text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente
20 Anata 2013
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
6 Chinuqa 2013
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
20 Jallu qallta 2012
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki...
23 Taypi sata 2012
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
25 Sata qallta 2012
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
24 Sata qallta 2012
Perú: Activistanakax”cruzada cívica” ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki
Nayrïr qilqatanx Iquitos markan umxat jan walt'äwix utjki ukaxta juk'a arunaka uñt'atanxa, hidrocarburos por parte de la transnacional Conoco Phillips en la cuenca del río...
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
Aka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan...
21 Sata qallta 2012
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin...
7 Sata qallta 2012
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral...
2 Sata qallta 2012
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
1 Sata qallta 2012
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.
31 Willka kuti 2012
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...
29 Willka kuti 2012
22 Mara t'aqa 2012
Irán: “Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni”
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä...


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Camboya
16 Chinuqa 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
19 Chinuqa 2012
24 Mara t'aqa 2011
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Fotografía
Isturyanaka Aka tuqita Fotografía
26 Achuqa 2014
FOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa
Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.
10 Anata 2014
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
14 Willka kuti 2013
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas...
24 Achuqa 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi,...
7 Achuqa 2013
24 Anata 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
11 Chinuqa 2013
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
4 Chinuqa 2013
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.
20 Jallu qallta 2012
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki...
13 Lapaka 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo...
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
6 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Afganistán markat jamuqatanak uñt'ayasa
Afganistán markan yatiriyinakax walja asjarkay jamuqanakanipxiwa. Walja jamuq apst'irinakaw (fotógrafos) aka marka uñt'apxañapatak jamuqanak uñt'ayapxi.
1 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Jallu qallta, 2010
30 Jallu qallta 2010
Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki
Rising Voicesax mayacht'asiwa CIS e HIVOS ukampi kimsïr yatxataw proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], sat phuqhayañatki Santiago, Chile markana,...
29 Jallu qallta 2010
28 Jallu qallta 2010
27 Jallu qallta 2010
Chile: Yatiqirinakan Arsusipxatapa Ciencias Sociales Uka Yatichäwin Pachanak Pisiqtayataplayku
Jilïr irpirinakan amtawipawa, yatichawin pahachanak pisiqtayañapataki, Ciencias Sociales uka t'aqanakana matemáticas, lenguaje uka t'aqanakar pachanak jiljatayañataki, ukawa mä unxtasiw utjayi. Juan Arellano jilax Santiago markankanwa...
13 Jallu qallta 2010
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.
Madagascar: Mä Q’axu Jaqukipir Tawaqitan Aruskipäwipa
Radifera Felana Candy sutiniwa, Global Voices, Malagasy arut jaqukipiriwa. Jupax tunka phisqan maraniwa, Candy jupax wali sullka kullakakiwa Global Voices taypinxa.
7 Jallu qallta 2010
6 Jallu qallta 2010
2 Jallu qallta 2010
Bolivia: 229ni Tupak Katari Jilan Jiwäwipat Amtasa
Aymaranakanx mä jach'a amtaskay amtäwiw utji. Nayra pachax ukhamawa Tupak Katari qamasan irpirix p'iqt'awayana, uka qamasampiw jichhas sarantataski; ukatwa wali amt'awapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Polonia
15 Anata 2013
Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi
Kunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa,...
30 Mara t'aqa 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi...
22 Jallu qallta 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Siria
26 Qasäwi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
9 Qasäwi 2013
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
25 Chinuqa 2013
Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir...
25 Jallu qallta 2012
Siria markax wasitampiw Internet-anixi
Siria markanx yaqhipchiqanakans wasitat onlin ukanïxi, anqäxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyapxi, jupanakax kunapachati jan internet ukax utxan ukhax wasitamp internet utxañap wali suyapxäna, ukhamat...
6 Lapaka 2012
Mundo árabe: Obama ukat Romney uka paninix Siria markxat amuyt'awapxi
Estadounidense irpirin arst'äwipax wali willjtatw suyatäna Janïr Obama ukat Mitt Romney candidatunakan chhijlläwip purinkipana,árabenkir internautanakax red ukan walja arst'äwinakap qillqt'as uñt'ayasaw tukt'ayawapxäna.
31 Taypi sata 2012
Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa
Sirios uksankir phuturaphunakax uraqpachanw uñt'ayasipki, Siria markan jan walt'äw utjkan ukxat uñt'ayasa. Ukakipansti, yatiyirinakax juk'akiw uñt'ayapxäna, Siria markatx sinti jan walt'äwinakapuniw uñt'ayasi.
30 Achuqa 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil...
29 Chinuqa 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
12 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan...


