text:
Isturyanaka Ta Willka kuti phaxsi, 2010
Latinoamérica: Software Libre sat Phunchhaw Utt'ayäwi
Latinoamerica ukch’pachanxa , software libre satax walja markanakataki, jaqinakatak askiwa, khitinakati administración publica aka yänak apnaqañ amtapk yant’asiwinakan askichaw jikxatañataki. Sañäni Cubanxa, Software Libre sat apnaqawix jiltawimpiw yanapt’i.Ecuatorianu irpirix políticas publicas ukan software libren apnaqawip chikancht’asiñapa amtawayi, Brasil markan yaqha irpirin softwar cultura libre sat kipka. 24ni qasawi phaxsin 2010...
Japón: Jaqinakax Waljaw Jakapxi, Uka Kipkaw TVna Wakichawinakapampix Phuqhasi
Japonan jaqinakapan jaya mara jakawit uñt’ataspawa, ukampirus televisionan wakichawinakapax markapjam suma nayra sarnaqawiniwa. Yaqhip wakichawinakax chika siglo ukha warar misturinakaw utji. Mayjt’awinakapaw aski: taqpachatxa,talk shows, yatiyäwinaka, anatäwi, phayäwi, jayllïwi, ch’amañchäwi, ukatxa Imperial wila masinakxat wakichawinakaw utji. Aka articulo qilqatax Choju Bangumi aka qilqt’atax japonesanakaruw uñt’i, sañ muniwa “ jaya jakawi...


c: text/html

text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 129 (Shabola from South Africa)
129. Shabolajj cieloruw sarjje
(martillow lekesi)
Papá: “Shabola, walic lurasctajja.”
Shabola: “Kharüruw asutjatjamaw sartjjäjja. Au, ucajj cayujjänwa.”
Papá: “Martillonp trabajañjj karjjasmachactawa. Ma juc’ samart’am ucatjja ñek taquiñamäniwa pampan kholöñapcama.”
Shabolajj ch’iwiruw kont’asïna. Mä monön arnakatap ist’atayna. Tatapasti uca Sudafrica chumi mankhan utap lurascaquitaynawa. ¿Aldea misioneronacan escuelapjam jiwaquïpachäniti?
Papá: “Shabola, trabajascaquiñani.”
Jiwaquïnwa awquipar yanapañajja, ucampisa escuelar sarañaw juc’amp munäna.
Khepürusti, tonko pekat phiri mankasitatsti uqhamaraqui chokop mantequillampi, escuelaruw sarantatayna. Umfundis jupaw gustäna, cunjamtejj maestrarojj Simbabwen sapcäna juparu. Take wawanacaw munapjjäna.
Ucampis Shabolarojj religión yatichawiw juc’amp gustäna. Uca clasenjja chiyar chhurqhu ñic’utan wawaw wal ist’änjja.
Maestra: “Mä jisc’a ovejita jan inact’iri tamapat t’ijusaw sarakatayna ucatjj chhakjjatayna. Awatirijj tam apanucusinjja thakheriw saratayna. Thakhänwa, thakhascaquïnwa catuñcama. Chhaphinac taypit ovejitar waysutayna ucat utaruw ichjjarus apjjatayna, cunalaycutejj wal munasïna. Tatit Jesusaw Suma Awatirijja. Alajj pachat aca pachar jüti chhakhatanacaru thakhañataqui.”
Shabola: “Umfundis, mä chhakhat ovej-jamättwa. ¿Jesusajj nayar thakharaquituti?”
Maestra: “Jïsa, thaktamwa, jumar munatamata. Jesusañtï munstajja, Jupar sama.”
Mä urujja Shabolajj janiw escuelar sarcänti. Alwat sartañ munäna, ucampis wali calenturanïnwa ucatjja p’eke muyuraquitaynawa.
Mamá: “Shabola, wali calenturanïtawa. Layka kolliriruw anchhitpachaw irptanï.”
Shabola (jan ch’amani): “Janic thakhamti. Janiw yanapcaspati.”
Shabolajj jan ch’amanïnwa ucatjj c’achatac parläna. Domingojj maestrajj visitiriw jutatayna.
Maestra: “Shabola, ancha usutätawa. ¿Jiwañamäch ucqhajj camachatasa? ¿Waquichatätati?”
Shabola: “Tatit Jesusaw Awatirijjäjj. Niyaw alajj pachar apjjer jutani.”
Shabolajj nayr ch’ïrmthapjjetaynawa ucatsti janiw juc’amp jist’arjjänti. Imäwinjja Umfundisajj suma Awatirit cuentäna.
Acatjamat tatapajj jisc’a ataw ladon quillt’asitayna ucat oratayna:
Papá: “Tatit Jesús, jichhajj Shabolajj jumampïjjewa. Ucanjj wali sumäjjewa. Nayajj jumancañ munäractwa. Juchanacajj perdonita ucatjj nayan Suma Awatirijjäma. Amén. Umfundis, janiw ancha llaquitäjjti, yatjjtwa Shabolarojj cielon uñjj-jjäwa.”
Uñstirinaca: Parliri, papá, mamá, Shabola, maestra
© Copyright: CEF Germany

