text:
Phisqa uru saraqatat willkakuti phaxsita 2011 marata apaniwayatanawa mä kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales tuqitaki: ¿ akanakax jawsayawayapchispaya facebook tuqiru kunatakitix” Mä uru jan Boyko Borisov tatampiñataki sasa [bg; ukhamarakiw paginanakax janiw apnaqañ ukhaqhatanti, ukhamarakiw ukuru paskasasti, apnaqirinakasti amtapxarakitanawa phisksxaña, saytayxañataki spam ukha]- jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinkatxa Nayrir Ministro Bulgaria markata?
Reuters uka jaqisti qillqaxt'arakitanawa kuntix jawsayapkana khaysa Facebook tuqinxa ukxa, ukat jupasti apkat'awayarakitanawa kabliruxa ukxa, mä wali kust'at sutimpi apnaqirinak tuqi amtawimpi: búlgaros jaqinakaxa achikapxiwa mä uru jan apnaqañapataki aka nayrir Ministro Borisov jaqixa[en].
Juk'ampinsa, khaysa medios búlgaros, jan ist'asinxa- khaysa jach'a uta yatiyirinakansa BGNES [bg] ukhamaraki khaysa sitio de Internet Mediapool [bg]- janiw arkapkatanti kuntix sapkana ukxa ukat jupanakax khaysa nayrir Ministrurux laphinakaparux qillqt´asiwayapkakitanawa. Borislav Tsekov bloggers ukhamaraki exparlamentariu jaqiraki sawayatanawa [bg] kuntix arsuwayapkatana khaysa BGNES ukatxa, ukat sawayarakitanawa “ jumanakan amuyunakamampix nayax chiqt'wa”. Yhaqha bloggerunakasti amuyapxarakitanawa ukat qillqt´apxarakitanawa kunatix amatawinakakanxa ukanakxa, yaqhip pachanakax [bg] yaqha amtawinakampis qillqt'asa ukat publikañataki khaysa nayrir Ministru tuqitxa.
Wali llakisita ukhamaw, Nelly Politics is arts ukax jan walinwa [bg] khaysa medios búlgaros, uksa tuqitakix, sikt´asisa kunats “nayax yaqha markachirinakankir yatiyawinakap ullañaxa ukampirusa yaqha markankir tiliwisiunanaks uñchukiña ukhamaraki munaña yaqha bloggeruns parlawipanaks isch´ukiña ukat jan periodistas ukanakatxa”.
Pachpa nayrir Ministrurakiwayatiyiwa [bg] kunatix jupax janiw kuns yatiñ munkiti aka lurawinakatxa, ukat arsuwayarakitanawa apnaqirinakarux payllawxay churapchispa aka oposicion tuqitxa. Mä luririt jaqisti, Atanas Palov ukham sutini siwa [bg] akax jan waliwa, ukat phiskasisaw arsuwayarakitanax akham sasa nayrir Ministrutix payllawinak jilpach churasapanax ukhax lurawinakax wali kusasapanawa “mä uru Boyko Borisov tatampi sasa”.
Kimsa waynanaka (juk'amp yaqha pä tawaqunakampiw Kamelia Encheva ukat Valia Krusheva ukham sutin) ukanakaruw uka amtawix puriwayatana ukata jupanakax janiy irnaqapchispati politica tuqitx sasarakiw sawayapxatana: maynirix jupanak chikatsti Austria uka markan jakiritanawa, maynisti Bélgica markan, maynix Bulgaria markanraki, ukat jupanakax janiw politica tuqin irnaqapxirxamapkiti.
Ajllisiwa phisqauru saraqataru willkakuti phaxsita kunatix uka urux pä mara amtasitana elecciones pä waranqa llatunka maran luraskana uka kunawsatix Borisov tatax uka maran atipt´awaykana uka eleccionanxa.
Phunchaw tukuyxasasti, luririnakax uñist'awayapxatanawa mä carta jist'arata [bg], ukanx yatiyawayapxatanawa kunatix lurawinakax janiw nayrir Ministru tuqitakikatanakti jan ukasti, medios bulgaros ukanakan ist'apxañapatakitanawa katuqapxañapataki Boyko Borisov tataru . ukhamarakiw sapxatana amtawix katuqatatanawa italiana warmita” Mä uru jan Smolensk ukham sasa” [en] “Mä uru jan Smolensk ukham sasa” [en].


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África De Willka kuti, 2011
31 Willka kuti 2011
Irán: Anunak katurata (wiltata)
Iran ch'aman jaqinakax witat kallinakar kut'anipxi kunatix mä sikul aka 2007 maranxa:anunak katurata. Irnan gubirnux sarakiw khitis mä anunixa ukax janiw islam marka jaqikiti, kunatix...
20 Willka kuti 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...
16 Willka kuti 2011
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa,...
10 Willka kuti 2011
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
107 sarnaqäwi: Estebanaruw k’upjapxi
AKAN qunqurt’atäski uka jaqix Esteban satawa. Jesusan taqi chuyma arkiripänwa. ¡Uñtam jichhax kamachasipkisa! Uka jaqinakax qalampiw k’upjasipki. ¿Kunatsa Estebanarux ukham uñisipxpacha? Yatxatañäni.
Diosaw Estebanar uka milagronak lurañ yanapt’äna. Uka luräwinakaw uka jaqinakar colerayäna, ukat chiqa yatichäwinak parlatapatwa Estebanar jisksupxäna. Ukampis Diosaw yatiñkankañ churäna, ukhamatwa uka jaqinakan k’arinakap qhanstayäna. Ukat juk’ampi colerasipxäna, ukatwa katuntapxäna ukat k’ari jaqinak irptanisin Estebanat k’arinak parlayapxäna.
Jilïr sacerdotesti ‘¿parlapki ukax ukhamäskapuniti?’ sasaw jiskt’äna. Estebanax Bibliat apst’ata arunakampiw arsüna. Niy tukuyxasaxa akham sänwa, ‘nayraxa qhuru chuyman jaqinakaw Diosan profetanakaparux uñisipxäna. Jumanakax ukhamäpxaraktawa. Diosar luqtiri, Jesusaruw jiwayapxtaxa, ukatxa janiw Diosan kamachinakapxa ist’apkaraktati’ sasa.
¡Uk ist’asax judionakan yupaychäwip irpirinakax wal colerasipxäna! Laka ch’akhanakapsa wal t’ururasipxäna. Ukat Estebanax alaxpach uñtasinxa: ‘¡Uñtapxma! Jesusaruw uñjta Diosan kupïxapan sayt’ata’ sänwa. Ukampis uka jaqinakax jinch llupantasisaw Estebanar katuntapxäna. Ukatwa qatatsunipxäna.
Ukat isinakapxa Saulo sat waynaruw katt’ayapxäna. ¿Akan Saulor uñjtati? Ukat Estebanaruw qalampi k’upjapxäna. Kunjamtï akan uñjktaxa, Estebanax qunqurt’asisin Diosar akham mayisïna: ‘Jehová Dios Tata, aka jan wal lurapxatapatxa jan juchañchamti’ sasa. Kunattix uka jaqinakarux jilïrinakapaw jan walir irpäna ukwa Estebanax yatïna. Ukham sasin jiwxäna.
Jan walinak lurataxa, ¿ukhamat ukhamti luraraktaxa, jan ukax jan walir puriñapatak Diosaruch mayta? Janiw Estebanasa Jesusasa ukhamäpkänti. Qhuru jaqinakatakis suma jaqinakäpxänwa. Jupanakat yatiqasipxañäni.
Hechos 6:8-15; 7:1-60.
Jiskt’äwinaka
- ¿Khitis Estebanaxa, ukat Diosax kun lurañs yanapt’äna?
- Judionakan yupaychäwip irpirinakaxa, ¿Estebanan kun parlatap ist’asas wal colerasipxäna?
- Estebanar markat anqar qatatsunipxäna ukatxa, ¿kamachapxänsa?
- ¿Aka dibujon isinak uñjaski uka waynax khitisa?
- ¿Janïr jiwkasax kuns Estebanax Jehová Diosar mayïna?
- Maynix jan wal lurkistu ukhaxa, ¿kunjamatsa Estebanat yatiqassna?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa Hechos 6:8-15.
Jehová Diosan Qhanañchirinakapan yatiyäwinakapwa jark’añ munapxi, ¿kunjamanakatsa k’ari yupaychäwinak irpirinakaxa uk lurañ munapxi? (Hech. 6:9, 11, 13.)
- Liyt’añamawa Hechos 7:1-60.
¿Sanedrín nayraqatan suma yatiyäwinak layku sum arsuñatakix kunas Estebanar yanapt’äna, ukat kunsa yatiqasiraksna? (Hech. 7:51-53; Rom. 15:4; 2 Tim. 3:14-17; 1 Ped. 3:15.)
¿Bibliat yatichasipktan uka contra sayt’ir jaqinakarux kunjam uñjañasasa? (Hech. 7:58-60; Mat. 5:44; Luc. 23:33, 34.)


text:
Isturyanaka Aka tuqita Yemen
21 Llamayu 2013
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
27 Sata qallta 2011
Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi
Twitter tuqiw wayra tuq uka jan walt'awix uñjasi, Saná markana yemení ukana. Pallapallanakax unxtasirinakatakiw nin naqtayapxi 22 usuchjatanakaw jichhakamax utji. Ukax jan walt'awix wayra tuqiw...
30 Achuqa 2011
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?


text:
Ate jisk'a t'aqa suyu
Ate jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Ate) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lima jisk'a suyu pi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Ate markam.
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
419 663 jaqi (136 502 chacha, 142 302 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Municipalidad Distrital de Ate
- Portal de la Ciudad de la Esperanza
- Museo de Sitio Puruchuco
- Club Universitario de Deportes
- Sunchu


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Jallu qallta, 2012
19 Jallu qallta 2012
India: Dalits ukan utanakap phichkatapxatayna, castas ukapur jaqichasipxatapata
7 uru lapaka phaxsit 2000 maratpach jaqinakax dalits uksar yanqhachapxatayna Dharmapuri uksatuqina. Periódico ukax yatiyiwa, mä Vanniyar (shudrá) uksankir qullir yatiqir tawaqux Aadidravida (dalit) uksankirimpiw...
10 Jallu qallta 2012
Iran: 49 Urut Nasrin Sotoudeh Jist’antat Awujarux Jan Manq’añat Mistu
Nasrin Sotoudeh-san 49 ur jan manq’añankatapat Irani-nkir blogosfera-x k’uchisiñanki. Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna. Mayïwip phuqhatat Nasrin Sotoudeh-sax jan manq’añat mistxäna.


