text:
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïw maran mäkut mistsu. Ukat jichhakamax [en] nayraqataruw chhijlläwinx jiltataski. Aka atipt’äwix global Seven Natural Wonders [en] (Siete Maravillas Naturales) ukan yanapt’apamp wakicht’atawa, jichhatpachax tunka payan chaqanakaw taqpach suyu africanonakatak mayacht’ata.
Uñstayam ajllt’atanaka, ukat jichhamaran yaqha saririnakax jan yatiyat uñstapxkiti.
Delta del Okavango, Botsuana
Delta del Okavango ukax delta manqhajax uraqpachats juk’amp jach’awa, jallu umampiw Okavango jawirar phuqhantata. Namibia markan irpiripax mä taypi hidroeléctrica uk lurañ amti, Okavango jawiran uma sarir askikipt’ayañataki, ukat ecologistanakax delta ukana fauna ukat flora jallukaruw amta wakichäwix jan walt’ayasp sapxiwa.
Arrecifes Wila Lamarqutata (Mar Rojo), Egipto, Sudán, Eritrea uksanakana
Wila Lamarqutax Océano Índico lamarqutan maysa amparapawa, akasti Áfricamp Asiampita jä ukjan uñjasi. Arrecifepaxa, waranqa päpatak pusitunka millas ukjats jilt’atawa (2000 km ukha), Egipto, Sudán ukat Eritrea jalluka marka thiyanak katxaru, ukat ukanx waranqa mäpatak jila challwanakaw layanakan utji.
Monte Kenia, Kenia
Monte Kenia sata qulluw juk’amp patan Kenian utji, African payïyi jach’apata qullupa, Kilimanjaro ukhjaru. Waranqa waranqa maranakaw khunu chhullunkhatamp imantatäna. Ecosistema sat Monte Kenian utjki ukatw chiq umx päwaranqa waranqa jaqinakatakix utji. Uka parkinx mä maranx 16000 ukja tumpir jaqinakw katuqapxi.
Avenida de los Baobabs sutini, Madagascar
Avenida de los Baobabs [en] ukan thakhipax willkajalanta Madagascar uksankiwa, Menabetuqina, Morondava ukat Belon'i Tsiribihina jalluka taypina. Baobabs ax kimsaqallq patak maranakaniwa, chiqtiw alayaru niya kimsa tunka ukha, ukat ukan jakirix sapakamakiw Madagascaran utjapxi. Jichha qhipa maranakanx yatiyäwinakankanwa, uka munti ch’uminx nina nakhtäwiw yanqhachana, ukjkamat walja quqanaka ukat jicha ayrut jacha quqanakas qala nakhantat uñjasi
Qalarara Ch’umi Bemaraha Madagascar ukana, Madagascar
Tsingy de Bemaraha Melaky uksanxTsingy Bemaraha ukax reserva natural ukhamawa, akasti niya jak’a Madagascar uksa willkajalanttuqinkiwa. Aka parkix UNESCOn Patrimnio de la Humanidad ukjam sutimp uñt’ataxiwa, ukan nayrïri uñacht’äwipax qalakam ch’umi jallukjam sutiniwa, ukasti ariptayata lapiaces ukanakaw uma manqhan thayamp utjayas utt’ayapxi, jallukanakaw bosque de piedras ukan utji.
Roca Zuma, Nigeria
Roca Zuma ukax mä monolitowa ukat 725 ukha chiqti, akasti Negeria thakhina Abuya uksan jikxatasi.ukatxa, aka thakhix “Puerta de Abuja” ukjam sutimp uñt’atawa”.
Pico del Horno, Isla Reunión
Le Piton Fournaise (El Pico del Horno)ukax mult’sus phallir qullu satawa, ukax isla Reunión Lamarquta Indico uksan jikxatasi. uraqpachan mult’sus phallir qullux uka maya sapakiw utjaski.
Atolón Aldabra, Seychelles
Aldabra Aldabra ukax uraqpachan payïri jach’a isljam uñt’atawa, ukat Seychells jallukataypinkiwa. Adabra ukax niya chiqpachax jaqina mantañapatx qhisphiyataxiwa, ukanx jillpachax jach’a tortuganakaw [en]uraqpachan uka uraqin jakasipxi.
Monte Kilimanjaro, Tanzania ukana
Áfricana Kilamanjaro uka wali jach'a qulluwa África markana, aka uraqpachan uka qulluw juk’am patanki 5895 ukja chiqtasa jan khithits sariri. Ukat jichhax juk’atjam aka chhullunkhayata Kilimanjaro ukax juch’usaptaski, ukhamats uka kikiparakiw maya khunu chhullunkhayatanakax aka uraqpachan qhipartaski. Jichhakamax kunjams Kilimanjaro saraski ukjama, ukatxa, päwaranqa pätuk payani, ukat päwaranqa kimsa tunka kimsa ukha maratx janjamakiw khunu chhullunkhayatax utxkaspati.
Cráter del Ngorongoro, Tanzania ukana
Cráter del Ngorongoro Ngorongoro uka sanq’a piyax jach’a mulxt’as phaller qulluwa, ukasti askinjam sum Arusha willka jalanttuqin uñjataski, Macizo del Ngorongoro ukax Tanzania uksatuqin jikxatasi. utatx África Oriental uksan sanq’a p’iyanx Fauna ukat flora ukat niya taqi kunayman jakirinakaruw qurpachi, ukat niyapuni 25000 ukja uywanakay sanq’a p’iyamanqhanx utjapxi.
Serengueti uksar sariri, Tanzania uksana
Serengetir mitmañax ukaw juk’amp jach’ax aka uraqpachanxa, taqi maranakansa, Ñuesan saratapatx qalltiw sum jirk’ata, Ngorongoro ukax khaysa Serengueti aynachtuqin Tanzania uksan qasawi phaxsita achuqa phaxsikam sum jark’at jikxatasi, kunawsatix maramit’añ katún qallti ukaxa: 750000 ukha cebranakaw uksar 1,2 waranqa waranqanaka ukha ñuesanakamp utjañatak nayr sarxapxi.
Sahara ch’usa pampa
Sahara uka ch’usa pampax junt’uwa, ukat akaw juk’amp jach’ax uraqpachana. Sahara ukax akniri markanakw chinthaphi, Algeria markanaka, Chad, Egipto, Libia, Malí, Mauritania, Marruecos, Níger, Sahara Occidental, Sudán y Túnez uka markanaka. Sahara uka qhurpa aynachtuqinx niya ch’usapanx Sahel sas chimpump uñt’ataxiwa.
Blogueronakan amtanakapa
Walja maravillas naturales-anakaw ajllitat jithiqtayata, yaqhipa blogueronakax yaqha amtanakampiw jupanakan blogs ukanx yapantapxana. Ukat mä jaqthaptaw mak utjana, ukjamatx yaqhip markanakax walja kutiw uñstana, ukat yaqhipax markanakax janiw aytatakansa, inas sariripanakax utjchi,ukas ukjamanwa.
Cataratas Victoria, Zambia, Zimbabwe uksan jikxatasi
Cataratas Victoria , ukax Zambia ukat Zimbabwe qurpasinkiwa, ukanakasti paqallqu maravillas naturales uraqpachan utjk ukatak nä ajllitajapxiwa.
Cañón del río Blyde, Sudáfrica
Blyde jawiran phallirix Mpumalanga utt’atawa, ukat Drakensberg uka araxanjam jikxatasi. Tunka suxta millas(26 kilómetros) chikankut chiqt’i, ukat päwaranq phisqapataka pies (762 mts)ukja mik’ayat utt’ata. Kañun ukax jilpachax wila ch’allat utt’atawa.
Jan pächasimt kuna amuyunaks yapt’aña, kuna amuys yaparjam jaqsut ukjax akhar uka amuyunak qillqantata.


c: text/html

text:
Kunawsatix sitio web socio- político Open Space ukax jaqunuqutanaw achuqa phaxsina ukhax yaqhipanakax sapxanaw jan wali lurawiwa jefe editor Maksim Kovalsky uka tuqi sasa. Akax wali amuyatanwa taqinsa, kunatix OpenSpace, Kovalsky ukax jilirxamaw irnaqawayatäna diario Kommersant Vlast uka tuqina, kawkhattix jaqunuqupkatäna jan wali arunakan fotografía uñist’ayatapata”
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasita aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista rusox ukhamarakiw jaytjawayxi, Gazetaru ukan irnaqañxa [ru], ukhamarakiw Alexey Vorobiev ukax janirakiw jilir irnaqirïqhiti Kommersant FM uka medio de comunicación tuqinxa [ru], kunatix akax radiowa Kommersant uka tuqir afiliatarakitänawa. Akax janiw walikiti jan kamsatas, kunatix uka pachpa uruw aka pani editoranakar Dmitry Sergeevs ukham sutin jaqix jaqunuqutäna. Kunatix panir jaqunuqutapax janiwaskïkiti jañanitxa.
Ukhampiniskiw, Kunatix Pani ejecutivonakaw aka tunqinx utjawayi jisnaw Dmitry Sergeev Rusia markankiri, kunatix jupax pachpa uruw axlliwayi yaqha jaqinak mantañapataki ukhamat ma jach’a turkakiptawi utjañapataki, ukhamarakiw mä usuario Twitter tuqin wal sawkasiwayaraki [ru] ” medios de comunicación ruso ukanakax ma jach’a cargo katuqapxi- dmitry sergeev”. Dmitry Sergeevs mä funcionario SUP (empresa matriz de Gazeta.ru y LiveJournal) ukan irnaqkani jaqix Facebook uka tuqiraki,yatiyawayiw kunxamakitix ukhama kawkhantix jawsayki [ru] mä tantachawi utjañapataki ukhamat kunats Kotov ukaru jaytjayawayki ukanakatxakham sasaraki:
CeroдHяyTpoMHaплaHepkeябылпpeдcTaBлeHBдoлжHocTииcпoлHиTeлbHoroдиpekTopaГaзeTы.pycпpяMыMпoдчиHeHиeMBcexoTдeлoB. PaHeeBceoTдeлыпoдчиHялиcbrлaBHoMypeдakTopyиoHoTBeчaлзaBce, чToпpoиcxoдилoHaГaзeTe. Teпepb пo HoBoй cTpykType peдakция, paзpaбoTka, MapkeTиHr и koMMepция пoдчиHяюTcя HeпocpeдcTBeHHo MHe. C kaTeropичeckиM HecorлacиeM BыcTyпил Mиxaил KoToB, зaяBиB, чTo oH He MoжeT дaлee пpoдoлжaTb paбoTaTb B пoдoбHыx ycлoBияx и пpocиT oб yBoлbHeHии пo coбcTBeHHoMy жeлaHию.
Esta mañana, en la sesión de planificación, me designaron director ejecutivo de Gazeta.ru con supervisión directa de todos los departamentos. Antes, todos los departamentos estaban subordinados al editor en jefe y era responsable de todo lo que ocurría en Gazeta. Ahora, según la nueva cadena de comando, los departamentos editorial, de marketing y comercial son subordinados directos míos. Mikhail Kotov discrepó categóricamente, dijo que no puede seguir trabajando en estas condiciones y pidió renunciar.
Jichharmantix, tantachawinx nayaruw Gazeta.ru uka sartayañataki taqini wakt’ayapxitu. Kunatix nayraqhax, qalpach departamentos ukanakax subordinatanawa jilir irpirimpixa ukat ukhamarakiw jupax taqi kunats responsablerakina Gazeta tuqinxa. Jichhasti, aka machaq irpirinakax nayaruw arktapxitani. Mikhail Kotow, sarakiw janiw nayax akhamx irnaqkiristi sasa ukat renuncia mayiwayxaraki.
Ukhat Sergeev jaqix sarakiw, lurawinakax janiw nayrar sartayatakiti qhiparstaskiwa kunatix 100 yatiyawinakaw publicasina sapuru”. Ukhamarakiw sassi janiw turkakipañax amuyuxankanti. Ukampirus, Anton Nosik [ru] (naura SUP tuqin irnaqirikäna), ukat jichhax aka jan walt’aw utjatapatx, Kotow ukax janiw yaqha thakhinikqhanti jan ukasti jaytjañapxan ukhänawa sasa.
Janiw Gazetaru ukax ma opositorakiti, kunatix Kotow ukax (walja jaya maranakaw irnaqawayi) ukat uñjayasiwayiw jan waljama propietarios ukanakampi. Kunatsa? Vladimir Shusharin periodistax mä amta churawayaraki [ru]:
HeoдHokpaTHo пиcaл и roBopил, чTo HыHeшHяя kaчecTBeHHaя жypHaлиcTиka, ocoбeHHo эkoHoMичeckaя, kyдa ocTpeee, rлyбжe, yMHee и, B koHeчHoM cчeTe, oппoзициoHHee жaлkиx и бeздapHыx BыcTyплeHий Tex, kTo пpиcBoил ceбe иMя дeMokpaTичeckoй oппoзииции
He dicho y escrito repetidamente que en estos días, el periodismo de calidad, sobre todo el periodismo económico, es más agudo, más profundo, más inteligente y, al final, más de oposición que el desempeño patético y mediocre de los que han asumido el manto de oposición democrática.
Sawaytwa ukhamarakiw qillqt’awayta kunatix aka urunakanx periodismo de calidad, saraksnaw periodismo económico ukax, wali manqhankäskiwa, ukhamarak ukhan sayantatáskiwa kawkirinakatix katjarupki oposición democrática ukanakax jan amuyaninakawa.
Dmitry Sergeev, uka mayni Kommersant tuqit jilir iptirix janiw medios sociales ukanakarux jak’achkataskatänti ukat ukam saraki[ru] Alexey Vorobiev periódico tuqin irnaqañ jaytjawayiw “jupan yänakap utjatapata”. Ukhamarakiw sawayaraki. Kommersant FM ukax janiw turkakipaskaniti sasa. Ukampirus chiqaspan ukhax , yaqhipanakax amuyapxiw Korobiev ukan sarxapatax ma thantha clawukaspas jan wali radiokaspas ukhama. Ukampirus ma subeditor ukaw tukuwayi Denis Solopov uka nayrir iditorana kunatix ña chika mara miymar marat mistsuwayi chika ch’axwawina kunatix dueño Kommersant, Alisher Usmanov uka jaqirux janiw, jupatakix añcha walikiti gobienuru uñch’ukitapaxa [ru].
kawkirinakatix janir jan amuyapki aka turkakipawinak utjatapatxa, Boris Yakemenko, uka nayra irnaqiri ukhamarak fundador NASHI uka irnaqirin jilapawa kunatix wal uñist’ayapxañapawa [ru]:
ПpoдoлжaeTcя пpoцecc oздopoBлeHия poccийckиx cpeдcTB MaccoBoй иHфopMaции. […] CToиT HaпoMHиTb, чTo и «KoMMepcaHT» и «ГaзeTa py» были ocHoBaHы БepeзoBckиM. Ero Tpaдиции B дaHHыx издaHияx дo ceй пopы ocTaюTcя пoчTи HeпoBpeждeHHыMи и xapakTepизyюTcя пocToяHHыM xиxиkaHbeM, aHTиpoccийckoй пoзициeй и aHraжиpoBaHHocTbю.
El proceso de curación de los medios masivos de Rusia continúa. […] Vale la pena mencionar que Kommersant y Gazeta.ru fueron fundadas por [el archienemigo de Putin, Boris] Berezovsky. Sus tradiciones en estas publicaciones siguen intactas en su mayor parte, y se caracterizan por constantes risitas, posiciones editoriales antirusas y parcialización.
Sumachayañax medios masivos Rusia markan utjaskakiwa. […] ukampirus sañaw Kommersant ukan Gaseta ukax yuriyataw [Boris ukamapi kunatix mä inemigorakiwa] Berezovsky ukham sutin uka jaqixa. Ukhamarakiw sarawipanakax jilpachax utjaskakiwa. Inas janipun Kovalsky, Kotov ukhamara Vorobiev ukanakax jan sum katuqatakchispasa machaq medios uksanaka

