acab jupajja pekep perkaruwa cutjtawayi.
Jezabel: “¿Cunas pastam?”
Cunapachatejj Jezabel reinajja takpach yatitaynajja, sataynawa:
Jezabel: “Sayt’asim, cusisim. Nayaw cuns lurascä cuntï muncta uc catokañamataqui.”
Reinajja mä carta ciudadanquir consejeronacaruw kellkatayna, falsificataynawa reyen firmapa ucjjarusti sellopampiw selljjatatayna. Cartjja leyepjjataynawa: Mä fiesta lurapjjam Nabot Juparusti invitapjjaraquim. Cunapachatejj purininijja, juchanchapjjam sasina: Dios contraw jan wali arunaca pärli uqhamarac reyi contra ucatsti jiwañapawa.
Uqhamaw pasi, Inoraw Nabotajj invitación katokasqui ucat jaypurusti jiwatäjanwa.
¿Cunjamsa jisc’a munäwinacajja jach’a jucharu quipstï? Uñchuquiña – munaña – envidiasiña – jach tucuña – mayjt’aña – ucjjarusti jiwayaña.
Nabot jupan jiwatapajja lakaquiw yatisïna. Acab jupasti huertap catuntañataquejj jariwa. Take ucanacjja jan Diosar camsasaw luratayna. Ucampisa niyaquiw Elíasajj jupar jicjjati. Acab jankoquiw tucu.
Acab: “¿Jicjjatistati, nan enemigojja?”
Elías: “Jïsa, jicjjatsmawa. Jucharuwa catuyasta chuymamansti, jilayaractawa. Ucampis Diosajj juchjja uñisiwa ucatsti jumaruw tucjatam uqhamarac takpach familiamaru.”
Kalpin Elíasan arunacapajja reyir qhatitiyawayi. Take luratanacapata arrepintisitaynawa. Ucjjarusti Diosajj chuymap uñjataynawa jupatsti qhuyapt’asitaynawa.
Cunapachatejja Tatit Jesusaru juchanacas arsustanjja, ucjjatusti Diosajja phokheriwa uqhamaraqui chekaraquiwa uqhamatsti pernonistuwa.
Uñstirinaca: Parliri, Acab, Jezabel, Nabot, Elías
© Copyright: CEF Germany


text:
Tumarapi markanx anu ukhamaraki phisi uywanakaruw Vacuna Antirrábica uskt’apxani
Tunka suxtani urukipana llumpaqa (agosto) phaxsinx anu uywanakana urupatapa amtapxi, ukasti San Roque tatan urupakipana, kawkiritix anu uywanakata yäqasiritapatx uka uywanakan santupaw sapxiwa. Ukhamakipanx aka Bolivia markpachanx mä Campaña de Vacunación Antirrábica utjañapa utt’ayawayapxi.
Ukhamakipanx khaysa suyu Pacajes Municipio Waldo Ballivián Tumarapi tuqinx ukhamarakikiw uka urunakanx aka llumpaqa (agosto) phaxsinx anu ukatx phisi uywanakarux uka Vacuna Antirrábica ukax uskt’atani. Ukakipanx uka markan irpirinakapax jawillt’apxiw taqi markachirinakaru puspach ayllunakat uka uywanakas jikt’ata purt’anipxañapataki, ukhaman uka uywanakax jan wakiskiri usunakat jark’aqatapxañapataki.


text:
26-27 Sata phaxsinkasin,2019 urunakan kunjamats llikans ukhamarak jichhapach uñta llika yänakans taqi kunayman jan walt’awinakat jark’aqasnan ukatuqit yatiqawayatawa. Chikañchasirinakax aymar llikan tuyur jila kullakanakaw chikañcht’asiwayapxi. Ukhamarak yatichirix khaysa Inclusión Digital, Sergio Ardaya juparakiw Jaqi Aru utar purt’anisin yaticht’awayaraki.
Chikañcht’asirinakax wali askipuniw akham yatiqawinakamp ch’amañchasiñax sapxiwa, ukhamaraki akat qhiparux utjaskakispan sasin phuqhacht’awayapxaraki.
Jaqi Aru tamacht’awituqinx miymar tukusimp jichha mara qalltampin mä aplicacion aymarar jaqukipawayapxi, akax ORBOT sutiniwa. Ukhamarak jichhax Play Store tuqit khitis apaqasikispawa, inakiwa.
Aka Orbot ukax llikan jark’aqasiñatakix wali wakiskiripunitaynawa. Ukhamarak amuyump llikan tuyuñax wali wakiskiripunitaynawa.
ESPAÑOL
El 26 y 27 de octubre se llevó el taller sobre Seguridad Digital para Comunidad Cibernautas Aymaras. Participaron los ciberactivistas de la comunidad Jaqi Aru principalmente. El facilitador fue dirigido por Sergio Ardaya de la comunidad Inclusión Digital. Los participantes al finalizar coincidieron que debería reprogramarse nuevos talleres al respecto.
Esperamos que en futuros podamos participar más comunidades de cibernautas aymaras. Un jallalla a todos.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Chinuqa phaxsi, 2013
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx...
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...
Patagonia Argentina, chiqawjax blogueros ukhamarak turistas ukanakan wali uñt'atawa
Patagonia Argentina, ukax turistas argentinos ukhamarak blogueros ukanakan wali uñt'at chiqawjawa.
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir...
Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa
14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.
Teherán markan grafitinaka
Iran markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa. Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi...
2012 Maran Israel-amp Gaza-mpiw Ch’axwapxi
Qhipha Israel-ampin Franja de Gaza-mpin ch’axwäwinakapan jiwatanakax jilxataskakiwa. 2012 maran lapak phaxsin 10 ur saraqataruw Gaza militantinakax Gaza-mpin Israel-ampin qurpapan Israel-tuqin mä anti-tank misil mä...
Boliva: QR ukan mä ch’aman jan sum chiqpach qillqantat chimpu katjapxi
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysatx chimpuncht’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach...
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’ta
Al-Bajady jupax mä uñstayiriwa aka Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes uka(ACPRA, akax inglisat chimpupawa) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pâ tunk mayan...
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Llamayu phaxsi, 2017
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr...
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr...
Qhichwa arun nayrïr wakichaw radio estadounidense nayrar qunkanchayir ecuatoriankir waynanakar uñt’apxañani
Wakichäwix kunjamakitï jan ukax kunjamtï sañ munki ukham arst'asiñxatawa janiw asxarañax utjañapakiti".
Bolivia markanx activistas digitales uñt’at jila kullakanakaw diversidad lingüística online uka uñacht’ayañatäk tantacht’asiwapxi
Bolivia markanx 37-ni aruw (idiomas oficiales) ukjam uñt’at may may saräwinakap arunakap uñt’ayi. Ukampirus aka may may saräwinakas arunakas Internet uksan janiw uñjaskiti.
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
Australiano anataw yatiqañataki, Kaurna arun uywanakan ukat juk'ampinakan sutinakapa
Kamsañas Kaurna arunx koala? "Kaurna Warra Pintyanthi" amtax juk'ampinakw uñtirinakarux yatichi.
Australia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa
Australia markankir wawanakaw jawillt'ata, mä jaylliw tayka arunakar jaqukipapxañapataki, ukax mä atipt'asiwiwa ukhamat (diversidad lingüística) ukar ch'amanchañataki.
Perú markan pä uru yatichäwix activistas digitales jupanakaruw juk’amp ch’amancht’awayi
Perú markankir Activistas digitales jupanakax online uksaw tayka arunakap uñt'ayapxi, Cusco, Perú markan mä yatichäwin chikancht'asiwayapxi.
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
Aymara aru ch'amanchasa. Proyecto Lingua Airwaves ukamp sarantäwinakaxa
Proyecto Lingua Airwaves CD waruqatanak utjayi, ukanx Global Voices Aymarata ukan yatiyäw qillqatanakaw waruqt'ataraki, Suramérica uksanw ch'iqintayataski, amtäwipax pä arut herramientas ukanak utjayañataki, linguístico ukat...
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Sergey Kechimov ukax pä mara jan walt'awiruw saykati, uka jan walt'äwinx petrolera uksan irnaqirinakaruw jan walt'ayapxatayana.
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro...


text:
Aka qillqäwix The Irrawaddy uka sityun uñt'ayatawa, ukax Myanmar markan yatiyaw yatiyiriwa, ukat kunjamtï (Global Voices ukat The Irrawaddy) pä yatiyaw yatiyirin amtanakapax utjk ukjamarjamaw Global Voices ukan wasitamp uñt'ayataraki.
Estado Shan, Myanmar uksa markanx jan walt’ayatawa; Niño ukaw yaqha markanakar ukat uka pachpa markarus jan walt’ayi.
Estado Shan, uksa qutanakapax wañsutawa, ukatx kunawsatï jallux purk ukjax uka jallu umanakx uka qutaruw katuqapxi ukatx ukax qhich’añatakiw apnaqataraki. Anata phaxsitw uka umax wañsuwayxi. Aka jan walt’äwix maymaranakat sipans sinti jan walt’ayawayi. Tun Kyi, Le Gaung, municipio de Kalaw uksatax uka jan walt’äwiw uñt’ayasiwayi:
The lake near our village dried up two months ago. Last year, we were able to use water from there until March.
El lago cerca de nuestra aldea se secó desde hace dos meses. El año pasado pudimos utilizar esa agua hasta el mes de marzo.
Uka qutax niya pä phaxsiw wañsuwayxi. Maymarax achuqa phaxsikamaw umax utjaskäna.
Brighter Future Myanmar Foundation (BFF) [Fundación por un Futuro más Brillante de Myanmar] uka tamanakax uka jan walt’äwir tukjañatakix uksan uma ch’iqiyañampiw yanapt’asiwayi. Aka Fundación sapakiw uma phuch’unak alliñampix yanapt’asi, Myanmar uksan jilïr irpiripampiw 2014 maratpach yanapt’asipxi, uka uma phuch’u allsur makinanak churasina. Uka tamax $1,5 waranqa waranq ch’uxña qullqimpiw yanapt’asi sasinw yatiyi, jichhakamax 100 jila phuch’unak alliri.


text:
Chhuqha
Chhuqhax mä quta jamach'iwa (Zoo. mf. científico sutipax: Fulica giantea. Tama: Rallidae)[1].
JanchipaEditar
Jach'a jamach'inak kastawa. Pä chhiy kimsa chhiy ukch'anakaw jilapxi. Ch'iyaraw phuyunakapaxa. P'iqipax jisk'akiwa, khirupax ch'iyar wilawa. Chhuruñapax pampill janq'uwa, kayunakapax ch'uxñawa.
Manq'apaEditar
Parinax quta jisk'a laq'unak manq'i, ukhamarak quta quranaks manq'akirakiwa.
TapapaEditar
Tapapax qutapatxankiwa, t'ut'urat lurataw tapapaxa.
K'awnapaEditar
Qachu chhuqhax 7 q'awn q'awnanti. Uka k'awnanakapax q'illuwa, ukhamarak ch'iyar ch'ixinakaniwa.
Manq'añatakiEditar
Chhuqhax wali sumaw manq'añatakixa, ukhamarus wali thaqhatarakiwa.
PankanakaEditar
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Willka kuti phaxsi, 2013
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ideas Ta Lapaka phaxsi, 2015
Cambio climático atipt’asiwitw mayni pirwankir yatiyaw yatiyir kullakar mä (premio) luqtapxatayna
Pilar Celi Frías pirwankir yatiyaw yatiyir kullakax Voices2Paris atipt’asiw utjkï ukan phisqhïr atipt’iriwa, 40 markatw cambio climático ukxat 130 qillqatax (artículos) utjatayna, ukataypinkiw kullaka Pilar...
Capital colombianax payïr festival de cine libre ukatakiw punkup jist’ari
4 -7 uru lapaka phaxsit 2015, payïr Festival de cine libre Bogotá markan apasini yaqhanakax Barranquilla ukat Medellín markan apasirakiniwa. Kunjams wakicht’irinakax arst’apxi: festival «ukax...