text:
Post qillqatax Bernardo Parrella jupan Global Voices Books ukan uñt'ayatawa.
Kunjamti nayra phaxsinakanx qillkayatan ukarjamax Global Voices ukanx nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayxi Europa en Crisis ukana.
…¡Jichhax libro electrónico ukax español arun utxi!
Kimsa formatos ukanw apaqasma (descargar):
- PDF (3,1 MB)
- Mobipocket (2 MB)
- ePub (2,4 MB)
Yaqhanakar yatiyama.
NdE: Jallallt'ataw Global Voices en español ukan jaqukipirinakaru jilpachans kulllaka Gabriela Garcia Calderon Orbe, Rosa Lazzaroni ukat Romina Navarro jupanakaw akanx yanapt'asipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America De Jallu qallta, 2011
31 Jallu qallta 2011
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
30 Jallu qallta 2011
Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka
Hugo Chávez irpiriru ch’amanchiri hackeranakax Twitter cuentanaka marka irpirinakaru k’umirinakaru aparaskapxixa. Jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxi kunjamas walja marka apnaqirinakaru k’umirinakax mayjt’ayapxan presidente Chávez jallallt’asa...
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
28 Jallu qallta 2011
26 Jallu qallta 2011
25 Jallu qallta 2011
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...
12 Jallu qallta 2011
8 Jallu qallta 2011
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat...


text:
Qillqata Rising Voices: wali kusisitaw jikjatasipxta, jutir wakichäw utjkan ukan yanapt’asiñataki, jutir päwaranq kimsa maran qalltkan ukana. Akax castellanon blog de Living Tongues ukan nayrïr qillqa yatiyäwipawa.
Ch’ullqhi arunaka: medios tecnológicos ukanakatakix Latinoamérica tantachäwiw arunaka chhijinkapxi arsurinakatak utjani.
Päwaranq maran chinuqa phaxsin Paqallqu,kimsaqallqu,llätunka, tunka, ukat tunka mayan urunakana
Chiqa: Santiago, Matucana 151, Chile. (Metro Quinta Normal) jall uka ullañ utana (Biblioteca de Santiago).
Yanapirinaka: Enduring Voices Project (Living Tongues Institute + National Geographic Society), Universidad UTEM, Fundación Imagen de Chile, ukat Rising Voices.
Qhananchäwi Kunapachatix amuyunbakax chhaqhtk ukhax taqiniw pisinkapxtanxa. Jichhapachanx uraqpachan arunakax paqallq waranqat niya chikatpachaw chhaqhtañ chhijinkapxi: mayakw jaqina amuyupata mayjt’ayatax nayra sarat jaqukipäwayi. Jaqinakan yatiñapax ch’amaniwa, jaqina nayra sarapax 99% ukjax lakat lakatak yatiyata. Ukatsti, p’akintasikiriwa, jilpachax janiw qillqatakiti, ukat armasitakixiwa. Aka tecnología digital ukasti qillqatanakampiw ch’amancht’aspa ukatx arunakan yatiña yatiñanakapas askinjam yäpar imataniw siwa.
Amtanaka: tunka payan markaninakar chhijinkir arunakar ch’amañchañatakiw yatintayatäni, jupanakasti machaq yanak uñstayapxäni, akjamanaka: ist’aña, arupirwanak computadortuqin jikjatapxani, kamaranaka, ist’añ waraqañanaka, ukat juk’ampinakampi. Ukanakax taqpachax español arut yatintayatäni.
Wakichäwi: sapüruw jupanakax lingüística digital tuq mä amuy qillqt’apxani. ukat taqpach yänakax yatintirinakan arupat uñstayatani. Jichhax wakichat wakich uñjañäni:
Nayrïr uruna. Phaxsïru, paqallqu chinuq phaxsina, päwaranq kimsa marana.
- 9:30AM – 11:30AM. Llatunka chikatat tunka mayan chika alwapachakama Tantachäwinx Tantachäwinx yanapirinakas ukjamarak mantirinakas qalltañatakix sapa mayniw uñstani.
- 1PM – 4PM. Thakinaka etnolingüísticos 1: kunjams waraqsna, utjaysna, ukatx kunjams ist’añ waraqatanak wakicht’sna radiotakixa, ukat ist’añ arupirwatakix walja arunakaw uñstayaña.
Payüruna. Saxrüru,qimsaqallqu chinuqa phaxsina, päwaranq kimsa marana.
- Thakinaka etnolingüísticos 2.. Thakinaka etnolingüísticos 2. Qillqatanakata, ukat thakinakata ist’añ arupirw luraña. Taqi markanakan utjañ amuyumpi.
- 2PM – 5PM. Pä jayp’uta phisqha jayp’ukama. Mä ist’añ arupirwa sapa yanapt’iritaki.
Kimsüruna. Pachüru, llatunka chinuqa phaxsina, päwaranq kimsa marana.
- 11AM – 1PM. Medios digitales 1: kunjams kamara waraqañanakx apnaqsna.
- 2PM – 5PM. Pä jayp’uta phisqha jayp’ukama. Waraqaña, qillqaña, ukatx yänak apkataña
Pusüruna. illapüru, tunka chinuqa phaxsina, päwaranq tunka kimsan marana.
- 11AM – 1PM.Tunka mayan pachata maya jayp’ukama. Latinoamérica markan jakirinakar askinjam ch’amanchapxañäni: Eddie Avila de Rising Voices ukan uñacht’ayäwipa.
- 2PM – 5PM. Pä jayp’uta phisqha jayp’u pachakama. Medios digitales 2: web ukan jakirin arunakap askiptayas uñt’ayaña: waraqat jamuqanak siqik apkataña, ukat redes sociasles ukan yatiyäwinak uñt’ayaña.
5. urururu uru, 11 chinuqa phaxsit 2013 marata.
- 11AM – 1PM: Tunka mayani pachata mä jayp’upachakama: yanapt’irina digitales uka wakichäwipanak tukuyaña.
- 1PM – 3PM: Mä jayp’uta kimsa jayp’upachakama: Tantachäw jist’anta, ukat chile marka markaninakamp uruchaña.
===============================================================
Markana yanapirinakax tayka arupat sum yatxatatäpxiwa:
- Andres Ozuna Ortiz: Yshyr-chamacoco arut arst'iri, Paraguay markata
- Anselmo Nuyado Ancapichun Jonattan Laoiza Ancapichun yuqapampi: Tsesungun arut arst'iri, mapuches del sur de Chile uksan arupa
- Espíritu Bautista ukat yuqapamp Elmo Bautista: Yanesha (Amuesha) arut arst'iri, Amazonía Peruana central markata
- Judith Condori Gavilán: quechua ayacuchano arut arst'iri, Perú markata
- María Inés Huenuñir Antihuala: mapudungun arut arst'iri, Santiago de Chile markata
- Emiliano Cruz Santiago: zapoteco miahuateco arut arst'iri, San Bartolomé Loxicha, México markata.
- Verónica Fidencio Núñez: mazahua arut arst'iri, México markata
- Carlos Enrique Cortez: nahuat-pipil arut arst'iri, Salvador markata
- José Reginaldo Pérez Vail: mam arut arst'iri, Guatemala markan arupa
- Ignacio Tomicha Chuve: chiquitano (besiro) aru arst'iri, Bolivia.
Yatichirinakaxa:
Dr. Gregory D. S. Anderson (Living Tongues Institute), Anna Luisa Daigneault (Living Tongues Institute), Eddie Avila (Rising Voices) ukat Luis Godoy Saavedra (Centro de Desarollo Social, UTEM).
YATXATAÑATAKI
- La página web | Voices Duraderas de Nat GeoEnduring Voices | Voices Duraderas de Nat Geo
- Instituto académico estadounidense Living Tongues Institute yanapt'ata
- Yatxatañataki: Anna Luisa Daigneault, wakichäwinak wakicht’iri latinoamericanos Voces Duraderas uksana. Yatiñataki teléfono (Estados Unidos): +001-415-613-0795 uka jakhunakar jawsant’ama, ukat internet tuqs mantarakismawa: annaluisa@livingtongues.org
¡Yuspagarataw yanapt’irinakaru!


