text:
GV Face: chipuntañ jan ukast jan chimpuntaña? Túnez jupan arunakap kunapachatix 2014 chhijllaw qalltki
Aka chhijllawinakax naraqat kusisiwinakaw Tunez jupan kamachipanakarxama nayririkix ukax 2011 ukha maran sartasiwatanxa ukhamat Ben Ali jilatax añacht’ayatarakinxa
Túnez ukax wali askipuniniw Primavera árabe ukatakixa akax Medio Oriente y Norte de África ukarirukiw amuytatayawatana (MENA, ukax ingisat chipuparakiwa) 2011. Yaqha markanakanx sartasiwinakax políticos jupanakaruw jan walt’ayawayi, pallapallanakax ukhamarakiw sartasisipki ukhampirus Tuneztuqinx yaqhakastaw sartasiwinakaxa.
Llatun waranqan jilan candidatunakaw mä patak partidunakatx atipt’añataix aka chhijllawinx qillqantayasiwapxatana, jichhakipuniw akhamax aka pachanx utjawayi, Tuniztuqinkirinakax janiw yatipkit khitinakas atipt’awapxani ukxa.
Yaqhip Tunistuqinkirinakax janiw chimpuntatakanit sawapxatanawa, ukampirus yaqhankirinakax mä qawqha puliticunakaruw wutumpiw yanapt’awapxani ukhamat atipt’awapxañataki.
MENA, Amira editorasax aruskipawayiwa GV Ahmed Medien uksatuq p’iqincht’irimpi ukatx Emir Sfaxi jupampkuna.
Nanakax aruskipaptw kunjams atipt’awayxna ukatuqita aka chhijllawinakanxa ukhamarakiw walisum jakañ aka chijllawinakax jutir phisqa maranakanxa apanispha.
Sigue las elecciones en Twitter: #TnElec2014 | #tnelec
#TnElec2014 Tweets


c: text/html

text:
Aka pä waranq tunka pusin maran pasiri taypi sata phaxsit tunka mayan ukar tunka payan domingo uru saraqkipan Capital markan phunchawipan (festival) ukan pusi mar phuqatap amtasiwayi. Akax Autódromo Hermanos Rodríguez del Distrito Federal ukan apasiwayaraki. Akanx kunayman kast banda phusirinakaw chikacht’asiwayapxarakina, jisnawa Black Kids, MGMT, Weezer, Belle; Sebastian, Jack White ukat Damon Albarn ukanaka.
Aka phunchawix taypi satat tunka mayan uru saraqatar, sabado arumaw wali suyt’atana, ukat aka phunchawix janir pachakasin tukuyawayxarakitayna, kunati jalluw wali jalluntawayxaraki, ukat akax thuqt’ir jaqinakar wali phiñasiwayarakina Giggy Zúñiga jupax arst'iwa:
Ni para decir que va a valer la pena la neumonía que me va a dar, porque bajaron a Massive Attack #CC14 Maldita lluvia.
— Giggy Zúñiga (@re_cyclablemoon) October 12, 2014
Ukat akham saw Armando arsuwayi:
Lo mejor del #cc14 cancela por motivos “técnicos ” o sea #MassiveAttack , que mal quedaron @CoronaCapital
— Armando Prssr E (@Syv_Armando) October 12, 2014
Ukham ajallu purkipanx wali mulljatapxanwa:
Yo ya ni ganas tengo de venir mañana #CC14
— D a m (@madarispe) October 12, 2014
Ana Laura Calzada kullkjamaw yaqhipanakax k'uchisipxana:
Hace mucho no disfrutaba mojarme como hoy! ❤ #CC14
— Ana Laura Calzada (@analauracalzada) October 12, 2014
Maysatsti jaqinakar aka jallun juqhuptayatapat sabad arum willtan kutiniw amtwayi. kunalaykuti mundpachan aka phunchawix wali jach’awa, kunati sapa maraw Mexico markan apasi, ukat jan wali pachan utjatapax janiw sapakutikitis urasakiwa, sasaw arsuwayapxi.
Ukat aka phunchaw wakt’ayirinakax, Mexico markan phunchawip taypirux compañía cervecera ukanakax machaqa amuyt’awinakampiw uskuntawayapxaraki. kunalaykuti mä brazalete electrónico uk uskuwayapxi, ukat yanapiripanakasti uka brazalete jiqqhatapxañapäna ukar aqtayapxañapanawa, ukatsti boletupanakx janir seder mantakasin turkakipt’asipxañapana. Ukat janiw ukarjam phuqasiwayqhiti ukat ukax jainakar wasarakiw wali thitiwayapxarakina.
Ukat Sergio Villalobos tatax akjam sasaw phiñasita arsuwayi, inamayakiw brazaleteuchasiwayta:
La entrada con brazalete a la par del acceso con boleto. Omito comentarios…. ¡Fatal! #CC14 pic.twitter.com/1DeHnawbqm
— Sergio Villalobos (@El_Gran_Pa) October 11, 2014
Maysatsti, Cyntia akjam saw arsuwayi; “se cayó el sistema”, jisnawa uka brasalitinakax jiwt’awayxiwa, ukjamarus qullqimpi tarjeta de credito ukanakampiw umañanaka manq’añanaka phunchawin alasitaxän sasa:
día desafortunado, 1 hr para entrar, se cayó el sistema de brazaletes, llueve suspenden a massive attack, 1:30 hrs de esperar a Jack #CC14
— Cynthia (@cynuribe) October 12, 2014
Uka pachparakiw Oscar Ro akajam sas OCESA uksar qillqkatt’awayatayna, khitinakati Mexico markan aka jach’a phunchawi wakt’awapki, uka taypin Andrés Olascoaga ukar yaqhampinakamp brazaletes uk uskt’awayapki ukankax jan walinaka uñacht’awayapxi:
Su pulsera ha sido la peor experiencia que he tenido de todos los eventos que han hecho… @ocesa_total #CC14
— Oscar Ro (@OSROAN) October 12, 2014
Andrés Olascoaga jan walt'awinakat amuyt'i:
Oigan @CoronaCapital ¿Con qué pinzas de mecánico puedo quitarme la pulsera del #CC14? #EstáDurísima
— Andrés Olascoaga (@AndresOlasToro) October 12, 2014
Aka phunchawi festival ukxat qillqatax Mexico markan jaqinakap wali phiñasitanaka uk uñacht’awayi kunati jalluxay wali sabado arumax wali jalluntawaychinxa. Ukjmarus uka arumax lunthatanakaw wali aqtawayatayna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Syria Deeply [en] ukar yanapiñatakix mä qillqatanak lurasipta ukhamarus kunjams civilinakax ninataypin arnaqasipki uk uka qilqatax uñast`ayi, qillqirinakan ch`axwawinakap ukamp uñachayasipta.
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqimp mä aruskiptawin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat mistxiriwa ukhamarus maysatuqir manxatapat ukanak uñakipañani. Jupax janiw sutix aka qillqtawin aytapxatati ukham mayt`awayi.
Qullu Jebel Turkman uka manqhan aka provincia de Latakia, ukan Ejército Siria Libre mä utan jakapxäna ukan jichhax uñjastan. Kunjams uta manqhan ventananakas walpun bomba liwtatapat khatati ukhamarak qanayirinak soldados de Bashar al-Assad ukanakax munas jan munas ukar sarapxi ukhamarus jupanakax walpun qiwtasiñ munapxi jupanakaruw uknak liwti.
“periodista jaqir estadounidense jaqimpir janipuniw uñjirikti jichhakiw uñjta” asjarasaw arst`ani. “ejercito de Siria uksan maraw ukankawayta. Nayraqatatapuniw mistxañ munayata, ejercito de Siria walpun jilaskana juqam juqam soldadonak purisinipkana uk uñjasax walpin lup`irita sarxa sarxa chuyma wayt`asiri, janir mantasax nayax janiw sum amuyasirikti revolucionajax sat`xaniw Assad ukax nayrankapuniniw ukham amuyasirita”.
Jan soldad sarxañapatakix mä escolta de shabiha sapa soldadotaqix utjäna, uk sapa mantiriruw churapxäna. Ukham utt`asiwayi kuna pachax soldadonakax ejercito jayt`xapxirina uk janiw ejercitotakix walikanti.
“Los soldados estaban asustados del Ejército Siria Libre. Muchos de ellos quisieran desertar, pero el shabiha, se queda con nosotros, nos vigilan como seguridad asi que no nos vamos”.
Pallapallanakax ejercito de Siria Libre ukat sustatapxana mistuñ mistuñakiw amtasipkana. Shabiha ukanakax jiwasamchik sarnakapxirina janiw sap sarnakapxirikiti, ukat sapta: akankapxakipxañani janis mistuñas utjiti.
Soldad waynanakax pinapi akat aruskiptasipxana.
Solamente hablaba de esto con mi familia. No lo podía hablar con otros, aunque todos queríamos irnos. Mi familia está en Damasco, y todos están con la revolución. Están contentos de que haya dejado el ejército”.
Wila masinakampikiw arst`asiñarina janiw yaqha jaqir arst`añajakanti. Wila masijax Damasco uksankapxiwa jupanakax ejercito jaytatajat q`uchikipxiwa janiw kuns sapkituti”
Janiw maysa soldadonakarux jiwayañ munapkanti jan ukax ch´amanchapxirina ukhamarus janiw wal usuchapkanti turpakiw usuchapxana.
Nunca lo haría [disparar a matar]… Dispararía al aire, le daría a todo menos a los combatientes. Mucha gente hace eso— los que miran no se dan cuenta.
Los oficiales tienen poder y repiten ‘tendremos éxito, nos iremos a casa [cuando ganemos]’. Pero los combatientes saben que se está acercando.
Janiw lurkiristi…nayrqatax maysaruw churt`a janiw soldad masijarux jiwaykiristi. Janiw nayakikti yaqhanakax lurapxarakiw uñchukiris janiw amuyaskiti.
Oficiles ukanakax poder ukamp utjasirinakawa ukat “jiwasax mayraqatar mistupxañani, utaruw sarjañani” ukham art`asipxi. Maysatuqit jupanakax jak`achasipat yatjapxiwa.
Ejército en Idlib ukan jilpach irnaqawayi, uka phipa phaxsinakax Latakia qull ukan walpun irnakapat uñt`anwa. Uka pachax “janiw samarkayati janiw markaxarux miskitikti” ukham sani.
Janir jutasax aka entrevistarux nayat wali llakitaskayatwa. ¿kunjams machaq soldadotapat aka líder de ejercito de batallón del ejercito de Siria Libre ukat yatsna jan uñakipir jaqitapata ukhamarus jan maysa qutur jilir irpirir jiwasat yatiyiri ukanak kunjamay yatsna? Ukham jist`asixat jilir irpirix situ: “awkipamp Damasco uksan aruskipanim”. Ukhamarus seguridad de las bases del régimen kunjamas a chiqat uk churam janiw arjaratati, parlakipani. “janiw mistuñjamakiti walpiniw irnaqaña” ukham arst`ani.


text:
Kawkhans maynix qunqurkam umanx jikxatasinxa, mä k’añaskuw chica jach’a thakinx muturat jan walt’at jikxatasinxa ukatx k’añaskunakax sayantawapxarakinxa jani markachirinakar jank’ak sartayasa. Aka maranx Bangladesh jilatax wali chuyma phuqt’ataw Mozon jallu qallt katuqt’ana, kunapachatix wal jalluntaninxa ukhax mä saririnakax ch’usapuniw tapantasinxa ukhax thakhinakas jawiraruw tukunxa.
Akham laphaq phaxsinkasin lupinkasinxa jan walinak aka jakawin lurapxatayna, Facebooktuqinkirinakax pachatuqit arusiwapxatayna. Akham paskipan Mozón purintanirakitana ukhamata sum lupt’anitas ch’us ch’aranjatarakixanxa.
Bangladesh uka markaxa paqall pachaniwa. Barsha (jallupacha) Ashar ukat Shrabon uka phaxsinakaniwa, bangladesí ukatuqina (chika marat’aqa ukhamarak chica lakan phaxsi). Mozón ukax jach’a lamartuqins walpin qhunquqi ukhamarakiw akax yaqkachiqanakar wal jalluntayi. Markachirinakax monzón ukarux redes sociales ukatuqinx walñisum katuqawapxi, ukhamarakiw jan Daccatuqinkirinakas k’umiwapxana, aka markaxa walja markachirinakaniwa taqpach markanakat sipana, tunka paqallqun waranqa waranqan markachirinakaniwa. . ONU 2014 ukatuqina.
Yatiyawinak yatiyiri Probhash Amin qillqata:
বৃষ্টি আমার খুব প্রিয়। বিশেষ করে বৃষ্টি ভেজা সকালে ঘুরে বেড়াতে ভালো লাগে। বৃষ্টি ভেজা সকালটা সবুজের সাথে কাটাতে ভালো লাগে। আমি জানি বৃষ্টি হলে অনেক মানুষের অনেক অসুবিধা হয়, যেমন সকালে প্রসূনকে স্কুলে দিতে গিয়ে আমাকেও ভোগান্তিতে পড়তে হয়েছে। সকালের বৃষ্টি স্কুল আর অফিসগামী মানুষকে চরম দুর্ভোগে ফেলে। আর খোলা আকাশের নিচে যাদের বাস, তাদের দুর্ভোগের তো সীমা নেই।
Jallux sumpun chuym qanarayitu. Nayarux walpin alwanakax munasitux jurinakan ukhamarak jalisun ch’uxñataypinakan sarnaqaña. Awisanakax sarnaqawisarux jallux janiw walt’aykiti. Jichharmantix ukhamarakiw jan walt’aykitanti kunapachatix jisk’a Proshun wawax yatiqañ utar irpkayat ukhaxa. Alwanakax aka jallux yatiqirinakaruw ukhamarakiw oficinanakan irnaqapki jupanakaruw jan walt’aykarakiti . khitinakatix kallinakan jakapk pupanakatakix janiw t’aqhisiñax tukuskiti.
Activista Akku Chowdhury Facebook ukan qillqt'i:
What a beautiful monsoon day to start the morning with! Walked to work in the rain as the avenue is blocked for rain and the [Bangladeshi] PM's visit!
¡Uru qalltañatakix jali suma jallu! ¡irnaqawisar kayukiw wakis saraña kunalaykutix thakhinakax jark’antataw jikxatasi ukhamarak aka ministro Bangladesaan purt’anitapata!
Mozon put’anitapax suna jakawinak jaytawayi:
Akham jan walt’aw utjipansa monzón jupamp chikx suma uñanaqawi ukhamarakiw utjawinaka. jaqinakax amtawiparjamaw katuqapxi.


text:
4 uru aka llumpaqa phaxsit Estados Unidos markanx Barack Obama jupan 53 mara phuqhawipat waynanakax embajada de estadounidense uka uta patxar mistusinx pancarta ukanak warkataniwayapxatayna, ukan akjam qillqt'at arunakampi “No veo nada, no oigo nada y no digo la verdad a nadie” sasina, Obama jupan kimsa caricaturas ukhamampi ” ukatakix kimsa yatir k'usillu” alapxatayna.
Obama jupan jamuqanakapax walja Rusia markankirinakaruw kusisiyi. RuNet Echo jupaw aka debate ukamp qalltawayi, uka pancarta ukax ataque racista ukjamati sasina.
Waljaninakaw uka racista pancarta ukx wasitat wasitat tuytiyapxi (retuiteado) Shaun Walker del Guardian, de Andrew Weiss Fundación Carnegie Endowment ukatx Toomas Ilves irpiris ukakipkarakiw tuytiyi. Jilapachanix Rusia markatw qillqanipxi.


