text:
Isturyanaka De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2013
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Albanian Open Labs ukankirinaka
Mä ONG ukax Albania markanx ma qamaniwa, ukats mä yatintawi hacker ukjama, ukat mä qutucht’atanakax ma taypi amtawin irnaqasipki: amuyunakx tecnología abierta ukatuq mayacht’asima.
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Siria markan ñakay ñak qamaña
100.000 patakats sipans juk'amp jaqinakaw jiwarawayapxi [ukana] Siria uksan fuerzas leales satanakampikis ukamp wali wila wartawinakaw utjawayi. Basahr sutin Marka irpirix Al-Assad ukjamarak apnaqañap kuntra...
27 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Colombia uksanx yapuchirinakan phisqhür sayantawin llakinkapxatapa
Jilïr irpirix yapu yapuchirinakan pusi uru sayantäwipatax janiw kuns askichkiti. Ukhamakipansti markachirinakax wali llakt'ataw jikxatasipxi ukat mayipxarkiw jank'ak askichawix utjañapa.
“Elysium” Estados Unidos uka markar sarxaña, Chiqat jan ukax samkacha?
Elysium [ukana], aka película-x 2155 markar uñtas jamuqt'atawa, ukatax Matt Damon ukatx Jodie Foster, Estados Unidos uksa markaruw mays ch'akhuntkasph ukjam luri, ukjamarak uksa markar...
Latuff Brasil markankirix chansatuq rixi jamuqirix militar pallapallanakamp jiwayañatak arknaqatawa
Jamuqanak rixirin mä qawqha arsunakapa Carlos Latuff Facebook uksapan jichha lurataki [pt] inawis pä pallapallanakar 13 maran wawapan jiwayatapata, jank'akiw reades sociales uksanakar p'arxtasipxi, añchas...
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
23 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
87 maranakaruxa, Fidel Castro-x “janiw chiqapakiti ukampis jaqiwa”
Jakaskiwa. Pasir simanaxa, marka irpiri ukjamarak Cuba markan nayrar kunkañchayiripax 87 maranak phuqhawayi. Juk'ampis, Uma wat'an nayrïr amuyunak kunkanchayiri, Fidel jupax askimp jan askimp jallallt'äwinak...
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
3 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Chad
13 Qasäwi 2013
Bloguero chadiano jupaw jist'antata
Internet Sin Fronteras ukax Jean Laokolé jupxatw yatiyi, jupax qillqirinwa, 22 uru qasawi phaxsitw Yamena markan fuerzas de seguridad uksat katuntataw uñjasina. Yamena markana, la...
16 Sata qallta 2010
Níger: Ch’ujtat Manq’at Pisinkaña
Sahelenan manq’a pistäwi, janiw yatiyatakiti, jichhapachax Nigeranx 2.5 millones jaqinakaw manq’at pist’añan aynacht’atapxi. Programa Mundial de las Naciones Unidas para a Alimentación satax WFP, yanapt’...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Paraguay
10 Anata 2014
¡29 urux ñoquis manq’aña!
Sapa phaxsi 29 uru ñoquis uka manq’añ saräwx Latinoamericarux italianonakaw puruyanipxi. Argentina, Paraguay, Uruguay uka markanakanx saräwix utjaskakiwa, ukat walja bloqueronakaw arst’apxi, ukats kunjam lurañas...
27 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
9 Anata 2013
Paraguay: Lino Oviedo jiwawipat ukhamarak jan walt'awinakapata
Lino César Oviedo, general pallapalltuqit mistut ukhamarak paraguay político, samarañ uru pä urunak saraqkipan anata phaxsin 2013 maran jiwxatayna kunawsati mä chhixwririx Asunción uraqir purkasin...
28 Taypi sata 2012
Paraguay: Internet ukan uñch'ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt'ayir sitio jark't'apxi
Paraguay markanx mä llaki luräwiw utjawayi jark’at tamanakata. Pä Internet churirinakaw AbcColor.me chiqa jan kuna judicial kamachimpi jark’apxi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Libertad de Expresión
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix mä yatiyäwin istrikt kuntrulanak uñicht'äwayi, janïr mä ur mäkiptkipan “The New York Times” ukax piryurik yatiyäwit primyu Pulitzer apsutayna sasaw yatiyäna.
-
-
Isturyanaka Aka tuqita Libertad de Expresión
20 Llamayu 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
9 Chinuqa 2014
24 Jallu qallta 2013
Iran-an Chat ukax jan wali aruti. WeChat Ukax Jark'antatawa
WeChat ukax Redes Sociales ukaruw teléfonos inteligentes apnaqirinakarux mantayi. Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak...
18 Llamayu 2013
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apnaqirinakaw (usuarios) bareiní markan mä maratak sentenciados ukham jikxatasipxi, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio de microblogueo ukan Rey Hamad bin Isa...
3 Llamayu 2013
27 Qasäwi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
22 Qasäwi 2013
Madrid markan irpirix jamuqanak jark’atat arxati
El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha defendido el establecimiento de ciertos límites a la publicación de imágenes comprometedoras en los medios...
13 Qasäwi 2013
Bloguero chadiano jupaw jist'antata
Internet Sin Fronteras ukax Jean Laokolé jupxatw yatiyi, jupax qillqirinwa, 22 uru qasawi phaxsitw Yamena markan fuerzas de seguridad uksat katuntataw uñjasina. Yamena markana, la...
4 Qasäwi 2013
23 Achuqa 2013
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata....
20 Achuqa 2013
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey...
24 Anata 2013
Wikipedia, Qillqirin (autor) derechunakapa ukat libertad de expresión internet ukana
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet qillqirin deruchunakapxata red uksana, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipapta, Wikimedia Argentina, uksan irpiri (presidente) ukax mä fundaciónaw uraqpachan infraestructura de Wikipedia uka...
14 Chinuqa 2013
Teherán markan grafitinaka
Iran markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa. Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi...


text:
Wali aski isturyanaka De Llamayu 2014
Isturyanaka De Llamayu, 2014
28 Llamayu 2014
¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!
Taykanakan urupakipanx tarjetas ukanakarux jallallakipan sasinw mixi arun qillqt'apxatayna, mixi arux estado de Oaxaca uksan arst'atawa.
22 Llamayu 2014
Internettuqi yatichawinaka: markanakan radionakataki suma mistuñapataki
Radio Libres para un curso gratuito en línea ukar chikancht'asim radio comunitarias jall ukanakataki.
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
20 Llamayu 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.
19 Llamayu 2014
GV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi
¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en...
18 Llamayu 2014
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Mara t'aqa, 2011
30 Mara t'aqa 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani...
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: “taqi chiqankaptwa”
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän...
19 Mara t'aqa 2011
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.
9 Mara t'aqa 2011
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han...


text:
San Juan Tarukani jisk'a t'aqa suyu
San Juan Tarukani jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de San Juan de Tarucani) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Ariqipa jisk'a suyupi, Ariqipa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | editar código]
Kamasqa Juyphi phaxsi 15 1962 mara, Fernando Belaúnde Umalliq.
Uraqipa[trukaña | editar código]
- Urqunaka: Misti
- Jawiranaka: Chili
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | editar código]
Nayriri Tarukani markam.
Qullqinchäwi[trukaña | editar código]
Jaqinakapa[trukaña | editar código]
2 129 jaqi (1 094 chacha, 1 035 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | editar código]
Markap amachana santun[trukaña | editar código]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | editar código]
Kurakanaka[trukaña | editar código]
- 2007-2014: Floro Choque Vilca.
Taytakura[trukaña | editar código]
- Parroquia : Pbro. .
Kaypipas qhaway[trukaña | editar código]
Hawa t'inkinaka[trukaña | editar código]
- Commons katt'ana uñnaqa San Juan Tarukani.
- San Juan Tarukani Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Isturyanaka Aka tuqita Libertad de Expresión De Lapaka, 2011
29 Lapaka 2011
Cuba: Blogerunakax Internet “Offline” tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo...
20 Lapaka 2011
Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar Chhukkhayi
Lapak phaxs tunka mayan ur saraqataruw anti capitalism unxtasirinakax thakhinak jist'antawapxi, askpachapinix Occupy Wall Street-san unxtasipxäna, Occupy the World on 11.11.11, ukat patakanakaw anti-capitalism qilqatanak...


text:
Apthapi
Aphatapixa mä sarawiwa taqi ayllunakana, ukjamaraki taqi markanakana. Apthapixa, “apthapiña ” sañ muni. Ukax achunak, achu phayatanak apthapiña, jan ukasti manq’a achunak apthapiña. Aka sarawisti nayra achachilanakatpachpunwa jutatayna. Jichhurunakansa uka pachpaw sarayataski. Apthapi sarawix uñt’atawa aka aymara sarawinakana.
Pata markanakan jakasirinakax kuna achunaktix achuyapki ukanakwa apthapipxi. Ukjamaraki, kuna uywanaktix uywapki uka chichinakrakwa apthapipxi. Taqiwjansa uka manq’anakax mayj mayjawa, kunatix mawjanx achki uka manq’anakpunwa apanipxi. Ukjamatwa, aka pata thaya uraqinakanxa, akniri manq’anakwa jumaxa maqt’asma: jawas phusphu jan ukasti jawas mut’i, kanka, ch’uñu phuti, qhati, jallpa wayk’a, kaya, tunta, qarwa kanka, k’awna phuti, k’awna thixita, kisu, juk’ampinaka. Kunay mayninxa utjchi ukpun apthapirux apanipxi.
Maysatsti, khaysa qhirwawjanakanxa, ukapachparakiw apthapxa lurapxi, ukasti “wayk’asi ” sutini uñt’atawa. Ukapachparakikiwa kuntix jupanakax achuyapki ukrakik apanipxi.
Kunawsatixa apthapix utjkixa, ukanxa maynita maynikama aruskipt’añaw utji. Taqi lup’iwinakas maynit maynikam aruskipt’atawa. Taqi jilir kullakanakas jilanakas,waynanakas, tawaqunakas walpun aruskipapxi. Ukjamarak, jisk’a lalanakas nayraqatpunwa manq’a irtasirix sarantapxi, ukjamarus jupanakax taqi aka sarawinakxa yatintasipkarakiwa chikachasisaxa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita GV Face
19 Llamayu 2014
GV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi
¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en...
16 Chinuqa 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
18 Jallu qallta 2013
GV FACE: Reforma migratoriatuqin samkapa khaysa Estados Unidostuqina
Activistas jupanakampiw reforma migratoria ukatuqit aruskipt'apta, ukax Estados Unidos markan niya 11 millones jall ukha jaqiruw jan documentunitapat jan walt'ayaspa.


text:
Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a 2010n Tantachawita ). Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach’a markan apasini, aka 6ri 7ri urunak mayu phaxsit saraqataru aka 2010n marana.
Uñxatt’amaya Jach’a Tantachawin internet punku, juk’ampi amtawinakxat yatxatañataki, kunanakas lurasin ukxata, qillqantayasiñxata juk’ampirus Chile jach’a markxata. Jach’a yatiyawinakaw utjani, mayiristi Markanak Paskataña uka atipirinakxata, akasti wakicht’atatanawa Google tuqita ukjamaraki Globla Voicesax uñacht’ayaniwa khitinakatix aka internet tuqinx wali chhuyu amuyunakamp irnaqawayapki ukjamarak wali ch’amampi amuyumpi ukjamarus ch’ikhi kankañampi internet tuqi jaqinakaru amtayawayapki arsusipxañapataki, taqi ukanakatakiniw payllawixa.
Aka khipa urukawa, juk’ampi wakicht’awxa ch’amañchataskani, taqi khitinakatix chikañchasipkani ukanakas qillqantatarakiniwa, ukjamarusa kawknir blogerunakatix, blog tuqin aruskipririnakas chikañchasipxani aka tantachawinxa uksatuqinakarus imatarakiniwa.
Jumax aka Global Voices Jach’a Tantachawxa yanakt’arakismawa ch’qitatayañaxa, blogumtuqi Sitio Webamtuqisa, ukatakisti akaxay aka jach’a tantachawin badges, banners ukanakaxa.
Taqi Jaqin Yatiyawinakap Global Voices Jach’a 2010n Tantachawixa, aka Fundación MacArthur, Google, El Instituto Open Society, la Fundación Knight ukatx Yahoo! Uka jach’a mayacht’awinakan yanapt’apamp waqicht’atawa.