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Walja unxtasiwinakaw utji, jilpachax kunawsatix Benigno Noynoy Aquino III irpirix irpxarkan ukhat jichakama, nä kimsa marana ukhana [en], Filipina markx unxtayapxanwa, Heroes Nacionales uka uru amtaskasina, pätunka suxtan uru lakan phaxsi saraqatana, ukat waranqaninakaw gobiernon lunthatasitaptuq qhurump arsusipxana, ukat mäk sayt’ayatapana, qullqinakax candidatos uka politiconakar churatapan ukjam sasaw jawsayapxi.
Pallapallax jallallt’anwa, kunjamtix Manilanx 80,000 waranqata 100,000 waranqa ukha jaqinakaw parki Rizalanx tantacht’asipxana, pachpa jach’a markana, ukch’añkamax markpachan waljt’ataniw yaqha markanakanx unxtasiwimpix sartapxanxa.
Akjam lunthatat yanapawinakax qhurumpiw qhanstayata, ukat puriniw Fondo de Asistencia de Desarrollo Prioritario (PDAF inglés arun sutinchata) ukan qhanstayatapata, ukatx amtataw sarayañapata Congreso ukat Senado jupanakan wakichawinakap apnaqapxañapataki.
Jaypachatwa, PDAF ukax lunthatasiñatx sitio ukjam uñchukita. Ukatx mä yatiyirix Janet Lim-Napoles irnaqayiriruw uñt’ayana, ukatx markachirinakan arsusiwinakapax yapxattanwa, ukansti, amuyataw legisladores ukanakmpix 10 waranqa waranqanak qatuqañataki, akasti filipinos qulqina (22 waranqa waranqa ukha ch’uxña qullqinaka) fondo uka imata qullqita.
Llamada la “Marcha del millón de personas”, la idea detrás de la reunión del lunes 26 en el parque Rizal, donde predominó gente de la clase media, se originó a partir de interacciones en medios sociales [en] entre preocupados cibernautas en Facebook y Twitter.
Sartasiwirux waranqa jaqinakaw jawsayata, irnaqaw urun 26 uruna parque Rizal tantachawin ukjam amtapxana, kawkhantix jaqinakax (clase media) jupanakaw ch’amanipxanxa, medios sociales uka [en] taypchiqaw arsüwinakax machaq siwirnawtas Facebook ukat Twitter ukanakamp chikt’at sartayatäna.
Mä waranqa waranqa jaqinakaw unxtasipxan qullqi churapxani candidatos con fines políticos ukatuqita, akasti, Facebook del productor musical Ito Rapadas [en] ukan mä qhanstayawimp qalltataw:
Lo que necesitamos es una MARCHA DE UN MILLÓN DE PERSONAS por parte de combativos contribuyentes filipinos, un día de protesta de la mayoría silenciosa que exigiría a todos los los políticos y funcionarios del gobierno (cualquiera sean las franjas políticas o colores que tengan) a dejar de embolsarse nuestro dinero surgido de nuestro duro trabajo por medios de estas trampas de corrupción y otros actos delictivos creativos.
Filipinos chaxwir arkirinakjamax waranqan waranqap jaqinakw unxtasiwitakix munapxtana, ukatx mä uru sartasiwinx jilpachax taqpach pulitikunakarux amukiw mayitanxa, ukat taqikast saminakan gobiernon irnaqir pulitikunakarux satawa; jiwasan qullqisax ch’amamp irnaqasaw jikxatata, janiw jupanakan lunthatasiñatak ukat yaqha jan wali lurawinak uñstayatax qulqichasipkaspati, sasaw arsupxi.
Akx walja siwirnawtanakaw mayacht’asinipxi, yamakis Peachy Bretaña masipaxa, 26 uru lakan phaxsin walja sartäwinak utjañapatakix Día de los Héroes Nacionales uka amtaskasin apañan sasaw amuyt’ayana.
Ukjamats markpachan unxtasiwinakax walja markanakanw apsinxa, akjam markanakana: Bacolod, Baguio, Cagayan de Oro, Cebu, Dagupan, Davao, Digos, Dumaguete, Iloilo, Naga ukat Puerto Princessa sat Palawana markana.
Jan markachirinakan phiñasiñapatakix Aquino irpirix PDAF ukarux a href=”http://www.gov.ph/2013/08/23/english-statement-of-president-aquino-on-the-abolition-of-pdaf-august-23-2013/”> suyt’ayxiwa [en], ukat yanqha uru 23 lakan phaxsinx jaqha qhana yanapt’añ amtawimpiw turkakipata. Ukats unxtasiwix kayut uñjatakiskanwa.
Unxtasïw urunxa, Aquino irpiri ukat arkirinakapax yatiyapxanwa, gobiernox arsusirinakampiskiw sasa. ukjamatsa, waljaniw jan iyawsapkanti. Aka Twitter-anx yaqhipanakas thuqtasipxanwa:
You don't decide where we want our money to go. WE DO. We want our money for national development, welfare and security. #AbolishPork
— Joseph Benjamin Seña (@MonsterICEMAN) August 27, 2013
Ustedes no deciden a dónde queremos que vaya nuestro dinero. NOSOTROS SÍ. Queremos nuestro dinero para desarrollo nacional, servicio social y seguridad. Abolición de cerdos.
Jumanakax janiw nänakan qullqix kawkharus saran ukx amtapkasmati. Nänakax munapxtwa. Nänakan qulqijanakx markan sartañapataki, servicio social ukat seguridad ukanakatakiw munapxta. Suytayatapana.
If Noynoy and protesters on the same side, why did people still go out despite his presscon last week? Abolish vs renaming. Big difference
— Renato Reyes, Jr. (@natoreyes) August 26, 2013
Si Noynoy y los manifestantes están del mismo lado, ¿por qué la gente igual se fue a las calles luego de su conferencia de prensa? Abolir vs cambiar de nombre. Gran diferencia.
Noynoy-mp arsusirinakamp mayacht’atach ukjaxa, kunats jaqinakax kallinakar prensat yatiyaw tukuyat saraskaki. jaquqata vs suti jaqukipaña. Qhanaw yaqhakasta.
Ukxarusti, Pixel Offensive [en] jupasti siwa: irpiritix chiqpach markachirimp chikt’atach ukhax aka fondo payllawtuqitx arsuñapaw akanakata:
1) Abolición de todo este fondo, sin excepción. Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya [esto es menor si se compara con su propia corrupción].
2) Su personal no tuitearía nada contra las manifestaciones. Esto solamente expone la manera de pensar del círculo presidencial íntimo.
Elevemos un poquito esta discusión, ¿les parece? ¿Esperan que un presidente haciendero sirva el pueblo?
1) taqpacha fondota jaytxañapa, jan khititsa. Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya [lunthatasiñamp jupanakpach kikiptayatawa].
2) Jupasti arsusirinaktuq janiw tutiykaspati. Akasti qhanstayiw circulo presidencial infinito uka amuyaña.
Mä juk’ita akat “tuqisiñanak uñjañáni” [en] tuqisiñanak uñjañáni, walikiti [en]. Suyapxiw haciendero irpirix markachirir irnaqaypana. Arunakakax aka lunthatasiñ presidencial tuqit ist’asiskakiwa, utt’ayataw mä sapa payllaw utjañapataki, aka qullqichasiwix irpirimpit departamento ejecutivompipatx 1.3 billones de peso ukat juk’ampi waranqanakwa [29 waranqa waranqan ukhat juk’amp ch’uxña qullqinakawa]
Kust’atjamaw uñjata, Aquinonkirinakax arsusirinak uksankchispay ukjamata, yaqhip arkirinakapax janiw munapkiti, akatx tuits ukanx qhurumpiw tuqtasis aruñchapxana.
Kust’atjamaw uñjata, Aquinonkirinakax arsusirinak uksankchispay ukjamata, yaqhip arkirinakapax janiw munapkiti, akatx tuits ukanx qhurumpiw tuqtasis aruñchapxana.
Janira lunthatasiwituqit arskasinxa, Abigail Valte irpirin arsuripax mä qillqataruw kampañan politiconakar payllaw churañat tutiyana [en] , ukjam mä chiqaxat qhananchäna.
¿Estamos pensando en el paso siguiente, como como Juan Tamad, estamos esperando que alguien nos solucione el problema? La rabia es el camino al lado oscuro, y es por esto que la hipocresía y la indignación deben parar, y la razón por la que debemos cambiar la velocidad y resolver el problema de cómo el gobierno gasta nuestro dinero.
Juk’amp sarantañatak amuyasipktwa, Juan Tamad kunjam kunjamasa, suyataskiw khiti yaqhas jan walt’awit askichtasp ukhxata. Phiñasiñax ch’amaktuqiruw irpstu, ukat akjam pata chuymanisa, thutusiñas suyt'ayatañapawa, chiqpachans mäkiw turkakipañasa, ukatx kunjams gobiernox jiwasan qullqis tukhji uka jan walt’awx askichañawa.
Edwin Lacierda irpiri yaqha arsurix kipkarakiw tutiyana [en], paschpa qillqatata, ukat ¡jupax siwa: blogueañax uñstawit makipataxiwa! Sasaw sawt’asïna.
Urjarusti, subsecretario de Comunicacions, Manuel Quezon III jupax Iglesia Catolica ukarux jikxatasin [en] jikxatasin fiskt’iwa, markachirirux unxtasiwitakix ch’amanchtawa, kunawsatix Gloria Arroyo jupax nayrir irpirikan ukjax amukiw sasa.
Gobierno taypin uñjat irnaqirinakax arsusiwtuqx [en] arsusiwtuqx janiw tutiyapx sapxiwa. Tukuyarux janiw kuna askichawis markatakix utjkanti, gobierno taypin irnaqirinakamp masinakapampix jiwasan qullqisanak lunthatasisipki, ukhañkamax waranqa waranqan filipinonakaw manq’ata, jan irnaqäwini, ukat jan kunan ch’am tukusipki.


text:
Carreras automovilísticas Dakar, ukax 4 uru chinuqa phaxsit 2015 maran qalltasini ukax latinoamericano ukanx: Argentina, Chile ukat Bolivia kimsa markaruw purt'ani 13 uruw phuqhasini.
2015 Buenos Aires markat 4 uru chinuqa phaxsin qalltani, ukatx aknïr markanakawj makiptani Villa Carlos Paz, San Juan, Chilecito ukatx Cordillera de los Andes makiptani ukatx Copiapó Chile markaru ukatx Antofagasta Iquique markaruw purini. Ukatsti khä Uyuni Bolivia markaruw purini, ukatsti Chile ukanjamarakiw kutt'awayxani Buenos Aires markar puriñkama. 2014 maranjamx Perú markachiqx janiw makiptawaykaniti.
Latinoamérica uksanx 2009 maratpachaw atipt'asiwix utjawayi, ukatx París-Dakar, ukatw utjañapana, ukax janiw phuqhasiwayxiti, kunalaykuti pusi franceses ukat kimsa militares mauritanos ukanakar jiwayapxatapata.
Daniel Hernandez jupan blogupanx Diario Vasco ukanx Dakar 2015 ukatak purinxatapatw qillqt'i:
Por fin un poco de relajación.Estos días previos han sido una locura con los últimos preparativos antes del embarque del coche en Le Havre. Un total de 645 vehiculos han superado con éxito las verificaciones técnicas de rigor incluidos todos nuestros vehículos, ahora sí que podemos decir que vamos rumbo a la aventura.
Akurunakax Le Havre k'añaskunakax purinxiwa; 645 k'añaskuw purini, ukankax askinjam uñakiptatawa.
Dakar 2015, ukax wakicht'irinakan pajinapan  uñjapxasma;