text:
Bolivia: Los Kjarkas (Ukhamampi Munataxa)tags: munataxa, ukhamampi, kjarkas, los, bolivia
LOS KJARKAS - Ukhamampi munataxatags: munataxa, ukhamampi, kjarkas, los
07 Los Kjarkas Ukhamampi Munataxatags: munataxa, ukhamampi, kjarkas, los
LOS KJARKAS Ukhamanpi munataxa Canta FERNANDO TORRICOtags: fernando, torrico, canta, munataxa, kjarkas, ukhamanpi, los
LOS KJARKAS 40 AÑOS - UKHAMAMPI MUNATAXA - Quito, Octubre 2011tags: octubre, 0, quito, munataxa, kjarkas, ukhamampi, los
Bolivia Los Kjarkas Ukhamampi Munataxatags: munataxa, ukhamampi, kjarkas, los, bolivia
Bolivia_ Los Kjarkas (Ukhamampi Munataxa) (HD)_(360p).avitags: 360p, avi, munataxa, ukhamampi, los, kjarkas, bolivia
Los Kjarkas - Ukhamampi munataxatags: munataxa, ukhamampi, kjarkas, los
UKHAMAMPI MUNATAXA - "Los Kjarkas" (Marion Hensel) HDtags: marion, hensel, kjarkas, los, munataxa, ukhamampi
los kjarkas (ukhamampi munataxa)tags: munataxa, ukhamampi, kjarkas, los
Concierto "Kjarkas 40 años" - Ukhamampi Munataxatags: munataxa, ukhamampi, kjarkas, concierto
Ch'uwa Yacu Bolivia - Ukhamampi Munataxatags: munataxa, ukhamampi, bolivia, yacu, uwa
Ukhamanpi Munataxa Los Kjarkas - Codigo 2006 ii (Los Hu...)tags: los, 0, codigo, kjarkas, ukhamanpi, munataxa
SUMAIMANA - Ukhamampi Munataxa "los kjarkas" (En vivo HD)tags: kjarkas, vivo, los, munataxa, ukhamampi, sumaimana
los kjarkas - ukhamampi munataxa introtags: intro, munataxa, ukhamampi, kjarkas, los
KJARKAS 40 AÑOS EN LIMA UKHAMAMPI MUNATAXAtags: munataxa, ukhamampi, lima, kjarkas
6.- Los Kjarkas 40 años La Paz - Ukhamampi Munataxa (LD)tags: munataxa, ukhamampi, paz, kjarkas, los
Clasicos de KJARKAS en Charango PARTE 3.- (En la soledad, Yuyariway urpi,Ukhamampi Munataxa..)tags: urpi, ukhamampi, munataxa, yuyariway, soledad, kjarkas, charango, parte
ZONA FRANCA - UKHAMAMPI MUNATAXAtags: munataxa, ukhamampi, franca, zona
UKANHAMPI MUNATAXA Los Kjarkastags: kjarkas, los, munataxa, ukanhampi
HUKAMAMPI MUNATAXA KJARKAS-PUNTEO CHARANGO-DAVID ARANCIBIAtags: arancibia, charango-david, kjarkas-punteo, munataxa, hukamampi
Los Kjarkas - A los 500 años (Full Album)tags: los, album, full, 0, kjarkas
Ukhamampi Munataxa - cover JC-Carlostags: jc-carlos, cover, munataxa, ukhamampi
SURI'S EN FESTIVAL 2011 - Ukhamampi Munataxatags: munataxa, ukhamampi, 0, festival, suri
Ukhamampi munataxa - edgarymigueltags: edgarymiguel, munataxa, ukhamampi