text:
FAMILIANAKATAKI
Uywat wawanakanïpki uka familianakajj ¿kuna jan walinakans uñjasipjje?
AUSTRALIA MARKAT MARGARET, * SAT MÄ MADRASTRA: “Chacha jan nayra warmipajj phuchanakaparuw nayar jan istʼañapataki yatichäna, jupanakajj janiw lak jarisipjjam satas istʼapjjerïkituti”. Ukas esposopamp sum apasiñ aynachtʼaykaspa ukhamwa Margaret warmejj amuyi.
Yaqhep familianakanjja, uywat wawanïpjjewa jan ukajj hijastro wawanïpjjewa, jupanakajj jan waltʼäwinakan uñjasipjjaraki, mayajj akaspawa: Jupanakamp jakapki ukanakamp sum apasiña. * Amuytʼañataki, qhepa warminakajj jan ukajj madrastranakajj * walja kutiw uywat wawan cheqpach taykapamp wawar tumptʼañata, manqʼañata jan ukajj khitis wawar yatichani ukat kunjams uywasini ukanakat parlapjjañapa. Ukat familiaranakasa, amigonakasa uywat wawanakar familia taypin katoqañajj chʼamakïspawa. Taqe ukanakatakejj Biblian ewjjtʼanakapaw sum yanaptʼaspa.
NAYRÏRI: UYWAT WAWAN CHEQPACH TAYKAPAMP SUM APASIÑA
Namibia markata Judit sat mä warmejj akham amti: “Mä urojj uywat wawanakajan taykapaw jupanakar akham säna: Jupajj awkiman warmipakiwa ukat wawanïpjjani ukhajj janiw jilamäkanisa ni kullakamäkanisa sasa. Uka arunakajj wal chuym ustʼayitäna, kunattejj wawanakajäpkaspas ukham jupanakar munasta”.
Uywat wawan cheqpach taykapampi ukat madrastrampejj janikipuniw taqe kunans sum apasipkaspati, ukaw chachan machaq familiaparojj mä jukʼa aynachtʼayaspa sasaw yatjjattʼatanakajj amuyapjje. ¿Kunjamsa yanaptʼasispa?
Ak lurasma: Qhan parlañama. Jumatï chachjamajj nayra warmimar wawanak uywañan jarkʼata ukhajja, janiw walïkaspati. * Kunattejj jupajj jakañs churarakiwa ukat wawanakapas chuymapankarakiwa janiw yaqhajj utjkaspati (Proverbios 23:22, 25). Ukampis taqe kunan jupakis kuns lurañ munani ukhajja, qhepa warmimaruw ukajj mayjtʼayaspa. Ukhamajj wal amuytʼasiñamawa, janiw sinti jarkʼañamäkiti ni taqe kuns jupak lurañ munjjani ukhas ukhamak uñchʼukiñamäkiti, antisas purapat yanaptʼasipjjañama.
AWKINAKATAK EWJJTʼANAKA
Nayra warmimamp parlkäta ukhajja, wawanakatak parlañama, janiw yaqha toqenakat chʼajjwañamäkiti. Ukat sinti aruma jan ukajj jan suyat horar wawanakar jan jawsaniñapatakejj munasiñampiw kuna horas jawsanispa uk amtapjjarakisma.
Jichhajj wawanakamatï jan jumampïpkchi ukhajj jupanakamp parltʼañatakejj telefonotsa, cartatsa, celularats mensajenak aptʼayasas jan ukajj correo electrónico siski uka toqetsa jawsañamapuniwa (Deuteronomio 6:6, 7). Yaqhepanakajj video conferencia toqnamwa parlapjjaraki. Cheqas kunjamatsa wawanakamamp parltʼañamapuniwa, ukham lurasajj jupanakar wal yanaptʼäta.
MADRASTRATAK EWJJTʼANAKA
Uywat wawanakan cheqpach taykaparojj akham sasma: Janiw nayajj jumäkiristsa ukham wawanakar amuyayañ munkti sasa (1 Pedro 3:8). Ukat wawanakajj jumampïpki ukhajj kuns lurapjje ukanak yatiyañamarakiwa (Proverbios 16:24). Wakisini ukhajj kun yatiñatakis jupar jisktʼarakismawa, ukat yanaptʼätam ukhajj yuspärañamarakiwa.
Jupa jakʼan janiw wawanakar munartʼañajj wakiskaspati. Estados Unidos markat Beverly sat mä madrastrajj akham siwa: “Jiskʼa wawanakajj mamita sañ wal munapjjetäna, ukampis janiw taykam jakʼansa ni familiaranakap jakʼansa ukham sapjjetätati utanakwa ukham sapjjetäta” sasaw tatapamp sapjjarakiyäta. Ukhamatwa Jane sat taykapampejj sum apasipjjta, ukat yateqañ utan kuna lurañanak utjkäna ukanakans panpachaniw yanaptʼapjjarakiyäta.
CHEQPACH TAYKAMP UKAT MADRASTRAMP SUM APASIPJJAÑAPATAK EWJJTʼANAKA
Jumatï madrasträstajja, wawanakan taykapat janiw jan walinak jupanak jakʼan parlañamäkiti. Kunattejj wawanakaruw aynachtʼayaspa. Ukat kunjamatsa taykapar kuntï siskta uk yatiyapjjarakispawa (Eclesiastés 10:20). Ukat wawanakan taykapatï jumat jan walinak parlchi, ukat uk wawanakajj yatiyapjjeristam ukhajja, janiw juma pachpatak llakisiñamäkiti jan ukasti jupanakat llakisiñamarakiwa. Inas akham sischisma: “Mamitamajj wali coleratapachänwa, awisajj coleratäkasinwa maynejj ukham jan amuyasis jan walinak parlaspa” sasa. Jumatï wawanakan taykapästajja uka ewjjtʼanakajj yanaptʼiristamwa.
Ukhamajj kunjamsa utamansa ukat uywir taykan utapansa wawanakar uywasini uk sum amtapjjañama. Ukat jan ukhamirjamäkanejja, kun lurañaps wawanakat suyta uk qhan sañama. Amuytʼañäni:
Madrastra: Rober, mirä amp suma kawkharutï qʼañu isinakajj uchaski ukar ucham.
Rober: Mamajan utapanjja, ukhamakwa jaytapjjerïta, mamajaw aptaskiri.
Madrastra (colerata): Aptam, jan ukajj añchhitaw...
¿Janit akham sañajj wakiskaspa?
Madrastra (altʼat chuymampi): Janiw uk yatkayätti, ukampis aka utanjja sapa mayniw isinak kawkharutï uskusiñapäki ukhar uchapjje.
Ukat kunaratutï wawanakajj taykapampipjjañapäki ukhajja, janiw ukhatakejj wawanakamp kun lurañs amtañamäkiti (Mateo 7:12). Ukat kuna lurañtï amtkta ukajj jan mayjtʼayañjamäkchi ukhajja, janïr wawanakar arskasaw mamapar yatiyjjañama.
¿JANIT AKHAM LURKASMA? Chachaman nayra warmipamp jikiskäta ukhajj akanakwa lurasma:
Janiw colerat uñkatañamäkiti, antisas kusisitañamawa.
Sutipat aruntañama.
Jaqenakampiskäta ukhajj janiw yaqhachañamäkiti.
PAYÏRI: JILSUT WAWANAKAMPEJJ KUNJAMSA SUM APASISMA
Jilsut wawanakan taykapa jan ukajj awkipa wasitat casarasjjapjje ukhajja, kuna jan walinakas utji ukat toqet sum amuytʼañatakejj Step Wars, sat qellqatajj mä warmitwa parli. Uka warmin uywat wawanakajj jupar wals tʼaqhesiyapkchejja, esposopajj janiw jupar arjjatañatakejj kuns lurkiti. “¡Sintpun colerayjjetu!” sasaw warmejj saraki. Ukhaman jikjjatasta ukhajja, ¿kuns chacha warmjam jan aynachtʼapjjañamatakejj lurapjjasma?
Ak lurasma: Maynin askipwa thaqhañama. Bibliajj akham sasaw ewjjtʼi: ‘Jaqe masisan askip munañasawa, janiw jiwasan askisak munañasäkiti’ sasa (1 Corintios 10:24). Cheqansa, mayninakan askipwa thaqhañama. Inas wawanakajj awkipan munasiñaps aptʼasipkaspa ukham amuyjjapjjchispa, jan ukajj nayra familiapats jitheqtkaspa ukham amuyapjjarakchispa, ukat chachamajj wawanakap jupat jan jitheqtapjjañapatakejj inas wawanakapar jan toqenoqañ munkchispati.
Janiw wawanakamatak munkir jan munkir amigopar tukkasmati, ukham lurasma ukhajja, janiw jupanakamp sum apaskasmati, jupanak pachpaw munasiñ uñachtʼayapjjañapa (El Cantar de los Cantares 8:4). Ukhamajj taqe ukanakat sum amuytʼasiñamawa, ukat kunjamsa uywat wawanakamamp apasïta ukas jumatäjjarakiwa.
Jan wal uñjapjjätam ukhajj janiw coleratajj kuns arsuñamäkiti (Proverbios 29:11). Ukat coleramp atipjayasirjamästa ukhajja, Diosan yanapapwa mayiñama, kunjamtï David reyejj maykäna ukhama: “Tatay, lakajj jarkʼañatak mä jarkʼir ucharapita, lakanakajj jan jistʼarañatak mä uñjir uskurapita” sasa (Salmo 141:3).
Ukat kawkhantï chachaman wawanakapajj jilsuwayapki ukan jakañ amtapjjäta ukhajja, inas wawanakajj jan kuna mayjtʼayañ munapjjatap amuychïta. Ukat ikiñ utanakas kunjam apthaptʼatasa ukanakjja janiw sinti mayjtʼayañamäkiti. Ukat inas yaqha utar jakasir sarjjañajj walirakïchispa.
¿JANIT AKHAM LURKASMA? Uywat wawanakamatï jan respetompi uñjasipkakitamjja, kunjams jikjjatasta uk chachamar yatiyañamawa, ukat kuns jupajj uka toqet amuyi uks istʼañamarakiwa. Janiw wawanakapar toqjjañapatak arjjayañamäkiti. Jan ukasti purapat sum apasiñapatakiw chʼamachasipjjañama. Ukhamatwa kuna jan walinakatï utjkaspa uk sum askichapjjasma (2 Corintios 13:11).
KIMSÏRI: FAMILIARANAKAMPI, AMIGONAKAMPI SUM APASIÑATAKI
Canadá markat Marion sat mä madrastrajj akham amti: “Awk taykajajj wawajarojj sapa kutiw kuns wajjtʼapjjerïna, ukampis chachajan wawanakaparojj janiw kuns churapjjerïkänti, ukhamajj janisay qollqenipkchiyatjja kuns jupanakatakejj alapjjapunirïtwa”.
Ak lurasma: Machaq familiamaw nayrankañapa. Familiaranakamaru ukat amigonakamarusa qawqha wakiskirisa machaq familiamajj uk yatiyañamawa (1 Timoteo 5:8). Cheqansa, janiw ukaratpach chachaman wawanakapar munasipkaniti, ukampis wawanakar jan chuyma ustʼayañatakejj familiaranakamaru ukat amigonakamar munasiñampi uñjapjjañapataki ukat jan yaqhachapjjañapatakiw achiktʼasirakisma.
Nayrïr chachaman awk taykapatsa janiw armasiñamäkiti, allchhinakaparojj tumptʼasipkaspawa. Inglaterra markat Susan sat mä warmejj akham siwa: “18 phajjsinak chachajan jiwatapat mayampiw casarastjja, ukat jiwat chachajan awk taykaparojj qhepa chachajar janiw askit uñjapkänti, kunaratutï kun lurañatakis jupanakar jawsapjjerïta ukat wawanakas yuspärañatak jawsapjjerïna, ukhamatwa jupanakamp sum apasjjapjjayäta”.
¿JANIT AKHAM LURKASMA? Familiaranakampi ukat amigonakamp sum apasiñajj chʼamakïspawa, ukhamajj kunjamsa jupanakamp sum apasipjjasma uk chachamamp parltʼañama.
Ukat familiaranakapampisa ukat amigonakapampisa sum apasiñajj chʼamakïspawa. Ukampis Biblian ewjjanakaparjamatï sarnaqäta ukhajja, wali askïniwa ukat kuntï Proverbios 24:3: qellqatajj siski ukas phoqasirakiniwa: ‘Yatiñ kankañampiwa familiajj uttʼayasi cimientonakapasa chʼikhi kankañampi uchatarakiwa’ sasa.
^ tʼaqa 3 Yaqha sutinakampi uchatawa.
^ tʼaqa 4 Jukʼamp yatjjatañatakejj ¡Despertad! de abril de 2012, “Claves para el éxito de las familias con hijastros” sat revista uñjjattʼäta, ukajj Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa.
^ tʼaqa 4 Aka yatichäwin warmitaksa parlaskchejja, Biblian aski yatichäwinakapajj chachatakisa ukat warmitakis wali askirakiwa.
^ tʼaqa 8 Nayra warmimatï wali toqesirïchi, nuwasirïchi ukhajja, familiamar jarkʼaqañatakejj jankʼakïñamawa.
AKHAM JISKTʼASIÑAMA:
¿Chachajan nayra warmipampejj kunjamatsa sum apasiristjja?
Familiaranakasa ukat amigonakasa familiar jan aynachtʼayapjjañapatakejj ¿kuns lurapjjeristjja?