text:
"Cunjamatejj acapachanjja take cunas sarañaparu sari, uqhamaraquiw ajayun leyinacajj utji, Diosan jac'apancañasataqui.
1. MAY ïR LEY DIOSAJJ MUNTAMWA; UCATWA MN SUMA THAQUI WAQUICHI JACÑAMATAQUI.
(Aca folleton Bibliata uchatáqui ucanacasti, waquischi ucapachajja Bibliat leet'atไñapawa).
DIOSAN MUNASIÑAPA:
"Diosajj aca mundor wal munatap laycuw mä sapa Yokapar qhitani, take qhitinacatejj Jupar creepqui ucanacajj jan chhakhañapataqui, jan ucasti wiñay jacañanïñapataqui" (S. Juan 3.16)
DIOSAN AMTÄWIPA:
(Cristojj siwa:) "Nayajj juttwa jacañanïpjjañamataqui, uqhamarac jilarquir jacañanïpjjañamataquiraqui" (Uca jacañasti phokhata, uqhamarac mä sapa ampañaniraqui). (S. Juan 10:10).
Ucampis walja jakenacaw jan uca suma jacañ jicjjatapquiti.
¿Cunatraqui jan jicjjatapjjapacha?
2. PAYïR LEY
JAKEJJ JUCHARARAWA, DIOSATSA JAYANWA UÑJASI, UCATWA DIOSAN MUNASIÑAPA, AMTÄWIPSA JUPA PACH PATAC JAN UÑT'CASPATI.
JAKEJJ JUCHARARAWA:
Jakejj uchatawa Diosamp sumancañasataqui. Ucatsipan jakejj ampañaparjam luratap laycojja, jucha lurañ thacwa ajllisi. Ucatwa Diosamp sumancañapajj t'akjata. Amtañarjama sarnakañasti juc'a lurañansa, walja lurañansa Bibliajj khananchiwa juchätapa.
"Ucatsti jaken jucha lurapjjatap laycusti Diosampejj janiw catokatäpquiti" (Romanos 3:23) "Maynitejj Diosan Take leyipar phokechi ucajja, ucampis mä mandamientoru jan phokccli ucajja, takpach mandamientona--catwa juchanchata". (Santiago 2:10).
JAKEJJA DIOSATJJA JITHEKATAWA:
"Juchan pagopasti jiwañaquiwa... (Romanos 6:23)
Diosat jithekatatjja acanacaw utji: llaquisiñanaca, colerasiñanaca, uqhamarac jan cuna amtäwini jacaña. Ucjjarusti jan wali lurañanacaw utjaraqui: jake jiwayaña, adulterio juchan sarnakaña, lunthatasiña, c'arisiña, yakhanacampi. Diosajj santowa, jakesti jucharara. Uca laycusti mä jach'a abismjamaw jalji. Jakesti quicpa luräwipampiw Diosarusa, suma jacañsa jicjjatañ muni ch'amap toke, uqhamarac cunay-man religionanac toke, jaken amuyt'anacap tokeraqui, yakhanacampi.
Quimsïr leyïqui ucaw jiwasar aca toket sum amuyt'ayistaspa,
3. QUIMSïR LEY
JESUCRISTO SAPA TOKEQUIW JAKEJJ DIOSAR JAC'ACHIASISPA.
JUPANACWA DIOSAN MUNASIÑAPA, SUMA THAQUIPSA JICJJATASPA.
CRISTOW JIWASANAC LANTI JIWAWAYI:
"Ucampis Diosajj munasiñapwa uñacht'ayistu, cunapachatejj ji wasanacajj juchanïscäyätan ucapachaw Cristojj jiwasanac laycu jiwawayi" (Romanos 5:8)
"Cristo quipcaraquiw juchanacas laycojj t'akhesiwayejj jan mayampitaqui. Jupajj asqui jak๋nwa, ucampis jiwasan jan walïtas laycuw t'akhesiwayejja, jiwasar Diosar irpañataqui..." (I Pedro 3:18)
CRISTO SAPAQUIW THAQUEJJA:
"Jesusajj saraquiwa: Nayätwa thaquejja, chekasa, jacañasa. Na ya tokequiw Awquin ucar puriñajj utji" (S. Juan 14:6)
Diosajj passuniwa uca jach'a abismojj jiwasampi Jupampi Jaljquistäna uca, Jesucristo Yokapa toke jiwasanac lanti cruzan jiwatapampi.
Janiw aca leyinacacti uñt'añasäquejja, ni alek iyawsañaquisa...
4. PUSïR LEY
SAPA MAYNIW JESUCRISTORU TATITUSATA, KHESPIYIRISATA-
CATOKAÑASA, UQHAM TOKETACWA UÑT'SNA, YATIRACSNA DIOSAN MUNASIÑAPA, UQHAMARAC DIOSAN AMTÄWIPA JIWASAN
JACAÑASATAQUI.
CRISTOROJJ CATOKAÑASAWA:
"Ucampis Jupar catokapqui iyawsapcaraqui ucanacarusti, muna ñanïñwa churi Diosan wawanacapa tucupjjañapataqui" (S. Juan 1:12) Cristor catokañasti ajay token naciñawa (S. Juan 3:1-8)
CRISTOROJJ IYAWSAÑ TCKEW CATOKAÑA:
"Diosan munasiñapatwa jumanacajj khespiyatäpjjtajja iyaw'sañ laycu. Acasti janiw jumanacan laräwinacamäquiti, jan ucasti Diosaw jumanacaru churapjjtam. Janiraquiw cuna luräw tok๋quisa, uqhamat jan qhitis jach'achasiscañapataqui" (Efesios 2:8,9)
CRISTOROJJ CATOKTANWA JUPAN JIWASAR INVITATAP TOKE
(Cristojj jumarojj invittamwa) "Acajjay Nayajj puncuncasctwa, lek'escaractwa. Maynitejj arojj ist'asin jist'aritanejja, Nayajj jupan ucaruw mantä..." (Apocalipsis 3:20) Cristor Catokañasti Diosar Cutcatjjañawa, Cristor confiasisa Jupajj jacañasar mantasinjja juchanacas perdonañapataqui, uqhamarac Jupajj munañaparjam jiwasanacar apnakañapataqui. Janiw alek patjja chuymampi iyawsaña yatiñäquiti, jan ucasti chuyma mankhetawa.
Aca pä toketsti amuyt'añäniwa pä casta jacäwinacata:
¿Cawquïris juman jacäwimataquejj walïspajja?
JUMAJJ JICHPACHAW CATOKASMA ORACION TOKE.
(Oraci๓n Sañ muni Diosampi parlaña)
Diosajj chuymamjja uñt'iwa ucatsti janiw ancha munquiti juman arunacamjja, jan ucasti cunjamas chuymamajja ucwa muni. Waquisispawa aca aynachancqui uca oracionar uñtatjama oraci๓n luraña.
"Tatit Jesucristo nayajj munsmawa. Nayajj chuymajjwa jist'arsma, ucatsti catokcsmawa nayan Khespiyir Tatitojjata. Yuspagarsmawa jucha-Jumajj munañarmar tucuyasjjeta"
Aca oraci๓njja ¿chuymaman munañaparjamati arstajja?
Uqhamächi ucajja, aca oraci๓n jichpach luram, ucatsti Cristojj jacañamaruw jutani, cunjamatï Jupajj arsuwayqui uqhamaru phokhasina.
CUNJAMATSA YATISMA CRTSTOJJ CHEKPACHANA JUMAN JACATAPJJA:
¿Jumajj Cristorojj invittajjaya chuymamar jutjjañapataquejja? Criston arsutaparjama Apocalipsis 3:20 ucanjja Cristojj ¿chuymamanquiti janicha? Jupajj arsünwa chuymamar mantaña. ¿Jupajj engañiristamti? ¿Cunjamatsa jumajj yatisisma Diosajj oracionamar contestatapjja? (Dios pachpan phokherïtapana, uqhamarac arunacapana).
BIBLIANJJA JICJJATASIWA WIÑAY JACAÑ CATOKANA, QHITINACATEJJ CRISTOR CATOKAPQUI UCANACANA:
"Aca khananchäwejja, Diosajj wiñay jacañ churistu ucawa: aca wiñay jacañasti Yokapanquiwa. Qhititejj Diosan Yokaparojj catokqui ucajja wiñay jacañaniwa (jichpacha); ucampis qhititejj Diosan Yokapar jan catokqui ucajj janiw wiñay jacañanïquiti. Acjja kellkanipjjsmawa Diosan Yokapar creepcta ucanacaru, wiñay jacañanïpjjatam yatipjjañamataqui".
AQHAMANAC LURASINWA MÄ CRISTIANOJJ JILTASPAJJA
Ajay token jiltañasti Cristor confiasiñanwa utji.
"Qhititejj Diosampi catokatäqui ucajja iyawsañ tokew jacani" (Gálatas 3:11). Iyawsañampi jacañanwa ch'amanchätam juc'ampi sapa cuti Diosar confiasiña, take cunana jacañamana. Acana--cay luram:
Sapüru Diosampejj oracionaman parlasim (S. Juan 15:7)
Sapüruraqui Biblia leesina estudiam (Hechos 17:11) Kalltam Evangelio San Juan librompi.
Jacañamanjja Diosarupiniw take cunansa confiäta (I Pedro 5:7)
Criston Espiritupampi phokt'atämaya - Jumajj munapunim Jupajj juman jacañapa.
Mayninacarusti Cristot parlam, uqhamarac jacäwimansa iyawsañama uñacht'ayam (S. Mateo 4:19; S. Juan 15:8)
Diosarusti sapa horasanwa obedecïta (S. Juan 14:21)
IGLESIAR SARAÑAJJ ASQUIWA
Biblianjja yatichistuwa (Hebreos 10:25) ucanjja aqhama: "Janiraquiw tantachasïwinacasat faltasiñasäquiti..." Cristianonacajj mä sanc'ar uñtataw naqhapjje, cunapachatï mayar tantacht'asitäpqui ucqhajja. Cunapachatï mä cristianojj tamat khepari ucqhajja, mä sapa sanc'ar uñtatjamaw jiwari. Jumatejj sapa cuti jan sarcäta iglesiar ucqhajja, jan suyamti maynin invitayasiña, jan ucasti juma pachpa luram. Jawsayam, jan ucajj saramsa visitiri Diosan sirviripan ucaru, cawquïri iglesiatejj jac'ancqui, ucan parlasi Cristota Jupar jach'achasina ucaru. Jichpach uqham lurañataqui amtasim, jutir domingo-ta kalltasina sapa semana sarañataqui.
¿Cristot uñt'atamatjja mayninacar parlañ muntati?
ACA FOLLETOJJ JUMAN AMUYT' ASINAMATAQUEJJ MÄ YANAPAWA
Aca costa folletonacajj: "Pusi leyinacjjata" ucajj millonanacaw laquinokata aca mundona walja casta parlanacata. Uqhamatjja walja waranka jakenacaw Diosar uñt'jjapjje, yuspagartanwa Jesucristor mä sapa Yokapar regalo churatapata. Yatipjjaractwa, cunapachatï jakenacajj Diosar uñt'añat yatipjje ucqhajja, waljaninacaw cristian๖jjaña munapjje.
Aca folletotejj jumar yanapstam Cristor uñt'aña ucajja, nanacajj invitapjjsmawa mä carta apayaniñama, cunjamasa machak jacañancjjta Cristompejja uca yatiyasina. Ucatsti manacajj cusisit chuymampiw jisct'anacamar contestapjjäma, uqhamarac yatiyapjjäma walpacha cunjamsa ajay token jiltasma uca toketa. Bibliat estudiañataquisti walja libronacaw utji, uqhamarac cunjamsa mä cristianojj ajay token jiltaspa uca toketsa. Churañataquisti listoquiwa, cunapachatejj mayitäni movimiento universitario "Alfa y Omega" acaru.


text:
Barranco jisk'a t'aqa suyu
Barranco jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Barranco) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyu pi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Barranco markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
35 280 jaqi (16 502 chacha, 17 302 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- José María Eguren Yachay uta
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Barranco.
- Municipalidad Distrital de Barranco


text:
Small World News [en] ukankir masinakax jichhakiw mä witiyu YouTube uksan luarawapxi ukanx aplicación StoryMaker [en] ukx kunjams apnaqs ukaw uñjasi ukax narración digital ukatakiwa.
Aka aplicación de código abierto ukax mä herramienta ukhamaw yatiyirinakan kipka yatiyaw reportip utt'ayas apnaqapxañapatakiwa teléfono Android ukatakiwa. Ukampirus apnaqirinakax kipka witiyup jamuqap waruqatap utt'ayasipxaspa web ukar apkatañataki. Mä witiyu uñacht'äwip uñjapxasma.
Rising Voices ukax yatiyirinakan entrenamientos ukanakan Irak, Egipto, Marruecos ukat Túnez markanakan apaski ukan chikanchasi. Mä reporte ukx aka Centro de Medios Independientes de Kurdistán [eng] Erbil, Kurdistán, norte de Irak, 2013 maran apaskan ukanakan ullarapxasma.
Mä versión BETA apaqaña (descargar) [en] Google Play tiendan ukan apnaqañawa.


text:
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana.
Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna:
Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para Brasil. La falta de médicos en las zonas remotas y periféricas ha dejado a nuestra gente en una situación difícil. No se preocupen por la hostilidad de algunos de nuestros colegas. Se verán compensados, en gran medida, por la calurosa acogida en las comunidades de las cuales ustedes cuidarán a partir de ahora.
Jallallapan jumakaru wali ask pun purt’aniwayaptax, akanx faltaskapuninwa jumankjama, ukat janiw jumakax chuymanakam usuyasipxatati kawkiri qulliri masinak yanqhachan munapxiristam ukata. Uka pachparakiw jumanakax wali sumar uñjatapxata ukar wali sum katuqata markachiririnakampi kawkiritnakarutix jumnakax jichhat uksaru kullt’awayapxata.
Akjamrak maysat Oliveira de Souza tatax qhanacht’awayi, jasakiskiw capital interior uksar puriñax, ukat pachparakiw jan suma irnaqirinak utijkiti uka kullasiñ utanakan.
Aka déficit tunka pusin phisqa patak galenos ukanakan jan utjatapt, gobierno Dilma Roussef aprowawayiwa “mais medicos”(mas medicos), kawkiritix juk’ampi qullirinaka achikawaykani España, Portugal ukar cuba ukar juk’ampi markanakaru.
Oliveira de Souza tatax qhananchawayiwa, jupanakxat jan wali arsuwinakaw utji, jupanakx arumay uru wali irnaqatayapkaspas ukjama.
Recientemente, una de las principales críticas realizadas a la contratación de cubanos refiere que estos “estaban siendo explotados”. Ante este argumento, Oliveira de Souza declara en su carta:
Se habló hasta de que trabajarían como esclavos. La Organización Panamericana de la Salud (OPS), con un siglo de experiencia, sería cómplice, ya que firmó el acuerdo de cooperación con el gobierno de Brasil. Sus rostros sonrientes en los aeropuertos repudian esas hipótesis. En nombre de nuestro pueblo y la mayoría de nuestros médicos, sólo puedo decir con convicción: un fraternal abrazo y muchas gracias.
Organización Panamericana ukax jan walt’ayirispawa, kunatix makixay rixintasiwaxchixa ma acuerdo, ukat aka jan wali arsuwinakx wal axtasiyitu, ukat nayax juapnakr mä jach’a qhumantawi ukar arumtawimp apayanipsma.


text:
Miraflores jisk'a t'aqa suyu
Miraflores jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Miraflores) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyu pi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa mara 1857 Chichu phaxsi 2, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
12° 07' S 77° 05' W
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Rimaq
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Miraflores markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
85 065 jaqi (37 823 chacha, 47 242 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Pachakamilla Awki
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2010: Mesías, Unidad Nacional
- 2011-2014: Jorge Vicente Martín Muñoz Wells, Partido Somos Piruw.