text:
Thakhi jist’antäwinakax mä qawqha urunakakiw aptasiwayi ukax chhijlläwinak (elecciones presidenciales) phuqhasiñapataki, Puno markanx indígenas aymaranakax wasitamp manq’at mutuwir mantañw arsupxi, jupankax mayipxiw Punu markan qhuyanakax ecosistema ukhamarak jawiranakaru, Titikaka qutar yanqhachk ukat jark’aqaña.
Nayrurunakatw amta, niya 15,000 waranqa aymaranakaw Punu markanx jark’antapxi , ukanx jan walt’awinakaw uñjasina, capital puneña markarux walja urunakaw ukham unxtasiwimp jaytawayi, uktax walja turistanakaruarakiw pachpan qhipartayawayi.
Puno markax capital Lima markatax jayawjan jikxatasi, ukatx Bolivia markampiw qurpasi, Perú jach’a markanx José de Echave jilan yatxtawiparjamaxPunu markax payïr markaw proyectos mineros ukanak utjayañataki.
Gobierno Central ukax payllaw churañarux janiw siwa , ukampirus aymar markachirinakampix mä amtawir puripxi, concesiones mineras ukatx petroleras ukanak Punu markan pusi provincian (Yunguyo, Chucuito, Collao ukatx Juli) 14ni phaxsi suyt’ayañataki. Ukampinsti, aka comunidades indígenas satak ukanakaxmayipxarakiwa el Decreto Supremo 082-2007-EM uka t’unjatañapa Walter Aduviri jalaw uñt’ayi, Frente de Defensa de los Recursos Naturales de la zona sur de Puno Irpiriwa.
Aduviri jilax diario puneño Los Andes ukanw uñt’ayi, candidato nacionalista Ollanta Humala ukan atipjawipatix aski chiqa amtach ukhaxa, aymaranakax janiw uka arsuwinakamp iyawapkaniti, jan ukasti, qilqata tuqiw uka amtawinak uñjañ mayipxi. Puno markankir Gobierno Regional, Mauricio Rodríguez jilaxa, mayt’awayiwa Ollanta Humala jilïr irpiriy akanakx uñjpan sasa.
Aymaranka, quechwanakaxa, Puno markat yaqha ayllunakats derechunakapax yäqatañapaw ukwa mayipxi jisk’a jikt’äwi aka qulqi jiljatayañ amtanakax pachamamaru jan walt’aykiti, ukakipkarkiw jakäwirus yanqhachi, bloger Peruanista jupaw uka arsuw apthapt’i:
Los pueblos quechua y aymara de Puno no se oponen a la minería completamente, sino quieren ser incluidos en el proceso de otorgamiento de licencias, para definir dónde es conveniente extraer minerales para evitar contaminar las cuencas de sus ríos y que llegan al lago Titicaca. Este no es solamente el lago de agua dulce más grande de Sur América, sino es un símbolo sagrado de la cosmovisión andina. El problema es que el gobierno de Lima continua con su mentalidad racista de exclusión, otorgando licencias a empresas mineras –en su mayoría extranjeras- sin consultar a los pueblos originarios que viven en las regiones donde se ubican los yacimientos mineros.
Puno markat quechwa, aymara markanakax janiw taqin mineriya tuqirux janiw sas sapkiti, jan ukasti proceso de otrogamiento de licencias satak uka taypinkañw munapxi, amuyt’añataki, kawkhans qhuyanakax jist’arasispa, ukhamat jawiranakar Titikaka qutar jan yanqhachañataki. Akax janiw Sur American muxsa umakikiti, jan ukasti mä sagrado ukham uñanchäwiwa. Jan walt’awix akawa Lima markan irpiriw maysar uñanukuw amuyuni, licencias ukx empresas mineras ukanakarux churaskakiwa, jan markanakar jiskt’asa.
Yaqha bloggerunakaxa, sañani Rodolfo Ybarra, Gobierno Central ukatx t’aqhjañ muni sasaw arsusi:
Al parecer, el ejecutivo tuvo la idea de dividir a la delegación puneña. Mientras los congresistas Yonhy Lescano, Margarita Sucari y Susana Vilca, esperaban impacientemente la llegada de la comitiva puneña, la ministra Rosario Fernández inicio la conversación sólo con el presidente y los alcaldes, dejando de lado a los legisladores puneños.
Yonhy Lescano y Margarita Sucari, coincidieron que el ejecutivo no maneja la reunión de manera transparente.
Ejecutiwu jilax puneña delegacionar jaljtayañ amtaniwa. Ukhakamasti congresista Yonhy Lescanomp Margarita Sucarimp Susana Vilcampix comitiva puneña jupanakaruw sut’apxana,Rosario Fernández ministrax jilïr irpirimp alcaldenakampikiw aruskipana, puneño legisladores jupanakarux maysaruw uñanuku.
Yonhy Lescanomp Margarita Sucarimpixa, kipkwa amuyt’apxi, ejekutiwux janiw tantachäwinakax qhana apnaqkiti sasina.
Bloggerunakax Silvio Rendón jiljamax aka qhurut sartasiwinkax chiqakaspas ukjamw uñjapxi:
El “puneñazo” (o “aymarazo”) marca el comienzo del fin de los abusos de las mineras, como el “arequipazo” marcó el fin de las privatizaciones prebendarias.
Puneñazo jan ukax aymarazo ukanakax mineras tuqirux janiw sapxiwa.
Ukampirus yaqhip cibernautanakax akx janiw suma qhan uñjapkiti, Cecres (@Cedres), jupax tuitiyiwa:
Quién entiende a esta gente? #rabia RT @terrape: A pesar de triunfo nacionalista, aimaras vuelven al paro http://bit.ly/mFZJWh
Khitis aka jaqir amuyi? #rabia RT @terrape: nacionalista uka jikxatasaxa, aymaranakax sayantawir wasitampiw kut’apxi http://bit.ly/mFZJWh
Martín Arcaya (@arcaya1) tuytiyo tuqiw akhan qhuru arump arsu:
Si tanto criticas a los comuneros aymaras anda a vivir alli con tu fuente de agua a punto de contaminarse, huevón!
Sitï aymar markachirinakar k’umsta, ukhax khayar uma wayuchum apxarusis sarama.
John Rivas (@johnidem) jilax Johnny Lescano congresista jilaruw akham sï:
@yonhy_lescano Deberías estar en Puno conciliando el problema de los Aymaras.
@yonhy_lescano Puno markan Aymaranakan jan walt’awinakap askicht’askañamanxa.
Puno markan indigenas markachirinakaxa, kawknirinakati, piwra chiqan jilpach jan yatiñani, desnutrición ukatx pisin jakäwini ukhaman jikxatasipxi, jupanakax yapu yapuchäwimpiw jakasipxi, ukampirus Perú markpachan wali armat ukhamaw jikxatasipxi. Ukham armatapxtapatx waranqa jila kasta ch’uqi achuyapxi, ukatx nayrir nayrir chiqankapxiwa uka ch’uqi achuyawimpixa.
Walter Aduviri p’iqinchiriruwa, juparuw ayllunakatx markachirinakax arktapxi, arusupxiwa , wasitamp unxtasiwimp thakhi jist’antawimp sarantaña, inas jan qawqha markanakas akamp chikanchasipxan ukax yatitakchiti.


text:
China markanx mä kamachiw lurt’asiwayi kunalaykutix jilir wawanakax awk tayk tumpapxañapawa.
China markanx awk taykar uñjañax ukhamarak yaqañas mä sarawjamawa kunapachatix jan ch’amanixapxi ukhaxa. Jichhurunakanx yaqha kastaxiw wayn tawaqutakix jakañaxa ukat jupanakax utjawipanak jaytjanukxapxi, yatxatawi ukhamarak munasiripampi uksatuqir sarawayxapxi. Aka machaq kamachix wawanakan awk tayka jan armt’asis uñjapxañapatakiwa. Maysa tuqitx aka kamachix janipi qhananchkitixa, mä phaxsin qawqx kutis jilir tatanakaxtumt’atapxaspa ukatx jan tumpt’atapxaspax ukhax kunas jupanakamp lurt’ataspa.
Aka kamachix lurt’asiwayiw kunalaykutix Chinan markachirinakax jank’akiw chuymaniwaytapxi akham sapa wawanakan amuyupata. The journal [en]yatiyawayiwa, Aka 2013 maranx, Oficina Nacional de Estadística yatxatawapxiwa, 194 waranq jaqinakaw suxta tunt maranipxi,
Ukhamarakiw, aka 2012 maranxa, awk tayk payllawix manuruw mantaski2,9 waranq waranq lip’ichiru [en]. Chinankir waynanakax awk taykanakar payllawipanakatak gubiernur yanapt’añ asxarapxi.
Machaq kamachix sawkanak aptasiwayi aka web de microblogs ukatuqina, Sina Weibo ukanx walja jaqinakaw aka machaq kamachitx sawkasipxana, awk taykar tumpañax janiw mä kamachimp asxarayataspxati jan ukasti sapa maynin chuymatañapawa. Waynanakax sapxiw janiw pachax utjkiti sasa, yaqhipanakax sapxanw aka kamachinakax janiw chinu payllaw puqhayañatakikiti.
«Zhuomo Xiansheng» qillqt’awatanaw [zh] suma chuymampi:
亲情本是人性,列入法律着实让人觉得可笑,就跟要求婚后夫妻要性生活和谐一样.
jaqinakan jakawipanx utjañapaw munasiña. Suma chuymaw utji kamachiptayañataki: akampix walisun jakapxam sisksnas ukhamaw mä parijaruxa kunapachatix jaqichataxapxi ukhaxa.
Kamachinak uñakipirix Yang Lei qillqantatanawa [zh] akham munasiña:
重点在于这法律怎么落实,比如说给老人家里弄个指纹考勤机让孩子打卡?
kunjams kamachirjama phuqhapxaspha.sañani,churaspachaniti chuyman awkinakaru mä makina ukam yatiñataki
“Yu linfeng” yatiyanwa [zh] jan wawanakax chuyman awkinakar uñjapxatapat ukataw akaa kamachix uñstawayi:
社保基本只能保障公务员,大部分普通老百姓都将老无所依
payllawix gubienunkir jaqinakatakakiwa, jilpachan jaqinakatakix janiw payllawinipkiti suma jakañataki.
Televisióntuq yatiyawinak uñacht’ayirix Baoying amuykipiwa [zh]kamachix mä kunakaspas gobiernutx ukham janiw kuns yatiñ munkiti:
法律不能片面强调公民义务,而弱化政府职责.
kamach apruwt’ataxatapat, [gobiernux ]yatiyiw markachirinakatakix wali askiw aka kamachixa.
Mä qillqtàw aka ifeng news concluye [zh]:
立法推行孝道,固然有强制子女的效用存在,但若强大的外在压力无法减轻,这种无奈的“孝道”究竟有多少真情实意?而法律的尊严又能剩下多少?
machaq kamachix iyawsatapatx inas walt’aychispa utjawinakana, ukhamat wayn tawaqunakax awk taykanakar tumpapxañapataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Mara t'aqa, 2012
22 Mara t'aqa 2012
Irán: “Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni”
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä...
21 Mara t'aqa 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki....


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Lakan phaxsi/llumpaqa, 2012
18 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
14 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax “televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi”
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax...
1 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka...


text:
18 sarnaqäwi: Haranaruw Jacobux sari
¿JACOBUX khitinakampis parlaski uk yattati? Walja urunak sarasaxa, phuju jak’anwa uwij awatirinakampi jikisi. Jacobux akham sasaw jiskt’äna: ‘¿Kawkinkirïpxtasa?’ sasa.
‘Harán markatäpxtwa,’ sapxänwa.
‘¿Labán tatar uñt’apxtati?’ sasaw Jacobux jiskt’i.
‘Uñt’apxtwa’. ‘Uñjma, khärakis Raquel phuchapax uwijanak ant’ata jutaskixä’ sasaw sapxi. ¿Raquelaw jak’achasiniski uk uñjtati?
Kunapachatï Jacobux Labán sat tiopan uwijanakap ant’ata Raquelar uñji ukhaxa, jank’akiw phujut qal atiqi uwijanakax umt’apxañapataki. Ukatxa Raquelaruw Jacobux jamp’att’i ukat khitis jupax uksa yatiyarakiwa. Raquelax kusisiñat chuyma ch’allxtayasïna, ukat utar kutt’asaxa, Labán tataparuw uka tuqit yatiyäna.
Labán tatax kusisitaw Jacoburux qurpachäna. Ukat Jacobux Raquel phuchamampiw casarasiñ munta sänwa, uk yatisaxa Labanax wal kusisirakïna. Ukampis paqallqu mara Raquel layku irnaqarapita sasaw mayïna. Iyaw sasaw paqallq mara irnaqäna, kunattix Raquelar wal munasïna. Kunapachatï casarasiñ urux purinxän ukhaxa, ¿kamachataynasa uk yattati?
Labán tataxa Lea sat jilïr phuchaparuw Raquel lanti churatayna. Ukatxa, paqallqu marampiw Jacobux irnaqañapäna, ukat Labán tatax Raquelarux jupampi casarayxarakïnwa. Khä urunakanxa chachanakax awisax pay jan ukax walja warminakanïpxänwa, janiw Diosax uka tuqit kamskänsa. Ukampis jichhaxa, kunjamtï Bibliax qhan siskixa, chachax mä warminikïñapawa.
Génesis 29:1-30.
Jiskt’äwinaka
- ¿Aka tawaqux khitisa, Jacobux uka tawaq laykux kuns luratayna?
- ¿Jacobux Raquelampi casarasiñatakixa kun lurañsa iyawsänxa?
- ¿Jacobumpi Raquelampi casarasiñapäpkän uka uru purinxipanxa kamachataynas Labán tataxa?
- ¿Raquelampi casarasiñatakixa kunsa luräna?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa Génesis 29:1-30.
Labán tatax janis arupar phuqkchïnxa, ¿Jacobux kunjamsa suma jaqïtapxa uñacht’ayäna, ukat jiwasax kuns yatiqsna? (Gén. 25:27; 29:26-28; Mat. 5:37.)
¿Jacobun sarnaqatapaxa kunjamsa uñacht’ayi chiqa munasiñampi patxa chuyma munasiñampix jan kikpätapxa? (Gén. 29:18, 20, 30; Cant. 8:6.)
¿Jacobun familiapanxa wawan khiti pusi warminakasa utjänxa? (Gén. 29:23, 24, 28, 29.)


text:
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado (State Security Investigations [SSI, ing]) uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jac´ha urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
Nayra simananakax, janiw kunsasas autoridadanakax kamsapkatansa ukat yaqhip Egipcio markachirinakax sidi utar mantasinx laphi luratanaka imatawayapxatanawa ukhamarakiw jan wali uñstir laphinaks urganismunkirinakan luratapanakx imantawayapxatanaw, aka laphinak chikanxa utajarakitanawa yatiyawinaka SSI tuqitxa, aka urganismun amtawipanakax imatañatanawa ukhamaraki uñaqaña computadora, laptops, ukanakat uñaqaña ukhamaraki yatiyañ utanaks jiskt'aña.
Nayan arsuwixax, kaukirinakatix ukanakan irnaqapki ukanakax dirichunipxiwa aka libertad de expresión ukaruxa ukhamarakis intintañapxaspawa, ukhamarakiw isch'ukiña kuntix aka laphinakax yatiyki ukanakxa.
Akax suxta uru saraqatata llamay phaxsit pä waranq kimsaqall maranxa Egipto markanx nayrir ch´axwawinakaw utjawayana, kunatix agincias de servicios de seguridad amtawaykana juk'amp wilaña activistas uka tuqinakaru ukhamaraki isch'ukiñs celurar, internet tuqinakanxa, khaysa SSI tuqitxa churawayatanwa sirwisiunaka akirinaka:
- Jark'antaña jan sirwisiu internetan utjañapa walja maranaka.
- Jist'antaña internetanakxa.
- Jiwaqayaña celularanaka, ukhamaraki khaysa telecomunicación ukanakarusa.
- Ratuki jaysaña kuntix urganismos mayki ukanaka.
- - Comunicados internos del Organismo de Seguridad del Estado Finfisher uka tuqita – Enlace [Árabe].
- - Oferta comercial de Gamma International a la Seguridad del Estado – Enlace [Inglés]
- - Comunicados Internos del Organismo de Seguridad del Estado SMS uka tuqita – Enlace [Árabe] ukanakat yatiyawinakx apaqasmaxa. Enlace [Árabe]
Aka SSI uka urganismux wal kutiw tantachasitana jilir irnaqirinakampix, Ministerio de Interior, Servicio de Investigación, arxatirinakampi ukhamaraki yatiyirinakampisa.
Pä waranq llatunkani maranxa lurasiwayiwa ma amtawi khaysa SSI compañía de Europa tuqimpi churaña mä a href=”https://www.gammagroup.com/” target=”_blank”>Gamma Group International suti aka Software wilañatakiwa, skype, kuriunak Hotmail, yahoo gmail ukanakar wilañataki.
Yatisirakiw khaysa SSI tuqitxa kunatix aka softwaren payllawipax pä waranqa libras egipcias ukharakitanawa.
Aka Gamma Croup Internacional ukaxa yanapaniwa wilaña internet tuqinakaru, kunjamtix urganismus ukanakax maykani ukanaka.
Jichhakirakiw yatisi mä yatiyawixa mä uru saraqatata chinuqa phaxsita kunatix mä laphir qillqataw uñstawayi khaysa departamento deTI del SSI uka tuqitxa, kunatix jupanakax apnaqawayapxatanwa aka software sata.
Jichha yatiyawikiw software uka apnaqasinx uñsti.
Aka kasta prugramanakaxa yanapiwa goviernu irnaqañapataki, kunatix akax janiw waliki jaqinakatakixa sañ muniwa qala aparaski dirichupanakxa jaqinakaruxa, kuntis markachirinak, actiwistas ukanakax lurapki ukax walikiskiwa jaqinak dirichunipxañapataki.
Ukhamarakiw tilikumunikaciunis Egipto markanx yanapawayapxatanawa Murabak uka jaqiru juk´ampi yatxatañataki aktiwistas uka tuqinakata.
Jumax ullañatakix apaqasmawa kunatix imataki khaysa SSI jiski uka qillqatanakaxa: apaqasmawa akirinakata:


text:
Ch'uñu
Ch'uñu ch'uñuchaña Nayraqatax ch'uñux juyphin luxsuta ukatx lupimp wañt'ayat ch'iyar waña ch'uqiwa. Ukatx ajam luräwinakaw ch'uñu lurañatakix wakisi: Phinat ch'uqi pallïwi Niya juyphix pachax puriniñampixi ukjaw phinanakax imarxaña, ukat ch'uqix tam tam palljxaña. C'huñu ch'uqix tantiyunakas jisk'anakas ukaw wakichña ch'uñuwir apxañataki. Ch'uñüwi Ch'uñuwix ch'uñu ch'uq juyphimp juypsuyañatak tilan chhiqawa. Yaqhip markanakanx kawkhantix wal juyphix purki ukhar apatawa. Ukampis jilpachas jawir lakanakaru, qhuthañ thiyanakar wakichatarakiwa. Jant'aküwi Wali sum juyphi ch'uñu ch'uqir katuñapatakix waylla sat ñut'u jichhuw jant'akuña, ukat ukjar ch'uqix tilantaña. Qhallaña Niya juysthapiw ch'uñu ch'uqix uman qhalljaña ukjamat qalam t'uqkirik willtax apthapiña. Jaqhipax nayrïr k'ank'a arukiw umamp qhallirix ch'uñüwir sarapxi. Takiña Takiñax kunawrasatix luxutax lupimp chullurxi ukjaw kayump takirxaña. Jilpachax warminakaw takipxi ikampis chhachax takirakispawa. Wañayaña Ch'uñu takiratax lupimpiw wañsuyxaña, ukatakix uta jak'anakaruw luxsutpach apxapxi. Sillp'iña Wañaski ukjaw sillp'iñax jan phayasiñ urasax wasitat sillp'iskañataki. Yamakis jach'a ch'uñunakax wali sum q'arak sillp'sutañapawa, kunattix ukanakaw jach'a phuñchawinakan phayata. khuyuña Wañat ch'uñux khuyxañarakiwa, ukatakix thayaw munasi. Pirwaña Thayamp t'unanak khuysuyxatax yutinakaruw imxaña. Yaqhipanakax sixinakaruw uchasxapsi. Chulluchiña Suma wañt'ayata, thayampis khuysut chúñuw manq'añatak umar chulluyxaña. Ukaw ch'uñu chulluchiña sata. Ukatx umamp chullutax phayasiñakixiwa. Akjam kask ch'uñunakaw utjaraki Qhach'u ch'uñu Qacha ch'uñu Tuju ch'uñu Waña ch'uñu


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura
9 Chinuqa 2014
25 Lapaka 2013
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
27 Taypi sata 2013
22 Willka kuti 2013
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: –...
25 Mara t'aqa 2013
Perú markanx Intiruw jach'anchayapxi
Sapa 24 uru willka kuti phaxsinw Inti Raymi phunchhäwix amatsi, parque arqueologico de Sacshayhuamán uksana ukax jikxatasiwa Cusco markat 15 kilometros ukch'a sarañana.
5 Llamayu 2013
Oficial de Wikimedia Commons uka apnaqañatak yatiyasa
Smartphone ukamp phutunak apsuñ muntati? Jichhax Wikimedia Commons ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti, repositorio libre de imágenes Wikipedia uka apnaqas ukat...
7 Achuqa 2013
16 Anata 2013
Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa
Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.
27 Chinuqa 2013
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...
14 Chinuqa 2013
Teherán markan grafitinaka
Iran markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa. Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi...
11 Chinuqa 2013
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
6 Chinuqa 2013
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
4 Chinuqa 2013
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.
10 Jallu qallta 2012
Colombia: Cali markanx kimsïr Barcamp wakt'ayapxi
Jutïri17 uru jallu qallta phaxsinx kimsïr Barcamp Cali ukaw apasini, Cali, Colombia markana. Ukax cibernautas caleños jupanakarux wali p'arxtayi jupanakax niyaw etiqueta #barcampcali3 ukamp thuythiyxapxi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Sudáfrica
-
-
Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha. Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa....
Isturyanaka Aka tuqita Sudáfrica
21 Jallu qallta 2013
Nelson Mandelan 17 tama arunak taqin ullarapxañäni
Nelson Mandela ch’iyar tatax nayrir Sudáfrica mark irptiriwa,jichhakamas arxayasinkaksistuw Twittertuqnama, akham tama arst’awipanakax walin markachirinakarux jan mayamp aka jakañat chhaqtawayxatapat amtayi.
8 Jallu qallta 2013
9 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak...


text:
Jaqi Aru | una comunidad virtual en aymara
Jaqi Aru. Aymara Language on the Internet. Global Voices Aymarata. Jaqi Aru Blog. Twitter @jaqiaru. YouTube. Flickr. Jaqi Aru Facebook. In English | En Español “Jaqi Arux”mä tama tamachäwiwa. Taqi jupanakanax internauta pä arut kimsa arut (aymara, kichwa, castillanu, inklis) yatxatat arsur qillqirinakawa. Jupanakasti taqi chuymamp, achchilanakan amuyupanak uñtasa, mä jach’a amuyump, ukjamarus jan khitin amtayat, markankir anqaxanqir arunakxat jach’a amuyunak, amtawinak ch’amañchañatak mayacht...


text:
3 Jaljäwi: Egiptot mistupkäna ukata Israel markan nayrïr apnaqir utjañapkama
Moisesax Egiptot Sinaí qulluruw israelitanakar irpäna, ukanwa Diosax kamachinakap churäna. Ukatxa, Moisesax 12 chachanakaruw Canaán uraqir uñaqaniñapatak khitäna. Ukampis tunkanix jan wali yatiyäwinakampiw kutt’anipxäna. Uk ist’asax Egiptor kutt’añwa jaqinakax amtapxäna. Ukham jan iyawsäwinïtapatxa Jehová Diosax 40 maraw wasaran israelitanakar sarnaqayäna.
Uk pasxipanxa, Josué tataruw ajllïna israelitanakar Canaán uraqiru irpantañapataki. Uka marka katuntañapatakixa, Jehová Diosax milagronak luräna. Jordán jawir sayt’ayäna, Jericó mark allthapïna, Intsa mayürpach sayt’ayäna, ukhamanakwa luräna. Suxta mar pasatatwa Canaán uraqxa cananeonakat aparapxäna.
Josué tatampi qalltasaxa, 356 maranakaw taripirinakax jan ukax juesanakax Israel mark apnaqapxäna. Barac, Gedeón, Jefté, Sansón ukat Samuel uka taripirinakampita yaqhanakampita yatiqañäni. Ukat Rahab, Débora, Jael, Rut, Noemí, Dalila uka warminakatsa yatiqarakiñäniwa. Aka KIMSA Jaljäwinxa 396 maranak sarnaqäwitwa parlaskañäni.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Cine
15 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
31 Llamayu 2011
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri...
27 Anata 2011
29 Jallu qallta 2010
22 Jallu qallta 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña...


text:
Qhipa qillqatanaka Jorge Luis Coaquira Condori
4 Sata qallta 2013
Colombia markanx phukhunakamp luxusiñatakiw wakichasipxi
2013 maranx 4 urunak sata phaxsit saraqataru, niya 6 jayp'utakiw Colombia markanxa amtataphukhunakamp markpachan tuxusïwi Twitter uksan akjam amtampiw amtata #Phukhunak luxusïwi cibernautas jupanakan kallinakar...
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Siria markan ñakay ñak qamaña
100.000 patakats sipans juk'amp jaqinakaw jiwarawayapxi [ukana] Siria uksan fuerzas leales satanakampikis ukamp wali wila wartawinakaw utjawayi. Basahr sutin Marka irpirix Al-Assad ukjamarak apnaqañap kuntra...
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
“Elysium” Estados Unidos uka markar sarxaña, Chiqat jan ukax samkacha?
Elysium [ukana], aka película-x 2155 markar uñtas jamuqt'atawa, ukatax Matt Damon ukatx Jodie Foster, Estados Unidos uksa markaruw mays ch'akhuntkasph ukjam luri, ukjamarak uksa markar...
Latuff Brasil markankirix chansatuq rixi jamuqirix militar pallapallanakamp jiwayañatak arknaqatawa
Jamuqanak rixirin mä qawqha arsunakapa Carlos Latuff Facebook uksapan jichha lurataki [pt] inawis pä pallapallanakar 13 maran wawapan jiwayatapata, jank'akiw reades sociales uksanakar p'arxtasipxi, añchas...
23 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
87 maranakaruxa, Fidel Castro-x “janiw chiqapakiti ukampis jaqiwa”
Jakaskiwa. Pasir simanaxa, marka irpiri ukjamarak Cuba markan nayrar kunkañchayiripax 87 maranak phuqhawayi. Juk'ampis, Uma wat'an nayrïr amuyunak kunkanchayiri, Fidel jupax askimp jan askimp jallallt'äwinak...


text:
Isturyanaka Aka tuqita África Subsahariana Ta Anata, 2013
20 Anata 2013
Nigeria markan yapuchirinakatakit Teléfonos móviles ukax inaki?
Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak pata markan jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.
16 Anata 2013
Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa
Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.


text:
103 sarnaqäwi: Jist’antat uta manqhana
PEDROMPI Juanampix Jesusan sepulturapat mistunxapxäna ukhaxa, Mariax sapakiw qhiparäna. Ukatwa jachäna. ¡Ukat sepulturar uñantasinwa pä angelanak uñjäna! Jupanakasti akham sasaw jiskt’apxäna: ‘¿Kunats jachaskta?’ sasa.
‘Jesusan amayap apasxapxatayna, janiw yatkti kawkir apapxatapsa’ sasaw Mariax säna. Ukat qhip uñtasax mä jaq uñjäna. Uka jaqix akham sasaw jiskt’äna: ‘¿Khitirus thaqta?’ sasa.
Huerto uñjirïpachacha, jupach Jesusan amayap apaspacha sasaw chuymapan Mariax säna. Ukatwa akham säna: ‘Jumatï apsta ukax yatiyita kawkirus apta’ sasa. Ukampis uka jaqix Jesusänwa. Jesusax yaqha cuerponïnwa ukatwa Mariax jan uñt’känti. Ukampis kunapachatï Jesusax sutipat Mariar jawskäna ukhaw Jesusätapxa amuyäna. Ukat arkir masinakapar yatiyiriw jupax t’ijüna: ‘¡Jesusaruw uñjta!’ sasa.
Ukat uka uruw pä arkirinakapax Emaús sat markar sarasipkäna, ukat mä jaqiw jupanakampi chikt’äna. Jesusan jiwatapat wali llakitäsipkänwa. Ukampis sarasipkäna ukhaw uka jaqix Bibliat sum qhanañchäna ukat chuymsa qhanartayänwa. Ukat manq’añatak samart’apxäna ukhaw uka pä arkirinakapax uka jaqin Jesusätapxa amuyapxäna. Jesusax chhaqtxänwa, jupanakasti Jerusalenaruw kutt’anipxäna apostolanakar yatiyiri.
Ukäñkamasti, Pedrorurakiw Jesusax uñstäna. Mayni apostolanakax uka tuqit ist’asax wal kusisipxäna. Ukat uka pä arkirinakapax Jerusalenaruw purintanipxarakïna ukat apostolanakampiwa parlapxäna. Jesusaruw thakin uñjapxta sasa. Uk yatiyasipkäna ukhaxa, ¿kunas pasän uk yattati?
Akan uñxatma. Punkunakas jist’antataskchïnsa Jesusax uka utanwa uñstäna. ¡Wali kusiskañapunïnwa arkirinakapatakixa! ¡Wali k’uchiskañ urupunïpachänwa! ¿Qhawqha kutis Jesusax uñstäna uk jakt’asmati? ¿Phisqa kutiti?
Jesusar uñjapkän ukhax Tomás sat apostolax janiw ukankkänti. Ukatwa, Jesusan arkirinakapax Tomasir akham sapxäna: ‘¡Jesusaruw uñjapxta!’ sasa. Ukampis Tomasix uñjä ukhaw chiqaw säxa sänwa. Kimsaqallq uruw saraqxäna, ukhaw wasitampi Jesusan arkirinakapax jist’antat uta manqhankasipkäna, Tomasix ukankaskarakïnwa. Akatjamatwa, ukan Jesusax uñstarakïna. Tomasix ukhaw chiqaw sisxänxa.
Juan 20:11-29; Lucas 24:13-43.
Jiskt’äwinaka
- ¿Kunatsa huerto uñjirïpachaw sasax Mariax sänxa, ukat kunjamatsa Jesusätap amuyänxa?
- ¿Emaús markar saraskir Jesusan pä arkirinakaparux kunas pasäna?
- ¿Kunapachatï pä arkirinakapax ‘Jesusaruw uñjapxta’ sas apostolanakar yatiyasipkäna ukhax kunas pasäna?
- ¿Qhawqha kutis Jesusax arkirinakapar uñstäna?
- ¿Tomasix ‘Jesusaruw uñjapxta’ siri ist’asax kamsänsa, ukat kimsaqallq uru saraqxäna ukhax kunas pasarakïna?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa Juan 20:11-29.
Juan 20:23 jisk’a t’aqan qillqatäki uka arunakampixa, ¿jaqix jaqi masipan juchap pampachaspaw sañti Jesusax munäna? Qhanañcht’ma (Sal. 49:2, 7; Isa. 55:7; 1 Tim. 2:5, 6; 1 Juan 2:1, 2).
- Liyt’añamawa Lucas 24:13-43.
¿Biblian yatichäwinakapa sum yatiqañatakixa kunjamsa chuymanakas wakichsnaxa? (Luc. 24:32, 33; Esd. 7:10; Mat. 5:3; Hech. 16:14; Heb. 5:11-14.)