text:
IV Aymar aru - Jakawi Ulaqa
Utjirinaka
Aymara kullanansuyu, Wiñaya Aymara Marka[trukaña | editar código]
16,17, 18 diciembre sañani phaxsi, 2004 marana
Jawstirinaka:[trukaña | editar código]
- Corporación de Asesores en Lengua y Cultura Aymara de Chile.
- Consejo Educativo Aymara de Bolivia
- Academia Peruana de Lengua Aymara de Perú.
Wakichirinaka:[trukaña | editar código]
- Corporación de Asesores en Lengua y Cultura Aymara de Chile. CEALC "Aymara Aru"
- Ministerio de Educación, Programa EIB
- Corporación nacional de Desarrollo Indígena, Subdirección.Norte.
- Instituto de Estudios Andinos Isluga de la Universidad Arturo Prat - Iquique.
- Asociación de Municipios rurales de Tarapacá.
Aynt'irinaka[trukaña | editar código]
- Minera Cerro Colorado.
- Minera Collahuasi
ZOFRI[trukaña | editar código]
ZOFRI - Zona franca de Iquique
Programa Origenes.
Ilustre Municipalidad de Iquique.
Ut'ayirinaka[trukaña | editar código]
- Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T'allas (CNA)
- Gobierno Regional de Tarapacá
Jawst'awi chiqa:
- Universidad Artura Prat de Iquique
- Tarapacá, I Región, Chile.
Yatiwinaka[trukaña | editar código]
Aymara markaxa, jichhasa wiñayatakisa, kusa qamasaniwa utt'ayatatpachata: mä markaki mayacht'ata.
Aymara mayacht'ata markanakaxa utt'antapxiwa aka uraqisana mä wawaki; ch'amanchata chiqa irnaqawina.
Ispaña t'aqisiwa utt'atata marakasanxa irjasi yaqha qamasa, yaqha aru. Aymara aru, aymar qamasa jisk'achapxi aynacht'ayasa yaqha qamasanakaru.
Wuliwya, Piruw, Chile, Arxintina markanaka utt'ataxa juk'ampiwa aymaranaka t'aqisiwipaxa.
Yaqharu uñtaña, chuyma mayjt'ayañaxa janiwa wakiskiti, ukaruxa aymaranakxa ch'amanchastan jiwasaru kut'añataki. Ukhamawa aymara aruxa jichhakamasa arst'asipxiwa waljani uraqisana, t'akxata utjawisana. Chili markanaxa, uñt'itinakaxa yatiyapxistuwa utjatapa niyawa 14,000 aymara aru arust'asirinaka. Jupanakaxa kastillanuta arust'asirinakaru arkasaxa juk'at jik'ata t'unjasismachakiwa. Yatiqiri wawanakaxa yatiqapxiwa kastillanu aruna, ukahamaraki yatiwi yatiwirinakaxa kastillanu aruna arust'apxi.
Perú, Bolivia, Chile irnaqirinakaxa, jichhakamasa, janiwa sumaru sartayañaru kunsa wakichapxiti, aymara marka ch'amanchañataki.
Ukhama irnaqawinxa utt'asipxiwa jiwasanakan tamasanaka wakichañataki kunti jiwasanakataki wakisi, aymara aruta yatichaña, aymara aruta yatiqaña. Ukhamaruwa utt'asi Educación Intercultural bilingüe wakichawi, Aymara aruta yatichaña-yatiqaña. Ukataqixa amtatawa qillqañataki mayacht'aña qilqa chinunaka, suticht'ata "grafemario aymara". Uka amtampixa wakichasiwa irnaqawisanaka utt'ayaña aymara aruna. Uka amtawinakaxa mayacht'atañapawa aymara aruta arust'asirinakaru. Ukatakixa Wakichasiwa Nayrt'ir Aymara Ulaqa, Puno markana, 1998 marana; payir Ulaqaxa La Paz markana, 2000 marana, Kimsiri Ulaqaxa Tacna markana, 2002 marana. Jichhasti Pusiri Ulaqa Iquique markana.
Corporación de Asesores en Lengua y Cultura "Aymar aru", Universidad Arturo Prat (Instituto de Estudios Andinos Isluya), Ministerio de Educación (programa de Educación Intercultural Bilingüe), Subdirección nacional de Desarrollo indígena (CONADIN Norte), Asociación de Municipios Rurales de Tarapacá I Región wakinakaxa mayacht'asipxiwa wakichañataki IV Aymara Aru-Qamasa Ulaqa
Aymara aru qamasampi[trukaña | editar código]
Aymara jaqinakaxa arst'asiwa quimsa waranka warankanaka (3 milluna sañani), pusiru jaljatawa qara qamaña markanaka sañasawa Bolivia, Peru, Chile, Argentina. Taqi ukanakanxa aymara jaqinakaxa thalarpayatawa, p'inqata, irjayatata, jaytasipkiwa aymara aru. Ukhamawa jilapachasa jaqinakaxa pa arusta arsusipjirinakawa, yaqhipanakaxa kastillanu arutaki.
Jiwasanakan arusa, qamasa, kutikipjañatakixa utt'asipxiwa kunaymana wakichiwinaka. Ukanakaxa yant'apxiwa kutikipayaña, ch'amanchaña, arsusiña, jiwasanakana arusata. Yant'apxiwa aruskipayaña utasanakana, irnaqiwinakana, yatiyirinakana. Ukanakaxa janiwa taqikiti. Wakisiwa ch'amanchasiñasa aymar jaqinaka, jiwasanakan tamanakasa.
Kunti art'ataki akakamaxa nukt'istuwa irnaqaña IV Aymara Ulaqa, kust'atapuni aka Iquique Markana.
Nayrt'awi[trukaña | editar código]
Sayt'rinakan puriwapa. Miercoles, Diciembre 15
IV Aymara Ulaqa qalltawi. Jueves alwatana
- Sayt'irinakan qillqt'awi.
- P'iqichirinakan utt'awi.
- Qalltawi arst'iri. Tata Max Paredes. Presidente del Parlamento Aymara.
- Payiri art'awi. Tata Simòn Yampara. Aymaranakat yatiri.
- Arust'awi t'aqanaka:
- Mayir Arust'awi: Aymara Qamasa
- Payir arust'awi: Aru ch'ama, ayllu utampì.
- Kimsiri arust'awi: Jakawisa, aruist'awinakasampi.
Jueves jayp'u[trukaña | editar código]
- Mayir Arust'awi: Aymara Qamasa
- Payir arust'awi: Aru ch'ama, ayllu utampì.
- Kimsiri arust'awi: Jakawisa, aruist'awinakasampi.
Arust'awinaka mayacht'ata.
Jueves aruma
Anatt'awinaka
Arust'awinaka. Diciembre 17.
Kimsiri arst'awi: Tata Sergio Gonzales. Yatjateri, INTEn Jiliripa.
Pusiri arst'awi: Tata Walter Gutierrez. Presidente CEA-Bolivia.
Arust'awi t'aqanaka:
- Pusir Arust'awi: EIB amtawinaka. EBI Aymara markana.
- Phisqir arust'awi: Yatichirinak wakichaña. EIB..
- Sujtir arust'awi: Amtawi wakinaka EIB wikichawina.
Jayp'u[trukaña | editar código]
Arust'awi t'aqanaka:
- Pusir Arust'awi: EIB amtawinaka. EBI Aymara markana.
- Phisqir arust'awi: Yatichirinak wakichaña. EIB.
- Sujtir arust'awi: Amtawi wakinaka EIB wikichawina.
Arust'awinaka mayacht'ata.
Aruma[trukaña | editar código]
Anatawinaka.
Arst'awinaka. Sabado 18 dciembre.
Phisqir arst'awi: Tata Ignacio Apaza. Aymara Aru Yatiri.
Sujtiri arst'awi: Tata Rodolfo Cerron Palomino. Markanakasan Arupa Yatiri.
Arust'awi t'aqanaka:
- Paqalqu Arust'awi: Ayamra aru arusata yatiwi.
- Kimsaqalqu Arust'awi: Waki wakichawinakampi aymara aruta taqi tuqina
Jayp'u
- Paqalqu Arust'awi: Ayamra aru arusata yatiwi.
- Kimsaqalqu Arust'awi: Waki wakichawinakampi aymara aruta taqi tuqina
Arust'awinaka mayacht'ata.
Arust'awinaka amtanakampi IV Aymara Ulaqana.
Amtawinak waki.
V Aymara Ulaqa katikipayaña.
IV Aymara Ulaqa Tukuwi.


text:
Isturyanaka De 8 Anata 2013
“Amparanakam aytam! Akax mä lunthatasiñawa!”: España-n Unxtasïwinakax utjaskakiwa
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp...
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila...
Irán markax mä munu k'usill khä pachar apayi ukat yaqhaw kutt’ani
Blogueronakax janiw chiqaw sapkit kunti siskix iraní apanaqirix kunatix jupanakax sipxiw mä munu khä pachar apayapt ukat uka munux jakawiniw 28 uru saraqkipan chinuqa phaxsit...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Anata, 2011
27 Anata 2011
Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi
Qhanpachanxa, Sudán del Sur markaxa mä machaq markaruw Africa tuqina tukuwayi [eng], kunawsatix sudanankirinaxa mä voto jaquntawi tuqiw ch’amacht’awayapxi. Markaru jiskt’awixa [eng] pasiri lunes uruwa...
Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia Markana
Amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila...
24 Anata 2011
Venezuela: Chávez Jilïr Irpirin 12ni Mara Irpxarutapa
Chávez jilïr irpirix 12ni marwa poder ukamp irpxarxi, venezolanonakax Twitter uka plataformw utt'ayapxi 12ni mara irpxaruwipanx kuna pantjasiwinka, askinakas utji ukxat aruskipañataki.
23 Anata 2011
Egipto: Wawanakamp Challwanakamp Phisinakampix Mubarak Sarxañap Mayipxi
Wawanaka, challwanaka, phisinakampi, waranqan waranqaninak Egipcionakan jawst’awiparuw mayacht’asipxi, mayipxiw Mubarak chiqanchawip tukt’ayäwi.
21 Anata 2011
Egipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa
Kareem sataxa, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist’antatanakw jawq’ata,...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política
23 Taypi sata 2013
30 Sata qallta 2013
28 Sata qallta 2013
18 Sata qallta 2013
‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxi
Manilanx waranqa waranqa philipinonakaw tantacht’asipxäna, ukatx walja markanakaw Filipinanx gobiernon lunthatasiñ utjatapatx ch’axwthaptawitx qhanañchata.
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Colombia uksanx yapuchirinakan phisqhür sayantawin llakinkapxatapa
Jilïr irpirix yapu yapuchirinakan pusi uru sayantäwipatax janiw kuns askichkiti. Ukhamakipansti markachirinakax wali llakt'ataw jikxatasipxi ukat mayipxarkiw jank'ak askichawix utjañapa.
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
26 Willka kuti 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
24 Mara t'aqa 2013
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
24 Llamayu 2013
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.
17 Llamayu 2013
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
27 Qasäwi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
22 Qasäwi 2013
Madrid markan irpirix jamuqanak jark’atat arxati
El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha defendido el establecimiento de ciertos límites a la publicación de imágenes comprometedoras en los medios...
9 Qasäwi 2013
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w...
20 Achuqa 2013
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey...


