text:
Janiw pantjañakiti: “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukham qillqasikiti”
Aka markat qhanaschañawa ukampis angloparlantes, pusi yatxatat colombianonak waynanakaxa [en] aka empresa digital Zemoga [en] jupanakax medios sociales ukaruw mä campaña “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti” jaqtapxi.
Akham Richard Emblin mä post The City Paper [en] Paper satayna:
Estamos geográficamente lejos de la Columbia Británica y de una era de transbordadores que superaron muchas misiones después de que el ‘Columbia’ se desintegrara sobre Texas en 2003. Y aun así, muchos siguen equivocándose. No hay Montañas Rocosas en Colombia. Estamos en los Andes.
Columnia Britanica geográficamente wali jayaptanwa ukat aka era transbordadores amstaruw sarapxi kunatix 2003 maranxa ‘Columbia’ Texas ukan jisk’it purinti. Ukhampisa, waljanakax akampis pantjasipxixa. Janiw Colombia markanxa qarqa qarqa qullunakax utjkiti. Andes uksakaptanwa
Ukamarusa aka misionax campañax jaqinakax jayaruw sari akatak sum akamarkatsutipaxqillkañataki. Paul Giles aka blog Colombia blog Colombia Travel [en]:
La campaña “Es Colombia, no Columbia” está cobrando impulso de manera sostenida en su cruzada por demostrar cómo escribir mal el país solamente resalta lo sesgado que está el concepto popular de este asombroso país.
Aka campañax “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukamakiti” aka campañampix uñast’ayapxiw kunjams sutipax aka markatap janiw walik qillqapkiti.
Emilio Pombo, mä campañat sartayirixa, sataynaw aka jaqirux Edgar Zúñiga NBC Latino [en]:
Vimos este error común y nos dimos cuenta de que era una plataforma para empezar a actualizar la visión del mundo a lo que está ocurriendo en nuestro país […]. Actualmente nos están pasando cosas grandiosas. Colombia se está convirtiendo en un destino y apareciendo en la escena mundial. Queremos destacar eso y todo empieza con que la gente escriba bien el nombre de nuestro país.
Uñjapta aka pantjäwita ukat sisnawa aka plataformampix qalltañaniw actualizañ mundoruw uñjañaxa kuns markasarun sartaski […]. Jichhaxa sum sarnaqasipta. Colombia markax mä destinow tukuyiski ukat escena mundial uñstaski. Ukat nänakax uñstañ munapxta akax qalltaniwa kunatixj aqinakax aka markat sutipax sum qillqanipxäni.
Mä campañax medios sociales ukan sum aka sutit qillqatawa ukat taqiniw sum sasin muni: “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti”. Jamuqa Twitter ukat Facebook uskutawa.Facebook.
Aka campañampix jaqinakar kusisitapxi mä jamuqa ukat mä uñistäwix aka mensajemp lurañaspawa. Ukatxa, jaqinakax Twitter ukan uskusmaxa aka etiquetar #itsColombiaNOTColumbia [Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti], ukhamarak akairnaqixFacebook fans jaqinakatak uskusmaxa.
K’uchik mensajenakax aka Colombia markata ukat jamuqanakampixa aka mensajenakampixa qillqañawa “Colombia ukhamawa, janiw Columbia ukhamakiti” ukhamax aka etiquetaruw ukat Facebook purintaskiwa
.
Aka diseñadorax industrial Juan LeonMachicado (@LordLeonMachi) mä jamuqa Twitter uskutayna:
Tenemos un mensaje. Todos tenemos algo que decir. #itsColombiaNotColumbia @OdeColombia #Colombia #Guajira #message pic.twitter.com/U1qCytAq
Mä yatiyäwiw utji. May sañ munapsma. #itsColombiaNotColumbia @OdeColombia #Colombia #Guajira #message pic.twitter.com/U1qCytAq
@YatsarEl, Bucaramanga, aylluta, cibernautanakarux markapar purintapxam jawilli:
@YatsarEl: Un lugar donde los viejos sueños se están haciendo realidad, donde la gente trabaja duro y sonríe mucho. Mucho ha cambiado, ¡atrévete a venir! #itsColombianotColumbia
@YatsarEl: aka tuqin munawinakax jicchax lurasiniwa, jaqinakax ch’amampix irnaqasipki ukat walpun lart’asipxi. Waljapuniw turkasi, ¡jan asxaranti jutan! #itsColombianotColumbia
Ukhamrak aka campañax janiw criticanakat ukat sawkak qhispiyäsikiti.
Nicolás Martínez (@diarionocturno) ukat yaqhanakampix sapxiwa aka lema campañat anatasipxiwa:
@diarionocturno: It's pobre, not en vías de desarrollo #ItsColombiaNotColumbia
@diarionocturno: @diarionocturno: It's pobre, not en vías de desarrollo #ItsColombiaNotColumbia akax pisiwa, janiw sartañankiti #ItsColombiaNotColumbia
Carolina Ruiz yatiyirix (@CaroRuizG) arst'iwa:
@CaroRuizG: De qué sirve que digan Colombia y no Columbia si todo lo demás seguiría igual. Hay que cambiar el fondo más que la forma.
@CaroRuizG: Colombia ukat jan Columbia sapxam ukax janiw kuns kamachi, kunatix janiw kuns turkkiti. Ukampis akax manqhaw turkañaw janiw anqax turkañakiti.
Mientras que El gato
(@elgatoninja) phiñasitaw tuytiyi:
@elgatoninja: Lo importante no es que paren los secuestros, matanzas o muertos de hambre. Que nos digan Colombia en vez de Columbia, eso es lo importante.
@elgatoninja:Aka jiwatanakaxa, jayar irpatanakata, jan sum jakasiñaxa ukax janiw anchhitax askiti jan ukax Colombia ukaw sapxam mumapta jan Columbia sañ munapkti, ukaw askixa.
Paula Ricciulli (@RicciuP) qillqiwa:
@RicciuP: Si le dice a todos los asiáticos “chinos” no tiene derecho a quejarse porque le digan “Columbia” a Colombia.
@RicciuP: Taqpach asiaticonakar “chinos”sapxixajaniw derecho utjixakunalayku Colombia janiw sapkiti jan ukax“Columbia” arsusipxi, janiw wararañamakiti.
La página de
Facebook [en] “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti” ukanxa, 7 anata phasinxa 2013 marata uskupxi, mä 10,000 usuarionakax utjatayna kunat aka post jist’arasi. Ukhamarak aka campañax Twitter@OdeColombia.


c: text/html

text:
¡Global Voices ukax ondas virtuales ukaruw puriski!
Radio Internet de Global Voices ukamp qalltkasax wali kusisitatpxtanwa. Aka tamax uraqpachatw waruqäwinak uñt'ayaski, jumax atamiriman silularamn ist'asma. GV Radio ukax arunak jaylliwinak uru jurnalpachaw ist'ayaskäni.
Aka proyecto ukax Sourcefabric ukan ch'amancht'ataw plataforma Airtime Pro.
Programación de Global Voices
ukan lurasini.
GV Radio ukax uraqpacharuw ist'ayani.
Nayraqat qalltañatakix qillqatanak uñt'ayañäni, jupanakax atipjirinakawa, podcasts de Global Voices ukanx may may aruskipäwinakxatawa. GV Face ukanx ukakipkarakiw Conferencia de Global Voices, Cebú, Filipinas markat utjaraki.
Aka taman chikanchasirinakax mä podcast ukat iraní markat jaylliwimp kunaw yanapt'apxi, farsi jupan Mazyar Mahdavifar ukaw Africa Cheza James Propa jupat uñt'ayi. Ukampirus jaylliwinakax proyecto de Rising Voices ukamp uñt'ayatawa The South of South ukham satarakiwa, Mérida, México markatawa. Uraqpachanx yaqha proyectos ukanakax thakhinkaskiwa.
Colaboradores y podcasts recomendados
Hemos establecido varias alianzas atractivas incluyendo el programa digital latinoamericano de narrativa digital Radio Ambulante, cuyos episodios se transmitirán por Radio GV.
Music Alliance Pact (MAP) ukan ch'amancht'äwipampiw 30 markanakat chikancht'asinipxäni, ukax MAP Whothehell.net ukham satawa, Australia markat Mapcasts ukanakat uñt'ayapxi.
Sapa pä simanaw podcast ukan machaq chikanchasirir uñt'ayapxa. Aka chikancht'awinak tuqix podcasts ukanak apañ munapxta, uraqpachar uñt'ayañataki.
GV Radio ukan yaqha chikanchasirinakax aknirinakawa:
Banda sonora Papuan Voices (Papúa occidental)
Papuan Voices is a video advocacy initiative working with Papuan activists to more effectively tell their stories to the world. In 2011-12 EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation collaborated with local organisations in Jayapura and Merauke to teach Papuan activists video production and distribution skills. In 2013 and 2014, we partnered with Belantara Papua and Yayasan Teratai Hati Papua to host a series of video workshops in Wamena and Sorong.
Voces de Papúa ukax mä qalltäwiwa ukanx activistas jupanakaw irnaqi, uraqpachat uñt'ayasa. 2011-2012 maranx EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation ukax Jayapura ukat Merauke yanapt'apampiw ch'amancht'i. 2013 ukat 2014 maranx Belantara Papua ukat Yayasan Hati Papua ukanak lurapxi. Video waruqapxi Wamena ukat Sorong ukanaka.
Jamaat ul Mausiqi (Pakistán)
Jamaat-ul-Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for. We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution. Run by Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) and Shaheryar Popalzai (@spopalzai).
Jamaat-ul-Mausiqi ukax podcast paquistaní jaylliwiwa,jumax ukanakw aka qhipa maranakan suyt'askayatataxa. Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) ukat Shaheryar Popalzai (@spopalzai) jupanakan luratwa.
Pinarra Aku (Australia)
Pinarra Aku is a children’s language radio show, teaching Warumungu language. Created by BRA Artistic Director, Kathy Burns, whom co-hosts the show with Rosemary Plummer (Traditional Owner). The show is to educate and keep language alive. Rosemary and Kathy have been creating songs together and teaching language since 2011. They have combined their love of language and education to develop, ‘Pinarra Aku’.
Pinarra Aku ukax mä wakichäwiwa, ukax wawanakatakiwa, Warumungu arunkamakiwa. Kathy Burns jupan uñstayatawa, Directora artística de BRA, Rosemary Plummer jupax (Propietaria tradicional). Wakichäwix wawanakar yatichañataki ukhamarak arurus jach'anchañatakiwa. Rosemary ukat Kathy jupanakax jaylliwinak uñstayapxi, ukakipakarakiw 2011 maratpach yatichasipkaraki.
Radio GV ukawa lurasipkta, jumanakax ukanw kuna aski yatiyäwinaks jikxatapxata.
Aka proyectox sarantayatawa, nänakax yatiñ munapxta, jumakatakix kunanakas aski jan askiki taqi ukanaka jutir urunakan juk'amp ch'amancht'añataki.
Yatiyäwinak ist'apunima!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rising ukan yatiyäwipa : Akax mä yatiyawiwa, proyecto Tukuni Yadua tuqita. Josefa Ravuso jupax uka proyectut cordinadorarakiwa.
Rising Voices uka pruyiktun amtapax yatxatäwinak uñjañatakiw Yadua markan lurasi kunjamas jupanakax sapüru thaya tuqin jakañatak sarnaqasipxpacha. Aka qhipa maranakanx thayarux yatinuqthapxiwa: ñakixay jach’a luma pataruxa 300m ukch’a jayaru nayrir markat machaq marka luraschixa. Munasinwa yaqha marka lurasiñapa, ukatwa aka proyectox lurasi kunatix q’al t’unthapiwayatana ciclón Evan [en] ukaxa 2012 maranxa ukhamarakiw qutanx umax wal jilxatawayxatäna pachan turkawip utjawatapata.
Uka pruyiktun apanaqañatak Camaras digitales alatä ukax janiw pachapar apayapkatanti ukat janiw tantachawinakanx filmación ukax luratakatanäti.
Markachirinakan yanapäwipa
2013 ukhamarak 2014 maranakanx markachirinakax jan pachaniw utanak lurt’apxäna, ukhamarakiw uta luririnakarux yanapt’apxäna, ukatawa yaqha anqax jaqinakax tantachäwinak talliranak luraña amtapxäna, aka jaqinakax organizaciones ecologistas, agencia ministeriales uksatuqinakatarakïnwa. 2012 chika maranx mä pruyiktuw sarayasïna uka pruyiktux Adaptación al Cambio Climático sutininwa ukat ukhamakirakiw 2013 maranx sayt’ayasiwayxi. Jichhasti ñayarakiw aka machaq markax 17 uru saraqatat chinuqa phaxit aka 2014 marat inawurasiwayxi.
Kawkir organizacionati utanak lurasiñapatakix ch'amanchki ukax mä amtaruw markachirinakamp puripxatäna, ukat maynit mayniruw uñjt’ir sarapxatäna. Ukat kimsa waynanakaruw chijllt’apxatäna, camaranak apnaqt’axañapataki, jupanakax mä arumax pä pachan (2 horas) camar apanaqañ yatsupxatäna.
Pruyiktu luraskan ukatuqitx markachirinakax jamuqanak apsuyapxakirakinwa, ukhamarak kuntix walja proyectonak Rising Voices amtkan ukanakqhatsa:
- Iguana crestada Fiyi markankiri
- Yadua Taba markan suma saräwipa
- Tortuganakar arxataña
- Yadua markan suma jakawipa– comunidad local
Vida en Yadua – comunidad local
- Jerarquía comunitaria
- Sistemas – tradicionales/religiosos
Sistemas – tradicionales/religiosos
- Tantachäwinaka
- Yanapanaka
- Nayrïr proyectonak munask uka lurasiñapa
- Utanakan uma utxañapa
- Lusa qhananak utjañapa
- Zona marina tuqir arxataña
- Pacha maman yatininuqtaña
- Machaq uraqin utjäwipa
- taqinitak manq’ utjañapataki