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Franciankir blugirunakax ukjamarakiw bluwir fransianakax warmi arjatirinakat qilqt'awayäpxi, ukat Fransia markanxa jaqinakax wal walispxi ukanak jiqjatawayäpxi ukat Domininique chaxwawi Strauss-Kahn (DSK) nayraqatankirinakax uka juk'a arunakax warminakat amtasipxi, ukjamarakiw mä viktimax ukanak amtawayapxiwa kubirtura sixsista fransia markaru yatiyawayapxi.
Bluwie feminist fransiankax yaqipanakax uñt'apxam kunats bluwin kunayman amtanak, kunatix mä amtawiki ukjamarakiw fransianxa jan walinakaw utji, aka akusu sixsual, juchawinakat ukanakat amuyt´awisaw irnaqpxi.
clementin Awtainx
Clémentine Autain machaq ist'irinaka jiqjatawayapxi aka simanax fransia markanxa bluwiraxa nayraqatankiwa ukat pulitik fransisanakax arst´arakiw a fabur DSK mä urunxa yatiawinakanxa aka pust bluwiranxa uñt'apxiwi, uta pichiritaki mä amtawi [fr]:
¿Quién ha dedicado un pensamiento para la camarera? No mucha gente, y esto me escandaliza.[…] Quiero hablar sobre el código de silencio que pesa en las violencias cometidas contra las mujeres.
Aka 2006 nayrakat mä pusts, «¿kunats warminakat arjatästa?‘ [fr], Clementin Awtainx parlarakiw jan walinak nayarux lurapxitu kunatix 22 maraniruw awusapxitu ukat chachanakarux uñista ukanakaw amtawirux pulitikur apyitu, jupax juchanchiw awusiriparux ukat jach'a utaruw jist'antayi.
Olympe qhispi uta
Olympe jupax amtarakiw jit'araña blog [fr] jan warminakar uñisiñataki kunatix jupanakax kuns wali sum lurañ yatipxi ukanakt irnakañapäwa plafond de verre (qhispi uta ) irnaqañanxa, nigusiunakanxa ukjamrakiw pulitikunxa.
blogupa [fr] mä jach'a uyllan jan walinak lurapxi ukanakaw qilqata ikjamarikiw jisk'a jan wali lurawinak warminakar sapa urunakaw pulitukunax yatiyawinakanxa akanak lurapxilurapxi. Utjarakiw mä jach'a uyllawin qilqata kunatix apapxï jan walinak arsupxatäyna uta pichirinakat aka fransia yatiawinakänxa [fr], qilqi:
Si presentas una denuncia por violación, esto es lo que deberías esperar [todos los vínculos están en francés]:
- Te preguntarán cómo es que es posible violarte si eres poco atractiva: «Aparentemente los abogados estuvieron sorprendidos durante la aparición en la corte por lo poco atractiva que era la muchacha» [en radio nacional francesa RMC].
- O, por el contrario, que tu feminidad podría explicarlo todo: «esta camarera es una muy guapa muchacha de 30 años con un lindo busto y trasero» [cita publicada en el diario francés Le Parisien].
- Vaya si son estúpidos: «Podría alegar que ella no entendió bien, que él estaba tratando de coquetear con ella y ella no lo entendió» [el diario nacional Le Figaro].
- Pero después de todo «il n'y a pas mort d'homme» (no hay muertos) – comentario de Jack Lang [ex Ministro de Cultura y Educación de Francia] revela su concepto de violación .
- kunjam awusapxatamxa jan jiwakikatati uk jiskt'apxatäma: kunatix «arxatirix sustjasiw jach´a auturidad utan kunatix mä jan wali jiwaq warmikiw uñstani» [ fransis nacional oxurinxa RMC].
– yaqa amtat, kunatix juman fiminidas taqikun säspa: «uka uta pichirixa janiw wali jiwakiti kunatix 30 maraniwa jacha ñuñuni ukjamarakiw wali jacha chinäni» [ukjamaw jacha fransis uyllanakanxa qilqata Le Parisien].
- kunatix ipinakäpxi: «janiw sum amuyasiti sisnäw, kunatix chachax suma amtanakampiw parläspa juparu ukat aka warmix janiw amuyaskänti» [jach'a uyllan nasionalanxa Le Figaro].
– taqi ukatja «il n'y a pas mort d'homme» (janiw jiwatax utjkitis) – amuyt'awinakax aka Jack Lang [ex Ministro de Cultura y Educación aka fransia markatxa] amuyt'araki aka awusañata [widiu kanal nasuonalanxa France 2].
Jupan nayrakat primiupa [fr] jupatakiw Jean-François Khan, wali suma qilqt´iri, kunatix amuytawayi mä ataki sixsual DSK, suma yatjatasiñäpa «pichir utapi ikintasïta» [fr, uxurinxa nasiunalanxa fransia culturanxa].
Osez le féminisme
Osez le feminisme [fr] aka web sistäm amtiw jist'arañ muvimïntu fiminista aka fransia markanja, kunatix jacha amtawirinakax fransia markanxa wali chuyma ustañ arsupxi, sutipasti satawa kunatix juchanchawixao [fr]:
Menospreciar el testimonio de la demandante es un asunto serio, y peligroso. Serio, porque aumenta la carga de esta mujer. Peligroso, porque indica a las víctimas de violación, presentes o futuras, que presentar una denuncia te expone a riesgos. […] Osez le féminisme te recuerda que cada año, en Francia, hay 75 000 mujeres violadas. Solamente el 10% de ellas presenta una denuncia.
Les aventures d'Eutherpe
Bluwin helene, awinturanaka d'Eutherpe [fr] askicht'atawa warminakaru kunatix pachan chaqapxi».
Sapakutiw, kunatix uñjapjarakiw fiminis amtawinpi anat´asiñjama, kunjamtix aka pust ukat amuytawayapxi kunjams mä jaqi jiwayir sartäspa Enrique VIII [fr] mä jisk´a uñjawi tilivisionaxa ‘The Tudors‘ aka pust ‘Omerta in France‘ [fr] (uka kudigu di silinsiu aka fransia markanxa akat mä chaxwawi utjawayi aka DSK) qilqt'awayi:
La información se detiene siempre en la puerta del dormitorio. Muy bien, pero… ¿y si detrás de esta puerta alguien está gritando por una violación?
Causette
Tukuyañataki, fransia markanxa warminakax jichapachax sarapxaspäwa Causette [fr], uyllanaxa warminakat wali suma askinak qilqt´ata kuatix warminkat arjati, uñstawayi 2009 maranxa.
Flucha ukanxa páginaukan uyllart'añataki [fr] de Causette aka chaxwawit DSK amuyt´awinak suyt'askiwa:
Flocha, en la página en línea de lectores [fr] de Causette está esperando la opinión de su revista sobre el escándalo de DSK:
Dentro de poco, vamos a escuchar que ella estaba de acuerdo, que lo provocó con su vestido, ¡o que mintió! ¡Es un asco! ¿O soy yo nomás? ¡Estoy segura de que no! Tengo una aliada: ¡¡¡Causette!!! ¡¡¡Por favor, di algo!!!


text:
Akasti, Bolivia markana historia sarnaqawipa uñtawiwa indígena uñtampi. “Apupachakamayu”, sata Asociación de Historiadores Indígenas organizacionaxa, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz markata, ukhamaraki amazonía uksa chiqanakat kunanakampi mayachtatawa.
Jose Mollo, historiador tataxa, siwa, organist’asipxtwa siglo XX qallta maranaka, “markasana historia sarnaqawinaka chiqäki uk yayiyañaataki, jani yatiyapki uka historia yatiyañataki.
Ukama historia thaqawinxa jikxtasiwa cacica María Lusa jupana utjawipata, siglo 17 ukja maranakana khaysa europa markanakana.
1990 maransti, Francia markankir ma historiador tataxa, siwa, uka warmisti wali qamasani warminwa sasa.
Ukampisa sarnaqawipata juk’ampi yatxatasaxa, yatisiwa wali chamätana Juan Moya jupampi utjatäna ukaxa.
Pedro Callisaya historiador tatax siwa, “Moya, Lusa ukhamaraki familianakapampixa, wali uraqinakxat ch’axwapxatana, indigenanakampixa”, sasa.
Jupa pachpa historiador tataxa, Mariano Quispe achachilanakapan sarnaqawipxata yatxatatana, periodiconakana khuchutanakata, ukhamaraki ukja pachanakan carlenanakan informenaka lurapxatana ukanak uñakipasina.
Ukansti jikxatatanawa, kunjamsa achachilapaxa ma tama jaqinakampixa 1930 ukja maranakaxa comunarionakaru ullaña qillqaña yatichapxatana, altiplano ukhamaraki valles uraqinakana chuquiagu markana.
Ukamipansti, “comunistata” juchañchatawa carcelaru jist’antata jikxatasipxatäna.
Quispe tataxa, 1993 ukja marawa carcelana jiwatäna. (PÚLSAR/IPS)


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Jallu qallta phaxsi, 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat uñjask [en] Kimsir Parque Milenio utt'ayañatak jas ukanatakiw jilapachax ch'amancht'i [en].»
Bolivia: Periodismo ciudadano uka atipt'asiwin atipt'irinakaruw uñt'ayapxi
Jichha Bolivia, Centro Participación ukat Desarrollo Humano Sostenible ukanakatak (CEPAD) periodismo ciudadano uka atipt'asiwix 20 uru taypi sata 1 uru jallu qallta phaxsinakan phuqhasiwayi. Ahora Bolivia satak ukan atipt'irinakxat kimsa qilqäw ullart'apxasma.
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
Cuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
Chile markan ciclismo atipt'asiwi
Rodrigo Gómez Arratiax Mi Voz uka ullañ pankatakiw Chile markan ciclismo atipt'asiwxat qilqt'i.
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw arst'i. Arst'äwipxat ullart'apxama.
Perú: Cibernautanakax Lima markan Congo qhuyar janiw sas unxtasirinakar pulisiyanakan yanqhachatapatw uñt'ayapxi
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan Arellano jilax walja medios ciudadanus jisnawa, blog, jamuqanaka, jamuq waraqatanakw uñt'ayi.
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat sutin mä periodico uñt'ayapxi.