text:
Isturyanaka De Enlace De Chinuqa, 2012
Irán: Blogger Clérigox manq'at mutuñankiwa
Mohammad Sadegh Honarvar Shojayi, blogger ukatx sacerdote ukjamax phasüru (lunes)16n urutw manq'at mutuñar mantatayna. Fiscal General ukaw jist'antatayna sitio web reformista Kalameh ukan mä jiskt'äwi luratapat juchanchasa.
Paraguay: Wawanakax computadoranakapwa tukañ yäkaspas ukham apnaqapxi
Paraguay Caacupé markankir wawanakax Navidadan conciertox utjk ukan chikanchasipxana: Noche de Paz ukwa jayllintapxäna laptopanakapan aski wakichawinakapampi “sapa mä wawaw laptopanina” niyas mä yäkasp ukhama. Atamirinakapan (computadoras) XO jayllintaw tukañ yatiqapxana, “Vacaciones con tecnología sutinchat pachana”.
Film Camp Camboya
Nayrïr Film Camp sutinchatäk ukax Camboya markan achuqa (marzo) phaxsin aka maran apasini.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arabia Saudita
19 Willka kuti 2013
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr...
1 Willka kuti 2013
Saudita jisk’a tunka kimsan maran wawax mä iPad katuqi kunapachatix wil uskuntayaskan ukhax VIH ukampiw apkatasiwatana
Aka yatiyawix walpin yatiyaw yatiyirinakarux phiñasiyawayi ukhamarakiw Ministro de salud jupas uñjt’ir ukatx churir iPad sarawatayna.
9 Chinuqa 2013
Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’ta
Al-Bajady jupax mä uñstayiriwa aka Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes uka(ACPRA, akax inglisat chimpupawa) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pâ tunk mayan...
21 Mara t'aqa 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki....
8 Chinuqa 2012
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
30 Qasäwi 2011
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...
31 Achuqa 2011
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
24 Chinuqa 2011
Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti”
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita History
Isturyanaka Aka tuqita History
9 Anata 2014
2 Anata 2014
1 Qasäwi 2013
VIDEO: Planta de energía ucraniana uksan nina nakhantäwi
29 uru achuqa phaxsitx Ucraniano markan planta energía térmica Vuhlehirska uksan nina naqhantäwix utjawayi, mayni jiwata ukatx phisqha usuchjata ukhamaw utji.
7 Achuqa 2013
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...
24 Anata 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
16 Anata 2013
Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa
Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.
18 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
30 Achuqa 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil...
8 Taypi sata 2011
Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti?
Camerún markan 9 uru taypisata phaxsin jilir mallkutakix chhijlläwix janiw jilpach jaqinakar lup’iykiti. Walja camerunensetakixa, janiw ancha askikiti ukatx chimpuntirinakax chimpumtawipax janis askikasp ukham amuyapxi,...
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia...
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
11 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...
30 Mara t'aqa 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
24 Llamayu 2011
EEUU: Américan yurir-jakir jaqinakax (nativos) chuyma ch’allxtatapxiwa, Gerónimon luräwipata
EE.UU. Irpirinakatakix, “Gerónimo EKIA” (Qilqanaka: “Lurawin awqa jiwayata”) ukaw Osama Bin Laden chimpupaxa (código) [ing]. Walja America uraqinpin jaqinakatakix tupuw jach’a irpirip Gerónimo taqi uraqit...


text:
Wikitongues ukax machaq amta-wakichäwiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunak qillqantañw suyi.
Amta-wakichawix jaqinakaruw videonakamp jupanakpach arupanakat arsus yanapt’asinipxasp uk mayi (akjam arunakanaspawa: aleman, urdu, suajili jan ukax yaqhatsa), ukat Youtube tuqitw . wakicht’asipxani.
Jichhürunakanx Wikitongues ukax mä plataforma ukw luraski, ukarux khitis video waraqatanakapx apkatapxakispawa, ukat ukax mä amta-wakichaw yanapt’a ukjam uñtayi, ukampirus mä qalltawi jan kuna payllawin ukjam yanapt’awiwa. Yanapt’asirinakax mara tukusitakix (50) ukhjat mä ukjamp jichha video waraqatanakw suyapxi. Ukanakan alaq ch’usat yanapt’asirinakax “embajadores” ukjam sutincht’atapxiwa, ukat jupanakax khaysa Suiza, Zimbabue, Sudáfrica, Noruega, Rusia ukat España uksa markanakanw jikxatasipxi.
Daniel Bogre Udell uka utt’ayirin arunakapa, paschpa aru arsusax walja jaqinakaruw taqi suyunakat qillqantañäni, ukat arun saräwiparjam yant’añw jikqhatañ suyapxi.
Akanx ingles arun mä uñacht’awiw utji, mä arsurimpi Carolina del Norte, (EE.UU.) uksana ukat yaqhanakax Sudáfrica uksata:
Akanx ma qutucht’at yanapt’irinakaw walja arut arsurinakatak utji, walja arunak arsurinaka:
Video-nakanx “idiomas minoritarios” ukanakat jilpachax uñacht’ayat utji, kunjamas Guatemala markan maya ukax yuritäna ukxata. Ukjamipansti, qutucht’ata Wikitongues ukax juk’anakats jila arunakats janiw arsuñ sitio web ukanx munkiti, ukat jupanakax uraqpachan janiw qawqhas arsurinakax uk munapkiti, jan ukax khuskhat taqpachanir ch’amanchapxi,
Wikitongues ukax mä arw simanan chijllarakiwa, ukat blog de Tumblr, ukan aruskipañataki, ukjamats sapa arut qillqatanak ukat yatiyawinakaw utji. Jichhärunakakiw vasco arunx tantacht’asipxäna.
Instagra-mpin Twitter-ampinTwitter-ampin wakichäwx arkapxasma, ukat video-nakam mayacht’asiñatakix thaqtapxarakismawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Asia Oriental De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2012
20 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Argentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi
Argentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix...
18 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
1 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka...


text:
Isturyanaka De Enlace De Willka kuti, 2011
Perú: Ollanta Humalan posesión uka katuqatapat arsuwinaka
Aka maran 28ni uru willka kuti phaxsitx Independencia de Perú ukaw amtasi, ukampirus, uka ururakiw Ollanta Humala tatax machaq irpirjam iyawsawayi. Aka Globalizado ukanx Juan Arellano, qilqir ukapachparak editur ukhamaw Global Voices español uksan sarantaski, ukatx mä post ukwa jamuqanakan uñt'ayi ukapachparakiw Twitter vía Storify ukans uñjasi.
Terrorista noruego amuyu manqhata
Thoma Roche, blogunx Techyum, uñt'ayiwa [en] mä qilqat ‘Terrorista noruego amuyu manqhana'. Uka terrorista ukax Japón ukatx Corea del Sur uka markanakaruw qhanpach uñacht'ayi, ukampirus Corea del Sur uksampun jilpachax utji.
México: Monterrey markan huracán Álex ukan jan walt'ayatapat mä marat wasitamp luräwinaka
Mä maraxiwa, 1 uru willka kuti phaxsit 2010 maran Monterrey markan huracán Álex ukan tukhatapatxa. Carlos Hinojosa jilax México markan jakaña uka uñjawayi, kunjamas aka marax uka jan walt'awitx wasitamp luräwinakax utji jas ukanakw uñji.
México: Tribunal Supremo ukax tribunales civiles ukanakaruw jan wali militaranakar uñjapxañapatak p'arxtayi
Adam Isacson sutinix qilqt'iwa [en] dictamen del Tribunal Supremo México markxata: jueces civiles ukanakax militaranakan jan wali luräwinakpxat derechos humanos ukanakxatw uñjapxañapa”. Uka amtarux sutinchiwa, mä derechos humanos ukatx civil de milicia jall ukham sutinchata”.
Wikimedia Bolivia ukax nayrïr jikthaptaw wakt'ayawayana, Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakataki
Boliviano Wikimedia ukax nayrïr kutiw Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakatak jikthaptaw wakt'ayawayi. Uka jikthaptäwinx jichha qilqirinakatak ukhamarak jutïr qilqirinakatakiw yaticht'asiwayi. Jamuqanakx tamachaw blogunw uñjapxasma.


text:
¿Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ yatiqaw tuqiru ukhamarusa sutiyatawa proceso de Bolonia [es] mä jach’a amta mayachasiñataki aka Europa markanaka ukjamaraki mayachañataki yatichawinaka aka taqi jach’a yatiqañ utanakana.
Qhanpachanxa aka ch’axwawinakaxa aka lurawinakanxa janiw yatiqirinakan amuyupakiti, jan ukasti markachirinakan amuyupawa internet tuqi.
Taqikunawa qalltawayi aka Viena, Austria markana aka 22 de octubre phaxsina kunawsatixa mä jisk’a yatiqirinak tamampi, mä Flashmob [es] lurañatakiw jikist’apxatayna ukjamata Viena jach’a yatiqañ uta tuqiru sarantawayapxatayna ukjamata jach’a uta tantachasiwi tuqiru phuqhantasina.
Pallapallanakan puriniñapatakixa Jach’a auditorio phuqhantañatakixa Twitter tuqiw awiskipasipxatayna ukjamat q’al phuqhantapxatayna.
Wali juk’a urunakanakwa, uka tama phuqhantirinakaxa – jupanakana sustjasiñapatikixa mä qhana tamachawi uñicht’awapxi: uka unxtasiwi parlakipawinakaxa aka Twitter “Hashtags [en]” #unibrennt y #unsereuni (“jach’a yatiqañ utan ninankatapa ukhamaraki jiwasana jach’a yatiqañ uta) wali suma tantacht’atanwa.
Mä webcast 24h ukaw jach’a uta tantachasiwinx utt’asiwayarakitayna. Taqi kunayman luratanakwa aka Wiki mä Sitio web tuqiw markachirinakar uñicht’ayawayapxatayna. Twitter, blogs y Facebook (32.400 fans jichhurkamaxa) apnaqatapxanwa aka arunak uñicht’ayañataki.
Akax pä tukuyawinitaynawa :
- Aka mä kutinxa janiw jupanakax khitin yanapt’aps munapkanti aka unxtasiwinakatakixa. Janir mä paqalqu uruqipanxa aka unxtasiwinakaruxa 20.000 waranqa ch’axwirinakawa phuqhantawapxi nayraqatar sarantasina. Jikiwinakanxa sapurunakawa tuwaqatapxanxa janisa junapkaspa ukhamaru (apaniwa jan amuykawi). Yatiqirinaxa janiw munapkanti yariyaw amnaqirinakaruxa uka irkatawinakaxa janiw patillanikanti, janiw utjkanti arstirinakaxa.
- Payiri tuqitsti uraqpachanwa yatipxana kuntix lurasiskana ukxa. aka uta tantachasiwi tuqina (webcast tuqirux waranqana chikatan jaqinakaw mä phaxsinx uñjt’awayapxarakitäna) yatiyawinaka amnaqirinakaxa janiwa chaniñchaña atipkanti aka irkatiri yatiqir waynanakaruxa. Waljani jaqinakaw jani chiqatapxa yatipxäna. Lup’iwinakaxa turkakiptawayataynawa.
Jank’akiwa amtayapxäna yaqha jach’a yatiqañ utanakaru Austria markana ukhamaraki anqaxa tuqirusa: jicchuruxa janirira pä phaxsi tukuyqipanxa nayriri irkatawinakaxa aka yatiqir tamachatanaxa utxaphanwa 100 jacha yatiqañ utanakana [de] aka Austria, Alemania, Suiza, Albania, Serbia, Francia, Italia, Croacia y los Países Bajos jupanakaxa yaqha kasta irkatawinakwa uñjapxi.
AkaWissen belastet [de], Max Kossatz, mä bloguero uñaqt’iri jaqixa Austria markanxa, uñakipt’awayiwa kunjam amnaqatansa aka Twitter ukaxa: 66.379 Tweets por 6.780kasta sutinakampi uñicht’ayatanwa pasiri phaxsinakana. 1.043 uñacht’awinakawa kunkañchayatana aka Twitpic ukatxa apnïnwa 125.612 tumpt’rinaka ak uñjan kitjata futunakampi Twitpic Youtubetuqina [de]. Pacha paskipansti uñicht’ayatanwa (uñjam aka HD uñanchawi tuqi uñaqipt’añamataqi.):
Gerald Bäck Bäck Blog [de] tuqitxa, jupaxa irnaqiwa uñakipt’aña tuqina, katjit’iwa kawkhakamas puri aka Tweets tamaxa, aka yaqha kasta arqirinakaxa qhanstayata jupanaka tuqiru, akhanwa 386.860. jupan uñakipawipansti [de] uñicht’ayiwa khitinakasa kunkañchayapxi uka, kawkharusa (URLs tuqirusa) sarapxi kuna hashtags apnaqapjan juk’ampxa.
Jupana blogupansti smime [de], Michael Schuster, irnaqir qillqt’awinak tuqinsti, ma sinopsis [de] nayra pacha lurawinakata churawayiwa. Jakt’awayiwa 2.700 uñacht’awinaka ukatxa katxt’awayiwa pusi kasta lurawinaka, sapa maynixa lurasiwa paqalqu uruna: “irkatañanakaxa mawjankapxiwa” “irkatañanakaxa nayraqataruwa saranti” “irkatirinaxa jach’aruw tukupxi” jichhurunaxa sapxarakiwa “ jani lurasxpati sasina”.
Luca Hammer 2-Blog [de] tuqitxa, mä yatiqiri p’iqini waynituxa amuyt’arakiwa aka irkata lurawinaka tuqita uñicht’ayiwa mä reporte [de] aka wikis, Twitter y webcasts tuqita jupanakax apnaqatapxanwa irkataña kalltayañataki.
Amuyañ sipanxa aka #unibrennt [de] ukaxa mä kasta turkakipawiruw kutaspa, aka Australia marka apnaqañataki markachirinak online apnaqirinak tuqi. Jaqinakaruxa jawsthapiwa ukhamaraki amuyunakxa ch’amakt’ayarakiwa aka tamanakaru ukhamaraki markan irnakirinakarusa, ukaxa wali ch’amanchawi yatiqirinakaru ukhamaraki p’iqiñchirinakaru uñstayaraki.
1 Amuy qillqata
-
[...] A blog post of mine originally published on GlobalVoices (Translations: Russian, Dutch, Spanish, Chinsese simplified, Chinese traditional, Swahili, Aymara): [...]