text:
7 yatichäwi
¿Kunjamsa tantachäwinakapajj sarayasi?
Nayrïr cristianonakajja, qʼochunakampi, oracionanakampi, liytʼañanakampi ukat Qollan Qellqatanakat yatjjatañampiw tantachäwinak sarayapjjerïna (1 Corintios 14:26). Jehová Diosan Qhanañchirinakapan tantachäwinakapar sarasma ukhajja, uka kikpa tantachäwinakwa uñjarakisma.
Aski yatichäwinakwa Bibliarjam yatichapjje. Sábado, jan ukajj domingonakajja, taqe tamanakaw Bibliat apstʼat arstʼäwi istʼañatak tantachasipjje, ukanwa kunjamsa Diosan Arupajj qhepa urunakankatas uñachtʼayistu ukat jakäwisansa yanaptʼistu, ukanak 30 minutonakan sum qhanañchtʼapjje. Ukat tantachasirinakajj Bibliapampiw arktapjjaspa. Ukjjar jutïr mä horanjja, Yatiyañataki revistat taman yatjjatañataki, sat tantachäwimpiw qalltapjje, ukanwa Yatiyañataki revistan mä yatichäwipat yatjjatapjje ukat tantachasirinakajj arstʼapjjarakispawa. Uka yatichäwiw kunjamsa maynejj Diosan Aruparjam sarnaqaspa uk qhanañchi. Ukat oraqpachankir 100.000 jila tamanakanwa pachpa yatichäwit yatjjatapjje.
Sum yatichañatakiw yateqapjje. Semanan mä arumaw tantachasipjje, ukat kimsar jaljat mä programarjamaw sarayapjje. Nayraqatjja, Taman Bibliat Yatjjatañataki siski ukampiw qalltapjje, ukanwa Biblian utji uka ewjjtʼanaksa ukat profecianaksa, 30 minutonakan jisktʼanakamp sum qhanañchtʼapjje, ukat tantachasirinakaw arstʼapjjañapa. Ukjjarusti, Diosan Arunakap Yatiyañatak Escuela siski ukwa 30 minutonakan sarayapjje. Uk qalltañatakejja, kunanaktï Bibliat liytʼanipki ukanakwa qhanañchtʼapjje. Ukatjja, uka escuelan qellqatäpki ukanakaw arstʼapjjaraki, ukat sum arstʼañatakisa liytʼañatakisa, mä jilataw jupanakar ewjjtʼaraki (1 Timoteo 4:13). Tukuyañatakejja, Yatiyañataki Tantachäwi, siski ukampiw qalltapjjaraki ukat 30 minutonakanwa, kunjamatsa jaqenakar Bibliat yatichasispa, ukwa arstʼäwinakampi, entrevistanakampi ukat uñachtʼäwinakamp yatichapjje.
Tantachäwipar sarkäta ukhajja, kunja sumsa Bibliat yatichapjje uk uñjasajj wal muspharasma (Isaías 54:13).
Jehová Diosan Qhanañchirinakapan tantachäwipar sarkäta ukhajja, ¿kunanaksa uñjanïta?
¿Kawknïr tantachäwinakaparus sarañ munasma?