text:
Jakaskiwa. Pasir simanaxa, marka irpiri ukjamarak Cuba markan nayrar kunkañchayiripax 87 maranak phuqhawayi. Juk'ampis, Uma wat'an nayrïr amuyunak kunkanchayiri, Fidel jupax askimp jan askimp jallallt'äwinak anqa markanakat katuqawayi (ukjamarak jiwañapatak jawilt'awsa): Venezuela markan machaq chhijllt'at Nicolás Maduro piqt'ripax tuiteó Fidel jupatak “Aski mara phuqhäwi” sawayiwa, ukampis Madrid, uksar ikapnukut cubanos jupanakax amt'asipxarakinw uka mara phuqäwipa mä atawas qallt'asitaw “Castrismo amuyux imantataphana” sapxäna.
Mä apayanitacomunicado “Colombia qullunakatpacha” ist'asi, FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) uksa tamankirinakax Fidel mä maramp phuqhiritakix arunta apayanipxaraki, wali chhamamp ch'iqa tuq jan walinak kunkimp chhaxwirinakan amuyt'asiñatakiw sasin ch'amañcht'apxi, ukjamrak uksanakn irpirit uñt'ata ukjamarak aski yatichäwinak “chiqpach khuskhan jakaña, chiqana ukjamarak markasanpach sayt'asiña” uñacht'ayatapata.
FARC uksan irpirinakax janiw jupanakakikit Comandante-r ukjamat arunturixa –América Latina ukjat juk'amp jayaru, Fidel jupax kunayman ch'iqatuq amuyun ch'axwirinakampiw musparkay amuyunak walja maranak kunkanchayi. 1959 maran nayrïr amuyunak arsutata, kawkhantix mä janq'u urphilax kallachipar tuyxatkäna ukatx mayax parlañatak uchat yäru, Fidel ukjamarak iyawsäw tuqit irpirinkakampix [en] historiadores sat yatxatirinakatakiw aski amuyunak khuskhat uñacht'ayapxi. Muspharkay amuyun jaqiruw tukuwayi, jupar q'ayachirinakataki ukjamarak jupar k'umirinakatakix walt'ayir ukjamarak jan walt'ayir irpiriwa..
Fidela-tak mä “mara phuqhäw jamuqa”, bloguero Ivan García [en] jupax Fidel irpirin jakaskatapatx jan amuykay arunak amuyt'arakitäna. “[Fidel Castro-ru] walja kutiw juparuw jiwataw sapxi, kunapachatix jiwax jupar katjan ukjax taqiniw chansapachaw sapxani”. Chiqapuniwa, jaya pachaw jiwax niyas Fidel jak'ankasp ukjam amuyasïna, kunas kamachpacha ukataq maranakan jupan jakäwip tuq jan walt'ayirinakampixa. (juk'ampis Estados Unidos marka irpirinak tuqita), ukjamarak jiwañapat arsurinakampixa [en]. Awisakiwa, uñch'ukirinkax Fidel jupan amukitapatx amuyt'apx niyas jan kutt'añatak sarxchini sasa, ukatx tuitósfera jan mayampitakis chhaqtayapxi, Juk'ampis Comandante-r jamuqanak tuq uñachayañataki ukatx amuyunakap arusuñataki.
Jichhas jiwañarus usuñamp sallqjkasp ukjamaw amuyasi, janir jacha marka irpir amparanakapar purkasa, jupax jakaskakiwa. Carmena Lira periodista-rux “jiwañarux purtwa, ukampis ukatx wasitat jakatatantxa ”, sasaw satäna Saade mä aruskipawina, La Jornada en 2010 uka yatiyäwinak qillqatataki, walja phaxsinakat kunapachatix jiphill tuqin cancer sat usut qullayaskan ukjata.
Lakan chiqa phaxsinxa, mä qawqha blogueros jupanakax khaysa uma wat'an Fidelan jakäwipxat jupanak tañatak amuykipt'aniwayapxtäna, maynix mä qhankaspas nayra pachat sipans ukjam amuyt'i. Aka Wayna Cuba marka, Harold Cárdenas tatax Fidel juparux mä “jach'achkay jaqi”ukjamaruw uñji:
En algún momento tuve que definir qué postura tomar hacia Fidel, cómo interpretarlo, opté por encontrar en él a un ser humano con virtudes y defectos como cualquier otro. Alguien dotado de un desinterés extremo, inclinado hacia el altruismo, dotado de disímiles armas sicológicas y de un liderazgo natural. Alguien que también se equivoca, que compartió los prejuicios sociales existentes en los 70 y tuvo poco tino para escoger a las generaciones que lo relevarían en el cargo. Es decir, un ser imperfecto pero humano como yo, con el semidiós no podría identificarme nunca. Este Fidel que lucha, se equivoca pero lo vuelve a intentar una y otra vez, ese me parece admirable.
Mä akatjamaw kunjams Fidelan amuyunakaparux sayt'asi sasin amuyasta, kunjams jupat amuyt'axa, ukatx jupar mä ch'ikhi jaqirjamaw uñjtha ukjamarak mä jan walt'awin khuskha jaqiruw uñkataraktha. Mayni khithirutix yanapt'añax utjki, qhipürunakar uñtas sarnaqiriru, walja ch'axwa amuyunakani ukjamarak mä p'iqinchiriru. Khithitix pantjaski ukjama, 70 maranakan jan walt'äwinakax utjkan ukanaks uñsjiri ukjamarak pisi chuymanpiw sullka wirinakar markap irpiritak uñjaraki, janiw yaqha jupjam utjkasphati sasa. Sañäni, mä pantjasir jaqi ukampis nayjam jaqi, niya tatiturjamati uñjsna ukjax janiw jupamp chikachaskiristi. Aka Fidel khithitix ch'axwki, pantjasiwa ukampis mayampis yaqhanpis yant'askakiwa, ukaw musphkaya..
Ukañkamax Cárdenas jupax Fidel-ruw jupakipk uñti, Ivan Garcia qhañacht'arakiw mä marka piqiñchirjamaruw qhanañcht'ayi:
Aunque debido al ajetreo cotidiano de penurias sin resolver, un segmento amplio de la ciudadanía no evoca con agrado a su otrora máximo líder. Lo culpan del atraso, la escasez y la precariedad que vive hoy el país. Lo ven como un barco lejano en el horizonte. Ya pocos se preguntan cómo será el día después de su muerte.
Y es que el rumbo tomado por el General hace pensar que el legado de su hermano perdurará tras su desaparición física. Las predicciones sobre el futuro de Cuba son poco halagüeñas.
[…]
En el panorama lo que se distingue es más castrismo. Sin Fidel Castro.
Juk'ampis sapür jakamitarjamax janiw kunas qhanstkiti, yaqha chikatpach markachirinakax janiw kunkañchayiripat munasiñamp arsupkiti jan ukax jan walit uñtapxi. Qhipharstáwirur juch jaqupxi, pisinkañan ukjamarak jan walt'añan uka markax jichhürunakan jakxatasitapata. Wali jayan mä yampukasphas ukjamaruw uñtapxi. Juk'anikiw kunjamakikan jiwatapar uksarux sasin jiskt'asipxi..
Ukatx General jupan chhaqtawipxarux kuntix qalltawayki uka lup'ïwinakax sullkapan sarañtayataxaniwa, ukampis janipuniw pachpaxaniti. Cuba markxat jach'a jach’ tukuñanakax jutirinakatakix juk'anakakixiwa.
[…]
Amuyatax castrismo sat uñt'at amuyunakakiw yaqhachataxi. Jan Fidel Castro-mpi.
Inawis anqäx yaqha markan irpirinakan lup'iwinakaparjamaxa, waljaniw Fidelan jiwawipxarux jank'akiw uma wat'an markachirinakax amuyunakap turkakipasipxani sasaw sapxi. Akarjamax García jaqin amuyuparjamax niya ukjamachisphaya. Uka markan walja wayna irnaqirinakaw marka irpiripan irnaqäwix churayatasipki, uka turkawinakax walja maranaka ukjamarak walja tunka maranakaw política tuqin marka askirjam irpxaruñatakix wali ch'ama tukutaspha..
Kamisatix Cárdenas siski, Fidel jupax jiwasjam jaqikiwa. Jiwasanakjam kipkaki, janiw yatiskiti kunawsasay chhaqxchini. Ukampirus ukjamaxan ukjaxa, inasay amtata muspharkay luräwjamakiskchini.


text:
101 sarnaqäwi: Jesusaruw jiwayapxi
¡AKAN kamachasipkisa! Jesusaruw jiwayasipki. Mä lawaruw warkkatapxatayna. Amparampit kayumpit clavonakampi ch’akkatapxatayna. ¿Kunatsa ukham lurapxpachäna?
Kunattix mä qhawqhaniw uñisipxäna. ¿Khitinakas uñisipxän uk yattati? Maynïrix Supay Satanás ñanqha angelawa. Jupaw Adanampi Evampirux Jehová Diosar jan jaysaykänti. Juparakiw Jesusan uñisirinakapampix akham Jesusar lurayäna.
Janïr aka lawar ch’akkatkasaxa, Jesusarux wal t’aqhisiyapxäna. ¿Getsemaní huertat apapkäna uk amttati? ¿Uka uñisirinakax khitinakänsa? Jïsa, judionakan yupaychäwip irpirinakänwa. Ukat kamachapxänsa uk uñjañäni.
Kunapachatï Jesusar judionakan yupaychäwip irpirinakax katuntapkäna ukhaxa, apostolanakapax t’ijtxapxänwa. Axsarañatwa Jesusarux sapapaki uñisirinakapampi jaytjawayapxäna. Ukampis Pedrompi Juanampix janiw jay sarapkänti. Qhipapwa arkapxäna Jesusarux kamachapxanis uk uñjañataki.
Sacerdotenakax chuyman Anasan utaparuw Jesusarux apapxäna, kunattix nayrax jilïr sacerdotïnwa. Ukampis uka jaqinakax janiw jay ukankapkänti. Caifasan utaparuw Jesusar apapxarakïna, kunattix Caifasaw jilïr sacerdotïnxa. Ukanxa judionakan yupaychäwip walja irpirinakaw ukankapxäna.
Jesusarux kunjamsa juchañchapxani uka tuqitwa Caifasan utapan parlakipapxäna. Jesús tuqit k’arinak parlapxañapatakiw mä qhawqhan irptanipxäna. Ukat yupaychäw irpirinakax akham sapxänwa: ‘Jesusarux jiwayañäspawa’ sasa. Ukatxa Jesusaruw ajanut thuskatapxäna, nuwjapxäna.
Ukäñkamasti, Pedrox anqankaskänwa. Wal uka arumax thayt’äna, ukatwa jaqinakax nin phichasipxäna. Ukan junt’urasisipkäna ukhaxa, mä uywat tawaquw Pedror uñkatasax akham säna: ‘Aka jaqix Jesusamp chikarakikïnwa’ sasa.
‘¡Janiw nayax jupampi chikäkayätti!’ sänwa Pedroxa.
Jumax Jesusampi chikaskayätawa sasax kimsa kutiw sapxäna. Ukampis Pedrox janiw sänwa, kimsa kuti ukham sisxäna ukhawa Jesusax kutjtanisin uñtanïna. Pedrox wal chuymap ust’ayasïna ukham k’arisitapatxa, ukat sarxasin wal jachäna.
Viernesax Inti jalsunxän ukhaxa, sacerdotenakax Sanedrinan jach’a tantachasiñ utaparuw Jesusar apapxäna. Ukanwa amtapxän kamachapxanis ukxa. Ukat Judea tuqinkir markanak uñjiri Poncio Pilato gobernadoraruw irpkatapxarakïna.
Pilator akham sapxänwa: ‘Aka jaqix jan wali jaqiwa, jiwañapaw’ sasa. Pilatox Jesusar jiskt’asax akham sänwa uka jaqinakaruxa: ‘Nätakix janiw juchanjamäkiti’ sasa. Ukat Galilea tuqinkir markanak uñjiri Herodes Antipas gobernadoraruw Jesusar apxaruyäna, jupasti Jerusalenankänwa. Jupaxa, Jesusax janiw juchanïkiti sarakikïnwa, ukat Pilatoruw kutt’ayxäna.
Pilatox Jesusar khitxañ munäna. Ukampis uñisirinakapax Barrabás sat lunthatar khitxañapwa mayipxäna. Niya chikürüxänwa, ukhaw Pilatox Jesusarux irpsunïna, ukat akham sänwa: ‘¡Akax apnaqirimaxa! ¡Uñtanipxam!’ sasa. Ukampis aytat sacerdotenakaxa akham sasaw art’apxäna: ‘¡Jiwayma! ¡Jiwayam!’ sasa. Ukhamasti Barrabás lunthataruw khitxapxäna, ukampis Jesusarux jiwayañatakiw apapxäna.
Viernes jayp’thapiw mä lawaru warkkatxapxäna. Ukatxa, Jesusan ch’iqäxaparusa kupïxaparusa pä lunthatwa warkkatapxarakïna, ukampis janiw dibujon ukax uñjaskiti. Jesusax janïr jiwkän ukhaxa mä lunthatax akham sänwa: ‘Taqi markanak apnaqkäta ukhax nayat amtasitätawa’ sasa. Ukat Jesusax akham sänwa: ‘Jumax nayamp chikaw Kusipachankäta’ sasa.
¡Wali askiw uka arsüwipaxa!, ¿janichä? ¿Jesusax kuna kusipachatsa parlaskäna, uk yattati? ¿Qalltan Diosax lurkäna uka kusipachax kawkinkänsa? Jïsa, aka Uraqinkänwa. Ukat Jesusax alaxpachat apnaqanxani ukhaxa, aka Uraqinkir machaq Kusipachan jakañapatakiw jaktayani. ¿Wali askipunïniw ukax janichä?
Mateo 26:57-75; 27:1-50; Lucas 22:54-71; 23:1-49; Juan 18:12-40; 19:1-30.
Jiskt’äwinaka
- ¿Khitis Jesusar jiwayapxañapatakix wiytäna?
- Kunapachatï judionakan yupaychäwip irpirinakax Jesusar apasipkäna ukhaxa, ¿apostolanakapax kamachapxänsa?
- ¿Caifas jilïr sacerdoten utapan kamachapxänsa?
- ¿Kunatsa Pedrox mistusin wal jachänxa?
- Wasitampi Pilaton ukaru kutt’ayapkäna ukhaxa, ¿aytat sacerdotenakax kamsasas art’apxäna?
- ¿Viernes jayp’thapix Jesusar kamachapxänsa, ukat jupamp chika ch’akkatat lunthatarux Jesusax kamsänsa?
- Jesusax parlkäna uka kusipachaxa, ¿kawkinkanisa?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa Mateo 26:57-75.
Judionakan jilïrinakapaxa ñanqha chuymaninakäpxänwa, ¿ukxa kunjamsa uñacht’ayapxäna? (Mat. 26:59, 67, 68.)
- Liyt’añamawa Mateo 27:1-50.
¿Judasan arrepentisitapax janiw chuymatpachäkänti sasax kunatsa sapxsna? (Mat. 27:3, 4; Mar. 3:29; 14:21; 2 Cor. 7:10, 11.)
- Liyt’añamawa Lucas 22:54-71.
Jesusax aljantatäkana katuntatäkana uka arumaxa jan Jesusar uñt’iriw Pedrox tuküna, ¿ukat kunsa yatiqaraksna? (Luc. 22:60-62; Mat. 26:31-35; 1 Cor. 10:12.)
- Liyt’añamawa Lucas 23:1-49.
¿Jesusax jan walinak lurkatasa kamachänsa, kunsa ukat yatiqasiraksna? (Luc. 23:33, 34; Rom. 12:17-19; 1 Ped. 2:23.)
- Liyt’añamawa Juan 18:12-40.
Pedrox jaqir axsarañampix atipjayaschïnsa qhipatxa suma apostoläxänwa, ¿kunsa ukax uñacht’ayistaspa? (Juan 18:25-27; 1 Cor. 4:2; 1 Ped. 3:14, 15; 5:8, 9.)
- Liyt’añamawa Juan 19:1-30.
¿Jesusax manq’añ tuqitsa isisiñ tuqitsa kuns amuyäna? (Juan 2:1, 2, 9, 10; 19:23, 24; Mat. 6:31, 32; 8:20.)
¿Jesusan qhip qhipa arunakapax kunatsa Jehová Diosan jach’a kankañapa tuqit sayt’asisin atipatap uñacht’ayi? (Juan 16:33; 19:30; 2 Ped. 3:14; 1 Juan 5:4.)