text:
Con 46.7% de la votación la ex-presidenta chilena, Michelle Bachelet, jupa kullakaw qanpachans aka chhijllawin mark irpir p’iqi nayraqatankawayi aka Chile jach’a markana. kunalaykutix, la ex-directora ejecutiva de ONU Mujeres jupanakax mayanpi chhijllawiruw sarapxani ukhamata khitis gankis ukamp yant’asisa Evelyn Matthei,khititix qhipaqtawayk 25% ukja chimpun jaquntataki.
Akham ganatapatx janiw mâ mulljakiti,ukhamarus yaqhipanakax encuestas amuyapxatanawa kunalaykutix juk’amp chimpunak apsuñapa.
Yatiyawinaktuqinx kunapachatix wal uñt’ayasipkan markachirinakampix ukhax janiw wali chuymas chuymakanti aka Bachelet jupa kullakanpixa uka uñacht’ayawapxi. Ukataw masur yatiyawinakampix wal aruskipapxi aka redes sociales jupanakaxa, kunalaykutix janixay ganirjamakchintixa ukatx jichhax Bachelet kullakakixay nayraqatanchixa.
Jutir chhijllawinakataki: Aka chhijllawi tukutasti yatisiwa redes sociales sataki ukaja janiwa suma yatkiti sasina.
— Javier Ignacio (@Javierdoe) November 18, 2013
#SiVotastePorBachelet chiqpachans aka redes sociales jupanakax janiw kunjamakitix uk uñacht’ayapkiti. Mâ qawqhanikiw ch’ikhisilqunipktanti.
— Daniela (@DanielaPazP) November 18, 2013
#SiVotastePorBachelet twitter ukax janiw utjapachatamti.
— Humberto Mansilla (@peltoman) November 18, 2013
Yatiñ muniristw qawqhanis apnaqaskapxi jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta markax janiw redes sociales ukamp mayjt’ayatakaspati.
— Diego Quiroga (@DiegoBatero) November 18, 2013
La etiqueta jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta ukaxa akax wal chhijllaw urunx apanaqatanwa ukhamarakiw jichhurunakanx chhixllaw tukutatx apnaqasiski.
jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta ukhaxa janiw phiñasitaki kunatix ch’axwawinak utjkaspa ukata.
— Bastian Mella (@don_bestian) November 17, 2013
#SiVotastePorBachelet -Empieza a despedirte de tu Pyme -menos sustentabilidad -dale la bienvenida a Monsanto -más termoeléctricas Sigo??
— Claudio Consales (@clAUDIoXC) aka tunka kimsaqallqun uru saraqkipan aka lapaq phaxsit aka pä waranq tunka kimsan marata
ukampirus, Jeaneth Alexandra sawayiwa:
jichhurunakanx warminakax wali ch’amachasiski. Pä irpir kullakanakaw atipt’asipxani, #Bachelet ukatxa #Matthei jupanakaw payir chhijllawir sarapxani ukhamat jilir irpiriñataki Chile markana.
— Jeaneth Alexandra (@jeanethburbano) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata
Bachelet y Matthei jupanakan arkirinakapax jallallt’awapxiwa.
Jallalla machaq jilir markajan irpiritaki … Mä suma warmi, jumampiskwa @ComandoMichelle !!!
— Constanza Zurita V. (@czvaldebenito_) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata
Payiri chhijllawiru sarañani apasiniwa tunka phisqan jallu qallta phaxsitxa saraqkipana aka pä waranqa tunka kimsani marata@VotoEvelyn2014 #EvelynUn7ParaChile #EvelynMatthei
— Cote Boegel (@CoteBoegel) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata
Tukuyañatakix, mä suma amuyumpi jilata Julio Arriagada siwa:
Mä jallalla chilenonakataki chhijllawin chimpuntawapxatapata. Jichhax amuyt’ayañaw khitinakatix jan chimpuntawapxi jupanakaru. Jallalla kullaka Bachelet ukhamaraki Matthei . jallalla Chile!
— Julio Arriagada (@Julioarriagad) tunta paqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata


text:
Kuns mä sutix qillt`atapamp jakuwipamp uñast`ayäspa?. Walpin amuyt`ayistu kunjatix uka qillqatax cepa del virus de la influenza (flu) uka qillqatanakamp qillqataspa. Aka hemaglutinina de tu neuraminidasa (panpach sutinakax chhaxi usu “H” “N” ukham sutim uñt`tata) uka sutinakax yatiñapuniwa, ukhamarus Junta Porcina Nacional influenza sani [en] (PDF): usunakan sutipax yatiñax wali askiwa kunatix yatisax sumpin chiqaruk amuyt`asna.
Sañani: naysir pachana mara t`aq phaxin chhuxi usu aviar/porcina Ukhapachanxa, irnaqirinakax khaysa Trinidad y Tobago Venezuela uksar walpin chhuxi usu aviar ukat kutqatapxi. Ukampis mä delegación p`iqinchat Chinan irnaqir tuqit, Xi Jinping, irnaqirinak khaysa Haíti tuqit ukanak Trinidad y Tobago uksar purintawayäpxi ukhamarus jupanakax sawayäpxi: janiw kuna aycha, manq`a yanaka aka República Dominicana uksat mantañjañapakiti.
Aka wakisiwayi kunatix janiw sum jaqukipapxiti chino arut ingles arur Xinhua, ukaxa. Sawayapxi novelistamp bloguero canadiense [en] Crawford Kilian [en].
Kilian nayra uñjawipax ni 6 uru mara t`aqa phaxsin 2013 ukha pachaw amut`awatayna yatxatayna khaysa blog tuqipan akam uñast`atatayna “H7N9 Caribe tuqina?” [en] ukat jupax Trinidad Express uksar yatiyawiyatayna [en] akham p`iqinchata “chhuxi usu aviar qalltatapa jan jam chiqa”. Uka qillqatax sanwa “sospechoso” chhuxi usu Trinidad y Tobago tuqina, ukampis jiskt`ankax ukat qalltxiwa kunats 153 jaqinak p`iqinchat china irnaqir Xi Jinping Trinidad uksar nayrir pacha mara t`aq phaxsina jan examinatawayapxi mantas ukhaxa, yatiptanwa china uksanx chhuxi usu aviar ukat irnaqasipki.
Qillqatax ministro de Salud de Trinidad y Tobago ukar sutinchi sasa janiraw chhuxi usu aviar marqan utjiti, jan ukax uka usu aksatuqir mantanispaw kunatix Venezuela jak`akiwa.
Kawkhats qalltawayañani? ukham Kilian qilltawayi [en]. “ chino jaqinakax visitir Trinidad uksar H7N9 uka chhuxi usu ukampiw sasa jan jamakiw walikiti, jan ukax sapsna china irnaqir Xi yanapirinakapampix wallpa aljatat qulqi qatuqapxi. China uksäna janiw chhuxi usu aviar combatiskiti. China jaqi jiwatanaka, chhuxi usu aviar uka usuninak mayjakiw jan jamakiw amuyt`añaxa. Ukampis Venezuela uksan juk`am juk`am chhuxi usuninak uñstaski janiw H7N9 ni H5N1 ukaninipkiti.
Uka urpacha, Kilian yatiyi [en] kunjamat jan wali yatiyawi qalltawayi jikiniwayatayna: mä qilltawin aka agencia oficial de prensa de China, Xinhua, ukan akham p`iqinchatataskana “chhuxi usu aviar 724 Venezuela jaqinakar katunti”. Uka qillqatax parlani “virus de gripe aviar A/H1N1”: H1N1 chhuxi usu porcina ukawa janiw chhuxi usu aviar ukakiti. (chinun qillqatanakax Xinhua ukat khaya 28 ur llamayu phaxsint [zh] venezolanun chhusu usup sutipamp jakuwipamp uñast`ayani)
Blog Haiti Observer, Florida uksata, 7 ur mata t`aq phaxsin mä post ukana [en] pachpa pantajaw uñast`ayani aka jan wallpa aycha, kunayman yanak aychanak República Dominicana uksat mantanjañapataki, ukansti, qillqat sañ munanwa, chhuxi usu aviar (virus H1N1 virus) qalltatapata yatiyawiwa. Irurax diario haitiano en francés, Le Nouvelliste ukan qalltawayi.
[fr].
República Dominicana sapa mara 25 waranq waranq k`awna, kimsaqallq waranq waranq wallp Haíti uksax alji. 2008 maran República Dominicana uksan chhuxi usu aviar H2N2 [en] chhuxi usu aviar H2N2 utjanwa, juchhax dominican irnaqirinakax yatiyapxi jichhax janiw kuna chhuxi usu aviar uk aka marqan utjiti, uka phisqa chhuxi usut jiwatanakax chhuxi usu porcina ukat jiwawayapxi.


text:
Rising Voices ukan qillqt'atapa: Aka qillqäwix Maryana Pinchuk jupan blog de Wikimedia [en] ukan uñt'ayatawa [en] ukatx licencia CC BY 3.0. ukarjam wasitamp uñt'ayatawa
Smartphone ukamp phutu apsuñx muniritati? Jichhax Wikimedia Commons [en] ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti.
Oficial de Wikimedia Commons uka apanaqäwix (aplicación) aka iOS [en] ukat Android [en] ukan aka Commons ukan phutunak jank'ak jasak apkatañatakiw aski, ukapachparakiw (Android ukatakik) walja archiwunak ukat categoriyanak apkatäsma, ukatx jumatak askik uka sitio web ukanw uñt'ayarakisma (compartirlos). Commons ukar yanapt'äwinakamax enciclopedia ukaruw uraqpachan jach'anchayaspa ukhamarak waranqa waranqa ullart'irir uñt'ayaspa.
Jutirinxa, juk'amp jasak navegañatak características uka uñt'ayañaw amtataski. Ukapachparakiw walja campañas jisnaw Wiki Loves Monuments [en] ukjam wakicht'añw suyt'asipkta, yatxatat usuarios ukanakar ukhamarak machaq chikancht'asirinakar aka proyectos de Wikimedia ukar ayanapt'añatak amtasipkta.
Apnaqäwinakan askiñapatakiw jumanakan aski amuyunakam munapxta, jumati jan walt'äwinaka jan ukax kuna amuyunakach jutiritak yapxatañasp ukx aka tuqin yatiyapxita [en].
Jumanti iOS jan ukax Android ukjstam ukhax maysar uñanukut uñjasimti. Commons ukax kunayman telefonos ukat navegadores versión movil de proyectos de Wikimedia [en] uksatuq phutunakam apkatañamatakiw aski.


text:
Uruguaya markanx sata phaxsinx 19.128 uka kamach taqi quta iramankir uruguayankirinakataki “Santuario de ballenas y delfines” ukjam sat utt’ayäna. Kamachix lamar quta jak’ankirinakatak ukat economia uruguaya ukanakatakkikiwa, wallinanak tilfinanak jiwayaña, arknaqaña, katuña ukanakax jark’t’atäxiwa, janiw kuna lurawinakas utjañapakiti sasa.
Ukatsa, jakaskir ballenanak delfinanak apnaqañanakax markasatakis anqäxa markatakis jark’t’atäxiwa. Kamachix khitinakatix jan phuqhapkan ukanakatakix taripatani. Ukat khitinakatix q’umachirjam uñjirip jupanakax qutar mantañatakix marka irpirinakat mayisipxañapa. Kipkarakiw kamachix utjani, khitinakat arknaqapxan usuchjapxan ukjamat jiwayapxas ukanakatakix kamachirjamaw uñjatani.
Kamachix mayacht’asisin Poder legislativo ukan utt’ayasi, ukat 13 uru sata phaxsinw José Mujica irpirix kamachx taqinir qhanstayxi.
19.128 kamachix politicas conservacionistas utjki ukanak juk’amp ch’amañchani, Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca (MGAP) ukat la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) ukanakan irpxaruta. DINARAn irpiripaxa: Daniel Gilardoni, Presidencian arsunwa: “jiwas markasatakix umanjam sarnaqañaw yanqhachawixa, jilpachax embarcaciones ukanakamp tupthaptasaw usuchjat jiwapxi sasa”.
Santuario de ballenas y delfines ukjam utt’ayatatx “Uruguay santuario de ballenas y delfines: Dejad que los cetáceos vengan a mí” uruguaya umanakax mä qullqinchaw markar utjayani, ukjam sasaw qilqantata “Uruguay santuario de ballenas y delfines: Jaytxama, wallinanakax jutappan nayaru” Uruguayana sutincht’ata blog Ballenas.
Ukjam kamchi utt’ayasipanx waljaninakaw kunaynan amuyt’awinakx arsupxi. Ukatx Redes sociales ukanakanx walt’atanw uñacht’awinakax Uruguay ukan “Santuario de ballenas y delfines” ukjam tukutapata.
Jana (@Piper_uy) jupax maymarax Twitter ukat ch’amanchan kamachi utjañpataki:
Haz clic para apoyar la creación de un santuario de ballenas en Uruguay http://t.co/N7x1uVMN
— Jana (@Piper_uy) agosto 14, 2012
Maysatxa, Palacio Legislativo uksanx sata qallta phaxsin 2012 maranx walja jisk'a yatiqirinakaw tantacht'asipxäna, ukatax yatisiw aka Lourdes Vitabar (@louvitabar) ukana:
A las 9 escolares d Maldonado y Rocha (apadrinados x Paez Vilaró) van a Pcio Leg. para promover proyecto ley santuario ballenas @ballenasuy
— Lourdes Vitabar (@louvitabar) octubre 3, 2012
Partido Nacional por Rivera, ukankiri Gerardo Amarilla (@GerardoAmarilla) jupax 12 uru achuqa phaxsinw aka kamachi askinjam utt’ayasiñapatakix arsxäna:
El Santuario de Ballenas y Delfines quedó aprobado hoy en la Cámara de Diputados y pasará al Senado donde podría convertirse en ley.
— Gerardo Amarilla (@GerardoAmarilla) marzo 12, 2013
Ukjarusti, Animales Sin Hogar (@ASHcomUY) jupanakax sata phaxsin kamachi utt’ayasitap ist’asax kusisipxanwa, ukats Colonia uksan má wallina ijwatapatx jachapxanwa:
Por un lado festejamos la excelente noticia de la creación de un santuario para ballenas y delfines en nuestras… http://t.co/DTtyd0hXVQ
— Animales sin Hogar (@ASHcomUY) septiembre 4, 2013
Juk’amp ecosistema marino uruguayo uk uñjatañapatakix Organización para la Conservación de Cetáceos (OCC)ukan Facebook ukat Twitter.


text:
Teodoro Fernández
Teodoro Oswaldo Fernández Meyzán (* San Vicente Kañitipi, 1913 20 uru Llamayu phaxsin yuritayna - † Lima, 1996 17 uru Llamp'u phaxsin sarawayxarakitayna), Piruwxa phutwul anatakaman. Piqusiña.
Awki: Tomás Fernández, Tayka: Raymunda Meyzán.
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
- Universitario de Deportes (1930-1953)
Palmarés[trukaña | chimp askichaña]
Campeonatos nacionales[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Teodoro Fernández.