text:
Kirguistán markanx niya mara t'aqa chika phaxsinx mä rayuw puritayna ukatx 120 iwijaruw jiwayatayna. Medios sociales apnaqirinakax uka jan walt'äwitw uñakipt'apxi, ukanx kawritunak iwijanak ukhamaw jiwarata.
Según el medio local Turmush.kg:
ПoMиMo 120 yбиTыx MoлHиeй oBeц Ha пacTбищe Cyyk-Дoбo Akcыйckoro paйoHa, c oбpыBa Bыбpocилиcb 145 oBeц.Oб
эToM cooбщили B oблacTHoM yпpaBлeHии MЧC KP. Пo ero дaHHыM, korдa yдapилa MoлHия, oBцы иcпyraBшиcb Haчaли paзбeraTbcя, и 145 жиBoTHыx yпaли B oбpыB. ЧaбaH Beл ckoT Ha пacTбищe Kaшka-Cyy. A Ha пepeBaлe Cyyk-Дoбo был opraHизoBaH BpeMeHHый Hoчлer, Tak kak cTeMHeлo. B oбщeM чaбaH c пoMoщHиkaMи пeperoHял okoлo 600 roлoB Meлkoй дoMaшHeй ckoTиHы. HaйдeHы Tyши 115 yпaBшиx B oбpыB oBeц, koTopыe oTдaHы BлaдeлbцaM. Tyши ocTaлbHыx eщe He HaйдeHы. KoMиccия rpaждaHckoй зaщиTы paйoHa и Akcыйckoe paйyпpaBлeHиe MЧC пpoBoдяT yToчHяющиe paбoTы.
Suuk Dobo, Aksy uksanx 120 iwijaw jiwata, yaqha 145 iwijax patat thuqt'anipxatayna. Departamento regional, Ministerio de Situaciones de Emergencia de la República Kirguisa uksat yatiyi. Kawkir iwijanakatï manqhar jalantaopk ukanax taqituqiruw ch'iqinuquwayapxatayna, […]. Comisión para la Protección Civil ukat distrito de Aksy del Ministerio de Situaciones de Emergencia ukanakax thqahasipkiwa.
Facebook del comediante Nurlan Anarbayev uksanx sawkasiwinakaw qillqat uñsti:
EBreHия БepдHиkoBa ЭTo зHak Toro, чTo пpocbбы k MиpoздaHию дoлжHы быTb MakcиMaлbHo чeTkиMи. HaBepHяka Beдb kTo-To пpocил kocMoc избaBиTb cTpaHy oT 120 бapaHoB.
Evgenniya Berdikova Akaw mä uñacht'äwixa. Maynix qhanakw [Kirguistán] uksan cosmos ukar 120 iwijax qhisphiyatañapaw sasin yatiyi.
Azamat Mamytkhan He Tex!! He Tex бapaHoB! Иx Toжe 120!
Azamat Mamytkhan Janiw uka 120 iwijaxa, yaqha 120 iwija!
БakыT MoлдoжaHoB эT Tипa – эTo BaM пpeдyпpeждeHиe. B cлeдyющий paз Ha MecTe бapaHoB okaжиTecb Bы?
Bakyt Moldozhanov Akax mä p'arxtäwiti? mayanx iwijanak lantix [parlamentarios jupanakaspasti]?
Iwijanakat ukhamarak iwij awatirits wali muspkayawa, llaki ukhamawa legisladores jupanakatakix amuykayawa.
Suxta maraw mandato constitucional ukan irnaqata ukampirus jitt'ayatawa, legislativo ukax uywa uywachañatakiw lurawayi, ukatx parlamentarios jupanakax legislación frívola ukat llamp'u chuyma ukaruw arxati derechos fundamentales ukaruw janiw si.
Legisladores jupanakarux uñt'ataxiwa 2011 maranx ukakipkarakiw utji Jilïr irpirin yanqha ajayunak apsuñax yant'atawa, ukampirus janiw wakisiwaykiti markanx ukakipkakiw sarataski.
Provincia china, Xinjiang markan Kirguistán markamp qurpasinx Tien Shan, mä rayux 143 iwijaruw jiwayatayna ukakipkarakiw 30 iwijax askxatapxatayna ukax 2012 maran ukham uñjasiwayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani p'iqinchir mark amnaqañataki jaqinwa.
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.
Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt'awit arusipxi
Franciankir blogirunakax ukjamarakiw bluwir feministanakax jan wainak warminakar lirapxi ukanakat qilqt'axi, jupanakax walxa icht'irinak jiqjatawayapxi francia markanxa . Ukatxa aka chaxwawit Domininiki Strauss-Kahn, uñt´apxarakismaw aka bluwiranxa fiminista fransisanaka kunatix jupanakax janiw munapkiti aka pirjusiu uka akusu sixsual mä juchaw sapxiwa.
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka tantachawina uk qanancht’awatanawa


text:
CHOLITA PACEÑA UKHAMARAKI CHOLITA KURMI CHHIJLLAYASIÑATAKIX WALJANIW WAKICHASIPXI
CHOLITA PACEÑA UKHAMARAKI CHOLITA KURMI CHHIJLLAYASIÑATAKIX WALJANIW WAKICHASIPXI
Jichhuruw Chukiagu markanx pani pullirani kullakitanaka chhijllapxani. Ukasti aka marana jutiri jichhurunakama irptapxañapataki.
Municipio La Paz tuqinx sapa macro Distrito tuqinakataw pullirani tawaqitanaka chhijllapxi ukhaman panini kullakanaka jupanaka taypitx cholita paceña ukhamaraki cholita kurmi ukham ut'ayapxañapataki. Jupanakax uka marpachanx warminakatakiw kunayman amtawinaka jikirtawayapxi ukhaman jupanakar yanapañataki.
Ukakipanx jichhuruw arum tuqiru uka chhijllawimpi sarantapxani ukasti Chukiagu markankaniwa. Ukatakix walja tawaqitanakaw wakicht'asiwayapxi ukanx yatxatatanaka, irnaqirinaka jukampinakaw chikañchasipxani.