text:
Tunka maya uru saraqkipana jalluphaxsita aka pä waranqa tuka payani marana, Maasranga televisión yatiyir yatirinakapaw jiwayat uñstawayapxi. Jupanax Sagar Sarwar, Mehrun Reni Sutinipxanwa. Aka chacha warmix jaqinakan wali uñat`atapxanwa. Jupanakax utapan wali sintisiykay jiwayataw uñstawaypxi, khaysa Bangladesh marakan ukx aka Global Voices uñjapxasma). Uka jan walt`aw urux ministru tatasti arsuwayiwa akjam sasa.
Jiwayawinakatsti kimsa qallq paxsiw saraqawayxaraki, Ukat janiw kuna qhanstir thaqawis utjiti. Jichha mantir ministrux aka patunka phisqa uru mallkiphaxsit saraxkipan arsuwayanwa. Ministru tatanakax tunka uru saraqataru octubre phaxsin phuqachawayapxani ukjamarus ik mächasiqayapxani, sasa. Janir mä ur saraqkipan arsuwipatxa, qhanachawayarakinawa akjam sasa paqallqu jaqiw juchanjam katuntasiwayi[bn], kunatix, uka paqalqu jaqix antecedentes penales ukanipxiwa jaqi jiwayapxiritapata. Uka pachparakiw wakiyata mä millón takanaka (qullqi Bangladesh) purtirun uñstañapataki. Kunatix pallapallanakaw purtirur sikhiñtañatak katuntawayapxatayna. uka urut jichurkamax Purtiru tatasti chhaqhataw jiqqhtasi. Familiarapanakasti qhananchawayapxarakinwa, kimsa jaqiw katutawayapxi ukat jichhakam chhaqata,sasa.
Yatiqirinakasti waljaniw jan ministrun arsutapa yäqapkiti Kunati, ministrun yatiyawipax janiw wali amuyañjamakiti ukhamarus wali ch´arqhutatawa [bn]. Pachparakiw jan qhanakiti paqallqu jaqin katuntatätapa, sasaw arsuwayapxi.
Pasïri tunka uru octubre phaxsit saraqatar, Jiwata Runin ch`uri jilapax, Nowser Roman waynax mä demanda comesaria ser-e Banglar jaytawayatayna. Fasebook uksarus amuyawip apkatawayarakitayna, akham sasa.
Pensando en mí mismo, ¡¡me asombra lo indefensos que estamos!! Mi familia y yo somos muy desgraciados… siento pena por mi mismo. Y Megh (el hijo superviviente de la pareja), mi familia y todas esas personas interrogadas, mi corazón se rompe con ellos, por sus padres y parejas impotentes… ¿¿¿Dios no existe??? ¿¿¿Dios no existe??? (Citado con su permiso).
Naya pachpach lup`isin ¡¡ wali lup`iyitu jan khitin arxatirinitasa!! Familiaxamp nayampix wali aynacht`atapxatwa. ukhamarak, Megh (jiwatanakan qhiparir wawapata) awkixanakata, taqpacha jaqinakata chuymax wal usutu. ¿¿ tatitux janiw utjkiti?? ¿¿tatitux janiw utjkiti?? ¿¿tatitux janiw utjkiti??
Jiwayatanakan taykax arsuwayiwa kuna katutawinakas k`arikiwa [bn]. Nanakax chiqan utjañapak munapta sasa.Asifnzrul yatichirix facebook ukar qillqkatawayarakitaynawa: – nanakax justicia Sagarumpit Runimpit mayipxtwa,sasa.
Asifnzrul yatichirix facebook ukar qillqkatawayarakitaynawa: nanakax justicia Sagarumpit Runimpit mayipxtwa,sasa. “Pedimos justicia para Sagar y Runi” [bn]:
Existen dos teorías conspirativas sobre este asesinato. La primera: hicieron pública la gran corrupción dentro del gobierno y por eso los mataron. La segunda es que los asesinos están vinculados con los partidos al poder. Su “padrino” es alguien cercano al gobierno, que se aseguró de que las autoridades no los inculparan. Si no se crea una investigación aceptable, estas teorías se harán más legítimas.”
Jiwayawxat utjiwa pä amuyawi. Nayrïri amuyawi: jiwayatanakax gubiernu taypin lunthataw jaqinakar uñacht`awayapxana. Payïristi chacha warm jiwayirinakasti gubiernump jallq´thaptatapxiwa. Ukat Jupanakax jiwayayäsipxi. Gobierno taypinkir ichutatapax sawayarakinwa.
Pallapallanakasti arsuwayapxarakiwa chacha warm jiwayxatat irnaqirinakax janiw kuns yatipkiti, sasa. Facebook [bn]:
Si se contrataron a sicarios, ¿por qué se ha detenido entonces a Tanvir, un amigo de la familia? ¿Quién pagó a los asesinos? ¿Quién trabaja en un segundo plano? ¿Cuál fue le móvil del asesinato? ¿En qué se relacionan los 8 sospechosos con el caso y cómo fueron identificados? Quiero conocer todas estas respuestas. (Publicado con su autorización).
Jiwayiranakar katuntaxipanx, kunats familian amiguparust katuntasiwayaskakpacha, khitis jiwayirinakar chaninchawaypacha, khitis payir t`aqan irnqawaypacha, kunas juchapacha jiwayañataki, uka kimsaqallq jiwayir jaqinakax kunamats jak`achaspacha aka chacha warmiru jiwayataru ukhamarus kunämats katuntawayappacha. Nayax yatiñ munta aka jiskt`awinakampi.
Pasiri patunka uru mallki phaxsit saraqkipana aka marata, yatiyawinak Yatiyirix Shawkat Mahmud Facebook ukar qillqkatawayataynawa, akjam sasa.
Desde 1971, 29 periodistas han muerto asesinados (en este país). Además, 17 han fallecido durante esta legislatura. Muchos periodistas han resultado heridos mientras trabajaban y reciben amenazadas con frecuencia. El gobierno ha creado una nube alrededor de la investigación del caso Sagar-Runi. El Ministro de Interior afirmó tras el asesinato que los asesinos serían encarcelados en 48 horas. El Inspector General de la Policía afirmó que se está avanzando significantemente en la investigación, pero los agentes de policía afirman que las pruebas se han destruido. Y nosotros seguimos con las protestas.
Khuri mara llatuktunka paqalltuka mayani maranxa patunka llatunkan yatiyirinakaw aka markan jiwat uñstawayapxi. Ukhamarus paqalltunkaniw Jichha gubiernun jiwat uñstawayapxaraki. Pachparakiw utjawayi usuchjatanaka ukhamarus amenazanak katuqapxi. Gubiernux Sagar- Runimpit mä urpu thaqawiparux uskuwayi. Manqhankir ministrux sarakinwa. Jiwayir jaqinakax pusitukn kimsaqall pachatx jist`antätaxaniwa, sasa. Inspector p`iqinchiristi sawayarakinwa, nayraruw thaqawix sarntaski, maysat pallapallanakasti sapxarakiwa pruywanakax t`unjasiwayxiwa. Ukat Nanakasti unxtawimpi sarantasipkaktwa.
1 Amuy qillqata
-
It started as diapers, now it's quickly becoming more for me too. I'm getting rid of all tissue papers and replacing them with cloth wipes in the rooms for nose blowing and what not. I have plans for paper towel renpcaemelt, mama cloth (or cup), all natural cleaners, and (and, and, and)….


text:
Africanos markachirinakax janiw kuna sustjatapkisa akhan ebola usu uñstatapatxa ukat aka uraqpacharuw khitinakapxis uk amtayanipxi
Aka ébola usun jaqi jiwayatanakaxaka ebola usux walja markachirinakaruw jan walt’ayi Jak’achasiw 5,000, ukharu ukatx 10,000 ukhanirakiw aka ébola usun katutanakax yatisi, jilpachaniw oeste de africa tuqitapxi, jupanakax wali ch’amampiw aka usx pasakipapxi.
Mayni amuyt’awix akarakiwa Alerta ébola en Nigeria:
EbolaAlert is an evidence-driven group of volunteer professionals working on Ebola Virus Disease Interventions.
It was created by Doctors but also involves active participation of other professionals from different walks of life.
Ebolax mä tamawa akasti yatxatatanakatak yantawiwa jupanakax irnaqapxiw kunjams ébola usx qullaqapxaspa.
Aka usux jach’a qullirinakan uñstayatarakiwa ukhamarakiw yaqhachiqat qullirinakax yanapt’apxatana
Akham qalltata Twitter yatiyawinak ébolatuqit sapur uñacht’ayañataki ukhamarak mä aruskipañ uñstayañ aka ébolatuqit wali yatxatatanakataki ukatx taqi markachirinakataki.
You can keep abreast of all the necessary information by following our activities on twitter.
From the daily #EbolaNews that is posted between 7AM and 8AM WAT to special activities like #EbolaScience where confusing Ebola issues are cracked and clarified.
The #EbolaChat Sessions are Twitter Events where Experts from around the world are available to discuss chosen topics with the general public. There have been #EbolaChat Sessions on as many issues as you can imagine
Jumax ébolatuqit yatiñatakix Twittertuqin juk’amp yatxatasma.
Sapur ébolatuqita yatiyawinakax 7AM ukhamarak 8AM uka pacharuniwa aksa Africa occidentaltuqita #EbolaScience (Ciencia del ébola) akanwa ébolatuqit juk’amp yatiyatäni .
Internettuqin aruskipawinakax mä tantachasiwikasphas ukhamaw twittertuqina uksatuqinx jikxatasipxiw wali yatxatat jaqinaka, jupanakax kuna jan walt’awinakats aruskipt’apxasphawa. Utjawanw aka chattuqix ébola usut aruskipt’awi .
Sierra Leona, Hannah Foullah Facebooktuqiw ébola usutx wal aruskipataski. Jupa kullakax Paris markan suma sartasiwip nayraqatar sarantayaski. Jupax 100% sierraleonesatwa sarakiwa, janiw mä usukaspati, markachirjamax Elvinah Ade Johnson y Haja Mariatu Thomas.
Mä lurawinx video Africano tilivisiontuqir BBC ukhamarak you Tubetuqir apkatata, Foullah jupax identidad sierraleonesa kawkhats juti uk yatiyañ munaraki.
Aka qhiparux Facebooktuqinx mä qawqha jamuqanakaw uñacht’ayatani “Paris markan suma untasiwipa”:
EE.UU jach’a markanx tantachasiwatanwa aka sede Nashville United Methodist Communications ha colaborado con Chocolate Moose Media e iHeed para crear
Mä video sarantaskakiñataki , “Ébola: ebola mä chapar aru aka pachan jakirinakataki, akax Africa occidental markankirinakas kunjams ébola usx tukjapxasp uk yanapt’añatakiwa, aka videox ukhamarakiw kunjams ébola jan saratataspa uk jarkt’añatakiwa. Akham amuykipirinakax amuykipasipkarakiw aka dibujos animados ukanak walja arunakar jaqukipaña aka oeste de África uksatuqitaki.


text:
Paqallq ur llamay phaxsit saraqkipan uka arumax pallapallanakax SEBINtuqit suma arxatir jaqiruw Rodrigo Diamanti jilataru aeropuerto internacional Caracastuqin katuntawapxatana. Diamanti jilatax watañ utanx payuruw jist’antatana SEBIN cuartelapana ukatx antutataxarakinwa. arxatiripax, Rodrigux janiw markat mistkaspati sasina sawaraki.
Aka, Caraca markanx Rodrigo Diamanti jilataruw pallapallanakaw, ukatx arxatiripax, yaqhatuqit yatisirakiwa.
Akatuqitx yatisirakiw progubernamentaltuqina “La Iguana”, Diamanti jilatax ñanqhallataw markan thakhinakap jist’antatapata ukhamakak dinamitanak apanaqatapata, Diamanti jilatax uñstayawayiw “Un Mundo Sin Mordaza” uka ONG, ukatxa akham amuyunakampi mayrar sarantayaski, “arsutamax ch’amamawa”. uka nayrir urunakakiw irnaqañ utapar ajan imantat pallapallanakaw SEBINtuqitx mantapxatana .
Aka jan walt’awinakax uñstawayiw kunapachatix jilata Hugo Chávez jiwawayxi ukhat jichhapachkama Anat phaxsit jichha phaxskamax juk’ampixiw jan walt’awinakaxa . Pasir urunx pallapallanakax pä patak pusitunk kinsan yatiqir waynanakaruw katuntawapxatana kuna laykutis ch’axwawinak lurapxatapata.jichhakamax jist’antatasipkakiwa. mä qawqhanikiw antutnukuwapxatana. Gobienunkirinakax yatiqirin p’iqinchirinakamp aruskipasipkiw aka jan walt’awinak askichañataki ukampirus janiw kuna amtawirus puriwapkiti.


text:
China markanx mä kamachiw lurt’asiwayi kunalaykutix jilir wawanakax awk tayk tumpapxañapawa.
China markanx awk taykar uñjañax ukhamarak yaqañas mä sarawjamawa kunapachatix jan ch’amanixapxi ukhaxa. Jichhurunakanx yaqha kastaxiw wayn tawaqutakix jakañaxa ukat jupanakax utjawipanak jaytjanukxapxi, yatxatawi ukhamarak munasiripampi uksatuqir sarawayxapxi. Aka machaq kamachix wawanakan awk tayka jan armt’asis uñjapxañapatakiwa. Maysa tuqitx aka kamachix janipi qhananchkitixa, mä phaxsin qawqx kutis jilir tatanakaxtumt’atapxaspa ukatx jan tumpt’atapxaspax ukhax kunas jupanakamp lurt’ataspa.
Aka kamachix lurt’asiwayiw kunalaykutix Chinan markachirinakax jank’akiw chuymaniwaytapxi akham sapa wawanakan amuyupata. The journal [en]yatiyawayiwa, Aka 2013 maranx, Oficina Nacional de Estadística yatxatawapxiwa, 194 waranq jaqinakaw suxta tunt maranipxi,
Ukhamarakiw, aka 2012 maranxa, awk tayk payllawix manuruw mantaski2,9 waranq waranq lip’ichiru [en]. Chinankir waynanakax awk taykanakar payllawipanakatak gubiernur yanapt’añ asxarapxi.
Machaq kamachix sawkanak aptasiwayi aka web de microblogs ukatuqina, Sina Weibo ukanx walja jaqinakaw aka machaq kamachitx sawkasipxana, awk taykar tumpañax janiw mä kamachimp asxarayataspxati jan ukasti sapa maynin chuymatañapawa. Waynanakax sapxiw janiw pachax utjkiti sasa, yaqhipanakax sapxanw aka kamachinakax janiw chinu payllaw puqhayañatakikiti.
«Zhuomo Xiansheng» qillqt’awatanaw [zh] suma chuymampi:
亲情本是人性,列入法律着实让人觉得可笑,就跟要求婚后夫妻要性生活和谐一样.
jaqinakan jakawipanx utjañapaw munasiña. Suma chuymaw utji kamachiptayañataki: akampix walisun jakapxam sisksnas ukhamaw mä parijaruxa kunapachatix jaqichataxapxi ukhaxa.
Kamachinak uñakipirix Yang Lei qillqantatanawa [zh] akham munasiña:
重点在于这法律怎么落实,比如说给老人家里弄个指纹考勤机让孩子打卡?
kunjams kamachirjama phuqhapxaspha.sañani,churaspachaniti chuyman awkinakaru mä makina ukam yatiñataki
“Yu linfeng” yatiyanwa [zh] jan wawanakax chuyman awkinakar uñjapxatapat ukataw akaa kamachix uñstawayi:
社保基本只能保障公务员,大部分普通老百姓都将老无所依
payllawix gubienunkir jaqinakatakakiwa, jilpachan jaqinakatakix janiw payllawinipkiti suma jakañataki.
Televisióntuq yatiyawinak uñacht’ayirix Baoying amuykipiwa [zh]kamachix mä kunakaspas gobiernutx ukham janiw kuns yatiñ munkiti:
法律不能片面强调公民义务,而弱化政府职责.
kamach apruwt’ataxatapat, [gobiernux ]yatiyiw markachirinakatakix wali askiw aka kamachixa.
Mä qillqtàw aka ifeng news concluye [zh]:
立法推行孝道,固然有强制子女的效用存在,但若强大的外在压力无法减轻,这种无奈的“孝道”究竟有多少真情实意?而法律的尊严又能剩下多少?
machaq kamachix iyawsatapatx inas walt’aychispa utjawinakana, ukhamat wayn tawaqunakax awk taykanakar tumpapxañapataki.