text:
Mä tama markachirinakaw zona norte del estado Mexicano de Tamaulipas, masurux yatiyanipxi usuaria de Twitter María del Rosario Fuentes Rubio kullakata, uka kullakarux katuntasinx jiwayawayapxatanawa sasina. Janirakiw yatipkiti ni khit jiwayaskatapa, aka kullakan cuerpopax Twitter tuqi uñist’ayapxatäna.
Ukat jaypachatx cuentapax suyt’ayataxatänawa. Kunawsatix María del Rosariox perdón mayiskatän droga apnaqirinakarux, ukhax fotonakax uñist’ayatätanawa kawkhantix mä mensajen uñist’aykana yaqha periodistanaka amukipxañapataki jan yatiyapxañapataki violencia tuqita kunatix “janiw kunas jikqhataskaniti” sasa.
Valor por Tamaulipas, ukax mä plataformaw kawkhantix markachir periodistanakax yatiyawinak apkatapki violencia tuqita, sasispaw crimen organizado tuqita ukhamarak trafico de drogas tuqinakata, aka yatiyawinakax yatiyasinwa jan yatiyir sutip churasa.
María del Rosario kullakax ukham mayni irnaqiritanaw uka tuqina jisnaw “Responsabilidad por Tamaulipas” ukham proyectona.
Akax janiw jichhakïkiti, aka tuqin irnaqir jaqinakax wali yanqhachataw jiqhatasipxi. 2012 maratpacha, valor por Tamaulipas tuqin irnaqirinqakax amenazat jiqhatasipxi, ukhamarakiw administradores uka irnaqirinakax suyt’awayapxi irnaqaña.
Valor por Tamaulipas ukax yanap mayiwi ukat kut’ayata sas utt’yatänwa, kawkhantix uñist’ayäna drogas tuqinakata ukhamaraki corrupción tuqinakatsa ukanx uka yatiyawkamakiw wal utjana 2006 maratpacha. Anata phaxsin 2013 maranxa mä organización de drogas tuqinkir jaqinakax folletonak lakirapxäna jan uñt’ayasisa kawkantix 600.000$ qullqi churaña munapxäna kawkirinakay administradores Valor por Tamaulipas ukan cuentapanak churchispa ukaruxa. Ukat jaypachatx @ValorTamaulipas ukax yatiyanaw redes sociales suyt’ayaña. ukampirus aka plataformanx irnaqasiskakïnwa, yatiyasa walja crímenes violentos tuqinakata.
Aka conflictox walja yatiyirinakaruw asjarayawayi, juk’amp narcotráfico tuqit yatiyxaña; Comité de Protección de Periodistas yatiyiw 2006 maratpach Mexico markanx 16 periodistanakaw jiwayatapxatäna, jilpach jiwapxatanaw kawkirinakatix droga ukhamarak corrupción tuqit yatiyirinaka. Kunjamti jiskana Dario Ramirez director general de Articulo 19 Mexico markanxa: violencia prensa tuqi utjatapatx Tamaulipas tuqin ukhamarak jan protección de libertad de expresión utjatapatx autoridadanakatxa janiw yatiyawinaka utjxiti seguridad pública tuqita, ukat yatiyirinakax markachirinakar libremente yatiyapxäna.
Periodistanak ukhamarak usuarios de los medios sociales jupanakax irnaqapxiw jan juk’amp yatiyasa aka yanqha jaqinakax kuntix lurkana Fuentes Rubio kullakaruxa, jupanakax amukt’apxiw aka tuqitxa alixkiw yatiyxapxi kunanakatix callenakan paski ukanaka, ukat grupos VxTy ukhamarak Fuentes rubio, jupanakax principales objetivonakaruw tukupxi narcotráfico organizacionanakataki.


text:
Khaysa Chile markanx Cerro Armazones Atacama uksan mä telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo ukham lurañ qallanatawayapxi, 39 metros de diámetro ukch'arakïniwa.
2010 maranxa, Consejo del Observatorio Europeo del Sur ukax uka chiqawx uñtawayi mä telescopio europeo más al sur del mundo sat lurañataki, inglés arunx E-ELT; Telescopio Europeo Extremadamente Grande) ukham sutichatarakiwa:
Chiq uñacht'äwi: Armazones uka qullun phallawipa, telescopio del mundo utt'ayañayaki http://t.co/6vUYrwTfyW pic.twitter.com/XwKZPSGtG8
— FayerWayer (@fayerwayer) June 19, 2014
Armazones qullux kimsa telescopios de 1.5 m, 84 cm ukat 41 cm de diámetro ukhama, walja instituciones chilenas ukhamarak extranjeras ukat del Observatorio Europeo del Sur ukanakaw chikancht'asipxi. Fernando Comerón p'iqinchirix arst'iwa “E-ELT ukampix mä telescopio siglo XXII ukatakix lurayasktana”. Uka lurañax amuyataskiw niya tunka maran tukutaspa jall ukhama.


text:
Jayp'u pacharuxa, Venezuela markan Nicolás Maduro sullka irpirix Hugo Chávez Frías jilïr irpirin jiwatapatw yatiyäna.
Chávez jilïr irpirix 2010 martapachw cancer usump aynacht'at jikxtasïna, isla de Cuba uksanax pusi kutiw tratamiento ukamp jikxatasïna. 7 uru taypi sata phaxsin 2012 maran chhijlläwin atipjasinsti, 2013 marat 2019 marakam mandatario ukhamañap amtaw utjana. 80 uru makiptatatsti, cámaras uksarux janiw kut'awaykxanti, kunalaykuti usupax sintiw aynacht'ayxäna.
Twitter uka apanaqirinakax uka yatiyaw yatisax mäkiw p'arxtapxäna.
@marujatarre qillqiwa:
@marujatarre: Muere el hombre y comienza la leyenda, eso es inevitable.
@marujatarre: Chachax jiwxiwa ukat jupxat arusiñax qalltiwa, ukax janiw jarkatakaspati.
Mardi (@mardicienta) ukax Chávez jilatakiw jallallt'äwinakap (agradecimientos) apayi:
@mardicienta: No me alcanzará la vida para agradecerte lo que hiciste por nosotros, mi comanche. Tu siembra florece eternament en esta Revolución de amor!
@mardicienta: Kunti nanak layku lurawaykta ukat jallallt'añatakix janiw jakäwix ukakamakaniti, mi comanche sasin satayna. Kunti lurawakta Revolución de amor ukax panqarjamaw wiñayatak panqarani!
Mientras que @LaDivinaDiva sarakiwa:
@LaDivinaDiva: y ojala todos entendamos q son timepos de bajarle 2 a confrotaciones innecesarias y tratemos de resolver en paz y armonia las diferencias
@LaDivinaDiva: inachay taqinis amuyt'apxsana, ch'ujtawin sumat askichsna.
Hugo Chávez, Venezuela markanx 1999 marat 2013 marakamaw jilïr irpirit irptawayi. Pusi chhijlläwinw atipjawayi ukatx mä machaq Constitución aptawayi. P'iqinchäwipax uraqpachan uñt'atanwa, anti-imperialista amtanitapata Estados Unidos markampix wali arch'ukisipxäna.
América Latina ukat Caribe uksanakarux integración amtaw ch'amanchawayana.Kawkïr markanakati pisin jikxatasipk uka markanakarux inversión social uksatuqs yanapt'awayänwa.
Venezuela markanx polarización política ukat arusiñax janiw kunjamats ch'ujtayañjamakiti, aka maranakanx venezolanunkirinakarux chavistas ukat antichavistas ukanakarux walw t'aqxtayana. Ukampirusa, Irpirin jiwatapax markpachan ch'iyarat ist'asiñ pachawa.


text:
Khirkhi khiwiña (jaylliphust'a)
Khirkhi khiwiña, charanku (kastilla aru: Charango), warurt'añataki thuqt'añataki rixt'añataki jat't'aña yäwa. Khirkhitxa q'axiluwa thuqt'añaxa.
Khirkhin ikitapa[trukaña | chimp askichaña]
Khayanx ururmarkanx mä khirkhinchitux ikiwayxatayna ukatsti jupax sum ikipanx charanguitukiw jupax sartawayasitayna uka laykux charanguitux jiwasanakarux jachayistu ukhamarax kuchiyistu ukhamarak lup’iyistu ukhamarak kunayman jallyawipanx jiwasanakarux luraspawa.
Kunjams Uñstanitayna[trukaña | chimp askichaña]
Nayra pachanx Put’uxi Markan, quri laykut, kuynayman jaqinak kastanakax yaqha mark purinpxänwa, ukhamarakix jach’a musikunaka, jach’a lunthathanaka kunayman jaqinak purinpxänwa. Put’uxi markanx walja phunchawix lurapxäna, vihuela mä ispañul instrumentumpiw thuqupxäna. Put’uxi jaqinanakax vihuela kipkak, mä isk’a charngüitux lurapxäna, aka isk’a charangüitux janiw kusänwa, ukhamak walja maranakat jach’a musikunakamp uka charangux sum tukutayna (Ernesto Cavour A., 2008:9) maysatuqit (Chalena Vásquez,2007) Peru markat jupax sixa, aka charangux awyi ayala yuri, ispañul purinx, uka pachanx aka isk’a charangux unstatayna,ukhamarak walja instrumentux ispañulamp purinxána, guitarra, violín, arpa, bandurria vihuela, kunayma intrumitumpi. Maysa amuyump (José Sotelo, 2009) jupax akham amuyi, Perú boliviampix mä jach’a ch’axwañ utji, janiw yatanwa kujam yuri aka charangux jan ukasti aka instrumentux taqpach americankiwa.