text:
Mahmoud Ahmadinejad iraní irpirix wiltat ch’ikhitap sutinchäwinakan uñstañ uñacht’ayi kunawrsati 3 uru saraqkipan anata phaxsit 2013 maran Parlamentor mä wiriw kawkinti político awqanakapar apthapïna uñacht’ayi, mä qawqha markat funcionarionaka irpirinaka, mä ch’axwall ñanqhachäwina.
Parlamento ukar chiqancht'i [en] parlas irnaqaw irpirir mä k’umiw amatat arxatañataki, Ahmadinejad wal ch’axwäwir makati, legisladorenakar mä imantat Fazel Larijani waraqäw uñacht’ayasa, Ali Larijani [en] jilapa, Parlamento irpiri, ukhamarak Sadegh Larijani, poder judicial p’iqi, khititi taqi wila masinakapar aka ñanqahchäwir apthapïna.
Ahmadinejad wiriw uñacht’ayatanxa, Fazel Larijani Saeed Mortazavir sasmachakiwa, nayra pacha Teherán fiscal generalaxa, Ali ukhamarak Sadegh jilanakaparuw imantat qulqinchäsiwinak petroquímico-tuqin ukhamarak alakipäwinakar akar apthapini.
Vídeos reveladores
Mortazavixa, khititi walja jaqinakar katjäykänxa, yatiyirinakar ukhamaraki, ukhamarakiw katuntat 4 uru saraqkipan anata phaxsin Ahmadinejad uñacht’ayatata, ukch’kañkamax Ali Larijanix juchanchäwinakat arsuskäna.
Ukampirus mä awqa tamax Irán Youtube-r (jani uñjkayipiniriwa) arxatirjam uñji ukatw jani kuna sutin Fazel Larijanimp Mortazavi-mp tantachäw wiriw uñt'ayi [fa]. Taqpachaxa, YouTube-nx pusi wiriw Mortazavi katjäwit uñacht’ayi.
Khitis Sr. Zxa?
Balatarin apanaqirinakaxa, iraní web-ax enlacenak yatikipasiñatak wali uñt’ataxa, uñakipapxiw mä “alakipäw chacharu”, Babak Zanjani-ru, ñanqhachäw ch’axwallamp wiriwunakamp chinthapita. UE mutuyäw imatanakax (documentos) Zanjani-ruw “mä jach’a sarantayirjam iraní qhusu umat (petroleo) amtanak luräwinakat ukhamarak qhusu umat qulqi mäkiptayawinakata” uñanchi. Walja web-anakax ‘Sr. Z’-jamaw uñjapxi, Baztab [fa], ukampirus mä (jark’at) web irán markan utt’asita Babak Zanjani-piniruw uñanchi, jamuqanakampi, khitjamati arumat alwatar qulqiniptaway “qhusu uma alakipäwi” layku.
Khititakis Justiciaxa?
Faryad22 blogupan qillqi [fa]:
Sadegh Larijani, cabeza del poder judicial, llevó a la práctica durante años la sharia islámica y ordenó la amputación de manos y pies de muchos jóvenes [por robo]. Basta con hacer una búsqueda en Google para ver la cantidad de gente cuyas manos y pies fueron amputados. ¿Castigará Sadegh Larijani a su hermano de la misma manera teniendo en cuenta todas las pruebas de las que dispone? ¿Se le amputarán los dedos en el estadio Azadi? ¿O prohibirá el Islam el castigo para la gente que roba miles de millones y castigará únicamente a los ladronzuelos?
Sadegh Larijani, poder judicial p’iqi, sharia islámica walja maranak apnaqaway ukhamarak walja waynanakan kayunakap ukhamarak amaparap khuchhuqäw [lunthatäwitata] kamachiway. Google ukan thaqasakiw qawqha jaqinakan amparap kayunakaps khuchhuqax uñakipañataki. ¿Wali wiriwunak utjasax Sadegh Larijanix jilapar ukhamarakit mutuyani? Azadi estadio luk’ananak khuchhuqapxani? Jan ukax Islam-anx uka mutuyäwix jark’atanit waranq waranqanak qulqi lunthatir jaqinakatak ukat aliq lunthatasirinakakit mutuyatäni?
Anadrbab Larijani jilanakatx phisqa jamuqanak uñt'ayi [fa] ukhamarak Dalton jilanakapampiw [en] kikipayi, Lucky Luke cómics-tuqin tukuyat lunthatanaka. Bloguero-xa uka pachprakw jiskt’arakïna:
¿Se castigará a Fazel Larijani y se le amputarán los dedos como a los demás, o el castigo solo se aplica a los ladronzuelos?
Fazel Larijani jilax mutuytäniti ukhamarak yaqhanakarjam luk’ananakapax khuchhuqataniti, jani ukax mutuyäwix aliq lunthatasirinakarukit ukham luratäni?


text:
Aka qillqatax Kris Cheng jupan qillqataw ukatx ukaw nayrïr qillqatan uñt'ayata ukax Hong Kong Free Press ukan 4 uru taypi sata paxsin 2015 maran uñt'ayasi. Aka qillqaty uñakipatax Global Voices ukan iyawsäwipampix mayamp uñt'ayatawa.
Waranqats jilpach jaqiw khä Tai Wai uksan estacionapan qhurut arsusiñatak mayacht'asipxi, 3 uru taypi sata paxsin aplicación ‘selectiva’ reglamento del metro de Hong Kong, Mass Transit Railway (MTR) ukham uñt'atat arxtañatak mayacht'asipxi.
Unxtasirinakax guitarranak jat’int’asa, acordeones, trombones ukat gaitas ukanakampiw campaña Facebook ukar yanapt'äna, ukampirus markachirinakarux uka jayllintañan yänakamp mistupxañapatakiw ch'amanchapxäna.
Unxtäwix qalltiw kunawsatix Bautista jach’a yatiqañ utat MTR ayllint’äwixat yatiqirix khä estación de Tai Wai ukan nayrur paxsix khä MTR ukan irnaqiripax uka yatiqirir violoncelo uk apt’atäpan mayj uñkatatän ukjata. Mä yaqhipax sapxiwa irnaqirinakan juchapawa kunjamakitix jupanakapuniw jayllint’irinakarx arknaqapxi uñisipxi jichhax kunawsatix turistanakax ukachtar jach’a q’ipinakanipki ukhamarak kumirsiyantes paralilus ukanakaxa- chinos ukanakax artículos ukanak Hong kong ukat qurpar kutt’ayapxi mayamp aljañataki ukanakayrirx jan uñjir uñjirikiw tukupxi.
‘Injusticia layku’
Mavis Lung Man-wai, una profesora de yangqin que inició la campaña en Facebook, dijo que estaba contenta con el número de asistentes a la protesta.
Mavis Lung Man-wai, jupax mä yangqin yatichiriwa jupaw campaña Facebookan qalltawayi,qawqhanitï chikacht'asipk ukampiw jupax wali kusisitatw sasinw saraki.
I feel we have achieved our goal, because we have received a lot of media exposure. No matter whether MTR’s response can meet our demands or not, we have done what we can do.
Amtäwinakasax phuqhatakaspas ukhamawa, kunjamakitix medios uksanakatx walja uñacht'äwinakw katuqawaytana. MTR ukax jiwasanakan mayiwinakasar jaysistpans janisa, kunjamtï lurañaktan ukar phuqtanwa.
Corporación MTR ukax consulta pública política de equipajes ukatak amtiwa, chikanchasirinakax Long ukar janiw jaysapkiti.
MTR didn’t talk to me at all. I’ll send emails to them in my personal capacity to ask for exemption for musical instruments [from warnings and fines]… I hope musical organisations such as the Hong Kong Chinese Orchestra can do more, art organisations like the Arts Development Council, and universities that have a music department, as students are the ones that need to travel by MTR.
MTR ukax janipuniw namp aruskipkiti. Correos electrónicos uksaw apaya, jayllintaw yänak mayiñataki…Jallintt’ir tamanakax kunjamakitix China Hong Kong urkistat juk’ampinak lurañ atipxaspa uk suyasi, artes urjanisasiyunanakata kunjamakitix Consejo para el Fomento de las Artes, ukhamarak jayllintt’ir yatichir jach’a yatiqañ utanakan, sartäwinakapaw wakisisi kunjamakitix yatiqirinakaxay MTR ukan wiyajañanakapax wakischixaya.
Lung jupax janiw yangqin apkiti siwa, MTR ukan apxtti sasaw jaqxatt’i, ukampirus injusticia uka jikxatañatakiw uka campañax apasiwayi.
Pä asero?
Maniphistantinakax ñä chikatpach lukalistanakaw waluranak ukhamarak Hong Kong markan kulturap nayrar sartayirinakawa, kunjas Hong Kong Localism Power (Poder del Localismo de Hong Kong), ukax janipuniw uka liyip lukal kumirsiyantinakar phuqaykiti, lukal tantachäwimpikiw ch’axwaski.
Mä jach’a qillsut laphix sänwa, “[ MTR ukaxa] Hong Kong markachirinakarkiw wankillanrantapxi chino kuntrawantistanak markachirinakayrirusti – janipun [khä] corrupción del MTR ukaruxa”,yaqhayrix sarakinwa, “ MTR ukan irnaqirinakapax suwurnunak katuqasi ukhamarak kuntrawantistanakar impuestos ukanak jan payllañanakapat yanapt’apxi ”.
Ñä q’alpach unxtasirinakax janiw jayllintt’an yänak apapkataynäti, jan ukhamakipansti MTR uka kuntraw arch’ukxapxäna.
“Shameful MTR!” pic.twitter.com/h1jSu82wb5
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
“¡Vergonzoso MTR!”
La señorita Ng, una manifestante, dijo:
I live in Lohas Park, I have to take MTR with my cello. I have had it for ten years and it was fine before – it’s not reasonable to give warnings to people with musical instruments now. It’s disturbing many students, but they have no choice.
Lohas Parkn ukan jakta, violoncelojampix MTR uka katuñaxawa. ukar violoncelo ukajamp sarxatañatwa. 10 nayraxataw utjitu, janiw ukham wakt’ayäwinakax jayllintt’äw yänak apnaqañxat jichhak uñskaspati. Ukax Wali jan walt’ayiriw yatiqirinakatakixa. Jan ukhamakipansti janiw kamachañjamakisa.
Violoncelojax 134 centímetros ukch'anwa, 4 centímetros ukch'araki MTR ukats jach'apuniwa.
‘Vagones especiales ukanakatï utjasp ukax walipunispawa’
Patrick Brousseau jupaxa, mä yatichir mä escocesa faltamp ist’ata, walpuniw qhamisiyi khä gaita ukapampi. Brousseau jupax mä altirnatiw amuyt’äw khä MTRC ukar churi:
Considering that the first and last cars usually have bigger open spaces, the MTR [can] just [ask] people with oversize baggage to go to those cars. I think most people would say ‘yeah, I can do that’, right? It would be nice if there were special carriages, because then it would help transport bicycles on the train. But also I don’t think that the smuggling problem is going to go away very soon […] If the MTR actually introduce baggage cars… for people transporting goods to China… they can make a ton of money, and kill two birds with one stone.
MTR ukax [atispaw mayiñxa] sinti jach’a q’ipin jaqinakarx uka vagones ukanakan sarañapatakixa. Jilpach jaqinakax inas sapchispa ‘jisa, waljamarakisä’, ¿janiwa? Walispay vagones especiales utjaspa ukjaxa, kunjamakitix wisinakx tren ukanx apañjamaspaya. Jan ukhamakipanx janjamakiw walikaspati kunjamakitix kuntrawantistanakaxay juk’amp mirantchispaxa ukhamarak wal qullqiniptchispaxa jupanakatak askikispawa.
bagpiper pic.twitter.com/fAbzm2vvvj
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
Gaitero.
Yaqhip unxtasirinakax khä cantonesas populares como ‘vasto cielo’ de Beyond jayllintt’äwinaka rijint’apjatayna jayllintt’apxatayna, ukax mä protestas pro-democracia jayllitt’äwiwa kunawsatix ch’axwäwinak utjkix ukja ist’atawa.
beyond songs pic.twitter.com/prK6Bcaz9F
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
Beyond jaylliwi.
‘Akanx mult apsuñatakis wakicht'atatwa’
Yakha maniphistantix khä estación MTRC uraqin “ arte ukar waruqt'apa” ukar ch'axwkatasax samichataynawa. Janïr sarxasax ukawj samichatapx phichtxataynawa.
“Protest against MTR suppressing art” pic.twitter.com/lJRyAkTqes
— Kris Cheng (@krislc) October 3, 2015
“MTR uksat unxtasirinaka”
Perry Dino saminchirixa, sapakut maniphistasiyunanakan uñjatawa, jupax akham säna:
MTR should give people a chance to bring musical instruments, as some are teaching music for a living and don’t have money to take taxis or vans.
MTR ukax jallintt’añ yänak apaniñatakix iyawañapaspawa, kunjamakitix mäyaqhipax jayllintt’äw yatichäwimpxay sapür manq’apatakx apschixa juk’ampirus ukham jaqinakax janiw qullqinipkiti mä k’añaskut sarañatakisa.
Dino jupax jamuqañ saminak q’ipijax khä directrices de equipajes MTR ukarjamax jalutatatax jilakipänwa sasaw jaqxatäna. “wakicht’astwa akjan paylläwimpi juchanchayasiñatakixa”, sasaw säna.
Tata ullart'ama, jupax mä musphañ q’illu ch’iwichirjallutjark’aqiriw mä jayllintt’äw yä apañat apatayna, akham sasaw si:
Hong Kong people should protect children’s right to learn music. In the past it was allowed to carry musical instruments into stations. Why not now?
Hong Kong jaqinakax wawanakan jayllint’äwtuqit yatiqañanakapatak tirichunakapat arxatasiñanakapawa. Nayjaxa, istasiyunanakarx jayllint’äw yänak apañax iyawsatakinwa. ¿jichhas kunatarakis jan ukhamaqxisti?


text:
ELIAS QUISPE CHURA
Ilaies_2007@hotmail.com
Chakax mayawjat mayskatir makhatañtak luratawa.
Kunjamati jamuqan uñjasixa jurïm makhatañ chakax wali jiwakiw uñtasi. Akax amstankiwa. Akjam lurt’atanakax janiw taqichaqankkiti. Patawjanakanak yaqhiphchaqanakan utji. Jilpachapinix jach’a jawiranakankiwa. Jan uman aptayasiñapatakix chakax jach’a qalatkam lursutawa. Jisk’a qalampisp ukax walja jurïm umax mäkiw aptawayxaspa; purappacharux wali thuru pirqaniwa. Chikataypist uman jurïman mistsuñapatakiw jaytataraki. Ukax anchurux mä luqaniwa, alturusti niya ukch’arakkiwa. Ukat patarux kimsa jach’a thuru t’alpha samanch qalamp k’amphxatatawa. Akax 1985 uka maran jurïm makhatañtakiw luratätaynawa, kunatti ukapachanakanx jallux walpin purintiritayna, ukat jallu umax jan makhatkayaw mantaranttiritayna. Ukampins aka chakx uywamp jaqimpikiw makhataspa, kunatti janiw ancha jach’äkiti. Awtux allinxakispawa. Taqi ukax sañ munistuwa aka chakax jallupachatakix sinti askipinitaynawa. Ukat jichhax wali munatäxiwa, kunatti yaqhiph nayra lurat chakanakx chhijchhi umaw apasxatayna, ukat janiw anch utxapxiti, utjirïkirix mä qawqhakïxapxiwa. Aka qhipha maranakanx patankirinakax simintut jach’a chakanak jil lurasxapxi.
Bridge to Cross Gushing Water
As we can see in the imagine, the bridge seems very beautiful. This is located in the river on the hill. This kind of structures don’t exist everywhere. There are only in some places in the countryside. Most of all, these are in the large rivers. It is built of big stones in order to avoid certain problems in the future. And now if it is built with small stones, the gushing water can take it on; for that both sides have wide walls. The middle is to leave the strong water. The width is about one meter, and height is almost the same. And over these two are three large flat strong and tick stones. This had been built only for people and animals in 1985, because at that time it used to rain too much, and the water had used to be very strong. Besides that, it’s not very big. The heavy vehicles can break it in no time. That means, it was a real need for locals, and now it is considered as a treasure for all of them, becuase there aren’t many stone bridges yet. The old ones were destroyed by the mighty water. And at present, they have only a few of them. The people build bridges of cement.