text:
Isturyanaka Aka tuqita Relaciones Internacionales De Achuqa, 2011
30 Achuqa 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
23 Achuqa 2011
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia,...


text:
Bolivia markana indígena warminakarusti, jichhaxa kamachinakawa j’arkaqi jupanakana ch’amampi mistupxañakakapataki. Ukampisa thäkix janiw phasiläkiti, político chachanakasti janiwa warminakana sartañapxa munapkapuniti.
Ukax ukhampiniskiwa sapxiwa yatxatatanaka ukhamaraki arxatininakasa Bolivia markanxa.
La Constitución Política del Estado incluyó un total de 26 artículos a favor de las mujeres y concedió derechos civiles, de género, equidad social, e igualdad de condiciones con los varones.
26 suxtani articulunakawa, warminaka favoraxa, Constitucion Politica del Estado Plurinacional uka jacha kamachikxa, warmisa chachasa kikipañapataki, equidad social, ukhamaraki derechos civiles satäki kamachinakaxa phuqayatañapataki.
Gobiernos departamentales ukhamaraki alcaldianakana irpïri indígena warminakana irnaqapxatapaxa “wali ch’amampiwa sartaski jichha pachanxa”, sasawa, Verónica Tejerina, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) uka organizacionana representantipatakixa Bolivia markanxa IPS ukaruxa qanañt’i, kunatixa uka irnaqawinakanxa chachanakakiwa phuqapxanxa jichhakamaxa, sasa.
Ukampirusa, Beatriz Tapanaché Santa Cruz markana dirigenta kullakaxa, IPS ukaruxa, siwa “Kamachinakaxa warminak favorawa, ukampisa pilitico cargunakanxa, chachanakaxa janiwa warminakaru jalt’asiyañx munapkiti walja organizacionanakanxa”, sasa.
Amtañani, 2012 ukja maranxa, Beni departamentuna, Guayaramerín municipiona, Daguimar Rivera concejala kullakaxa, jiwayatawa uñjasiwayi.
Agrupación ciudadana Primero el Beni uka tamana representantipaxa, municipiopana jan waltawinaka lurasipkatapa uka denuncia ganañchi uka juk’a urunaka pasxiparuwa pa balampi illapt’awi katuqawayi.
Ujka pachpa marawa, Departamento de La Paz, Ancoraimes indígena municipiona, Juana Quispe, aymara concejala kullakaruxa, jiwata jikxatawapxi. Jupasti niya paya kutiwa jan walt’awinaka kijantawayi municipio autoridadanaka contraxa.
2012 marana, mayo phaxinxa, Evo Morales presidentixa, Ley Contra el Acoso y Violencia Política hacia las Mujeres kamachi apsuwayi, warminakaxa jani abuso jan walt’awinakana utjxapxañapataki, uka kamachinsti paya marata kimsa qallqu marakamawa carcelan jist’antata jucha juchachasiruxa phuqapxani.(PULSAR/IPS/ECOJÓVENES).


text:
Aka post qilqatax Relaciones Internacionales ukat Seguridad [en] ukxatawa.
Qhipa maranakanxa, América del Sur uksanx jikjathäwix mayjt’iwa. EE.UU. ukan payïri samantäwipax jichha pachanx uksa markanakanx wali qhurump kutiyatawa, kunjamtix Brasil markax askinjam uñstatapata, ukatw amtanakapax maysankir marka irptirinakamp ch’amañchat maysar jaqukiptaski, kunjamtix Wuliwya markan mallku irpiripax p’iqinchki ukjama.
Ukjam mawk’a jan walt’ayatapata, markax jan lamar qutar mistsutatx América del sur taypitpachw päwaranqa suxta maratpachw Estados Unidos tuq kunkanchayataski, kunawsatix markärpiri Evo Moralesax mä p’iqinchirjamax inalmamata ukjamaraki wajchankirinakata arxatirjama chhixllawïn utt’ayatawa
Markärpiri Evo Moralesana nayrärkiri Raul Prada Alcorezax jaqthaptäw sarawitx nayrïri urunaka saraqkana päwaranqa suxta maranw blogupan yatiyäna:
Una gran legitimidad sostenía al flamante gobierno y al presidente indígena. También se gozaba de una gran simpatía internacional. En la cancillería se comenzó a trabajar en la perspectiva de una diplomacia indígena, que descolonice nuestras relaciones con los países en el mundo diplomático, también se comenzó a trabajar en la diplomacia de los pueblos, una idea del presidente que abría la posibilidad de que los mismos pueblos intervengan efectivamente en las relaciones entre los países, dejando de tratarse de relaciones sólo entre estados. Todo parecía augurar un proceso continuo de cambio.
Ukjamata pä kutiw jan qhiparas atipana, Moralesax wakt’ayasinwa “kuluniyaltuqi” ukasti EE.UU.uksaruw chiqt’atana. Wuliwyanu markärpirixa “Capitalismo occidental” tuqx nayraruw p’iqinch arsutapampi, ukat jiltarakiw jan uñjkañ yaqha markanakamp EE.UU.tuqxa, akniri markanakana: Venezuela, Cuba, Ecuador y Argentina.
Bolivia además ha priorizado el fortalecimiento de foros políticos y mecanismos fuera de la influencia de los EE.UU. La Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), la Alianza Bolivariana para América (ALBA), y la recientemente lanzada Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC ) son tres iniciativas que desafían a la Organización de los Estados Americanos (OEA), manejada por los EE.UU.
Ukampirus estadounidense tuqix wakicht’iwa, Wuliwyax anqaxa markanakamp jaqthaphtañatakix askinjam kimsaw wakichaw utt’ayasi: inalmamata-kukayna wakicha, khusüm Brasil ukat Argentina uksanakar alj ukanakata, ukatx Lamarqutar mistsuñata, taqi uka amtanakatx markax qhiparataw uñjasi.
Ukjamatsa, sarayat jaqthaphtäwix Boliviamp Brasilampix janjamaw askinjam kunawsatix Lula da Silvax Brasilian irpirjam irptkan uka thakhirjam sarayatakiti. Kunjamtix Roger Pinto uka chachax pasir urunakax qulqjay lunthatjam apsispäna, ukatw jupax La Paz markan mayïna Embajada Brasiltuqiru sarxañataki, ukatx Pintox nayrirjitanakax sarakchispänaya Bolivia irprin arkirinakapax troga ukamp chikachataw sas arsutayna. Ukjam Bolivia chhaqhtatapatxa, gobierno brasileñox Pinto tatarux imantasiñapatak katuqatayna.
Bolivianx Yatiyäwinakat Irptiri, Amanda Dávila ukasti sarakiwa jaqthaphtäwi sarayatax paypach markat janiw kunas kamachatakiti siwa, inas yaqha amtanakat jan askichatachispati, inas brasileñonakax thakhi Parque Nacional del TIPNIS uks munapchi sasa, ukampirusa, jichha machaqa jaqthaphtäwi sarayatx Boliviamp Irán markamp amta wakichatatx Washingtonamo Brasiliampix janiw askinjam uñjapkiti. Ukjam La Pazamp Teheránimp sarjarutapatx llakiwa Estados Unidos tuqitaki, Boliviax Brasilamp jaqthaphtäw apapk ukatakix jan walt’ayirjamaw siwa, ukampirus sistema político regionales uks jan walt’ayirjamawa siwa.
Aka post ukax español, árabe, francés uka arunakar International Security Network (ISN) san irpirinakan jaqukipatawa, kunjamtix jupanakax aka uraqpachan taqi markachirinakan kunayman arsuwinakapatak jaqthaphtäw uñjañ amtäwinipxi, jall ukjamaw internacional seguridad tuqi chikancht’asipxi.
Aka post qilqatax nayraqatx [en] ISN blog [en] ukan uñt'ayasïna (publicado), niya kipkanakx akan uñjasma [en].


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Jallu qallta, 2011
31 Jallu qallta 2011
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
30 Jallu qallta 2011
Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka
Hugo Chávez irpiriru ch’amanchiri hackeranakax Twitter cuentanaka marka irpirinakaru k’umirinakaru aparaskapxixa. Jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxi kunjamas walja marka apnaqirinakaru k’umirinakax mayjt’ayapxan presidente Chávez jallallt’asa...
25 Jallu qallta 2011
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...


text:
112 sarnaqäwi: Mä islaruw mistupxi
¡UÑTAM uka jach’a botex umaruw jalantaski! ¡Allitattaskiwa! ¿Jach’a botet umar saraqxapxatayna uka jaqinak uñjtati? Yaqhipanakax quta lakaruw makatanisipki. ¿Pablox ukankarakiti? Kunas pasatayna uk yatxatañäni.
Amtañäni, pä maraw Pablox Cesarea carcelankäna. Ukatxa Pablompi ukat ukham yaqha katuntatanakampwa Roma markar jach’a botet apasipkäna. Niya Creta isla jak’anxäna ukhaxa, mä jach’a thayaw sartäna. Janiw uka jach’a boterux chiqapar apañjamäxänti. Janiw Intis uñasxänti, arumas janiw warawaranakas uñasxänti. Walja urunakaw pasxäna, ukat uka botenkirinakaxa jiwarxañäniw sapxänwa.
Ukat Pablow sayt’asin akham säna: ‘Janiw khitis jiwkaniti; barco mayakiw chhaqxäni. Arumax Diosan angelapaw nayar akham yatiyir jutatayna: “¡Pablo, jan axsaramti! Jumax Romankir Cesaran nayraqatapar puriñamawa. Ukat Diosaw jumamp chik saraskirinakarux qhispiyaskani” ’ sasa.
¡Jach’a thaya qalltkäna uka urut pä semanaw pasxäna, ukat chika arumaw amuyapxäna qutax jan sinti manqhäxatapa! Ukat ch’amakan jan kuna qarqar muqintañapatakixa, anclanak jaquntapxäna bote sayt’ayañataki. Ukat qhantatix mä isla uñjapxäna. Ukat mä juk’ampwa quta lakar bote apt’anipxäna.
Ukat quta lakar jak’achasinipkäna ukhaxa, jach’a botex ch’allaruw purïna. Ukatxa umaw thayampi sartasin jach’a boter t’unantxäna. Ukat soldadonakan p’iqt’iripaxa akham sänwa: ‘Khitinakatix uman tuyuñ yatipki ukanakax islar mistxapxma, mayninakax umar thuquntasin tablanakxat mistxapxarakim’ sasa. Ukhamwa lurapxäna, ukat jach’a botenxa 276 jaqinakaw utjäna, taqiniw quta lakar mistxapxäna, kunjamtï angelax siskatayna ukhama.
Uka islax Malta satänwa. Uka islankirinakax suma jaqinakäpxänwa, ukatwa jach’a botet saraqirinakarux yanapt’apxäna. Ukat suma pachäxäna ukhawa, yaqha jach’a botet Pablorux Roma markar apxapxäna.
Hechos 27:1-44; 28:1-14.
Jiskt’äwinaka
- Creta isla jak’a sarasipkäna ukhaxa, ¿kunas kamachäna Pablox saraskän uka jach’a botempixa?
- ¿Pablox kamsänsa jupamp chika jach’a boten saraskirinakaruxa?
- ¿Kunatsa jach’a botex q’al t’unjasïna?
- ¿Soldadonakan p’iqt’iripax kamsänsa, ukat qhawqhanis islar mistsunxapxäna?
- ¿Kun satäns puripxäna uka islaxa, ukat suma pachäxän ukhaxa Pablorux kamachapxänsa?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa Hechos 27:1-44.
Pablon Roma markar saräwipaxa, ¿kunatsa Biblian qillqatäki ukar juk’ampi iyawsañ yanapistu? (Hech. 27:16-19, 27-32; Luc. 1:3; 2 Tim. 3:16, 17.)
- Liyt’añamawa Hechos 28:1-14.
Malta islan utjasirinakax janis Diosar uñt’apkchïnxa apóstol Pablorusa jupamp chika jach’a boten saririnakarusa ‘wali sum katuqapxäna’, ¿ukat kuns cristianonakax yatiqasipxsna, ukat kunjamsa uk uñacht’aysna? (Hech. 28:1, 2; Heb. 13:1, 2; 1 Ped. 4:9.)