text:
2012 mara tukuykasaxa, Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak kampun jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Aka yatiyäwina [en]:
Ibukun Idusote, Secretaria Permanente del Ministerio Federal de Agricultura, habría dicho que el Ministerio Federal de Agricultura procuraría diez millones de teléfonos móviles, por valor de unos mil millones de N60, procedentes de China y EE.UU. para su distribución gratuita a los campesinos de todo el país.
Ibukun Idusote, Secretaria Permanente del Ministerio Federal de Agricultura, Federal Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio Federal de Agricultura) tunka waranq waranqanak apnaqkay jawsañanak munasp saspänwa, N60 mä waranq waranqan waranqapaspaw chanipaxa, China-mpit EE.UU-mpituqita, taqpach marka kampun jakirinakar inak churañataki.
Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.Kikiowo Ileowo [en] Ileowo kawkits apsu marka apnaqirix jakhthapïw (estadística) jiskt’i – kunatix 10 waranq waranqanak apnaqkay jawsañanak 10 waranq waranqanak yapuchirinakatak qhananchphana – akata:
La pregunta es … ¿dónde están los 10 millones de agricultores exactamente? ¿Son del ejército de los 16.074.295 desempleados o de los 51.181.884 ya empleados? Si su respuesta es lo primero, ¿qué es exactamente lo que producen para que Nigeria no se haya convertido en un centro de todo lo relacionado con la producción de alimentos?
Ahora, consideren que una gran parte de la producción de alimentos en Nigeria se lleva a cabo a través de la agricultura mecanizada que utiliza menos mano de obra. Los “agricultores” a los que el Sr. Presidente quiere proporcionar teléfonos son agricultores de subsistencia que producen lo que consumen principalmente en sus casas. Tengo un jardín en la parte de atrás de mi casa, ¿me da eso derecho a ser beneficiario de un ‘Jona-phone'? No veo ninguna razón por la cual el presidente junto con su ministro de Agricultura insultaría la inteligencia colectiva de los nigerianos con una noble idea de cara a la galería que ha revolucionado países como Uganda, Kenia y la India.
Jiskt’awix akawa … 10 waranq waranqanak yapuchirinakaxa kawkinkisa? 16.074.295 jan irnaqäwinakanix pallapallanakatat jan ukax 51.181.884 irnaqäwininakatacha? Nayrïrichix, kunapinis Nigeria markanx achuy jani mä manq’a achüw tamachäwir tukuñataki?
Jichhaxa, Nigeria-n walja manq’anak achüwix mecanizada yapuchäwimpiw lurasi kunatix ampar apnaqäwix juk’akiwa. “Yapuchirinaka” khitinakarut Irpirix jawsañanak churañ munix yapuchäwit jakirinak utanakpanak manq’añatak achuyapxi. Nayax utaj qhipäjan mä panqaranak achuyt, ukampix mä ‘Jona-phone’ qatukiristi? Janiw kuna amuys uñjkt Irpirix yapuchaw irpirimp taqi nigerianon amuyunakar aka wali aski amuymp ñanqhachasp kunatix Uganda, Kenia ukhamarak India markanakax ukham amuyunakampiw wal nayrar sartayi.
Ukatatx jawsañanak chanipx askichapxiwa [en]:
… El Ministro de Agricultura, Dr. Akinwunmi Adesina, ha corregido el informe en que la Secretaria Permanente del Ministerio, la sra. Ibukun Odusote, decía que los teléfonos serían comprados por el gobierno al precio de mil millones de N60, su explicación (fue) que los teléfonos se suministrarán a los agricultores mediante colaboración público privada…
… Yapuchäw Irpirixa, Dr. Akinwunmi Adesina, Secretaria Permanente del Ministeriow yatiyäw askicht’i, kullaka Ibukun Odusote ukaxa, marka apnaqir waranq waranqan waranqap N60 chaniruw jawsañanakax alatän sanwa, ukat jawsañanak yapuchirinakar churätan público-privada yanapt’äwimp sasaw qhananchi.
Dr. Adesina, Yapuchäw Sullka Irpirixa, amtaw jark’añatakiw sayt’asi. Yatiyäwin yatiyäwix siwa [en]:
Cuando llegué como ministro de Agricultura en julio de 2011, me encontré con un sector de los fertilizantes corrupto y totalmente ineficiente. El gobierno estaba gastando enormes cantidades de dinero en la adquisición directa y distribución de fertilizante subvencionado, pero menos del 11% de los agricultores obtenía los fertilizantes. Algunos de los fertilizantes pagados por el gobierno nunca fueron entregados a los almacenes. Algunos de los fertilizantes entregados contenían más arena que fertilizante, mientras que una gran parte del fertilizante subvencionado por el gobierno se abrió camino a través de las fronteras con los países vecinos, donde se vende a precios de mercado.
Kunawrsati Yapuchäw Irpirjam willka kuti phaxsin 2011 maran purktxa, mä ñanqha fertilizantenak tamamp jan wakiskirimpiw jikista. Marka apnaqirix (gobierno) ancha walja qulqimp jikxatas ukhamarak churas yanapt’at fertilizante qulqi tukjataskäna, ukampirus 11% juk’aruw fertilizantenak yapuchirinkax jikxatapxäna. Mä qawqha marka apnaqirin fertilizantenak jikxatatax janipiniw imjasïwinakar churatäkanti. Mä qawqha churat fertilizantenakax juk’amp laq’aninw fertilizantet sipanxa, ukhamats walja marka apnaqirin yanapt’at fertilizante-nakax marka qurpachäwinakanak jak’anak qhatu chaniruw alxasiki.
Aka askichäw tecnologíamp pampachata, fertilizantenak ñanqhachäwimp churäw tukt’ayiwa [en]:
Pusimos fin a cuatro décadas de corrupción en el sector de los fertilizantes a los 90 días de mi toma de posesión como ministro. ¿Cómo lo hicimos? Fuimos capaces de proveer de fertilizantes subvencionados y semillas de alta calidad a nuestros agricultores rurales mediante la introducción del sistema GES (Growth Enhancement Support, o Apoyo al Incremento del Crecimiento) en abril de 2012. El sistema GES proporciona entradas (fertilizantes y semillas) a los agricultores directamente mediante el uso de los teléfonos celulares de los agricultores. Creamos una plataforma electrónica (e-wallet) en la que registramos a los agricultores y comerciantes agrícolas que son dueños de tiendas que venden suministros agrícolas en todo el país. Hasta la fecha se han registrado 4.2 millones de agricultores y cerca de 900 distribuidores agrícolas.
Pusi tunka mara fertilizante-nak tama ñanqhachäw 90 urunak saraqkipan irpirit utt’ayasitat tukt’aytana. ¿Kunjams lurtana? Jiwasax kampun jakir yapuchirisanakar GES (Growth Enhancement Support, jan ukax juk’amptayawir yanapt’äw jiltäwiru) chiqanch apantäwimp qasiw phaxsin 2012 maran yanapt’at fertilizantenak ukhamarak wali suma jathanak churtana. GES chiqanchax chiqakiw apnaqkay jawsañanak apnaqäwimp yapuchirinakar (fertilizantenakampir jathanakampir) mantäwinak churi. Mä plataforma electrónica (e-wallet) uñstaytan kawkinti taqpach markan yapuchirinakamp yapuchäw alxirinakamp ukhamarak achüw alxañ utanipx ukaruw qilqantana. Jichhakamax 4.2 waranq waranqanak yapuchirinak ukhamarak niya 900 yapuchäw lakintirinakw qilqantata.
Sullka Irpirix (ministro) walja nigerianonak yapuchirinakax janiw qilqañs ullañs yatipkiti, ukampirus apnaqkay jawsañanak atipxaniw apnaqañ amuyi [en]:
Algunos piensan que nuestros agricultores son incultos y no pueden usar teléfonos celulares. La evidencia no sustenta esa afirmación. Bajo el sistema GES, hemos hecho posible que los agricultores tramiten negocios en sus propias lenguas locales utilizando sus teléfonos celulares. De los datos recogidos basados en el uso por los agricultores de los teléfonos celulares para acceder a fertilizantes y semillas el año pasado, se demuestra que el número total de transacciones realizadas por teléfono con respecto al sistema GES fue de 4.9 millones. De éstas, 1.2 millones fueron en inglés, 620.000 en Pidgin, 2.2 millones en Hausa, 854.000 en Yoruba y 344 en Igbo. A partir de estos datos, no tenemos ninguna duda de que nuestros agricultores son perfectamente capaces de usar teléfonos celulares.
Mä qawqha jaqinakax yapuchirisanakax t’arapxiw ukhamarak janiw atipkit apnaqañ apnaqkay jawsañanak amuyapxi. Uka amuyux janiw qhananchkit chiqatapa. GES chiqanchankasaxa, yapuchirinakax arupampipin alakipäwinak lurapx apnaqkay jawsañanak apnaqasa. Apthapit yatiyäwinakatx yapuchirinak apnaqkay jawsañanak apnaqatap mimar mara fertilizante-nakamp jathanakamp churayasiñatakixa, jawsañanakamp alakipäwinak luratax GES chiqancha uñakipasax 4.9 waranq waranqanakaw lurataxa. Akanakatxa, 1.2 waranq waranqanakaw ingles aruna, 620.000 Pidgin-nana, 2.2 waranq waranqanakaw Hausa, 854.000 Yoruba ukhamarak 344 Igbo. Aka yatioyäwinakataxa, janiw kuna payachasiñas utjkiti kunatix yapuchirinakax apnaqkay jawsañanak yatipxiw apnaqaña.
Tecnología, Dr Adesina jupatakix [en], janiw utjkanit jan manq’a uthawix aka uraq jithiw q’al marka chäqanak pichsuwitats amuy tuküwipar yanapt’awiyiwa:
Cuando se produjeron las inundaciones, hubo pánico en el país… yo no me inquieté. Usamos tecnología moderna para guiar nuestra decisión. Utilizando sensores remotos e imágenes vía satélite, se mapeó la extensión de la inundación y se determinó que no más del 1.17% de nuestra superficie cultivada fue afectada por las inundaciones. Nuestros detractores querían que el mundo creyera lo contrario, que la crisis alimentaria era inminente. Estaban equivocados. Hoy, cinco meses después de las inundaciones, no tenemos una crisis alimentaria.
Uraq jithiwitatxa, wali mulljasïwiw markan uthäna… nayax janiw mulljaskti. Jiwasax jichhax tecnología apnaqtan jiwasan amtawis kunkachayañataki. Remoto sensore-nakamp jamuqanakamp satélite-tpach apnaqtan, uraq jithiwix kawkhankäns ukas suma uñakipataw ukat mä 1.17% yapuchat uraqikiw uraq jithiwit t’unsutän yatitaxänwa. Jiwasar k’umirinakax janiw ukhamakit uka uraqpachar uñast’ayañ munapxäna, manq’a jan uthawix uthapinirjamawa. Pantjasipxanwa. Jichhaxa, uraq jithiwit phisqa phaxsixiw, janiw manq’a jan uthawix utjkiti.
Ukampirusa, mä qawqha internautanakax jiskt’anakaniskapxkakiwa. Olusola Adegbeti jiskt’iwa [en]:
Entonces, uno debe preguntar pertinentemente, aunque sea una pregunta retórica, si la compra y distribución de los teléfonos GSM a cientos de agricultores diseminados a lo largo y ancho de un país tan grande como Nigeria es el más crítico y difícil de los problemas que aquejan al sector agrícola nigeriano en este momento. Vaya usted a saber. A consecuencia de lo anterior, es conveniente decir que no se necesita la sabiduría de Salomón o la visión profética de Isaías para ser guiados en la dirección de la multitud de problemas que desde entonces han hecho al sector agrícola miserable, cuestiones como la falta de acceso a tierras para el cultivo, la ausencia de instituciones financieras fiables y libres de corrupción para empoderar a los agricultores a adquirir la maquinaria necesaria para la agricultura mecanizada moderna y comercial que suele ser la columna vertebral de toda nación, la falta de acceso fácil a la tecnología y estructura de soporte agroquímica necesarias para un cultivo anual y perenne sostenible, así como la cría de animales ….
Ukhamaxa, myanix jiskt’añpapiniwa, retórica jiskt’awiskchisa, alaw ukahmara taqpach Nigeria markankir yapuchirinakar GSM jawsañanak jichhakam nigeriano achüw tamatak jach’a jan walt’awipiniti. Uka uñakipasaxa, wali askiw saña janiw kuna Salomón amuyun jan ukax Isaías arjir amuyuniñäkit jan walt’awinakamp kunkachayasiñatak ukapachat achüw tamar wal wajchachi, kunjamas yapuchaña uraqir jan utjkasa, jan ñanqahachäwin ukhamarak qhisphit qulqi mayt’aw tamanakax utjkit yapuchirinak ukhamat achuyir maquinarianakamp comercial-amp jikxatañpatak kawkiti taqi markar wali thurt’ayir, tecnología jan jasak jikxataña ukhamarak wakiskir estructura de soporte agroquímica maran yapuchäwitak ukhamarak walja marataki jan uthasaxa, kunjamas uywa uywäwixa…
The Sun [en] jiskt’iw machaq apnaqkay jawsañanakax yapuchirinakaytakix wakiskiripiniti, kunawrsati mä amuyunijapx jan ukax yaqha yatiyäwinakanijapxi:
El teléfono claramente no es tampoco la mejor forma de llegar a los agricultores que en su mayoría viven en las zonas rurales. Los centros rurales de información, los modelos tradicionales de comunicación y la radio son canales mucho mejores. También hay muchas iniciativas más directas que la provisión de teléfonos a través de las cuales el gobierno puede impulsar la producción agrícola en el país. Más importante aún, el gobierno no tiene que comprar teléfonos para los agricultores porque aquellos de entre ellos que podrían usar dichos teléfonos, ya los tienen.
Con teléfonos a la venta en el país a precios tan bajos como entre N2000 y N3000, cualquier agricultor que merezca ese nombre puede permitirse poseer uno, y lo más probable es que ya tenga uno. Si no es así, lo que el gobierno tiene que hacer es darles la posibilidad de poder permitirse una herramienta tan básica.
Jawsañatakix janirakiw wali khusa yapuchirinakar puriñatakïkiti kunatix niya taqpachäniw markat jayan jakapxi. Kampun yatiyäwinakaxa, utt’at yatiyäw uñacht'äwinak ukhamarak uxurinak juk’amp askinakawa. Ukhamarak wali aski chiqa amyunakaw utj aka jawsañanak churäw sasax kawkirinakampit marka apnaqirix laphi achüw markan sarantayaspa. Juk’amp askipinixa, marka apnaqirix janiw yapuchirinakataki jawsañanak alañpäkit kunatix khitinakati jawsañanak apnaqxapjixa, jawsañanakapxiwa.
Aljañ jawsañanakamp markan kunjamas N2000 ukhamarak N3000 juk’a chanirukix, kawkir yapuchiris mä ssutinïñ munsapax atispaw jikxataña, sutininakaxpachawa. Jan ukhamäkchixa, marka apnaqirix aka aski yänak churañpawa.
Disu Kimor [en] jan wakiskir amtjamaw amuyi:
Estos proyectos inútiles no harán sino reforzar la percepción de Nigeria como el hazmerreír del resto del mundo en el que nos gusta enseñarles el lenguaje de signos a los ciegos. Cualquier país en desarrollo como Nigeria, que desee desarrollar su sector agrícola enfocará la intervención directa del gobierno para ayudar a los agricultores e impulsar la producción de alimentos sobre el logro de un suministro estable de capital de trabajo, mejorar la investigación y el desarrollo, suministro de agua, asegurar el bajo costo de combustible y mano de obra, subsidio (sin corrupción) a maquinaria agrícola e infraestructura básica.
Uraqpacharuw aka jan wakiskir amtanakax laruyan kawkinti jiwasax señamp aruskipäw juyckhunakar yatichañ muntana. Kawkir markas kunjamas Nigeria markaxa, nayrar achüw tama sarantayañ munchixa, marka apnaqiriw yapuchirinakar manq’a achüñatak yanapt’añpa sapakut irnaqäw utjañpataki, suma yatxatäwimp ukhamarak nayrar sarantäwimpi, umanïñampi, combustible juk’a qulqiruk jikxatañamp ukhamarak ampar irnaqäwimpi, (jan ñanqahachasa) achüw maquinariamp kunakampit wakisk yänakampi yanapasa.
Disu tukuyiwa [en]:
Un día, la posteridad juzgará a los organismos gubernamentales cuasi autónomos y líderes políticos de este país, cuya principal preocupación es mantener al país de rodillas o malversar y desperdiciar tan necesarios fondos públicos.
Mä uruxa, qharürunakaw aka markat organismos gubernamentalenak niya qhispit ukhamarak políticonak irpirinaka taripäni (juzgar), kawkirinakanti qunqurit markar sarayañ munir jan ukax lunthatsuñatak ukhamarak taqi markachirin qulqip tukjañ llakisïwinakanixa.


text:
- Bolivia marka UNFPA ukxata
- Estado Actual
- Bolivia markankiri UNFPA ukana taqi proyecto amtanakaru yanapañapa
- Acuerdos y Convenios
- Jakhu jakhunaka
- Anqa markanakampisa kunjama amtanakasa utjaraki
- Internacionales
- REMSAA
- BEIJING 95 - PUSIRI CONFERENCIA MUNDIAL WARMINAKARU YAQAñXATA
- Compromisos de NN UU sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales - PIDESC
- Madrid + 5
- Objetivos de Desarrollo del Milenio - ODMs
- Wayna tawaqunakaru, taqi kunana yäqawi utjañapatakixa, Iberoamericana uksana aski amtanakapa
- Uraqpachana taqi jaqina askina jakasiñapataki yaqha arunakana qillqata
- Declaración Universal de los Derechos Humanos ukasa yáqatarakiwa
- CIPD - Cairo
- Nacionales
- Internacionales
- Centro de Documentación
- Noticias y Boletines
- Documentación Oficial
- Suscríbete ya!!
BEIJING 95 - PUSIRI CONFERENCIA MUNDIAL WARMINAKARU YAQAñXATA
1995 Conferencia jach’a aruskipawi utjawayki ukanxa, kunjamatsa mä markampi yaqha markanakampixa purapata yaqasisa khuskhaki jakasita sarnaqasitaspa uka tuqitawa jilpacha aruskipatänxa, ukxaruxa desarrollo nayraru sartawisa kunjamatsa utjaspa, ukampi chikaxa sumana llamp’uchasiñana jakasitakipinispa, ukham sumana jakasiñanakasa warminakasa chachanakasa purapata yaqasisa sarnaqasitakipinispa, ukanakatawa amuykipt’atarakinxa. Warminakaxa kunjamatpinsa nayraru sartasipxaspa, markachirinakasa kunjamatsa thiyapata nayraru sartasipxarakispa ukanakatawa aruskipt’atarakinxa. Ukham aruskipawinakampixa, qhanpachapiniwa markachirinakana sarnaqawipata, jan walt’awinakapasa utji ukanaka aruskipañanakansa, warminakaru yaqasa amyumpi sartayatañapaxa qhanstawayxaraki, ukhama warminakaru yäqatani ukhakiwa chiqpachapini desarrollo nayraru sartawisa wiñaypacha utjaspa ukasa qhanstawayarakiwa.
Pusiri Conferencia Mundial aka uraqpachata jach’a mathapiwi utjawayki ukanxa, warminakaru yaqañaxatawa jilpachapinixa qhanstawayi, jan walt’awinaka utjki ukanakasa Plataforma de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD) uka jach’a mathapiwinsa uñakipt’atarakinwa, ukarjamarakiwa aka mundo uraqpachansa yaqatañaparaki. Aka mundo uraqpacha markanakanxa qhanakipiniw qhanstawayaraki, warminakampi chachanakampi, qamiri jaqinakampi piscina jakasiri jaqinakampixa jisk’achasiña yaqhachasiñanakanakpini sarnaqasitataynaxa, juk’ampachaxa warminakawa, utjawi taypinsa taqi markachirinaka taypinsa yaqhachata jisk’achatkipinipxixa.
Kawkniri gobiernu irpirinakatï, uka jach’a mathapiwina chikañchasiwayapki uka gobiernu irpirinakaxa, qhana arsuwayapxi, qhana arunxa thiyapata khuskhana jakasiñawa utjañapa, desarrollo nayraru sartawisa sumana jakasiñasa utjañapakipiniwa, juk’ampachaxa warminakaruwa aka mundo uraqpachana yaqatañapa, uka amtasa taqi markachirinakana amuyupankañapa chuymapankañapawa sasawa arsuwayapxanxa. Maysaxatxa, jaqiru yaqañasa jaqirxam uñjañasa, warminakaru yäqañasachachanakaru yáqañasa, derechos humanos ukham yäqawichixaya jakañanxa, ukhamarxamapï warminakarusa imilla wawanakarusa jilpachapini yäqatañapaxa, janipiniwa kuna laykusa warminakaru imilla wawanakaru yaqañanakaxa khthinsa takichasitañapakiti, ukham yäqañanakaxa, derechos humanos ukham yäqawichixaya taqi jaqitakisa warmitakisa.
Gobiernu irpirinakaxa, warminakaru ch’amañchatañapataki, warminakana nayraru sartapxañapatakiwa yanapt’atani sasaw arsusiwayapxi, ukampi chikt’ataxa, kunjama amuyunikitï kunjam lup’iwinikitï, kunjama sarnaqasirikitï, kunjam iyawsañanikitï, ukanakasa yäqatañaparakiwa, ukham jaqirxama yäqatani ukhakiwa jakwipanxa kunanakatixa jakasiñapataki wakiski ukhmarxamasa jaqxama jakasirakini, ukham yäqataxa, taqi warminaka chachanakaxa sapa sapasa jan ukaxa mä marka taypinsa, amuyunakaparu, yatiñanakaparu, sarnaqawinakaparu, ch’amañchatarakini, ukham yäqata sarnaqasipxani ukhakirakiwa, jakañanakapanxa kunjamxaya jakasiña munapxchi ukanaksa jikipxarakini, ukhamampixa ina k’uchiki kusisitakipï jakasipxarakinixa.
Pusiri Conferencia Mundial aka uraqpachata jach’a mathapiwi utjawayki ukana, chikañchasirinakaxa, khukhana jakasiñanakaxa utjañapapiniwa sas amtarusa ukaxa walikipiniwa sasaw taqinisa chuyma utt’ayasiwaypxaraki, taqinisa khuskhaki jakasxañani sañampixa, taqi kunana taqinisa chikañchasipxañapa, recursos naturales yanakasa jan ukaxa yaqha utjiri yänakasa chachanakarusa warminakarusa thiyapata khuskhata ch’iqinuqayatañapawa, ukhamataki má utjawi taypinsa sumana jakasiñanakaxa laqañchayatakipinini, ukham sumana jakasiñanakasa, taqiniruwa wakt’arakixa, ukham taqininsa suman jakasitäni ukhakirakiwa democracia thakhisa juk’ampi ch’amañchatarakini, sasaw sawayapxaraki.
Kawkniri gobiernu irpìrinakatï uka amtanakaru iyawsawayapki uka gobiernu irpirinakaxa, qullqinakaxa kunjamatsa wiñayataki jilxatayatäspa, ukham wiñayataki qullqinaka jixattayasaxa, pisina jakasiñanakaxa q’ala tukhataxaspa uka amtanaka jaysawayapxaraki, ukham qullqinaka wiñayataki jikitäni ukampixa markachirinakana desarrollo nayraru sartawiwa utjañaparaki, ukham nayraru sartawisa taqinitakiwa khuskhata utjañapa, pacha mama uraqina utjiri yanakapasa, pacharusa suman uñjañaxa ch’amt’atakipiniñapawa, taqi markachirixa taqinisa khuskhata uñjasitakipiniñapawa janiwa jila jila tukurinakasa utjañapakiti, ukhamampixa warminakaruwa taqi kunan chikañchasipxañapataki yäqatañapapini, chachanakaruxa kuna lurañasa wakt’i ukas kikpa yäqatapxañaparakiwa warminakaruxa, ukhamatakpi desrrollo nayraru sartawixa taqinitaki utjaspaxa, desarrollo nayraru sartawisa jaqian jakañapata lup’isa sartayatañaparakiwa.
Kawkniri gobiernu irpirinakatï Pusiri Conferencia Mundial aka uraqpachata jach’a mathapiwi utjawayki ukana chikañchasiwayapki, uka gobiernu irpirinakaxa warminakana taqi kunana chikañachasipxañapatakixa arxatata yaqataniwa, warminakana qullqinipxañapatakisa, uraqinipxañapatakisa jan ukaxa kuna mayt’awinakana yäqatapxañapatakisa,, tecnología profesional yatxatawinakana chikañchasipxañapatakisa, yatiyawinaka katuqapxañapatakisa, qhathunakana yaqatapxañapatakisa, juk’ampi yaqha kasta amtanakana warminakana chikañchasipxañapatakisa, ch’amt’atakipininiwa, ukham ch’amt’awinakasa anqa markanakan yanapt’asipxañapatakiwa wayt’atarakini, ukhamataki uka amtanakaxa jikirasini sasaw arsusiwayapxi.
Warminakata Conferencia jach’a mathapiwi aruskipawi utjawayki ukaxa Cairo uksana jach’a Cnferencia mathapiwi utjawaykaraki, uka amtanakaruxa wal ch’amañchi. Kunasa wakiskiri amtanakapaxa, qhana arunxa, taqi markachirinakataki, juk’ampachaxa warminakataki, k’umaran jakasiñanakaxa utjaspa, ukham k’umarana jakasiñampixa kusisitaki jakasiñanxa sarnaqasitarakispa, usunakata jark’aqasiñanakaxa ch’amt’atakipinispa, juka’mpachaxa warminakana usuriptapxatapaxa sumana uñjatapìnispa, ukham warminakana usuriptapxatapa suman uñjatäni ukhakiwa warminakasa wali ch’amani sartasipxarakini.
Pusiri Conferencia Mundial jach’a mathapiwina, warminakata aruskipatäkana ukana jach’a amtanakapaxa akhamanakawa:
- Walja millon millota warminakaru pisin jakasiñanakaxa jan walt’ayki, ukanakaxa q’ala chhaqhayataxañapawa, aka mundo uraqpachana.
- Jilani ch’ullani yatiqawi yatichawinakaxa sartayatäki ukanakaxa q’ala chhaqhayataxañapawa.
- Warminakana servicio de salud qullayasiri sarapxañapaki k’umarana jakasipxañapataki ukanakasa, ukatxa warminakana irnaqawinipxañapatakisa, ch’amt’atäñaparakiwa.
- Qullqi apnaqawinakansa muna jan munawa warminakaxa chikañchasipxañaparaki, ukanakasa ch’amt’atañaparakiwa.
- Pacha mama uraqina yanakapa sumana uñjatañapatakisa waqaychatañapatakisa warminakana chikañchasipxañapaxa yäqatañapapiniwa.
- Warminakana, mä marka apnaqiri chhijjlatapxañapatakisa jan ukaxa wakiskiri amtanaka amtatäki ukana chikañchasipxañapatakisa yaqatapxañapapiniwa.
- Medios de comunicación yatiyirinaka tuqinsa janiw warminakaxa ukham aytasitakiñapakiti, jan ukasti warmixama yäqatañapawa.
- Warminakaru jisk’achañanaka, yaqhachañanakaxa q’ala tukkhatapiniñapawa.
- Warminakaru jisk’achañanaka, yaqhachañanaka, p’inqch’ukiñanaka, jan wali lurawinaka uñjataspa ukanakasa taqinina jark’t’atañapapiniwa.
Akhitaru limt’ama, ukata juk’ampi yatiyawinaka amtanaka “La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer” warminaka tuqita aruskipatäkana ukanakxa yatxatata.