text:
Jakaskiwa. Pasir simanaxa, marka irpiri ukjamarak Cuba markan nayrar kunkañchayiripax 87 maranak phuqhawayi. Juk'ampis, Uma wat'an nayrïr amuyunak kunkanchayiri, Fidel jupax askimp jan askimp jallallt'äwinak anqa markanakat katuqawayi (ukjamarak jiwañapatak jawilt'awsa): Venezuela markan machaq chhijllt'at Nicolás Maduro piqt'ripax tuiteó Fidel jupatak “Aski mara phuqhäwi” sawayiwa, ukampis Madrid, uksar ikapnukut cubanos jupanakax amt'asipxarakinw uka mara phuqäwipa mä atawas qallt'asitaw “Castrismo amuyux imantataphana” sapxäna.
Mä apayanitacomunicado “Colombia qullunakatpacha” ist'asi, FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) uksa tamankirinakax Fidel mä maramp phuqhiritakix arunta apayanipxaraki, wali chhamamp ch'iqa tuq jan walinak kunkimp chhaxwirinakan amuyt'asiñatakiw sasin ch'amañcht'apxi, ukjamrak uksanakn irpirit uñt'ata ukjamarak aski yatichäwinak “chiqpach khuskhan jakaña, chiqana ukjamarak markasanpach sayt'asiña” uñacht'ayatapata.
FARC uksan irpirinakax janiw jupanakakikit Comandante-r ukjamat arunturixa –América Latina ukjat juk'amp jayaru, Fidel jupax kunayman ch'iqatuq amuyun ch'axwirinakampiw musparkay amuyunak walja maranak kunkanchayi. 1959 maran nayrïr amuyunak arsutata, kawkhantix mä janq'u urphilax kallachipar tuyxatkäna ukatx mayax parlañatak uchat yäru, Fidel ukjamarak iyawsäw tuqit irpirinkakampix [en] historiadores sat yatxatirinakatakiw aski amuyunak khuskhat uñacht'ayapxi. Muspharkay amuyun jaqiruw tukuwayi, jupar q'ayachirinakataki ukjamarak jupar k'umirinakatakix walt'ayir ukjamarak jan walt'ayir irpiriwa..
Fidela-tak mä “mara phuqhäw jamuqa”, bloguero Ivan García [en] jupax Fidel irpirin jakaskatapatx jan amuykay arunak amuyt'arakitäna. “[Fidel Castro-ru] walja kutiw juparuw jiwataw sapxi, kunapachatix jiwax jupar katjan ukjax taqiniw chansapachaw sapxani”. Chiqapuniwa, jaya pachaw jiwax niyas Fidel jak'ankasp ukjam amuyasïna, kunas kamachpacha ukataq maranakan jupan jakäwip tuq jan walt'ayirinakampixa. (juk'ampis Estados Unidos marka irpirinak tuqita), ukjamarak jiwañapat arsurinakampixa [en]. Awisakiwa, uñch'ukirinkax Fidel jupan amukitapatx amuyt'apx niyas jan kutt'añatak sarxchini sasa, ukatx tuitósfera jan mayampitakis chhaqtayapxi, Juk'ampis Comandante-r jamuqanak tuq uñachayañataki ukatx amuyunakap arusuñataki.
Jichhas jiwañarus usuñamp sallqjkasp ukjamaw amuyasi, janir jacha marka irpir amparanakapar purkasa, jupax jakaskakiwa. Carmena Lira periodista-rux “jiwañarux purtwa, ukampis ukatx wasitat jakatatantxa ”, sasaw satäna Saade mä aruskipawina, La Jornada en 2010 uka yatiyäwinak qillqatataki, walja phaxsinakat kunapachatix jiphill tuqin cancer sat usut qullayaskan ukjata.
Lakan chiqa phaxsinxa, mä qawqha blogueros jupanakax khaysa uma wat'an Fidelan jakäwipxat jupanak tañatak amuykipt'aniwayapxtäna, maynix mä qhankaspas nayra pachat sipans ukjam amuyt'i. Aka Wayna Cuba marka, Harold Cárdenas tatax Fidel juparux mä “jach'achkay jaqi”ukjamaruw uñji:
En algún momento tuve que definir qué postura tomar hacia Fidel, cómo interpretarlo, opté por encontrar en él a un ser humano con virtudes y defectos como cualquier otro. Alguien dotado de un desinterés extremo, inclinado hacia el altruismo, dotado de disímiles armas sicológicas y de un liderazgo natural. Alguien que también se equivoca, que compartió los prejuicios sociales existentes en los 70 y tuvo poco tino para escoger a las generaciones que lo relevarían en el cargo. Es decir, un ser imperfecto pero humano como yo, con el semidiós no podría identificarme nunca. Este Fidel que lucha, se equivoca pero lo vuelve a intentar una y otra vez, ese me parece admirable.
Mä akatjamaw kunjams Fidelan amuyunakaparux sayt'asi sasin amuyasta, kunjams jupat amuyt'axa, ukatx jupar mä ch'ikhi jaqirjamaw uñjtha ukjamarak mä jan walt'awin khuskha jaqiruw uñkataraktha. Mayni khithirutix yanapt'añax utjki, qhipürunakar uñtas sarnaqiriru, walja ch'axwa amuyunakani ukjamarak mä p'iqinchiriru. Khithitix pantjaski ukjama, 70 maranakan jan walt'äwinakax utjkan ukanaks uñsjiri ukjamarak pisi chuymanpiw sullka wirinakar markap irpiritak uñjaraki, janiw yaqha jupjam utjkasphati sasa. Sañäni, mä pantjasir jaqi ukampis nayjam jaqi, niya tatiturjamati uñjsna ukjax janiw jupamp chikachaskiristi. Aka Fidel khithitix ch'axwki, pantjasiwa ukampis mayampis yaqhanpis yant'askakiwa, ukaw musphkaya..
Ukañkamax Cárdenas jupax Fidel-ruw jupakipk uñti, Ivan Garcia qhañacht'arakiw mä marka piqiñchirjamaruw qhanañcht'ayi:
Aunque debido al ajetreo cotidiano de penurias sin resolver, un segmento amplio de la ciudadanía no evoca con agrado a su otrora máximo líder. Lo culpan del atraso, la escasez y la precariedad que vive hoy el país. Lo ven como un barco lejano en el horizonte. Ya pocos se preguntan cómo será el día después de su muerte.
Y es que el rumbo tomado por el General hace pensar que el legado de su hermano perdurará tras su desaparición física. Las predicciones sobre el futuro de Cuba son poco halagüeñas.
[…]
En el panorama lo que se distingue es más castrismo. Sin Fidel Castro.
Juk'ampis sapür jakamitarjamax janiw kunas qhanstkiti, yaqha chikatpach markachirinakax janiw kunkañchayiripat munasiñamp arsupkiti jan ukax jan walit uñtapxi. Qhipharstáwirur juch jaqupxi, pisinkañan ukjamarak jan walt'añan uka markax jichhürunakan jakxatasitapata. Wali jayan mä yampukasphas ukjamaruw uñtapxi. Juk'anikiw kunjamakikan jiwatapar uksarux sasin jiskt'asipxi..
Ukatx General jupan chhaqtawipxarux kuntix qalltawayki uka lup'ïwinakax sullkapan sarañtayataxaniwa, ukampis janipuniw pachpaxaniti. Cuba markxat jach'a jach’ tukuñanakax jutirinakatakix juk'anakakixiwa.
[…]
Amuyatax castrismo sat uñt'at amuyunakakiw yaqhachataxi. Jan Fidel Castro-mpi.
Inawis anqäx yaqha markan irpirinakan lup'iwinakaparjamaxa, waljaniw Fidelan jiwawipxarux jank'akiw uma wat'an markachirinakax amuyunakap turkakipasipxani sasaw sapxi. Akarjamax García jaqin amuyuparjamax niya ukjamachisphaya. Uka markan walja wayna irnaqirinakaw marka irpiripan irnaqäwix churayatasipki, uka turkawinakax walja maranaka ukjamarak walja tunka maranakaw política tuqin marka askirjam irpxaruñatakix wali ch'ama tukutaspha..
Kamisatix Cárdenas siski, Fidel jupax jiwasjam jaqikiwa. Jiwasanakjam kipkaki, janiw yatiskiti kunawsasay chhaqxchini. Ukampirus ukjamaxan ukjaxa, inasay amtata muspharkay luräwjamakiskchini.


text:
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysat chimpunchst’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach qillqantat chimpu apnaqat uñstayañatakiw markan irnaqapxi.
@hermany Nayriri jalluqallta phaxsinxa, internauta bolivianox amuyanw Twitter uksatuq QR ukjam chimpun sutincht’at utjki uk Bolivia markan yatxatañataki:
@hermany: ¿Alguien la Paz me puede decir si Advice Marketing Ltda. patentó los QR y hay que pagarles a ellos por el uso? #Boliva #Tech #fraude?
@hermany: Khitis amtayitaspa Advice Marketing Ltda. QR ukax kamachin qillqantatapachati, ukat jupanakarux apnaqatat payllañati? #Boliva #Tech #fraude?
Pagina web uksankirinakax chimpuncht’at yatiyawx webpatx yaqharstayjapxiwa, ukatx Daniel Cotillas uka yatiyirix (@danicotillas) apaqana ukatx mayacht’asirakinwa.
Sarantataskakiw qutucht’asis aka #QRBolivia, ukjam sutin uñt’atat yatxatañataki, ukatx Alto pata markankir bloguero Mario Durán jupasti Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI) ukampix mäkirakiw yatiyasixpxi ukat mayni lantinakampis ukakipkaraki.
Mario jilatax blogtuqix machaqatw aka jan suma askichatanak jiskt’as yatiyäna “¿Bolivia markanx QR sutin chimpunakax apnaqañatak qillqantataspawa?”
Mario jilatan apthapit yatiyawipatxa, Advice Marketing ukax chiqpachapuniw yatiyi (pdf) ukax chiqpachapuniw yatiyi, aka QR uka chimpunakax kamachitiy mayisisp ukhax taqinins uñjkañaw apnaqataspa siwa. Ukjamipansti, SENAPIn piqinchirinakasti yatiyapxiwa, aka tamacht’atax sata phaxsin päwaranqa tunka payan maranw chimpu qillqat mayïna sasa; ukjamatsti, SENAPI ukax janiw kuna qillqats mayitapxarux apskataynti (tunka kimsaqallqun phaxsiw chiqpachax yatisini). Ukhamata, aka qillqantat chimpux jark’atasp ukjax jan apnaqañatak yatisini.
Ukjamatw bolivia markan machaqat yatiyirinakax jak’at uñjapxäni, ukjamats aka yatiwakichawix jutir phaxsinakan qhananchasini. Ukch’añkamax #QRBolivia uñt’at sutitx aruskipasax sarantasipkakismawa.


text:
Siria markax yaqhipchaqanakans wasitat onlin ukaxa, anqaxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyt’apxi, khitinakatix internet ukhamarak yatiykipasïw (comunicaciones) un jiwt’awin jiwt’awin wal yant’apxan masinakapamp aruskipt’aña.
Rime Allaf Twitter-tuqin yatiyi:
@rallaf: Walja masinakaw wasitat Damasco markaxt onlin ukankxapxiwa, ¡wasitat walik akankaptaxa!
Razan Ghazzawi bloguer uñt’atax arst’iwa:
@RedRazan: Wali suma askiw kunti FB-tuqin [Facebook] uñacht’ayataki: masinakasax uñacht’ayaskapxiw, mantäw pajin kusisita uñjasktana. #InternetBackin Syria [Internet Siria markan wasitata].
Kullakax janiw kusisiw imantaskiti:
@RedRazan: Nayax Damasco-t walja masinakamp aruskipt’askta. Jisk’a imillakirist ukham uñjasta, ¡kunatix wali kusisitätwa! [Internet Siria markan wasitata]
Ukat sarakiwa:
@RedRazan: “Imaginen lo felices que seremos cuando Assad caiga” es lo que muchos sirios están publicando en Facebook ahora que está #InternetBackInSyria [Internet de vuelta en Siria] #Syria
@RedRazan: “Kuna wali kusisitañänis kunawrsati Assad ukax jaquqtani” uk walja sirionkirinakax Facebook-an uñacht’ayapxi, kunatix jichhax #InternetBackInSyria [Internet Siria markan wasitata].
Imana, Brian Whitaker sawkaski:
@Brian_Whit: Es sábado y Asma quiere hacer compras por Internet #syria
@Brian_Whit: Jichhürux samarañ uruw ukat Asma sutinix Internet #syria alasiñ muni.
Munañapar apnaqir Bashar Al Assad ukat Asma Al Assad warmiptuqit sapxarakiriwa, walpun Internet uka alañx muniritäna [en].


text:
Jaqinakax ma serie de televisión tuqitak wal ch’axwapxi uka televisionax Sarzamine Kohan sutinitanawa uka sutix sañ muniwa nayra mara (Tierra Antigua)
aka serinakax anata phaxsin irán markan uñstarawayapxatana akham sutin programanaka Dezful ukat y Ahvaz akanakax jiqhatasiw provincia Juzestán tuqina uka markax walja petróleo ukanirakiwa. Ch’axwirinakax sapxarakiw aka programax jan walinak etnias tuqit parlapxi sasa, jisnaw etnia bajtiari tuqi ukhamarakiw uñch’ukipxi kuntix dirigentenakax lurapki Revolucion Constitucional iraní tuqinkirinakaruxa.
Aka programanx sataynawa [fa]bakhtyaris jaqinakax inglés jaqinakaruw arkapxi sasa, uka armpix sañ munaraki jupanakax traidores ukanakawa sasa. Ukat suxta tunk jaqinakaw parlamento tuqin ma carta [fa] qillqawayapxi thuthusa aka televisión del estado iraní tuqi, jan wali arsutapata.
Etnia bajtiari, ukax jiqhatasiw Chahar Mahal, uka markana ukat Juzestán provincianakampina sasispaw: Lorestán ukat Isfahan markanakana,aka markanakax wal sartawayatapxatana irani
markaru arxatasa nayra pachanakanxa. . Aka Dezful markan sartasiwinakatFreedom Messeger jupaw walja filmaciones Dezful markan sartasiwinakqhat uñistayawayaraki viernes 14 urutxa.
Walja internawtanakaw tuitter tuqi aruskipawayapxatana aka kanal tuqi. .
Tevis tuiteó [fa]:
وقتی امروز بصورت هدفدار و یک جانبه دست به تخریب قوم #بختیاری میزنن مطمئنن فردا هم نوبت بقیه ی اقوام خواهد رسید
— teviz (@mashtiiiiiiiiii) February 12, 2014
Jupanakax jichhuruw bajtiari ukar jan walt'ayapkiti, qharurux étnicos tamanakaruw jan walt'aykarakiniti.
The_Sina tuiteó [fa]:
این عکسا امروز واسه مسجدسلیمان ـه اعتراض میکنید درست اعتراض کنید ، بدون زدوخورد #بختیاری pic.twitter.com/eE8QZEKgZQ
— سین الف (@The_Sina) February 14, 2014
Akax jamuqanakax uñjapxam sartawinakat utjawayki uka. Siti jumax sartasitax ukhax jan nuwasimti sasaw arst'i.
Mehdi Mohseni jupax tuiter tuqiw arst'awayi.
شبکه سوم امروز چند بار صدا و سیما آهنگ #بختیاری پخش کرد. این احتمالن در جهت تلطیف فضا و جبران توهینی است که به این… http://t.co/fTWlJnNMxZ
— Mehdi Mohseni (@mehdimohseni) February 9, 2014
Iraní markankiri uka kimsir canalax uñist’ayiw bajtiari uka markan jayllawipa wal kuti ma urunxa. Inas uka jayllaw uñist’aychi jan sint chaxwasipkañapataki.