text:
YATIYAÑATAKI (TAMAN YATJJATAÑATAKI) MARZO 2014
Munañanakas maysar apanukus Diosar serviskakiña ukat kusisit chuymanïñwa aka revistan yatjjatañäni. ¿Kunjamsa jilat kullakanakasaru ukat chuymankipstat familiaranakasar uñjsna?
Jan cristianöpki uka familiaranakan chuymanakapar kunjams purtʼsna
Kunjamtï Jesusajj familiaranakapar uñjkäna ukatjja, ¿kunsa yateqsna? Diosar jan iyawsapki jan ukajj yaqha religionankapki ukanakarojja, ¿kunjamsa iyawsäwisat parlsna?
Kunjamsa munañanakas maysar apanukus Diosar serviskaksna
Munañanakas maysar apanukurïtasjja mayaw aynachtʼayañ muni. Aka yatichäwinwa kunasa ukat kunjamsa Biblia apnaqasin ukar saykatsna uk yatjjatañäni.
Kunjamsa Diosar kusisit chuymamp serviskaksna
¿Kunatsa jan wali amuyunakar saykatañatak chʼamachastanjja? Bibliampi yanaptʼayasisajja, jiwaspachpat jan wali jan amuyañatakiw aka yatichäwejj yanaptʼistani.
Familjam yatjjatatamajj ¿wali yateqtʼañ munañjamäspati?
Kunjamsa yaqha markankir familianakajj familjam Diosar yupaychapjje uk yatjjatam ukat ukham lurañatak yanaptʼanak jikjjatam.
Chuymaninakar jachʼar aptapjjañäni
¿Kunjamsa Jehová Diosajj chuymankipstatanakar uñji? Chuymankipstat awk taykanakanïpki ukanakarojja, ¿kuna luräwis waktʼi? ¿Kunjamsa tamankirinakajj chuymankipstatanakar jachʼar aptapjjaspa?
Chuymankipstat awk taykanakasar uñjapjjañäni
Awk taykanakasa ukat wawanakas ‘chʼama tukuña urunakatakejj’ wakichtʼasipjjaspawa. ¿Kunjamsa yaqhep jan waltʼäwinakar saykatapjjaspa?
Arsutamajj “jïsa, janiwa” ¿ukhamati?
Mä cristianojj arsutap phoqañapawa ukat arsutap janiw pʼakintañapäkiti. Ukampis kuntï arskta uk jan phoqerjamästa ukhajja, Pablon sarnaqäwipaw yanaptʼätam.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Anata, 2011
27 Anata 2011
Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia Markana
Amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila...
22 Anata 2011
Chile: Blogerunakax Terapéutico Sullsuwxatw Aruskipapxi
Chileno blogueronakax terapéutico sullsuwi ukar janiw sañaspaw sasaw aruskipasipki, mä procedimiento 1989ni maran utjawayi, ukax jan usuriptañaruw jaysi, ukax warminakatakix jan askipuniwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Llamayu, 2013
24 Llamayu 2013
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.
21 Llamayu 2013
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...


text:
Qhipa qillqatanaka Victor Paco Montevilla De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2011
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa,...
12 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Jallu qallta, 2012
19 Jallu qallta 2012
India: Dalits ukan utanakap phichkatapxatayna, castas ukapur jaqichasipxatapata
7 uru lapaka phaxsit 2000 maratpach jaqinakax dalits uksar yanqhachapxatayna Dharmapuri uksatuqina. Periódico ukax yatiyiwa, mä Vanniyar (shudrá) uksankir qullir yatiqir tawaqux Aadidravida (dalit) uksankirimpiw...
10 Jallu qallta 2012
Iran: 49 Urut Nasrin Sotoudeh Jist’antat Awujarux Jan Manq’añat Mistu
Nasrin Sotoudeh-san 49 ur jan manq’añankatapat Irani-nkir blogosfera-x k’uchisiñanki. Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna. Mayïwip phuqhatat Nasrin Sotoudeh-sax jan manq’añat mistxäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Qasäwi, 2011
27 Qasäwi 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
22 Qasäwi 2011
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...
3 Qasäwi 2011
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus...