text:
Mä sapa jan ch’axwäwinakamp América uraqin qamañatak purintäwitx patak phisqa tunka maranakaw phuqasxi: Gales jaqinak Argentina marakana
El 28 de julio de 1865 se inició la migración galesa conocida como La Colonia, o Y Wladfa en galés en la provincia de Chubut, en la Patagonia argentina, cuando 150 personas desde distintos sitios de Gales viajaron en un barco llamado Mimosa, no en busca de riquezas, sino para salvar un estilo de vida amenazado en su tierra natal. En 2015 se cumplen 150 años de esta colonización, un caso único de una conquista pacífica en la historia del continente americano.
Pä tunka urunak saraxkipan waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865) maranxa mä patak phisqa tunka Gales markat mayj mayja chaqanakat jaqinakaw jutantapxäna, aka jutantäwix La Colonia sutimpiw sutinchatarakina, jupanakax mä warku (barco) Mimosa sutinin jutapxäna, jupanakax janiw quri layku jutkapxanti, jan ukax jakäwinakap qhispiyañatakiwa, kunatix uraqipanx jisk’achatanwa. Pä waranq tunka phisqan maranxa, patak phisqa tunka maranakaxiw aka mä sapa jan ch’axwäwinakamp aka Jach’a América uraqin qamañatak purintäwitatxa.
Asociación Gales-Argentina web laphix aka purintäw qamäwx juk’acharakiwa:
Colonia Galesa-x waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865) maran utt’asi, kunapachati patak phisqa tunka Gales markat mayj mayja chaqanakat jaqinakax mä warku (barco) Mimosa sutinin jutantapxana, Argentina markan aynachtuqina, Chubut uma jawirjan qamañataki.
Phisqa tunka maranak Gales jaqinak purintatatatxa, jichhürunakak Puerto Madryn Bahía Nueva-tuqina, Rawson, Gaiman, Trelew a Dolavon Chubut qhirwana ukat Trevelin Valle Hermoso (Cwm Hyfryd) Andes markanakax nayraw qallantatän utt’ayäwinakapaxa. Walja gales-anakat saphin jaqinakax Esquel-tuqins jakapxarakiwa, Andes qullunak kayuwjana; Comodoro Rivadavia, suyut jach’ jach’a marka; Colonia Sarmiento-n ukat taqapch Argentina markan jaksipxkiwa.
Gales-anakax suma qamañ utt’ayasipxi, ukanx galés arurakiw wali suma askirjam munatäna.
Ukanak uñakipasax Crónicas del sur del mundo akhamarak uñakipi:
Gaiman-ax patak phisqa tunka gales-anak nayrïr marka utt’ayatapawa, jichhür Puerto Madryn sutinïki anqäxanakaruw purintapxäna. Sarantäwinakapax Chubut uma jawirat Qullunakkamaw jan kuna ch’axwas uksa uraqin jakirinakamp sarantayapxana.
Aka Gales jaqinakax aksa uraqinakar mä amuyumpiw jutapxäna, jupanakax saräw jakäwinakap qhispiyañ:
Aka geles-anak jutirinakax mä amuyumpiw jutapxäna. Janiw kuna jan utjir (imantat) markanaks thaqañ amtkapkänti. Janirakiw qurs thaqkapkant qamiriñataki. Janirakiw yatxatiripxkanti. Jupanakax saräw jakäwinakap qhispiyañatakiw jutapxana, kunatix uraqipan jisk’achatanwa, ukatw mä uraq aka uraqin thaqapxän machaq gales marka utt’ayañatki. Jupanakax uraqi mayisax arup yupaychäwip ukhamarak saräwinakap jan chhaqañp mayipxarakina.
Gales marka jaqinakan saräwinakapatx yupaychäwipaw wali uñt’ata, aka saräwinakapax galesa-nak yupaychañ utanakaruw tukuraki, aka yupaychañ utanakax Chubut uma jawir lakanakan saririnak-uñakipirinakax uñakipapxaspawa:
Galese-nakax yupaychirinak markapxiwa. Jupanak pachpaw sapxi: “kunapachati mä inglés jaqix mä chaqar purix mä alakip uta utt’ayi. Kunapachati mä americano jaqix mä chaqar purix, mä yatiqañ uta utt’ayi. Ukampisa mä galés jaqix mä chaqar purix, nayrirx mä yupaychañ ut lurani”.
[…] galés yupaych utanakax, ladrill fachadanakamp ch’ukuntata ukhamarak chapa a dos aguas tichuniwa (techo), ukhamaw jupanakan utt’ayat markanakan aka chimpumpi wali uñt’ataxa. […] Akanakax janiw yupaychäw utanakakipxkänti jan ukax civile-naka, yatichäwinak ukhamarak taripäw utanakapxarakinwa.
Aka patak phisqa tunka Gales-anak Argentina markar purïw amtäwinxa, velero Mimosa warkut purintäw uñacht’ayapxi, ukarux puripxarakinw Martín Buzzi Chubut irpiri, Carwyn Jones Gales marka iripri, ukat yaqha uñt’at jaqinakampi.
Apanaqirinakax Twitter-tuqin jamuqanakamp jakkir jamuqanakamp, patak phisqa tunka maranak Patagonia argentina markar purïw amtkas uñacht’ayapxi:
Cultura del #Chubut ukhamarakiw patak phisqa tunka maranak galese-nak purïw mä wali jach’a phunchhäwimp amtapxi…. http://t.co/9ZYcT7xszh
— Patagonia Azul (@PatagoniaAzul1) julio 30, 2015
Masürux Puerto Madryn-tuqit Esquel-kamax 700 km. lurapta. #Patagonia #Chubut #Argentina #galeses pic.twitter.com/V0Yg9ZKhm5
— Guanaco Volador (@correunpaso) julio 30, 2015
#Galeses #Chubut markar patak phisqa tunka maranakat puritapa. Nayan qilqäwij ukat juk’amp jamuqanak qilqäwinakana (Crónicas)… https://t.co/SbUPf9nSl6 pic.twitter.com/lYKfZeUNHn — Crónicas desdel Sur (@TourSurDelMundo) julio 29, 2015