text:
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales ukan phuqhäwinakapxat amuyt’i. red latinoamericana Infotecarios ukan qillqt’araki:
Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento, que es a la vez una manera de construir identidad. El tema es si lo que ofrece la biblioteca representa lo que cada comunidad sabe y conoce, si lo que construye el bibliotecario con su comunidad permite una genuina afinidad con la memoria histórica del pueblo. No se tratan de ideas nuevas, pero es necesario avanzar interpelando las mismas.
[…]
Si las bibliotecas difunden la producción de la gente de su lugar de pertenencia, entonces no sólo las elites tendrán presencia en el mundo de la información.
Biblitecas indígenas ukham sutimp uñt’atak ukanakax markanakatpach chikancht’asisaw amuyunak uñstayapxañapaspäna, Biblioteca ukax kunati may may markanakax yatipki uñt’apki ukanakw uñt’ayi.
[…]
Uka bibliotecas ukati mayni markachirix kawkhanti jakakask uk uñt’ayañ munchi ukjax janiw mä qawqhanik uka yatxatawinakar puripkaniti
Kunti nayrja maranx uka bliblioteca phichhantapakan ukax markan amuyups chhaqtayksana ukjamaw sasinw qillqirix qhanancht’i. Ukampirus Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas Colombia markat ukax Editorial Ecuatoriana Abya Yala uka pankanakw wal mayi, ukatx mä Cooperativa Eloísa Cartonera Argentina markat “inclusión social” ukatuqit amuy qhanancht’araki.
Yaqhanakx juk’amp uñjapxarakismawa blog personal de Daniel Canosa jan ukax LinkedIn mantarakismawa.


text:
Gobierno taypina irnaqäwinaka tuqitsa suma qhananchäwinakampi yatiyäwinakawa wakicht’ataskarakini, ukhamata Estado taypitsa taqi markachirinakana mayt’äwinakapasa, kunatixa jupanakaru wakïski ukanaka yächasa, suma yäqataskarakiniwa. Taqi jaqisa jani khitiru jasq’arasisawa arsusiskani, arsusiña munirinakaru amukt’ayäwinakasa janiwa utjxaniti, ukhamata taqi jaqisa suma chiqapa uñjkaña yatiyäwinaksa mayt’asipxarakini. Ukhama pachparakiwa, yatiyäwinaka tuqita wakicht’äwinaka kunaymana yänaka taypita apnaqirinakasa taqi tuqi markanakana sarantayasiskarakini, ukhamata machaqa ukhama mayachäwinakasa amanawiwa uñstayasiskarakini, uka taypinakana kunaymana amuyt’äwinakasa jani kuna jasq’arasisa yatiyataskarakiniwa.
Uka taqi jaqina yatiyäwinaka katusa suma jani jasq’arasa arst’asïwinaka utjañapa layku jach’a amtäwi phuqaña phuqañatakixa Estado taypita:
(a) Gobierno taypita kunaymana luräwinaka tuqitsa suma yatxatayäwinakawa phuqasiskarakini, qullqi qullqi apnaqäwinaka tuqita yatxatayäwinaksa aliqata apasiskarakini, ukhamata suma qhana taqi kunasa apnaqasiskani, jamasata kuna apnaqäwinakasa ch’usa chhaqtayataniwa.
(ch) Jaqinakaru arst’äwinakapa amukt’ayiri juchanchasa wayxatañanakaru uñtata kamachinakasa chhaqtayatäxarakiniwa, arst’asiña munirinakaru jani chiqapata amukt’ayäwinakasa chhaqtayatäxarakinwa, niyasa uka arst’asïwinaka amtatanakaparjama jani chiqaparu uñjirinakaruwa kamachinaka taypita juchanchasirakini.
(h) Estado taypita yatiyäwinaka apnaqäwinakasa taqitaki suma qhana khuskhachataskarakiniwa.
(i) Estado taypita uka yatiyäwinaka jani chiqaparu apnaqañanakasa chhaqtayataniwa, yatiyäwinaka katuqañasa juk’a qullqitakikxarakiniwa, ukhamata computadora yänaka taypita taqi kuna yatiyäwinakasa urasaparu yatiyasiskarakini.
(k) Sapa jaqita ukata Perú marka pachana utjasirinaka tuqita yatxatäwinakasa Estado taypita kunaymana yatxatäwinakasa suma purapata uñanuqt’asa wakicht’äwinakawa sartayasiskarakini.
(l) Estado taypita kunaymana tuqita yatxatäwinaka utjañapataki, ukhamaraki kuntixa Estado taypinkiri mayachäwinaxa apnaqapki uka tuqinakata yatiyäwinaka utjañapatakisa kamachinakaxa mayachthapisxarakiniwa.
(ll) Taqi Partidos Políticos sutinchata mayachäwinakasa sapa chhijlläwinaka utjipansa khuskhata uka yatiyäwinaka yatiyiri mayachäwinaka taypinsa suma katuqt’atasipkarakaniwa, franjas electorales sutinchata wakichäwinakasa ukhamaraki. Uka kunaymana yänaka taypita yatiyänaka yatiyirinakaru ch’amancha laykuxa Estado taypita:
(m) Yatiyiri jilata kullakanakaru yatiyäwinaka arsüwipa layku janiwa kuna phiru arunakampi sutichaña utjxaniti.
(n) Yatiyäwinaka yatiyiri mayachäwinakasa chiqapa kankañampi irnaqañanakaruwa sartayasiskarakini, ukampinsa taqi jaqina yatiyäwinaka yatxatanakapataki markachirinakana maychäwinakawa utt’ayasiskarakini.
(ñ) Periodista yatiyirinakana chiqaparu jani khitina aru churata yatiyäwinaka apsuñanakapataki kamachinakawa yächasiskarakini, yatiyäwina apnaqiri empresa mayachäwinaka ch’amanchasiñanakapatakisa kamachinakaxa yächasiskarakiniwa.
(p) Sapa mayni jaqina ajanu wilapa wartiri, chuyma ustaykiri, unra willtiri yatiyäwinakaxa janiwa ch’amanchatäkiniti.


text:
Nayrïr yatich qallta urunxa, China Markanxa (1° de septiembre), Metropolitan Daily [zh] de Guangzhou yatiyawinak apnaqirixa, jiskt’awayiwa mä qawqhan qallta yatiqiri wawanakaru, iskt’asin kunakanitix qhipurun jakawipaspaxa. Uka tuqitxa mä jisk’a imill wawaw uka jist’arux kutiyawayi sasina nayax mä “irnaqiriyawa markataki sasina” mayampi jist’atasti; kunakasta irnaqiriyatas sasinsti jupax uka jist’arux kutt’ayanwa nayax mä jan wali irnaqiriyaxaw sasina. Uka jan wali irnaqir jaqinakax tatja yanakaniwa sasarakiw satäna.
Jichhax (video) uñañchäwi tuqiwa, jisk’a imill wawan ajanupax uñacht’ayata:
Wawan uka jist’ar kutiyatapax yatiyasiwa taki kast yatiyawinak tuqita China Marrana. Ukxatxa yaqhip jaqinakax amuyt’apxiwa, ukax mä jisk’a imill wawan arupakiw sasina, ukat mayninakax amuyt’apxarakiwa, ukax mä uñanchawiwa jiwasanakan lurawinakasat sasina. Mä aruskipawinxa uñstawayiwa walja amuyu arst’awinaka aka tuqita [zh]:
rviflss 2009-9-4 14:16: 童言无忌
Rviflss (4 de septiembre de 2009 – 14:16) chica uru paskipanxa sawayiwa, janiw uka wawan arunakapxa chika chik uñjañasakiti.
joanna-jin 2009-9-4 12:46: 可悲可恨啊,越长大越了解社会的黑暗
Joanna – Jin (4 de septiembre de 2009 – 12:46) chika urunxa sawayarakiwa sasina, llakisiyasirakiwa ukhamarusti kulirayasirakiwa, kunapachatix jach’aptkä ukhaxa, juk’ampwa uñt’axa jan wali lurawinakxa.
上來看看的 2009-9-4 13:20 : 我倒是觉现在的孩子才叫懂得什么叫现实,学校教的那一套就如同走过场一样,如果按照学校教的走向社会,那你只能回家了
….(4 de septiembre de 2009 – 13:20) chika uru paskipanxa maynix sawayarakiwa. Amuyañ sipanxa jichhurunakanx wawanakax yatipxiwa kunjamas jiwasanakan sarnakawisax uka. Yatichañ waqaychañanak tuqitxa yatiqañ utankanxa janiw utjiti. Jumatix arkta uka qallta yatiqawinaqh yatiqatx yatichañ utanxa ukatxa yataw kunjams sarnaqañs jaqitaypina, ukhamasti juman puriwimax utaru kut’añakiniwa.
toplong6450 2009-9-4 16:26: 只是说出了实话啊!!!! 大人应该好好检讨 我难过啊
Toplong 6450 (4 de septiembre de 2009 – 16:26) jayp’u urasanxa siwa uka wawax ¡Chiqaqwa sixa! Jilir jaqinakax amuykipapxañapawa trukakipt’añataki. Llakisiyituwa, sasina.
wangbaozhu 2009-9-8 21:21: 皇帝的新装,只有孩子才说句实话.老师们,不要自欺欺人了,从小学做起,教他们学做贪官和奸商吧.
Wangbaozhu (8 de septiembre de 2009 – 21:21) emperaduran nayra machaq trajep tuqitxa, mä jisk’a yuqall wawaqiw chiqap sixa. Yatichirinak, jan juk’amp jumanak pachp sallqhasipxamti. Jumanakax yatiqañ qalltki ukhatpachwa yatichaptaxa wawanakan kuttapxañapataki mä jan wali irnaqir jaqiñapataki markasan ukhamarak jan wali alakip jaqiñapataki.
Mä jichha qillqata amtachinuxa, Siwa, wali qillt’ir internet tuqinxa, arusqipt’iwa uka wawan uka iskt’ataru kutiyatapata [zh], ukax uñicht’ayiwa jan wali irnaqawinak utjki China Markanxa uka, jan sayt’kayawa uka “ch’aman apnakañ markaru:”
这个六岁小女孩说出了成年人心里想说又不敢说的话.这句话里有两个事实,一个是,只有官才能贪,贪腐依靠权力,只听说过贪官,没听说过贪民的;一个是,要想有很多东西,在中国别无它径,最好是做官.
Uka suxta maran jisk’a imill wawax arsuwa kuntix jilir jaqinakax jan atki arsuña uka. Ukax pä kasta amuyuniwa. Nayririnxa sañ muniwa irnaqirinakakiw wali chamanix jan wali irnaqañatakixa; jan wali irnaqirinakakiw utji, janiw uka kasta jan wali irnaqir jaqinakar uñtatax utjkiti. Payirinxa wali sumaspawa wali sum irnaqiriñaxa ukax kusisiñaspawa.
贪污必须先做官,也就是行使国家公权力.但是,国家公权力(National Public Power)指的是公共权力,而不是国家机构自己的权力.也就是说,公权力强调的不是国家行政对社会,对人民的“管理”,而是对人民神圣不可侵犯的私有权力的保护.
Jan wali irnaqiriñatakixa nayraqatpachxa irnaqiriñamawa, katuñamawa uka ch’ama apnaqañataki markpachata. Uñtasiwa apnaqaña taki markpachan chamapampi, janiw uñtaskiti p’iqinchir mark apnaqirinakaru. Uka ch’am katutax janiw sañ munkiti uñch’ukitañapa mark piqinchir apnaqirinakampi. Ukaw tuwaqawiwa kunatix jupanakankaki ukata.
由于中国长期实行单一的公有制和计划经济,不可能自发产生私法观念和私权观念,所形成的唯一只有公法,公权观念…… 人民和企业的一切行为都须得到国家的许可,国家拥有绝对不受限制的权力.这样一来,本来应当保护私人的公权力就开始向私人领域伸出贪婪的手.
China markax lurawayiwa mä kasta amuyu qulqichawi jakinakataki, ukax waqicht’ataw wali jayatpacha, jiwasanki ukaxa ukhamaraki jiwasan kamachinaqasax jani juppacha jilatatkaspati, uka amuyumpi. Taqi ch’amampi mark apnaqañax ukax mä amuyu jichuntawiwa jan yaqha amuyu utjañapataki….. taki jaqin lurawinakapax ukhamaraki luririnakax mark p’iqiñchirinakampi iyawsatañapawa; p’iqiñchirinakax wali ch’aman jan jiskayawa. Ukatxa qalltatpachawa jiwasanki uka uñjañapa, jan ukasti jupanakax wali lunthat jan wali irnaqañampiwa.
一旦公共权力的形成,不是由全民经由民主方式,而是由某个独大的政党采取的强制方式,公权力在一夜之间就被偷换.腐败是和过度使用的公权力并存的,但不常存在于私权力.
Kunawsatix taqi ch’amamp markan irnaqañax janiw taki markat amtap mistsutakiti, jan ukasti mä kasta amuy irptir jaqinakamp jichuñtayañataki uñch’ukitawa, uñtasiwipaxa uñxasiniwa ratuki tukusitapaja wali irnaqañax jichhakamax utjaskakiwa markasanakanxa, mä qawqha kutix utxarakin jiwasanakan irnaqawisanakanxa.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta sata qallta phaxsi, 2013
Obama tatar amt'ayataw Cuba markar base naval Guatenamo kutt’ayatapana sasa
El ex representante de Estados Unidos en Cuba, Michael Parmly, sugirió [en] al presidente Barack Obama devolver la base militar de Guantánamo a las autoridades de la isla, entre otras recomendaciones citadas en un informe de 26 páginas al que la agencia de noticias Reuters tuvo acceso y que será publicado en breve en el Fletcher Forum of World Affairs [en].
Misturi presidente khaysa Estados Unidos cubanax,Micahel Parmly sawayiwa [en] akjam sasa Obama tataru,kutt’ayam Guantanamos markankir palllapapallapanakaru ,sasa, akax khaysa Agencias de Noticia Reutersuksan apkatataw uñjasiwayi
Maysat akjam rak Parlmy tata khititix aka maymara pä waranq phisqat pá warnq kimsaqallqun kam jiliri Habana irptirikana irptirikana ukax arsuwayi, kunawrasatix base nabalxat Raul Castro tatamp mä aruskipawi utjkaspa ukhax markachirimp mä mayacht’awiwkiw utjawayaspa sasa.
Ukjamarakiw kawkiri taripañ utan Guantanamo uksan jiqqhasipki jupanakax Estados Unidos uksar aptanitapxaspawa, ukat kawkirinakati jilpach juchanipki ukanakax pachapa Islankasipkakispawa.
Sasaw,Parlmy qhananchawayi.
Las actuales tensiones bipartidistas en (el Congreso) aseguran que sería una batalla cuesta arriba, pero la tesis de este documento es que una medida arriesgada similar, como el Canal de Panamá, es necesaria respecto a Guantánamo.
Akjam jan wali unxtawinaka Congreso taypin ukanakax amstaruw sarantaski.
““Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw [Siria marka] uñch’ukiski”
Kunjamti Estados Unidos-imp Rusia markampix kuna thakjarus Siria markax sarantayatan ukatuqit aruskipapxi, Asia taypinkir markanakax jak’at uka unch’ukipxi, Nathan Barrick jilax Registan.net tuqinx qilqt’iwa [eng]:
Rusia opta por centrarse en la perspectiva de que el gobierno sirio está librando una batalla contra los extremistas islámicos y este mensaje resuena probablemente en los gobiernos de Asia Central. El silencio oficial de Asia Central sobre Siria no debe ocultar la simpatía real con la perspectiva de Rusia…
…Asia Central también está vigilando … no porque trate de desarrollar y adquirir armas químicas para utilizar contra su población, sino porque remarca la seguridad que pueden depositar en una asociación de seguridad con los Estados Unidos, o incluso podría reconsiderarlo y asociarse más estrechamente con Rusia.”
Rusia markax Siria markax islámico extremista-nakamp mä ch’axwawinkiw uka amuyumpiwa, ukat aka amuyäwix Asia taypinkir markanakar wal lup’ikipaypacha. Asia taypinkir markanak Siria tuqit jan kuna arsüwix janiw kunti Rusia markax amuyki yatthapitaw imantkiti…
…Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw uñch’ukiski… jan illaptäñ yänak lurañ ukhamarak ukhamarak química illaptäñ yänak alañ munas markachirinakapar t’unsuñataki, jan ukax asociación de seguridad Estados Unidos markax aka jan walt’awinxa kuns luraspa, jan ukax amuyup mayjt’ayasisax Rusia markampiw jikthaptapxaspa.
México: “Reforma educativa ukax janiw kuananikisa”
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki.
Uka sartasiwinakax México markanx may may chiqananakan jark'antatanwa jakawirus jan walt'ayat ukhamawa Waljaniw redes sosciales uka apnaqawayapxi, uka jan walt'awinka uñacht¡ayañataki.
Oaxaca uka yaticrix pat amarkan irnaqi, jupax wila masip irnaqawip “supuesta reforma educativa, ukxata qhurut arsusir sarasax apanukuwayataynawa”.
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana.
Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna:
Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para Brasil. La falta de médicos en las zonas remotas y periféricas ha dejado a nuestra gente en una situación difícil. No se preocupen por la hostilidad de algunos de nuestros colegas. Se verán compensados, en gran medida, por la calurosa acogida en las comunidades de las cuales ustedes cuidarán a partir de ahora.
Jallallapan jumakaru wali ask pun purt’aniwayaptax, akanx faltaskapuninwa jumankjama, ukat janiw jumakax chuymanakam usuyasipxatati kawkiri qulliri masinak yanqhachan munapxiristam ukata. Uka pachparakiw jumanakax wali sumar uñjatapxata ukar wali sum katuqata markachiririnakampi kawkiritnakarutix jumnakax jichhat uksaru kullt’awayapxata.
Akjamrak maysat Oliveira de Souza tatax qhanacht’awayi, jasakiskiw capital interior uksar puriñax, ukat pachparakiw jan suma irnaqirinak utijkiti uka kullasiñ utanakan.
Aka déficit tunka pusin phisqa patak galenos ukanakan jan utjatapt, gobierno Dilma Roussef aprowawayiwa “mais medicos”(mas medicos), kawkiritix juk’ampi qullirinaka achikawaykani España, Portugal ukar cuba ukar juk’ampi markanakaru.
Oliveira de Souza tatax qhananchawayiwa, jupanakxat jan wali arsuwinakaw utji, jupanakx arumay uru wali irnaqatayapkaspas ukjama.
Recientemente, una de las principales críticas realizadas a la contratación de cubanos refiere que estos “estaban siendo explotados”. Ante este argumento, Oliveira de Souza declara en su carta:
Se habló hasta de que trabajarían como esclavos. La Organización Panamericana de la Salud (OPS), con un siglo de experiencia, sería cómplice, ya que firmó el acuerdo de cooperación con el gobierno de Brasil. Sus rostros sonrientes en los aeropuertos repudian esas hipótesis. En nombre de nuestro pueblo y la mayoría de nuestros médicos, sólo puedo decir con convicción: un fraternal abrazo y muchas gracias.
Organización Panamericana ukax jan walt’ayirispawa, kunatix makixay rixintasiwaxchixa ma acuerdo, ukat aka jan wali arsuwinakx wal axtasiyitu, ukat nayax juapnakr mä jach’a qhumantawi ukar arumtawimp apayanipsma.
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki.
Tokyo 2020 reacts to the news #olympics2020 #BA2013 #olympics pic.twitter.com/lKws4Qcw4E
— Olympics (@Olympics) September 7, 2013
Tokyo 2020 ukax yatiyawinak wal uñt'ayi