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas De Qasäwi, 2012
29 Qasäwi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
25 Qasäwi 2012
Panamá: “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa”
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
15 Qasäwi 2012
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
12 Qasäwi 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...


text:
Aka qilqt’atax wali aski yatiyäwiwa, Europa-x Crisis-ankiwa.
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp yaqha Partiru Pupular-ankirinakampix qulqs katuqapkasp ukjamaw uñstapxi (#lospapelesdebarcenas). Unxtasïwinakax Partirun utap anqäxan apasiwayapxäna, ukat siman tukuspacharakïnwa.
Phaxsi urun ‘Partido Socialista de España-x’ Rajoy-an jaytxañap mayïna. Rajoy-ax mayïwinakax “k’arikamakiw” sasaw sawayäna, ukat janiw kuna paylläws katuqkti sarakiwa. Jupax taqi mayïwinakaruw janiw säna, ukat ‘país’ uñt’añatakix partirujax wali kusaw sarakiwa.
Akjan qilqt’irin apst’at jamuqanakax waljaw utji.
This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.


text:
Bolivia markan sartasïwinakax utjaskakiwa, qhuyan irnaqirinaka (mineros), yatichirinaka (maestros), qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka taqi khitinakati Central Obrera Boliviana uksan afilyatanaka ukanakaw unxtasipxi, jubilación uka irxataw mayipxi.
La Paz jach’a markanx kawkhanti k’añaskunakax uksarus aksarus jalnaqapk uka kallinaka, avenidanakaw jist’antata (bloqueadas) Altu markanxa, uka kipkarakiw kawkhti k’añaskunakax aynachar saraqapk ukat makhatanipk uka jach’a avenidas yaqhip pachax jark’antatarakiw uñjasi.
14 uru aka llamayu phaxsitx yatichirinaka, qhuyan irnaqirinakax La Paz jach’a markan kallinakanapanx walpunw ninamitas ukanak phallayapxäna.
COB uksan representantinakapax 70 % ukhat 100% ukhar jubilación ukan chanip irxatayasiñ mayipxi. Jupanakax 30% ukhat 50% ukhamp irxatayasiñpunw munapxi. Funcionarios públicos ukanakax uka mayiwirux janiw sapxiwa.
Aruskipäwinakax sapa kutiw suyt’ayasi, gobiernox COB ukasan representantinakaparux thakhi jist’antäwinak ukjamarak sartsïwinaks suyt’ayxañap mayi. Ukampirus policías ukan warminakapax unxtasiñamp manq’a mutuñar mantañ amtanipxarakiwa.
Policía ukat manifestantes ukanakan ch’axwthaptäwipax Twitter #ConflictosBo uksaw yatiyasïna. Thakhi jist’antäwinakax sarantaskakiwa, aruskipt’äwiw suyt’ataski.
El blogger y analista Raúl Prada jupax bloguero ukhamarak analista ukhamawa ukatx juapan Horizontes Nómadas sutin blogupanw qillqt’i:
La COB se encuentra movilizada por reivindicaciones salariales, en defensa de una jubilación digna, que no es otra cosa que salario diferido, en contra los métodos monetaristas de transferir la solidaridad a los trabajadores, desentendiéndose el Estado de apoyar con un fondo adecuado en la perspectiva de una jubilación digna para todos.
COB ukax sartasïwinakankapxiwa, jubilación digna ukar arxatasa, janiw salario ukax mayitäkiti (…).
Maysatsti, ministro de economía Luis Arce arst’anwa “gobiernox Fondo Solidario ukax akat 30 mararux akat qhipar jubilados ukanakatakix utjaspa ukwa amti” sasina.
Radio gubernamental uksan Patria Nueva, ” mayni autoridad ukax qhanancht’i akham sasina COB ukax mä ‘decisión política’ ukwa thaqhi jubilaciones ukat maykpachaxa sasina, janiw askikiti akat qhipar jubilasirinakatakix uka jubilación ukar irxatañ mayiwix mä jan walt’äwispawa”.
Boris Bernal jupax blogupanw Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA) uksan mä anilisis luratw uñt’ayi:
El actual sistema integral de pensiones no garantiza el pago de rentas de jubilación dignas que alcance a los trabajadores para cubrir sus necesidades básicas cuando pasen a ser trabajadores pasivos y las fuerzas físicas y el mercado de trabajo no les permita continuar trabajando.
Jichha sistema integral de pensiones ukax rentas de jubilación dignas ukar janiw garantiskiti (…).
Manqhaxanx uñt’ayaskakiwa, akat qhiapar jubilasirinakatakix jan walt’äwinakax juk’ampispawa:
El panorama para los jóvenes trabajadores y para todos aquellos que vienen aportando al actual sistema así como al que estuvo vigente hasta el 2010 (sistema administrado por las AFP) es más crítico, porque a diferencia de los aportantes antiguos [...] dispondrán de una sola fuente, sus aportes, que hará aun más insuficiente el monto requerido para jubilarse.
Akat qhipar jubilasirinakatakix khitinakati jichha sistema (sistema administrado por las AFP) ukar aportapki ukanakatakix jan walt’äwinakaw utjaspa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Tecnología De Anata, 2012
19 Anata 2012
Herramientas Lingüísticas: Virtual Tecladump transliteraciónampi
Uñacht'awinaka, aeropuerto uksan internetatuqi correopan kipka arupan qilqt'as payasa. Yaqhip herramientanakaw yanapt'asiñatak utji.
17 Anata 2012
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.


text:
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, escribió un nuevo post titulado “No te metas con las mujeres egipcias” [en] para mencionar dos historias que escuchó y que ocurrieron hace poco en la aldea en la que está viviendo.
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post titulado Janiw egipcia warminakampix arsuñamakiti” qillqatayna [en] akax pä sarnaqawit parli, ukxa istataynawa ukat akax mä ayllun jupax ukan jakasitayna.
Warminakat ayllupat uñjasin sarnaqäwinakapat qallti:
Las mujeres de mi zona tienen mi profundo y duradero respeto. Se preocupan de las granjas, las familias y hogares en condiciones bastante duras, y nunca dejan de tener una sonrisa, un saludo y de tender la mano a otros. Son el acero de sus familias. Aunque esta es una parte muy tradicional del país y de fuerte convicción religiosa, estas mujeres también son muy tolerantes y amigables y siempre han sido una fuente de risa y alegría para mí, una candiense nada convencional que se hace mayor.
Zonajan warminakar chuymat mä yäqan churtta. Jupanakax wali ch’amampix uyw utanakata, wilamasinakata, ukat utanakapat llakisipxi, ukat jupanakax mä lart’awimpi, mä aruntawimpi sarnaqapxi ukat taqi jaqinakarux yanapt’apxiwa. Warminakax wilamasinakapat ch’amap ukapxiwa. Ukampitsa uka markanxa akax mä lurawiwa(tradicion) ukampirus mä convicción religiosa utji, aka warminakax sun jaqinakapxiwa, ukatxa nayatakix wali kusisitaw sarnaqapxi, mä Canadiense jach’at jiltayäsi.
Ukampirus utajak’ankiripax nayrir sarnaqäwit ist’atax aruskipti, jach’a irpirimpix aka Hermandad Musulmana ch’awawipxi, ukhamaraki:
Un vecino me contó cómo, cuando vinieron los buses para trasladar a los manifestantes a Heliópolis para la manifestación en el palacio presidencial que se volvió tan sangriento hace una cuantas semanas, algunas de las madres a mi alrededor informaron a sus hijos que si alguien quería tomar el bus a la ciudad, estaba bien que lo hicieran, pero que no se molestaran en regresar.
Mä utajak’ankirix aruskipti kunjam, kunapacha k’añaskunakax ch’axwawinakar irpañatakix aka Heliópolis ch’axwawiñatakix palacio presidencial sarapxi ukat nayrir semanax ukan wilkakiw sarnaqi, yaqhip taykanakax yuqanakapar sapxatayna khitis k’añask muni jach’a markar sarañataki, akax walikiw sapxiwa, jan ukax janiw kuttiñapxakiti.
Payir sarnaqawix yaqha jisk’a tama religioso parlasi, kimsaqallqu jaqinakata, jupanakax jakasirinakar sum sarnaqañatak yanaptañ amtapxi Maryanne siwa:
Así que aparentemente, un grupo de Takfir wal Higra (Excomunicación y Hégira) se mudó a nuestra zona para ayudar a nuestra población local a comportarse de manera más “adecuada”. Se les vio caminar a lo largo de los caminos con sus cortas galabeyas (ropas tradicionales) y habían tomado una mezquita para rezar y una oficina en Abu Sir para organizarse. Hace como una semana, ocho de los hombres fueron al souq principal de Abu Sir y cuando entraban, vieron a una mujer sentada cerca de sus productos, y un poco de su pierna se notaba fuera de la galabeya. Muy groseramente, pateándole la pierna, le dijeron que se cubriera y que fuera decente. Este fue un error monumental. Resultó que esta mujer era la jefa del souq y miembro de un muy populoso grupo en el área que llega a miles. Ella y las otras mujeres del mercado atacaron a los ocho hombres y los golpearon tan fuerte que tuvieron que ir al hospital. Cuando los hombres trataron de presentar una denuncia a la policía sobre el ataque, la policía se negó a tomar la denuncia y les dijeron qure no iban a ir en contra de estas mujeres… ¿estaban locos? Así que ahora los jóvenes de Abu Sir están usando la ofincina como salon de té y la mezquita ya no se usa para sus sermones fundamentalistas y nadie ha visto al grupo Takfir desde hace algún tiempo.
Ukhamarusa, mä tamax Takfir wal Higra (Excomunicación ukat Hégira) zonasan jaqinakaw sum sarnaqañatak “sum qamañataki” yanapañatak jutapxi. Thakhin unjasin sarantasis jisk’a galabeyanakampiwa (tradicional isinaka) ukatxa mä kumpurilla mayisinatakixa ukat mä uta irnaqiritakix Abu Sir tuqin ukan parlasiñataki. Pasir semanaxa, kimsaqallq chachanakax souq nayrir Abu Sir tuqirt sarapxi ukat mantasinxa, mä warmirur quntat yanakapax aljasin uñjapxatayna, ukat charapax isit mistut uñstatayna. Wali thithita, charapat takintapxatayna, ukat jamast’añamawa ukat sum warmiñamawa sapxatayna. Akax m[a momuental pantjañataynawa. Uka warmixsouq p’iqix ukataynawa ukat mä miembro wali populoso tamatawa ukan waljanak purintixa. Jupax ukat yaqhip qhatut warminakax uka kimsaqallq chachanakar jalxatapxi ukatxa walpin ch’akunuqapxatayna ukat qullan utaruw sarantapxatayna. Kunapachatix chachanakax aka chaxwawita mä denuncia pallapallanakar uskuntapxäna, pallapallanakax janiw denunciax katpxat[ana, jan ukax sapxatayna janiw nänakax uka warminakarux kuns lurapkiristi… ¿luqhintapxatayna? Jichhax Abu Sir tuqin waynanakax uka uta irnaqiritakix mä junt’um umasiñatakiw apnaqapxi ukat kumpurillax janiw mayisiñatak apaqapxi ukatxa janiw khitis Takfir tamarur uñjapkiti.
Post iyaw saw tukuyxi:
Si alguien se pregunta a quién apoyar para librarse de los islamistas en Egipto, ahí tiene la respuesta. Las mujeres de Egipto son algunas de las mujeres más fuertes que he visto.
Yaqhip jiskht’anixa khitirus yanaptañ munnirista aka islamistas Egiptomarkata qhispiyasiñatakixa, ukat ukankiw iyawsañaxa. Egipto warminakax nayax wali ch’amampi unxta.