text:
Kenia markan utapat arksut ayllu intijinax Banco Mundial ukaw utanakajar nakhantayañatak yanapt’i siwa
Aka Jacob Kushner ukan sarnaqäwipaxa, Sasha Chavkin ukhamarak Michael Hudson jupanakax ukhamawa arkamukutanak ukhamarak jaytjatanaka: Banco Mundial a los pobres ukataw amtawix ruti” International Consortium of Investigative Journalists ukata ukhamarak aka Global Voices ukan mayamp a href=”http://www.icij.org/” target=”_blank”>International Consortium of Investigative Journalists ukan uñacht’ayasiraki
Gladys Chepkemoi jupax ch’uqinakaw jartinapan apthapiskäna kunawsatix uka chachanakax utapar nakhantayir puripkäna ukjaxa.
Ukxaruw taykch’ipax guardabosques Del Servicio Forestal de Kenia ukanaw utamtuq saraski satayna, Chepkemoi jupax mä maran wawap k’ipxarusitäna ukat jichhu ut utachataptuq jalxarutayna. Pä tunqu lata, sawananaka, chuwanaka ukhamarak phayañ yänak aptasitayn ukhamaw ch’umi taypir imantasitayna.
Jupax siwa uñjastw kunjamatix guardabosques jupanakax ch’uxñat ist’atpach utajar nakkatayapxki ukxa.
Kunapachatix sarxapxi, ukhaw ch’umituqit jilt’anak uñjir misthutäna.
“utajakan ukaxa, jichhax k’illimikiwa”, ukham sasaw arst’i.
Aka tawaq taykax maynïriw aka waraq kenianos ukanakan utapat ch’amamp arkamukutanakatxa, khä conservación de bosques financiado por el Banco Mundial en el oeste de Kenia en las Colinas Cherengani ukata. Los derechos humanos ukxat arxatirinakax sapxiwa autoridades gubernamentales ukanakax khä proyecto ukax mä thakiw intijinas ukanakar bosques milenarios ukanakapat arkamukuñatakixa.
Janiw jupanakakikiti.
Khä países en desarrollo de todo el mundo, uka ch’uminakan jakasirinaka, jan qamir kampisinunaka ukhamarak jaqha jan arjatirinakanix Banco Mundial, wali ch’amani ukhamarak nayra institución que financia el desarrollo ukham uñkatataxa, jan qamir ajanuw jaytji sapxiwa.
Presas, centrales eléctricas, programas de conservación ukhamarak yaqha proyectos patrocinados Banco Mundial ukanakax waranq waraqanakaruw utanakapar jatjañar nukt’i. yaqhip gobiernos ukanakax Banco Mundial ukat yanap katuqapki ukanakax llawintayasipxatayna, churt’ayasipxarakitayna juk’ampirux jaqhip jan utap jaytjir munirinakarx jiwayapxataynawa, ukax sikt’awinakarjama ukhamarak kijanakarjama.
Khä países en desarrollo de todo el mundo, uka ch’uminakan jakasirinaka, jan qamir kampisinunaka ukhamarak jaqha jan arjatirinakanix Banco Mundial, wali ch’amani ukhamarak nayra institución que financia el desarrollo ukham uñkatatax, jan qamir ajanuw jaytji sapxiwa.
Banco Mundial ukax mä yaqhip “deficiencias” ukanak atmitiwa khä protección arkamukut jaqinakar churatata uka proyecto ukar banco ukan yanapatapatxa, ukhamarak nayrar sum sartañatakiw sartasipkta siwa. Ukhamarak, khiti jaqinakatix uka jach’a proyectos uka thakin uñjaschi ukjax jupanakax arxatataniwa, uka jach’a proyectonakax ‘ jan qamir kastanak chhaqtayañatakix” wali askipuniw siwa.
Kenia markanx Panel de Inspección interno del Banco Mundial ukax wankun pantasiwip katjatayna kunjamakitix Sengwer
ayllur arxatañapanwa.
Taypi sata phaxsin 2014 maran uñacht’ayata, yatiyawixa, tukuyarux sanwa janiw wankux chiqsas kulpawlikiti khä Sengwer jupanakan arkamukuwinakapatxa, ukat sarakinwa amparanakapankaskanw ayllunakan t’akhisiwinak jark’t’añatakix kunapachatix jupanakan thakiparjam uñjataspan ukjaxa, ukhamarak derechos sobre la tierra de los pueblos indígenas uks rispitayarakispänwa.
Banco Mundial ukax 2007 maranx qalltanwa Proyecto de Gestión de Recursos Naturales de los Servicios Forestales de Kenia uka phinansiyamintumpixa. Amtapax 68,5 millones de dólares del presupuesto total del proyecto ukamp phuqañapanwa ukax 78 waranqa waranqa ch’uxña qullq makhatayañapänwa, mä yanap khä Servicios Forestales de Kenia ukan ch’amanchäwipataki ukax ‘ayllun jakirinakan jakawipar nayrar irptañataki, uma kunjistiyunan ukhmarak ch’uminakan chicañcht’asiñataki’.
Forest Peoples Programme, Reino Unido ukawa, khä proyecto phinansiyamintuw Sengwer jupanakar t’aqhisiwir uchäna kunjamakitix Reserva Forestal protegida de las Colinas Cherangani ukaxa ritilimitatanawa ukhamakipansti waranq Sengwer ukanakaw uka chiqasin uñjasipxäna. Akax agentes del Servicio Forestal de Kenia jupanakarux mä laykunw uraqinakapat arksuñatakix siwa.
Paul Kibet, secretario del Consejo de Mayores de los Sengwer, jupax siwa Banco Mundial ukax Servicio Forestal de Kenia ukarx qullqiw churi kunalaykutix ukhamat yänak alañanakapataki ukhamat arkamukuwinak sartayañataki. “qullq katuqasisax, machaq k’añaskunak alaqapxäna. Guardabosques ukanakatakix walxa machaq pistulanaka, wutasanaka, juk’ampinak alararapipxäna.”, ukham sasaw si.
Gobierno de Kenia jupanakatakix ilegalmente ukhamas Sengwer jupanakax uka uraqinakapankapkaspa ukhamaw inipxi. Autoridades ukanakax pä patak Sengwer utanakaruw phichantapxatayna ukax qalltataynawa kunawsatix Banco Mundial ukax phinansiyatayna khä proyecto de conservación ukaru, akax Sengwer jupanakan qhanachawiparjama ukhamarak derechos humanos ukan yatxatawinakaparjama. Ukhamarakiw walxa Sengwer markachirinakaruw mutuñ utar llawthapitäna kunalaykutix jan pirmisump satatanakapata ukhamarak urap inwatitanakapata, mä Sengwer tantaw ukham si khä mä mä kija.
Servicios Forestales de Kenia ukanakax sapxiwa Sengwer markatx janiw utat ‘ch’amamp’ arkamukuwinaks lurapkti sasa ukhamarak ‘tayna jaqinak mirisipkäna arkamukuyasiñ’ ukjax ‘yatxatatanwa sumpacha mä proceso consultivo ukhamarak participativo uka chiqa’.
2011 maran ch’uxñatat pachanx Banco Mundial ukax Ministerio de Economía de Kenia ukar suyt’añapatak khä arkamukuwinakampi ukax Senngwer pixtutak mä jaysäwi jikiñataki arjtatayna. Ofiaciales del banco ukarjamaxa, autoridades kenianas jupanakax iyawapxanwa Sengwer jupanakar arkamukuwinak utxañapataki.
Líderes Sengwer jupanakax sapxiwa gobierno uraq churapkit ukax q’ara uraqi ukhamarak jan quqanakaniwa.
Nina nakhawix juka'mp sarantaskakiwa.
Paulina Sanyaga jupax siwa achuqa phaxsina 2011 maran guardabosques ukanakax utax nakhantayapx ukjatxa, ch’uminaw wawanakapampi ikitäna. Sullkirix phichqa maraninwa. ‘wawajax kunatarak anqan iktansti sasaw sikt’itüna, ukarux nayax jupar satänwa janiw gobierno ukax utasak nakhantaykiti jan ukhamapansti q’alpachaninkiriruwa’ amtatawa.
Servicos forestales ukanakan llanqhachatatxa, walxa iwisanak ukhamarak wakanakaw chhaqxi ukay lunthasupxupunchitu, sasaw arsu.
“chuymax ch’allxtapxituw jan kunan uñjasitatxa,” sasaw säna. “uka jukirinakajax ch’amanakajam jiqxatatänwa.”
John Chebaraa, jupax paqallqu wawani ukhamarak 60 marani, mä trunkun p’iyaparuw 2011 maran uta nakhantatat ikta siwa.
“wali thayjitüna,” siwa. “kunawsatix qharatat ukjax janchijan samipax ch’ikhunwa ukhamarak urpu qinaypachpanwa”.
2011 maran utap nakhantayatatxa, Chepkemoi, chachapax ukhamarak ukan payïr warmipaxa ((los Sengwer son polígamos), mä refugio provisional de bambú uk sayt’ayapxatayna ukhamarak iwis lip’ichim waca lip’ichimp apthapipxatäna. Ukanaw ikipjatayna walxa paxsinaka kunalaykutix ‘Servicio Forestal de Kenia’ ukax sapakutiw ukjanak chiq muytäna. Siti yaqha ut pirqsuspan ukjaxa, mayampiw nakhantayarapispäna. Ukhamat suyt’atpta, jan ukjar muytir jutxapxi ukjakama. Sasaw arsüna.
Servicio Forestal ukan nin phichkatatapatx mijuparuw, phiqqa tunqu sakunak ukhamarak pusi misk’i putunak chhaqt’ayatayna, sasaw Chepkemoi jupan chachapax si, Brian Bett sutini. Jupax siwa Wila masix papayamp millk’impikiw manq’apxäna.
“janiw manq’ax q’alpachanitak utjkänti, sapakutiw ch’usa purakanik ikir sarxapxatäna”, ukhamaw Bett jupax säna. “wawanakajax kunayman jan walinakampiw jikintäna, jisk’anakapan wal jachapxäna nayax janiw kunat jachatanakapats yatkatänti”.
Gobierno de Kenia ukan mayamp utt’ayawiwapax sartaskänwa kunawsatix proyecto de Banco Mundial de Gestión de Recursos Naturales ukax chiqsas mara t’aqa paxsina 2013 maran tukuyxan ukjatxa.
2014 qalltanx, defensores de los Sengwer ukat arxatirinakax qhanachsupxänwa aka utat arkamukuwinakax mayampiw utjäna sasa, agencias de Naciones Unidas ukar kunjamas ukham llanqhachäwinakampix Wila masinkar t’aqisiyäna ukanak qillqt’asa juk’ampirus uka arkamukutanakax janiw khawkhar ‘chiqsas sart’añapas’’ utjkänti.
Banco ukaxa, janiw aka proyecto de conservación del bosque uk nayrar sarktayxti sasaxa, sänwa ‘janiw nayax kuns arkamukuwinakat yatxti. Banco Mundial irptirinakax janiw kuna Servicio Forestal de Kenia ukan jupanakar arkamukuwinakapatx nänakan amparanakankxiti ukhamarux Sengwer jupanakarux nayrjatpachaw arkamukusipkapunïna sänwa.
Tom Lomax, mä abogado de derechos humanos ukhamjamax Forest Peoples Programme jupanakampiwa, Banco Mundial ukan juchanakap qhananchsupxi kunjamakitix “aka proyecto phinansiyirjamaxa janixay aka arkamukuwjanakatxasuma lup’t’awipax utjkchitixa’’. Ukax autoridades kenianas ukanakarx arjtanwa juk’amp arkamukuwinak utjañapatakixa.
Sata qallta paxsinxa, periodistas ukanakax jak’at utanak phichantata, ukhamarak yaqhipanakax uka jak’anakan nakhaskiri uñjapxi. Ukan jakasirinakax mä pach nayraxakiw guardabosques ukanakax phichkatasipki sasa.
“janiw yatkti kunatpun ukham arkasipkchitu,” Selly Rotich jupaw ukham säna, jupax phichqa wawan taykanwa, jupax q’ala k’illimrantat ut anqapan qunt’asiskäna.
qhipürux, llätunka guardabosques del Servicio Forestal de Kenia ukanakaw periodistas ukunakar jalkatapxatayna kunawsatix ch’umir mantasipkan ukjaxa, ukhamarak sikt’apxatayna kunats Sengwer ukanakamp parlaptax sasa.
“Uka jaqinakax ocupas ilegales ukanakawa,” “janiw jumanakax aka ch’uminkañ pirmisunakamax utjkiti. De manera ilegal ukhamaw akankapta” sasaw maynïr oficial ukax säna, jupax janiw khititw sañs munkataynati.
Periodistas jupanakax guardabosques jupanakarx jumanakapunit Sengwer jupanakan utanakapar phichkatapta sasaw sikt’apxatayna. Maynix akham jaysanitayna: ‘k’arintaptamwa. Uka jaqinakan sallqxayasiptawa. Jupanakax nanakapunis phichantapkirist ukhamaw sapxi, ukat ¿jumanakast kunjamatarakist jan jupanakpach phichkatasitap jan phichkatasitapat yatiptasti?’ ukham jaysasaxa, walxa guardabosques del Servicio Forestal de Kenia jupanakax laq chixcht’ayanipxatayna.
Jacob Kushner y Anthony Langat son periodistas con sede en Kenia del Proyecto GroundTruth, un servicio informativo mundial sin ánimo de lucro que tiene su sede en los Estados Unidos. Sasha Chavkin es periodista y Michael Hudson redactor jefe en el International Consortium of Investigative Journalists.


text:
Jaqi Aru
In English | En Español
“Jaqi Arux”mä tama tamachäwiwa. Taqi jupanakanax internauta pä arut kimsa arut (aymara, kichwa, castillanu, inklis) yatxatat arsur qillqirinakawa. Jupanakasti taqi chuymamp, achchilanakan amuyupanak uñtasa, mä jach’a amuyump, ukjamarus jan khitin amtayat, markankir anqaxanqir arunakxat jach’a amuyunak, amtawinak ch’amañchañatak mayacht’atapxiwa aka 2.0 internet tuqi (blogs, facebook, emails, etc.).
Aka mayacht’aw tamasti taqi markankir anqaxankir arunak ciberespacio tuqin amthapipxañanakapatakiwa, nayrar sarantayapxañanakapatakiwa, amtawinak amtapxañanakapatakiwa, yatxatapxañanakapatakiwa, uñacht’ayapxañanakapatakiwa, arut ar jaqukipapxañanakapatakiwa, aru amuyunak ch’iqitatayapxañanakapatakiwa, arsu qillqapxañanakapatakiwa, taqi ukatak mayacht’atapxiwa.


text:
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri tantachäwiTelecentros ukjxat yatiyaña, ukax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkamqasawi phaxsina 2013 marana. Aka Spark 13 ukjam sutincht’at jikthaptäwix kimsa wakicht’at amtanakatw aruskipatäni: jaqinakata, machaq uñstayañata, ch’amañchasiñata (las personas, la innovación y la sostenibilidad). Red Global de Telecentros ukankirinakax niya 500.000 waranqa ukhja telecentronakanipxiwa, jupanakast uraqpachan waranqa waranqaninakaruw yanapt’apxi, ukatx jisk’a qutucht’at tantachäwinakana, yatintañanakana, ukat yaqha luräwinakanw mayacht’asis yanapt’asipxani, ukjamat wakicht’at amtanakat aruskipas yatxatapxsna.
Telecentre.org ukamp amtata:
Un telecentro es un lugar público donde la gente puede encontrar información, crear, aprender y comunicarse con los demás, mientras que desarrollan habilidades digitales a través del acceso a la tecnología de información y comunicación.
Mä telecentro ukax taqinitak mä chiqawa, ukanw jaqinakax yatiyäwinakx jikxatapxaspa, uñstayaña, yatintaña, ukat yaqhanakamp yatiyasipxaspa, ukjamat digitales uka tecnologiyx apnaqañ yatintapxaspa.
Telecentre.org Foundation [en], Telecentres Europe [en], Consorcio Fernando de los Rios-Red Guadalinfo ukat Agencia Nacional de la Sociedad de Información de Corea ukanakan wakicht’ata, Spark13 ukax uraqpachat 1.300 ukha yanapirinakw tantacht’añ suyi.
Primeros Premios Global Telecentre ukan payllawinakax nayraqat atipt’irinakatakix Spark 13 ukan yatiyatäni. Payllawinakax akham tamanakar t’aqhjt’ataniwa: Telecentro, Telecentro Manager, Red de Telecentros, Telecentros Iniciativa, Telecentro Innovación, Centro de Información y Acceso.
Rising Voices ukax askinjam uñji, espacios físicos, ukat telecentros, bibliotecas y laboratorios hackers ukanakax kunja wakiskiris markanakataki, ukat akjam askinjam amuyunakax medios digitales tuqx mayacht’asirinakarux ch’amanchiwa. ChiqpachansInternet tuqir mantañatakix wali askiwa, ukatx waljaninakaw ukjam yanapt’asipxi, ukats yaticht’atarakiwa sasa.
Kullana phaxsina 2012 New Tactics ukat Social Media Exchange ukamp chikt’ata, Rising Voices ukax aruskipäwinx amtanwa, “espacios físicos ukjam sutincht’at ukax catalizadores ukjamaniw digital” tuqi waljan mayacht’asipxañanakapataki. Aka aruskipawinx tantacht’aptw yatxatatanakaru, ukat yaqha yatxatirinakarus kuna luräwinakat yatiyatarakiwa, ukjamat mayacht’asipxasp aka wakicht’at amtatxa:
En todo el mundo, los nuevos espacios físicos que están surgiendo actúan como catalizadores de una mayor participación de los ciudadanos mediante tecnologías digitales. LAs bibliotecas comunitarias se están replanteando su papel tradicional, y muchas están ofreciendo acceso a internet a sus usuarios con el fin de ofrecer oportunidades para reunirse en torno a los problemas locales, donde pueden producir y no sólo consumir información. Los telecentros van más allá de proporcionar acceso a la computadora a las comunidades, ofrecen talleres para capacitar a los ciudadanos sobre el uso de la tecnología digital con eficacia para promover el cambio. Los Hacklabs ofrecen un espacio físico donde los activistas y tecnólogos pueden unirse para encontrar soluciones innovadoras a los problemas locales. Estos son sólo algunos ejemplos de la utilización innovadora del espacio físico para fomentar y potenciar una mayor participación de la ciudadanía digital.
Uraqpachana, espacios físicos uka machaq apnaqañanakax catalizadores ukjam sarantaski, ukjamat tecnologías digitales tuqi waljan mayacht’asipxañanakapataki. Biblioticas comunitarias ukanakax mayamp wakichasipx sarayañataki, ukat waljani arkirinakarux internetar mantañatakix kuna jan walt’awinakat yatiyañ munapxi, ukat jupanakax yatiyäwinak askinjam jiltayapxaspa. Telecentronakax markanakan atamirir mantañ yatiyañats juk’amp nayraqataruw sarapxi, yatintañanakw aka machaqa tecnología digital uka apnaqañatakix markachirinakaruw yatintapxañanakapatak uñacht’ayapxi, ukjamat chamamp sarantayataspa. Hacklabs ukax mä espacio físico uk churañ muni, ukjamat activistas, tecnólogos jupanakx mayacht’asis machaqat uñstirinakx askinjam jikxatapxaspa. Akanakax yaqhipa yatintanakakiwa, aka machaqat uñstiri espacio físico uk apnaqañatakix yatiyañawa, ukat waljt’ataniruw digital tuqx mayacht’asirinakar ch’amañchaña.
Spark 13 ukat nayraqata, ukat qhiparuxa, Rising Voices ukax aka telecentros innovadoras ukanakatx uñacht’ayaskaniwa, ukat mayacht’asirinakarux askinjam medios digitales ukar mantañatakix yanapt’atäni, ukjamat jupanakax kuna amuyu sarawinakaps qillqt’as yatiyapxaspa.