text:
Aka qillqatax Victoria Tinta jupan qillqt'atawa, Global Voices Aymarata uka sition editora ukhamarak jaqukipir ukhamawa.
Proyecto Lingua Airwaves ukan amtäwipax Global Voices aymarata ukan qillqat yatiyaw utjirinak “apthapiñawa”, uka qillaqatanakax CD ukanakar waruqaña ukatstï taqi ukanakx El Alto (Bolivia) ukat Puno (Perú) markanakan Instituciones, yatiqañ utanakar ch'iqintayañawa.
Proyecto, (aymara-español) aru arst'asirinakar juk'amp puriñatakiwa, sitio Global Voices Aymarata ukanx (acuerdos) ukanakax yaqha radios comunitarias, El Alto markan ukhamarak Ayni Chile markat wakichäwipampis utxarakiwa.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia ukat la Cultura (Unesco) ukax América del Sur uksanx pä waranqa waranqaw aymra arst'asir utji sasinw yatiyi.
4 urukipan aka sata qallta phaxsinx 2015 maranxa, mayni jaqukipt'ir kullakampiw Puno – Perú, markar sarawayapxta, CD ukanak intstituciones aymara arur ch'amanchas irnaqt'apki ukanakar ch'iqintayañataki. Universidad Nacional Altiplano Puno, Facultad de Ciencias de Educación, Lengua ukat Literatura ukaruw purt'awayapxta, decano ukat yaqhip yatiqirinakampiw aruskipt'aniwayapxta, yatiqirinakax walikiw sasinw jallallt'apxarakitu, ukatx aymar arst'añ yatipxtwa ukampirus qillqt'añ jan sum yatipkti sapxanwa, ukatwa uka redes sociales uksan jan aymara arut qillqapkti sapxarakinwa.
Ukampirus castelan arunw qillqt'anipxax sapxarakïnwa.
Uka pachparakiw Puno markan Radio Onda Azul uksarus purt'apxta, ukakipkrakiw CD waruqt'atx aymara wakichaw sarantayiritak jayt'aniwayapxta, ukhamat uka waruqatanak wakichäwipan uñt'ayañapataki.
Ukampirus Radio Pachamama, uksarus purt'awapxaraktwa (aymara ukat español) arun wakichäwipax utjarakitaynawa, “Markas Layku” sutini (español arun “nuestro pueblo” sañ muni) 16:00 pachat 18:00 jayp'u pachakama, phaxsüru urut ururüru urukama. Wakichawin aruskipt'añatakiw jawillt'apxitu, ukhamat Global Voices Aymarata ukxat uñt'ayañataki. Global Voices Aymarata ukxat uñt'ayaniwayapxta ukat kunjams uraqapachan jaqukipirinaka, qillqirinakax irnaqt'asipki ukxats uñt'ayatarakïnwa. Jilïr irpirirus ukhamarak ukan irnaqt'irinakarus CD ukax churaniwayatarakiwa.
Wali kusiskañawa, GV Aymarata uksanw irnaqt'awayapkt ukatuqit uñt'ayañaxa. Aka chikancht'asirinakax yaqha inak yanapt'asir jaqukiprinak jikxatañamp yanpt'apxasp taqi ukaw amuyuxa.
Maysatxa, khitinakatï Radio Pachamama, Puno- Perú uksan irnaqapkï jupanakaruw wali jallallt'apxta, kunalaykutï jupanakax aymar wakichäwipanw nänakaru katuqt'apxitu, ukhamat Global Voices sitio web ukan irnaqäwipat uñt'ayañataki.
Jutïr urunakanxa, CD ukanakax instituciones (radios aymaras, kawkïr yatiqañ utanakantï aymara arux yatichaski, jach'a yatiqañ utanakan ukat yaqhanakampiruw) El Alto- La Paz, Bolivia markan ch'iqiyataskäni.
Global Voices aymarata ukan qillqat waruqt'atanakx aka link ukar mant'asinx ist'arakismawa:


text:
Mozambique markan mä tampach waynanakaw mä amtaw Mayipxi Aeropuerto internacional de Maputo uka sut turkakipañ mayipxi Aeropuerto Internacional Samora Machel sutimpi. Aka amtawix Parlamento Juvenil, tuqit mistsutäna, Parlamento Juvenil sas uñt’ataw kunatix jupanakax mä tampach waynanakaw, way tawaqur arxatiri Mozambique markana, añchhitax Aeropuerto Internacional de Maputo sutiniwa, ukat mayipxi nayrïr marka arxatir sutipamp turkakipasiñapataki, kunatix jupaw markan awkipxam uñt’ata, kunatix Samora Michel tatax:
A maior glória é servir ao Povo,
A maior recompensa ter servido ao Povo,
A maior honra morrer pelo Povo.
La mayor gloria es servir al Pueblo,
La mayor recompensa es haber servido al Pueblo.
La mayor honra, morir por el Pueblo.
Markatakiw ch’axwawayi.
Markatakiw irnaqawayi.
Marka laykuw Jiwawayi.
Mozambique aeropuertox fundador de la Republica ukan sutip apañapaw sarakiw, Parlamento Juvenil tuqinkirinaxa, jupanakax mä machaq suti uñjañ munapxi aeropuertor mantaniñäki ukkhana. Mayiwip wakisiñapatakix parlamento juvenil tuqinkirinakax akham yapt’apxaraki:
Foi por este Aeroporto que Samora entrou para proclamar a independência Nacional e a entrada à capital, nacionais e estrangeiros, têm de ter contacto com Samora, o fundador da República. Samora Machel, estadista de estatura universal, de imensurável dimensão revolucionária, sem paralelo na época contemporânea, combatente da liberdade e homem de justiça social.
Aka aeropuerto tuqi Samora tatax mantani markas pachpa nayrar sartañapataki (independencia nacional) mayisa uka kipkarakiw markachirinakap ukhamarak jaya markankir jaqinak markar mantaniñataki mayiraki, ukatwa Samora tatax, fundador de la Republica ukham uñt’ata. Samora Machel jupax estadista de talla universal ukham uñt’atarakiwa uraqpachana, jupax mä combatiente de la libertad ukat justicia social ukhamarakiwa.
Movimiento juvenil tuqinkirinakax amtapxiw jan yatisitapat kunjams jiwawayi nayrir presidende de Mozambique, ukat jupar amtasaw uka sut uchañ munapxi:
Fazem 30 anos do seu assassinato e ninguém nos diz: quem matou Samora. Os seus ideais estão a ser mortalizados e o legado desprezado. É assim que a nossa geração decide homenageá-lo, colocando-lhe a entrada da capital, o nome do Aeroporto Internacional Samora Machel para que nos lembremos sempre de exigir justiça pela sua morte.
Ña kimsa tunk maranakaxiw jiwatapat jichhakamaxa, ukat janiw yatiskiti khitin jiwayatapasa. Armasxiwa jupan lup’iwipanakaxa janikiw amtañs munjapxiti. Ukatwa way nawaqunakax jupar amtas, aeropuerto Internacional Samora Machel sut uchaña amtapta capital markar mantaniñaru, justicia mayisa.
Siti jakaskasapan ukhax , kimsaqallqtunk kimsa maranakanisapänwa aka pa tunk urunak saraqatat sata qallt phaxsinxa:
Tomorrow is date of birth of one of Africa's revolutionary Giants Samora Machel. Long live his teachings! @JosinaZM pic.twitter.com/i8o99ILhHS
— Raymond Suttner (@RaymondSuttner) September 28, 2016
Mañana es el día del nacimiento de uno de los mayores revolucionarios de África, Samora Machel. ¡Larga vida para sus enseñanzas!
Jilir irptir Africa marka , Samora Machel yuriwipax qharuruwa. Jaya marakamay l’up’iwipax yatichaspan.
Akawjitan jiqhatarakisma Mayiwinaka ; munasiw pä waranqh firmanaka, tunka kimsaqallq urunak saraqat taypi sata phaxsikama, ukhamat Gobierno de Mozambique amparapar puriñapataki.


text:
Uraqpachanw machaq papa chhijlläwipat suyt'apxäna,argentinunakax mä papa argentinunipxatapatx wali kusisitapxanwa. Nayrïr papa jesuita ukatx nayrïr papa argentino ukhama, Bergoglio -jichhax Francisco- Benedicto XVI jupan jaytawayjatapatx jichhax Francisco tatax Iglesia católicauksan irpiripaxaniwa.
Argentinunakax Twitter uksanx walpun qillqapxäna, jisnaw aknïrinaka #Bergoglio, #HabemusPapam, #PrimerasPalabrasDelPapa, #LaBarraDelPapa, #FranciscoI, ukat juk'ampinakaw qillqapxäna. Amuyunakax mayj mayjanwa.
Waljaninakatakiw muspkayäna, @JessyDelPino jupax qillqt'iwa:
@JessyDelPino Q?? Me despierto y tenemos PAPA argentino! Pensaba q mi viejo me estaba cargando!!!
#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
@JessyDelPino Kuna?? Amuyt'astwa, PAPA argentinonipxtanwa! Q'pxarkitaspas ukham lup'iyata!!!
#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
Iyawsirinakampachawa qillqapxäna, jisnawa Lucero Aguirre (@LuuceroAguire), amuyt'äwip qillqt'äna:
@LuuceroAguirre La verdad no lo puedo creer, no soy creyente, ni nada, pero es realmente un ORGULLO tener POR FIN a un Papa como tiene que ser!
#Bergoglio
@LuuceroAguirre Janiw chiqaw siskiristi, janiw iyawsirikti, ukampirus wali kusisiñawa,
#Bergoglio
De Políticas ukat Políticos uka blogunxa, Rosa Alcántara kullakax wasitampiw qillqi Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirimp machaq papampit qillqi. Mistur obispomp jilïr irpirimpix may may luraw amuyunakatx janiw iyawapxirikiti, sisnawa chachapur warmipur jaqichasiwita:
Una de las cuestiones en las que el cardenal Bergoglio se enfrentó al gobierno fue el proyecto de Ley de Matrimonio entre Personas del Mismo Sexo. El 9 de julio de 2010, días antes de su aprobación, se hizo pública una nota de Bergoglio calificando como una «guerra de Dios» dicho proyecto de matrimonio gay, que contemplaba que las personas homosexuales pudieran contraer matrimonio y adoptar niños.:
Cardenal Bergogliox Chachapur warmipur Kamachi amt jilïr irpirix apskan ukarux janiw sanwa. 9 uru willka kuti phaxsin 2010 marat mä qawqha uru janïr aprobaskipan Bergoglio «guerra de Dios» ukham uñt'ayi.
Yaqha jan walt'äwix conmemoración de la Revolución de Mayo ukawa, patria argentina uka amtañ uru, sapa maraw ukan chikancht'asi tradicional Tedeum Catedral ukana Buenos Aires markana. 2008 maranxa, ukampirus argentinan jilïr irpirix yaqha chiqar turkañ amtäna. Blog Radio Cristiandad akxat qillqt'iwa:
Pese a que el gobierno cumplió con gestiones protocolares para el cambio, la decisión de llevarlo a Salta, donde se hará una oración interreligiosa, generó inquietud en sectores eclesiásticos. Gobierno dice que es para “federalizar” fiesta patria.
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner también esquivará, como lo hizo su marido durante la presidencia, una homilía interpeladora del primado argentino, durante el Tedeum por el 25 de Mayo.
Jilïr irpirix turkakipaw utjañapatakix phuqht'awayiwa, Slata ukar apañataki, kawkhanti interreligiosa ukan mä oracion lurawix utjkani.
Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirix kunjamti chachapax lurkan uka kipk lurani.
Argentinunakax kunapachati mistur Néstor Kirchner jilïr irpirix intervención quirúrgica ukankan 2010 marana ukat Kirchner ukan wila masinakapax janiw sapxanw ukwa amtapxi, Bergoglio jupax sacramento yaticht'ani.
Yaqhanakampi, Gladys Lopreto blog Igualdad Dignidad, uksan kunayman k'umiwinakxat qillqt'i.
Ukhakamaxa, walja argentinunakaw aski yatiyawit kusisipxi. Aracelli Crescimbeni (@aracellicres) qillqt'iwa:
(@AracelliCres) Hasta en el
#Vaticano se dieron cuenta que somos los mejores del mundo #OrgulloArgentino #Bergoglio
(@AracelliCres)
#Vaticano uksanpachaw jiwasan uraqpachan wali askipxatas amuyapxi #OrgulloArgentino #Bergoglio
Uka pachparakiw jaylliwinakas utjäna, Miko (@Emi_Eguiazu) jupax jayllintanwa:
@Emi_eguiazu
#LaBarraDelPapa che brasuca che brasuca qe amargado se te ve, nosotros tenemos al papa, vos qedate con pelé
@Emi_eguiazu
#LaBarraDelPapa che brasuca che brasucaaw u wali llakit uñjastaxa, nanakax papa ukanipxtawa, jumax pelémp qhipartama
Jilïr irpirimp Bergogliompitakiw Gabix (@GabiManducaa) “jayllinti”:
@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, que amargada se te ve, el papa no es kirchnerista, que carajo vas a hacer?
#LaBarraDelPapa
@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, wali llakitaw uñjastaxa, papax janiw kirchneristakiti, kunsa lurata?
#LaBarraDelPapa
Yaqhipanakax Francisco I amuyapxiwa juchanakap apaqapxasp ukhama, Julian (@MatilaFonte) jupax twitter ukan qillqt'i:
@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio, no te lo decimos maaas, este año pecamos todos, total vos nos perdonas ♫
#LaBarraDelPapa
@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio,janiw juk'amp kuns sapkxirismati, aka marax taqiniw juchachasiwapxta, p'amp'acht'apxitaya ♫
#LaBarraDelPapa
Jilïr irpiri Cristina Fernández de Kirchner jupan Twitter (@CFKArgentina) cuentapan jallallt'äwinak qillqt'i santidad Francisco I jupar chiqancht'ata.


text:
Australia markan, isla de Fraser Queensland ukan uñanchäwi musapxatayna, ukarjamax sapxarakiwa, aborígenes jaqinakaw ñä 5000 maranakatpach utjaspana. Tradicionales uraqininakax Butchulla markachirinakawa, jupanakax aka musphañ paisaje natural ukar sutiyapxarakitaynawa K’gari ukax sañ munarakiwa “suma k’ajkir uraqi”.
Jan ukhamakipansti, butchulla markachirinakax t’aqhisit jiqxatasipxatayna colonizadores jupanakan puritaparjama, khitinakatix markachirinakar uraqinakapat arkamukupkatayna.butchulla arux uka pachanakanx t’aqhisirakitaynawa, ukhamat siklu XX ukan ñä chhaqtirjamaruw puritäna kunalaykutix khä políticas gubernamentales ukhamarak grupos misioneros ukanakan jan uka ar arsuñatak amukt’ayapxatapata.
Mayamp Aru Butchulla jaktayañ programan yanapaw ch’amapampix, jichurur urunx jaktaskiwa. Programax walxa jukirinakaw luratäna kunjamakitix jaylliw cd’s ukan aru pirwanakamp ukhamarak luräwinak ukanakax aru yatichañ ukhamar chikañcht’ata panka utanakan aljañ utjkix ukhamarjama, q’alpach ukanakax waynakakan p’iqinakapar amxastayañataki.
Medios digitales ukhamarak internet ukanakax walpun mayamp ar jaktayañatak ch’amanchapxi. proyecto ABC “Tayka aru” ukankirjamarux (Mother tonque), video productores de la Corporación de Radiodifusión de Australia jupanakax tantacht’asipxarakiwa, video ukanak lurañataki participación de comunidades locales jupanakampi chiqak l’upt’asa khä mayamp tayna ar jaktayañaru.
Uno de estos videos se realizó entre Joyce Bonner, un lingüista comunitario con la Korrawinga Aboriginal Corporation (Corporación Aborigen Korrawinga) en el área de Hervey Bay, y el productor del proyecto de la ABC Brad Marsellos. Juntos crearon este video en la que comparten una tradicional canción de cuna Butchulla interpretada por la propia madre de Bonner.
Mayïr aka video ukanakax Joyce Bonner jupan luratawa, jupax mä lingüista comunitario khä Corporación Aborigen Korrawinga Korrawinga Aboriginal Corporation área de Hervey Bay ukana, ukhamarak khä ABC Brad Marsellos uka productorarampi. Paniniw aka video lurapxatayna ukanx uñacht’ayapxarakiwa mä tradicional ikjayañ jaylliw butchulla jaylliw butchulla aruna ukax bonner jupan taykapan jayllint’ata.
Yunma-n Walabai, Walbai Yunma-n
Bula walalbai mil nhaa Biral
Bula walalbai binang buranga ngunda yaalam
Kalim walalbai dunam yaalam galangoor
Yunma-n walalbai walbai yunman
Yunma-n walalbai walbai yunman
Yunma-n walalbai walbai yunman
Pä nayrita Tatitur uñjañataki
Pä jiñchuqall arup ist’añataki
Mä laxraqall chiqak parlañataki
Ikxamay waway ikxamaya
Ikxamay waway ikxamaya
Ikxamay waway ikxamaya
Ikipux yaqha video lurañ yanapt’arakitaynawa kawkhantix butchulla arun patxa janchin sutinakap yaticht’asiski:
Uka video ukanakax mä thakiwa mayamp butchulla arur jaktayañataki. Bunner jupamp mä aruskipt’aw ullt’am ukanx utjarakiwa orígenes ukxata ukhamarak mä lista ukax Programa del Idioma Butchulla uk suma sartañapataki:


text:
Sao Paulo, uka markax wali jach’aw America del Sur uraqitxa, kawkhantix jak’at uñjasi migración ukaxa, ukat ak jutir 2016 maranxa uka markan apasini Foro Social Mundial de las Migraciones (FSMM). Aka wakichawix yatiyatatanaw jilir irpiri irnaqirimpi, jisnaw Comité Internacional de FSMM.
Pa kutiw Brasil markan Foro de las Migraciones ukax apasxi. Kunatix Brasil markaw wakicht’awayatana nayrir FSMM 2005 marana, ukhamarakiw Porto Alegre uka markan nayrir Foro Social Mundial 2001 maran apasitana, uka kipkarakiw akir markanakan foro social mundial apasina: Madrid, España (2006-2008) marana, Quito, Ecuador (2010) marana, Manila, Filipinas(2012) marana, ukasti Johannesburgo, Sudafrica (2014) uka maranraki.
“ Aka foro ukax wakichasiw movimientos sociales jupanakan wali ch’am tukutapata jisnaw jilpach inmigrantes, ñakijay sapakuti nayrar sartasipkchixa”
Aka wakichawix lurasiw movimientos sociales ukan ch’am tukutap amtasa, jisnaw inmigrantes jupanakar amtasa, ñakixay nayrar sapa kut nayrar sartasipkchixa. Sarakiristaw migrantes jupanakaw principales actores ukhamapxi aka sarantawinxa” sarakiw Paulo Illes jupax wakicht’iri políticas de inmigración Sao Paulo tuqina, ukhamarak aka wakichaw p’iqinchiri.
Janiraw kuna urunakas apasinukax yatiskiti, nï kawkhansa apasini, ukampirus aka wakichäwix wakicht’ataw aka2016 chika marana. Aka wakicht’äwin FSMM lema-pax sataniw: “jach’a markar saririnaka: machaqanak uñstayä ukat crisis global del capital ukham sutinchatawa”.