text:
Elysium [ukana], aka película-x 2155 markar uñtas jamuqt'atawa, ukatax Matt Damon ukatx Jodie Foster, Estados Unidos uksa markaruw mays ch'akhuntkasph ukjam luri, ukjamarak uksa markar irnaqir saririnakatw mä amuyt'aw kamachinakax phuqhasiskit janich ukanaw uñacht'ayi. mayacht'at lantikipawinaka.
[Ist'am: aka qillqatax spoilers ukanakanisphawa.]
Aka pilikulax Neill Blomkamp, alaxpachanx mä markaw utji ukanx qhip qhipïr tecnologías sat uñacht'äwinakaw amuyasi, uka markax Elysium satawa ukatx wali phuqhantata uraqiwa.
Elysium jupax mä yaqha markar jaltiriskasphas ukjamaw uñacht'ayasitaripata Max (Damon) sata, jupan usuntatapax yaqha jaqi jan walt'ayir juparuw chikachasiñ muni ukjamak ukat qullanak apaqañataki. Elysium ukax ukjamat taqi uraqin jakir kaqinakatak qulla jikxatañapataki. Ukjamipansti, jupanak puraw nuwasiñar puripxani Delacourt jupax, Elysium jupax arxatir qillqa qmanipawa (Foster), jupax taqi jaqinakaruw kunayman tumpamp jark'i (jan ukax “jan askinaka”, kunjamtix uka jamuqanakax siski) Elysium ukaruw mantapxi.
Pilikul qalltanxa, Delacourt jupax mä nave sat yaqha markanakat jutir jaqi phuq liwiqayañ amti ukjamat jan Elysium ukar mantapxañapataki. Janitix amtarjam phuqhapchixa, kamachinak phuqhayañax wali ch'ulqhinwaS.744 kamachi [en] 27 urunak willka kut phaxsita 2013 maranakata, anqäx markanakat juthirinakar qurphan jark'añataki .
Kunjamatix Elysium lurki, maynix lup'isphay uka jaqinakax uka phuqha uraqit iskapañs amtapkasp ukjama kawkhantix Elysium uksan suma jakawix utjkasp ukjama ukapachpakiwa, walja jaqinakaw Estados Unidos uksa markar suma jakäw jakxatañatak sarañ munapxi, ukax Elysium ukakaspahs ukjama taqi khithinakatix anqa markanakan suyt'apx askin jaqañ ukjama).
Akla pilikulax kunjamtix jaqha amrkanakar saririnkax utj ukjam Elysium ukar sarapxi ukjamat suma q'uma marka jikxatañataki, ukampis ukatakix Elysium uksa markankiripxañapawa ukajamt askinakamp yaqayasiñataki. Aka chiqa jakawinxa, walja jan tukumintuninakaw ukjam kipka jam walt'äwinak pasapxi, ukjamat janiw suma k'umar jakañanipkisa..
Janir uka ch'axwa muyunakar mantkasaxa, blogs ukajamax ThinkProgress [en] amuyt'ayiw uka Elysium ukampix suma k'umar jakañax satélite uksans utjkasp ukjam amuyayi ukatx aka uraqinx janis kunas askikasp ukjamaw amuyasipha:
“Pero cuanto más se piense en ello, más se convence uno a sí mismo de cómo Elysium no es capaz de decir la verdad, de cómo son realmente las cosas porque no es capaz de responder a una simple pregunta: ¿por qué es escasa la asistencia sanitaria de la Tierra en el mundo de Elysium? Uka pilikulax askukasphas jakäwix khaysa Elysium uksanx ukjam amuyayistu , aka uraqin sipans wali sumachisphaya ukjamawa, ukampis Blomkamp ukax taqi khithi jaqinakatix uraqit khay Elysium uksar puriñ amtap ukanakaruw chuym churi juk'ampis kawkir qullirinakatix kunayman usunakap qullkaspa, juk'ampis jan wali usunakata, mä juk'a uñakipt'awimpiki.”
ThinkProgress continúa diciendo:
“Pilikul tukuyarusti, arkasipkakiwa. Spider ukjamarak Max jupanakax kumputatura uksar mä wakichäw Elysium uksa taypit apaqapxi ukjamat taqi uraqin jakirinakaruw Elysium ukankiriruw ukuyxi ukatx ukjamaw jank'ak uñakipataxapxi dispositivos tuqinakampi, wali phuqhantataw uraqir liwiqanitapxi, kawkhantix kunayman jaqinakax utji, chacha warmi ukjamarak kunayman iyawsawininakaw apnaqapxaspha. El problema no parece que sea la escasez de equipos médicos. Podrían haber otras razones a esta restricción en la atención sanitaria, pero cualesquiera que puedan ser los motivos no están claros en la película“.
La aplicación de este último párrafo a la vida real puede suponer que la legalización de la situación migratoria de 11 millones de personas en los Estados Unidos va a garantizar una mejor calidad de vida para todos ellos. Como señala el Centro de Inmigración (Immigration Policy Center [en]):
“inmigrantes sat yawqha markanakat saririnakarux ukjamtaw k'umarañ jakañax churata, jan ukasti Estados Unidos uksankir jakirinakamp jan walt'äwinakaw amuyasi. Juk'ampis irnaqatatxa, Inklis ar yatiña ukjamarak impuestos uka paylläwinaks churaña,Uka markar sarinikax paylapxiriñapawa ukjamarak k'umar jakañas qullqinakapamp alasita, mayninakjama”.
Cuando se le preguntó si la película muestra cómo serán las condiciones humanas dentro de 140 años, Blomkamp respondió:
“Janiwa, janiwa, janiwa. Akax janiw samkakiti. Akax jichüruwa. kax jichhawa“.
Con respecto a la inmigración, Blomkamp podría estar en lo cierto.
pilikulax qalltiwaspan class=”hps”> con Max, wawakan ukja, samkkasa mä jakäwi en Elysium, aruskipaskiw mä mamakurampi ukatx akjam amuyt'ayi jakawimaxa jutir pachax wali akinak luririniwa — taqi kuna akax parlatanwa ispañul aruna.
Elysium jamuqiwa a Estados Unidos ukax mä markaw atipjata latinoamericanos jupanakana ukatx cuya tayka laxrax ist'añax kastillanuwa, aka pachanx chimpunakax oficinas ukanakanx locales uksanakans ukatx fábricas ukanakans ukanipxiwa kastill arun qillqata, kawkhantix ch'aman tutunakapki ch'ujtayir tamanaka pallapallanak “ukjama”.
Walja yaxatirinakaw sapxi niya 2050 maranakaruxa, Aywiyalankirinakax ukat yaqhanakasa yaqha samininakasa tukupxaniw juk'amp jilt'ata étnico sata Norte América uksana, ukjamat jan suyañax juk'amp 2154 utjkaniti yänakar tukuyasa aka chiqapa. inas chiqt'apchisp markachirinakax/span> taqi jach'a markankirinakjamasuyasa Estados Unidos uka markata, janir ukar markar purkasa mä chiwi uraqi aka pacha ( jan ukax ukjamipanxa, EE.UU markax.), askinak apanini en jutir maranakax.
Qhipqhiparuxa, mayaw utji yatiñatak amuyañax aka pilikulanxa ukax janiw mä tamasa, wali chiqakasins munkaspaht, jan nayramp uñjaña jaqinakapxaru ukatx kuntix munapki - ukatx kuntix anqa markanakar mistunñxat munapki ukanakaxwalpun mayachi Nayrïr amuyu jaqi jaqirinakat chhillqtasa [ukana].


text:
11 uru llamayu phaxsitx khaysa Pacífico, Tohoku uksan 2011 maran uraq khathatix utjkan ukatw amatasi. Ukanx 20.000 jaqiw jiwat uñjasitayna, niya 230.000 jakiw yaqhachiqar sarxapxatayna.
Bloguero japonés,Takayoshi Saito markankirix kunjams sullka kullakapan wila masipar aynacht'ayatyn ukxat qillqt'i. Jupanakax planta nuclear de Fukushima Daiichi uka jak'an jakasipxatayna, uksanw uka uraq khathatix jan walt'ayawayatayna.
Aka qillqata atamita ukhamarak mayamp uñacht’ayata aka Global Voices ukan qillqirin iyawsäwipampi.
“kullakajax asentamiento de TEPCO uksan mä machaq uta utachatäna, Soma markax mä machaq chhijnuqaw luraski”.
Soma markaxa, prefectura de Fukushima ukhan ut’atawa, yuriw markajawa. Sullka kullakajamp ukhamarak wila masipampix planta nuclear de Fukushima Dai-ichi, Okuma marka jak’anaw jakapxäna. Chachapax mä empresa de seguridad Fukushima Daiichi ukan irnaqäna, ukax mä filial de TEPCO (Compañía Eléctrica de Tokio) ukhamarak jach'a utanakan mara sartäwipat ukhamarak luräwinakapat uñjirïnwa.
Pusi mara makipkipanxa, 11 achuqa pxsin 2011 maranxa, Fukushima Daiichin situacionapax wali t’aqhiskäwiw kiptxäna ukhamat janiw khitis seguridad de las instalaciones ukat llakiskxänti. ukat Okuma markatx sullka kullakajamp chachapamp ukhamarak mä maran imill wawapampix sarxañ amtxapxäna.
Najax ukjax Tokionkaskatanwa, janiw saminkti kunawsatix kullakajar ukhamarak awkijar taykajar jawsañ yant’ankan jukhax jupanakxat walpun llakt’asinta, janiw kunjams nayan yanapt’añax utjkänti, ukhamat naya pachax akjam qillqatanak “!!!Ohhhhhhhh, USS Ronald Reagan uka purta awyunanakaw juti!!!” uñt'ayañankaskayatwa.
Mä kutikiw awkijamp taykajamp tilifunchiq parlt’tta, jupanakax Soma markankasipkänwa. sapxitunwa “utasax walikiskiwa. Sullka kullakamamp wila masipampix Tamura markar jittayataxiwa, Fukushima prefecturaru uksata. Kullakaman awkch’ipax Okumankiwa kunalaykutix nina jiwt’ayirjamaw yanapt’aski”.
Uka aruskipt’äwinx, TV uñch’ukiskatäna ukhamat nayax yatxatatäna zona de evacuación ukhax jithitatayatatanawa ukhat jichhax Tamura ukampachawa.
Ukhat janiw kullakajan ukhamarak wila masipan jakäwipat yatqhxatänti. Llakisxatanwa, kunakitix Tamura markarch jithiqtpachana, ukhamarus janiw jakäwipat yatkatänti. Internet uksan yatiyáwinak thaqtañakiw utxjitüna. Mä aruskipäwi pä tamat ukqhataw ullt’atäna – maynix sinti énfasis lurt’äna uka seguridad Fukushima Daiichi uksaruw maynirix wali muspakayanwa.
Nayax internet ukan thaqtaskatäna, katxatän kunakitix primeras provisiones de auxilio atawunakaw Soma markar purïna ukanak uñjayäta.
Jiwatanakax costankapxataynawa, ukax wali churt’atatänawa uka jach’a tsunamimpi. Japonan fuerzas de autodefensapax Somar purirakitaynaw ukhamarak labores de rescate uk qalltxapxatayna.
Uka paschpa pachanxa, taypinkïr kullakajax Urawa markan jakkäna, Saitama prefaturana (Tokio alasayana ) munasitapar mayitäna, palla pallanwa, alasayar mä k’añaskut sarañapatak sullka kullakasar thaqtaniñapataki. Jupar ukhamarak Wila masipar jikinipxatynawa yaqha evacuadonakamp chikt’ata khä Kita Ibaraki markan (justo en la costa entre Soma y Okuma).
K’añaskurkamaw irpkatanipxatayna ukat Uruwa markar mayamp k’utt’ayxapxatayna. Imana nayax Internetchiq navegaskakitanwa. Uka situación de emergencianx Mä inamay jilakïtanwa.
Taypinkïr kullakajax nayampiw chikancht'asinïna, ukat sarakitunwa mä pach estudio-apartamentox de Urawa compartiwa sullka kullakasamp ukhamarak Wila masipanp, ukhamat uka mä t’ili apartamenton pusi jaqinakaw jakapxani.
Nayax janiw mä jach’a yanapt’awinkatanti jupanakataki, ukat inas qull munapchini sasaw lup’t’ta. Ukat mä cajero automaticot del banco Mizuho qullq apsunta, ukax temporalmente fuera de lineakkataynawa kunakitixa sinti walxa jaqinakaw khuyapt’awinak churasipkatayna uka chijin jaqinakar yanapt’añataki.
Urawatuqiw sarayäta, ukhamat kullakanakajar qullq churta. Urawa markax uka pachanx walpun lusa qhananakas jiwt'äna.
Kunawsatix jupanakar qullq churta, kullakajax “wali k’uchikipunitwa taqinpach walikiskatasata” sasin sarakïna, ukhxaruw jachxäna.
Urawan Sullka kullakajamp ukhamarak wila masipamp janir k’utt’ankas Somar mä paxsimpiw qhipartanipxatayna, ukatx mä utanw qhiprtapxatayna.
Anpanmankir anatañw suwrinajatak apta , ukampirus janiw chuymap jarjañ atkayati.
Kunawsatix mä mar qhipat Soma mark kut'kt ukhax kullakajan utap uñtta. K'ullut khithut utanwa.
Ukhat jichhakamax pusi maraw makipxi. Sullka kullakajan wila masipax TEPCO ukan ch'amanchataw qullqi imasïna, ukat ukampiw uta lurayasxäna.
Ukhat jichhakamax pusi maraw makipxi. sullka kullakajan wila masipax gracias a la indemnización recibida de TEPCO walxa qullkqiw imkatatayna, ukhamat Soman mä machaq uta utachxapxatayna.
Uka pachanx jaqa jisk’aw yuritäna, ukat jichhax pä wawanixapxiwa. Kullakajan Wila masipax sapxituwa walxa qullkiw katuqapta TEPCO uksat mä indemizacionjama kunalaykutix compañíyaw wawanakan ukhamarak kullakajan wilamasipan gastonakap paylli ukhamat mä retribución pusi jaqitak uñjaskäna.
Larijax mä operación de cirugía láser ocular jan ukax laka ch'ak janq'uptayañ lurayasiñ munaskirjamäna. Mä situación económica desahogadan uñjasipxi. Zonanx wila masinakajax janiw aka TEPCO ukar uka TV yatiyäwinakjam sinti uñisipkiti .
Soma markanx, machaq uta lurañ irnaqäwinakax qalltxiwa. uka construccionan diseñupax mä estilo de almacén tradicionalmente japonés sutichata “Kura-zukuri” uksatuq amuyt'atawa.
Nayrxa luräwinakax janiw tsunamimpix ñanqhachaskataynati ukat nayax jisk’yt’astwa utxpachat superávit de presupuesto utt’yañatak uka kunayman gastunakatak utxpachati.
Zona costera uñjir sararaktawa, ukkhanxa uka jisk’a localidadanx pensión utanakaw uñjirita, mä terremoto baldioruw kiptxi. Mä yaqhip altusanakax pachpak jatjtätaynawa. Soma markax algas marinas yapunakapat wali uñt’atäna ukampirus sinti lataw uka negocio reanudarñatak uñjasina.
Taykajax Somanaw jaki. Mä kutix mä popular japonesa jaylliwiw isch’ukiskatäna Matsukawaura Ohashi Ondo sutinchata (Matsukawaura chakan thuqupa) iman k’iwiskatäna.
Taykajax uka jaylliwix juparux janir uraq unxtawix Soma markanx purkanxa ukharuw amtt’ayitu sasinw si. Uka jaylliw jayllt’irix uka tsunami purkan uraq unxtkana ukhaw jiwxi.
Pusi maraw uka uraq khathatitx makiptxi.
Seguimiento
Nayrür phaxsiw Soma markar sarta, wila masijar yaqha chiqar sarxatajat yatiñataki. Askispaw yuriw markajar kut'irist ukaxa. Tatajarux janiw jutañ atkiti sasinw sista.Akax utamaw wawa sasinw situ”.
Volveré, incluso más a menudo, lo prometo.
Sobre el autor
Takayoshi Saito (齊藤貴義) es el presidente de Sanbo Honbu, una importante compañía japonesa de desarrollo web. Saito ha trabajado con un gran número de importantes compañías japonesas de internet incluyendo a Livedoor, en donde lideró el desarrollo de Livedoor Reader. A Saito se le conoce comunmente en Internet por su cuenta en Twitter @miraihack.