text:
Ucraniana de Donetsk uksan Svitlodarsk markanx planta de energía térmica de Vuhlehirska uksanx 29 uru achuqa phaxsit nina aqtäwiw [en] utjatayna, ukatx mayniw jiwata, ukat phisqha usuchjataw utji.
Niya 12 pachaw makiptxäna, ninay naqhaskakinwa, planta uksanx pusi unidades generadoras de energía ukhaw jan walt'ayat uñjasïna, 12,000 jaqinakaw jan calefación, junt'u umani ukat electricidad ukanakan jikxatasipäna. Uksan qullayasiñ utan usutanakax jikxatasipkan ukanakax Debaltsevo markan qullayasiñ utax utji ukaruw aptaxäna, pauluskp (Pavel Kolesnik, [ru]) LiveJournal ukan apnaqir Donetsk uksan jakasirix videos ukat phutunak kunwa jupan blogupan uñt'ayi.
Kolesnik/pauluskp jupax aka video [ru] uñt'ayi, ukax planta ukan irnqirinakat waruqt'atawa:
Ukatxa, pachax wali mayjapunixanawa:
https://www.youtube.com/watch?v=sm8lJjDgj_I
Planta ukat 40 km ukch'a sarñaw zona residencial uksaruxa ukat akhamaw uka nina naqhäwix uñtasïna ([ru]; video Anton Zabolotny apnaqirin YouTube uksan uñt'ayata, Kolesnik/pauluskp jupan wasitamp uñt'ayata):
Qhipa yatiyäwix nina naqtäwix 3 jayp'u pacharuw qalltäna, pauluskp, hannaukr, LiveJournal ukan apnaqirix, qillqiwa [ru] akham sasina, uka nina naqtäwix niya chika ururuw qalltawayi, ukatx ukan irnaqirinakakiw kimsa pachanak nin jiwarayañ sasin yanapxäna, uka qhipatwa bomberos ukanakar jawsasipkäna.
Kotya1975 de LiveJournal uñt'ayiwa [ru]:
[…] Como exbombero, estoy de acuerdo en que hubiera habido muchas más posibilidades si los profesionales hubieran intervenido de inmediato. Lamentablemente, ahora la planta está definitivamente destruida, y es importante no permitir que el fuego se extienda a los edificios contiguos. […]
[…] exbombero ukhamax sistwa, yatxatatanakati jank'ak sartapxaspan ukhax askispanwa, ukatx wali askiw nina naqtaw jank'a jiwarayañaxa […]
Kolesnik/pauluskp jupax qillqiwa, Svitlodarsk markaxa, akat qhiparux hogar de la dañada planta térmica ukham sataspaw sasina:
No parece probable que reconstruyan la planta. [La región de Donbas] puede convertirse en otro pueblo fantasma más […].
Algo similar ocurrió con la ciudad de Ukrainsk. Ni [la mina de carbón del que dependía la economía local] ni la propia ciudad pudieron recuperarse tras el (catastrófico accidente de 2002 [ru]) en la mina de carbón. […]
Jan jamakiw jank'ak uka planta ukxa wasitamp lurayapkaniti.[La Donbas uksachiqa] […].
Ukrainsk markanx uka kipkarakiw makiptawayäna.(catastrófico accidente de 2002 jall ukhama [ru]) mina de carbó uksana.
Ukrainsk uksatpach Kolesnik/pauluskp jupax qillqäwip phutunakamp uñt'ayi [ru] uka kipka qillqäwix blog English Russia uksan inglés arur jaqukipataxiwa [en].


text:
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham sutincht'tawa: Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿uraqpachat ist'pacha?
Uka jikthaptäwinx mä taller ukaw apasini, jichha 11 uru aka chinuqa phaxsita, ukax niya 15 ukat 17 jayp'u pacharu, Casa Cultural Sipas Wayna de la Asociación Pukllasunchis (Jr. Sicuani H-2, Urb. Progreso, Wanchaq) uksatuqina. Wakichäwinx luräwinakw ukankani jisnawa cartografía social ukatx “Mä k'ata uraqpachat arsuñataki (Un minuto para hablarle el mundo)”. Jumax uka jikthapatäwinx chikancht'asismaw aka Facebook uksatuqi.


text:
Pukarani
Pukaran markaxa, Los Andes jisk'a suyu La Paz- Bolivia uksankiwa, Chukiyaw markat pusi tunka llätunk tupu sarañanw jikxatasi. Pukarani markan sutipaxa, Pukara uka arut jutiriwa, ukatx –ni uka k’ila arsump jaqkatatawa, jall ukhamat Pukarani sat sutimp sutinchata, utt’asiwipa: Pukaran markax pä tunka pusini uru lapaka phaxsit saraqkipan llätunk waranqa llätunk pataka llätunk paqalqun maran utt’asiwayatayna. Khaysa Provincia Los Andes tuqinx nayarïr (municipio) utt’atarakiwa. Maysatx “Ciudad deportiva de Pucarani” sutimp uñt’atawa; uka pachpankarakiw jach’a thakhi Autódromo, ukanx atipt’asir jisk’a k’añaskunakarakiw wali atipt’asis jaltañ atipxi.
Utjirinaka
Marka irpjarurinaka[trukaña | chimp askichaña]
Uka markan irpirinakapax junta de vecinos jas ukanakan irpjarutarakiwa, jilïr p’iqinchiri, arkir p’iqinchiri, qilqir p’iqinchiri, saraw anataw p’iqinchiri, qulqi katuri ukharusti yatiyirinakamp kunaw uka markx irpxarupxi.
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Jiskjatäwirjamax niya paqalq waranq jaqinakaw utji, ukax Chukiyaw markan qamasirinakampach jakthapitawa.
Utanakapa[trukaña | chimp askichaña]
Pukaran markanx kimsa plasaw utji, nayriri plasanx Alcaldía, Iglesia “San José de Pucarani”, Distrital de Educación ukanakaw jikjatasi. Utanakapax ladrilluta, aduwita calaminata ukjam lurt’atawa.
Yatichäwi[trukaña | chimp askichaña]
Uka markanx “José Salmon Ballivian” sutini mä jisk’a yatiqañ utaw utji, ukanx nayrir t’aqat phisqhir t’aqakamaw yatintapxi, ukatsti “Franz Tamayo” yatiqañ utanx bachillir mistuñkamaw yatiqapxaraki, ukatx C.E.A. yatiqañ utas utjarakiwa; ukampirus mä jach’a yatiqañ uta U.A.C. “Universidad Católica” ukas utjarakiwa, ukanx Carrera de Enfermería uka yatichwa yatintapxi, jall uka sapa carrerakiw utjaraki; ukarusti may may procincianakatwa yatiqirix purt’apxi.
K’umar jakäwi[trukaña | chimp askichaña]
Mä qullayasiñ utaw utji “Hospital Ayni de Pucarani” sat sutinchata, ukarux may may ayllunakatw kunayman usutanakax uñjt’ayasir purt’apxi, ukatx askinjam uñjt’atapxarakiwa.
Yapunakapa[trukaña | chimp askichaña]
Uka markanx ch’uqi, jupha, siwara, tiriwu ukanakw achuyapxi, yaqhip maranakax askinjamaw achuraki, ukat yaqhip maranakax janirakiw askinjam achkiti, taqi uka yapunakx qullu k’uchunakaruw yapucht’asipxaraki.
Uywanakapa[trukaña | chimp askichaña]
Pukarani markanx waka, iwija, khuchhi, wallpa, wank’u uywanakw uywasipxi, jilpachax wakanakw uywapxi, ukatx lichi achuyapxi ukx aljasipxiwa.
Phunchhäwi[trukaña | chimp askichaña]
Uka markanx “Remedios” mamitaruw mä jach’a phunchhäwimp amtapxi, uka markat Chukiyaw markar jakasir jutapk uka jil kullakanakax kunayman thuqhuwinakampiw ukar thuqt’asir sarañ yatipxi, uka phunchäwix lapaka phaxsin amtasitaraki, kurmüru urut atüru urukamaw jach’anchayañ atipxi.
Saräwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Saräwipax sapa mara pä tunka mayani uru mara t’aqa phaxsinw apasiraki, Antaña Qulluruw pusi willjtatpach willka qhana katuqirix sarapxiri, ukatx mä jach’a wilanchampiw Pachamamar waxt’añatak phuqhapxiri,; ukhamat uka marax achunakas wali suma achuñapataki.


text:
7 willküru uru aka qasawi phaxsinxa, mä aeronave T -35 Pillán, Matrícula FAD 1807, chilena uksan fabricata ukax Fuerza Aérea Dominicana (FAD) uksankiri, 1er. Teniente Piloto Rafael Eduardo Sánchez Astacio tripolante, ukat 2do Teniente Piloto Carlos Manuel Guerrero Guerrero, jupanakax uka aeronave jaltayawapxatyana ukatx mayakw jalaqtasin jach'a lamar qutar jalantatayna.
Uka chijix Santo Domingo uksankirinakarux uka chijix wal mulljatayna ukat mäkiw uñjiris sarapxatayna, ukat pä pacharux pani amayanakx jikxatxapxakitaynawa, ukatsti Sans Soucí uksan Base Naval de la Marina de Guerra ukaruw helicópterunakat Hospital Militar Docente Doctor Ramón de Lara, FAD ukar apapxatayna.
Show Aéreo del Caribe 2013 uka wakicht'irix International Council of Airshows uksan iyawst'atapampix phuqhawayataynawa.
Danilo Medina, jilïr irpirix condolencias arunakwa jank'ak arst'atayna:
@DaniloMedina: Lamentamos profundamente accidentes como este. Unámonos en oración al dolor de familiares y compañeros de Carlos y Rafael. Paz a sus almas.
@DaniloMedina: Aka chijix wali llakayawa. Carlos ukat Rafael masinakan wali masinakapar chuymacht'apxañani.
Ukampirusa, Raúl Raful, diputado al PARLACEN (Parlamento Centroamericano), Tony Raful yuqapax, cuenta de Twitter uksan uñt'ayatayna:
@RaulRaful: Ese equipo de rescate fue un desastre. ¿Dos buzos sin tanque iban a encontrar esos cuerpos junto con lanchitas de Boca Chica? #ShowAereo
@RaulRaful: Uka rescate tamax janiw walikanti. Pä buzos ukax jan tanque ukaniw uka amayanakar taqhir sarapxäna lanchitas de Boca Chica ukamp chikt'ata? #ShowAereo
Uka pachpanx Bartolomé Pujals, sarakiwa:
@BartolomePujals: Este dramático suceso dejo claro varias cosas. 1) incompetencia de las autoridades de rescate; 2) la indolencia de los organizadores. #OJO
@BartolomePujals: Aka jan walt'äwix walja jan walinakw jaytawayi. 1) incompetencia de las autoridades de rescate; 2) indolencia de los organizadores. #OJO taqi ukanaka.
Yaqhip yatiyirinakamp redes sociales apnaqirinakampix avión ukax janiw acrobacias aéreas uka lurañatjamakpachanti, yatiyiri ukat político, José Laluz, jayst'iwa:
@laluzjose: #ShowAereo La letra B en la matricula del Pillan significa 2da generación y la ficha técnica INDICA que son buenos para acrobacia.
@laluzjose: #ShowAereo B qillqax matricula del Pillan ukanx sañ muniwa 2da generación maysatx ficha técnica ukax acrobacia ukatakix askiwa sañ munaraki.
Qhanancht'atarjamax Listín Diario, General Hugo González Borrel, jupax jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea Dominicana, ukjamaw irpxaruskana. kunawsati aviones Pillán, República Dominicana uksan jikxatapxatayna, ukhax falla humana ukjamapachaw sakiw satayna, uka chijinx panpachaniw jiwatapxi sasina. Ukampirusa Fuerza Aérea Dominicana uksanx uka chijix kunjamats utji uka yatxtäwinakampiw sarantasipk sasinw yatiyi.
Diario Libre ukan iyawsatapamp jan walt'awxat jamuqaw uñt'ayasi.


text:
2013 maran anat phaxsin 20 ur saraqataruw aka Eli Bildner-an qilqt’atax nayr Tea Leaf Nation-n unstäna, ukat wasitat mä amtjam uñicht’ayata.
Niya phisqha siman jalkiptatarxaruxa, Beijing-ax kuntaminasyun uñjäna: jisk’a partikulanakax pulmun usunakas kartyuwaskular usunakas ukat samsuñ usunakas ukjam apanispa, ukat “Organización Mundial de la Salud-an” sataparjamax jan walinakax 30 kutimpiw yapxattawayi.
China
Ukjatxa, China “airpocalypse-t” yatiyäwinakax utjawayi, ukat ukanakax Beijing, Shanghai, Tianjin ukanakat qhanancht’araki.
Ukjamax China-n walja jaqin jach’a markanakax jan walin jikxatasipxi. Sañäni, China-n Machaq Mar Jayp’ux Tianjin-an kuntaminat thayax 577 markäna. Beijing-an Kuwirnu Munisipalax jan anch “fuegos artificiales” ukanak apnaqapxamti satapat aljasiñax 37% ukjaw juk’aruchawayi.
Ukampins China-n kuntaminayunax taqinitak jan waliwa. Pasïr simanax jila kullakanakax 74 markat yatiyapxäna, taqi ukanakan Machaq Mar urux jan walinakaw utjawayi.
Ukat China-n kuntaminasyunax jach’a markanakaruw qhiphaqti. (with a PM2.5 concentration of 511 micrograms per cubic meter, or 20 times the recommended limit).
View China’s Most Polluted Cities in a larger map
China-n sinti kuntaminat jach’a markanakapa
1. Xingtai, Hebei
2. Shijiazhuang, Hebei
3. Baoding, Hebei
4. Handan, Hebei
5. Langfang, Hebei
6. Hengshui, Hebei
7. Jinan, Shandong
8. Tangshan, Hebei
9. Beijing
10. Zhengzhou, Henan
View China’s Least Polluted Cities in a larger map
China-n juk’a kuntaminat markanakapa:
1. Haikuo, Hainan
2. Fuzhou, Fujian
3. Zhoushan, Zhejiang
4.X iamen, Fujian
5. Huizhou, Gunagdong
6. Zhaoqing, Guangdong
7. Shenzhen, Guangdong
8. Kunming, Yunnan
9. Lhasa, Tibet
10. Zhuhai, Guangdong


text:
Voces de Dignidadax “Centro para la justicia de Transición” Centro para la Justicia de Transición (ICTJ), ukan mä multimedia nayrar apawiwa. Uka nayrar apawix Yoladis Zúñigampit Petronila Mendozampit sarnaqawinakapat yatiyi. Uka pä warminakax Colombia markan jakasipxirïnawa. Kunawsatix paramilitaranakax uka warminakan chachanakapar jiwayipxi, ukjaxa, uka markat sarxapxatayna.
Amtaxa, 2012 maran lapak phaxsi tukuyxi, ukjaw nayrar apawix yatiyasi. Ukampirusa, kimsa jamuqamp mä 22n k’atanakat videompi, kunax qhanunan uñjasiki, ukanakamp yanapt’asi.
Marta Martínez, irptiri, mä post achikatjam [en] Witness [en] ukan qillqatayna. Jupax uka qillqawimp generot sumándose a la campaña de ñanqhachaw uñisiñatak 16n uru tamachawirunx [en], akham qhananchi:
Yoladis Zúñiga y Petronila Mendoza sobrevivieron un ataque de paramilitares de derecha en sus pueblos; donde violaron a mujeres y niñas, quemaron casas fueron y mataron a pobladores, entre ellos a sus maridos. Las dos mujeres huyeron con sus hijos a Baranquilla, una ciudad en la costa atlántica de Colombia, uniéndose así a los cuatro millones de desplazados por la guerra civil.
Yoladis Zúñigamp Petronila Mendozamp paramilitaranakax iwjatanakapat jisk’a markapan janiw jiwapxkataynati. Uka paramilitaranakax warminakar lulunakampir warmichjasipxatayna. Ukhamaraki, chachanakapar yaqha markachirinakampir jiwayapxatayna. Ukampirusa, utanakap nakhantayapxatayna. Uka pä warminakax Baranquilla markar wawanakapamp sarxapxatayna. Baranquillax Colombiat Costa Atlántica ukankir markawa. Uka sarxawinakapamp pusi waranq jan walt’awlayk yaqhsatuqir sarayawir yapt’asi.
Martax Voces de Dignidadan yatiyawip churañ muni, uk ch’amanchi:
Mientras que el gobierno de Colombia inicia nuevas rondas de negociación por la paz con las guerrillas de izquierda o Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), ha habido mucha especulación sobre la posibilidad de una paz sostenible. La investigación del ICTJ y su experiencia comparativa muestra que no se puede alcanzar una paz sostenible si no se asegura que haya justicia, responsabilidad y derechos para las víctimas.
En las palabras de María Camila Moreno, líder de la oficina de ICTJ en Colombia: “Las víctimas no son números. Son personas de carne y hueso, con dignidad, que tienen una clara mirada de los pasos que debe tomar Colombia para responder a su derecho de compensación”.
Maysatuqit Colombia markan gobiernox Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) jupanakan walt’asiñatak tantachasipxi, yaqhsatuqitsti, yaqhipanakax sostenible wakisiw jiqjatasispa, sasipkäna. ICTJat yatxatawix jan t’aqawimpi, sarayawimp derechomp victimanakatak utjkasax sostenible wakisiw janiw jiqjataskaspati, sas siwa.
María Camila Morenox Colombia markan ICTJan p’iqinchiriwa. Jupax akham siwa: “Victimanakax janiw jakhuwinakapkiti. Janchimp ch’akhamp jaqinakawa. Jupanakax dignidadampirakiwa. Ukampirus compensacionat derechopat Colombia markan kunjams phuqañ qhan yatipxi”.
Yoladisamp Petronilampit arsuwinakaplaykut Voces de Dignidadax Colombian jan walt’awin victimanakan jakawinakap uñti. ICTJan kamachix Voces de Dignidadat akham siwa:
Al contar la historia de Yoladis y Petronila, Voces de Dignidad rompe con el estereotipo de que las mujeres víctimas del conflicto son actores pasivos en la sociedad de transición. Al contrario, las muestra como participantes activas y líderes; de sus familias y comunidades, no son víctimas, sino héroes.
Yoladisamp Petronilampit nayra sarnaqawinakapat yatiyataxa, Voces de Dignidadax warminakan jan walt’awinx sarnaqawinakapax transición markan janiw aliqapkiti. Jan ukaxa, wila masinakapat jisk’a markanakapat irpirinakjam ch’amanchirinakjam uñachapxi. Janiw victimapxkiti, jan ukast yanapt’irinakapxiwa.
Marta multimedia nayrar apawinx amtawipax akawa: “Colombia markan ukhamarak yaqhsatuqinx victimanakan nayrïr derechonak ch’amanchasiñapawa: chiqanchiritak derecho, uñt’asiñatak ukhamarak kuns yanapt’asipat churata. ”