text:
Jumax ullaskayatat lurawinaka ukhatx jumax aka Twitter ukanx mara marat arkaskayata, ukatx jumax uñt’awaytat Global Voices ukan qillqirinakar ukatx aru jaqukipirinakaru.
Aka jallupachan amt’awaptwa tantachawinakaxa, akax irptawataw Global Voicestuqin irnaqirinakapampi, jupanakax suxta jach’a markan uñt’apxiw ukhamarak jakapxiwa.
Ukatx jiwasax niy chika thakinktanwa!
Lurawinaka GVFace jichhur urunakax aruskipawaytwa:
Eddie Avila jupa jilatax Rising Voices Cochabamba, Bolivia ukan irptiripawa. Mohamed ElGohary jupax maynimp maynimp Global Voices Lingua ukat aruskipiriwa khaysa Egipto markana. Faisal Kapadia jupax Lingua urdu qillqiriwa khaysa, Karachi, Pakistántuqina. Sara Moreira jupax Fraisal kipk Lingua portugués qillqiriwa khaysa Porto, Portugal tuqina.
Jupanakax aruskipawapxanw sarantawinakapxata kunjamatix nayraqatar Global Voices apaskañakataki.
Aka Karachi, Kampala, El Cairo ukatx Skopietuqinx tunta payan jaqinakawa.
GV ukan irnaqirinakamp tantachasiwapxatana, GVTuqinkirinakax paninitkam yaticht’awapxatanawa ukhamarakiw maynit maynit amuykipawapxatana.
Ukatx jupanakax wakicht’asipxiwa#GVMeetup jutiri tantachawitaki aka Porto ukhamarak Nom Pentuqina.
Juk’amp yatxatañatakix Google tuqina + [en].


text:
Boliviankir Fernando Vidal yatiyirimp Karen Arce, Radio Popular uksankir askichirimpix Yacuiba marka, Argentina markamp qurpask uksan jan walt'ayapxatayna [en] 29 phaxsüru urun taypi sata phxasin 2012 pusi ajan imantatanakamp yanqhachata.Uka chachanakax Vidal jilarux gasolinampiw ch'allkatapxatayna ukat ninamp naqtayapxatayna. Arce ukas uka kipka usuchjatarakiw qhipartatayna.
Vidal, ukax gerente ukhamarak radioni, ukat Arce ukanakax qullayasiñ utanw qullayasisipki, ukhakamax yatxatäwinakax sarantaskakiwa. Nayïr yatiyäwix uñt'ayiwa, Vidal yatiyiriy corrupción ukat contrabando ukanak yatychispana, ukatxay jupar yanqhachispa ukhama.
Vidal yatiyirin tullqapaxa, Esteban Farfán Romero yatiyirixa, kunjamas jakäwipax jixatasisk ukxat yatiyäna. 29 phaxsüru taypi sata phaxsitxa, Farfán yatiyirix Facebook uksan yatiyäna:
DENUNCIA GRAVE: Radio Popular de Yacuiba ha sufrido un atentado terrorista. 4 personas con barbijos ingresaron al estudio de la Radio y rociaron gasolina al rostro del periodista Fernando Vidal. Don Fernando Vidal esta siendo atendido en el Hospital. ya esta estable.
SINTI JAN WALT'AW UÑT'AYÄWI: Yacuiba markan Radio Popular ukax atentado terrorista ukan jan walt'ayätanwa. 4 jaqiw ajanunakapas imantat estudio de la Radio uksar mantapxtayna ukatx gasolinampiw Fernando Vidal yatiyirin ajanupar ch'allkatapxatayna. Tata Fernando Vidal yatirix qullayasiñ utan uñjataski.
Ukakipkarakiw Twitter ukat Facebook uksan jamuqanak uka jan walt'äwitx uñt'ayäna:
Estamos trabajando para reconstruir la Radio. En este momento estamos sacando todo lo quemado para volver al aire como nos dijo don Fernando Vidal antes de partir a Santa Cruz. Asi quedo la Radio después del atentado
Wasitamp radio lurañatakiw irnaqasipkta. Anchhita pachanx taqi kunati naqhantatak uka apsusipkta ukhamat wasitamp wayrar (aire) mistxañataki, kunjamti tata Fernando Vidal yatiyirix janïr Santa Cruz markar sarkasin arst'kan ukhama. Radiox akhamw yanqhachaw makiptatatx jikxatasïna.
31 uru taypi sata phaxsitxa, Farfan (@EstebanFarfanR) yatiyirix jist'antäwitx qhipir yatiyäw thuythiyi:
@EstebanFarfanR: LO ULTIMO: La Policia acaba de detener al cuarto implicado en al atentado a Radio Popular.
@EstebanFarfanR: Qhipïri: Radio Popular ukar jan walt'ayatapatax Policia ukastx pusi implicado ukaruw katuntawayi.
Reportero sin Fronteras [en] uksatx yatxatäwinx “mä qillqata katjawayi”. Ukapachparakiw Farfán jilamp aruskipatax yatisi, ukatx sataynawa:
Vidal cree que dos funcionarios de gobierno del departamento de Tarija están detrás del ataque. El Ministro del Interior, Carlos Romero, apoya la teoría. El ataque estaba claramente diseñado a parar el programa de Vidal, que ese día estaba dedicado a discutir casos locales de contrabando.
Vidal yatiyirix pani irnaqirinakax uka yanqhachäwin nayraxapankaskan sasniw lup'i. Ministro del Interior, Carlos Romero, uka amuyurux yanapt'iwa. Vidal ukan wakichäwipar amukt'ayañax wali qhana wakiyataskpachanwa, ukürux contrabando ukxat arst'añaw wakt'ayataskäna.
Farfán yatiyirix wila masinakapax Facebook ukan uñt'ayasipki sasinw uñt'ayawayi.
Reporteros sin Fronteras ukan qillqatax akham uñt'ayi:
Como exalcalde de Yacuiba y concejal municipal, Vidal nunca ha dudado en denunciar la corrupción en el departamento de Tarija y siempre ha criticado la manera en que se ha manejado los fondos públicos a nivel nacional y regional, donde han aumentado significativamente ahora que la región del Chaco está ganando más de 100 millones de dólares al año por la venta de su gas natural.
Yacuiba markan exalcalde uka concejal municipal, Departamento de Tarija uksan Vidal jilax corrupción ukar uñt'ayañx janiw pächaskanti ukampirus fondos públicos a nivel nacional ukat regional ukan qullqi apnaqäwiparux walwa k'umirina, jichhax jilxatawayiwa, Chaco uksanx mä maranx 100 millones de dólares ukjwa katuqaski gas aljatapata.
Boliviankir jilïr irpirixa, Naciones Unidas ukat walja organizaciones de prensa ukanakaw ukxat uñt'ayi [en]. Ukampirusa, Farfán yatiyirix yatiyiwa, Yacuiba markan markachirinakax justicia mayiñatakiw sartasipxi ukat sartasiwitw jamuqanak Twitter uksan uñt'ayapxi :


text:
Carlos Palenque-n Sarnaqäwipxata
Carlos Palenque Avilés (La Paz-an 1944 willka kut phaxsin 28 ur saraqatat 1997 achuq phaxsin 8 ur saraqatkama), uñt’atanakapan jupax “Compadre” ukjam uñt’atawa, jupax jayllt’irïna, phust’irïna, irnaqañ churirïna, yatiyirïna, tiliwisyunan sarayirïna ukat wali amuyt’irir markachirirakïnwa.
Utjirinaka
- 1 Yatiyirjam Qalltkän Ukjanaka (Inicios de Carrera Comunicacional)
- 2 Pulitin Qalltatapamp Medios de Comunicación-an Luratanakapampi (Inicio en la Política y Efecto en los Medios de Comunicación de Masas)
- 3 Qhipha Pulitikankatapa (Carrera Política Posterior)
- 4 Jiwäwipamp ch’axwäwimpi (Muerte y controversia)
- 5 Qhipharirinakat jaytatapa (Legado)
- 6 Jiskt’ata (Fuente)
Yatiyirjam Qalltkän Ukjanaka (Inicios de Carrera Comunicacional)[trukaña | chimp askichaña]
1960 maran Los Caminantes tam utt’ayañatakiw Carlos Palenque-x mayacht’asïna, walja maranakxarux yatiyirjamaw radio Méndez-an La Hora del Chairo uk sarayañ qalltäna. Ukat radio Illimani-n “Sabor a Tierra” uka wakichäwrak uñstayäna, ukat kanal istatalan “El Hippershow” uk kunrak sarayäna. Paypach wakichäwiw Lidia Gueiler Tejada jilïr irpirin jist’antatäna, kawkiritï jaqiruw walpin p’arxtayäna. Ukjarux 1980 maran radio Metropolitana-prak uñstayasxäna.
Pulitin Qalltatapamp Medios de Comunicación-an Luratanakapampi (Inicio en la Política y Efecto en los Medios de Comunicación de Masas)[trukaña | chimp askichaña]
1989 maran ajllïwinakan yaqha partir pulitikunakar atipt’asax La Paz-an CONDEPA-x nayraqatankänwa. Ukampins Qullasuy markpachan janiraw suma uñt’atakänti, ukat ukarux Palenque-x iyawsxakirakïnwa. 1989 maran Elecciones Generales-xarux Boilivia-n plano Comunicional-ampin Polïtico-mpin mayjt’äwinakaw utjäna. Ist’irinakapar jak’achasiñatakix Palenque-x wal jaqir khuyapayarakïna, ukat qhiphar ukaw pulitikan walpin atipt’ayäna. Uka atipt’äw uñjasaxa, Bolivia-n yaqha medios de Comunicación Social-ax Palenque-jamarakiw lurapxäna. Radio Fides-amp yaqhanakampix Palenque-t yatiqasipxäna, ukat walja ist’irinak jikxatapxarakïna. Ukat tiliwsyunan ukapachparakikiw uñjasïna, wakichäwinak sarayirinakax mayjt’ayxapxänwa. Jan wali jaqinakar tukjañatakix Palenque-x ukjamarakiw medio-nakap apnaqäna. Sañäni, jupax Micky Jiménez-amp Eduardo Pérez Iribarne-mpiw wal uñthaptäna.
Qhipha Pulitikankatapa (Carrera Política Posterior)[trukaña | chimp askichaña]
1989 maran Ronald Mclean Abaroa-mp Palenque-mpiw alkaltïñ La Paz-an Elecciones Municipales-an munapxäna. Atipt’atapatsa, concejo municipal-ax MacLean-aruw alkaltjam utt’ayapxäna. CONDEPA-ax El alto Alcaldía kunrak atipt’äna, ukampirus partirupan jan walinakaw utjawayi. Qhipha 1991 ajllïwin Palenque-x Julio Mantilla-ruw kantiratur churäna, khithitï MacLean-ar atipt’añaparakïnwa, ukat Mantilla-w atipt’arakïna.
Palenque-x juntüwjan jakirinakar puriñ walpin munarakïna, ukatakix 1993 maran Santa Cruz-ankir imprisaryu Ivo Kuljis-aruw vicepresidente-patak uchäna, khithimpitï ajllïwinakan atipt’añ munarakïna.
1993 maran Elecciones Generales-an MNR-n kampañapax Palenque-n pupularirarap wal yäqäna, ukat tiliwisyun prupajantapan amuyampikiw arsüna. Ukjarux kampañan wisipirsirintitakix Victor Hugo Cárdenas-aw utjäna, ukat uka marax nayrïr aymar Vicepresident-jamarakiw lapak phaxsin utt’asïna.
1995 maran Julio Mantilla-x CONDEPA-ruw jaytxäna, ukat alkatiyatakix Palenque-x mä machaq kantirat thaqhañaparakiw wakt’äna. Jupax Mónica Medina, warmiparurakiw uka lurañ churäna, khithitï alkaltisarux puripinirakïnwa.
Jiwäwipamp ch’axwäwimpi (Muerte y controversia)[trukaña | chimp askichaña]
1997 maran jilïr irpirïñ munkän ukjapiniw achuq phaxsin Carlos Palenque-x inphartu kartiyakump jiwxi. Akax wali llakisiñ arkirinakapar churawayäna, ukat uka mararakiw warmipamp jaljtatapamp tiwursyupampix qhanar mistsüna, ukjarux ch’axwäwiw qalltäna, kawkiritï t’unjañaruw sarayarakïna. Jiwxatapat kurpupax La Paz-an Alkaltiyan wilatarakïnwa, ukat El Alto-r kunarakiw apapxäna, kawkhantï walja jila kullakanakapiniw Compadre-t tispirisirix sarapxäna. Jayp’utuqirux waranqanakapiniw simintiryurux chikt’at sarapxäna. Mä qhawqha maranakjarux Pepe Murillo-mp sapatit Mónica Medina-mpi, ukat yaqhanakamp tiliwisyun wakichäwix sartayatakixarakïnwa, Adolfo Paco-mp Remedios Loza-mpix janiw ukankxapxänti.
Qhipharirinakat jaytatapa (Legado)[trukaña | chimp askichaña]
El Alto-n Carlos Palenque-n jiwatapax CONDEPA chhaqtawayxarakïna. Akatjamat wali amuyt’irin jiwatapxarux CONDEPA-x payaruw t’aqxtxarakïna, mayïrix Remedios Loza-n sartayatänwa, juparux ‘Cholita Remedios’ ukjam sutimpirakiw uñt’apxäna, mayïristi, Palenque-n Veronica phuchhapan p’iqt’atarakïnwa. Jichhürunakanx CONDEPA-x pulitikat chhaqtatäxarakiwa, ukampins qhipha jila kullakanakatak mä punk jist’arirjamaw instrumintu pulitikux uñt’asi.
Jiskt’ata (Fuente)[trukaña | chimp askichaña]
www.http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Palenque [5-3-2013]