text:
Janir willjktipan aka machaq mar sarqatarusti, columbiankir pallapallanakax mä ch'axwaw phusilanakamp khaysa fuerzas armadas (FARC) uka jaqinakar qallantawayapxatayna Kha chigorodo noroeste colombiana. Aka Ch'axwawix qallantawayiwa kunawrasatix Elda Ramires (sutichata ‘Mayerly sasa) aka warmix farc ukan jiliri p’iqinchiripawa, jupax mä chacharuw druga alirikaspasa ukjamarus alañs uka jaqix munkaspa ukjam amuyatayna ukjam amuyasinsti uka chachar jawsatayna. Druga alir jaqisti janiw narkutrafikantikataynati kunatix jupax policía encubirto ukataynawa, ukat uka ch’axwawix tunka pusini guerillas FARC jaqinakaw jiwaqawayapxi.
Twitter, Ibrahim Elgarhi Mohamed Morsi, ejipcio irpiriruw mä tuiteo uksa qillqt'i [ar]:
عاجل وانساني: فيه عشرات الاسر المحاصرة في سيناء في وادي فيران بعد ما عزلتهم السيول ومحتاجين اغاثة.. ملحوظة: سيناء دي تبع مصر يا ريس
@Ibrahim_Elgarhi: Urgente y humanitario: hay numerosas familias asediadas en el Sinaí, en Firan Valley, que han quedado aisladas por las inundaciones y necesitan ayuda urgente. Tenga en cuenta que el Sinaí es parte de Egipto, querido Presidente
@Ibrahim_Elgarhi:Twitteran, Ibrahim Elgarhix jiliri p’iqinchiri tatax Egipcio Mohamed Morsi tatarux sawayiya akjam sasa, jank’akiy jaqi masi: sinain walja awk taykanak uman jark’antatanakaw utji, khaysa Firan Valley ukan jallun jark’antat jiqqhatasirinakax jank’akiw yanapt’a munapxi. Amuyam Sinaiyax Egiptun mayapawa, munata tata p’iqinchiri.
Jan jiliri p’iqinchirinakan yanapt’awip utjatapatxa, Alyaa Gad tatax tantachthapiskiwa mä yanapt’awi, kha internaus irnaqirinakan taypina:
ال١٤٠٠ أسرة المحاصرين بالسيول في سيناء نساعدهم ازاي؟ (انسوا الحكومة- مافيش حكومة)، احنا – احنا نقدر نعمل ايه؟
@AlyaaGad: ¿Cómo ayudamos a las 1.400 familias rodeadas por inundaciones en el Sinaí? (Olvídate del gobierno porque no hay gobierno). ¿Qué podemos hacer?
@AlyaaGad:Kunjamsa sinai markan mä millun pusi tunka awk taykanakar jallun qutantanakar yanapt’sna. (armt’asim jiliri p’iqinchir tatata kunatix janiw ujkiti). Kunsa jiwasax lursna.
Ukat mara qallta phaxsina kimsa tuna phaxsi tukuyarux jiliri p’iqinchiri Wail Abbas tatax arsuwayiwa:
1400 اسرة معزولة في جنوب سيناء وادي فاران بسبب السيول بدون اكل او كهرباء ولا يوجد اعلام او سياسين او احد يتحدث عنهم – الناس بعتولي استغاثة !
@waelabbas: Hay 1.400 familias aisladas en el sur de Sinaí en Firan Valley debido a las inundaciones. Están sin alimentos y electricidad y ningún medio de comunicación ni político ni nadie está hablando de ellos. Me enviaron un SOS.
@waelabbas: khaysa sur Sinai Firan Valleyan mä millón pusi tunka awk taykanakanaw jallun muyuntata utjapxi. Jupanakax jiqqhatasipxiwa jan manq’ni jan lusa qhanakani ukar juk’ampis jan mayni yatiyaw yatiyirinakani jan irptiririnakani jan khitins jupanakxat arsuri. Apayanipxituwa SOS uksata.


text:
Palestino-nkir Ola Anan-ax akjam siwa:
تعليق بابا على تهديدات كوريا: أيوة بقى خليهم يتلهوا في بعضهم شوية ويحلّوا عنا
@olanan: Corea del Norte-n jan wal lurañ munatapat tatajax akjam sasaw arsu: “Jisa, llakisipxpan ukat jiwasaruk jan kuns kamachapxistpanti.”
Siria 47ür laruñ arunaka:
@THE_47th: Bush jilïr irpirïkan ukjatï Corea del Norte-x Estados Unidos-ar jan wal lurañ amtaspanxa, jupax niyaw Camboya-r jan walt’ayapxam saspänxa. #GodBless
Ukañkamax Libanes-ankir Liliana A. sarakiwa:
@FunkyOzzi: Nayatakixa, #NorthKorea -x janiw munasiñ jikxatkiti ukat mä qhumantak muni.
Homs, Siria-t jutir Hadi Alabdullah-x saskakiwa:
منقول: الائتلاف الوطني السوري يدرس قرار تزويد الولايات المتحدة الأمريكية بأسلحة غير فتاكة وتقديم الدعم اللوجستي لها في حربها ضد كوريا 🙂
@HadiAlabdullah:Corea del Norte-r jan walt’ayañapatakiw “La Coalición Nacional de Siria-x” Estados Unidos-ar armamintu nu lital churañ muni.
Egipcio-nkir Ibrahim Elgarhi-x jilïr tata irpiripat akjam sasaw sawkasi:
كوريا الشمالية تصدق رسميا على ضرب امريكا بالنووي.. وبكدة يبقى جونج تاني اعبط رئيس في العالم
@Ibrahim_Elgarhi: Corea del Norte-x Estados Unidos-ar jan walt’ayañatak puchtukiwa, ukat aka uraqpachat Kim Jong-un-ax mä ipikaspas ukjamaw uñjasi.
Aka jamuqan Emir de Qatar-ax Corea del Norte-mp Estados Unidos-amp ch’axwañar mantapxañapatak ch’amanchkir Heshan Mansour-ax uñicht’ayi.Qatar-ax walja “revoluciones árabes” ukjamanakaruw yanapawayi, yamas Libia-rux palla pallanak kun khithäna.
Ukat mirä Jila Facebook-an apnaqirinakax Corea del Norte-n Estados Unidos-ar jan walt’ayañ munatapat laruñjam jamuqanakamp … uñicht’ayapxistäna.
Akax mayirï ukaxa:


text:
Odia Wikipedia, ukax hindinx mä nayrïr proyecto de Wikipedia ukhamawa, yatiwinakap uñt’ayasax 3 uru mara t’aqa phaxsitx 13 mara phuqhi.
2002 maratpachaw ‘the English Wikipedia’ Odia Wikipediax Internet uksan juk’amp oriya arun qillqt'atanakx uñt’ayi .
17 editores utji (maysatx “uikiali” ukham uñt’atapaxarakiwa) India uksanx taqi tuqinkapxiwa ukatx 8.800 qillqataw utji, uka proyecto ukampix taqi kuna jikxatasma, mä enciclopedia ukhamawa.Yanapt’asir editoranakax Creative Commons (CC) ukamp iyawsat aski qillqatanaka jikxatañatakiw irnaqi .
2.000 jaqirakiw chikancht’asipxi, programa pedagógico Programa de Educación de Wikipedia sutini (WEP, uka siglanakax ingles arunkiwa).
13º mara phqhäwipatakix mä convertidor de codificación utt’ayañ amtapxi, sistema Unicode, ukampi apnaqirinakax wasitat apnaqapxasma.
Oriya arux 40 waranqa waranqa arsurinakaniwa, hindú de Odisha uksa markana ( estado hindú ukanx 9º
Uka arux 5.000 mara jilanixiwa, sur de Asia uksanx oriya arux wali jayan arut uñt’atawa, Gobierno Indio jupax “clásicoaru ukham uñt’ayaraki“.
Ukampirus arux janiw línea uksanx wali ch’ama jikxatawaykiti.
Periodico digital ukan oriya arun qillqatkamakiwa. Thaqhañatakix imantiwa.
Jilïr irpirin portales oficiales ukampix kipkarakiw utji, oriya arunx sistemas de codificación ukax janiw utjiti. Ukatw aka Wikipedia oriya arunx convertidores de codificación de caracteres ukaw utt’ayata .
Aka machaq herramienta ukampix Unicode ukx apnaqapxiwa, periódicos, revistas ukatx reportes del gobierno ukat portalesk apnaqapxaspa
Wikipedia oriya ukax 2011 maranx janiw walja ullirinakanikanti, kunapachatï ullirinakanixi.
Ukhatx may may temas ukanakampix ciencia médica ukat Odisha manq’a phayäwimpix ullirinakapax jilxatawayxiwa.
Ullirinakan waljan utjatapax mä uñachäwiwa. Nayrax sapa phaxsix juk’akiw utjirïna, jichhax aka achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utji.
Wikimediax capital de Orissa ukan tantacht’asipxi, Bhubaneswar, 3 uru mara t’aqa phaxsitx wayn tawaqunakatakiw puri.
Jikthaptaw urun luräwinaka: https://or.wikipedia.org/s/sml


text:
Elisa Gili warmin khaysa yatiyaw uksana qillqatawipaw uñachat’asiwayi. “Chilin yatiqirinakan unxtasiwipa”. aka payïri t’aqax Chile marcan yatiqirinakapan unxtatapat khaysa periodismo ciudano uksan qillqkatt’atawa.
Kunjamiti nayrir qillqatan chilinun yatiqirinakapxata unxtatapata arsuskayätan, chile unxtatapata ukjamarus kawkiritix medios digitales uk uñstayki ukax wali saphintatawa.
Khuri maymara pä waranq phisqa maran mallki phaxsin chilenunaka perwanunaka mexicanunaka ukar yaqhampi yatiyir yatiyirinakax jaqipanakaru amtayayapxiwa yatiyawipanakax yaqhawxa jaya markanakanakampiru yatiyataspa sasa. Jupanakax sur corea mistur senador Fernando Flores jaqin unxtirinakam p’iqinchatapxiwa. Aka qillqatax jichhakam jan yatiyawxat yatiyirinakarus p’iqinchataskiwa.
Ukat aka yatiyawinakax Chile markan yatiyaw Yatiyirinakapamp markachiririnakapamp mä jach’a mayachat’asiwañaruw uchawayi. Pablo Loyola, Chile marka unxtayiri jaqix arsuwayiwa, kuna askis aka qhananchawinakan nayrar sarantatapa,sañäni, taqiwxa jaya markanakan ullarat ukar cumpatitañapawa. Kawkiri yatiyaw yatiyki aka yatiyawinakxa ukax wali askiwa ukjamarus yanapt’irinakar yanapt’askañakiwa.
Cuando nosotros vemos que en un diario se publica información que nosotros tenemos en nuestra página como reportes de ellos, sabemos que estamos generando impacto positivo y lo seguimos haciendo
Kunawrasati jiwasanakankiri yatiyawis qhananchat uñjktañ jupanakankasps ukjama jiwasatak wali askiwa ukjamarus jiwasax jach’aruw sartayasktan ukatsti luraskaktanwa.
Ukjam unxtawinakan utjatapat, Ministra de Educación Carolina warmix mä jan waliruw uñjawayi, akjam saw arsuwayi aka unxtawinakax jan walt’añanak utjawayi ukjamarus mä yatiqiriw carabinerump usuchjat uñstawayi. Maysat Pablo Loyola qhananchawayarakiwa aka “carabeneru saraksnawa seguridad chileno” yatiyawinakapax wali jiljatawa. Khistis jan yatiyaw ist’iriki. Kunatix chile movilizado ukax ukawxat qallti, akax jasa thakwa uchi markachirinakankir yatiyatañapatakiwa.
Movimientos sociales web uksanx mä thakiskaspas ukjamaw chijllawinanakatakix ukjamarus janiy jan qhanakiti. Jach’a qamir politikunaka jisnawa candidat a la presidencia Marcel Claude redes sociales uksanakan wali askt’apxi arupanak apkatañataki, saraksnawa, yatiqirinak favora arsuwayi. Marcel Claude universidad ukan arsutapax chile movilizado ukaru uchkatasiwayi.
Chile movilisado, chilin unxtatapa jikqhatañ muniwa waljaniñ ist’atañapa. Jupanakax aka yatiyaw qhananchawinakx sapur machaq qhanachaw apkatatañap munapxi ukjamarus pasïri jichha yatiyawinakamp mayxachsax mä “thakjamañapatak” marchirinakataki.
Queremos de este año hacer visible todo lo que sucedió en el movimiento estudiantil y para eso tenemos que revisar todo lo que sucedió durante el año y todo lo que va a suceder.
Jichha marax uka jan walt’awinakan utjatapat qhanañap munapta ukat ukatakix wakisiw willtat uñakipañataki.
Aka payiri jiskt’awi elisa Moreno ukar Pablo Loyola chili movilizado ukatxa yatiqatawa juk’ampi, uka yatiqirinakan unxtasiwayapxatapata.