text:
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrun sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
Akasti wali wakiskiripunitaynawa aka wayru Martí-takixa. Aka wayrusti EE.UU. uka markan qullqiñchatataynawa, akjam amtäwi tuqi Broadcasting Board of Governors [en]. Ukjamipansti aka Marti Wayrusti tata Castro kuntrarakiw sat’asiritayna, ukjamatwa khitinakatix EE.UU. wali munapayapki jupanakaru arxatasa.
Aka wayrusti jichha kutinxa, blogerunakamp aruskipañwa amtawayatayna. Uka blogerunakasti janiw Castro kuntrakisa ni jupampipkarakisa. Täqi jupanakasti aka jichha kast arskipäwi WEB 2.0 tuqit aruskipawayapxatayna. Yatiñasatakixa, Cuba markanxa janiw wali internet ukax utjkiti.
Tata Orlando Luis Pardo Lazo, jamuqatanak apsuri, blogapasti Boring Home Utopics, aka kunjamasa Internet “offline” ukaxa, uka tuqitwa aruskipayawarakitayna.:
janixay aka Cuba jach’a markanx internet ukax wal utjkchitixa, ukjamipanwa Internet “offline” tuqix yatiykipayasita. Blog uka qillqat yatiyäw aruskipäwinakax janixay internet tuqinkxchitixa jan ukasti discos, CDnaka, memorias flash, DVDnaka uka tuqin qillqantataxiwa, ukatsti täqi uka yatiyäwinakasti maynit maynitrak sariritayna
Mama Sánchez jupax aka “Blogger Academy” tuqinkiritaynawa, ukjamarus yaqhanakar WEB 2.0 yatichañatakirakiw yatichäwinak wakt’ayiritayna. Upasti sarakiwa”describió a: “Celularanakamamp ch’irwsuñkam yatiykipasipxama”, ukjam amuyumpiw “qillqaña” jamuqanaka, waruqatanaka ukjamaraki “tuitiyañs” SMS tuqs yaticht’arakiritayna.
Mayni tata Henken yatiqiripaw jiskt’atayna, sasina: kunas amtäwimaxa aka blog yatichañatakixa.
¿Khitirus yatiyäwinakamampix purta? ¿Estados Unidos markankirinakaru, Europankirinakaru, Asiankirinakaru, jan ukasti yaqha cubanunakarucha? ¿ukjamarus kunatsa aka internetanx qillqta, janixay khitis internetx sinti uñapkchitixa?
Aka utax ch’iqaxankiris kupixankiris ullart’akispawa. Ukjamarus internet tuqikirakiw jupanakarux puriristxa. Amuyañ sipanxa janiw khitis arsusiñasx munapkiti, ni mä wayrusa, ni mä televisionasa, ni mä qillqat yatiyawinkirinakasa. Ujamipanwa janiw internetxamax arsusiñanakaxatakix utjkiti.
Juk’ampisa internetar mantañx waljaninakaw jan amuyapkiti, ukjamipansti ch’amaskiwa taqinir yatiyañaxa. Ukjamtawa internet offline ukax yanapt’apxitaspa nanakpach aruskipasiñxa.
Arawiku qillqiri tata Antonio José Pontex, aka aruskipawinxa chikañchasiwayarakitaynawa, akjam sasinrakwa arst’awayatayna.
[S]apa kutiw juk’at juk’at jaqinakax yatiyawinakarux jan axsarapkxiti. Täqi uka axsarañanakasti aka machaq qillqaw yatiyawinak tuqiw chhaqtaski.
* Jamuqa Phil Guest, aka CC Licence BY-SA 2.0 tuq qhanstayata.


text:
Isturyanaka De Enlace De Lapaka, 2010
Chile: Yatiqirinakax Markar Yatiyirinakaruw Tukupxi ‘Yatiyir Waynanaka’
Markar Yatiyirix Yatiyir Waynanakxat qilqt'i, Santiago, Chilen (secundaria) ukan yatiqirinakat, ukjamarak yatiqirinakatak mä sitio web yatiyir qilqatanak (contenido) qilqataw utji.
Bolivia:El Altu Pata Marakan T'unanaka Intustriyalisaña
Mario R. Duran jilax, Altu pata, Bolivia markan t'unanakat diesel ukar tukuyañ fabrica lurasisp ukhax kuna jan walt'awis utjaspa,kuna askinakas jikxatasispa jas ukanakxat amuyt'i.
China: Shanghai Markan Ninax Mä Jach'a Utaruw Naqhanti
Shanghai markanx mä jach'a utaw (edificio) niya 2pm pachar aka 15ni urun lapaka phaxsin naqhantatäna. Nayrïr yatiyawinakax siwa, (bomberos) satanakax uka jach'a uta (edificio) manqhan uta lurir (albañil) irnaqirinakampir ukhamarak yaqhanakankirimpir qhisphiyañatakiw ch'amt'apxäna. Jamuqanakax uñjañatakiwa, akana [zh] ukatx akana.


text:
Isturyanaka De Enlace De Qasäwi, 2014
Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi
Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. Caracol jupax uka qillqirin mä cronologíap uñt'ayi.
Twitter ukanx Pepin Balongo jupax c humacht'asiwip qillqt'i:
Janiw patak marakikiti, jan ukax wiñayatakiwa, Gabo jutirkama.
— Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril 17, 2014
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si: “Jupanakax mä maranx 365 uruw k'arintapxi, nanakax ukwa kut't'ayapta, walja yatiyaw p'iqinchatanakaw utji”. arkatam ukatx twtiyarakima #ETvDay [en].
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa:
Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat waraqt'atawa. Jan uñjañirikch ukhas jaqinakax wali askikaspas ukjam uñjapxi. Kunats jan wawankapar ch'amanchapacha, jupanakax wakanakarus manq'ayapxi, uma tankinakarus umamp phuqhqarapxi ukhamachixaya, Kunats yuqall wawanakak jach'anchatapacha? jisk'achasiñax wali jan waliwa utji .