text:
“La marcha de todas las causas unidas” ukham lema qillqt'atampiw 40 organizaciones civiles ukanakax sartasiwapxi (a yatqirinakakiw jan ukankiti) aka kurmüru 22 uruw Santiago markan uka ‘ sartasiwix’ walja jaqinakar mayachthapiwayi.
Uka sartasiwix sociedad civil ukar mayachthapiñ amtampiw utjayata, Michelle Bachelet irpirir mayiñataki uka Constitución Política de Chile, ukax dictadura militar de Pinochet jupan ut't'ayatawa, ukampix janiw iyawapkiti.
Markachirinakan yaqha mayiwipax ley universal de derechos ukarakiwa. David Órdenes, coordinador del Movimiento Movilizándonos, ukax Global Voices ukatakiw arst'i, jupanakax mä ley universal de derechos wawankatak waynanakatk mayipxi sasina: “
Uka sartasiwix niya qhipakamax jan kuna jan walt'awinakaniw phuqhasiskana, ukat niya tukuyarusti carabineros ukanakampiw ch'axwthaptawayxapxi, aka twit uksan uñacht'ayasi:
En la GIGANTESCA …Marcha de Todas las Marchas #marchadetodaslasmarchas pic.twitter.com/pdnMcbshAK
— Raúl Zorrilla Ovalle (@raulguillermo62) March 22, 2014
Uka #marchadetodaslasmarchas ukanx mayni #AsambleaConstituyente ukan phuchhapaw ukanki
— La desvergonzada (@eLe_enLetras) March 22, 2014
[16:20] @Movilh 150000 jaqiw uñjasi uka #MarchaDeTodasLasMarchas ukanxa (@raulguillermo62) pic.twitter.com/srogXdPgdT
— Grupo Wurtlitzer ™ (@GrupoWurtlitzer) March 22, 2014
Nayarux janiw khitis yatiykituti, nayax ukankayatwa, ch'ujtawikiw utjana janiw kuna jan walt'awis uñjaskiti. #marchadetodaslasmarchas
— Nish (@DenisseNish) March 22, 2014
Uka sartasiwxatx juk'amp aka hashtag #lamarchadetodaslasmarchas. ukan uñjasi


text:
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat wakichaw utt'ayapxi. Mä minga ukax markatak askiwa, uka apthapiwinx pisin jakasir wawanakatakiw isinaka, anatañanak apthapipxäni. Uka apthapiñatakix 19 uru taypi sata phaxsitw parque Jipiro uksan phuqhasini, ukakipkarakiw ukanx artistas uakanakas chikancht'asipxäni.
Mushu Rima yatiqañ utan phuqhasini, 20 brigadas ukhar t'aqxtawa, qillqatanak may may markanakat apthapisa. Efrén Gonzáles jupax Loja Provincian ukat Loja Municipio uka irpiriruw iyaw sasin jayst'i.
Parroquia San Lucas uksan jakasirinakax niya 80% ukhaniw pisin jakasipxi. Patricio Lozano, junta parroquial p'iqinchirix minga ukx “uniéndonos podemos cambiar esta realidad” sutinchat lemampiw kunkanchayi.
Taqi anatañanaka, isi ukat qullqi apthapitanakakax 20 uru jallu qallta phxsinw 10:00 alwa pachar coliseo de San Lucas uksan pisin jakasir wawanakar churatäni.


text:
Navidadanx Belén markanxa, Occidental, Palestina uksaw Jesucriston yuriwipaxa. Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa.
Israelí markankir Joseph Dana yatiyirix Belén markan jikxatsina, ukat mä jamuq uñty'ayi:
Lauren Bohn ukakipkarakiw uka quqa jak'an jikxataskasax jamuq uñt'ayi:
Ukatx Maath Musleh, Belén markan kallinakapan navidadatak wakichapk uka uñjäwinak uñt'ayi:
Ahmed Aggour uka kipkarakiw aka jamuq uñt'ayi:
Daniel Aqleh jilax aka video YouTube ukan uñt'ayi, ukanx quqanakar k'achachatak ukaw uñjasi:
¡Feliz Navidad!


text:
Mexico markanx mä tamacht’at taykanakaw Procuraduría General de la República uka uta anqaxan huelga de hambre lurapxätana taykanakan urup amtasa jupanakax mayipxätanaw gobierno mexicanuru phuqhañapa amtäwipampi chhaqhat wawanakapar thaqaña. Yaqhip yatiyawi [en] tuqinakanx yatiyapxiw ,26,000 jaqinakaw Mexico markanx chhaqharapxi jallu pach phaxsit 2006 marat ña 30 jallu pach phaxsi 2012 marakamax sasa, akax utjawayatanaw expresidente Felipe Calderón jupan gobiernupanaki. Aka warminakax huelga lurapxatanaw llatunk ur llamayu phaxsi saraqataru aka 2013 marana.
Erwin C blog Latino Americano uka tuqinkiriw [en] mä huelga lurir mamaru jawsayawayi:
“No nos iremos [en] hasta que nuestros casos se hayan resuelto, que el presidente se reúna con nosotros y que reúna a un grupo de tragbajo para decirnos cuándo y cómo empezarán a encontrar a nuestros seres queridos”, declaró la huelguista de hambre Margarita López. López dijo que su hija “desaparecida”, Yahaira Guadalupe Bahena, fue secuestrada hace dos años por “hombres armados” que después la torturaron hasta morir. López ha instado a las autoridades a que abran una fosa común donde supuestamente está enterrada su hija, pero sus pedidos han sido
ignorados hasta ahora.
López fue una de los participantes en una huelga de hambre de siete días que se llevó a cabo el pasado noviembre [en] que terminó después de que las autoridades de la Ciudad de México se reunieron con los manifestantes.
Janiw sartasipkäti aka mayiw phuqasiñapkama, presidentex nanakamp tantachaspan ukhamarak tama irnaqir jaqinakar tantachpan, kunawsas ukat kunjamraks munat wila masinakasar qallantani thaxtañxa sasaw” huelga lurir Margarita López mamax arsuwayatäna.
López mamax siw chhaqhir wawajax, Yahaira Guadalupe Bahena ukham sutini wawapax secuestratänawa pä mar qhipa “juparux walja jaqinakaw katuntawayapxatäna” ukat yanqhachawayapxarakiw jiwañapkama. López mamax autoridadanakarux mayiwayatänaw mä fosa allsuyañapa kawkhanxay allintatächispa wawapaxa, ukampirus janiw mayïwipax jichhakam ist’atäkatanti.
López uka mayni mamax paqallq urunakaw huelga de hambre luririnakamp chikt’atätana lapaka phaxsinxa, ukat tukt’ayataxärakinaw kunawsatix autoridadanakax tantachaskan huelga de hambre luririnakampi.
Paris Martínez, publicación digital Animal Político uka tuqin irnaqiri jaqix, manq'at mutuñ uñist’ayi qalltatpacha. Mä post tuqinxa, ullirinakaruw uñist’ayi yaqhip huelga lurir taykanakaru, kunatix Nancy Roset uka maman wawapax Elvis Axell Torres Rosete ukham sutinix, chhaqhätanaw pä tunk llatunka urunak saraqat jallu pach phaxsina 2010 marana:
Yo decidí participar en la huelga de hambre porque, como víctimas, no contamos con certeza sobre las acciones que realizan las autoridades. Han pasado ya más de dos años y, aun cuando hay supuestos avances en las investigaciones, nosotros no podemos verificarlos.
Nayax huelga lurïrinak chikaw sartästa kunatix janiw yäqapkti kuntix autoridadanakax lurapki ukanakja. Ñayaw pä maranaka qhipartawayxi investigacionanak utjkasasa, janirakiw nanakax uñxapxarakti.
Tunka kimsani ur saraqatat llamay phaxsitx , Martinez jaqix yatiyawayiw Animal Politico tuqitakix “ mä aruskipaw utjawinx subprocurador Ricardo Garcia Cervantes uka jampix kunawsatix ch’axwaw qalltaskan ukhax –
Janiw mä autoridadas ch’axwirinakar uñjir sarkatänti ni jupanakamp parlthapirisa. “.
Chhaqharirin taykanakapaw [en] sartasipxäna tunka ur saraqatat llamayu phasita [en],jisnaw mamanakan urupanpini. Paris jaqix mä video uñist’ayikawkhantix mamanakax huelga lurapkäna mamanakan urup amtkasa akham arnaxt’asisa: jaltasipkanw ukhampach jakaskir pach wayqhatasiwayapxi, jakaskir kutt’ayañxañap munapta “ukat” kawkhankasipkisa? Kawkhankasipkisa? Wawanakasaxa, kawkhankasipkisa? sasa:
Yaqha video tuqinx ,Parix jaqix chhaqhirin wila masipanakaruw pusur huelga luraskipan siktt’awayi. Érica, huelga lurir taykax mä cartel api ukax akham siwa: “pusi uruw manq’at t’aqhisxapta ukat janiw kuna jaysawis utjkiti.
Nanakax munaptwa wawajanak uñstxañapa. Justicia ukham sas arnaxt’asisa. Manq’at awtjayasiñats qhanäqhiwa, arumas thayäxiwa ukampirus payachasitäxaptwa. Jaqinakaw yanapt’apkitu sarakiw Erica mamaxa. Yaqha huelga luririx janiw sartasipkati sarakiwa: janiw ma sapa jaqi layku akhankaptti jan ukas mä objetivo laykuw akhankapta, ukax wawanakasar thaqhañapa.
Tunka phisqhan ur saraqatarux llamay phasitx Paris jaqix yatiyiw mä tama jaqi sariri khaysa los Pinos uksaru presidente de Mexico Enrique Peña Nieto ukar ma laphi qillqat luqtiri, yatiyañapataki kunatpins jan jank’achaskpachax chhaqharirinakatxa uk qhananchañapataki.


text:
Aka uñart’äwix nayririx akawjtuqin Afribuku, uñacht’ayatäna, cultura africana contemporánea uñart’äwi.
Mara mozambiqueñonakax “marrabentando”. qalltapx sasiwa. Ukhamaw kunatix sapa mara mä jach’a phunchhäwiw markan lurasi, Marrabenta phunchhäwi. Kawkhamti sarkätax “¡teka, teka!”,” ukakiw ist’äta, ukham sasaw marrabenta [en] thuqhuntapxi, wali thuquntayirjamawa.
Ukampirus Mozambique markanxa, qhachwat parlasax wali wakiskiriwa, kunatix sapa ritmo hipnóticonx, nayra pacha colonial-a ukhamarak markan saräwipaw ist’asi.
Jichhaxa, 1at 3sar anat phaxsin 2013 maranxa, wali uñt’at congolés Sam Mangwana qilqir ukhamarak jayllint’ir qhachwanak ukhamarak yaqha qhachwir mozambiqueñonak kunjamas Dilon Djindji, Radio Marrabenta, Xidimingwana, Orquesta Djambo o Cheny Wa Gune, Maputo markan ukhamarak jisk’a Marracuene-mp Matalenemp markanakan 6tir phunchhäwin wal jayllint’apxi.
Sapa maranjamasa, mä jayllïwimp tren-ax Maputo-t qhachwirinakamp sari ukhamarak qatuqäw apas jan kuna qulqi Marracuene marakar mayisa. Mä hora jaljt “Tren marrabentan“, saräwi, jaqinakax Gwaza Muthinin phunchhäwiruw mayacht’asipxi, uka pachpa pacharakiw uka phunchhäwixa.
Thurt’äwitat qhachwa
Gwaza Muthini ceremoniax wali uñt’at Marracuene ch’axwäw amti, pä uru saraqkipan anata phaxsin 1985 marana, aka ch’axwäwinxa, Imperio Gaza [en] ch’axwirinakaxa, Ngumgunhane-m p’iqinchata, colonia portugués pallapallanakaruw thurt’apxana.
Ngumgunhane p’iqinchtanakax atipjasipxänw ukhamarak ukampiw Imperio Gaza tukthapiwix qalltäna. Nayraxa, mä hipopótamo katupxan ukat aychap taqpach markachirinakar churapxan uka pacha amtañatakixa. Jichhaxa, hipopótamo aychax chiwat aychampiw turkata, ukat ukax “canhu” jaxu uma satampiw umxatt’ata – ukax marrabenta thuqkasaw umxat’ata.
Marrabenta uñstäwip ukhamarak jichhawitkamax janiw jasäkikiti. Mozambique aynachan 1930 década tukuyan uñstawayi, ukampirus 1960 décadkamaw wali uñt’ataxäna. África-tuqin, colonias portuguesas taypin, políticas multirraciales y multiculturales Mozambique-n ukhamarak markanakapan uñt’äwipar yanapt’awayi. Nayrïr Sudáfricat gramófononak purïw ukhamarak uxurit ukatpach arsüwinak uñstäwinakax yanaptäwirakiw uñt’äwipar.
Ch’axwäw qhachwa
Mozambique portugués régimen ukax taqpach portugués qhachwäwikiw jayllisiñap ukhamarak thuqusiñap juk’amp mayi. Identidad culturalapw jark’asiñatakixa, walja tamanakaw uñsti, kunjamas Asociación Africana (AA) ukhamarak Centro de Negros de la Provincia de Mozambique (CANPM) tama, khitinakati wal cultura mozambiqueñar yanapt’apxäna. Ukhamatwa, ch’axwäw qhachwäwjam mayjt’awayi, jayllïwinakax jakäwitatawa, munasïwita, social k’umïwit ukhamarak kunanakas Mozambiquen utjawiyantawa.
Arrabenta sartäwipa
Qhachwäwix naryririx pusi phalanakamp qaqa cañanakamp ukhamarak jalnuqat madera-mp utan lurat guitarranakampiw jayllitäna. Marka aynachan Magikay ukhamarak zukuta jaylliwinak jirus (mezcla) ukhamarak jalant qhachwäwinak kunjamas américa markan ch’ayar qhachwäwimp sudafricanamp kunatix nayra Lourenço Marques markaruw (jichhax Maputo sutini) purïna, aka machaq qhachwäwir ch’amanchapxi. 1930 markamax janiw sutinïkanti, ukampirus marrabenta sutiniptiwa.
Sam Mangwana [en] República Democrática del Congo (Zaire, janïr yurkipana) aka marax nayrÑir kutiw phunchhäwir purini.
Awkipax zimbabuense-nw ukhamarak taykapax angoleña-nwa, ukhamarak cubana, francesa, española, italiana ukhamarak estadounidense qhachw ist’asaw jilti. Wali jach’a jayllintirit ukhamarak rumba congolesa sarantayirit uñt’atawa, ukat Angola, Mozambique, Cabo Verde ukhamarak Congo ukatuqitaw jayllïwipax wakichata. 80-mp 90-mp maranakanxa, Sam marrabenta jayllïwïnak wal uñt’ayi: “Kampur sarañäni (Marracuene)”, “Tio António” jan ukax “Moçambique Oyé”, jichhax clásico-t uñt’atanaka.
Nayrir Marrabenta phunchhäwitx phisqa maraxiwa, Litho Sithoe sarantayaw layku. Phisqa maranakatxa, sarantayir ch’amamp sarantatapat layku phunchhäwix sarantaskakiwa. Kimsa uru saraqkipan anata phaxsitxa, phunchhäwix Centro Cultural Matalane markan mä concierto ukampiw tukuyi. Ukürux “Mozambiqueño Héroenak uruw” amtasi, taqpach markan phunchhäwiw kunatix pallapallanakan jiwawip amti khitinakati qhurump 1975 maran marka qhispiw layku ch’axwapxana. Akaw siman samsus tukuyañataki, marrabenta. jakas ukhamarak ist’asa.
Janiw khitis marrabenta markax jutir maranakax kunänis saskaspati ukhamarak janiw kunjamanis jayllintäwix jichha maranakaxa, alxawtuqiruch sarantani. Ukampirus aka suxtïr phunchhäwix wali qhanawa, k’uchirt’awix chiqapinïnwa.