text:
Sapa chinuqa phaxsin kimsïr siman tukuyaruw San Juan nayräxkatuqirux amtata, ukax capital de Puerto Rico ukjamawa, Calle San Sebastián ukan nayra saraw phunchhawinakapa, ukat navidad tukuy urunakanx walja jaqinakatakiw chimpuntata. Khithinakatix jan aka puertorriqueñan sarawipamp yatitapkch ukhax inas Calle San Sebastiananakis phunchhäwix amtatächisp ukjam amuyapchi. Qhanansa, sapa maranjamaw Phunchäwinakax juk’amp jiltas jach’aptti, calle thiyanaks mäkipiwa, ukat Viejo San Juan ukakam qala phuqhantas purxi, kunjamatix jutir jamuqatan uñjasi ukjama:
Phunchhäwinakax nayrjatpachat San Sebastian tatar amtasaw qalltäna, Narbona, Francia markan yurita, ukat III patak mara pachanx jiwayataw jan (fe cristiana) iyawsaw jaytatapat jikhxatasïna. (Católica imaginaria) ukan yatitaw walja mich’iñanakamp quqar ñach’añtat uñjasi.
Khä 1950 uka pachan San Sebastian tatar amtañ saräw phunchhawix qalltäna qhaysa Viejo San Juan uksana San José iglesia utanakamp chikt’atak uka yaqhip altus utanak askichañatakiw qullqinak apthapitäna, saräwix 1970 uka markamaw saräna, kunawsatix arqueólogo, historiador, antropólogo Ricardo Alegría yatxatirix Rafaela Balladares juparuw amuyt’ayäna, Calle San Sebastián ukhjan mä samarañ ut utjañapataki, ukjamat saräwix sarxaruñapataki. Jallukhamat phunchhawinakax yuripxi, ukats jichhürkamax amtasipkakiwa, jichha maranx 44 ª ukhaw qhanstayata.
Jichhürkamaxa, phunchhawinakax saräwipatx waljt’ataw chhaqhthi, ukjamat markan phunchhawipakaspas ukjamar tukusa, ukatx 300,000 ukat jilt’at jaqinak sapa maranx utjayi.
Ukhjarux nayan phunchhawir purit ma qawqha jamuqanak apst’at uñacht’ayanipxäma.


text:
Paraguay: Internet ukan uñch'ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt'ayir sitio jark't'apxi
Aka 26 urunak saraqkipan sata phaxsin Paraguay markanx jark’at tamanakaw mä llakkaw luräwiw utjayawayi. Pä Internet churirinakaw (Internet Service Providers: ISPs) AbcColor.me chaqa jan kuna judicial kamachimpi jark’japxi.
Uka payachasit web plataforma chaqax ukhamarakiw ABC Color. yatiyäwjam kikpa yänaka luri. Kawkir uñakipiris ukar mantakispaw ukat yatiyäwinak (jan chiqanak ukhamarak sawka yatiyäwinaksa) ukhamarak yatiyäwinakat jamuqanak apkataspawa. Apkatatx ABC Color yatiyäwjamaw uñjasi, ukampisa aynachjaruxa uñstiw mä qhanancha, ukanx siwa aka chaqanx utjiw jan chiqa yatiyäwinak ukhamarak uñakipirin luratanaka.
TEDIC yatiyiw [en] ukhamarak k’umiw aka luraw jan walipuniw uñakipirinakataki ukhamarak jan walirakiw neutralidades amuy llikatak ukhamarak uñakipiritaki (derechos del consumidor).
Kunapachati uñakipirinakax mantañ munapxan ukjax Internet Tigo churirinakatw Katuqapxan mä yatiya maysaruw sarapxata aka chaqax uñt’ataw jan waljama kunatix jan wali software ukatw jan mantañjamakiti sasa. Ukhamarak celularanakax jark'atawa[en].
Ukata uñakipirinak aka luräwitx aka jark’at tamat llakkäw luräwit wal thithipxäna, Twitter ukanx juk'ampiw jilxati ukhamarak argentino Partido Pirata ukax llakitawa, Internet churirinakax aka sitio web ukatatw jan jak’xarakiti.
Internet churirinak apnaqirinakax pampachasipxiw aka web chiq ¨pantjasipta¨. Tigo Paraguay ukax janiw uñakipirinakar p'amp'achasiw maykiti, janiw jark’japxiti.
Chhijllaw niya jak’achasinxiw jutir qasaw phaxsin 2013 marana, ukhamrak nayra mistur Lugo irpirin juchanchatapata libertad de expresión línea ukana jalnuqat markan wali waljaniw uñakipapx ukhmarak wal llakisipxi. Jichhax paraguayo-nakax yatipxiw internet churirinakax tecnología-nipxiw jark’añatak kawkir web chaqs lurañ munasaxa. Uñakipirinakasa markachirinakasa uñakipapxañpaw taqi kunanakati yatiñ munapxki ukanaka.


text:
Turquia markat ejércitox chiqpacha amtanakampiw saykati [en] akax jaysañatakixa phisqha turco civillanakaruw [en] jiwapxi [en] akatakix ch’amax (fuerza) gubernamentales sirinakat jiwayapxi. Oficinan nayrir ministroxTayyip Erdogan mä [en] uskutäna ukatx sarakitaynawa:
Nuestras fuerzas armadas en la región fronteriza respondieron inmediatamente a este abominable ataque de acuerdo con sus reglas de enfrentamiento; los objetivos fueron alcanzados por el fuego de artillería contra lugares en Siria identificados por radar.
Región fronterizan fuerzas armadanakax makiw aka ch’axwawit jaysapxi; jikxatapxi, Siria markax mayacht'asisaw kunsa jikipxi.
Turco Parlamentox mä mandato ukxa mä maratakiw iyawsatayna [en] akax militar fronteriza sarnaqiritakixa. 320 ukja turkun chimpuntäwipampiw iyawsatatayna 550 escaños ukjata.
Nayrir viceministrox Turquíat mä yatiyaw arst’atayna autorizo aka ch’amat Siriatuqin apnaqata ukampirus akampis janiw mä ch’axwaw utjayjapxiti ,akax mä medida preventiva sapxixa. UkatxaTurquiat Turqui marakan nayrïr ministrun arst’äwipa [en] :
Lo único que queremos en esta región es paz y seguridad. No tenemos ninguna intención de empezar una guerra. Somos conscientes de los resultados, las consecuencias, de la guerra en Irak y Afganistán … vemos lo mismo en Siria.
Aka regiónxa nänakax paz ukat seguridad uka munapxtan. Janiw mä ch’axwaw qalltañap munapkti. Ukhampirus resultadonakatx yatiptwa, consecuencianakata, aka Irak ukat Afganistán ch’axwawita…ukhamarakiw Sirianuñjapta.
Agencia estatal de noticias siria (SANA) [en] makiw mä declaración uskutayna akham sasa autoridades sirianakax jiwat jaqinakat wilamasinakar ukat turco markarur pésame churapxäna.
5.000 jila sartasirinakaw [en] Estambul uka callinkar mistuwayapxäna Seria marakan ch’axwaw utjiki ukar kutkatayasina.
El AKP quiere guerra, la gente quiere paz. No a la guerra, paz ya.
AKP ukax ch’axwawiw muni, jaqinakax ch’ujtäwi (paz) munaraki. Janiw ch’axwaw munapkiti, paz munapta.
Cherine Atalla aka jamuqa tuytiyas uñt’ayatayna:
Turquía markana, aka eslogan Savasa hayir, akax sañ muniwa “jan ch’axwawiruxa,” akax jueves arumirjaw walpin tuytir usuarionakax arsupxi. Ukat mandato acción militar fronteriza aprobasi, redes sociales aka cuestionat jaljasipxi, mä tormenta de fuego opinionakat activistanakata, expertonakata ukat silimareenakata lurapxi.
Turquía maraktpacha, Hulya Ataoglu thuytiyi:
@cramelin: #savasahayir #notowar No a la guerra, ni ahora ni nunca.
@cramelin: #savasahayir #notowar Janiw ch’axwawiruxa, janiw jichhas ni ukat qhiparusa.
Ozgur Gurbuz, Estambul ukatxa , arst’iwa:
@ozzgurbuz: La paz es el único camino #noWar #savasahayir desde Estambul. Cada vez más y más aquí.
@ozzgurbuz: Ch’ujtäwi ukakiw aski misthsuwi #noWar #savasahayir Estambul ukatpacha. Sapakutiw akanxa.
Sarper Ere ukax tuytiyarakiwa alayank uka jamuwa, Siria markan ch’axwawxata, “Ch’ujtäwix utan utjpan ukhamarak uraqpachansa”.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance De Taypi sata, 2012
29 Taypi sata 2012
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak...
23 Taypi sata 2012
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
19 Taypi sata 2012
Iran: “Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup’ipxam”
2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist’arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat...


text:
Isturyanaka De Enlace De Mara t'aqa, 2014
Chile markanxa: mä Telescopio lurayasipki, uraqpachans ukakipuniw wali jach'arakïni
Khaysa Chile markanx Cerro Armazones Atacama uksan mä telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo ukham lurañ qallanatawayapxi, 39 metros de diámetro ukch'arakïniwa.
2010 maranxa, Consejo del Observatorio Europeo del Sur ukax uka chiqawx uñtawayi mä telescopio europeo más al sur del mundo sat lurañataki, inglés arunx E-ELT; Telescopio Europeo Extremadamente Grande) ukham sutichatarakiwa:
Chiq uñacht'äwi: Armazones uka qullun phallawipa, telescopio del mundo utt'ayañayaki http://t.co/6vUYrwTfyW pic.twitter.com/XwKZPSGtG8
— FayerWayer (@fayerwayer) June 19, 2014
Armazones qullux kimsa telescopios de 1.5 m, 84 cm ukat 41 cm de diámetro ukhama, walja instituciones chilenas ukhamarak extranjeras ukat del Observatorio Europeo del Sur ukanakaw chikancht'asipxi. Fernando Comerón p'iqinchirix arst'iwa “E-ELT ukampix mä telescopio siglo XXII ukatakix lurayasktana”. Uka lurañax amuyataskiw niya tunka maran tukutaspa jall ukhama.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Llamayu, 2011
30 Llamayu 2011
Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a...
23 Llamayu 2011
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Chinuqa, 2012
31 Chinuqa 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
29 Chinuqa 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
19 Chinuqa 2012
9 Chinuqa 2012
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Llamayu, 2011
27 Llamayu 2011
17 Llamayu 2011
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.
7 Llamayu 2011
8 uru llamayu phasitx México markpachanx qhurut arsuwimp sartasiñatakiw wakichasipxi
Jutïr willküru 8 uru llamayu phaxsit saraqatarux México markan 31ni markawa, sartasiwimp unxtasiñatak amtawapxi. Berlín, Londres, Hamburgo, Río de Janeiro, Nueva York, Montreal, Barcelona markas...


text:
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012 ukatw uñt’ayapta! [en]. Aka maran tantachäwix Nairobi, Kenia markankaniwa 2 ukat 3 uru willka kuti phaxsita. iHub [en] Nairobi markata.
sitio web de la Cumbre ukar mantama [en] tantachäwin amtäwinakapxat yatxatañataki [en] – jutirinw qilqantayasiñatak amuyunakx uñt’ayjapxa.
Jutïr urunakanw wakichäwita, sarantayirinakata ukat khitinakati chikanchasipkan ukanakan sutinakap uñt’ayxapxa, sitio web ukar arktaskakim Cumbre ukar chikancht’asirinakan kunayman arst’awinakap uñjañataki.
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012 ukax Google , Hivos, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Adessium Foundation, KnKnt Foundation ukat Yahoo! uka jach’a amtanakan ch’amancht’äwipampiw sarantani.