text:
Waranq jaqinakax españa minirunakaruw yanapt’añatak thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp juntthapxisipxaniwa. Unjtasiwix pä tunkan pacha, ch’asküru, tunka uru julio phaxsin La Moncloan apasi. Uka unjtasiwix Inti punkun pä pach willjtan Carbon minirunanakax Mariano Rojoyan p’iqinchawipat ukhamarak subsidionakan walt’awinakap iraqtapat phiskasipxi.
Uka katuqawirux “Marcha Negra” sutichapxi. Ukanx jaqinakax walpin yanapt’asipxi. Uka arxatasir jaqinakax minirunanakar t’axllirapxi, wali sum katuqapxi ukhamarak himnop jayllipxirakiwa. Minirunakax sorpresanakap uñjtawipxi, kunatix unjtawir jach’aptayapxatayna. Ukat #nocheminera. redex wal uñjatawa.
Ist’at arunakax «¡taqi kunas wakisiriwa!», «¡p’iqinchapxipunistuwa!» ukhamak «¡Akax jiwasan anatir tamawa!» kunatix Eurocopan España anatirinakax atipapxarakitayna. Taqi minero katuqir jaqinakax irnaqir jaqinakat wali wal tukuyasi, janiw politiconats anatirinakats ukham munapkiti.
Carbón irnaqirinakax janiw thakinak micha qhanamp uñkataspur qhantayapxkiti, jan ukax uñjtawinakatak qhanapxana. Jupanakax yaqha sectoranakamp sanäni: 15M uñisirinaka, taqi maranir jaqinaka ukhamarak Españan taqituqinakan kipkachasipxana. Uka uñjtawix España markan nayra uñjtawinakat wali thuqhtasiriwa. Minera ch’axwax irnaqirinakan uñjtawinakawa, ukhamarak gobiernon iraqtanak uñisipxiwa.
Mä videon awtjat mineronakar yanapit uñachi (Juan Luis Sánchezata):
Redes sociales ukan, walja jaqinakaw mineronakar iraqtaw ch’axwatak ch’amanchapxi, kunatix sectorax chhaqhtaspawa. Walja twitteronakax mensajenakamp hashtag#yosoyminero España markataypin mineronakar arxatasi. Nayrir uñjtawinakatjam, redenakaw jilpach yatiyawinak yatiyapxi. Kunatix usuarionakax mä #silenciomediático ukham ch’atapxi.
Uka amtat minera uñjtawix marka taypin tunka mayan julio phaxsin alwat uñtasirakiwa. Jan ukax, nayrir urutx ukürux janiw walikipunikanti, kunatix churt’awinak sayt’ayirinakamp uñjtawirinakamp walpin nuwasipxana. Ukat paqallq tunk suxtan usuchjatanakamp tunka payan detenidonakamp uñstapxi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Uruguay
Isturyanaka Aka tuqita Uruguay
Sudamericana uksanx Mati umañan urup amt'asipxi
Arjintinunakax mä maranx 100 litros de mate umapxi, mä pachax sudamericana uksanx janiw satarakïnwa.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela ukat Bolivia markanakatw purt’anipxäni. Jikthaptäwinx software libre, telecomunicaciones ukan kamachinakapata ukat plan de migración taqi ukanakataw aruskipt’atäni. Ukakipkarakiwa, herramientas de...
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou, Partido Nacional uksankirix 31% ukat 34% ukha chimpuntaw jikxati sasin yatisiraki. Medios locales uruguayos uksankirinakax kimsa imprisas encuestadoras ukaruw uka datos ukanka yatiyi, imprisa Factum,...
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My Space ukanakankiwa
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak thakhinkipanx aruskipawix inas yant’atachisp sasaw lup’ipxta. Uruguayan Franciampin jikisiwipampiw qalltañäni, 11 uru mara t’aqa phaxsin Sud africanx 20:30 urasaru, Nueva York ukanx 14:30 urasarurakiwa, Buenos...
Latinoamérica: Software Libre sat Phunchhaw Utt'ayäwi
Latinoamerica ukch’pachanxa , software libre satax walja markanakataki, jaqinakatak askiwa, khitinakati administración publica aka yänak apnaqañ amtapk yant’asiwinakan askichaw jikxatañataki. Sañäni Cubanxa, Software Libre sat apnaqawix jiltawimpiw yanapt’i.Ecuatorianu irpirix políticas publicas ukan software libren apnaqawip chikancht’asiñapa amtawayi, Brasil markan yaqha irpirin softwar cultura libre sat kipka. 24ni qasawi phaxsin 2010...


text:
Isturyanaka Ta Mara t'aqa phaxsi, 2017
Mä cubankir kullakax Donald Trump juparuw qillqat apayi
"Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa"? .
Global Voices ukan Cumbre 2017: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka, markar kumpañt'apxita!
Aka maran Cumbrex internet abierta uksatuqit amuyt'äni, arquitectura abierta uksats uñakiprakiniwa, ibertad de expresión ukxatas aruskipt'ataskarakïniwa.
Musulmán indo-estadounidense jayllintirix nayra derechos civiles ukan jaylliwip jakatatayi
Chicago markana, Zeshan Bagewadi, jayllirix jilapachax Zeshan B sutimp uñt’atawa, jupax jaylliwtuqiruw jilpach uñti: soul, gospel ukat R&B uka jaylliw tatapax yatichkän ukanak jayllinti.
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
Marawi, Filipinas markan ch'axwaw utjatapxat jan walt'äwinakax jamuqanakan ukat video-nakan uñt'ayasi
" Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta”.
México markan feminicidios ukxat phuqhatpach mapa uñt’ayäwipa
Jasaki, qhana ukhamaw yanapairipan p’arxtayäwipaxa: jan khithin armasiñapatak mayat maya sutincht’asa.


text:
Aka payïr qilqt’äwix Iquitos markan umxat qilqt’atawa. Nayrïr uñjapxama.
Akan nayrïr qilqatanx Iquitos markan umar jan walt’ayirinakat qilqtan ukatx hidrocarburos transnacional Conoco Phillips cuenca Nanay jawirar jan waltäwinakaxata. Sarantaskaktanwa, Gonzalo Tello yatxatirix Conoco Phillips ukxat «El Agua Sagrada p’iqinchat qilatapan amuyt’äna»:
El problema matriz es que la C P [Conoco Phillips] es una aplanadora ambiental con patente de corso otorgado por el TLC [tratado de libre comercio] con EEUU en el sentido que, como ya les ha sido entregadas las concesiones, con los términos de referencia de un plan de operaciones aprobado por el gobierno peruano (a pesar que tiene varios agujeros serios bajo la línea de flotación ambiental, por los cuales la Historia debería castigar cuando menos moralmente a los responsables), este consorcio petrolero está “blindado” por dicho TLC para ejecutar, sí o sí, sus planes, a cualquier costo, sin que nadie del gobierno se les oponga, bajo penalidad legal vigente del instrumento binacional.
Jach’a jan walt’äwix Conoco Phillips ukaw jan walt’ayirikiti, Tratado de libre comercio EEUU uksat ch’amanchata. Aka amtax TLC ukat amatanaka phuqhayañapatak amtaniwa, gobierno uksat jan khitis janiw sasin amtaniñapataki.
Loreto ukast Darrin Mortenson irpirix aka jan walt’äwit mä Alianza Arkana uka qilqatan arst’i:
El tema ha sido un tabú político desde que el extractor de EE.UU. ConocoPhillips, sigilosamente se trasladó a la región dos años atrás, a pesar de las leyes del Gobierno Regional de Loreto que prohíben la producción industrial en la naciente del río Nanay.
A pesar de las leyes, el gobierno ha sido complaciente con ConocoPhillips en todo momento desde el 2010. Informantes señalan que una orden de silencio del gobierno y medios de comunicación locales venidos a menos han mantenido el trato fuera del radar público hasta principios de este año.
Amtax EE.UU. Conoco Phillips uksat mä tabú ukhamawa, pä mara nayra ukhatw ukankxi, Loreto markan irpirit kamachinakax jark’aqiwa Nanay uka jawiraru.
Uka kamachinakarjamaxa, irpirix ConocoPhillips ukampix taqi kunans iyawakinwa 2010 maratpacha. yatiyirinakax sapxiwa, gobierno uksat yatirinakatx imt’apxanwa.
Comité del Agua Iquitos markatx ch’amamp uñt’ayañatakiw lurasipki sasinw uñt’ayi:
Los resultados se mostrarán siempre y cuando los funcionarios de ConocoPhillips crean que han encontrado petróleo y finalmente presentarán el alcance del proyecto a expertos, activistas y al público en general – algo que el Gobierno regional ha estado desesperadamente, pero al parecer ilegalmente, tratando de evitar.
Yatxatäwinakax kunawsati ConocoPhillips ukan funcionarionakapax petróleo uka jikxatapar chiqaw sapkan ukha ukatsti uka amtan amuyt’irinakaparjamaw uñt’ayapxani.
Janiw Gobierno Regional ukak aka luräwinakat arusipkiti; Iquitos markan La Verdad yatichäwirjamaxa
Maysatxa, Pueblos Andinos, Amazónicos, Afroperuanos, Ambiente ukat Ecología del Congreso de la República uksat khitatanakax yatiyapxanwa Iquitos markan mä tantachaw lurapxani, empresa ConocoPhillips ukan cuenca Nanay jawirawjan jan walt’awinaka utjki ukxata aruskipañataki.
Ukampirusa, Comité del Agua amtanakaruw juk’amp sarañ munana Lima markar yaqhip sarki ukanakax aytayasiñatakikiw sarapxäna.
Lima markan San Agustin. Elizabeth Lozano, Amazonia uksan mä luräwix utjawayi arst’i : pachat arxatir markachirinakaruw yanapt’ap mayt’apxata.
Uka 15 uru sata qallta phaxsinxa, Comité del Agua uksankirinakaw Conoco Phillips uksankirimp tantacht’asipxäna, cuenca Nanay uksankirirux khitanukupxanwa. Seamus Finn, mayni Conoco Phillips uksankirixa, mä qilqat apxarutayana Nueva York markan 5 uru taypi sata phaxsin uñt’ayañataki.
Lima markan Comité del Agua uksat 24, 27 urukama sata qallta phaxsinx kuna amtas utjani ukaw suyt’ataski.