text:
Isturyanaka Aka tuqita Economics & Business De Llamayu, 2011
31 Llamayu 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...
23 Llamayu 2011
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Palestina
2 Chinuqa 2013
“Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna”
Gazan markachirinakax arumpachaw uñaqasipkäna. Israel markan markachirinakax Palestina thiyar bombamp churt’asipkäna. Ukatxa, paypachaniw, Gazamp Israelamp, ninamp churt’asipxäna. Militaranakan p’iqinchiripax Gaza markan Hamás satawa. Kunawsatix masürunx...
25 Jallu qallta 2012
Belén markanx Navidad urux amtatapachati
Belén markanx Navidadapachati, Occidental, Palestina uksaxa, Jesucriston yuriwipawa. Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa
24 Chinuqa 2011
Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti”
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.


text:
11 yatichäwi
¿Kunatsa jachʼa tantachäwinakan tantachasipjje?
Aka fotonakanjja, ¿kunja kusisitas jilat kullakanakajj jikjjatasipjje uk amuytati? Jehová Diosan Qhanañchirinakapan mä jachʼa tantachäwipankasipkiwa. Ukham walja jilat kullakanakampi tantachasisajj wali kusisitaw jikjjatasipjje, kunjamtï Diosan nayra servirinakapajj jikjjatasipkäna ukhama, jupanakajj maran kims kutiw tantachasipjjañapäna (Deuteronomio 16:16). Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj sapa maraw kimsa jachʼa tantachäwinak apapjjaraki, mä uru jachʼa tantachäwi, pä uru jachʼa tantachäwi ukat kimsa uru jachʼa tantachäwi. ¿Kuna askinaksa ukanakar sarasajj jikjjatapjje?
Jukʼamp munasipjjañapatakiw yanaptʼi. Walja jaqenakamp Jehová Diosar jachʼañchañajj israelitanakatak wali kusiskañänwa, ukhamarakiw Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj walja jilat kullakanakampi Diosar yupaychasajj wali kusisit jikjjatasipjje (Salmo 26:12; 111:1). Ukanwa yaqha tamankiri, jan ukajj yaqha markanakat jutiri jilat kullakanakamp jikisipjje. Ukat manqtʼasiñ horasarojj juntukiw manqtʼasipjjaraki, ukhamatwa Diosar yupaychasajj amigonakapampis sum parltʼasipjje (Hechos 2:42). Aka oraqpachankir jilat kullakanakajj qhawqha munasiñampis uñjasipjje, ukwa tantachäwinakan qhan uñachtʼayapjje (1 Pedro 2:17).
Diosar yupaychañan nayrar sarantaskakiñatakiw yanaptʼi. Israelitanakatakejj Qollan Qellqatanakat amuytʼañajj wali askipunïnwa (Nehemías 8:8, 12). Jehová Diosan Qhanañchirinakapatakejja, kuntï jachʼa tantachäwinakan yatichasi uk istʼañajj wali askirakiwa. Taqe ukanakajj Bibliarjam apstʼatawa. Arstʼäwinakampi ukat uñachtʼäwinakampiw kunjamsa maynejj Diosan munañap luraspa uk yatichasi. Aka jan wali urunakanjja, waljaniw cristianöpjjatap laykojj jan walinakan uñjasipjje, ukampis kunjamsa ukanak atipapjje uk istʼañas wali chʼamañchkiriwa. Kimsa uru jachʼa tantachäwinakanjja, Bibliat apstʼat dramanakaw utjaraki, ukanjja kunjamtï nayrajj isisipjjerïna ukham isthapisisaw Biblian utjki uka sarnaqäwinak sum uñachtʼayapjje, ukanakajj wal sapa maynir yanaptʼaspa. Ukat Diosar katuyasitap uñachtʼayañ munapki ukanakatakejja, sapa jachʼa tantachäwinwa bautisasiñajj utjaraki.
¿Kunatsa jachʼa tantachäwinakar sarañajj wali kusiskañajja?
¿Kunjamsa jachʼa tantachäwinakar sarañajj jumar yanaptʼiristam?