text:
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado (State Security Investigations [SSI, ing]) uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jac´ha urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
Nayra simananakax, janiw kunsasas autoridadanakax kamsapkatansa ukat yaqhip Egipcio markachirinakax sidi utar mantasinx laphi luratanaka imatawayapxatanawa ukhamarakiw jan wali uñstir laphinaks urganismunkirinakan luratapanakx imantawayapxatanaw, aka laphinak chikanxa utajarakitanawa yatiyawinaka SSI tuqitxa, aka urganismun amtawipanakax imatañatanawa ukhamaraki uñaqaña computadora, laptops, ukanakat uñaqaña ukhamaraki yatiyañ utanaks jiskt'aña.
Nayan arsuwixax, kaukirinakatix ukanakan irnaqapki ukanakax dirichunipxiwa aka libertad de expresión ukaruxa ukhamarakis intintañapxaspawa, ukhamarakiw isch'ukiña kuntix aka laphinakax yatiyki ukanakxa.
Akax suxta uru saraqatata llamay phaxsit pä waranq kimsaqall maranxa Egipto markanx nayrir ch´axwawinakaw utjawayana, kunatix agincias de servicios de seguridad amtawaykana juk'amp wilaña activistas uka tuqinakaru ukhamaraki isch'ukiñs celurar, internet tuqinakanxa, khaysa SSI tuqitxa churawayatanwa sirwisiunaka akirinaka:
- Jark'antaña jan sirwisiu internetan utjañapa walja maranaka.
- Jist'antaña internetanakxa.
- Jiwaqayaña celularanaka, ukhamaraki khaysa telecomunicación ukanakarusa.
- Ratuki jaysaña kuntix urganismos mayki ukanaka.
- - Comunicados internos del Organismo de Seguridad del Estado Finfisher uka tuqita – Enlace [Árabe].
- - Oferta comercial de Gamma International a la Seguridad del Estado – Enlace [Inglés]
- - Comunicados Internos del Organismo de Seguridad del Estado SMS uka tuqita – Enlace [Árabe] ukanakat yatiyawinakx apaqasmaxa. Enlace [Árabe]
Aka SSI uka urganismux wal kutiw tantachasitana jilir irnaqirinakampix, Ministerio de Interior, Servicio de Investigación, arxatirinakampi ukhamaraki yatiyirinakampisa.
Pä waranq llatunkani maranxa lurasiwayiwa ma amtawi khaysa SSI compañía de Europa tuqimpi churaña mä a href=»https://www.gammagroup.com/» target=»_blank»>Gamma Group International suti aka Software wilañatakiwa, skype, kuriunak Hotmail, yahoo gmail ukanakar wilañataki.
Yatisirakiw khaysa SSI tuqitxa kunatix aka softwaren payllawipax pä waranqa libras egipcias ukharakitanawa.
Aka Gamma Croup Internacional ukaxa yanapaniwa wilaña internet tuqinakaru, kunjamtix urganismus ukanakax maykani ukanaka.
Jichhakirakiw yatisi mä yatiyawixa mä uru saraqatata chinuqa phaxsita kunatix mä laphir qillqataw uñstawayi khaysa departamento deTI del SSI uka tuqitxa, kunatix jupanakax apnaqawayapxatanwa aka software sata.
Jichha yatiyawikiw software uka apnaqasinx uñsti.
Aka kasta prugramanakaxa yanapiwa goviernu irnaqañapataki, kunatix akax janiw waliki jaqinakatakixa sañ muniwa qala aparaski dirichupanakxa jaqinakaruxa, kuntis markachirinak, actiwistas ukanakax lurapki ukax walikiskiwa jaqinak dirichunipxañapataki.
Ukhamarakiw tilikumunikaciunis Egipto markanx yanapawayapxatanawa Murabak uka jaqiru juk´ampi yatxatañataki aktiwistas uka tuqinakata.
Jumax ullañatakix apaqasmawa kunatix imataki khaysa SSI jiski uka qillqatanakaxa: apaqasmawa akirinakata:


text:
Global Voices ukamp Nayan Aruxa –mä red chilena diarios ciudadanos electronicos– sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awäpxi. Phaxsinxa, Global Voices ukax Nayan Aruxa ukan saräwipampiw qilqatanak uñt’ayani, markan yatiyirinakapampiw arunak uñt’ayani. Uksansti, Nayan Aruxa ukax Global Voicesan qilqatapw uñt’ayani, panpach tamat amtasin qilqatanak qilqasa. Ukampirus panpachaniw qilqatanakx uñt’ayani. Creative Commons utjki uka amtarjama [eng].
Global Voices ukan ullart’irinakapax Nayan Aruxa ukan irnaqäwipx Katie Manning ukan qilqt’ataparjamax mä juk’x uñtjapxiwa, Nayan Arujataki waraqt’iri ukamp nayrïr wayrar mistuwi ukampi. Katie ukax Nayan Aruxa (Mi Voz) ukan Global Voices ukatakix ingles arut luräwinakapampix sarnataskakiniwa.
Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix enriquecerá su cobertura de noticias chilena ukan marakat markar yatiyawinakaparuw jach’anchayani, Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt’ayasa. Nayan Aruxa ukax 10.000 jila yatiyirinakaniwa (periodistas) 18ni medios satäk ukanakatakiw qilqt’apxi, suypachan 14ni markanakapachata. 2005ni maran utt’ata, Nayan Aruxa ukax arst’äwinakapw uñt’ayi. Espacios mediales satak ukanakar jiljatayañatakiwa, akax jaqinakan aka aruskipawir chikanchasipxañapatakiw askiraki.»
Nayan Aruxa ukax aka macht’asiwit


text:
Janiw pantjañakiti: “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukham qillqasikiti”
Aka markat qhanaschañawa ukampis angloparlantes, pusi yatxatat colombianonak waynanakaxa [en] aka empresa digital Zemoga [en] jupanakax medios sociales ukaruw mä campaña “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti” jaqtapxi.
Akham Richard Emblin mä post The City Paper [en] Paper satayna:
Estamos geográficamente lejos de la Columbia Británica y de una era de transbordadores que superaron muchas misiones después de que el ‘Columbia’ se desintegrara sobre Texas en 2003. Y aun así, muchos siguen equivocándose. No hay Montañas Rocosas en Colombia. Estamos en los Andes.
Columnia Britanica geográficamente wali jayaptanwa ukat aka era transbordadores amstaruw sarapxi kunatix 2003 maranxa ‘Columbia’ Texas ukan jisk’it purinti. Ukhampisa, waljanakax akampis pantjasipxixa. Janiw Colombia markanxa qarqa qarqa qullunakax utjkiti. Andes uksakaptanwa
Ukamarusa aka misionax campañax jaqinakax jayaruw sari akatak sum akamarkatsutipaxqillkañataki. Paul Giles aka blog Colombia blog Colombia Travel [en]:
La campaña “Es Colombia, no Columbia” está cobrando impulso de manera sostenida en su cruzada por demostrar cómo escribir mal el país solamente resalta lo sesgado que está el concepto popular de este asombroso país.
Aka campañax “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukamakiti” aka campañampix uñast’ayapxiw kunjams sutipax aka markatap janiw walik qillqapkiti.
Emilio Pombo, mä campañat sartayirixa, sataynaw aka jaqirux Edgar Zúñiga NBC Latino [en]:
Vimos este error común y nos dimos cuenta de que era una plataforma para empezar a actualizar la visión del mundo a lo que está ocurriendo en nuestro país […]. Actualmente nos están pasando cosas grandiosas. Colombia se está convirtiendo en un destino y apareciendo en la escena mundial. Queremos destacar eso y todo empieza con que la gente escriba bien el nombre de nuestro país.
Uñjapta aka pantjäwita ukat sisnawa aka plataformampix qalltañaniw actualizañ mundoruw uñjañaxa kuns markasarun sartaski […]. Jichhaxa sum sarnaqasipta. Colombia markax mä destinow tukuyiski ukat escena mundial uñstaski. Ukat nänakax uñstañ munapxta akax qalltaniwa kunatixj aqinakax aka markat sutipax sum qillqanipxäni.
Mä campañax medios sociales ukan sum aka sutit qillqatawa ukat taqiniw sum sasin muni: “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti”. Jamuqa Twitter ukat Facebook uskutawa.Facebook.
Aka campañampix jaqinakar kusisitapxi mä jamuqa ukat mä uñistäwix aka mensajemp lurañaspawa. Ukatxa, jaqinakax Twitter ukan uskusmaxa aka etiquetar #itsColombiaNOTColumbia [Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti], ukhamarak akairnaqixFacebook fans jaqinakatak uskusmaxa.
K’uchik mensajenakax aka Colombia markata ukat jamuqanakampixa aka mensajenakampixa qillqañawa “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti” ukhamax aka etiquetaruw ukat Facebook purintaskiwa
.
Aka diseñadorax industrial Juan LeonMachicado (@LordLeonMachi) mä jamuqa Twitter uskutayna:
Tenemos un mensaje. Todos tenemos algo que decir. #itsColombiaNotColumbia @OdeColombia #Colombia #Guajira #message pic.twitter.com/U1qCytAq
Mä yatiyäwiw utji. May sañ munapsma. #itsColombiaNotColumbia @OdeColombia #Colombia #Guajira #message pic.twitter.com/U1qCytAq
@YatsarEl, Bucaramanga, aylluta, cibernautanakarux markapar purintapxam jawilli:
@YatsarEl: Un lugar donde los viejos sueños se están haciendo realidad, donde la gente trabaja duro y sonríe mucho. Mucho ha cambiado, ¡atrévete a venir! #itsColombianotColumbia
@YatsarEl: aka tuqin munawinakax jicchax lurasiniwa, jaqinakax ch’amampix irnaqasipki ukat walpun lart’asipxi. Waljapuniw turkasi, ¡jan asxaranti jutan! #itsColombianotColumbia
Ukhamrak aka campañax janiw criticanakat ukat sawkak qhispiyäsikiti.
Nicolás Martínez (@diarionocturno) ukat yaqhanakampix sapxiwa aka lema campañat anatasipxiwa:
@diarionocturno: It's pobre, not en vías de desarrollo #ItsColombiaNotColumbia
@diarionocturno: @diarionocturno: It's pobre, not en vías de desarrollo #ItsColombiaNotColumbia akax pisiwa, janiw sartañankiti #ItsColombiaNotColumbia
Carolina Ruiz yatiyirix (@CaroRuizG) arst'iwa:
@CaroRuizG: De qué sirve que digan Colombia y no Columbia si todo lo demás seguiría igual. Hay que cambiar el fondo más que la forma.
@CaroRuizG: Colombia ukat jan Columbia sapxam ukax janiw kuns kamachi, kunatix janiw kuns turkkiti. Ukampis akax manqhaw turkañaw janiw anqax turkañakiti.
Mientras que El gato
(@elgatoninja) phiñasitaw tuytiyi:
@elgatoninja: Lo importante no es que paren los secuestros, matanzas o muertos de hambre. Que nos digan Colombia en vez de Columbia, eso es lo importante.
@elgatoninja:Aka jiwatanakaxa, jayar irpatanakata, jan sum jakasiñaxa ukax janiw anchhitax askiti jan ukax Colombia ukaw sapxam mumapta jan Columbia sañ munapkti, ukaw askixa.
Paula Ricciulli (@RicciuP) qillqiwa:
@RicciuP: Si le dice a todos los asiáticos «chinos» no tiene derecho a quejarse porque le digan «Columbia» a Colombia.
@RicciuP: Taqpach asiaticonakar “chinos”sapxixajaniw derecho utjixakunalayku Colombia janiw sapkiti jan ukax“Columbia” arsusipxi, janiw wararañamakiti.
La página de
Facebook [en] “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti” ukanxa, 7 anata phasinxa 2013 marata uskupxi, mä 10,000 usuarionakax utjatayna kunat aka post jist’arasi. Ukhamarak aka campañax Twitter@OdeColombia.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Achuqa phaxsi, 2017
Donald Trump chiqpachpun amuyaski: Iraníes markachirinakan ninamp anatasipkapunitapata
Chaharshanbe Suri sutin iraní nayra phunchhäwi, Donald Trump chiqpachpun amuyaskäna, jupax anata phaxsinx Irán markaruw "ninamp anatapxatapat" juchanchäna.
Myanmar markan lepra usun usutanakatak qullayasiñ utan jakäwipa
Pyay Kyaw ukax Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, ukaruw purt'awayi, Maya juparux markan pantiyunapan jakañapatak munkir jan munkir iyawsayapxatayna jupan usutatap layku, jichhax qullayasiñ utan...
Jallun uman aynacht'ayatas Perú markax #MäCh'amakiw sayt'asi
"Perú markax jan walt'äwinakapat sipans jach'awa".
Ugandesa warmin 12-n sarnaqäwipa
Ajedrez anatäwin atipt’iri, wali uñt’at markan yuriri, Parlamento p’iqinchiri kullakampach taqin kullakanakan urup amt’apxañani.
GV chhijlläwi 2017-n marana: Gabriela García Calderón
Aka mara chhijlläwin editor-anakan p’iqinchiripjam irpxaruñatakiw chikancht’asta.