text:
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa.
Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan.
Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
2011 marat amuykipkasina
Taqichaqan yatt'ayirinakatakis blogger-runakatakis ukat arst'irinakatakis 2011 marax suma maränwa. Amuyt'añax ch'amaw kunapachati masinakasamp qilqañ yanapt'irinakampix asxarayata, katuntata ukjamaw uñjasiwäpxi. Jichhakamax janirakiw mä mar ukjam utjawaykiti. Akan walja qilqirinakasampitak masinakasampitakix pachanakax ch'amakïskiwa, ukampins nayrar sarantaskañasakiwa.
Global Voices Onlina-an mä marap uñtatax wali jach'awa. Emma Brewin, nayrar irptirisax yatiyäwinakar matañat arsu, ukat marpachan jupatakix sarnaqäwinakax qhanstäwayi.
Mayat machaq yatt'ayirinakaru
Global Voices tamanakax qilqt'irinakat, blogger-unakat ukat may may yatiyäw qilqt'irinakat utt'atapxiwa. Yaqhipanakaxa, sañäni Thiana Bondo, mä Global Voices qilqiri, ukat mä Bahia, Brazil-at jaqukipirix yatt'ayirtuqinakat jutiriwa. Solana Larsen jilïr qilqirisax Thiana-mpiw aruskipäna, khithiti Londres-an Brazil sapür yatiyirimpita, ukat Global Voices-atak qilqirimpit mayjt'äw katuñtakiw jikjatasi.
Bolivia-n patan jakasirinakan web-par yanapkasa
Jallu qallt phaxsin Cochabamba-n Rising Voices-ax blogger-unakatakiw kimsür jikthaptäw lurt'äna. Akax kunayman Bolivia blogger-unakar ch'amanchañatakïnwa. Ukat uñañcht'äwinakas yatint irnaqäwinakas ukat kunjamas wakicht'aña, ukatuqinakat utjäna. Jikthaptäwix Castellano arunänwa, ukat Conectándonos satarakïnwa.
Maria Mercado-x mä yatiqirirak ukat yanapirirakiwa, khithiti patankir jilat kullakanakampiw irnaqi. Jupax tantachäwirux saränwa, ukat kuntï yatiqaniway ukat arxayistäna. Jumati askpach ist'añ munasmaxa, Rising Voices-an Georgia Poppellwell jilïr qilqirimpita, ukat Rising Voices Eduardo Avila-mpit, mä isch'ukiñaw taqpach jikthaptäwit utji..
Jiwasamp wisiklitamar kachxätam
Yaqhawqtataksnasa, ukat internet-ataks aruskipsn ukjam lup'isma, ukampins pachp sarnaqäwiniksnas ukjamaw amuyasi. Solana Larsen-ax jamuq apsuñapamp puchtukiwa. Wasitat jasak yaqhachaqst'añätapat Global Voices Ivan Sigel irpirimpix aruskipäna. Kunjamatï Ivan-ax qhanancht'iwa, internet-an wisiklitat sarnaqir tamax uñjkayawa.
Ukjampiniskiw akax sañ munänwa, kunati nayax wali yatxatatanakar jiwasamp yatiñanakap aruskipt'apxañapatakiw mayiñajäna.
Jichhax America-nkir yatt'ayir Cyrus Farivar-ax «Alemania-n jakaski, ukat yaqhip chaqan internet uñstayirirakiwa.» Jupax jiwasampiw internet apnaqañtuqit aruskipäna. Dinamarca-nxa, kawkhantï uruchasi ukjan Maria Grabowski Kjaer-ax markachirin arst'äwinakap yatiyäna. Maria-takix internet apnaqañax janiw mä yaqhachaqt'añatakikkänti, jan ukax mä jakawïnwa.
Walikiwa, 2012 marpachan internet-an aka uraqpach yatiyäwinakat aruskipaskañäni, ukjamarak jan jithiqtamti, ukat kuntï ist'añ munktä ukat yatiyapxapinita. Jichhax ukanak yatisinxa, nayax taqi ukanak apnaqañ yatiqañ yant'ä.
Payllat Jayllt'äwi
Isch'ukiñanx walja suma Creative Commons jayllt'äw ist'asma. Pay Mark Cotton uñstayatanakapata, ukjamarak pay taqi lurt'äwinakata.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar


text:
¿Kunasa Dirección General de Organización Territorial ukaxa?
Aka Dirección General de Organización uraqinakata thakinchirixa chiqanchiwa (DGOT) uka institucionax mä uñañchayiri sarantayañataki Viceministerio jupanakpacha apnaqasipki ukama chikanchasiñapataki presidencia Ministeriompi ukhamana aski amtampi ch’amañchañataki utjañapataki mä suma apñaqawi aruskipawi Ejecutivo irpirimpi ukhamaraki qutucht’asipki indígenas originarias ukhamaraki territoriales jupanakpacha apnaqirinakampi jupanakampisa, uñstayasa indígenas originarias campesinas qutuchasisa apnaqasipki jupanakampisa (AIOC) jupanakpacha apnaqasipxañanakapataki, ukatxa jak’ata sarayapxañapawa thakiparjama uraqinakapacha qutuchasisa apnaqapaxi jupanakampisa, kunjamañapasa procesos ukatxa kunjamasa jikirawipasa taqi chiqana thakipartjama.
Uka irnaqawinakanxa kawkirinakasa askinaka:
- Sarxaruyañawa utjañapataki políticas irnaqawinakaxa qhanañapa chikañchasiyasa indígenas originarias campesinas jupanakpacha apnaqasxasa, regionales ukanakansa thakiparjama ukhamaraki sarawinakaparjama kuna amtanaksa sarxaruyañataki ukhamaraki phuqhasiñapataki taqinimpi amuykipt’asa, kunjamarutixa tayka kamachi jiski ukhamaru, internacional amtanakaxa utjki, kamachinakasa utjki ukhamaru.
- Maykatasa ukhamaraki ch’amañchayasa aski amtanaka utjayasa democrático ukatxa apnaqasiwi utjasaya kawkhantixa utjki jupanakapacha apnaqasiña indígena originaria campesinas ukjanakana, thakiparjama apnaqapki ukawjanakana phuqhayata mayitanakaparjama.
- Phuqhayaña ukhamaraki wakicht’asa wakichawinaka, proyectos aski amtanakarjama ch’amañchañapataki saranakaparjama indígenas originaria campesinas uksanakan, aruskipasapuni sarawinakaparjama yaqasasa urtjasaya suma qamaña, suma kausay, ñande reko ukatxa suma qamaña sarawinakaparjama phuqhayasa.
- utjañapataki qhana apnaqawi taqinitaki interculturalidad saraparjama ukhamaraki qutuchasisa apnaqasisa indígena originaria campesinas ukarjama ukatxa markanakaparjama aruskipasa mä amtarjamaki qhana apnaqasiñapataki.
- Ch’amañchasa ukatxa lurasapuni jak’ata uñjasa sarayawinaka kuna amtanakasa phuqhayataski jupanakan apnaqasitaparjamaxa indígenas originaria campesinas ukanakana ukhamataki markanakaparjama.
- Yanapasa machaqa sarayawinaka utjayasa sapa markanakaparjama indígenas originario campesinos uksanakana, kamachinakarjama sarayasa.
- Uñt’asa, iwst’asa, janisasa ukatxa askicht’asa apnaqawiparjama qawqhakamasa ukhamararu ukatxa kawkhakamasa uñt’ayasi Asamblea Legislativa Plurinacional ukar jama phuqhayasa.
- Yaqawinaka utjayasa ukhamaraki wakichawinakaparjama, qillqatanakaparjama ukhamaraki saranakaparjama apnaqawinakapaxa askinjama sarxaruñapataki utt’ayawina, askicht’awina ukhamaraki kawkhakamasa unidades territoriales puriñapa ukjaruxa uraqinakaparjama qutuchawisa qullasuyu markana.
- Jakhumakampi ucht’asa unidades territoriales ukanakaru
- Amuyasisa ukatxa askinjama apnaqasa kuna kasta jan walt’awinaksa apnaqawinakana utt’ayayinakansa, kawkhakamasa ukhamaraki askicht’awinakansa askiptayiri amtanakampi gobiernos autónomos departamentales ukanakana.
La DGOT tiene dos unidades:
- Unidad de Autonomías Regionales e Indígenas
- Unidad de Límites y Organización Territorial
Markaparjama mayachthapisa apnaqarnakampi ukhamaraki indígenas chiqanchayata Autonomias mayacht’asa utt’ayatampi, phuqhayañataki amtanaka askinjama sarantayañataki, kamachinakarjama, amtataki ukharjama utjayasa jak’ata uñjasa institucionalidad jupanakpacha apanaqataparjama indígenas originarios campesinos ukhamaraki markanakaparjama, interculutalidad utjki ukhamaru aruskipasa markanakampi ukatxa indígenas originarias campesinas jupanakampisa.
Irnaqawinakapa aknirinakawa:
- Uñch’ukiña ukatxa sarayata utjayasa qhana apnaqawi jupanakapacha apnaqatanakapa indígena originaria campesinas, markaparjama apnaqasa amtanakaparjama phuqhayasa.
- Lurasa kunjama ukatxa kunampisa jikikipayataspa qhana apnaqawi utjañapataki ukatxa indígenas originarias campesinas jupanakampisa taqinimpi chinañchasisa ma amtaru purisa qhabañapataki.
- Sarasaraki thakiparjama phuqhañataki, emtarjama wakicht’asa ukatxa iyawst’asa referendo ist’awimpi estatuto autonómica indígena originario campesino markanakaparjama sarayañataki.
- Maykatasa ukatxa wakichasa amtasitakana ukhamaru, qhana apnaqañataki uraqinakata markanakaparjama phuqhasiñapataki indígena originaria campesina markanakaparjama phuqhayasa.
- Yanapt’asa phuqhasiñapataki uñakipawi utjañapataki kamachirjama, taqi kasta lurawirjama, amuyumakaparjama marnakanakapar sarayatarjama ukatxa indígenas originarias campesinas utt’ayataki ukhamarjama, municipinakarjama indígena originario campesinos kamachinakar phuqhayasa.
- Lurt’asa kamachinaka phuqhayañataki ukhamaraki aski sarxaruyasa nayra sarawinakarjama ukatxa chikañchasiyasa suman apnaqasiñaxa utjañataki ukampi, qamasirinakapampi pachapa uraqin jakasiri municipales indígena originario campesino jupanakampi chikacasisa.
- Wakicht’asa aruskipt’awinaka anqankiri entidadanakampi sañani Tribunal Constitucional Plurinacional, Tribunal Supremo Electoral ukatxa yaqhañakampi.
- Yanapt’asa uñakipt’awi utjañapataki aruskipt’asa jach’a jupanakpacha apnaqasiri Indígena Originarias Campesinas – CONAIOC jupanakampi chikachasisa.
- Utjañaparakiwa mayacht’asisa aruskipt’aña intitucinampi utjki jupanakpacha aapnaqasirimpi indígenas originaria campesinas jupanakampi ukatxa yaqhanakampisa.
Wakt’ayatawa : Qillqataxa wacht’asiñataki qutuchawituqima (MOF) Ministerio de la presidencia ukäma, jichha pä waranwa patunka marana.