text:
2 ukat 3 uru llamayu phaxsit 2012n maran Web 2.0 ukxat Oruro, Bolivia markan yatichirinakar yatichäwi. Yaticha kamani (Ministerio de Educación) ukat Jaqi Aru uka tamankirinakampit amt'at wakt'ayatanwa, Altu pata markan arut yatxatat wayn tawaqunakaw Internet ukan Aymara aru sarantayasipki. Global Voices Aymarata ukan mä arut yaqha arur jaqukipirinakaw akan chikancht'asipki. Uka yatichäwix Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yatichirinakatak chiqancht'atanwa, amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internettuqin qilqawinak qilqapxañapatakiwa.
Wakichäwi wakt'ayatrjamax akhamatw sarantayatäna:
3 uru llamayu phaxsita, 9:30 qhara pacharux tantachasiñ utanw Yatich kamani uksankirinakat qallantasiwayäna.
Ukharusti, Mario Duran Chuquimia Web 2.0 ukat Wikipedia ukxata yaticht'äna. Ukat chika uru makiptxatatsti, sala de cpmputación ukanw yatichawix phuqhasxana, sapa yatichiriw mä atamirin internetan ukham yatintapxäna.
Martin Canaviri jilax redes sociales, Facebook, ukxt yaticht'äna Ruben Hilare jilax Twitter ukxtrakw uñt'ayaskana. Victor Paco Montevilla, Flickr ukar jamuqäwinak waraqäwinak apkatañxatyaticht'askäna.
4 uru llamayu phaxsita, Elias Quispe WordPress ukxtaw uñt'ayana, ukatx Edwin Quispe jilax Skype ukatarakw uñt'ayana. Hilare jilax Wikipedia Aymara ukxat yaticht'arakina.
Ukhamatw yatichäwix tukuyasxana tantachasiñ utana mä juk'a yant'awinak lurasa, ukanx yatichirinakax Jaqi Aru waynanakaru ukat Yatich Kamani ukankirinakaruw jallallt'apxäna, jupanakatx waljanirakiw Aymar arun tecnologiastuqi uñt'ayañ amt'apxana.
Yatichiri René Chura Quispe ESFM Mariscal Andrés de Santa Cruz Calahumanata, La Paz suyutxa, arst'anwa:
…los conocimientos tecnológicos debemos experimentar, las herramientas son muy importantes…
Antonio José de Sucre, mayni yatichiri ESFM Antonio José de Sucre, arstiwa:
Un trabajo conjunto esa motivación hacia nuestros estudiantes, es poder hacer el uso de plataforma; no solamente en idioma Aymara, sino también en idioma castellano.
Maysataxa, Cristina de ESFM Caracollo, Oruro marakat arst'äwayi:
…que no sea este único taller sino que haya más talleres sobre el manejo de herramientas digitales; difundamos nuestra idioma Aymara en Internet como idioma Ingles.
Yatichirinakxatx internet ukan qilqatanak uñtayañ amtax utjiwa.
Jaqi Arux mä post Aymara yatichawxat uñt'ayi, ukanx aka video waraqatw uñt'ayi:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas De Sata qallta, 2012
21 Sata qallta 2012
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin...
5 Sata qallta 2012
Bolivia: Ex ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt'ayi
María Cecilia Chacón, Bolivia markan mistur ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt’ayi, amukt’ayäwir t’unjasa , niya mä maraxiw jupan mistxatapaxa. Uka qilqatanx ex ministro de...


text:
Akatxamat Abraham Bojorquez hip hopat jayllirin yaqha pachar sarxatapax, wali jan walipunitawa Altu Pat Markankirinakatakixa, kawkhantix nayraqatar amuyunakamp sarantayaskana. Mä k'añasku k'amphikiptawinwa, Bojorquez uka jilax jiwawayxatayna. Walja arkirinakapwa uraqpachawjan jaytawayatäna, ukhamarus walja amtanakwa, walja waynanakar samkayir jayllt'awinakwa, jaytawayarakitäna. Walja qullasuyunkir bloguerunakaw juparux uñt'apxatayna. Jiwxatap qhipa urunakansti uka masinakapax, akhampunisti!! sasaw sarnaqawipatxa amtasipxatayna.
(photo) Akaw Abraham Bojorquezaxa
Mayni jilax Altu Pat Markat, Alberto Medrano “Letras Alteñas” sat bloguerux, Rio Seco tuqin uñjatayna [es], Abrahamux kunamtix jayllintirikana uka. Ukhamarus walja waynanakapunirakiw hip hop jaylliwinakapatx amtawayapxatayna. Jaylliwinakapax nayraqatar sartañ amuyumpitaynawa, ukhapur uñjasiñ amuyumpi, ukhamarus Octubre 2003n mar amtasisina.
Octubre 2003n maranx chaxwawinak tuqit jaylliwayatayna. Uka maransti 70n jil kullakanakaw jakañanakap churawayapxatayna, uka tuqinakat Bojorquezax jaylliwayatayna.
Khaya 1990n qallta maranwa, Bojorquesz jilax Brazil markaruw, isinak ch'ukuñan irnaqiriw saratäna, ukanwa hip hopx yatiqanitäna. Altu pat markar kutt'anisasti “Ukhamaw y Ke” uka sutimpiw jaylliñ qalltatäna, ukhamarus aymara arutpun sapakutis jayllitäna. Cristina Quisbert, Bolivia Indigiena tuqitxa, Bojorquez jilax yakhakasta jaylliña uñstayawayi [es], sarakiwa. Sarnaqawinatak, arsusiwinakat, aymaranakan sarnaqawinakapata ukhamarus jaylliwinakapampix waynanak nayraqatar sarantayawayatayna.
Janiw akharuk taqikunasa tukuskit, La Mala Palabra blog tuqinkirix, akham sasaw sawayi: Jiwxatapat arkirinakapax walpuni Bojorquezatx amtapxi. Ukhamarus, uka blog tuqinx uñacht'ayiwa masinakapan phamillanakapan phutunakapa. jupasti wali uñt'ata ukhamarus yäqata ukhamataynawa.
Su familia está destrozada y era obvio: el humilde hijo de migrantes campesinos (su familia es oriunda de Sapahaqui, provincia Loayza de La Paz) había logrado salir adelante pese a haberse criado solito, quedó huérfano muy tierno, cuando apenas tenía 4 años. Le vendría una vida jodida, en la calle, con tragos, con drogas, con pandillas, con cuates, con el trabajo esclavista en Brasil… Sus primos, sus tíos y allegados se sorprendieron el poder de convocatoria de Abraham porque cosechó con ese carisma astral-andina a montón de cuates y cuatas. Y ese fue uno de los valores que todos coincidían en destacar. Varios tomaron el micrófono para recordarlo, para despedirlo, para decirle la buena gente que era, que es, que seguirá siendo.
Jupasti mä yapump uywamp sarnaqasirinakan wawapakitänawa, wila masinakapasti khaysa Sapahaki, Provincia Loayza, Departamento de La Paz ukstarakitanawa. Ukhamarus jupapachparakiw jilsuwayatäna, ukatsti wawakasinwa wajchaptawayatayna, jupasti pusi maranikitanawa. Ukhamatwa wali ch'am pist'añanwa jilsutayna, kallinakana, alkulampi, thujsa qullanakampi, juk'ampirus patrunatakxam irnaqañ irnaqañanakampiw Brazil markan irnaqatäna… jilanakapa, jisk'a jach'a tatanakapa, jak'a jaya masinakapax wali mulljataw jikxatasipxatayna Abraham jaqinak mayacht'atapatxa. Jupasti achachilanakasan amuyunakapampiw masinakapar ch'amañchatayna. Ukasti wali askipunitaynawa taqinitakisa.
Walijaniw microphun aptasisinx jupat amtapxatäna, jikisiñkam sañataki, qawqha suma kunakanatix jaqxamax uk sañataki, sutipax nayaraqatar sarantaskakiniwa sañataki. La Mala Palabra tuqitxa qillqt'aniwayiwa qawqha sumakanatix imawipax ukatuqita, waljan arkirinakaparurakiw muspharayatayna, jayllir masinakaparu. Ukham taqiwjat jutirinakampix, mä amuyumpikiw jach'acht'apxatayna.
Palabras póstumas, voces quebradas, cuates que alentaban a cambiar la actitud porque el Abraham hubiera deseado buena onda en su entierro. Lo despidieron sus cuates hiphoperos que escupieron su flow jodidas por las lágrimas. Un charango y una quena hicieron de coro y también los de la Saya Afroboliviana pusieron su canto, uno muy lastimero mezclado con resignación.
(…)
Antes de que el féretro ingrese al nicho hubo una singular disputa. Mientras uno de los familiares se puso a rezar, fue recriminado el hecho de que Bojorquez no era católico y que con el silencio debería respetar la memoria del finado. Sin embargo, otros presentes dijeron que el Abraham hubiera respetado la forma de pensar distinta y diversa a la suya, pues creía en la integración de todos. Todo un dilema.
Amuyun arunakampi, jachañ arunakampi, ukhamarus kawknir masinakapatix yanapt'awayapki jupanakax sawayapxiwa, Abrahamux mä suma imawi munasapana. Hip Hop masinakapax jayllt'asa, jacht'asaw jikisiñkam sawayapxatayna. Mä charankumpit, mä qinampitwa phust'awayapxatayna, asfrobolivianu jaylliwis jayllint'atakirakinawa.
(…)
Janir atawux p'amp'atakipanxa, mä amtawiw utjäna. Ukhamatwa, mayni wila masipaw mayiñ qalltatayna, ukatsti juparux suyt'ayapxataynawa kunalaykutix Bojorquezax janiw katulikukataynati. Ukhamatwa mä amukt'awimpiw amtawayapxatayna, juk'ampirus yaqhipanakax, Abrahamux kunayman yupaychawinak iwaysasapäna, sasaw sawayapxatayna. Kunalaykutix jupax taqinimpiw mayakiña ukaruw iyawsäna. Ukasti mä phuqhat amuyunawa.
Uraqir jan walt'ayirinak ukanak tuq jaylliwayatayna. Bojorquez jilax”Ukhamaw y Ke” ukatuqiw aymar arut jayllt'awayatayna, kastill arur jaqukipt'asaraki. Juk'ampirus, Bolivia markpachat jallir masinakapax purisinipkakitanawa, Ronaldo, Animal de Ciudad, Santa Cruz tuqita. Bojorquezax Latinu Amerika markanakanwa jayllintawayatayna, ukhamarus waljan wali uñt'at jayllirinakampiw jayllintawayatayna, Manu Chao, Bernit Vergarabat jupanakampi. Tukuyañatakisti, Pez Fumaduran Blog qillqiripax akham sasaw arst'awayatayna jiwxatapat yatisinxa.
No suelo ser muy expresivo en los momentos de dolor, pero la súbita partida de Abraham Bohórquez ha rajado algo en mi alma. Un joven trovador con muchas propuestas, con una lectura justa y visionaria de muchas cosas en nuestro país, el Ukamau y Ké me permitió conocer las vetas políticas y estéticas del hip hop en nuestro país. Además, me ayudó a tender puentes urgentes con mi hija… para poder seguir avanzando en este mundo cruel. Realmente una pérdida jodida para muchos… escuchando las canciones de Abraham, aprendimos sobre la realidad de los jóvenes, de la lucha contra el racismo y de muchas contradicciones nuestras y tuyas también.
1 Amuy qillqata
-
[...] Hip-hop's universal appeal has made itself apparent in countless blog posts across many of the Rising Voices citizen media projects. In Bolivia both Cristina Quisbert and La Mala Palabra of Voces Bolivianas honored the life of Aymara rapper and El Alto resident Abraham Bojorquez (the post has also been translated into Aymara). [...]


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2011
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia...
29 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
México: Cantinfla-san 100 Marap amtkasa
Aka lakan phaxsin, Mexicox Cantinflasan patak mar yurïwipat amti. Mario Morenox Cantimflas ukham uñt'atawa. Pisin jakirinakarus walpun p'arjtayaraki.
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
15 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
11 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Cine De Qasäwi, 2012
29 Qasäwi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
15 Qasäwi 2012
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
12 Qasäwi 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...


text:
Isturyanaka Aka tuqita History
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
11 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...
30 Mara t'aqa 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
24 Llamayu 2011
EEUU: Américan yurir-jakir jaqinakax (nativos) chuyma ch’allxtatapxiwa, Gerónimon luräwipata
EE.UU. Irpirinakatakix, “Gerónimo EKIA” (Qilqanaka: “Lurawin awqa jiwayata”) ukaw Osama Bin Laden chimpupaxa (código) [ing]. Walja America uraqinpin jaqinakatakix tupuw jach’a irpirip Gerónimo taqi uraqit...
2 Jallu qallta 2010
Bolivia: 229ni Tupak Katari Jilan Jiwäwipat Amtasa
Aymaranakanx mä jach'a amtaskay amtäwiw utji. Nayra pachax ukhamawa Tupak Katari qamasan irpirix p'iqt'awayana, uka qamasampiw jichhas sarantataski; ukatwa wali amt'awapxi.
25 Lapaka 2010
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
Sapa 8 uru lapaka phaxsinw amay p'iqtxa amtasipxi. Uka amay p'iqinakax utanakapanwa utji, ukatwa La Paz pantiyunar walipun wila masinakapax ch'allt'ayañatak apañ yatipxi.
20 Taypi sata 2010
Colombia: Medellinataki 335 Mara Phuqhawipan Virtualtuq Waxt’äwinaka
Pä uru saraqat lapaka phaxsin Aka marat Midellín markax 335 mara utt'asitapat phuqhaskani. Twittertuqiw mä kuentax jist'arasiwayi, @cumplemedellin ukham sata, khitinakati markar mä (simbólico) waxt'aw...
9 Willka kuti 2010
Japón: Jaqinakax Waljaw Jakapxi, Uka Kipkaw TVna Wakichawinakapampix Phuqhasi
Japonan jaqinakapan jaya mara jakawit uñt’ataspawa, ukampirus televisionan wakichawinakapax markapjam suma nayra sarnaqawiniwa. Yaqhip wakichawinakax chika siglo ukha warar misturinakaw utji. Mayjt’awinakapaw aski: taqpachatxa,talk shows,...