text:
Aka qillqatax Kris Cheng jupan qillqataw ukatx ukaw nayrïr qillqatan uñt'ayata ukax Hong Kong Free Press ukan 4 uru taypi sata paxsin 2015 maran uñt'ayasi. Aka qillqaty uñakipatax Global Voices ukan iyawsäwipampix mayamp uñt'ayatawa.
Waranqats jilpach jaqiw khä Tai Wai uksan estacionapan qhurut arsusiñatak mayacht'asipxi, 3 uru taypi sata paxsin aplicación ‘selectiva’ reglamento del metro de Hong Kong, Mass Transit Railway (MTR) ukham uñt'atat arxtañatak mayacht'asipxi.
Unxtasirinakax guitarranak jat’int’asa, acordeones, trombones ukat gaitas ukanakampiw campaña Facebook ukar yanapt'äna, ukampirus markachirinakarux uka jayllintañan yänakamp mistupxañapatakiw ch'amanchapxäna.
Unxtäwix qalltiw kunawsatix Bautista jach’a yatiqañ utat MTR ayllint’äwixat yatiqirix khä estación de Tai Wai ukan nayrur paxsix khä MTR ukan irnaqiripax uka yatiqirir violoncelo uk apt’atäpan mayj uñkatatän ukjata. Mä yaqhipax sapxiwa irnaqirinakan juchapawa kunjamakitix jupanakapuniw jayllint’irinakarx arknaqapxi uñisipxi jichhax kunawsatix turistanakax ukachtar jach’a q’ipinakanipki ukhamarak kumirsiyantes paralilus ukanakaxa- chinos ukanakax artículos ukanak Hong kong ukat qurpar kutt’ayapxi mayamp aljañataki ukanakayrirx jan uñjir uñjirikiw tukupxi.
‘Injusticia layku’
Mavis Lung Man-wai, una profesora de yangqin que inició la campaña en Facebook, dijo que estaba contenta con el número de asistentes a la protesta.
Mavis Lung Man-wai, jupax mä yangqin yatichiriwa jupaw campaña Facebookan qalltawayi,qawqhanitï chikacht'asipk ukampiw jupax wali kusisitatw sasinw saraki.
I feel we have achieved our goal, because we have received a lot of media exposure. No matter whether MTR’s response can meet our demands or not, we have done what we can do.
Amtäwinakasax phuqhatakaspas ukhamawa, kunjamakitix medios uksanakatx walja uñacht'äwinakw katuqawaytana. MTR ukax jiwasanakan mayiwinakasar jaysistpans janisa, kunjamtï lurañaktan ukar phuqtanwa.
Corporación MTR ukax consulta pública política de equipajes ukatak amtiwa, chikanchasirinakax Long ukar janiw jaysapkiti.
MTR didn’t talk to me at all. I’ll send emails to them in my personal capacity to ask for exemption for musical instruments [from warnings and fines]… I hope musical organisations such as the Hong Kong Chinese Orchestra can do more, art organisations like the Arts Development Council, and universities that have a music department, as students are the ones that need to travel by MTR.
MTR ukax janipuniw namp aruskipkiti. Correos electrónicos uksaw apaya, jayllintaw yänak mayiñataki…Jallintt’ir tamanakax kunjamakitix China Hong Kong urkistat juk’ampinak lurañ atipxaspa uk suyasi, artes urjanisasiyunanakata kunjamakitix Consejo para el Fomento de las Artes, ukhamarak jayllintt’ir yatichir jach’a yatiqañ utanakan, sartäwinakapaw wakisisi kunjamakitix yatiqirinakaxay MTR ukan wiyajañanakapax wakischixaya.
Lung jupax janiw yangqin apkiti siwa, MTR ukan apxtti sasaw jaqxatt’i, ukampirus injusticia uka jikxatañatakiw uka campañax apasiwayi.
Pä asero?
Maniphistantinakax ñä chikatpach lukalistanakaw waluranak ukhamarak Hong Kong markan kulturap nayrar sartayirinakawa, kunjas Hong Kong Localism Power (Poder del Localismo de Hong Kong), ukax janipuniw uka liyip lukal kumirsiyantinakar phuqaykiti, lukal tantachäwimpikiw ch’axwaski.
Mä jach’a qillsut laphix sänwa, “[ MTR ukaxa] Hong Kong markachirinakarkiw wankillanrantapxi chino kuntrawantistanak markachirinakayrirusti – janipun [khä] corrupción del MTR ukaruxa»,yaqhayrix sarakinwa, “ MTR ukan irnaqirinakapax suwurnunak katuqasi ukhamarak kuntrawantistanakar impuestos ukanak jan payllañanakapat yanapt’apxi ”.
Ñä q’alpach unxtasirinakax janiw jayllintt’an yänak apapkataynäti, jan ukhamakipansti MTR uka kuntraw arch’ukxapxäna.
«Shameful MTR!» pic.twitter.com/h1jSu82wb5
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
«¡Vergonzoso MTR!»
La señorita Ng, una manifestante, dijo:
I live in Lohas Park, I have to take MTR with my cello. I have had it for ten years and it was fine before – it’s not reasonable to give warnings to people with musical instruments now. It’s disturbing many students, but they have no choice.
Lohas Parkn ukan jakta, violoncelojampix MTR uka katuñaxawa. ukar violoncelo ukajamp sarxatañatwa. 10 nayraxataw utjitu, janiw ukham wakt’ayäwinakax jayllintt’äw yänak apnaqañxat jichhak uñskaspati. Ukax Wali jan walt’ayiriw yatiqirinakatakixa. Jan ukhamakipansti janiw kamachañjamakisa.
Violoncelojax 134 centímetros ukch'anwa, 4 centímetros ukch'araki MTR ukats jach'apuniwa.
‘Vagones especiales ukanakatï utjasp ukax walipunispawa’
Patrick Brousseau jupaxa, mä yatichir mä escocesa faltamp ist’ata, walpuniw qhamisiyi khä gaita ukapampi. Brousseau jupax mä altirnatiw amuyt’äw khä MTRC ukar churi:
Considering that the first and last cars usually have bigger open spaces, the MTR [can] just [ask] people with oversize baggage to go to those cars. I think most people would say ‘yeah, I can do that’, right? It would be nice if there were special carriages, because then it would help transport bicycles on the train. But also I don’t think that the smuggling problem is going to go away very soon […] If the MTR actually introduce baggage cars… for people transporting goods to China… they can make a ton of money, and kill two birds with one stone.
MTR ukax [atispaw mayiñxa] sinti jach’a q’ipin jaqinakarx uka vagones ukanakan sarañapatakixa. Jilpach jaqinakax inas sapchispa ‘jisa, waljamarakisä’, ¿janiwa? Walispay vagones especiales utjaspa ukjaxa, kunjamakitix wisinakx tren ukanx apañjamaspaya. Jan ukhamakipanx janjamakiw walikaspati kunjamakitix kuntrawantistanakaxay juk’amp mirantchispaxa ukhamarak wal qullqiniptchispaxa jupanakatak askikispawa.
bagpiper pic.twitter.com/fAbzm2vvvj
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
Gaitero.
Yaqhip unxtasirinakax khä cantonesas populares como ‘vasto cielo’ de Beyond jayllintt’äwinaka rijint’apjatayna jayllintt’apxatayna, ukax mä protestas pro-democracia jayllitt’äwiwa kunawsatix ch’axwäwinak utjkix ukja ist’atawa.
beyond songs pic.twitter.com/prK6Bcaz9F
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
Beyond jaylliwi.
‘Akanx mult apsuñatakis wakicht'atatwa’
Yakha maniphistantix khä estación MTRC uraqin “ arte ukar waruqt'apa” ukar ch'axwkatasax samichataynawa. Janïr sarxasax ukawj samichatapx phichtxataynawa.
«Protest against MTR suppressing art» pic.twitter.com/lJRyAkTqes
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
«MTR uksat unxtasirinaka»
Perry Dino saminchirixa, sapakut maniphistasiyunanakan uñjatawa, jupax akham säna:
MTR should give people a chance to bring musical instruments, as some are teaching music for a living and don’t have money to take taxis or vans.
MTR ukax jallintt’añ yänak apaniñatakix iyawañapaspawa, kunjamakitix mäyaqhipax jayllintt’äw yatichäwimpxay sapür manq’apatakx apschixa juk’ampirus ukham jaqinakax janiw qullqinipkiti mä k’añaskut sarañatakisa.
Dino jupax jamuqañ saminak q’ipijax khä directrices de equipajes MTR ukarjamax jalutatatax jilakipänwa sasaw jaqxatäna. “wakicht’astwa akjan paylläwimpi juchanchayasiñatakixa”, sasaw säna.
Tata ullart'ama, jupax mä musphañ q’illu ch’iwichirjallutjark’aqiriw mä jayllintt’äw yä apañat apatayna, akham sasaw si:
Hong Kong people should protect children’s right to learn music. In the past it was allowed to carry musical instruments into stations. Why not now?
Hong Kong jaqinakax wawanakan jayllint’äwtuqit yatiqañanakapatak tirichunakapat arxatasiñanakapawa. Nayjaxa, istasiyunanakarx jayllint’äw yänak apañax iyawsatakinwa. ¿jichhas kunatarakis jan ukhamaqxisti?