text:
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales ukan phuqhäwinakapxat amuyt’i. red latinoamericana Infotecarios ukan qillqt’araki:
Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento, que es a la vez una manera de construir identidad. El tema es si lo que ofrece la biblioteca representa lo que cada comunidad sabe y conoce, si lo que construye el bibliotecario con su comunidad permite una genuina afinidad con la memoria histórica del pueblo. No se tratan de ideas nuevas, pero es necesario avanzar interpelando las mismas.
[…]
Si las bibliotecas difunden la producción de la gente de su lugar de pertenencia, entonces no sólo las elites tendrán presencia en el mundo de la información.
Biblitecas indígenas ukham sutimp uñt’atak ukanakax markanakatpach chikancht’asisaw amuyunak uñstayapxañapaspäna, Biblioteca ukax kunati may may markanakax yatipki uñt’apki ukanakw uñt’ayi.
[…]
Uka bibliotecas ukati mayni markachirix kawkhanti jakakask uk uñt’ayañ munchi ukjax janiw mä qawqhanik uka yatxatawinakar puripkaniti
Kunti nayrja maranx uka bliblioteca phichhantapakan ukax markan amuyups chhaqtayksana ukjamaw sasinw qillqirix qhanancht’i. Ukampirus Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas Colombia markat ukax Editorial Ecuatoriana Abya Yala uka pankanakw wal mayi, ukatx mä Cooperativa Eloísa Cartonera Argentina markat «inclusión social» ukatuqit amuy qhanancht’araki.
Yaqhanakx juk’amp uñjapxarakismawa blog personal de Daniel Canosa jan ukax LinkedIn mantarakismawa.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Llamayu phaxsi, 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
Ucrania: Mä machaq uñt'asiw jikjatañatak bloguesa
Aski jakäwir kut’añ thakhixa, khithiti droga yanqha qullamp inyectask ukax janiw jakawin turkakiptañatakikiti. Jan ukasti psicológico ukatakis askirakiwa.
Caribe: Fin del mundo satäk ukxat lup’iwinaka
Yaqhip sectas religiosas ukanakax uraqix 21ni kurmüru uruw tukusjani sasaw sapxäna. Bloggers caribeños ukanakax uka amuyux kunjams jaqinakar lup’iyi jas ukjatwa qilqt’apxi.
Brasil: Quqanakat arxatiriruw illapt'as jiwayapxi
Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt]. Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax waranqa sartasirinakana, Unxtasiwix sarantaskakimiwa.
Paulina Aguilera Muñoz kullakaxa, Autora de Global Voices ukhamanwa jas ukatwa jupar amtapxi
Paulina Aguilera Muñoz kullakaxa, autora de Global Voices ukanwa, yatiyiri (periodista), blogger ukatx pä phucchani kullaka, derechos humanos jas uksat qilqäwinak qilqt'iri ukhamanwa, jas ukatw wali llakitapxta, condolencia ukwa apayapxta.
España: Murcia markaruw uraq khathatix jan walt'awayi
España, Lorca, Murcia marka chiqanakaruwa, uraq khathatix jan walt'awayi. Llä tunka jiwatanakaw utxi ukatx 300 usuchjatanakaw utjaraki. Jaqinakax redes sociales, blogs ukatuqiw jamuqanaka, jamuq waraqatanaka, yatiyäwinaka uñt'ayapxi.
Bolivia: Aymara arux TV tuqi arsusax jakaspati?
M. Luk’aña Champi jilax kunats Bolivia markanx mä TV canal aymara jan ukax quechua aruns utjpachä sasaw jiskt'asi, niyäkixay markax mä Indigena irpirin irpxarutachixa. Yatiyaw yatiyirinakax (medios de comunicación) jisnaw rayru, televisión ukanakanti aymarat arsupxaspa ukhax Aymar arx jakayapxaspawa. Kunapachati, mä arux jan arsutax ukhax uka arux chaqtxaspawa»
8 uru llamayu phasitx México markpachanx qhurut arsuwimp sartasiñatakiw wakichasipxi
Jutïr willküru 8 uru llamayu phaxsit saraqatarux México markan 31ni markawa, sartasiwimp unxtasiñatak amtawapxi. Berlín, Londres, Hamburgo, Río de Janeiro, Nueva York, Montreal, Barcelona markas uka kipkarakiw sartasiwimp chikanchasirakini. mexicanos markachirinakax "Guerra contra el Narco” inseguridadampin corrupcionampin jiljatatapar qhuru arump kutiyañataki.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 042 (TiFam, daughter of the witch doctor 1)
42. TiFam layka kolliriraqui 1
Haití marcan kollu patjjanacanjja intijj jalsuscänwa. Ma jisc’a utanjja tatanacapampi chict’ata TiFam jupaw jacascana. Wali pobrenacänwa uqhamaraqui ñankha ajayunacaruwa ajjsarapjjäna. Janiwa chekpach Diosat cuns yatipcänti, munasiñapatsa ni cawquïrtï siscatayna sasina: “Jan ajjsarapjjamti, nayaw jumanacamp chict’atäscta.”
Orestil, TiFam tatapasti, layka kolliriraqui, albat sartatayna uqhamarac mamapasti utan lurañanac luräna uqhamarac yapunacana. Walja cutinacawa TiFam yanapañapäna.
Mamá: “TiFam, camotenac apsuñäni, kharuruw khathuni. Saram platan hojanaca khuchhuranim. Canastanacaruw uchañ munta.”
TiFam: “¿Machak vestido sisquistä ucj catokäti?”
Mamá: “Inasa.”
TiFam machete ayt’ata platanonaca ucaruw sarï. Amigapawa jicjjati, pasasina.
Mary: “¡TiFam! ¡TiFam!”
TiFam: “Kharurujja machak vestidonejjäwa, ucan arunacawa kellkt’atäni.”
Mary: “¿Arunaca? Janijjay leyiñ yatcstatejja. Nayajj yatekäwa ucat cuns alt’asiraquïwa.”
TiFam: “¿Jisc’a diosanacti tatajjata alasipjjäta jumanacar imapjjañataqui?”
Mary: “Janiwa, nayajja janiw uc apnakjjti. Cristianonacajjäptwa ichhajj mä Biblia alasipjjä.”
TiFam: “Mary, lokhëtawa. Ajayunacajj janiw antutapcätamti. Usuntatawa.”
Mary: “TiFam, janiw ajjsärjjti. Jesusajj ajayunacat sipansa juc’am ch’amaniwa. Jupajj siwa: Jan ajjsaramti, nayaw jumamp ch’ict’atäscta. Víctor jupawa cuentapjjetu uc siw Bibliajj sasina.”
TiFam: “C’arinacawa, c’aricamaquiwa.”
Ti Fam jisc’a diosap apjjart’asisajj t’ijusaw sarawayjje.
TiFam: “Mamita, Maryjj janiw jisc’a diosanac apnakañ munjjeti, cristianonacäjjapjjataynawa.”
Cristianonacajj Jesusancjjapjjewa ucatwa jisc’a diosanacata uqhamarac, signos zodiacales, horoscoponacata, cuns yatiñ munjjapjjiti, cunalaycutejj laykasiñanacata, ajay khiwiñanacata, take ucanacatjja Diosan arunacapajj jarq’iwa. ¿Jumajj ucanacjj lurasctatï antisas Tatit Jesusaruch confiastajja? Jupajj imirïñam muni uqhamarac juman sapa yanapama. Saractämwa: Jan ajjsaramti, nayaw jumamp chictatäscta.
TiFam janiw yatcänti maynejj Jesusampejj parlaspa ucjja. Ajjsarañanpipiniwa jacascänjja.
Cunapachatejj Orestil, laykajj, Marymp tatanacamampi cristianocaru tucjapjjatap yatitaynajja, ajanupap chiyar juriw tucjjatayna ucatsti…
Jutirinwa cunjamsa aca cheka cuentojja sarasqui ucj yatïta.
Uñstirinaca: Parliri, TiFam, mamá, Mary
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Taypi sata phaxsi, 2015
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Samart'añatakix wali jayw sarapxi: Croacia-Serbia qurpas makiptasaw mayn mayn arst'apxi
Kunapachatï, refugiados Serbia-Croacia, uksat yaqha markar sarxapxañapataki, mä qawqhanikiw sarapxi.
Mayni mexicano waynan transfobia ukhamatapat mä wityun uñt'ayi
Mä mar nayraxataw mexicano, Xalapa uksankir Christopher waynax YouTube ukan witiyunak wakichatayna, comunidad LGBTTTI ukatuqit uñt'ayi.


text:
¿Kunasa uka radio ukata televisión awatiña wakichataxa?
Ukaxa Ministerio de Cultura taypita Consejo Consultivo de Radio y Televisión (CONCORTV) mayacht’asisina wakichatawa, ukhamata taqi kuna yatiyäwinaka wakichatanakxata yatiñataki ukana -radio ukata televisión- wakichäwinakaxa suma awatisi ukata jisk’achasïwinaka yatiyatxatsa yatisiraki ukata jaqi kasta jisk’achäwinakampita yatisi ukhamarusa uka jisk’achäwinaka chhaqtayaña yatiyäwinakasa yatisiraki.
¿Kawkïrisa amtäwisaxa?
Uka radio ukata televisión taypita kunaymana sarnaqäwinakasata yatiyaña wakichäwinakawa yatiyasiñapa ukata janiwa jisk’achäwinaka yatiyäwinaka yatiyasiñapati. Uka laykuwa, akïri amtäwinaka phuqasiraki:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Achuqa phaxsi, 2011
Brasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha?
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk phisqhani febrero pä waranx mayani maranxanja, utjawayiwa ukxa mä chijiw sasaw sawayapxatayna.
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khathati noereste Myanmar mark thalthapiwayi 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina, ukaxa Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markaruxa kjatattayawarakikinwa, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi ukjamaruxa tukjawayarakiwa 240ka jach’a utanakaru aka Myanmar markanakwa. Ukatxa Chiang Mai, Chiang Rai ukjamaraki Tailandia markanakanxa uraq kjathatix uñicht’ayasirakinwa. Jaqi jiwaratanakaxa yapxattaspawa. Yaqhip yatiyawinak tuqix, uraq kjathati makipawayana ukjatsti jiwañ t’uxunaka alasirinakaxa walwa yapxatawayana.
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam sasina: Libia markaxa tukusiniwa kunjamtix Afganistán, Iraq o Somalia markanakax tukuski ukjama. Ukatxa sarakitaynawa: arumanthix thaqhir mistsupxam, mark yanqhachirinak (terrorista) tuqi, ukatxa irpkatapxam aka fuerzas de seguridad tuqinkirinakaru “jiwayañataki”, ukjamat juch uñt’ayañataki.
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.
Japón: Video Tuqiw Aski Amtäwinak Mayiwinak Apayapxi
Japón markan uraq khathati, tsunami utjki ukar jaysawjamxa, jaqinakax jamuq waraqatanakaru, jaylliwinakaruw aski ch’amanchawinakap Japón markankirinakatak apayapxi.
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia, Italia, Canada ukja markanakaw mayacht'asiwayapxatayna. Maysatsti Libya jach'a syu markanxa khaya 16n uru febreru phaxsit saraqatatpachaw markachirinakax Gaddafin sarxañap mayiwayapxatayna.
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela portugués arur chiqancht'ata, Milagrário Pessoal - angoleño José Eduardo Agualusa upan qilqt'ata.
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik jaqin waruqatataynawa.
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu) sartasisrinakar yanapt'asa.