text:
Uraqpachanx 7,000 aruw utji, ukha arut mä qawqha arukiw Internet uksan uñjata. Plataforma Twitter, uksanx 85% ukhakiw kimsaqallq arun qillqata, ukax mä yatxatäwin  uñjasi;-.
Walja tamanakaw internet uksan tayka arunakap uñt’ayañarux ch’amachasipki. 21 uru aka anata phaxsin (Día internacional de la Lengua Materna) uru amtkasin , Rising Voices, ukat Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, jan ukax Indigenous Tweets, uksankirinakaw (campaña) “Tuitea en tu #LenguaMaterna” (Tweet in Your #MotherLanguage) sasin sutincht’at wakicht’awayapxi.
Aka (campaña en linea) ukatuqix taqi khitinakti Internet apnaqapki ukanakaruw tayka arunakapan Twitter ukan qillqt’apxañapatak ch’amancht’ata, jilpachanx kawkir arunakati niy chhaqtañampisk ukhamarak jan yäqatak uka arunakan qillqt’apxañapaw aski.
Chikancht’asiñax jasakiwa:
Mayïri – Tayka aruman tutytir uksan qillqt’ama
- Jurnalpachaw tayka aruman tuytiyasma.
- “Kunats aski, tayka aruman Internet taypinkañapaxa ?” uka uñt’ayama
- Aruman aruntasiñanaka jan ukax kawkir arti sapakut arskta ukanak qillqt’ama.
- Tayka aruman qillqt’at ukhax jaqukipt’ataw yaqhanakan amuyt’apxañapataki.
Payïri – Etiquetas satak ukanak jach’ancht’ayama
- #LenguaMaterna (#MotherLanguage) uka etiquet yapt’ama.
- Kawkir arunkis ukan etiquetap yapt’ama (jisnawa #Kichwa, #Tzutujil).
Kimsïri – Aruskipäwir mayacht’asima!
- Khitinakati etiquet apnaqapki ukar jikxatama#LenguaMaterna ukatx wasitamp tuytiyarakismawa.
- Tayka aruman etiquetap thaqtama ukatx khitinakati aruman tuytiyapk ukar arktama.
- Diversidad lingüística ukar amtkasin mayninakar chikancht’asiyama.
Kunjams chikancht’asisma uka uñjañatakix (sitio web de la campaña) ukar chikantcht’asima.
Kunats tayka arun tuyttiyaña?
Yaqhip arunakax lnternet uksan utxi ukhamakipansti walja tamanakaw medios sociales uksan aruskipt’añatak ch’amt’asipki. Yaqhip arunakanx janiw qillqt’añatakix teclado uksan qillqanakax utjkiti, ukatw jan Internet uksan uka arunakax uñstkiti, uraqpachanx yaqhip markanakanx janiw conexión de Internet ukar sapakut chikanchasipkiti.
Ukampirusa, Internet ukax wali askiwa, tayka arunak jach’anchayañataki ukhamarak armat arunak amthapiñataki. (Herramientas digitales) ukanak apnaqañax jasakiwa, waljaniw arunakapan qillqäwinakap Internet uksan uñt’ayapxi ukakipakarakiw may may markanakatpach kipka tayka arunakapan aruskipt’apxi.
Aka (campaña) ukax walja Internet apnaqir tamanakan irnaqäwipa, “ arunakan activistas digitales ” ukham uñt’atawa sullkawirinakar ch’amancht’apxatanakapata. Wali kusisitapxtwa “embajadores” jupanakan ch’amancht’apxatapata jupanakast aknirinakawa, Rodrigo Pérez (@ISF_MX) México markankiriwa, jupax zapoteca arunw Twitter uksan qillqt’i ukatx Ignacio Tomichá Chuve (@MonkoxBesiro) Bolivia markankirirakiwa, jupax bésiro (chiquitano arun) Twitter uksan qillqt’araki, jupanakax aka witiyu ukanak waruqt’apxi, yaqhanakan aka (campaña) uksan chikancht’asipxañapatak jawillt’asa. Juk’amp witiyuw utji ukanakax phuqhat’ataniwa:
Uraqpachan jil kullakanakaruw jallallt’anipxsma, (sitio de la campaña) ukax 25 jila arur jaqukipatawa, yaqhip arunakax akanakawa odia, sena, ukat lezgiano.
Aka jaqukipäwinakax Proyecto Lingua Global Voices uksan mä tama inak yanapt’asis jaqukipirinakan jaqukipt’atawa.
Yanapt’amampix Internet ukan may may tayka arunak urup amtakas jach’anchayañanktanwa. Taqi kunati munaskki ukax tuyt jan ukax rituyt ukhamawa!


text:
Argentina markax leyenda ukan “Malvina-nakax Argentina markankiriw” sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argentina markanx Camara de Diputados ukanx utt’ayapxiw mä kamachi tunka llatunkani urunak saraqataru lapaka phaxsita, kawkhantix utt’ayapki jaqinakar k’añask apnaqirix mä leyenda ukaniñapawa sasa “ Malvinanakax Argentina markankirïwa” sasa. Aka kamachix taqitakirakiwa, jisnaw qutatuq saririnaksa jan ukax uraq tuqi saririnaksa. Ukampirus utjañapaw kawkhatix mistsupki ukhana ukhamaraki puripkis ukhansa. kawkir k'añaskupansa.
Ñayaw kimsa tunk payani maranakaxi Argentina markaru yanqhachatapaxa Islas Malvina tuqina kawkhantix walja simananak Reino Unido markampix nuwasiwayapki, kawkhantix jan nuwasxañataki tropas argentinanakax suyt'awayapki.
Kirchnerista Mirtha T. Luna, uka senadorax siw aka kamachixsarawinakaruw yanapt’ani sasa :
Estoy segura que el generar una permanente reflexión acerca de nuestra indiscutible soberanía sobre las islas Malvinas, y que la misma esté dirigida no tan sólo al extranjero que hace turismo o vive en nuestro país, sino también a la ciudadanía en general, sirve para afianzar nuestra historia, nuestra cultura y nuestra identidad. En este sentido, considero que en forma simple, directa y aprovechando el tiempo que se pierde diariamente en los medios de transporte, esta iniciativa contribuye a afirmar nuestro sentimiento irrenunciable sobre nuestras Islas.
Siristwa siti taqiru lup’iysna soberanía islas Malvinas uka tuqitxa wali askispawa sarawinakasatakiwa, markasataki ukhamarak jiwasanak pachpatakisa. Ukhamatwa yatiyaraksna sapurusa k’añaskut sarktan ukhaxa, kunatix ukhamataki uñist’ayaraksna jiwasankatapapuni aka isla-nakaxa.
Ukampirus aka Isla tuqit yatiyani Kris Thorsen uka markachirix kawkhantix Argentinan banderapax jark’atana jan laphiñapataki, ukatwa wal markachirinakax kulirapxarakina. jichhasti aeropuerto utjki Islas Malvinas tuqinx utjiw uka chiqanx;ma yatiyawi kawkhantix taqi pasajero-nakaru yatiyki jark’ata insignias argentinas apnaqañataki q’alpach Isla-nak tuqi markanakana.
Ch’axwawi utjawayatapat Top Gear Argentina markar puritapata :
Taypi sata phaxsinxa, Tierra del Fuego uka markanx televisión tuqin irnaqirinakaw qalampi irjatapxana kunawsatix k’añaskunak matricula H982FLK k’iwipkana ukhaxa:
A principios de octubre, los integrantes del programa de la BBC fueron apedreados cuando recorrían la Patagonia con automóviles de lujo. El problema se generó porque el Porsche que utilizó Jeremy Clarkson, el histórico presentador del show de autos más visto del mundo, tenía la matrícula “H982FLK”. El nombre alude inevitablemente a la guerra que enfrentó al Reino Unido con la Argentina en las Islas Malvinas: 82 coincide con el año del conflicto (1982) y FLK, con el nombre del archipiélago en inglés, Falklands.
Taypi sata urunakanx,BBC tuqinkir jaqinakaw qalam irjatapxana kunawsatix munkir k’añaskunakat qiwipkan ukha. Aka ch’axwawix sartiw kunawsatix Jeremy Clarkson uka jaqix uñist’aykana markpachan k’añasku wali uñjatxa, akham matricula-ni “H982FLK”.
Conductor de televisión Jeremy Clarkson, twitter cuenta-p tuqinx qillqt’awayiw akham sasa jakhuwinakax inapamp uchatawa ukat kunawsatix yatiyxapxitu ukhax turkakipawayxtwa sasa:
The number plate WAS a coincidence. When it was pointed out to us, we changed it. As pics in this morning's Mail show.
Yaqha tuqin sarakiw aka televisión tuqin irnaqirix, Argentina gobiernurux yuspaxaratapata, kunatix ñakixay suma tukuyanichinija sasa:
We had planned a good ending for the show. But thanks to the government's foolishness, it's now even better.
Aka ch’axwax uñist’ayasiniw pä capitulunakana, 27-28 jallu pacha phaxsinakana BBC tuqi
Walirakiw amtaña kunawsatix Copa Mundial 2014 maranx FIFA ukax qullq mayintawayi ukaAFA (Asociación de Fútbol Argentino) tuqiruxs bandera argentina laphapiyatapatxa “Malvinas ukax Argentinankiriwa” kunawsatix jikthaptapkan ukhax ukham uñt'ayapxana.
1 Amuy qillqata
-
walikipuniw akhamanak qillqt’añaxa


text:
Llamayu phaxsinx radio Gloval Voices aire-ru mistsuwayxi yatiyañataki wali kust’at yatiyawinak utjki comunidad global voices tuqina ukhamarak taqpach masinak irnaqapki global voices markpachta. Aka tuqirux internet tuqi jan ukasti celular tuqi mantarakismawa, ukan utjiw jisk’t’awinaka, jaylliwinaka taqpach markankiri ukhamarak ist’asmaxa. Nanakastï juk’amp programa-nak wakicht’asipkaraki, ukhamarak yaqha socio-nakaw audio ukatak thaqhatani, kunatix yaqha machaq programa wakichtatak willka kuti phaxsitakixa.
Global voices ukan programapana
musparayañ munapsma, GV radiox podcast ukamp sarantaskakiniwa, kunatix yatiyki lurawinaka markpachan utjirina. Ukhamarakiw uñist’ayasini audio tuqi kawkir sarantawinakas GV face tuqin utjki ukanaka jisnaw aruskipawinaka co-fundadores jupanakampi Rebecca MacKinnon ukhamarak Ethan Zuckerman jupampisa jawillt’añataki Gloval Voices ukan tunkir aniversario-pa. Ukampirus, mä ch’axwawiw utji. Advox uka tuqinikir irnaqirinakampi “Demystifying the Onion Router ukham sutini.”
Programanx Africa Cheza ukan payir episodio-paw wakicht’ataraki, mä podcast africa jaylliwi comunidad africa tuqin wakicht’ata James Propa en Uganda ukhamarakiw comunidad latinoamericana de GV, mä jisk’t’awi wakicht’i Robert Valencia ,jupax ¨Mónica Carrillo-mpiw aruskipt’i Afro-peruanos jupanakan kunjamaskis derechopanakas jichha pachanakanxa.
Machaq masinaka podcast tuqina
Uñist’ayasipkaw utjirinaka post inicial tuqina . yuspaxara comunidad de GV tuqin irnaqirinakaruw ixwawinakat nanakax ukhamaw machaq socios thaqhapta jisnaw Loa Podcast de Vietnam:
Loa is a podcast that explores events, ideas, and stories that shape Vietnam today. Join us as we journey into the issues of the day through thoughtful commentaries, insightful features, intimate interviews and more, all brought to life through sound and sight.
Loa ukax mä Podcast ukawa kawhantix tantachawinak uñist’ayki, lup’iwinaka ukhamarak yatiyawinaka uñist’ayki Vietnam ukhamarxama. Jumax nanakamp tuqi sartam ukat yatitaw kunanakas aruskipawinakaxa, yatiyawinaka ukam juk’ampinaka.
Jumanakax programa uka uñaqt’apxasmaw aka seman jutirina kunatix machaq programación ukanakampiw turkakipt’atani. Tuits uk uñjasma cuenta de Twitter de Global Voices tuqina(@globalvoices) ukhamarak etiqueta #GVRadio uka programación yatiyawimpisa. Jumax widget reproductor uka tuq ist’asma jan ukax página de inicio de GV Radio uka tuqinsa. Yuspaxara GV radio ist’apxatamata.


text:
Kamasiki, Christopheratwa… transexual ukhamatwa. Aka witiyux sarnaqäwix chachaptäw sarnaqäwixat jumanakar uñacht’ayañatakiwa, ukanx kunjamas nän patxa janchijax k’achat k’achat mayjaptaskan ukxat uñjt’añataki […]
Aka arunakampiw mä Xalapa, Veracruz markat Christopher Juárez Reyes waynaxa, mayïr witiyupamp YouTube ukan qalllti, ukax mä tukumintasiyunarakiwa khä kunjamas chachaptani ukxata, juk’ampirus ukxat sikt’awinkar jaysarakini ukhamarak tirichus de la población lésbico, gay, bisexual, transexual, travesti, transgénero ukat intersexual (derechos LGBTTTI) ukxat yatiyäwinak yatiyarakini.
Mä waynxata:
Christopherax wiyulujikamintix warmjamaw yuritäna jan ukhamakipanx itintitatapayrix chachanwa, ukax disforia de género ukaniw sañw muni, Ukat jupax lup’itayn intervenciones médicas ukhamarak quirúrgicas ukar mantañataki kunalaykutix itintitat sexual ukhamarak género ukamp mayark jaqthapiñataki.
Aka sarnaqäwinakapxat tukumintasiyunax anata paxsina 2014 maranaw qalltäna, jichhakamax 85 witiyuw kanalapan kanalapan utjxi, ñä 9.000 ukjaw ukar qillqantayasxapsi ukhamarak 626 waranqats jilaw uka wituyunakax jaqinakan uñjt’ataraki.
Witiyunakaptaypinx kunayman walxakut hormonas ukanakamp jununt’ayasiski, mastectomía upirasiyunanakxat walirasiskiri, salut ukhamarak qullirir wisitanakxat iwxt’awayanaka, kunjams chachar warmir tukutapatx tramitis ukan lurasp ukanak wila masinakapar jupan transexualidad ukapxatx saraki, juk’ampirus comunidad LGBTTTI ukanakatakis khä contenidos de reformas relevantes ukxat yaticht’araki yatiykipt’araki, ukhamarak tips ukhamarak iwxt’awinak uñjt’araksnaxa.
Christopherax kanalapan transexualidad ukxatkamakitapatx rikunusiwa, “jan Transexualidad ukxat imt'amti!” witiyupan saraki, achikt’apxarakstuwa khä orientación sexual ukhamarak la identidad de género ukax mä jaqin walxa phasitapjam amthapt’apjañataki, ukax janiw jiwasar chiqsas kunjamatas tifinkstuti sasa:
Jisa, Christopheratwa, You Tube ukan transexualidad ukxat witiyunak luriritwa, janiw mä transexual waynakikti […] juk’ampinakatwa juman juk’ampinakatam yatiraktawa.
Christopher jupan suma jaqitapa ukhamarak jan k’aritapata, uk uñjasax walxa jaqinakaw jupar chuymacht’irix uñsutayna, juparux yusparapxi ukhamarak ukham qamasanitapatx jallallapxarakiwa.
Jan ukhamakipanxa, Christopher jupan amtawipax uñt’ayasiñats juk’amp jayaruw sari. Ukham amuyañjamawa, witiyupanx jan transexuales pirsunajinak literatura ukan utjatapat kijasi:
[…] jan armapxistati, jumanakakis jaqipkasm ukham jan axamukipxistati, nanakax jaqipxaraktwa, tirichunipxtwa ukhamarak jumanakjam pixtunakanipxaraktwa (jajaja) […]
Jumatix uñjasinkchist qillqirista, inas jamuqirista ukay arsusiritacha, jumanakarux achikt’apsnaw qillqt’añataki, kunayman lurt’añataki, akxanakat arjayt’añataki, kunats akxat jaqinakar phuqsuytana, jilpachax janiw chiqsas sutichawimp sutichapkituti, ukax janiw walt’ayapkituti. Ukhamakipanx ampsuma yanapt’añatak lurt’añani, nayax aka witiyunakamx yanapt’askirjamatwa, jaqinakan akanakxat mawk’akas yatiñapataki ukhamarak jumanakatx pachp suyt’asipkaraksna.
Walxa jaqiruw walxa turkakipawxanakapat witiyunak apkatanir uñjt ukax wal k’uchisiyitu; ukpuniw nayax munatäna. Ukrakiw nayax aka witiyunakamp nayrar sartayañ munta: ukhamat jaqix yatiñapataki kunats nayax akham situwasiyunar purkatäna ukjax jan jiktt [yatiyäwi], ukay juk’ak inglés ukan jiktta ukasa ukhamakipanx utjañapapunispawa ispañulana.
Chikancht'ayiwa:
Taqpachanix mä wawakitanwa, taqpachaniw jaqiptana Ukat akham sarnaqäwijxat yatiyasax khitirs yanapt’apunchixaya.
Ukham thakhimpixa, Christopher waynan amtäwipax mä pruyiktu pirsunal ukats juk’am jayaruw uñti. Ukx sapa witiyunw uñacht’ayi.