text:
Su Alteza Real Oba Rilwan Babatunde Osuolale Aremu Akiolu I, Oba (rey) de Lagos jupax mä chiqa pantjaw luratäna. Estadon mä Igbo dirijintinakan tantachawipana, asxaratayna, Igbo jaqinakar khithinakatix jan Akinwumi Ambode ukar jaquntkani(candidato a la gobernación por el partido All Progressive Congress) ukhax “Umanw jikxatasini”:
On Saturday, if anyone of you, I swear in the name of God, goes against my wish that Ambode will be the next governor of Lagos State, the person is going to die inside this water. I’m not ready to beg you. Nobody knew how I picked Ambode. Jimi (Agbaje) is my blood relation and I told him that he cannot be governor in Lagos for now. The future belongs to God. I am not begging anybody, but what you people cannot do in Onitsha, Aba or anywhere, don’t do it here. If you do what I want, Lagos will continue to be prosperous for you. If you go against my wish, you will perish in the wáter.
Samarañ urunx, alaxpachankir awkin sutiparuw surta, jumanakat khithinakatix nayan munawijtuq sarkani khä Ambode jutïr gornador del estado de lagos ukhamañapatak ukkhax, uka jaqix uma manqhinaw jiwani. Janiw achikapkirisnati. Janiw Khitis Ambode jupar kunjam chhijllkatajs yatkiti. Jimi (Agbaje) wila masijawa ukhamarak jupar jichhax janiw gobernador de Lagos ukatak atkiristi sisxtwa. Jutïrix alaxpachankir awkinkiwa. Janiw khitirs achikti, ukhamarus Onitsha ukan jumanakax janiw atipxkasmati, janiw Aba ukans janiw khawkhans, jan akan lurapkamti. munawinakax phuqapxat ukhax, Lagos ukax nayrar jukirinpach sartaskakiniwa. munawinakax pixthapipjat ukkhax, umanaw tukuyapxata.
Twitter uksan uñt'ayataw mä waraqatax jikxatasi:
For those asking, here´s Oba Rilwan Akiolu threatening to put Igbos in to the Ocean if they vote for Agbaje
soundcloud.com/ronald-ikenna-nzimora/oba-akiolump3 …
— Ronald Ike Nzimora (@ronaldnzimora) abril 6, 2015
Kawkirinakas jiskt’asipxi, akan Oba Rilwan Akioluwax Igbo jaqinakar axsarayaski océano qutarapayañataki Agbaje ukar jaquntapxan unkjaxa.
Nigeria markax sistema presidencial ukanikipansa, jichhakamax khä monarcas, étnicos tamanakaw markan jikxatasipxi. Tradicionales monarkanakax janiw soberaníamp sarxapxiti. Ukhamakipansti, jichhakam mä (poderosa fuerza moral de validez fundamental) apxarupxi.
Oba de Lagos ukax Nigeria markan maynïr monarcas tradicionales ukawa, ukatx Lagos ukax Nigeria markan nayrïr capital ukhamarakiwa, centro neurálgico de la economía ukhamarak punto de fusión cultural – may may markanakata.
Nigeriankirinkax qasawi chika phaxsinx gobernador de estado ukax chhijllapxi. Aknirinakatakiwa, estado de Lagos uksatx Akinwumi Ambode APC ukata (All Progressive Congress) ukatx Jimi Agbaje dPD ukata (People Democratic Party).
Presidenciales chhijlläwinakanx 28 uru achuqa phaxsin General Muhammadu Buhari APC partidut atipt'awayi, Goodluck Jonathan qulliri, PDP partido ukan irpiriparuw atipjawayi.
Chhijllawix askinakiw phuqhasïna, khaysa sureste ukhamarak sur uksankirinakaw Jonathan Jilïr irpiritak jaquntapxatayna, jilpachax norte ukhamarak suroesteuksankirinakax Buhari General jupatakiw jaquntapxatayna. Uka chikjat étnicas ukaw jutïr samarañ uru chhhixllawinx unjasispa. Igbos, sudeste Nigeriankirinakax Goodluck Jonathan jilïr irpiritakiw chimpuntapxatayna.
Cibernautanakaxa, Oba de Lagos, jupan asxarkay arunak arsutapata, ukhamarak «uñisisiñ arunak arst'atap» ist'asinx phiñasitapxanwa:
Chxta jupax siwa akax Igbos jupanakamp aruskipañataki mä jawsthapiwiwa sasina:
I have thought about it. This is the fact: three national papers, This Day, Independent & PM News quoted him. Oba Akiolu threatened genocide
— Chxta of Greece (@Chxta) April 6, 2015
Ukatx lup'twa. Uka luräwix kimsa fuentes nacionales, This Day, Independent ukat PM News ukanakax jawsayapxanawa. Oba Akiolu jupax jiwañampiw asxarayi
Nigeria markan comisión de derechos humanos ukan jilïr irpiripax akham lup'itayna:
As a lawyer, ex-AIG & occupant of 1 of our most respected stools, Oba Akiolu may look back & admit these weren't his wisest words #Apologise — RightsAfrica (@chairmanNHRC) April 6, 2015
Arxatirjama, AIG ukan nayra irpiri ukhamarak wali yäqata, Oba Akiolu ukan yatiñ kankañ arunakapawa.
Adekunle jupax Kabiyesi jupamp p'inqachatanwa, (K'uk'ux) Ndigbo jupamp mä disculpa ukham mayisipxäna:
Kabiyesi just made @realFFK and Dame Peshe look like learners! Apologies again to all Ndigbo on TL.
— Adekunle (@kunleadefioye) April 6, 2015
Kabiyesi jupax @realIFFK ukat Dame Peshe jupanakax yatiqanakjamawa! Ndigbo- Lagos ukasnkirinakaruw mä p'amp'acht'aw mayt'i.
Tunde Leye qillqirix gobernador del estado de Lagos ukarux akham mayi, Tunde Fashola, Oba jupar sancion uchayama sasina:
Your party wrote the ICC about Patience Jonathan's hate speech. I trust you will act on Oba Akiolu's hate speech @tundefashola — Tunde Leye (@tundeleye) April 6, 2015
Partidupax CPI ukaruw Patience Jonathan ukan uñisisiñ arst'awipat amuyt'añapatak mayi.
Oba jupax sarxañapaw sasinw Foghi Batarhe jupax qillqt'i:
I won't even bother to share that audio file. That Oba Akiolu should be deposed. Straight. He was even swearing by Allah.
— Foghi Batarhe (@Batarhe) April 6, 2015
Aka waraqat uñt'ayañatakis janiw yäqkti. Oba Akiolu jupax jaqsutañapawa. Jupax Alá ukan jurado ukhamanwa.
Nze Slyva jupax amuyunakap uñt'ayi:
I see anti Igbo sentiments everywhere. From the Oba who ‘owns’ Lagos to Mr Afolayan whose work I happen to admire a lot. Dalu nu o!
— Sylva Nze Ifedigbo (@nzesylva) April 6, 2015
Igbo uksax jachawinak uñjta. Oba ukhatpacha, jupax «utjawiay» Lagos ukhat tata Afolayan ukhakama. ¡Dalu un o! sasina
Ukampirus janiw taqin ch'amanchapkanti:
If I were an Igbo leader, I would tell my kinsmen it is in our enlightened self interest to align with the Oba. Give and take
— Atom Lim (@AtomLim) April 6, 2015
Igbo uksan p'iqt'iripiristixa, masinakajarus Oba jupan chikanchasiñawa sasin siritxa. CHurañ ukat katuqaña
Obinze sawkasisaw Oba jupar arxati:
The idiots who were defending the Oba with their fathers grave that he didn't make those comments have gone silent. Fools! — OBINZE (@UzoUriel) April 6, 2015
T’uxpilanakax Oba ukar arxatapxäma, awkinakapan amay imañ luratanakamp sasina, janiw jupax uka sawinakak lurkiti, amukt’axapxatayna. Ipinaka!
Ña pachpakiwa, yaqhip Twitter usuarionakax jaqa anqax tuqisiw sawkawinakaw lurapxäna.
I just called my Uncle whose siblings where inside Oba Akiolu's mouth while he was speaking. HE DID NOT say that. ABIA.
— ‘Som Jolie (@ChisomBullet) April 6, 2015
Añchhitaw tiyujar jawsta, jilanakapanwa, Oba Akiolu laka manqhin wal parlaskatäna. jupax janiw uk siskiti. ABIA.
Yaqhanakax memes lurapxi:
When you want to vote PDP but you're stressed about entering into the Lagoon: pic.twitter.com/6tPagEU4BP
— Code Architect (@codeArchie) April 6, 2015
Kunawsatix partido democrático (PDP) ukatak jaquntañ munkata ukhax janiw amuyktati:
«Ina pampakix janiw munasiñarus janiw siskaspati…»
April 13th 2015: Yoruba boy going to visit his igbo girlfriend. No lagoon can stop the love… pic.twitter.com/9xYYF4P4R2
— Wale Gates (@walegates) April 6, 2015
13 uru qasawi phaxsit 2015 marana: Chico Yoruba uñt'atax Igbo munasitaparuw tumpt'ir sari. Janiw kunas munasiñarux jark'kaspati…


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Anata phaxsi, 2013
Paraguay: Lino Oviedo jiwawipat ukhamarak jan walt'awinakapata
Lino César Oviedo, general pallapalltuqit mistut ukhamarak paraguay político, samarañ uru pä urunak saraqkipan anata phaxsin 2013 maran jiwxatayna kunawsati mä chhixwririx Asunción uraqir purkasin...
Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku
Corte Internacional de Justiciax arst’añpaw kunapins aka lamar quta qurpachasiw Chilempit Perúmpit amuyi. Pablo Andrés Rivero jilax kunats aka jan walt’äwix ch’axwäwir purki ukhamarak Bolivia...
México: Pemex ukan phallatapax sartasïwi ukat maysar amuyt’atanakw utjayi
Jichhakamax tunka pusin jaqinakaw jiwata, ukat kimsaqallq tunka usuchjatanakaw utji, aka jan walt’ayirin phallatapatxa, aka illapa uruna kimsa tunka mayan urunak araqkäna chinuqa phaxsin pä...
Ecuador: Mitin Pólitico ukan atentado utjayäwi
Phaxsüru aruma, pusi uru saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa, Quinindé ukanxa, Esmeraldas suyunxa, Rafael Correa irpiri arst’asiw taypinx mä chachaw walja jaqinakar kuchillump jununtaway, pä...
Colombia: Mä jach'a thakhi mä suma sarnaqäwiru?
Uka aruskipäwinak utjatapat suma sarnaqañataki, colombiax janiw iyawsawaykiti kha FARC ukan arsutanakaparu, ukat machaq maranx phusilanakamp ch’axwasin aynacht’äwayapxi. Maysatsti jak’achasiniskiw mä aruskipäwi sumar sarxaruñataki.
Colombia: Medellín markanx walanakax ist’asiskakiwa
Medellín jach’a markax mä jan walt’añan jikxatasi, jicha qhipa tukuya simananx Comuna 13 markanx walja ch’axwthaptäwinakaw utjäna, uksa jach’a markax taqinins askinjam sum uñt’atawa. Electronicona...


text:
Uraqpachanx 7,000 aruw utji, ukha arut mä qawqha arukiw Internet uksan uñjata. Plataforma Twitter, uksanx 85% ukhakiw kimsaqallq arun qillqata, ukax mä yatxatäwin  uñjasi;-.
Walja tamanakaw internet uksan tayka arunakap uñt’ayañarux ch’amachasipki. 21 uru aka anata phaxsin (Día internacional de la Lengua Materna) uru amtkasin , Rising Voices, ukat Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, jan ukax Indigenous Tweets, uksankirinakaw (campaña) “Tuitea en tu #LenguaMaterna” (Tweet in Your #MotherLanguage) sasin sutincht’at wakicht’awayapxi.
Aka (campaña en linea) ukatuqix taqi khitinakti Internet apnaqapki ukanakaruw tayka arunakapan Twitter ukan qillqt’apxañapatak ch’amancht’ata, jilpachanx kawkir arunakati niy chhaqtañampisk ukhamarak jan yäqatak uka arunakan qillqt’apxañapaw aski.
Chikancht’asiñax jasakiwa:
Mayïri – Tayka aruman tutytir uksan qillqt’ama
- Jurnalpachaw tayka aruman tuytiyasma.
- “Kunats aski, tayka aruman Internet taypinkañapaxa ?” uka uñt’ayama
- Aruman aruntasiñanaka jan ukax kawkir arti sapakut arskta ukanak qillqt’ama.
- Tayka aruman qillqt’at ukhax jaqukipt’ataw yaqhanakan amuyt’apxañapataki.
Payïri – Etiquetas satak ukanak jach’ancht’ayama
- #LenguaMaterna (#MotherLanguage) uka etiquet yapt’ama.
- Kawkir arunkis ukan etiquetap yapt’ama (jisnawa #Kichwa, #Tzutujil).
Kimsïri – Aruskipäwir mayacht’asima!
- Khitinakati etiquet apnaqapki ukar jikxatama#LenguaMaterna ukatx wasitamp tuytiyarakismawa.
- Tayka aruman etiquetap thaqtama ukatx khitinakati aruman tuytiyapk ukar arktama.
- Diversidad lingüística ukar amtkasin mayninakar chikancht’asiyama.
Kunjams chikancht’asisma uka uñjañatakix (sitio web de la campaña) ukar chikantcht’asima.
Kunats tayka arun tuyttiyaña?
Yaqhip arunakax lnternet uksan utxi ukhamakipansti walja tamanakaw medios sociales uksan aruskipt’añatak ch’amt’asipki. Yaqhip arunakanx janiw qillqt’añatakix teclado uksan qillqanakax utjkiti, ukatw jan Internet uksan uka arunakax uñstkiti, uraqpachanx yaqhip markanakanx janiw conexión de Internet ukar sapakut chikanchasipkiti.
Ukampirusa, Internet ukax wali askiwa, tayka arunak jach’anchayañataki ukhamarak armat arunak amthapiñataki. (Herramientas digitales) ukanak apnaqañax jasakiwa, waljaniw arunakapan qillqäwinakap Internet uksan uñt’ayapxi ukakipakarakiw may may markanakatpach kipka tayka arunakapan aruskipt’apxi.
Aka (campaña) ukax walja Internet apnaqir tamanakan irnaqäwipa, « arunakan activistas digitales » ukham uñt’atawa sullkawirinakar ch’amancht’apxatanakapata. Wali kusisitapxtwa «embajadores» jupanakan ch’amancht’apxatapata jupanakast aknirinakawa, Rodrigo Pérez (@ISF_MX) México markankiriwa, jupax zapoteca arunw Twitter uksan qillqt’i ukatx Ignacio Tomichá Chuve (@MonkoxBesiro) Bolivia markankirirakiwa, jupax bésiro (chiquitano arun) Twitter uksan qillqt’araki, jupanakax aka witiyu ukanak waruqt’apxi, yaqhanakan aka (campaña) uksan chikancht’asipxañapatak jawillt’asa. Juk’amp witiyuw utji ukanakax phuqhat’ataniwa:
Uraqpachan jil kullakanakaruw jallallt’anipxsma, (sitio de la campaña) ukax 25 jila arur jaqukipatawa, yaqhip arunakax akanakawa odia, sena, ukat lezgiano.
Aka jaqukipäwinakax Proyecto Lingua Global Voices uksan mä tama inak yanapt’asis jaqukipirinakan jaqukipt’atawa.
Yanapt’amampix Internet ukan may may tayka arunak urup amtakas jach’anchayañanktanwa. Taqi kunati munaskki ukax tuyt jan ukax rituyt ukhamawa!