text:
Pä waranq maran laphaq phaxsin Facebook uñstawayi
Kimsur mara t’aqa paxsit saraqkipan pusitunk jaqinakaw Facebooktuqit ukhamarak irnaqawtuqit aruskipañatak tantachasiwapxatäna. Aka tantachawinx bloggers jupanakaw ukankapxäna, ukhamaraki irnaqir warminaka ukatx juk’ampinaka.
Aka jach’a aruskipawinx nayraqatax aruskipxanw kunjams jaqinakax mä chiqat mä chiqarux yatiyasipxapa uka jach’a amtawita, jichhürunakan aka mä chiqat mä chiqar juk’amp suma yatiyasiña. Uñacht’ayirinakas ukhanarakis ist’irinakas mayak amuykipapxana mä qawqha consejos [en] kunjamas nayraqatar irnaqawinakamp aka Facebooktuqin mistsupxaspa.
- Ana y Jerry compartieron algunos trucos para incrementar el número de seguidores: invitar amigos (mientras están conectados, así pueden responder rápido a la solicitud), alentar a los amigos hacer click en el botón “me gusta” cuando tu página se muestra en tu perfil lo que permite que tus servicios se publiquen en su perfil; publicitarse.
Ukatx nayraqatax arunakampiw ch’awxtawapxan aka Facebook irnaqawita. Linda Lee,mä yatiqir waynuchu jach’a yatiqañ utata ukhamarak mä jawsantuqin jaqipa “Unique Style Online Shop” [mä sapak aljasiñ uta],yanapt’awayiw yaqhanakaru kunjams aka yatiykipt’asiñ yaqhanakax apanaqapxaspa ukjamat aka irnaqawinakax jilxatañapataki. Lindax ukjan sasaw arsuwayi:
Ukhamarakiw amuyt’ayatana aka aljasiñauqita, wali askispaw mä ar khitinakatï conectasipk jupanakamp apanaqt’aña. Yatiyawatanaw kunatï wali askiwa ukatx wali jasakirak yatiyaw apayañaxa ukhamarak qullqx kunjams churaspa.
- utilicen palabras dulces y el idioma del usuario: esto hará que confíen en ti (eres amigable) y podrán entenderte (¿por qué utilizar un estilo de inglés literario cuando ellos utilizan una mezcla de jemer y palabras inglesas cortas?). Sentirán que son como tú. Hay negocios administrados por hombres que apuntan al público femenino (ropa, cosméticos) y estos hombres utilizan el mismo vocabulario y estilo que las mujeres, por ejemplo “¡qué lindo!” y “¡qué encanto!”, nota de Mujeres Camboyanas en los Negocios [en].
Wajaniw yatiqt’añ munapxana kunjama juk’amp suma aka red social apanaqt’apxaspa ukhamat irnaqawinak nayraqatar sarantayañataki. Wali askiw akhan tantachasiw apasitapax aka red nacional warninakan irnaqawipata. qollir mama Lili Sisombat [en], jupax Camboyanas warminakan tantacht’asiw uñstayawatana,” suyt’ataskiw akham tantacht’asiw qhipurunakan nayraqatar sarantaskañapataki.


text:
Qhipa qillqatanaka Rosmery Quispe
28 taypi sata phaxsi 2014
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.
27 sata qallta phaxsi 2014
Iraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski
Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.
28 willka kuti phaxsi 2014
26 mara t'aqa phaxsi 2014
Mä zambiano waynuchux “Profesional Certificado por Microsoft” ukwa katuqatayna
Mä tunka phisqan maran zambiano marcan yuriri uñ waynuchux mä ch’axwawi aka tecnologia de informacion ukat comunicación uka taypin uñstawayi jupax wali yatiñan waynuchuw tukuwayi.
20 llamayu phaxsi 2014
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax...
4 anata phaxsi 2014
3 anata phaxsi 2014
30 sata qallta phaxsi 2013
29 sata qallta phaxsi 2013
3 lakan phaxsi 2013
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.
27 qasäwi phaxsi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
26 qasäwi phaxsi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
2 qasäwi phaxsi 2013
San Lorenzo ukax papa Franciscorux wal jallallt'i
El Club de fútbol argentino San Lorenzo de Almagro, del cual es socio activo el papa Francisco, estrenó camiseta conmemorativa en el partido del día...
16 achuqa phaxsi 2013
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.


text:
Chillka jisk'a t'aqa suyu
Chillka jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Chilcas) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lamar jisk'a suyupi, Ayaquchu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Taypi sata phaxsi 17 1893, Remigio Morales Bermúdez Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Chillka marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 303 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Edilberto Sosa Orihuela, Movimiento Qatun Tarpuy.
- 2007-2010: Leonidas Illisca Guillén.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Salvador Piñeiro
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Ayacucho.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Pilkumayu jisk'a t'aqa suyu
Pilkumayu jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Pilcomayo) Piruwna mä jisk'a suyu t'aqawa, Hunin jach'a suyu, Wankayu jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Llamp'u phaxsi 15 1844 mara, Justo Figuerola Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
20,5 km2
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Mantaru
- Qutanaka: Wichiqucha
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Paryawanka jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Paryawanka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
12 405 jaqi ( chacha, warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Qhapaq jaqi[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Jorge Luis Muñoz Laurente, Movimiento Político Regional Perú Libre. [1]
- 2007-2010: Jorge Baldeón Gutarra.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pilkumayu jisk'a t'aqa suyu.
- Pilkumayu Munisipyu Web


text:
Satnaam to all
nao tera nirankar ha
Nao laayaa narak na jaaieea
Nirankar, the formless one, stands inside his name naam, sat,
Rememner his name and you wont go into hell.
Satnaam satnaam satnaam satnaam satnaam satnaam satnaam satnaam satnaam
Also, remember his name and ones who are around you in hell wont be able to drag you down with them.
Fight the maya inside yourself, fight the maya in others trying to pull you into hell as well. No one around you wants you to suceed in bhagti, maya in them and in your own mind only wants to pull you back into hell. Everyone is against you but satguru is holding our arm whilst we do satnaam and noone can drown us. But if we let go of his arm, let go of his feet, let go of satnaam then millions of hands (negative thoughts , words, arguments, bad actions, our own and others) rise up from the fire of hell to pull us down into lower consciousness again.
Doing satnaam is not a game, it is life and death. What guru says is not a joke, it is set in stone, earn and win maya, ignore it and stay in hell realms. Guru says one thing...give daswandh with mind, body and wealth without fail, without missing a day , without wants. To ask any worldy want from your guru or anyone is only going to keep you in hell.
Satnaam satnaam satnaam satnaam satnaam satnaam
Dassan dass ji:
Guru Pyareo Please Japo:
ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ikoankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oaankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat ik oankaar sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sat sda sda sat