text:
Waranq jakawinakar qhispiyañax janiw waranq ch’uxña qullqikañapati. África markatx pä yatiqirinakax jichhaw uñacht’ayapxi kunjamas juk’akispa mä 59 sintawukaspas ukham mayaqhip uraqinkir jaqinakar jakayañatakixa, uk ukhamañapatakix mä pastilla de jawun ukampikiw lurt’asispa.
Burkina Faso markataw Dembele ukhamarak Gerard Niyondiko qullirinakaxa, Burundi markanaw yuritäna, jupanakax Instituto Internacional de Ingeniería Medioambiental ukat umxat. Dembele ukhamarak Niyondiko jupanakax janiw jan chhujchu uñt’apkiti, África Subsahariana markanx mayïr laykuw jiwañatakixa. Uraqpachanx Sapa maraw mä 600.000 jaqiw malaria usump jiwi aka usux parasitut uñstiri, ukxarux muskitun mich’ipchiq katkatasiriwa. Aka usux junt’uptayasi, qarjayasi, waq’aqiyasi, ukhamarak p’iqi usuyasi.
Uka usu chhaqtayañ yanapañatakix pachp markan Dembele ukhamarak Niyondiko jupanakax mä jawun ch’uxña quranakampikiw musapxatayna, ñä manteca de karité jan ukax aceite de hierba limón ukanakax usu apnaqir muskitunak jark’aqasiñataki. Sutiyapxataynawa “Faso soap” (Jabón Faso). Uka amuyux wali jiwakiwa kunakitix ch’ikhi amuyu ukhamarak wali jasakiwa:
Uka amuyur yanapapañatakixa, Berkeley markanx khä Concurso Global Emprendedoranakatakiw Sociales de la Universidad de California ukanx jichhaw Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakar 26.500 dólares ch’uxña qullqimpiw luqtapxatayna.
Ciencia ukax lup’iw utji ukjax jasakiwa sasinw Hugo Jalinière jupax sawayi, jupax mä reportero científico de Sciences et Avenir mä revista científica francesa:
Le savon possède deux caractéristiques: D’abord, une capacité à repousser les moustiques par son odeur. Mais il contient également un composant intérieur qui tue les larves et empêche leur prolifération dans les eaux stagnantes. Les tests effectués sur un échantillon de la population à Ouagadougou se sont en tous cas révélés assez concluants.
Jawunax pächiqaw jark’aqi: samanapampi ukhamarak manqhin mä yä utji ukanakax larwanakarx jiwayi ukhamarak jan mayamp uma qutt’atanakan sartañapataki. Insayunak Ouagadougou markachirinakxat lurt’atax [capital de Burkina Faso] wali nayrar sartirjamawa.
200 waranq waranqanakaw chujchump katkatayatax utji, ukhamakipanx ñä 660.000 jiwatanakaw uñsu. Janiraw chujchutak wakunax utjkiti, ukhamakipanst walxa chujchu jark’aqañ qullanak utjkipanx, janiw mä q’alpach parasitunak apnaqir muskitunakar jark’aqir utjkiti ukat aka markanx jark’aqirinakax jan katkatayasiñatak apnaqataxa.
Siyintiphikunakax walpuniw quranakamp jark’aqirinak luratxat yatxatapxi muskitunak jark’aqañataki. Sarah Moore, mä siyintiphika khä Escuela de Higiene ukat Medicina Tropical de Londres ukat siwa uka jark’aqirinakax wali askiw sartaski uka markana, ukhamarus uka jark’aqirix wali uñt’ataxiwa:
The field of plant-based repellents is moving forward as consumers demand means of protection from arthropod bites that are safe, pleasant to use and environmentally sustainable. It is also extremely fertile due to wealth of insecticidal compounds found in plants as defences against insects. The modern pyrethroids that are the mainstay of the current malaria elimination program that is making excellent progress are harmless to mammals.
Quranakam lurat Jark’aqirinkax nayrankaskiwa kunakitix alirinakax mayipxiwa artrópodos mich’inak chiqsas jark’aqiri. Ukhamarus wali askiwa kunakitix walxa insecticidas kumpunintinakanirakiwa ukanakax quranakankariwa insiktunakar jark’aqañataki. Piretroides modernos ukanakax, jichha programa kunalaykutix chujchu chhaqtayañataki ukax wali sumaw nayrar sartaskaki, ukax ñuñurinakarx janiw kuns kamachkaniti.
Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakan chuymapankiwa kunakitix qullqïniw chujchur chhaqtayañatakixa. Burundi markanx Niyondiko yurïwipanx, anchhitax markachirinakax mä jach’a t’aqhisiwtaypinkaskiwa ukhamarak uka markax 167 ukja jakhuwinaw ukja jakhuwinaw uñjasi 177 markanaktaypina ukax Índice de Desarrollo Humano de la ONU ukana. Burkina Faso markax ñä jichhakiw agitación política ukapat pasaski ukhamarak urunx ñä chikat markachirinakaw mä urux 1,25 dólares ukhampikiw qamapxi.
África markanx Kawkir qullas chujchutakix lurañjamañapawa ukhamark alañjamañapawa, kunakitix uka markan historiaparjam ukhamarak nayrar misthutaparjama. Ukham l’upisaw Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakax ukarjam jawun Faso lurapxatayna ukhamat juk’a qullqimpik alaqasiñataki.
Pruyiktux juk’ampirus wal munasisk ukxaruw purini, kunjamakitix Red de Resistencia Antimalárica Mundial ukax jichhaw jichhaw atwirtitayna khä agencias sanitarias ukanakarux kunakitix walxaptiwa risistinsiyax khä droga antimalárica artimisinina uk alañatakixa:
As of February 2015, artemisinin resistance has been confirmed in 5 countries [..] In the large majority of sites, patients with artemisinin-resistant parasites still recover after treatment, provided that they are treated with an ACT containing an effective partner drug. However, along the Cambodia-Thailand border, P. falciparum has become resistant to almost all available antimalarial medicines. There is a real risk that multidrug resistance will soon emerge in other parts of the subregion as well.
Anata phaxsin 2015 maranx 5 markanaw artemisinina ukax uñjasi […] nä q’alpach markachirin jakawipanaw parasitun usutanakax atipjanipxapxi, khä artisininan jichhaw tratamintump waliptasipki, siti mä tirapiya uñjatapchi, ukat ukan utjchi mä droga ukhax iphiktiwa. Jan ukhamakipansti, Camboya qurpanx-Tailandia, Plasmodium falciparum ukanx risistipxataynawa ñä q’alpach antimalarikas qullanak utjirinakaru. Uka multidroga risistinsiyax jakha jisk’a markanakan uñsurjamarakiwa.
Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakax yatipxiwa kunakitix jaya thakhiw sarañaski, ukhamakipanx nayrar sarantañatakix wakichatapt sapxiwa. Dembélé jupax janiw usur chhaqtayañakikit siwa; juk’ampirus África markar ispiransa jutïripatak churañatakiwa. Berkeley markan Universidad de California Luqtaw atipt’at sänwa:
Je suis très content que ce prix revienne en Afrique et particulièrement au Burkina Faso. C’est la première fois qu’une équipe non américaine remporte ce prix. C’est la fierté pour la jeunesse, c’est la fierté pour l’Afrique. Ça doit encourager la jeunesse à aller de l’avant.
Wali k’uchitw kunakitix aka luqtawix África markatak juk’ampirus Burkina Faso markatakix mä jikxatawiniwa. Jichhapuniw mä jan estadounidense ikipux atipt’i. África markankir waynanakatix aka luqtawix mä unurawa. Ukax juk’amp nayrar sartañatakiw uñtayañapa.


text:
Facebook apnaqir egipcionkiriw kimsa mar mutuñ utan jist'atatañapatak uñt'ayata, kunalaykutï Mickey jichup kipkak Sisi jilïr irpirin jamuqapar luratayna
Mä Facebook apnaqir jaqix corte militar ukasat kimsa mar mutuñ utan jikxatasiñapatakiw jist'antata, kunalaykutix Mickey achakun jinchupjam Abdel Fattah El-Sisi jilïr irpitirir luratayna, ukhamarak Facebook ukar apkatatapata. Amr Nohan jupax khä “régimen ukar aymacht'ayañ munatapata” juchanchatatayna. Línea ukan qillqatanakax Nohan jupax mä kunskriptu ukhamaw sapxiwa, ukataw jupax khä tribunal militar ukan juchanchata sapxarakiwa.
Walxa egipcios Facebook apnaqirinakax Sisi jupar Mickey jinchupamp apkatat jamuqatx mayamp mayamp apkatapxäna, kunalaykutï sentencia uka janiw utjañapakit sas arxatañataki.
Tarakiyee jupax kunjamas Sisi jupar Mickey jinchupamp jamuqatax Facebook apnaqirinakax walpun uñt'ayatäna, ukatx akham uñt'ayi:
Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. Ppl are reposting #StreisandEffectpic.twitter.com/Hxkng5wQmy
— Tarakula (@Tarakiyee) October 11, 2015
Amr Nohan jupax mä corte militar ukan mä jamuqatat 3 marar wankillatawa. Jaqinakax mayamp mayampiw apkatapxäna. (Efecto Streisand)
@Hon__3 jupax grado de fragilidad ukat phiskasitayna, fotoshop jamuqatax asxarkay arunak utjayi:
كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic.twitter.com/npUdWVtlx2
— المواطن X (@Hon__3) October 10, 2015
Mä régimen frágil ukax mä sawkasit jamuqatas jupar pixthapiñ atkasp uka lup’iwxat mäwk’amp arxayt’ita.
@shai_sada jupax sawkasitaynawa:
تلت سنين .. في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي ؟؟ #الحرية_لعمرو_نوهان pic.twitter.com/4PvYZfJdep
— شاي سادة بزيادة (@shai_sada) October 10, 2015
Mickey achakun jinchupat Kimsa mararakisä. Sitï Donald pilin chhurupamp apkataspan ukjastï kamacharakispänsti?
Shaima Elbanna amuyt'artakiwa:
#عمرو_نوهان تخيل لما تقضي 3 سنين من عمرك في السجن عشان صورة رفعتها عالاكونت بتاعك نعم يا سادة انها الدولة العبيطة pic.twitter.com/aXkXH84QAK
— shaimaa elbanna (@shosho_elbanna) October 9, 2015
Mä jamuqat cuenta ukamar apkatatat Kimsa mar mutuñ utar jist'antayasiñ ukxat amuyt’am Siti, aka markax mä jan lup’iriwa
Janiw juk’amp yatiskiti ukakiw anchhitkamax yatisi, Twitter ukan ukham kumintariyunakamp ukat yaqhanakampi ukakiwa. Nohan jupar yanapirinakax aka #الحرية_لعمرو_نوهان áraben qillqat uñt'ayapxi, Amr Nohan jupatak qhispiyaw utjpan sañ muni.


text:
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi .
Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi):
Woaaa, talk about “it's a small world” moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky phone picture on the Eiden the other weekend. Sure enough, that photo appeared on Instagram, and now, a friend of mine living in Beijing sees it and says he's sitting opposite the Taiwanese girl who took it.
Jupax arst’awayiwa, “Uraqpachax jisk’akiwa”. Nayrür siman tukuyax nayax khuykatan qunur tawaquruw jamasat celularapamp ferrocarril Eiden tuqin mä jamuq apsur amuyta . Ukhampiniwa, uka jamuqax Instagram tuqin uñstawayxi, jichhax Pekin markan jakir masijaw uñjatäna, ukat jupax taiwanesa tawaqur jamuq apskï uka uñkatasin qunt’ataskakiwa.
Ukatstï, Cowing ukan masipax mä jamuq Instagram tuqin uñt’awayi, tammytu Facebook, uka jamuqax mä viaje turístico Kioto tuqin apsuwayatäna.
Cowing jupax jichhax pani warminakax masïxapxiw sasinw saraki.


text:
Global Voices ukax jan inak jaqukipapk uka jil kullakanakati jan chikanchasipkasp ukhax akhamaw uñjasipa
Mä juk’ jiljäwiwa: Utjapxiwa editores ukat irnaqirinaka, Global Voices ukanx inak yanapt'asirinakax 96% ukhaniwa. Walja editores ukat irnaqirinak kunaw inak yanapt'asis yanapt'asiwayapxi.
Ukatwa aka inak yanapt'asirinakan urupakipan Global Voices ukan inaki yanapt'asirinakat amt'asita, jupanakax 10 maraw yanpta'siwayapxi, jupanakax uraqpacharuw kunati markanakan makiptaski ukanaka yatt'ayawapxi. Yuspajara taqi inak yanapt'asirinakaru, jan jumanakampix janiw akankapksnati!
Juk'amp inak yanapt'asirinakar uñt'añatakix GV ukan perfiles ukankax jikxatasi taqi ukanaka ullart'ama, ukakipkarakiw kunjams Global Voices ukan inak yanapt'asisma uks yatxatarakima akana.


text:
UPDATE: Lourdes Alicia Ortega Perez, mayni venesolanax nayrürux jist'antataw uñjasïna Hugo Chavez tatat Twitter uksan sawka arunakamp qillqatapata, 16 aka achuqa phaxsitw antutjawayxapxatayna. Ortegax juicio ukaruw irpatatayna, k'ari yatiyäwinak yatiyatapata, jichhax libertad ukan jikxatasxi, ukampirus Tribunal ukarux sapa 30 urutw sarañapa.
Autoridades venezolanas ukanakjamakiw disidencia política uksar jaysapxañapa. Ortegaxa, usuario @ulilou ukampiw thuytiyi, jan wali arunakax 9 ru achuqa phaxsitw thuytiy uksan qillqt'äna, usuario @douglirodil jupaw jiskt'äna (inas sawkachispa) jilïr irpirix jiwataxiw ukax janiw chiqakaspati sasin hupax thytiyatayna:
@douglirodil no se pero convertido en muñeco de cera está
— Lourdes Ortega P. (@ulilou) March 9, 2013
@douglirodil janiw cera ukat muñeco ukham tukiti
— Lourdes Ortega P. (@ulilou) March 9, 2013
Nayrür simanax Global Voices Advocacy ukax Ortegan qillqataparux uñt'ayiwa Twitter uksanx waljaniw ukamp jan iyawapkiti, “desestabilizador” ukham uñjataw markapachaxa.
Akat mä requisito ukhamani jan ukax Ortega jupach tribunales uka thiyar sarani ukax janiw suma qhanakiti. Global Voices Advocacy ukax amuyiwa, tribunales ukanakaw kipka amuyunak amuyapxi.
Derechos humanos uksan arxatirinakax [en] libertad de expresión ukampix iyawapxiwa. Ortegax linea uksan arst'askakispati, ukapirus wali jak'at uñch'ukitaniwa.
Ortegan Twitter cuentapax sarantaskakiwa, jupax 12 uru achuqa phaxsitx janiw thuytiyxiti.