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Jallu qallta phaxsi, 2012
Siria markax wasitampiw Internet-anixi
Siria markanx yaqhipchiqanakans wasitat onlin ukanïxi, anqäxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyapxi, jupanakax kunapachati jan internet ukax utxan ukhax wasitamp internet utxañap wali suyapxäna, ukhamat...
“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa
Kunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax...
Tantachäwi : Medios digitales ukax Latinoaméricanpachan arukanakax chijin jikxatask ukatakiwa
Rising Voices ukax Proyecto Voces Duraderas ukat Instituto Lenguas Vivas ukanakampiw yanapt’i, jupanakasti América Latinan arunaka chhijinkapxi jallukanakatakiw mä tantachäw aka medios digitales uksat wakicht’apxi,...
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki...
Janet Gunter kullakar uñt'añani
Comunidad de Global Voices ukan mayni yanapt'asirix anqäxa markar sarki ukhaxa, GV ukan masinakapamp jikisiñ amti. Nayrürunakakiw Janet Gunter [en] kullakax Lima markan jikxatasiskäna ukat...
Colombia: Cali markanx kimsïr Barcamp wakt'ayapxi
Jutïri17 uru jallu qallta phaxsinx kimsïr Barcamp Cali ukaw apasini, Cali, Colombia markana. Ukax cibernautas caleños jupanakarux wali p'arxtayi jupanakax niyaw etiqueta #barcampcali3 ukamp thuythiyxapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humanitarian Response
Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa
Oaxaca ukat México markan 2017 maran sata qallta phaxsin markachirinakax uraq khathattaw uñjapxi. .
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
Missing Maps (Mapas faltantes) sutin amtax inak yanapt’asis irnaqirinakaru, tamanakaru, marka irpirinakaruw chiqancht’i.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna
"Uraq khathatix mä mulljawiwa... Bangladesh markan akatjamat mulljatayna. Jichhax ukxat uñt'ayapxama ".
Gaza – Franja markanx mä qullirix janchit usut wawanakatakiw yatiqañ uta lurañ yänt’i
Gaza - Franja markanx mä qulliriw janchit usut wawanakatak mä yatiqañ uta lurañ yant’i.
Madagascar markax uman apatawa, jilïr ipiripax janiw jank'as yanapt'kiti
Madagascar markanx umaw aynacht'ayawayi. Markachirinakax redes sociales uksanw jamuqanak uñt'ayapxi.
Höség: Thayat jark'aqt'asiñatak yanapt'asiwi
Höség ukax húngara aruwa, ukax junt'u sañ muni, ukatwa yanapt'asiñ amuyump khaysa altoandinas del Perú uksan wawanakar isinak churañatak amtata.». Warm and functional. Thought on...
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak...
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata Champerico taypi Guatemala thiya Lamarqutana, mäkiw Twitter uksatuq purini. Ukat Qutata sum yatxatatanakasti jamuqanaka ukatxa yatiyawinak uñacht’ayasaw yanapt’asipxi, aka uñt’asutinakata:...
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat...
Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khathati noereste Myanmar mark thalthapiwayi 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina, ukaxa Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markaruxa kjatattayawarakikinwa, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi...
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Trabajo Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Bolivia: Jisk'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt'ayasipxi
Bolivia markanx kunayman qutuchawinakaw jiltawayi, ukat yaqhax utjiwa wawanaka. Bloguerunaka, ukahamarak yatiyirinakas akxatwa wal arusipxi.
Bolivia: Altu pata markanx aymar warminakax (Voceadora)twa irnaqapxi
Alberto Medrano jilax pä (video) waraqatwa uñt'ayi, Altu pata markan aymar warminakan minibus k'añaskun voceadoratjam irnaqapxatapata: warminakax arnakasipxiw kawkhat kawkhakamas saran taqi uka ukatx pasajirunakarus...


text:
Unidad Móvil de Patrullaje Rural (UMOPAR) ukankirinakax mä jisk’a awiyunamp awiyun utamp pusi k’añaskump mä thara tharampw Bella Vista markan aparawiyapxi, Iténez provinciana, Benina, ukhamw tata Juan Percy Fríasax jichhür arsuwiyi, jupax Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) irpirirakiwa.
“Cessna awiyunaw aparawiyata, janq’ump uqimpiwa (…) Ukhamarakiw awiyun utas pusi k’añaskus mä thara tharas aparawiyata” sasaw sawiyi.
Mara t’aqa phaxsit 4 uru saraqkipanw UMOPAR palla pallanakax Bella Vista markar puriwiyapxi. Uka chiqarux ñanqhachir qullanak apnaqirinakaruw katuntañ munapxäna, ukhamarus markachirinakaw jan mantayawiyapkiti, COVID-19 usu utjipanw jark’antasiwiyapxi ukata.
“Ukatatx, aka mara t’aqa phaxsit 13 uru saraqkipanx, Bella Vista markachirinakax mä jisk’a awiyunwa aparawiyapxi sasaw yatisiwiyi” sasaw jupa tata p’iqichirix arsuwiyi. Ukham ist’asax, palla pallanakax mayamp uka markar mantañ yant’awiyapxi, ukhamarus Bella Vista markachirinakamp Magdalena markachirinakampix usuw utji, janiw mantapkasmati sasaw sawiyapxarakikitu sasaw sawiyi.
Ukhamïpanx, markachirinakampiw tantachasiwiyapxtha, irpirinakapampi, Tommy Añez, Magdalena marka irpirimpi; mä amtaruw puriwiyapxtha sasaw sawiyi. “Tantachäwinx, Bella Vista uraqimpin Magdalena uraqimpin UMOPAR palla pallanakax ñanqhachir qullanak apnaqirinakar arknaqasipkañapatakikiw amtawiyata” sasaw tata Fríasax arsuwiyi.
Ukatw palla pallanakax mä jisk’a awiyunamp awiyun utamp pusi k’añaskump mä thara tharamp jikxatawiyapxi, janiw kuna ñanqha qulls katjawiyapkiti, ukhamarus ukhamanak jikxatañatak irnaqasipkakiniwa sasaw sawiyi./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Lenguaje Ta Qasäwi phaxsi, 2015
Tanzania: markanx swahili arut yatichasxäni janiw inglés arutx yatichasxaniti
Tanzania markanx Jakaya Kikwete jilïr irpirix machaq sistema educativo apsuwayi, yatiqañ utanakanx swahili tayka arupatw yatichasxäni.
Indígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi
Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.
Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki
Muisca arux chhaqtataxiw sasin uñt’atäxiwa, ukampirus colombianos jupanakaw mä tama utt’ayasisin wikis uka apnaqäw jawsañanakatak, redes sociales ukanakatak uñstayasipki, ukhamat arur juk’amp ch’amanchañataki.


text:
Chuymamanx wilaw thayantata sasaw sapxitu sasaw tata Rafael Quispex Bolivia TV ukanx arsuwiyi, jupax Markachirinakan P’iqichirinakapamp Aruskipirirakiwa. Nayrïr urunakax COVID-19 usunjamakiwa sasaw qullañ utar irpantawiyapxi, ukxatx yatxatasiskakiwa, nayrïr yatxatatanx jan uka usunjamaw uñstawiyi, jichhax yaqha yatxatäwimpiw suyatäski. Jichhax utapan yaqhaqtat uñjatäski.
“Uka wila thayantatax chhijir puriykiriwa. Janiw sum samsuykitaspati” sasaw sawiyi.
COVID-19 usut yatiñatakix walja kutiw yatxatawayxapxitu, janiw utjkiti, ukhamarus mayampw ukxatx yatxatasipkitu sasaw Tata Quispex arsuwiyi. “Wilanw yatxatawiyapxi, janiw utjkit siwa, ukhamarus yaqha yatxatäwinakanx COVID-19 usunïkirists ukhamaw uñsti” sasaw tata Quispex arsuwiyi.
Qullañ Utanakanx janiw katuqapkituti, uka usxat yatxatat mayipxitiu, Caja Petrolera ukanx janiw katuqawiyapkituti sasaw sawiyi. “Ukjaw ukjat ukj sarnaqawaytha, janiw kuna qullañ utans janir uka yatxatat utjkipanx katuqañ munapkituti” sasaw tata Quispex arsuwiyi./RAR


text:
Mangal Shobhajatra, ukax mä phunchawiwa Daca, Bangladesh capital markanxa, ukarusti waranqh waranqh jaqinakaw ma kut maranx sarantapxi. Machaq mara bengalí qalltaw llamay phaxsina.
Jichhakiw UNESCO-X uka disfilirux Patrimonio Cultural Intangible ukham utt’ayawayi. ukampirus, uka phunchawix janiw aliq ukhamakakiti, jan ukasti, mä tantachawiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar jaljtayañataki, ni uñinuqañataki.
Aka lurawinx “En profundidad”, Global Voices ukan ma yatiyawipax wal qhanañchi, ukat janiw yäqapkiti kunjamañapakis ukhama, Pantha-mp Rezwan jaqinakax Global Voices tuqin irnaqiripxiwa, jupanakax Mangal Shobhajatra ukha phunchawit akham sapxaraki:
Uñisiñ maranakänktanwa, kawkhantix wal uñisiñax, Europa marakanx utji, Estados Unidos markansa, ukhamarak taqi markanakana, inas Bangladesh markax uka nayrir mara phunchäwipampi uñist’aychispa kunjams nayrar sartaspa jan uñisiñ utjañapataki.
Aka qillqäwinx licencia Creative Commons, Free Music Archive ukan iyawsawipampiw ist'añ waruqatanak uñt'ayapxsma,akanakawa : Ray Gun – FasterFasterBrighter de Blue Dot Sessions; Dramamine de Podington Bear; Tribal de David Szesztay; Stuck Dream de Podington Bear ukat Ally Pally Happy Clappy de krackatoa utji.
Ukakipkarakiw Duur Deshi Shei Rakhaal Chhele (Acapella) – Rabindrasangeet – Anirban Chakraborty SoundCloud ukat ist'añatak Azim Khan Ronnie ukat nazmulsoft YouTube uksan utji.
Aka isturyanakan Flickr Aaapon (CC BY-NC 2.0) Jamuqa.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar


text:
Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata
Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata
- Cunapachatejj take cuna kalltcäna ucqhajja, Arojj utjapunïnwa; qhä Arusti Diosampïnwa, uca Arusti Diosänwa.
- Kalltanjja jupajj Diosampïmwa.
- Jupa tokew Diosajj take cuns luri, jan jupampejj janiw cuna luratas utjquiti.
- Jacañajj jupanwa utjäna aca jacañasti jakenacan khanapänwa.
- Aca khanasti khantiwa ch'amac tayina, ch'amacasti janiw khanarojj jiwt'ayañ puedcänti.
- Mä chachaw utjäna Diosan qhitanita, Juan sutini.
- Jupasti testigjama khanat parliriw jutäna, cuntejj jupajj parlcäna uca toke takeni iyaw sapjjañapataqui.
- Juanajj janiw khanäcänti; jan ucasti mä testigjama uca khanat parlañapatac qhitanitaquïnwa.
- Take jakenacar khant'qui uca chekpach khanawa acapacharojj purisincäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lapaka phaxsi, 2011
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi,...
Video: Mä juykhun sarnaqäwipa
Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti...