text:
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparukiw jiwayapxatayna 30nk uru diciembre paxsï 2006ta marät saraqataru. Walja cibernawtanakaw ratuki uñicht’ayapxi k’ari jamuqatapa ukjamarus ullart’irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.
Jupax, ukjamipanxa video uñicht’ayiwa Saddam Hussein jupan arupa mä jawsawi tuqi pallapall Hassan Allawi masipampi, kawkhantix jiski jupan jakaskatapata ukjamarusti kikip Mikhail jilapar jiwayatapa. Saddam tatax yanqachiw llamp’u jakawiwxaruxa mä ch’axthaptawiwxaru puriyañataki. Ukjamata iraq markax yaqhachirinaka taypit mistsuñapataki.
Akaw video, YouTube tuqiru uñicht’ayata sulalmalki ukjamarusti chicatan chikatap waranqa kutiw uñjata.
http://www.youtube.com/watch?v=KaTnUuLT2eA
Ukxamarux utjarakiw 500k jila parlakipawinakaw utji waraqata tuqina , waljani jaqinakawa uka jamuqaruxa uñjapxi jan chiqatapa ukampirus Saddam tatax jiwatatapa. Yaqa parlakipt’awinakaxa Saddam tatarux churapxiwa waxt’anaka ukjamarusa churapxiwa p’iqinchawipa , sapxarakiwa uka jamuqax chiqatapa ukjamarus Saddam tataj jakaskaspawa.
Yakha kuintanakarux aka jamuqat imatx apkatapxarakiwa, taqi chiq redes sociales plataform tuqiw ch’iqintayataraki taqpach árabe markana ukjamarus utjiwa yatiyawunaka Facebook tuqina aka jamuqa alakipatañataki.
Egipto, Zeinobia, markatpachwa blogueapxi Egyptian Chronicles, walikiw sasina [ing] Saddam tataj jiwatatapa:
Creo que esto es solamente una llamada falsa, no lo creo ni por un segundo. Así que no me importan la teorías de la conspiración que estos leales a Baath están viviendo que dicen que Saddam vive en algún lugar, ¡¡¡igual que Elvis!!!!
Saddam Hussein fue ejecutado en 2006, ¿¡¡¡por qué esperar todos esos años para anunciarle al mundo entero que está vivo!!!? ¿¡¡Por qué ahora!!? Por qué ahora que la juventud iraquí empezó a tener influencia de la primavera de revolución árabe y que todos vimos sus intentos de tener una vigilia en su propia Plaza Tahrir. La juventud iraquí está harta de la ocupación, harta de la división ya sea sectaria o étnica y quieren restablecer el Iraq unido e independiente.
Saddam Hussein tataja 2006n maran jiwkatayatanwa, ¿¡¡¡kunatsa yatiyañani urakpacharu jupan jakaskatapata !!!? ¿¡¡kunats jichhaxa !!? kuna laykutix jichha waynanakax qalltapxiwa árabe marka apnaqañ amuyuru alkattatapxiwa jichhaxa arum paqariwa khaysa plazaTahrir wilapxani. Iraki waynanakaxa wali qaritapxiwa, payaru t’axtawxata ukjamarus munapxiwa mä mayachata, yaqhachata marka.
Arabia Saudita, Sultan Al Sulami markatpachwa jan wali [ar] uñjasi :
¿No es raro que el video con la grabación de la voz de Saddam se vuelva viral coincidiendo con su cumpleaños 74?
Saddam tatan urupat parlkasaxa , Twitter yaqhipanakaxa amtasipkaspasa uqhamwa lurapxi.
Hamad A.M.A., @alhajaj13 ukanw Bahréin markat twitiyi, qilqt'iwa [ar]:
Hoy es cumpleaños del Presidente de la República Iraq, el mártir Saddam Hussein.
Ukhakamasti, Tariq Khonji, Bahréin, uka markatpachwa phiskasipxi [ing]:
@tkhonji se pregunta ¿por qué tanta gente en Bahréin está celebrando el cumpleaños de Saddam Hussain hoy? ;P
Ukatx uñt'ayiwa [ing]:
Así que busqué en Google a este Saddam cuyo cumpleaños Bahréin parece estar celebrando hoy y resulta que atacó Kuwáit una vez y a Irán otra.


text:
Aka achuqa phaxsitx Global Voices (may may arunakan) Flipboard [en] uka aplicativi ukamp apnaqapxañapaw mayita.
Sañäni italiano apnaqirinakarux Global Voices en italiano ukan qillqt'apxañapaw mayitani Flipboard ukax Brasil markanx Global Voices portugués arun qillqt'apxañap mayirakini. Akanwa uñjapxasma kunjamas Global Voices ukax formato de revista ukan apanaqasi.
Flipboard uka qalltanx siwa, Global Voices ukax guías de contenido ukanakaruw uchatani, Japón, Hong Kong, Taiwán, Francia, España, Brasil, Italia, Rusia ukat árabes uka markanakatakiw uchatani.
Global Voices ukax jichhakamax 30 arunw utji, khtinakati ch'amnch ukanakax editores ukat traductores voluntarios jupanakaw aka proyecto Lingua [en] ukar ch'amanchapxi. Mayakiw irnaqapxta medios ciudadanos locales ukax uraqpachar uñt'ayasina. ¡Nanakamp chikancht'asipxam! [en]


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta De Lapaka, 2012
30 Lapaka 2012
Bangladesh: Yatiyirinakar jiwayapxatapatx janiw suma yatxatäwix utjkiti
Kimsa qallq paxsinakaw saraqawayx yatiyirinakan jiwayawinakapatxa. Janiw kuna thaqawis jichhakama utjikiti. Jichha ministrux sarakinawa phuqachasiniwa ukhamarus aka tunka uru saraqat octubre paxsinxa ministrunakax amuykipawapxi, sasa.
26 Lapaka 2012
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski...


text:
Jehová Diosar jakʼachasipjjañäni
Diosajj Jupar jakʼachasiñaswa muni. Kunjamsa Diosar jakʼachassna ukwa aka librojj qhanañchi.
Qalltañataki
Jumajj wiñay wiñayatakiw Jehová Diosamp sum apasisma.
1 YATICHÄWI
“Akapï jiwasan Diosasajja”
Moisesajj kunas Diosan sutipajj uk sum yatïna, ukhamajj ¿kunatsa sutipat wasitat Diosar jisktʼpachäna?
2 YATICHÄWI
¿Diosar jakʼachassnati?
Alajjpacha ukat aka Oraq luriri Jehová Diosajj Jupar uñtʼañasatakiw jawstʼistu ukat kunsa jutïrin lurani ukwa yatiyarakistu.
3 YATICHÄWI
Jehová Diosajj “qollana, qollana, qollanawa”
Qollanäñajj askïñamp sasiwa sasajja, ¿kunatsa Bibliajj qhanañchi?
1 JALJA
“Wali jachʼaw chʼamapajja”
Jehová Diosajj taqe kun lurañatakisa, jan walinak tukjañatakisa, markapar jan walinakat jarkʼaqañatakisa ukat machaqat kun lurañatakisa wali chʼamaniwa, uka toqetwa aka jaljan yateqäta.
2 JALJA
“Aski kankañar muniriwa”
Kunjamsa Diosajj cheqaparjam taqenirus uñji ukwa aka jaljan yatjjataskañäni.
3 JALJA
“Diosajj jach’awa […] yatiñ kankañansa”
Aka jaljanjja, Diosajj kunja yatiñanisa ukwa yatjjataskañäni.
4 JALJA
“Diosajj munasiñawa”
Kunatsa Diosarojj munasirit uñtʼasi, ukwa aka jaljan yatjjatäta.
31 YATICHÄWI
‘Diosar jakʼachasiñäni, jupasti jakʼachasirakistaniwa’
¿Kun jisktʼasiñamas wakisispa? Ukat ¿kunjamsa qhanañchtʼasma?


text:
Diosan apayanit suma yatiyäwinaka
¿Kunas Diosan apayanit suma yatiyäwinakajja? ¿Kunatsa ukar confiysna? Aka folletow uka jisktʼanakar qhanañchtʼätam.
¿Kunjamsa aka folletojj yanaptʼiristamjja?
Diosan Arupata, mä arunjja, Bibliat sum yatjjatañatakejj aka folletow yanaptʼätam. Ukat Bibliaman textonak thaqtañatakis sapa tʼaqa tukuyapanwa utjaraki.
¿Kuna suma yatiyäwinakas jiwasatak utji?
¿Kuna suma yatiyäwinakas jiwasatak utji? ¿Kunatsa uka yatiyäwinakajj wali wakiskirejja? ¿Kun lurañasasa? Taqe ukanak yatjjatam.
¿Khitis Diosajja?
¿Diosajj sutinïpachati ukat jiwasanakat llakispachati?
¿Biblian suma yatiyäwinakapajj Diosatpunt jutpacha?
Bibliajj taqe kuns cheq parli sasajj ¿kunatsa sissna?
¿Khitis Jesucristojja?
¿Kunas mä qhespiyäwejja? Ukat ¿jichhürunakan kunsa Jesusajj luraski? Taqe ukanak yatjjatam.
¿Kunas Diosan amtapajj aka Oraqetakejja?
Kuna amtampis Diosajj Oraq luräna, kunapachas t’aqhesiñanakajj tukusjjpachani, kunjamsa Oraqejj mä paraisor tukuyatäni ukat khitinakas ukan jakasipjjani ukjja, Bibliaw sum qhanañchi.
¿Jiwatanakatakejj mä suyt’äwejj utjiti?
Maynejj jiwjje ukhajja, ¿kunas paspacha? Jiwat amigonakasampi ukat familiaranakasampi ¿mayamp jikissnati?
¿Kunas Diosan Reinopajja?
¿Diosan Reinopanjj khitis apnaqani, ukat kunsa jutïrin lurani?
¿Kunatsa Diosajj jan walinaka, tʼaqhesiñanaka jan tukjpacha?
¿Kunjamsa jan walinak qalltawayi? ¿Kunatsa Diosajj jan jankʼak tukjpacha? ¿Tʼaqhesiñanakajj tukusjjpachäniti?
¿Kunjamsa familianakajj kusisit jakasipjjaspa?
Familianakajj kusisita jakasipjjaspa ukwa Jehová Diosajj muni. Ukat casaratanakatakisa, awk taykanakatakisa ukat wawanakatakis kuna ewjjtʼanakas utji uk yatjjatam.
¿Kawkïrisa cheqa yupaychäwejj uk kunjamsa yatsna?
¿Mä cheqa religionakit utjpacha? Uk yatiñatakejja, Jesusajj kamsänsa uka phesqa toqet yatjjatam.
¿Kunjamsa Diosan Leyinakapajj yanaptʼistu?
Kunatsa Diosan yanapap muntanjja, ukat Jesusajj kuna pä Leyinakats qhanañchäna uk yatjjatam.
¿Kunjamsa Diosar jak’achassna?
¿Taqe oracionanakti Diosajj istʼpacha? ¿Kunjamsa mayisiñasa? Ukat Diosar jakʼachasiñatakejj ¿kunanakampis lursna? Ukanak yatjjatam.
¿Kunas yaqha religionanakampejj pasani?
Mä urojj taqe religionanakajj cheqpach Diosar yupaychapjjpachäniti.
¿Kunatsa Diosajj mä marka ajllisiwayi?
Kunatsa ukat kunjamsa Diosar servirinakapajj wakichtʼasipjjañapa uk Bibliaw sum qhanañchi.
¿Kunatsa Bibliat yatjjataskakiñama?
Diosata ukat Arupat yateqatamjja, ¿kunjamsa yaqhanakar yanaptʼaspa? ¿Kunjamsa Diosamp sum apasisma?


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta De Mara t'aqa, 2012
22 Mara t'aqa 2012
Irán: “Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni”
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä...
21 Mara t'aqa 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki....


text:
Isturyanaka Aka tuqita Portugal
16 Chinuqa 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
9 Qasäwi 2012
10 Achuqa 2012
18 Achuqa 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta De Achuqa, 2014
23 Achuqa 2014
Chile: Santiago markanx ‘Unxtasiwinakaw utjawayi’
Pusi tunka jila tamaw aka kurmür 22 urux sartasiwimp jikxatasipxi, janiw yatiqir tamax ukankankanti, yaqha constitución mayiñatakiw ukham sartasipxi.
20 Achuqa 2014
Irán markanx mä programa de Television kuntraw qhurut arsusiwimp sartasipxi
Ch’axwirinakax jan wal aka programax parli etnia bajtiari tuqi sasaw sapxi ukhamarak jan wali uñch’ukiraki Revolucion Constitucional irani uka jilir irpiripanakaruxa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender De Llamayu, 2011
31 Llamayu 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...
17 Llamayu 2011
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.