text:
Ñä Serbia de Sid qurpar puriñataki, tunq chhuxl ukhamarak nawus yaputaypin utjanwa, warminakaru, chachanakar ukhamarak wawanakar katuqañataki. Jan uphisiyal paskatañ entre Serbia ukhamarak Croacia qurpax lupimp k’ajtatat ch’uxña pampanakamp muyuntatawa, jayjans huertos de manzanos ukanakaw uñtasiraki ukatx uka ch’ujtat pampanakax mä samart’awiw khitinakatix walxa paqürunak walxa paxsinak sarnaqapkatayna jupanakatakixa. Mä pach ukankasaxa, saririnakax kunayman asxarayäwinak khä fronteras militarizadas ukan ukhamarak kuntisiyunis deshumanizantes ukanak armt’apxi kunapachatix uka muxsa achunakan qhusu umanakap ukarut ch’irwst’at ukawj granjero ukan waxt’at arst’añataki ukhamarak samart’añatak umantapxi ukjaxa.
Awkinakax jisk’alalanakaparx ichxarusipxi, juk’amp jach’a wawanakaparx thixniru ukatx muchilanakapayrx jikhanipar k’ipintata uka mankhin kunayman yänakap apararasitaw ukankaraki. Narin, Mosul yatichirixa, pächt’asiwa kunawsatix jupampi ukhamarak jupan grupo de sobrevivientes, yazidíes ukhamarak kurdos iraquíes, jupanakamp khä yanapir qurpan sultatunkan k’añaskupar jak’acht’asi ukjaxa uka k’añaskux ñä chhuxllu tuqu yap qalltxi ukjar sayt’ata, Ukat khuyjarux, Croacia markanx mä chhuxllu tunqu pamparuw kiptxi. “sapa chillqtax Iraq markat jayankatawa, ukhamarak ch’axwawinakapat jiwayasiwinakapat ukhamarak kunayman jaytjawinakat jayankatarakiwa, wali ch’amanwa”, siwa. “akax wali jasakjamakiwa— armasxapxtwa kunjamakantix asalwu sintisiñaxa”.
Fatima, kullakax kimsïr wawapat usur jaqiwa, qarjataw puri, ukachtar lupïtapatsa, laq’a ch’urawïtapatsa ukhamarak ukachtar jayatapatsa excursiones familiares a la aldea de su padres en Siria ukjatx amt’asiskakiwa. Mohammed Ali, jupan kimsa maran yuqallqallupaxa, nayraruw jali. sandalias veraniegas ukap uchjt’ata, quchal pantalunani ukhamarak mä jach’a chalikun lluchhuchrant’ata, uka mankhin mä jach’a laram unicornio lluk’unt’ata uka anatañax mä qurp makhipanipkatayna ukanaw jupar yanapirinakax churanipxatayna. “janipuw uka unicornio ichumukuskiti”. “ manq’ churi, jupampkusk ikiyi ukhamarak sarnaqäwinakajxat parlxayt’i”, sasaw mamapaxa si.
Mahmoud, palestino del campo de refugiados de Yarmouk en Damasco yatiqt’irixa, ipasiripan amparap katthapisaxa, akham sasaw si: “akaw jiwasan tistinusaxa. Achachilanakasan ukhamarak awkinakasan pach sarnaqäwinakapaw sarnaqtana. Ukhamat sapa puñtawa, sapa tayna uraqisat arksutaxa, sapa kutiw utat juk’am jayar arkamukutaxtana”.
Ukatx, paqallq pachanak ukachtar junt’u lupin sutinakax khä comparativamente solidaria policía fronteriza croata ukan qillqantatañapataki suyarasipki, ukan Mahmoud jilatax apt’äw, ch’axwaw, munasïw jayllint’anak khithinakatix jupa jak’an qunurasipkchi jupanakatak jayllintt’i.
Qhartatpachawa, buses ukanakax purinipxi, khä ch’axwtaw situwasiyunanakat, arktawinakat ukhamarak taqpach t’aqhisïwinakat walxa qurpachäw thaqir jaqinakaruw apapxi. Jan ukhamakipansti, mä constante q’alpachanina khä entre todos es la sensación de desplazamiento ukhamarak a menudo vulnerabilidad ukaxa, sikt’äwinakana ukhamarak mayïwinakan uñjt’ayatawa, ukatx nayrja ukhamarak jichha llaki chuym ch’allxtayasir amthapïwinakaw amthapipxaraki.
Kamaal ukhamarak Sabiha, kurda mediana edad de Mosul paninakarx mä primuw jupanakamp sari, Jamaal llamp’u chuymanixa, laq’a thakinx thujrupampiw sarantaski. Jupax qullañ utanaw ataque al corazón Ukat walirasiskäna kunawsatix ñä mä mar jilapachapachaw khä Mosul ukax ISIS ukamp katthapitaxa. khä, Sabiha jupamp jilir wawapampix laqakiw utapar sarapxatayna, ukanx utapax k’ala sakiyatäxataynawa pusi q’aju wawanakapax ukhamarak 13 maran imillapax chhaqatäxapxatayna, Iraq markaruw qhipaqapxatayna ukanx nä mä maraw wawanakap janir jutxasax thaqapxatayna, inas uka anqax markat k’ataq jikintsna sasa. Kunawsatix sarasipkatäna ukjaxa, Sabiha qullakax wal jachi. ukat chachapax qhumantt’i. Ukat amparat katthapis qurp makhipapxi, Jamaal jupamp chikt’ata.
Waynanaka, achachilanaka, silla de ruedas ukankirinakax masinakapan ukhamarak wila masinakapan q’ipxarutapxiwa, usuchjatanakax, Wila masinakax, sap saririnakax, wayna panichatanakax amparat katthapt’asisaw Serbia qurpan buses ukanakat mä ch’ujtat markar saraqasipki ukjat Croacia qurparux kayumpikiw mä yaqha markar sarasipki. Uka jan wali, exhaustivo caos de la estación de trenes de Tovarnik, ukjata, anqa pampanakatatxa, al bien organizado ukhamarak acogedor campo de descanso manejado por voluntarios ukar inas sarxapchini, ukay khä mä campo de procesamiento recientemente establecido administrado por el gobierno ukarpunichini, walxüruw k’añaskur suyapxani, ukax walispaw siti puriñapar puriyxapxasp ukjaxa — ukanx wila masinaka, masinaka, yanapt’irinak jupanakar suyasinipki.
Ukat, arumt’xi ukjaxa, purinirinakax t’aqhisiwinakap ukhamarak pächasiwinakap arst’apxi. Thakhix janiw thakichjatakiti, inapachanakax mä yanapir tantanakan lurt’at utjaraki, saririnakax mä confirmación de caminos uk thaqapxi ukhamarak ch’usakit minas terrestres ukanakat uk uñamukusipxaraki, ukax jan katthapiyasiñataki, jan sultatunakan inatk churt’ayasiñataki, kunjamakitix jaqhipanakax jaytjatapxataynawa khä Horgos ukhamarak Roszke uka Húngara qurpan ñä ukhamanakaw pasatapäna.
Mä musphañ warawaranak pachan k’ajkir arumawa, Khalid, Quneitra markat 77 maran circasiano jach’a tatax, thujrun mä jach’a wulsa q’ipintat sarantaski janiw khithin yanapaps munkiti. “nayrar sartasipkakiñäni maynit maynikamp yanapt’asisa
amtawinak phuqañataki”. “ch’ullqhi jaqiptanwa ukhamakipans kunayman jan walt’awinakar t’aqhisiwinkaruw aka saräwinx puritats nayrar sartasipkaktanwa janiw kunas aynacht’ayapkstuspati”, sasaw sarir masinakapar iwxt’i.
Mä eritreas warminak tanta ukhamarak mä Congo markat sapa sari jupanakax mä naranja wulsa taqpachanip kumpartasipki. “wali jayataw jutapxta ukhamarak nänakax manq’at mutuñasa, wali jayanak sarañas yatitapxaptawa”. “waynanakaptwa ukhamarak ch’ullqhiptwa ukhamarus q’alpach wawanakar t’aqhisitapatxa chuymas p’akhintasipxituwa”, sasaw Mariam kullakax si, jupax 22 maran enfermería yatiqiriwa.
Mä iraquí yuqallitun tatapax sullkaparu ukhamarak q’ipipanakamp q’impt’at tataparuwa, achikaski, qhipxaruyasiñataki. Kayuqallunakapaxa, taqininjama, jach’a phusullunak phusullsutawa, ukhamat sapa takt’ax walipun ust’i. Ukat walpun warari ukhamarak achikt’asi, Ukat mawk’amjarux kunawsatix tatapax chuymas ch’allxtayasisaw nayrar sarxaruñapatak arkti ukatx jamas manqh jacht’asisaw saraski. Kunalaykutix jan qurpar jark’antatar puriñataki ukhamarak jan jaytjayasiñataki Ukat ukham tatapax arkxaru. Uka yuqallqallurux mä qullan karparuw apapxta kayunakap qullxatañaki ukhamarak ch’uqxañataki. Ukat juk’ampxarux mayamp arumas arumpachaw sarantxapxi.
Zaynab ukhamarak Mustafa, pä maran silla de ruytankir wawanakaruxa, uka pampanakchiqx camioneta de voluntarios ukanaw Wila masinakapamp apapxi. Mustafa jupan mamapax jichha paqürunakan ch’ama tukuwipxat arst’i. sobrecargado bote inflable ukamp Egeo lamar qutat Lesbos lamar qutar paskatanipkatayn ukax umar jithintañ qalltatayna, ukatx kunayman jathi yänak jaqupxatayna kunalaykutix wali jayankaskanw qutathiyar puriñatakixa. Ukanx pasajirunakarux jan uka jathi silla de ruedas de Mustafa uk jaquñatakix walpuniw achikt’asitayna. Thakhinakan ukhamarak ina pampanakan ikipxarakitayna ukhamakipanx wali ch’amanw q’umachañax wawarxa. “Nayax sintw jupars phallkirist ukhama”. “ janiw yakha isimp isjayañs janirakiw saparut jarsuñs atkti, wawax jaqinak ukjankask ukj jars ukjax p’inqasiwa”, sasaw saraki.
Rima, siria markat khä derecho de Alepo ukxat yatiqirixa, jichhakiw jupax mä wawanitäna, Syrian, jupax 8 maran Hiba jupaw jupar chikachasi, jupax jichhakiw wajchantatayna. Hiba imillqallun chikat wila masipax Suecia markanaw jakapxi Ukat jupanakax uksa markataw suyt’asinipki. Uksa aksa, uñamukt’asi, ukanx walxa jaqinakarakiw jupampkusk uka pampanakchiq jutt’asipki. Warawaranakas ukhamarak wawa paxsis janiw walpach thakhinakar qhant’kiti, saririnakax walpach sartañatakix ukhamarak jan walpach qarjatat sartirinak wilamasinakapar jan jaytjañatakix silularanakampikiw khant’ayasipki.
Jilpachan paskatirinakana, sarantäwip tukuyañax jayankaskiwa, kunakitix qurpanak sinti qhamiyatpach paskantañar uchasipxarakini, juk’ampirus aynacht’äwinakar t’aqhisiwinakar takt’asipkapunini ukx jupanakax yatipxiwa. Ukhampachas nayrar wali ch’amampi qamasampi taqpach chuymampi
qurpachäwinak thaqtir sarantasipkakiwa, thakhit thakhi sarasisa, qurpat qurpakam makhatasa, kunalaykutix suma jakäwir purañataki.
Caoimhe Butterly jupax mä urjanisaturawa, jupax activista de justicia migratoria ukhamarak posgrado yatiqir irlandesa. Jupax 14 maraw khä movimientos sociales, proyectos de desarrollo comunitario, América Latina, mundo árabe ukhamarak yaqxanakampin irnaqi.