text:
Wali aski isturyanaka Ta Jallu qallta phaxsi 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki.
Austria: Kunjamsa Markan Markachirinakaxa Jach’a Yatiqañ Utanaka Phicchantawayapxi
Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ yatiqaw tuqiru ukhamarusa sutiyatawa proceso de Bolonia mä jach’a amta mayachasiñataki aka Europa markanaka ukjamaraki mayachañataki yatichawinaka aka taqi jach’a yatiqañ utanakana.
Japón: Jan kuna alañ uru, Japun tuqina
Aka urux khaya 1992n maran Canada tuqin Ted Dave jupaw qalltawayatayna, Buy Nothing Day movement [es] aka urusti 60nk markanakarurakiw uraqpachan ch’iqitatawayatayna, Japunax uka taypinkiwa. Aka urun amuyupasti, aka jutir (28 ur saraqataruw Noviembre phaxsit saraqataru) Japunisanakax jawillt’atapxataynawa aka alasiñ tuqit amuykipañataki. Jan kuna alasiñ urut ullarawinaka: Provide a moment...
Isturyanaka Ta Jallu qallta phaxsi, 2009
México: Internetax Apnaqañatakiwa
Mexican Diputadunakax walja yapxatawinakwa impuesto tuqitakix 2010n maratakix yapt’awayapxatayna, Impuesto Especial Sobre Produccion y Servicios (IESPS) tuqirusa, 3% internet ukjamarak TV cableninakaru.


text:
Isturyanaka Ta Llamayu phaxsi, 2015
Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax...
«Usur atipjas jakirinaka» Cuba markana: Mä aski qillqäwi
Luis Trelles uka jaqix mä jakaw uñist’aystu, Cuba, Pinar del Rio uka qullayasiñ utanx kunjams VIH/SIDA usumpix pä jaqinakax jakanipxi, akax Global Voices ukhamarak Radio...
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin...
GV Radio uraqpachat ist'apxama
Global Voices ukan radiopan aruskipäwinak jaylliwinak uraqpachat ist'apaxama.
Nepal markanx wasitampiw uraq khathatix utjawayi, jiwatanak usuchjatanakax juk'ampiw jilxatawayi
Jichhakamax Phisqha tunk paqallqun jiwataw yatji, ukatx waranqa jila usuchjataw utjarak sasinw yatisi.
Kunjams Fukushima uksan mä wila masix pusi mara uraq khathat makiptatapatx nayrar mistu
Bloguero japonés Takayoshi Saito jupax kunjams sullka kullakapas wila masipas uka uraq khathatäwinx jikxatasipxan ukxat qillqt'i. Four years on, Japanese blogger Takayoshi Saito recounts how...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Anata phaxsi, 2012
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
Singapur: Ministrunakax payllaw pisiqtayawirux iyaw sapxatänawa
Singapur markan ministrunakax suma payllatapxatänawa; aka PM Lee Hsien Loong ukax Barack Obama, David Caameron ukat Nicolas Sakozy ukanakat sipans jilpach payllaw katuqatayna. Irpirix uka...


text:
Arturo Illia
Arturo Umberto Illia chacha suti (Pergamino, 1900 mara 4 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Córdoba, 1983 mara 18 uru Chichu phaxsin sarawayxarakitayna), Arxintina jacha marka midiku & anakithiri.
Arxintina Prisidinti (1963 - 1966).
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Arxintina nayra sarnaqäwi
- Arturo Frondizi
- Pelagio Luna
- Hipólito Yrigoyen
- Enrique Martínez
- Victorino de la Plaza
- Roque Sáenz Peña
- Julio Roca
- Leandro Alem
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Arturo Illia.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Lapaka phaxsi, 2012
Bangladesh: Yatiyirinakar jiwayapxatapatx janiw suma yatxatäwix utjkiti
Kimsa qallq paxsinakaw saraqawayx yatiyirinakan jiwayawinakapatxa. Janiw kuna thaqawis jichhakama utjikiti. Jichha ministrux sarakinawa phuqachasiniwa ukhamarus aka tunka uru saraqat octubre paxsinxa ministrunakax amuykipawapxi, sasa.
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski...


text:
Uru Urunx tata Edson Oczachoque Gerónimoruw machaq irpirjam utt’ayawiyapxi, jupax tata Zenón Pizarrolantiw mantaraki. COVID-19 usu sarnaqkipanw ukham lurawiyapxaraki, 19 Uru Uru kamachiriw ukham ajllt’awiyapxi, kimsaniw jan khithitakis jaquwiyapkarakiti, llätunkanix janiw jaqupkiristti sawiyapxaraki, Uru Uru kamachiñ tantachäwinx Movimiento Al Socialismo (MAS) ukankirinakaw jiläpxaraki.
“Anchhax Uru Uru departamento irptañax ch’amawa, ch’ama ch’am tukuñ urunakawa, ukhamarus irnaqañjamäskiwa (…) Kunas luratäni ukw säxa, Uru Uru departamento markachirinakax janiw payachasipxañapäkiti” sasaw tata Oczachoquex arsuwiyaraki.
Chharminthiw Uru Uru kamachirinakax tata Pizarrox janiw irptxaspati sasin sawiyapxi, jupan irptañapax tukusxiwa sasina. Ukatx samart’awiyapxarakiwa, arumjaruw tata Oczachoquerux ajllt’awiyapxaraki.
Markachirinakax ukham lujrapxatapx k’umiwiyapxarakiwa, llikanw qhurut arsusiwiyapxi, jupanakax kunjams MAS ukankirinakax usunak sarnaqkipanx irpir turkawiyapxi ukw k’umiwiyapxi./RAR


text:
Qullasïwi
NayrapachaEditar
Qullasiñ quranakax walt'ataw utji. Nayrapachax janiw qulllir tukturanakax utjirikataynati, uñt'apkarakinasa, jupanakax aka markan wali sum quranak uñt'apxiritayna, sapa kast quranaka jupanakatakix wali wakiskiriritayna.
QuranakaEditar
Urqu itapalluEditar
Aka urqu itapallux wali askiwa laka t'ijitaki, almanakataki ukhamarak qhaqsutanakatakisa. Qhaqsutatak qullasiñawa itapall kiyjaña,jayu chhuxu uka kimsa wallxtayasaw chaxsusiña.
Qachu itapalluEditar
Aka qachu itapallux janiw ancha askikiti armasiyañatakikiw aski, jisk'a wawanakataki.
KiswaraEditar
Aka kiswaras wali askiwa riwmatismutaki, kayu t'ijitaki, kayu wintu t'ukutaki, ampar t'ukutaki. Qullasiñatakix wallaqitaw umaña.
Qhiya qhiyaEditar
Qhiya qhiyax askiwa waxt'a lurañataki, usutanakar qullanataki. Wallaqitaw umaña akax uwij t'arwjamawa ukhamarak jinchu tapañatakix apnaqatarakikiwa.
Ch'illkhaEditar
Ch'iyar lawan ch'illkha akax wali askipuniwa, jikhan usutak qullasiñawa phunta wawalll ch'illkhampi ukat qhiriruw kanktaña ina ina ukampiw jiqhanir lipxatayasiña uqhamaw uka usux chhhaqawayxi. Janq'u lawan ch'illkha, janqu lawanix askiwa pastayañataki, waxt'a lurañataki kunjamatix sapxiwa wali sum manq'asi uta uywir kuntur mamanixa, sasina.


text:
Aka post ukax Indígenas ukan derechunapxtawa.
Runa Kuti, ukax Creative Commons uka licenciarjam qilqt’atawa Buenos Aires anqaxa markan indígenas ukat jutir jila kullakanakan jakawipxata, nayraqat uñt’ayasa, Argentina markan Qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní ukhamarak ingles arunakax utjki uka arunakan aka video waraqat subtitulación ukamp yanap’tasirinakwa thaqhaski.
Blog qilqatapanx yanapt’asirinakaruw jawillt’i:
Quien quiera, tenga ganas, tiempo, ocio, curiosidad, computadora, internet y otros idiomas para apoyarnos se los agradeceremos añadiendolos a los créditos del documental y mandándoles buenas vibras, donde quiera que estemos y donde quiera que estén.
Todos los idiomas son bienvenidos pero guardamos un especial interés por el quechua, aymara y guaraní.
Taqpach arunakaw aski jutäwi, ukampirus qhichwa, aymara ukat guaraní uka arunakaruw wali suyt’ataski.
Sinopsis ukax castellano, francés, inglés ukat portugués uka arunakan subtitulataxiwa, ukatx phuqhat waraqatax castillanu arunkamakiwa.
Aka post ukax Indígenas ukan derechunakapxatawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Educación Ta Llamayu phaxsi, 2012
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut...
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Llamayu phaxsi, 2012
Filipinas: Qhana apanqawi uñt'ayäwi
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix...
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka,...


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Llamayu phaxsi, 2015
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax...
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin...


text:
Cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices de 2015 ukax 24 ukat 25 urunakaw chinuqa phaxsitw khaysa Cebu, Filipinas suyun phuqhasin.
Suxtïr Cumbre de Medios ciudadanos ukawa, nayrïr kutipuniw sudeste Asia markar saratäni, ukanx blogueros, activistas ukat tecnológos  jupanakampiw chikancht'asitäni; pä urux aruskipt'awinkaw utjani, ukatx medios ciudadanos, Internet ukat participación en línea uksanakatw yatxatäwinakax utjani, Capitolio Provincial de Cebu en la ciudad homónima uksan aruskipatäni. Cumbre 2015, ukax wali askiniw uraqpachat maynit maynikam aruskipt'añataki ukhamarak uñt'ayañatakisa
Suyt'kakitaw Cumbre ukxat sitio Web uka jutïr simananakaw qillqantayasiñatak qhanpach qhanancht'ataxani!


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Achuqa phaxsi, 2012
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.


text:
Parina
Parina jan ukax pariwana, parinax mä jamach'iwa[1], jilpachax suni thaya uraqin utjasiriwa, juk'amppachas kawkjanti umax utjki ukawjanakan utji.
JañchipaEditar
Parinax taqins munat jamach'iwa, samipas jiwakipuniwa qhana wilamp janq'umpi, ukat kayupax yaqha jamach'inakatsipans jach'pach kayunakaniwa, surupas jach'a q'iwt'atjam ukjamawa. Aka jamach'ix jallupachanakiw jilpachax uñjaña, awtipachax janikiw añch uñjañax utjkiti.
Manq'añapaEditar
Parinax uman utjir laq'unak manq'i. K'uytu K'uytux wali suma manq'apapuniw parinanxa. Manq' katuñatakix kunkapx ch'iqar kupiruw wayti.
TapapaEditar
Parinax tapapx ñiq'it luri, chutstatawa. Yaqhippachanakax yaqhakast parinanakan jaytat tapanakaparurakiw tapachi.
K'awnapaEditar
Qachu parinax mä k'awnak k'awni.
Pacha sarayiriEditar
Parinax pacha sarayirirakiwa, jallu puriñapatakix waljanipuniw tam tam Titiqaqa qutatuqit misttanipxi, ukasti jallu puriñapatakiw ukjam uñstanipxi.
Kunawsatix juyphipachan um takirpayix ukhax suma ch'uñuchäwiw utjan sañ muni. Janitix utjkix ukhax janit ch'uñux sumt'kanit sañrak muni.
QillqatanakaEditar
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, «pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata». Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata. Ali Al-Haiki, Abdullah Al-Hashimi, Ali Mohamed ukat Salman Abdullah tuytirunakax paqallqu uruw jist'antat jikxatasipxani yatxatäwinakax suma yatitsiñapkama.
Bahréin markan jilïr irpirinakapax sapxiwa Constitución ukax libertad de expresión jall ukarux arxatiw sasina. Uka pusin jst'antatanakax kunats jist'antatapxi ukxa amuyasipxañapawa.
Ukatjarux sumpach yatiyäwinakax yatisiskakiniwa.