text:
Por:Elias Reynaldo Ajata Rivera
ROGELIO TATAKURAN MÄ TAWAQ LAYK
ALAXPACHAR SARXATAPA
Khaysa inti jalant tuqun Phuskhallan sat markaw utjatayna. Markachirinakapast yapump uywampw sarnaqasipxirïna. Sapa maraw qhayanx qhasaw phaxsinx mä phunchhaw lurapxiritayna; taqikunas wal sarañapataki, jan pachamamas phiñasiñapataki.
Uka phunchhawinx Rogelio tatakuraw wal jaqinakar kapillarkam mis ist'apxañapatak jawsthapiyarakïna. Jupast khaya markanx wali munat ukhamarak aski yäqat ukhamanwa. Pusi maraw uka chiqanx jakasxarakïna, markachirinakampis jichthaptataxarakïnwa.
Sapa saxra uruw qhathux utjarakïna. Ma urust uka qhathur manq'añanak althapisir sarasinx mä lunqhu jiwa uñnaqt'an Marcelina sat tawaqumpiw uñt'asirakitayna. Pisin jakasirïtap amuyasast misa lurañ utan jupamp irnaqañapatakiw irpxaruwixarakitayna.
Marcelinast wali q'apharakinawa. Alwat sartasisinx jank'akirakiw junt'umamp quqump phayt'arakiritayna. Utanak q'umachthapiñs, isinak t'axsurañs janiw jayrasiñ yatkarakinti. Ukhamatapatx tatakurax Marcelinanak lup'xarakïna, tawaqust kikiparakiw tatakurampiñ munäna. Ukham amuyasisax jamasat, jan khithis yatiñapatak, sarnaqañ qalltapxatayna. Janiw khithis kuns amuykarakinti, tatakuraruy yanapaskch sapxarakinwa.
Mä jayp'ux tatakuran p'iqichirinakapax yaqha markar irnaqir sarañapatakiw mä qillqat puriyanipxarakïna. Uk yatisast wali llakitaw sarxarakitayna. Marcelinast sapakirakiw Phuskhallan markan qhiparxarakïna.
Tawaqust Rogelio tatakuratjam anchja llakitaw sarnaqarakïna. Arumanakast ikiñapan janiw ikthapiñ atkanti. Jaqinakast qhura tuqir, qullunak tuqir jacht'asis sarir uñjapxatayna. Manq'at jan manq'at sarnaqasast wali tukusitaw usuntañar purxarakitayna. Sapa qamasirïtapatx janiw qhithi waytiris, qullt'iris utjkanti. Ukham t'aqh jakasast jiwañaruw purxarakitayna. Jan sarnaqir uñjasast markachirinakax utaparuw sarapxatayna. Qhayar purisast jiwatak waytxapxarakitayna.
Ma arum samarayasast qhipurux p'amp'achiriw pantiyun tuqur kalljaruwixapxarakitayna. Kutt'anisins isinakap apthapisax qhuraruw sarnaqawinakasarjam t'axsurir sarapxarakïna. Taqiniw llakiskañ jakawipat parlapxäna; k'ichxatas k'ichiqasax jan walinakakrak arusxapxarakïna.
Mä arumthapix qullu taypinakat mä jaqiw asnur q'ipinakas khumxatat markar purintasinkarakïna. Utanak uñjasax k'uchirakiw jikxatasïna. Jisa, tatakuraw Phuskhallan markar kutinxäna. Jupax janiw Marcelinan jiwatapx yatkänti. Uka arumax jan Marcelinar jikjatxasax -kawkirurak sarpach- sasaw jiskt'asirakïna.
Khipurux markankir jaqinakar jiskt'irirakiw misturakitayna. Markachirinakax Marcelinan jiwatapxatx yatiyxapxaraqkïnwa. Uk ist'asast Rogelio tatakurax utapar kutt'asinx wal jacharakitayna.
Mä arumax alma imañ chiqar sarasax Marcelinan t'usu ch'akhap apsuniwiyatayna. Uka ch'akhat mä pinkill lurasitayna. Arumanakax uka pinkill phust'asisaw sarnaqarakitayna. Ukham sarnaqkas sarnaqkasax jiwañaruw purirakitayna. Ñanqhanakamp anchanchunakamp jikthaptasaw ukhamar purt'asirakitayna.
Markankirinakax kawkirutix Marcelinar p'amp'achapkan uka pachpa pantiyunarurakiw imantanxapxarakitayna. Janir jiwkasast kunats ukhamar purt'asitayn uks, Marcelinxats jaqinakar yatiyawixarakïnwa, kunattix janiw tatit nayraqatar jan juchanak p'amp'achasis saran munkarakïnti. Phuskhallan markankir jaqinakast juk'amp aka sarnaqawxatx arunakx junt'upiyapxarakïna.
YATICHÄWINAKA:
Janiw munat jaqi masinakasar jaytarpayañati.
Jaya markar sarasax jaqi masinakasatx amtasiniñapuniwa.
Janiw sapak qamañax munañäkiti.
Jaqi jiwkï ukjax janiw anchj llakisiñati, kuna jan walirus purt'asiraksnawa.
MÄ WAJCHA WAWAN SARNAQÄWIPA
Mä Alonzo sat chacha wali jaya Ispañ sutin markan qamasïna. Mä urux quri utj sir ist'asax Pirwa markar jutañ amtatayna. Ukar purxasinx jayjpacharakiw jakasxäna ukampirus janiw qur jikxatkänti. Ukhamipanx ispañul masipan qurip lunthatatayna. Ukampirus khä jaqin maynir irnaqiripax uk uñjasinx patronaparuw achakusitapxat yatiyatayna.
Uk yatisinx Alfonzox anchjpun phiñasirakïna. Khaya yapump uywamp sarnaqasir jaqir mutuyañatakix Wara phuchhapar jamasat irpaqir saratayna. Ukhamanak lurasinsti jan arknaqayasiñatakix lisk'a imill wawamp Qullasuy markasar P'utuqsi uksar k'ithasinitayna.
P'utuqsinkxasax Wara lant Sara yaqha sut, jan khithis nayrir jakawipat yatiñapatak, ucht'arakitayna. Jupanakax uksa tuqin wali sun jakasipxarakïna. Sararusti wawapäkaspas ukham uñjarakitayna; janiw manq'at pist'añas, isit jalstañas jupatak utjkänti. Ukha sum jakäwipax Pirwat lunthatat quripamw utjarakïna.
Puripkan ukjast jisk'a imillax walpun awkinakaplayk llakisirakïna. qhiparust juk'at juk'at Alfonzump jichunuqtawixarakitaynawa. Urunakas, phaxsinakas, maranakas jank'akiw makhipawixarakïna. Jichhax Sarax mä wali suma uñnaqt'an tawaquxarakïnwa. Pachpa jach'a markanxa Cristobal sutin waynaruw uñt'arakitayna. Jupanakax munasiñ qalltasinx mä wawaniñaruw puripxatayna. Jan ukampis khä chachax yaqha parlatanitaynawa. Parlatapast wawanitapxatapat yatisinx jiwayañ ñanqha um Sarar jiwayañatak pachpa waynamp umantayatayna, kunattix akax janiw mä q'axat wawaniñ munkänti. Khayam lurasax akatjamak chhaqtawixapxatayna.
Alfonux Sarar jiwat uñjasax wañpun chuym ch'allxtayasirakitayna, janiw kamachañs atkänti. Ukham uñjasisax jan sum lup'isaw pachpa utapan jaychkatasitayna. Tawaqun asu wawapax sapakiw aka uraqin qhiparxarakïna. Ukatx Jayu Uma markankirinakax khayankir mä utjäwiruw uywañatak apxapxarakitayna, khayan Santiago sutimpiw sutiyapxarakitayna.
Má qawqha maratx asu wawax waynaptawixarakïnwa. Waynuchux janiw khä chiqan walt'askänti, ukatw Q'athawi qhuyan irnaqañatak sarawixatayna. Uksa markanx walja jaqinakaw qamapxäna: ispañulanaka, mit'ayunaka, aljasirinaka, irnaqirinaka, yaqhanakampi.
Iram tuqunx mä, Blanca 16 maran tawaqump panichasit, jilir jaqiw qamasirakïna. Jupax qhuyan irnaqasaw qamir tukutayna. Santiagust Q'athawir purisinst uka chachampiw irnaqaw mayisinx katuqayasitayna. Mä urux utaparuw waynarux khithatayna, ukhamatw Blancar uñt'arakitayna. Urutjam urutjam sarkasax tawaqump munasiñ qalltapxatayna.
Yaqha urux Santiagump Blancampix utankasipkänwa, ukhamaruw tawaqum chachapax akatjamak purnuqanitayna. Kawkinkapkänti ukar mantasinx warmipar waynamp munarasir uñjasax pis chuymt'as achjpun nuwjatayna. Waynast achakuy p'iy mayt'it sasaw jalsuwixarakitayna jan mayamp munat Blancapar uñjañataki.
Santiagox utapar mantasax jank'a jank'akiw juk'amp munat yänakap apxarusiwiyasax markatx sarawïxarakitayna. Jupax janiw tawaqut armt'askänti; wali llakitaw jikxatasïna, jan kun kamacht'añ yatisax wali jiwa suma chapar arunak qillqañ qalltawayatayna. Ukhamatw juk'amp qhiparux uñt'at arawiy tukxarakïna.
Jayja pachatxa khaya chiqanakan Ispañulanaktuq sartasiwiw utjäna. Ch'axwäwinak uñjasax Santiagux sartasirinakaruw mayacht'asitayna. Jupanak taypinkxasasti q'uraw taqit sipans aski sum apnaqañ yatirakïna.
Mä urux aqu aqu taypin q'urawapas apt'asit nuwaskasinx maynir ispañul palla pallaw arcabusapamp jiwayawiyatayna. Masinakapax amayap kalltasax Suma Urqu jach'a qullu kayuruw p'amp'achxapxatayna. Santiagun jiwäwipat qhiparuw ch'axwäwinakax utjaskakïnwa.
YATICHAWI:
Jakäwisan thakhinakap sarnaqañaxa ch'amawa ukhamïpanx nayrar ch'urkhiskañakiwa.


text:
Jani kunani wajcha kankañani t’aqisïwinakata mistuñatakixa, Perú jach’a markana suma nayraru mayacht’äwi chuymampi sartañapatakixa Política Nacional Ambiental sutinchata arusthapïwi kamachinakampi ukata yaqha ukhama kamachinakampi maya arusthapïwiru puriñawa amtasiskarakini. Estado taypita ukhamaraki yaqha mayachäwinaka taypita kunatixa aka pachamama uraqina utjki ukanakawa jani chhaqtañanakapataki suma yächatasipkarakini, ukhama amuyunakampiwa sapa markasa sapa ayllusa ch’amanchasiskarakini; ukhamatpi jaqi kankaña suma ch’amanchañatakixa yanapt’äwinakaxa wakicht’ataskarakini, chiqanxa jani walt’äwinakana utjasiri jaqinakawa suma yäqataskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Arusthapïwinakampi taqi kunasa luratañapatakixa suma amtäwinakawa phuqasiskarakini, ukatakixa chiqanxa Perú suyu irptirinakana yanapt’äwinakapawa wakisini, ukhamata markanaka taypina kunaymana organización sutinchata mayachäwinakampi chikancht’asiñataki, ukhamata taqi kuna lurañanakasa taqinitaki purjayataskarkini.
(ch) Pachamamaru suma khuyapayasisa uñjañalayku taqi jaqinakana taqi markachirinakana mayacht’äwinakana yanapt’äwinakapawa sartayasiskarakini, ukata taqiniruwa pachamamaru munasiña chuymanakapa thurinchasiskarakini.
(h) Pachamama uraqinaka apnaqañanakasa suma tumpthapitaskarakiniwa, chiqanxa jawira lakanaka uraqinaka, quqa quqa uraqinaka, junt’u tuqi lamara quta qawaya uraqinakasa suma yächataskarakiniwa.
(i) Taqi kuna yänaka luräwinaka suma chiqapaka ukata q’uma kankañampi lurañanakatakixa wakiskiri amtäwinakawa phuqasiskarakini.
(k) Estado qullqinaka taypita pachamama uraqina kunaymana yänakaru suma yäqañataki yanapt’ataskarakiniwa, ukhamata uraqinakaxa suma achuñapataki quri uñjataniwa.
(l) Pachamama suma uñjasa machaqa yänaka apnaqañanakasa sartayasiskarakiniwa, ukhamata kunaymana yänaka luraña utanaka, quri qullqi qhuyanaka, awtu thakinaka, q’uma utjasiñataki yanapäwinaka, micha qhana qhantayirinaka ch’amanchañatakisa qullqisa churataskarakiniwa, ukhamata kuna quqa achunakapasa, kunaymana umana utjiri yänakasa, kunaymana alxaña yänakasa ukhamaraki anqäxa markanakata sart’iri jaqinakaru uñacht’ayaña yänakasa suma yächataskarakiniwa.
(ll) Kuna anqäxa tuqita apanita pachamamataki jani aski yänakasa qawayata ajllsuñataniwa, ukhamatpi urqinakasa, uraqi manqha laq’anakasa, umasa, pacha samanasa aliqata suma yächataskarakiniwa.
(m) Nayra pacha ayllunakana utjasiri tunu achachila awichanakana musphkaña yatiñanakapasa suma yäqataskarakiniwa, jani chhaqtañanakapatakisa qawayata tumpthapita qillqthapitaskarakiniwa, ukampinsa jathanakapasa taqiru t’uqiyataskarakiniwa.
(n) Marka tuqinakana utjasirinakampixa uka jani wakisiri mirq’suta thantha yänakawa suma pallthapisina mayampi yaqha yänaka machata lurasirakini, ukhamata markanakana jani uka q’ala mirq’i jaqumukata yänakampi phiri q’añu utjañataki.
(ñ) Pachamama tuqita walja yatxatäwinakawa yatiña utanaka taypina wakicht’asiskarakini.
(p) Taqi jaqimpi, taqi institución mayachäwinakampi chikawa Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental sata jach’a amtäwinakasa sartayasirakini, ukatakixa utjaniwa pachasaru yächaña ukhamata suma jakaña utjañapataki, empresa mayachäwinakana ukanaka suma uñaqasina taqi kunsa wali khusa lurañanakapataki.
(q) Taqi tuqi markanakana jinchu chiqaqachsa phallayasirjama q’asiri yänakasa qawayata apthapisa imt’atäxarakiniwa.
(r) Pachamamampi jaqinakampi purapata khuyapasa utjasiñatakixa mayampi yaqha anqäxa qullqini markanakanaka yanapt’äwinakapawa mayt’asiskarakini, ukatakisti uka tratados internacionales sutinchata kamachinakarjamawa sartasiskarakini.
(s) Perú jach’a marka taypina kuna lurañatakisa Estrategia Nacional de Comercio y Ambiente sata kamachinakarjamaru sartäwinakawa phuqasiskarakini.