text:
Aka qhanstayäwix Brasil markan Revuelta del Vinagre ukan yäpar askinjam chiqancht’atawa.[en].
Niya mä simana, 20 uru jayp’u mara t’aqata 2013 marana, Brasil markax wali ch’aman unxtasiwimpiw jichhapach ch’aman unxtasiwimpiw jichhapach sarapanx jan walt’ayata. Rio de Janeiro uksana, marka taypitpach markachirinakax sumak unxtasiwinakampix mä jach’a tantachäwir puriñkam sarantasipkana, ukatx unxtasiwinakax jak’ankir markachirinakampiw yapxattasipxäna, ukjamat unxtasirinakamp pallapallanakampix jan walt’awin tupthaptasax yanqhachawinakampiw tukuwayapxana [pt].
Sumpachax Rio de Janeironx niya 300.000 jaqinakaw unxtasiwimpix mayacht’asipxana. Ukjamatw brasileño Calé [pt] jupa jamuq apsurix kunjamtiy pallapallanakax balas de goma, ukat gases lacrimógenos uka jiq’inakamp unxtasirinakar yanqhachatw jamuqanak uñacht’ayani.
Jä ukjamat Calé jupan yatiyäwinakax jamuqanakamp chikt’at ajllt’ata, Global Voices Online ukataki:
La noche pasada cubrí las protestas en Río, y vi la policía utilizar gases lacrimógenos y balas de goma para evacuar las calles del centro de Río, en un caso claro de abuso de poder.
Nayrïr arumax Río ukanx unxtasiwinakx jamasat uñjtwa, ukat uñjaraktw kunjamtix pallapalllanakax gases lacrimógenos ukat balas de goma ukanakx apnaqapkan ukxa, ukjamat Río de Janeiro uka taypi calle-nak jaytjapxañapataki, ukanx yanqhachawix qhananw irptir p’iqinchirina.
Ha sido una manifestación pacífica y alegre, la mayor parte del tiempo con bandas tocando canciones de carnaval y con gente de todas las edades llevando pancartas con sus demandas. Hubo algunos incidentes de menor importancia, como una pelea entre unos partidarios de un partido de izquierdas y unos jóvenes que no querían que la manifestación fuera explotada o estuviera conectadas a ninguno partido político.
Unxtasïwix sumaki, ukat k’uchhiki ukjamanwa, jilpach urunakax anata phust’awinakampiw jaqinakax pankartanak apt’asis mayipxana. Juk’akiw jan walt’awinakax mä qawqha qutucht’at partido de izquierda ukanakamp tupthaptäwinakax utjana, ukatx yaqhip waynanakax janiw unxtasiwir yanqhyachat munapkanti, ukats janirakiw ni mä partido político ukarus mayachatañ munapkiti.
Curiosamente la policía tardó mucho en reaccionar y mandó solamente tres motos para verificar los sucesos y probablemente informar. Nadie fue detenido, aunque algunas personas quedaron heridas y señalando a los autores del ataque.
Pallapallax jaypachat uñjirjam purini, ukat kimsa motonakw jan walt’aw uñakipañatak khitanitayna. janiw khitis taripatakiti, ukat yaqhip jaqinakax usuchjataw jikjxatasipxana, ukjamat yanqhachirinakar uñt’ayañataki.
Cuando la multitud llegó finalmente a la plaza del ayuntamiento, había muchos policías protegiendo el edificio, con la policía montada delante del portón de entrada. Los líderes de la manifestación hicieron una cadena humana delante de la policía para evitar conflictos, para asegurar que un pequeño grupo de agitadores no estropeara una tarde de manifestaciones tan agradable.
Kunawsatix wljt’at waranqaninakaw unxtasirinakax jach’a plaza tantachäwir purintapkan ukhax walt’ataniw pallapallanakax jach’a utxa uñjapxana, pallapallanakax nayraqatajan muyuntatapxanawa. Unxtaïwi p’iqtirinakax wali ch’amampiw pallapallanakan nayraqatapajan sayantapxan jan chaxwthaptaw utjañapataki, ukjamat unxtasiwinakax sumat uñjatañapataki.
Los manifestantes lograron mantener la protesta pacífica delante del ayuntamiento, hasta que un fisicoculturista de 29 años, llamado Gabriel Campos, a quien ahora busca la policía, empezó a insultar la policía que estaba en sus caballos, pese a que la gente le pidiera que se alejara de allí. En un momento dado, los manifestantes pidieron a la policía que lo detuviera antes de que fuera demasiado tarde.
Arsusirinakax mayiwinakapampix jach’a tantachäw nayraqatanx sumakiw ukankapxi, ukat 29 maraniruw pallapallax thaqhi, Gabriel Campos ukjam sutiniwa, kunawsatix pallapallanakax qaqilunakapankaskan ukhaw sutichjatayna, ukat jaqix ukhjat jithiqtañapatakix mayipxataynawa. Mä juk’itanwa, unxtasirinakax pallapallanakarux jan kuna walt’aw juk’am utjañapatakix taripatañap mayipxatayna.
Como no reaccionaban, los manifestantes intentaron tomar la justicia en sus propias manos, y se desató una pelea. Era la excusa que la policía esperaba. Al primer señal de conflicto empezaron a lanzar gases lacrimógenos y balas de goma contra la multitud.
Unxtasirinakax amparanakapampiw justicia ukx lurañ munapxana, ukat mä chaxwawiw jarartäna. Ukax pallapallanakatak mä suyt’ayawinwa. Ukjamat nayrir jan walt’aw utjatapatx pallapallanakax mäkiw gases lacrimógenos ukat balas de goma ukanakampix arsusirinaktuqx illaptas antutanipxana.
En ningún momento hubo intención de invadir el ayuntamiento, la gente simplemente se ha vuelto furiosa y empezó a contraatacar con piedras y palos a la policía. Lo que pasó después fue el caso más grande de abuso por parte de la policía de la década: las tropas de choque especiales evacuaron las calles del centro de Río, desde el barrio bohemio de la Lapa, que está a 2,5 km de distancia. En respuesta, muchas tiendas y edificios fueron saqueados y robados en la avenida Presidente Vargas.
Mä ukch’anx jach’a tantachäwirux niyapuniw mantapxi, jaqinakax wali phiñasitapxanawa, ukat qalanakamp lawanakampiw pallapallanaktuq kutt’ayañ qalltapxana. Ukatx ukjam jach’a yanqhachaw pallapallanakan utjatapaxa: jan walt’awit wakicht’at tamanakax centro de Río ukan callenakapw ch’usa uñjañatak wakicht’asipxi, barrio bohemio de la Lapa ukhata, 2,5 km ukha jayankiwa. Jaysatata, walja alxañ utanakaw ukat jach’a utanakas lunthatataw ch’us uñjasi ukhama, ukat PresidenteVargas uka jach’a thakinw apsutäna.
Incluso después de que el conflicto terminó la policía, siguió lanzando gases lacrimógenos contra los manifestantes pacíficos que volvían a sus casa, lejos del ayuntamiento. No había distinción entre los agitadores y la gente pacífica intentando volver a sus casa. Como el metro estaba cerrado, la gente tuvo que salir caminando de la zona de conflicto.
Ukjamat tukuyipanx pallapallanakax gases lacrimógenos ukampix illapt’as antutaskakinw arsusirinaktuqixa, ukatw jupanakax utanakapar kut’xapxana, jach’a tantachäw jayana. Janiw amuyañjamakant jaqinakaxa, ukatw utanakapar kut’xapxana. Metro ukax jist’antätanwa, ukat jaqinakax kayuchasaw jan walt’awitx mistxapxana.
Como las estaciones del metro estaban cerradas, todos tenían que caminar hacia fuera de la zona de conflicto. En la estación de la Carioca un grupo esperaba que se abriera las puertas, cuando la policía pasó por la Avenida Rio Branco. Esta estación está ubicada en una calle peatonal, perpendicular a la avenida, y cuando la policía ya estaba se alejando, alguien gritó “Cobardes, hijos de p…” y ellos entonces volvieron de inmediato y lanzaron gases contra la gente.
Estaciones de metro ukax jist’antätanwa, taqpachaniw anqaxar jan walt’awtuqit mistxapxana. Ukat mä qutucht’atax estación dela Carioca ukan punkup jist’arasiñap suyapxana, uakt kunawsatix Río Branco uka jach’a thakranjam pallapallanakax mäkipawayapk ukhax mayniw art’asi “Cobardes, hijos de p…” ukatx pallapallanakax jank’akiw kutt’anisinx gases ukanakampix jaqinaktuqix illapt’as antutt’anipxi.
Rápidamente, los trabajadores del metro abrieron una pequeña puerta para que la gente entrara, pero terminaron creando una trampa donde la gente se quedó atrapada en un embudo, inhalando gases. Abajo muchos estaban con náuseas y tumbados en el suelo.
Ukat jank’akiw metron irnaqirinakax mä jisk’a punkx jist’arapxana, ukar jaqinakax mantapxañapataki, ukanx jaqinakax jan kawksar mistsuñ utjipan katjatapxanwa, gases ukamp antutatapxanwa. Manqhanx waljaniw jan walt’ayat axchkatapxana, ukat pampar jaqnuqat ukjamanakaw utjana.
Muchos que decidieron abandonar la manifestación a la primera señal de conflicto, y fueron hacia el barrio de la Lapa a tomar una cerveza, un sitio que les parecía lejos y seguro. Pero pronto la policía llegó y la gente se quedó atrapada en los bares y restaurantes mientras el caos dominaba las calles. Mientras la gente empezó insultarlos, la policía lanzaba gases lacrimógenos también contra los edificios, de manera irresponsable.
Waljaniw unxtasiw nayrir jan walt’awin jaytxañ amtxapxana, ukat barrio de la Lapa uksaruw cerveza umxatir sarxapxana, ukawjax amuyatatx kusjamakinw jan khitins uñjkaña. Ukat akatjamatw pallapallankax uksatuqir puripxana, ukat jaqix umañ utanakankapxanwa, ukch’añkamax kallinakanx jan walt’awix sumt’ayanwa. Ujamat jaqinakax pallapallanakar sutichjañ qallantapxana, ukatw gases lacrimógenos ukanak jach’a utanaktuq illapt’as antutanipxana, jani kuna amuyasa.
Sí, había vándalos en la manifestación, que rompieron y quemaron cosas, pero la mayor parte de estos actos sucedieron en la Presidente Vargas, cerca del ayuntamiento. ¿Por qué entonces la policía reaccionó de forma tan extensa por todo el centro de la ciudad, apuntando sus armas contra la gente inocente? En las reuniones y en los medios sociales la gente ahora habla del miedo que tienen de salir a las calles a manifestarse y algunos quieren que las protestas terminen. Solo un término me viene a la mente para explicar el comportamiento de nuestra policía: terrorismo de estado.
Unxtasïwinx vándalos ukjamanakax utjanwa, yanakw nakhantayapxan ukat wikhapxan ukjama, jilpachax Presidente Vargas uka thakinjam utjanxa, niya jach’a ayuntamiento ukhana. ¿ukjamax kunats pallapallanakax marka tayppachan unxtasipxi, alaq jaqinakar illapanakapamp apkatapxpacha? Tantachawinakana, medios sociales ukanakan jichhax jaqix arsuw axsarañat kallinakar arsusir mistsuña, yaqhipanakax munapxiw unxtasiw tukusxañapa. P’iqir mä aruw pallapallat arsuñ jutitu: terrorismo de estado ukjama.
Aka qillqatan taqpacha jamuqanakax Calé jupan qhanstayatawa. Ukampirus jupax jamuqanak apsurjamaw irnaqi, ukatx proyectos artísticos ukhamanak uraqpachan wakt’ayi. Yaqhipa jamuqatanakapax reportaje ukan uñjasispa: Buscadores (Seekers) [en] (Seekers), Ateliê da Imagem [br] Río de Janeiro uksan qhanstayata. Qhanstayawix “Buscadores” ukanx maynitkam uñacht’ayi Dinamarca, Rusia, Argentina ukat Bolivia uka markanakana, ukatx EE.UU, Irlanda uka markanakans ukjamarakiw qutucht’at mayacht’asipxana.
Aka qhanstayäwix Brasil markan Revuelta del Vinagre ukankirinakaw suma yanapt’asinipxi. [en].


text:
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales ukan phuqhäwinakapxat amuyt’i. red latinoamericana Infotecarios ukan qillqt’araki:
Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento, que es a la vez una manera de construir identidad. El tema es si lo que ofrece la biblioteca representa lo que cada comunidad sabe y conoce, si lo que construye el bibliotecario con su comunidad permite una genuina afinidad con la memoria histórica del pueblo. No se tratan de ideas nuevas, pero es necesario avanzar interpelando las mismas.
[…]
Si las bibliotecas difunden la producción de la gente de su lugar de pertenencia, entonces no sólo las elites tendrán presencia en el mundo de la información.
Biblitecas indígenas ukham sutimp uñt’atak ukanakax markanakatpach chikancht’asisaw amuyunak uñstayapxañapaspäna, Biblioteca ukax kunati may may markanakax yatipki uñt’apki ukanakw uñt’ayi.
[…]
Uka bibliotecas ukati mayni markachirix kawkhanti jakakask uk uñt’ayañ munchi ukjax janiw mä qawqhanik uka yatxatawinakar puripkaniti
Kunti nayrja maranx uka bliblioteca phichhantapakan ukax markan amuyups chhaqtayksana ukjamaw sasinw qillqirix qhanancht’i. Ukampirus Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas Colombia markat ukax Editorial Ecuatoriana Abya Yala uka pankanakw wal mayi, ukatx mä Cooperativa Eloísa Cartonera Argentina markat “inclusión social” ukatuqit amuy qhanancht’araki.
Yaqhanakx juk’amp uñjapxarakismawa blog personal de Daniel Canosa jan ukax LinkedIn mantarakismawa.


text:
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp ‘Estilo Gangnam‘ uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna.
Jan jakt’kay apnaqirinakaruw aka uñtañax kwint uñstayasipxañapatak yanapt’awayi. Akax tunka suma yatxapayat Estilo Gangnam uñtañaxa.
Nayraqatax Estilo Gangnam-ax pulitik taypinkiwa:
1. Ai Weiwei-n Gangnam Unxtasïwipa
Maynïr qhipha qhipha Gangnam thuqhurinakax Ai Weiwei sata China-nkir wali uñt’at luratanak uñstayiriwa. Uñtañan suma qaqa anti kamisan uñstatapat ukat thuqhkirïtapat Ai Weiwei-yax yatiyawïna. Ukampins janiw k’umisiñap apayañ armaskänti, ukat p’iqinchirip “Grass Mud Horse” ukjamarurakiw tukuyäna (akjan mä qhanancht’äw uñjam).
2. U.S. Ajllïwi, Estilo – Mitt Romney
Estados Unidos-an jilïr irpirin ajllïwip jak’ankatapat aka uñtañax uñicht’ayatänwa. Uñtañan jilïr irpirïñ munir Mitt Romney-an yatxapayiripax thuqhunti, sawkasi ukjamarakiwa.
3. Estilo – Boliviano
Bolivia pulitik taypir kunarakiw Estilo Gangnam-ax puriwayi. KwonBan Ya, Bolivian-nkir YouTube apnaqirix Tata Evo Morales-arus Tata Alvaro García Lineras-arus yaqha ajllit arkirinakaparus ukat upusisyunankirinakarus ukjamaw thuqhuyasin mä uñtañ apkatäna.
+ Estilo U.N.
Janiw mä suma apaqat uñtañäkiti, ukampirus uñicht’ayañax wali askiwa. Akax Secretario General de Naciones Unidas, Ban Kimoon lantirakiwa, khithiti mä aynach Korea-nkirirakiwa. Nueva York-an UN jach’a utapan Psy-mpiw jupax Estilo Gangnam thuqhu.
Jichhax yaqhip mayja yatxapayat uñtañanak uñtma:
4. Jist’antat Estilo
Jist’antatanakan amuyasipxañapatak thuqhupxatapat Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center ukax uñt’atawa. Aka jist’antatanakar thuqhkir uñjama.
5. Estilo Qhisphiyirinka
Sawkasisax janis kuna kamachasirïkasp ukjamaw amuyasi, ukamapins janiw taqichaqan ukjamäkiti, askpachapinix irnaqañawjan luri. Ukat El Monte, California-n qhispiyirinakax aka yatxapayat Gangnam Style apkatapxäna, akan phichhu isinkamaw uñstapxarakïna, tunka pusiniw alisnukut uñjasipxäna. Psy-x jupanakan irnaqañ wasitat jikxatapxañapatakiw ch'amt'äna.
Ukañkamax Psy-x apnaqirinakan machaq uñstayatanakapat qilqt'i:
6. Ohio Jach'a Yatiqañ Utan Wanta phust'irinakan Estilo Gangnam-apa
Jupax wanta phust'irinakaruw Estilo Gangnam thuqkir uñjta sasaw säna.
Qhipharux mayja thuqhunakaw utji…
7. Estilo Noam Chomsky
Uñtañan aka uraqpachan uñt'at aru thakhit yatxatat kunaw uñsti.
8. Anatirinakan Thuqhupa
Walja uñt’at anatirinakaw Psy-n k’uchirtäwipamp unuqt’awäpxi. Akan NBA-n anatir Roy Hibbert-ax irpankänwa.
9. Estilo Brunei
Qhipha Brunei-x Estilo Gangnam ist’aspa. Ukampins akax mä larkañ uñtañaxa.
10. Estilo Gangnam de Marina
Mä tama U.S. marinero-nakax Psy-n k’uchirtäwip jayllintapxäna, ukat phichhu isinkam ukjamaw thuqhuntapxarakïna. Jakañ qhisphiyirinakat sipan jupanakax Marina-r kunarakiw iyawsayawäpxi.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4
Janit yatxapayat Estilo Gangnam uñjapktxa. Lup’ïw qilqt’äwinakan yatt’ayapxita!


text:
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom Kassaye yatiyirinakax 25, 26 urunak saraqkipan qasawi phaxit aka 2014 maran Addis Ababa markan katuntatapxäna. Ukch’atatxa Maekelawi cárcelaruw sit’antatapxi, jan kuna arxatirin ukhamarak janiw wila masinakapampis uñjañ munapkiti.
2012 maratxa, ‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronakax markachirin amuyup p’arxtayäw laykuw irnaqapxi, ukhamarak markachirinaktuqita, políticonakatuqita Etiopía markan khiti yatiyir jilanakat ukham amuyump sarantkapki ukanakamp mayacht’asis yatiyäwtuqin aski amuyunakamp k’umikipapxarakïna. Katuntäwip ukhamarak sit’antäwipax libre expresión ukatuqitx janipuniw askikiti, kunjamti artículo 6 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos ukan qillqataki ukarjamaxa.
Global Voices tama, masinaka (amigos) ukanakax llätunka warminak antutatañapaw sasinw mayipxi.
Akaw uka kampañan yanipt'asiñ munasma ukxat qhananchawixa:
1. Mä qillqat apayasina: markaman Embajador de Etiopía ukaruw qillqat apayasma. África markankst ukhax oficina de la Comisión Africana ukaruw apayasma!
2. Juman ajan jamuqam ucham akaru Free Zone 9 Tumblr [en]
3.Aka Declaración Declaración de la Comunidad de Global Voices bloguero-nak antutäw mayis rixintma
4. ¡Yatiyma! MasinakamarU, wila masir ukhamarak mayacht’asirinak p’Iqinchäwit yatiyma – qilqäwinak ukat waythapïwinak ch’iqintayma, maycht’asirinakamp qilqawinak wakiyma político-nakar jan ukax iripirinakar jan ukax mä tantachäw lurma ukat aka katuntawit yatiyama.
Global Voices ukan yatiykipäwipa ‘Zone 9′ bloguero-nakata.