text:
Nepal markax 25 uru qasawi phaxsin 7,8 ukha ch'aman uraq khathat utjawayki ukatx waljaniw chhijnuqasisipkäna, ukhamaruw aka 12 uru llamayu phaxsit wasitamp 7,3 ukha ch'aman uraq khathatix utjawayxi, jilpachax Himalaya uksaruw jan walt'ayayi.
Narendra Raule yatiyaw yatiyirix tuytiyiwa:
Many people in the street. Big earthquake in #Nepal. #EarthquakeAgain #Nepal #NepalQuake
— Narendra Raule (@NRaule) May 12, 2015
Walja jaqiw kallinki. Nepal markan uraq khathatiwi.
Jichhakutirinx irnaqañ urunw uka uraq khathatix utjawai. 25 uru qasawi phaxsinx kurmüru urunwa (sábado) uraq khathatix utjawayi ukatx walja jaqinakaw utan jikxatasisipkäna, ukampirus aka 12 uru llamayu phaxsinx walja nepalíes jupanakaw irnaqäwinakapan jikxatasipxäna.
25 uru qasawi phaxsit uraq khathatix utjkan ukanx 8000 jila jaqiw jiwata. Aka qhipa uraq khathat utjkï ukanx 57 jiwata ukatx 1000 jila usuchjatanakaw jakt'asi. Dolakha uksachiqanw jilpachax jan walt'ayata, 34 jiwataw utji ukatx 90% utaw jan walt'ayat jikxatasi, Nepal uksan palla pallanakapaw ukham yatiyawayi.
Kashish Das Shrestha ukat yaqha apnaqirinakampix medios sociales uksanw Katmandú markan may may sunanakat jamuq apsutanak uñt'ayapxi.
#NepalEarhquake April 25 (above) and May 12. pic.twitter.com/ZUHEOstnXr
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Nepal markan uraq khathatiwinaka, 25 uru qasawi phaxsina yaqhasti 12 uru llamayu phaxsin utji
This building collapsed in Naya Bus Park today's quake; Nepali security forces working to rescue elderly woman inside pic.twitter.com/B1W4yW5rJc
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Jichhürux Naya Bus Park uksanw aka jach'a utax allitatawayi; fuerzas nepalíes de seguridad uksankirinakax aka jach'a uta manqhan mä awichaw jikxatasi sasin yatisinx walpunw thaqhasipki.
Another #EarthquakeInNepal shocking images from helicopter heading towards #Everest region pic.twitter.com/lrDzaL6mAX
— DOCTORS FOR NEPAL (@DoctorsForNepal) May 12, 2015
Nepal markanx wasitamp yaqha uraq khathatix utxarakiwa. Wali llakay jamuqanakaw helicóptero ukat apst'at utji, ukax Everest uksar sarañ thakhiwa.
Distrito de Sindhupalchok, uksanx 25 uru qasawi phaxsitx uraq khathatin jan walt'ayataw jikxatasïna, payïr uraq khathati utjki ukampix juk'amp jan walt'ayataw jikxatasxi. Aka suna uksanx 9 jiwataw jakt'ata.
Scenes from Chautara, Sindhupalchowk after today's #NepalQuake. Pics @tinokreutzer pic.twitter.com/SYoTmv2vQ5
— Ujjwal Acharya (@UjjwalAcharya) May 12, 2015
Chautara, Sindhupalchowk, Nepal uksan uraq khathati utjatapat jamuq apsat'atanaka.
Nayrïr uraq khathatix utjawaykän ukakipkaw Bhaktapur uksanx payïr uraq khathatix utjawayi.
Yaqhip jaqinakax utanakaparuw kutt'axapxäna, jupanakax walja urunakaw tiendas de campañas ukan jikxatasipxäna.
#Kathmandu going back to the tents post #NepalEarthquakeAgain pic.twitter.com/WCYCvF3gZM
— myRepública (@RepublicaNepal) May 12, 2015
Katmandú, wasitamp aljañ utanakar sarañäni.
Here we go again. As people were only about to get normal, #NepalEarthquakeAgain pushed them out of their house. pic.twitter.com/XgkGzugW6h
— Templ_Monk (@Templ_Monk) May 12, 2015
Wasitamp sarañäni. Jaqinakax niya kunjamatï jakasiñak ukarjamaw jakasiñ qalltapxäna, ukhamaruw wasitamp uraq khathatix utjawayxaraki, jaqinakastï wasitampiw utanakapat sarxapxaraki.
Couldn't dare to stay inside! Back to tent to live wid nature- open field, starry night, mosquitoes… #NepalEarthquake2
— Smita Poudel (@Smita_Poudel) May 12, 2015
Janiw utankañ munktti!Wasitamp aljañ utar jakir sarañajawa…
Internet Onlinekhabar ukax jaqinakax kunjams uka jan waltäwin jikxatasipxi ukjamarak arumanakax kunjams jikxatasipxi taqi ukanakatw Jamuqanak uñt'ayi.
Nayrür simanax Nepal markan jilïr irpiripax mayiwayiwa khitinakatï rescate ukamp yanapt'asiwayapk jupanakan utanakapar kutt'axapxañapa, niyakixay uka markanx taqi kunas askinjamaxchixa. Ukat jichhax wasitamp chhijix utjawayatapat ukar yanapt'añas ch'amakiniwa.
#Nepal jumped the gun by sending home foreign help. Relief will be an even more arduous task now. #NepalEarthquakeAgain #NepalQuakeRelief
— Mistress of Vices (@cyclopsee) May 12, 2015
Nepal ukax pantjasiwayiwa, extranjera uksat yanap katuqasin utanakar apayatapa. Yanpäwinakax ch'amakiniw jikxataña.
Yatiqañ utanakanx jichha simanaw yaticháwinakax qalltxañapäna, jichhax wasitampiw pä simanamp jjit'ayasiwayi. Ministerio de Educación uksatx yatiyiwa niya 30 uru aka llamayu phaxsitw yatichäwinakax qalltxaspa.
Nepalíes ukanakax jakäwinakap wasitamp chhijnuqañ amtapxi, ukampirus aka payïr uraq khathat uñjasax asxarañax utjakipuniwa.
Kashish Das Shrestha tuytiyrakiwa:
Any sense of calm that may have been restored amongst Nepalis has perhaps just collapsed with today's terrifying and long earthquake.
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Cualquier sensación de calma que hubieran recobrado los nepalíes acaba quizás de derrumbarse con el largo y aterrador sismo de hoy


text:
Tanzania markax nayraruw ñä sartañampiski, inglés aru qhipar jaytxañataki kunalaykutix markapachanx swahili tayka aru yatiqañ utanakan yatichasxäni.
Jakayakikwete marka irpirix machaq sistema educativo apsuwayi ,tunka kimsani uru anata phaxsina aka 2015 marana, programa de desarrollo National Vision 2025 wakichäwiparjama ukhamarakiw educación básica churasini 7-11marani wawanakaru, ukat primaria ukhamarak secundaria yatiqirinakatakix inakiniw yatichäwixa, ukampirus wawanakatakix janiw yant’äwinakax mara tukuyanx utxaniti.
Sasispaw jichhapiniw Africa markanx q’alpach yatiqirinakarux tayka arut yatichasispa, jani ukhama lengua extranjera uka arutak yatichatazkaspati.
Mä aruskipäwinx aru turkakipaw utjatapatx, Atetaulwa Ngatara, director adjunto de políticas del Ministerio de educación ukat Formacion profesional tuqinkirix siwa inglés arutx yatichasiskakiniw, yatiqirinak sum yatiqapxañapataki, ukampirus janiw munaskiti q’alpach materianak inglés arut yatichasiñapaxa.
Mä artículo qillqt’atanx aka cambio de política utjatapatx Facebook tuqiruw apkatatana Oliver Stegen uka jaqixa, jupasti asesor lingüístico de la organización sin fines de lugro de desarrollo del idioma tuqinkiriwa SIL International, jupax alemán markatawa, ukhamarakiw swahili aru arst’asirirakiwa, jupasti akham kunayman arunak uñist’ayawayaraki.
Nancy Petruzzi Maurer sawkasiwayarakiw:
“Gooodmauningteacha!” No more
Nuncamás “Gooodmauningteacha!”
Janipiniw juk’ampx Gooodmauningteacha sasa.
Paul A Kijuuarst’awayiw swahili aruta inglés arux yatiqirinakarux robots ukaruw tukutawayi sasa:
Nayax siristwa, Oliver Stegen juparux kusakiw aka turkakipäwixa. Yatichasiñapaw kawkir aruts yatipki uka aruta. Inglés arux janiw yanapt’kistuti ñakixay ma robotxama tukuystuxa. Yatiqat markachirinakax janiw lup’ipkiti ñakijay jan yatipkchitix kuntix yatiqapkan ukxa.
Vera Wilhelmsen jupasti sarakiw janiw munaskiti taqini universidad tuqiru sarañapaxa, ukampirus taqiniw sum yatichhutäpxañapa:
Siristwa wali kusaniwa aka yatichäwimpixa ñakijay taqini kust’apchinixa. kunatix janiw taqini secundari a yatiqawkamax puripkiti ,ukampirus yaqhipanakax janiw tukuyañkamas puripkiti. Ukhamarakiw problema-nipxaniwa ñakixay jani yatiqirinaka ni yatichirinakax wakicht’atapkiti inglés arut swahili aruru turkakipañatakixa. Ukampirus yatiñasawa ukat mistsuña, nayax wali kusa sasaw lup’ta. Ñakixay jan munaskchitix taqin universidad tuqiru sarañapaxa, ukampirus taqiniw suma yatichatañ munapxixa!
Ukampirus janiw taqini uka amtampipkiti. Steve Nicolleseñaló jupax sarakiw :
Escuelas privadas uka yatiqaw utanakanx matricula irxatayasipxani ,ñakijay inglés arut yatichaskakchixa. Ukampirus amuyapxam político-nakax yatiqañ utanak jist’arasipxani akat nayraruxa sasaw arst’awayi.!
EllyGudo jupax Steve Nicolle kipkraki amuyi kunjamatix político-nakax wali benificiado uñstapxani:
Nayax Steve Nicolle kipkraki amuyta. Nayax Tanzania markan jakanirxamx sapxirismaw politico-nakax wali benificiado-wa tukupxani aka machaq politica-mpixa. Kunatix clase media ukhamarak alta ukanakax nayraru uñtasaw wal sartañ munapxi, ukat wawanakaparux kawkhantix inglés arut yatichaski uka yatichañ utanakaruw qhitapxani. Ukat ukax mayninakatakix jan waliniw kunawsatix Universidad tuqiru mantañ munapkani ukhaxa ,ukampirus janiw irnaqañ jiqhatapkaspati. Akat pä tunka maranakarux, clases sociales ukanakax payar jaljtataspäwa. Tanzania markax francés-markxama mä revolución munasi.
MuddybMwanaharakati jupax akham swahili arut sasi:
Oliver Steve jan laruyistati. Jupanakax jan wali aka tuqit sapxi. Wawapanakax inglés arut yatichaski uka yatiqañ utanakaruw sarapxi. Nanak pobre-nakasti sarasipkakiw jisk’a yatiqañ utanakaruxa ,ukat yatiqasipkakiw inglés arutxa iyaw, iyaw, jisa janiwa jisa janiwa sasa. Ukampirus jumanakan wawamanakax wali suma inglés arut arst’asipxani. Oliver wali jayan jiqhatasisktan, kunatix gobiernunx yatiyawinakax inglés arutaskakiwa.
JosephatRugemalira sarakiwmachaq política janiw sinti jan walikiti kunjamtix jaqix amuyki ukhama:
Munasiw wali sum ullaraña kuns kamachix sasi ukxatxa: siw swahili uka arux yatichasiniw thiyapataru ukat sarakiw inglés arux yatichasiskarakiniw thiyapataruraki (akax sañ munarakiw nivel primario ukampina). Ukat nayax siristwa machaq yatiqañ utanakaw lurasispa swahili arut yatichañataki,ukhamarakiw jichhax escuelas primarias tuqinakanx inglés arut yatichasxarakispa.
Uka pachpa articulo tuqinpachaTrendingKenya, MargaretNjeru yatiyi kawkhantix aka machaq sistemax janiw chhaqhaykiti idioma extranjero ni payir arunaksa jan ukasti sum yatiqapxañapatakiw lurasi.
Jisnaw sum sarantañapataki. Yatiqawix nayrar sartañapaw ukatakix yatichasiñapaw kawknir arut yatipki uka aruta ukhamat yatiqapxañapataki. Uraqpachanx janiw nayrarux sartapkiti siti idioma extranjero yatichasispa ukhaxa; ukhamat idiomas coloniales uka arunakax janiw africa markarux nayrar sartañapatakix yanapkiti. Siti nayraru sartañ munstan ukhax arusaw parlasiñapa. Ukampirus akax janiw sañ munkiti idioma extranjero chhaqhayaña (payir arunaka), jan ukasti sum sarantañapatakiwa utji uka turkakipawixa.
KwameAboagyesarakiw pachaxiwa african markachirinakax arupat arsusxapxañapa:
Pachaxiw africa markan markachirinakax arusat arst’asxaña ,kawknirinakatix twi, yoruba, swahili ukat mandingo arunakasaxa. Nayrir pachanx inglés arux janiw jiwasan arusakiti ukat munasiw ikit sartxañasa ukhamat khitïtansa jiwasaxa yatiña.
Aka turkakipäwix wali ch’amaniwa ukampirus nayrar sartañasawa, sarakiw Christina Higgins:
Wali suma yatiyäwiw janichä. Jichhax wali ch’amaniwa kunjamas turkakipäwix swahili arurux lurasini yänak tuqinxa, exámenes ukat yaqhanakampinakanxa. Ukampirus turkakipäwix sinti jach’awa.