text:
Aka markax migración ukat t’aqhisïwinakxat jilpachaw yati, kunjamakitix desplazamiento forzado ukhamarak guerra civil ukanakat t’aqisiwsinxa.
Ukhamat 18 jallu qalltanx Día Internacional del Migrante ukax amtasi, ukjatakix tayika Jonibek Murodov uñt’at jayllirix Aylan Kurdi, sirio wawa khititix sata paxsin jikitäkan ukhamarak phutugraphiyatäkan mä playa de Turquía ukan jaqtat, jupatakiw mä jayllïwi qillt’atayna.
Uka kurda jamuqax uraqpachan chuymaparuw purïna, jan ukhamakipansti ukax k’atakiw armamukutäxana kunjamakitix migrantinakax narrativa de terror ukhamakaspas ukakiw amtxapxäna.
Jonibek jayllintiwa:
HoMaM бa ҳaMa зaбoHи oлaM AйлoH
PӯҳaM бa ҳaMa MakoHи oлaM HoлoH
Дap cиHaBy дap Hиroҳи MaH xaHҷapи kиcT?
Xokи capи бeпaHoҳи MaH kишBapи kиcT?
Sutijax taqpach uraqin arunakapanx Aylan satawa,
ajayujax uraqpachanaw jachaski,
Khitin kuchillupas chuymajanki nayrajanki?
Kawkha markans sapak janchijax imantatäski?
Tayikistán markanx tayiko arun arsusirinakatakix ukhamarak mä waranq tayikunak jakapki ukhamarak irnaqapk Rusia ukhamarak Uzbekistán markanx uka jayllint’äwix wali uñt’atawa.
Leila Abdullaeva qillt’änwa :
ЧoHибek, пokлoH Teбe. Лeжy B cлeзax. Пoka пo HoBocTяM Bce эTo Bидeлa, kak-To He былo Tex эMoций, чTo пocлe пpocMoTpa TBoero kлипa. O Гocпoди, чTo пpoизoшлo c эTиM MиpoM???
Jacht’asisa. Kunawsatix yatiyäw uñjkt ukjax janiw video clip ukamp uñjkt ukham chuymar purkitünti. Ukat sist Alajpachankir awki, Kunas aka uraqin kamachaski jan ukhamakipansti, janiw taqpachan luqtas aparatäkasp ukham lup’ipkänti.
Kunjamakitix Tayikistán ukax yaqha chijinakapaniwa.
Mä yaqhipanakax ina ch’usat jiwt’asit phichqa paxsin mamapat autoridades rusas San Petersburgo ukan t’aqaqat tayiko Umarali Nazarov sat wawax sapxanw, jayllirin mä k’ats amthapitanit sasaw sikt’asipxäna.
ЭTo xopoшo дaжe cyпep. A oбpaз yMapaли HaзapaB 5-MecячHый peбeHok, oTHяTы y MaMы и yMep B дoли oT MaTb, He roBopиT a чeM-To и He зacTaBляeT Bac TBopиT чTo Hибyдb.
Aka jayllïwix wali askiwa, ukhamakipanx Umarali Nazarov ukar amtanti, jupax phichqa paxsin wawanwa kunawsatix mamapat t’aqaqapxatayna ukhamat jan mamapam chikt’at jiwxatayna? uka sarnaqäwipax janiw kuns uñstayañ munkiti?
Murodov jupax jupar uñt’irinakarx siwa nayax Umarali jayllïw jayllint’añaruw amtaskta sasa, usuarios de internet tayikos jupanakayrix Umarali Nazarov ukan jiwatapx Aylan Kurdi jupankiriruw kikipt’ayapxäna Chuymar purir ch’allxtayasir jayllintäw taypinxa, walxa tayikas de pop ukhamarak rap jupanakaw jan qamirïxata, migración laboral ukhamarak reclutamiento militar forzoso ukxanakat warawar kikipar jallintäwinakamp k’ajtayasipki.


text:
Qhipa qillqatanaka Chambi Choquemisa Ta Qasäwi phaxsi, 2016
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar...


text:
Sudeste, Asia markan Phuket, Bali, jichha markanakapata: Singapur ukhamarak Kuala Lumpur; jiwak arquitectónica ukan tatit yupaychañ tuqinakapata ukhamarak mundial cultural aski ukanakax jan kawkhans uñjkay yänaka tuqinaka ukham wali uñt’atawa. Aka aski lurat uñjt’añäni.
Pagoda Shwedagon. Yangon, Myanmar
Shwedagon poga ukax budistas Myanmar jupanakatakix wali suma kawkirits yupaychañ tuqiwa. Estructura ukax jichha alaytuqx siglo XVIII ukjanw jikxati. Ukax antigua capital de Yangon markatakix p’iqi waytkayawa. Myanmar markax jilpachax budista jaqinakan jakatawa.
Templo Kuthodaw. Mandalay, Myanmar
Aka templo del siglo XIX ukan sutipax chiqsas katuqawi ukhamw jaqukipasispa, kunjamakitix Mindon riyin 729 losas de piedra inscritas con el Tipitaka (los textos canónicos budistas) uk churataparw amuyayi. Jichhax jilpach “uraq pachat jach’a panka” sutimp uñt’atawa. Uka templo ukax Mandalay uksankiwa, ukax capital ukham qhip qhipa dinastía real de Myanmar ukan utt’ayata.
Basílica de San Martín de Tours. Taal, Batangas, Filipinas
Basílica menor de San Martín de Tour, ukax basílica de Taal sutimp wali uñt’atapuniwa, la mayor iglesia católica de Filipinas, y de Asia ukhams uñt’atarakiwa. Batangas uksankiwa, ukax mä provincia capital uksatawa, Manila ukawa. Juk’ampirus Filipinas markax católica uksat wali uñt’atawa.
Iglesia de San Agustín de Paoay. Ilocos Norte, Filipinas
Paoay sutin tatitur yupaychañ utax Patrimonio Cultural de la Nación ukham gobierno filipino ukan 1973 maratpach utt’ayatawa, juk’ampirus Patrimonio Mundial de la UNESCO ukham 1973 maratpach utt’ayatarakiwa. Aka barroca tatitur yupaychañ utax parte septentrional de la provincia de Iliocos Norte uksankiwa.
Mezquita Jame’ Asr Hassanil Bolkiah. Brunei
Capital, Bandar Seri Begawan uksanw jikxatasi, Brunei ukasan sinti jach’ayr mezquita ukham uñt’atawa. 29 quritkamak cúpulas ukaniwa.
Mezquita Istiqlal. Indonesia
1978 maran utt’ayata, aka mezquita de Yakarta ukax sudeste de Asia uksan sinti wali jach’a ukapuniwa. Uka mezquita ukax 100.000 jakhuwits juk’ap tatitur arkirinakarw katuqaspa. Istiqlal arux “independencia” sañw árabe arun muni. Indonesia jach’a markax wali musulmana markachirinakaniwa.
Mezquita Nacional Masjid Negara. Kuala Lumpur, Malasia
Masjid Negara ukax mezquita nacional de Malasia ukhamawa. Uka mezquita ukayrikipiniw jan mä cúpula ukanikisa. Uñjam aka vídeo ukan icono malasio uk uñt’añataki.
Templo Wat Arun. Bangkok, Thailand
Wat Arun, o Templo del Amanecer de Bangkok, ukax wali uñt’atawa. Aka templo budista ukax wali jaya oeste del río Chao Phraya thiyanw jikxatasi. Ukhamat Tailandia markanx jilpachax budista markachirinakanixa.
Templo Angkor Wat. Angkor, Camboya
Angkor Wat ukax templo más popular del complejo religioso de Angkor ukham uñt’atawa. Juk’ampirus uraq pachat sinti wali jach’a monumento religioso ukham uñt’atarakiwa. Angkor markax capital del imperio jemer ukawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Musica
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My...
Venezuela: Videos Web satax Markachirinakaruw Chhijllañatak Ch’amanchi
Venezulanunakax jichhüru 26 sata qallta phaxsin chhijllapxi,Asamblea Nacionalar machaqat turkañataki, legislativo monocamarasatax nayra congreso ukaruw lantinchi,red ukansti walja jaqinakw vidiyunak chharqthapisipkatäna, markachirinakar chhijllañ jark'añataki.
Bolivia: Abraham Bojorquez, Hip Hop Aymarat Jayllir Yaqhapachar Sarxatapa
Akatxamat Abraham Bojorquez hip hopat jayllirin yaqha pachar sarxatapax, wali jan walipunitawa Altu Pat Markankirinakatakixa, kawkhantix nayraqatar amuyunakamp sarantayaskana. Mä k'añasku k'amphikiptawinwa, Bojorquez uka jilax...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indonesia
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Sudeste de Asia uksan jach'a timplunakapa
Asia markan kawkhans wali jach'a catedral jikxatapxasma, uraqpachan wali jach'a? sudeste de Asia uksan jikxatapxasma.
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Sureste Asiático uksan 16 muspkay jamuqapa
Google Earth, ukax Sureste Asiático uksan jamuqanakap uñt'ayawayi.
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...
Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa
Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw...
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.


text:
Uraqpachanw machaq papa chhijlläwipat suyt'apxäna,argentinunakax mä papa argentinunipxatapatx wali kusisitapxanwa. Nayrïr papa jesuita ukatx nayrïr papa argentino ukhama, Bergoglio -jichhax Francisco- Benedicto XVI jupan jaytawayjatapatx jichhax Francisco tatax Iglesia católicauksan irpiripaxaniwa.
Argentinunakax Twitter uksanx walpun qillqapxäna, jisnaw aknïrinaka #Bergoglio, #HabemusPapam, #PrimerasPalabrasDelPapa, #LaBarraDelPapa, #FranciscoI, ukat juk'ampinakaw qillqapxäna. Amuyunakax mayj mayjanwa.
Waljaninakatakiw muspkayäna, @JessyDelPino jupax qillqt'iwa:
@JessyDelPino Q?? Me despierto y tenemos PAPA argentino! Pensaba q mi viejo me estaba cargando!!!
#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
@JessyDelPino Kuna?? Amuyt'astwa, PAPA argentinonipxtanwa! Q'pxarkitaspas ukham lup'iyata!!!
#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
Iyawsirinakampachawa qillqapxäna, jisnawa Lucero Aguirre (@LuuceroAguire), amuyt'äwip qillqt'äna:
@LuuceroAguirre La verdad no lo puedo creer, no soy creyente, ni nada, pero es realmente un ORGULLO tener POR FIN a un Papa como tiene que ser!
#Bergoglio
@LuuceroAguirre Janiw chiqaw siskiristi, janiw iyawsirikti, ukampirus wali kusisiñawa,
#Bergoglio
De Políticas ukat Políticos uka blogunxa, Rosa Alcántara kullakax wasitampiw qillqi Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirimp machaq papampit qillqi. Mistur obispomp jilïr irpirimpix may may luraw amuyunakatx janiw iyawapxirikiti, sisnawa chachapur warmipur jaqichasiwita:
Una de las cuestiones en las que el cardenal Bergoglio se enfrentó al gobierno fue el proyecto de Ley de Matrimonio entre Personas del Mismo Sexo. El 9 de julio de 2010, días antes de su aprobación, se hizo pública una nota de Bergoglio calificando como una «guerra de Dios» dicho proyecto de matrimonio gay, que contemplaba que las personas homosexuales pudieran contraer matrimonio y adoptar niños.:
Cardenal Bergogliox Chachapur warmipur Kamachi amt jilïr irpirix apskan ukarux janiw sanwa. 9 uru willka kuti phaxsin 2010 marat mä qawqha uru janïr aprobaskipan Bergoglio «guerra de Dios» ukham uñt'ayi.
Yaqha jan walt'äwix conmemoración de la Revolución de Mayo ukawa, patria argentina uka amtañ uru, sapa maraw ukan chikancht'asi tradicional Tedeum Catedral ukana Buenos Aires markana. 2008 maranxa, ukampirus argentinan jilïr irpirix yaqha chiqar turkañ amtäna. Blog Radio Cristiandad akxat qillqt'iwa:
Pese a que el gobierno cumplió con gestiones protocolares para el cambio, la decisión de llevarlo a Salta, donde se hará una oración interreligiosa, generó inquietud en sectores eclesiásticos. Gobierno dice que es para “federalizar” fiesta patria.
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner también esquivará, como lo hizo su marido durante la presidencia, una homilía interpeladora del primado argentino, durante el Tedeum por el 25 de Mayo.
Jilïr irpirix turkakipaw utjañapatakix phuqht'awayiwa, Slata ukar apañataki, kawkhanti interreligiosa ukan mä oracion lurawix utjkani.
Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirix kunjamti chachapax lurkan uka kipk lurani.
Argentinunakax kunapachati mistur Néstor Kirchner jilïr irpirix intervención quirúrgica ukankan 2010 marana ukat Kirchner ukan wila masinakapax janiw sapxanw ukwa amtapxi, Bergoglio jupax sacramento yaticht'ani.
Yaqhanakampi, Gladys Lopreto blog Igualdad Dignidad, uksan kunayman k'umiwinakxat qillqt'i.
Ukhakamaxa, walja argentinunakaw aski yatiyawit kusisipxi. Aracelli Crescimbeni (@aracellicres) qillqt'iwa:
(@AracelliCres) Hasta en el
#Vaticano se dieron cuenta que somos los mejores del mundo #OrgulloArgentino #Bergoglio
(@AracelliCres)
#Vaticano uksanpachaw jiwasan uraqpachan wali askipxatas amuyapxi #OrgulloArgentino #Bergoglio
Uka pachparakiw jaylliwinakas utjäna, Miko (@Emi_Eguiazu) jupax jayllintanwa:
@Emi_eguiazu
#LaBarraDelPapa che brasuca che brasuca qe amargado se te ve, nosotros tenemos al papa, vos qedate con pelé
@Emi_eguiazu
#LaBarraDelPapa che brasuca che brasucaaw u wali llakit uñjastaxa, nanakax papa ukanipxtawa, jumax pelémp qhipartama
Jilïr irpirimp Bergogliompitakiw Gabix (@GabiManducaa) «jayllinti»:
@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, que amargada se te ve, el papa no es kirchnerista, que carajo vas a hacer?
#LaBarraDelPapa
@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, wali llakitaw uñjastaxa, papax janiw kirchneristakiti, kunsa lurata?
#LaBarraDelPapa
Yaqhipanakax Francisco I amuyapxiwa juchanakap apaqapxasp ukhama, Julian (@MatilaFonte) jupax twitter ukan qillqt'i:
@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio, no te lo decimos maaas, este año pecamos todos, total vos nos perdonas ♫
#LaBarraDelPapa
@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio,janiw juk'amp kuns sapkxirismati, aka marax taqiniw juchachasiwapxta, p'amp'acht'apxitaya ♫
#LaBarraDelPapa
Jilïr irpiri Cristina Fernández de Kirchner jupan Twitter (@CFKArgentina) cuentapan jallallt'äwinak qillqt'i santidad Francisco I jupar chiqancht'ata.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Anata phaxsi, 2014
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki....
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral...
Aymar wawanakan jakäwinakapa ukhamarak amuyunakapa
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat...
¡29 urux ñoquis manq’aña!
Sapa phaxsi 29 uru ñoquis uka manq’añ saräwx Latinoamericarux italianonakaw puruyanipxi. Argentina, Paraguay, Uruguay uka markanakanx saräwix utjaskakiwa, ukat walja bloqueronakaw arst’apxi, ukats kunjam lurañas...
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna. Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las...