text:
Saidmahdikhon Sattorov, 65 maran chachax Tayikistán markanx Jeque Temur ukham uñt'atataynawa, jupax 16 maratakiw mutuñ utar jist'antata julio phaxsi qalltanx jupax uka uraq katuntatayna, ‘poligamia’, ‘extorsión’, ‘profanación de muertos ukat samarañ chiqawjanak’ ukat yatichaw utji ukanak jist'antañ munatayna. Sattorov, jupax ‘Qhipa Profeta’ ukjamakaspas ukjam uñt'ayasiñ munatayna, Profeta Mahoma religión islámica uksan ukham uñt'atañ munatayna.
Ullart'apxama: ‘Qhipa profetax uraqinak katuntasinx mutuñ utar jist'antataw uñjasi«
Temur jupax anata phaxsinw audiencia uka uñt'ayatayna, janis mä warminikitap uñt'ayi, mä uraqi chiqanx jan khitin iyawsataw utanak lurasitayna, ukanx wawanakaparux janiw yatiqañ utar sarañap munkataynati.
Ukampirus mayni juez república exsoviética, musulmana ukjam uñt'atax jeque-mpix janiw p'amp'achaw mayiw uñt'ayataynati, uka jaqisti tawaquanakamp inak uraq katuntatanx wali k'uchikipuniskataynawa.
Sitio Web uksan ullirinakapax janiw kamsapkataynasa. Cibernautas tayikos ukanakastï jeque jupatakix wali phiñasitapxataynawa.
Ozodagon, Khayr sutin ullirix qillqt'ataynawa:
XaMиH бeчopapo oзoд kyHeд,o дap TaMoMи MakoMoT Hиз TaMaчyи acT,MyxTapaM cyдя xaMoH MoшиHy xoHaBy чиxoзи rapoHapзиши шyMo Marap бo Maoш дacTpac шyдa?oзoдaroH чoп !
Uka jaqir qhisphiyapxama. Taqpach irnaqirinakax qullqi muniripxaraktawa. Juez uka suma k'añaskumx payllaw qullqimampikit alta? Ozodagon, [aka qillqat] ult'ayama!
Marhabo, jupax Ozodagon ukan ulliripawa, jupax iyawanwa:
ЗypaToH TaHxo бa бeчopaxo Mepacaд. a rдe ryMaHHocTb. иH Myйcaфeд дap xaбcxoHa MypдaHaш MyMkиH acT.
Pisin jakirinakarukiw mutuñ utar jist'antañaspa. Kawkhankis sumankañaxa? Aka awkix mutuñ utan jiwxaniwa.
Kalkhoznik, jeque jupat mä sitio web de Asia Plus uksan qillqataparuw qillqt'i:
Booбщe cлoжHo пoHяTb cMыcл эToro пpиroBopa, Bpoдe шeйx пpиHaдлeжиT cyффийckoMy TapиkaTy, B пoлиTиke He зaиHTepecoBaH, жил rдe-To B ropax Hиkoro He Tporaл, a Te cTaTbи пo koTopыM ero yличили MoжHo пpeдъяBиTb k любoMy roccлyжaщeMy, зa чTo ero peшили пokaзaTeлbHo пokapapaTb – TaйHa зa ceMbю пeчaTяMи!
Akxat amuyt'añax ch'amawa. Sheikh jupax sufi ukjamawa, política uksar yäqañapax janiw utjkanti, khunu qulluthiyan jakasirïnwa, janiw khitirus kuns kamsirikiti, kunjamtï juch jaqupk ukax jan waliwa… jupanakax yanqhachañ munapxi.
Ukampirus yaqhanakatakix ukax chiqawa. Tayikistán irpiripax Islam uksankirinakarux jark'iwa. Palla pallanakax musulmanes con barba uñt'ataruw iyawsapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Taypi sata phaxsi, 2011
Irán: Urmía qutar qhisphiyañatak qhurut arsusiwinaka
Tabriz ukat Urmia uka callinakanxa walxa jaqinakaw chaxwapxi, aka azerbaijan ukjamarakiw iran markaxa gubirnurux wal mayipxi aka quta urmia ukar yanapañataki. kunatix aka quta wali jayuk’ar umaniw ukat sinti jach’arakiw aka urakinaxa. Una vez mas miles de manifestantes han llenado las calles de Tabriz e Urmia, en la región de Azerbaijan, en Irán, para pedir al gobierno iraní salvar al moribundo Lago Urmia, uno de los lagos mas grandes de agua salada del mundo.
Arabenkir Bloggerunakax Túnez markan tantacht’asipxi
Phaxsüru 3 uru taypisata phaxsin Túnez markan kimsïr jikthaptawiw Arabes Bloggerunakatak qalltasiwayi, uka aruskipawix mä urukinwa. Uka tantachäwix Global Voices, Nawaat ukatx Fundación Heinrich Böll ukanakan ch’amancht’atanwa, ukatx 100 bloggeruw chikancht’asipxäna, árabes markpachata.
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Lakan phaxsi 2011
Isturyanaka Ta Lakan phaxsi, 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia markat tump'itiri sari, @libyansrevolt, ukatx Libia markat uñast'awayi.
Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi
Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, kunalaykutix sartasiwi aka Londres capitaltuqin utjana, jichhakiw yatxatir masipanakax ñanqhachat uñjasipxana. aka kinsux lakan phaxsit saraqkipana tantachäwitak jawsayatanwa aka Asociación 'SOS Journalistes en Danger' (SOS yatiyirinaka jan walt’awina).
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa. Puerto Rico markanx internawtanakax tormenta tropical Irene ukan jan walt'ayatapatw (video) waraqatanak uñt'ayapxi.
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan yatiyawinakaparuw jiljatayani. Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt’ayasa.
Colombia: Joe Arroyo jayllint’iriw jiwawayxi
Álvaro José Arroyo González jayllintir colombianuxa, Joe Arroyo ukham uñt'atax Barranquilla markan 26ni uru willka kuti phaxsin 07:45 alwa pachar jiwawayjatana. Twitter, blogs ukanw uka yatiyawitx p'arxtawinakax uñjasi.
Chile: 18ni uru llumpaqa phaxsit Reforma Educativa ukat sartasiwix wayra tuqiw uñt'ayata
Reforma educativat sartasiwix Ciudadano Inteligente ukatx Sentidos Comunes ukanak tuqiw wayrar uñt'ayataski. Twitter ukatx cibernautas ukanakax #18deagosto, #marchadelosparaguas ukanak tuqiw uñt'awinak apnaqapxi, #marchaestudiantil, ukat juk'ampinakamp tuqiw qhurut arsusiwix tuytiyañatak utji.
Brasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi
Rosangela Basso brasiler blogerux uñt'ayiwa [pt] Rio de Janeiro sat markan 9 uru llumpaqa phaxsin yatichirinakax qhurut arsusipkan jall ukxat walja jamuqanakamp jamuq waraqatanakamp uñacht'ayi.Yatichirinakax jilpach payllaw katuqañatakiw mayt'apxi, ukatx gobiernox janiw aruskipañs munkiti.
Honduras: Juez ukax yatirinakatak ambientalistas satak ukanakar jist'antañatakiw jaysi
«Mä hondureño juesax uñt'ayiwa yatiyirinakar ukhamarak 16ni ambientalistas p'iqinchirinakar katurayaña markan quqanakax janiw utjkaspat sasin jaysataparu. Porvenir sata ukaxa, Honduras ukana, ina arsusiñax (C-Libre) utjañapaw satak ukxat uñt'ayi», Monica Medel kullakax blog Journalism in the Americas [Periodismo en las Américas; en] jall ukan qilqt'i, Knight Center ukata.
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan khiti yanapt'ir utjatapatx ukhanakanx.
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa, warmi jiwktayatx kimsa maraxiw ukatats jichhakam janiw qhanstayatakiti.
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan willka kuti phaxsita.
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú markanakana, ukasti, oficial aru ukham uñt’atarakiwa.
China: Pankanakam pata tuqir apasima
Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata tuqinakana.
Sta. Lucía: Jan kuna jan walt'äwinakan uraq khathattäwi
Repeating Islands [en] ukax Sta. Lucía ukan wasur uraq khathatiwit uñt'ayi, uka khathattawix 5.3 (grados en la escala de Richter) ukjaruw puritayna.