text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka...
Qatar: Mä ch'aqa jallu purjatt'awix wal kusisiyi
Janiw kuna pachan turkawinakapas utjkiti, Qatar markankirinakax jallun purjat'atapatx kusisipxiwa. Twiter tuqins walipuniw uñacht'ayapxi.
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.


text:
«Enduring Voices» (Voces duraderas) ukax yatichäwiruw ch'amanchi, 7 urut 11 urukamax chinuqa phaxsit aka 2013 marana tunka payan activista jila kullak kipka arupat arst'asirinakaw América Latina ukat Biblioteca de Santiago, Chile, markan tantacht'asipxäna, kunjamas tecnologías digitales kipka arunakap (lenguas nativas) nayrar ch'amanchasp ukxat sumpach yatxatañataki.
Enduring Voices Project [en] (proyecto de Voces duraderas) ukanakat wakt'ayata, Living Tongues Institute [en] (Instituto de lenguas vivas) ukat National Geographic Society, ukanakat yanapt'asa, uka yatichäwinx (taller) herramientas digitales ukxat yaticht'asïna. Rising Voices ukax ukakipakarkiw medios ciudadanos apnqäwit yaticht'äna internet uksan arunak jach'anchayañataki.
Uka yatichäwinx Talking Dictionaries [en] ( Arsut aru pirwa) utt'ayasini. Aka plataformax intrenet ukan walja arunakat aru pirwa (diccionario en línea multilingüe) utt'ay, ukanx clips de audio digitales waraqataw ist'asi, ukxa, Living Tongues Institute ukan irnaqapk ukan activistanapaw waraqt'apxäna.
Sapa chikanchasiriw (participante) mä Kit de tecnología. Yaqhip activistanakax computadores portátiles (laptops), grabadoras de audio digitales ukat cámaras de vídeo digitales, trípodes, auriculares ukat discos duros externos irnaqäwinakapan apnaqasipxañapataki.
Ukampirusa, audio digital uka waraqañax wali askipuniwa Arsut Aru Pirwanak (Diccionarios hablados) uñstayañatakixa. Sapa chikancht'asiriw audio-clips uka waraqañatakjamapxäna. Maya waraqatanakax inak apnaqäw Audacity ukampiwapakatatäna. Clips ukanakax Universidad de Swarthmore, ukan yanapt'asita, kipka aruna, inglés, castellanu arunakan ist'asi.
Bautista ukat Elmo yuqapan clips waraqat Yanesha [en] kipka arupan arst'atapaw ist'asi, Amazonas de Perú uksan arst'atawa.
Niya uka yatichäw tukuyañarux arsut aru pirwaw utjäna jisnawa Mapudungún, Tsesungun, Quechua Chanca, Yanesha, Miahuatec Zapoteco, Mazahua, Mam, Pipil, Besiro ukatx Ishír (Chamacoco) uka arunakana.
Sapa chikancht'asiriw (participante) markanakaparux herramientas ukat yatxatäwinakamp q'ipt'asitaw kutt'awayxapxäna, juk'amp arunaka arsut aru pirwa uñstayatar apkataskañataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Lapaka phaxsi, 2010
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
Kimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
Sapa 8 uru lapaka phaxsinw amay p'iqtxa amtasipxi. Uka amay p'iqinakax utanakapanwa utji, ukatwa La Paz pantiyunar walipun wila masinakapax ch'allt'ayañatak apañ yatipxi.
Chile: Yatiqirinakax Markar Yatiyirinakaruw Tukupxi ‘Yatiyir Waynanaka’
Markar Yatiyirix Yatiyir Waynanakxat qilqt'i, Santiago, Chilen (secundaria) ukan yatiqirinakat, ukjamarak yatiqirinakatak mä sitio web yatiyir qilqatanak (contenido) qilqataw utji.
Bolivia:El Altu Pata Marakan T'unanaka Intustriyalisaña
Mario R. Duran jilax, Altu pata, Bolivia markan t'unanakat diesel ukar tukuyañ fabrica lurasisp ukhax kuna jan walt'awis utjaspa,kuna askinakas jikxatasispa jas ukanakxat amuyt'i.
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices...
Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa
Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Anata phaxsi, 2011
Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia Markana
Amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila...
Egipto: Wawanakamp Challwanakamp Phisinakampix Mubarak Sarxañap Mayipxi
Wawanaka, challwanaka, phisinakampi, waranqan waranqaninak Egipcionakan jawst’awiparuw mayacht’asipxi, mayipxiw Mubarak chiqanchawip tukt’ayäwi.
Egipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa
Kareem sataxa, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist’antatanakw jawq’ata,...
Egypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina
This evening, a jointly-made product by Google and Twitter has allowed Egyptians to tweet...using their voices. In light of the Internet blackout, the service allows...


text:
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) yatintanakapan yatiyapax mawk’it 43 yatiqirinakan tatanak mamanakaparux chuymacharakiwa. Jan Cocula qhillawjan nakhantaypkchisti ¿kawkinkapxisa?, sasinaw sikt’asipxarakixa, kunapachati procuradora Arely Gómez González jupax mä machaq yatikipäw yatiyt’änxa. Jichhax Enrique Peña Nieto marka irpirimpiw mä jikisiw mayipxi.
Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, 43 yatiqirinaka, 26 urunak saraxkipan sata phaxsit, 2014 maran chhaaqatanakan tatanak mamanakapax marka irpirirux ex Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam jupar mä yatxatäw-uñakipäw mayipxaraki, kunatix aka tatax Cocula qhillawjanw yuqa-phuchhanakamax nakhantat jiwapx sasaw sarakinxa.
CIDH, 6 urunak saraxkipan sata phaxsita, 2015 maran yatxatäwip uñacht’ayatanxa, Procuraduría General de la República (PGR) kunapachati Murillo Karam p’iqinchkänxa, marka apnaqirinakaxa, wayn-tawaqunak chhaqtäwit yatxatäwinakampix karisinwa.
“¿Kunats Murillo Karam jilatax k’arisina?, yatxatatäñpaw jupaxa”, ukham sasarakiw mä chhaqat yatiqirin tatapax arst’asina.
“Marka apnaqirinakan chiqanchäwinakapax mä k’arsïwiwa, uka uñacht’ayaskaptwa, jiwasax sarantaskakiñaniw yuqa phuchajanakasar katuñkama”, ukhamarakiw yatiyirinakarux mä chhaqat yatiqirin mamapax arst’asina.
“Jakkiriw apxaruwipxixa, jakkirirakiw kutt’aw munapta”, ukhamaw tampach tatanak mamanakapax Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh)-tuqin arnaqapxäna.
Yatiqirinakan tatanak mamanakapax kimsa achikt’asïwinak mayipxi: 43 yatiqinaka chhaqtäwix yatxatatäpxpan wiltampi; marka irpirimp tantachäw jan k’arinak uthañpataki; yatxatäwinakax askipan ukhamarak jan mä uñakipir-yatintirinak luratapkanti.
“10 urunak saraxkipan sata phaxsita, jan Peña jilatax katuqkistanixa, 23 uruxa, jan manq’awimpiw qallantapxa ukat 26 urux mä arnaqäwiw utjani, ukanx markachirinakan ch’amapaw uñjasiñpa”, ukhamarak mä 43 yatiqirinak tatanak mamanakapax arst’arakina.
“Marka juchaw ukatw markax aka juchanakat k’arisiwinakapat taripatäñpawa”, ukham arunakampiw Felipe de la Cruz, aka Normal Raúl Isidro Burgos yatiqirinak jakkir uñstäwip taman kunka-arst’irix arst’arakina.
Willka uru 6 urunak saraxkipan sata phaxsitxa, Grupo Interdisciplinario de Expertos y Expertas Independientes (GIEI), 5 jilanakamp CIDH-tuqitxa qhipqhipa yatxatäwip uñacht’ayapxi, ukan PGR k’arisïwip uñacht’ayapxi, kunatix jupanakax Cocula qhillanw aka yatiqirinakax jiwat sapxanwa. ç
Yatiyanxa, yatxatir tamax normalista-nakan destino-pax janiw yatiskiti, ukampirusa, taqi marka apnaqirinaka (alcalde), pallapallanakas (policía, ejército) kawki thakimas 5 kañaskunakax saraskapxan yatipxanwa, kunapachati jupanakax México markan 2 urunak saraxkipan taypi sata phaxsit arnaqäwir chikanchasiñatakiw jutantaskapxana.
Ukhamarakiwa, waynanakan janiw María de los Ángeles Pineda de Abarca yatiyap jan ist’asiñp amuyunipkänti, kunjampti PGR sänxa. Pineda ukhamarak chachapas, José Luis Abarca Velázquez khititix alkaltikanxa, katuntatäpxiwa, jupanakan narcotráfico ukhamarak yatiqirinak chhaqtayawit ukham taripayatapxi.
“Marka apanaqirix taqinitanwa, mä maman chuymapax janiw pantjaskaspänti: janiw ukan jiwasan yuqa phuchhanakasax nakhantatapxkanti, ukx uñast’ayaskaptwa. Jichhat lantirux chiq
“Sikt’ax akawa: ¿kawkinkapxis jiwasan yuqa phuchhanakasaja?, ¿kawkirus apasipxija?, jiwasax wawanakas kutt’ayäw mayipxañäni, kunatix jichhax wali ch’amamp jakapxiw sas amuyapta”, ukhamarak yaqha tatanak mamanakax sarakïna.
Pachanakatxa, PGR tamax CIDH 43 yatiqirinak Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa yatxatäwinakap uñakipaskapt sasaw qhananchapxäna.
Procuradora Arely Gómez yaqha yatxatäwiw lurasin sanwa, ukhamarak organismo internacional yatxatatanak puripxkan jupnakatakix mä qihparäwiw uthan jan sarxapxañpataki.. Tatanak mamanakax yatxatt’äw tukuyañkam jan sarxapxañ mayipxiraki
Enrique Peña Nieto irpirix mä machaq tantachäwiniristw 43 yatiqirinakan tatanak mamanakamp ukhamarak CIDH yatxatirinakamp sarakiwa, ukampirus janiw kunapachaspas uks saskarakisa.