text:
Chhijllawinakaxa jichhurkamax jist’arataskiwa (29ni diciembre saraqata phaxsita aka 2009 maratpacha) ukanxa Breaking Borders Award [en] (thiyat thiyat sariri payllawinaka) mä machaqa uñkatt’awi aka Google ukhamaraki Global Voices ukampi uñst’ayatawa yanapt’añataki yaqha kasta amtawinakaru aka web tuqiru. Qalltayiri jaqinakampi ukjamaraki tamanakampisa uñicht’ayasin ch’amampi, qamasampi, amuyumpi internet amanqasina yanapt’asinaraki jan axsaraña arsusiña tuqita. Uka paylliwixa yanapt’atarakiwa aka Thomson Reuters ukampisa
Thiyat thiyat sariri payllawixa uñtasiwa wali suma arst’asiwi lurawinakaru aka global voices arst’asiwi tuqita. Mä qillqatanxa aka 2004ni mara wiki tuqitja sawayiwa, nayraqatpachxa mayacht’añawa aka global voices ukaxa. Uka qillqt’atanxa akham siwa:
Creemos en la libertad de expresión, en el derecho a hablar y en el derecho a ser escuchado. Creemos en el acceso universal a todas las herramientas que contribuyen a la expresión.
Para ello queremos hacer posible que todos aquellos que quieran expresarse tengan los medios para hacerlo, y que todos aquellos que deseen escuchar también tengan los medios para ello.
Jan axsarañ arst’asiñampiptwa, parlaña ist’ataña amtawinakampi. Taqi uka lurawinak tuqi taqini arst’asipxirista”
Ukatakixa munaptwa khititix arst’asiña munchixa ukaxa arst’asispan taqi kunanakay arst’asiñataki utxchi uka tuqi arst’asiñapataki, ukhamaraki khititix ist’aña munchixa taqi tuqi katuqaspan uka yatiyawinaka.
Thiyat thiyat sariri payllawixa yanapt’arakiwa Global Voices Advocacy, ukana irnaqawinakaparu, uñstanki aka febrero 2007ni marana, uñtañataki wali amuyumpi aka jan axsarasa arsusiña tuqiru.
Thiyat thiyat sariri payllawixa taqi jaqinakat jist’aratawa, kawkha markataskpasaya. Atipt’irinakaxa wali amuyuninakampi ajllst’ataniwa aka jan ajsarasa arst’asiña tuqita. Mä payllawi 10,000 Dolares qullqi tuqiwa payllt’atani aka kimsiri lurawinakana:
1. Nayrar sartayäwi, churataniwa mä qillqtir jaqiru sartyañataki aka jan axsaras arst’asiña tuqita, ukjamaraki yanapt’aña turkakipawinakaru aka mark apnaqañanakaru.
2. Jichha päch luratanaka, churataniwa mä qillqtir lurawinak uñstayir jaqiru, jan axsaras arst’asiñataki ukjamaraki jach’aptayañapa yatiyawinak ullarañ tuqi.
3. Marka Apnaqawi, churataniwa mä mark apnaqiriru, khititix aka kasta qillqt’awi sartayapki ukaru.
Aka thiyat thiyat payllawi chhixllt’atasti uñicht’ayatawa http://www.breakingborders.net ukatja jist’antasjaniwa a 15ni febrero phaxsi saraqataru aka 2004ni mararu
1 Amuy qillqata
-
kaia mara xiixsraa cudi ragac ragac xmebi ismis da tan kamera cota cudad uchiravs:)))))))


text:
Isturyanaka Aka tuqita Media & Journalism De Qasäwi, 2013
23 Qasäwi 2013
Twitter ukax mexicanonakarux “corresponsales de guerra” ukanx mä uñanchirjamaw tuku
Estadounidense mä yatxatata qhanstayi, Twitter ukankirinakax Mexiconx fuente fiable ukjamaruw tukupxi, ukat narcotráfico ukamp markat chikancht’atak ukanakat yatiyäwinakar yatiyata, tradicionales ukanakan yatiyäwinakap katxarusa. Sara Plaza...
22 Qasäwi 2013
Madrid markan irpirix jamuqanak jark’atat arxati
El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha defendido el establecimiento de ciertos límites a la publicación de imágenes comprometedoras en los medios...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Llamayu, 2013
25 Llamayu 2013
Spark13: Uraqpachan pusïr tantachäw Telecentros ukan phuqhasiwipxata
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri Tantachäwi Telecentros ukjxat yatiyaña, akax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkama qasawi phaxsina 2013 marana....
18 Llamayu 2013
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apnaqirinakaw (usuarios) bareiní markan mä maratak sentenciados ukham jikxatasipxi, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio de microblogueo ukan Rey Hamad bin Isa...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África De Chinuqa, 2012
30 Chinuqa 2012
¿Irán markax niyat “aski kust'at internet ” ukanixani?
Iraní markan sistemax aynacht'aspawa, internet ukan yatiyäwinakap turkakiptayasaxa, jichhakamax velocidad ukw uñjasipki; jutïrin suma velucidad utjañap jikxatañkama.
29 Chinuqa 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
19 Chinuqa 2012
9 Chinuqa 2012
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.
8 Chinuqa 2012
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!


text:
NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿KUNATSA JAN WALINAKAJJ SUMA JAQENAKAR PASPACHA?
Jan walinakajj sintipunëjjewa
Daca (Bangladés) markankir 35 maran Zulma * sat casada warmejja, munasiri, kusisit sarnaqtʼasiri, trabajtʼiri, jaqenakan Diosar uñtʼapjjañapatak yanaptʼirit uñtʼatänwa. Ukampis usuntasinjja, mä semanat jiwjjakïnwa, familiapajj qʼala aynachtʼataw jikjjatasipjjäna.
Jaimempi warmipampejj Zulma warmjam suma jaqet uñtʼatäpjjarakïnwa, jupanakajj niya 35 maranïpjjänwa. Mä qawqha maranak nayrajja, Estados Unidos markan jakapkäna uka amigonakapar visittʼiriw sarapjjäna, ukampis janipuniw Nueva York markaparojj kuttʼjjapjjänti. Kunattejj autompi usuchjayasisaw jiwjjapjjäna, ukajj familiaraparusa amigonakaparus wali llakitwa jaytawayäna.
Taqewjanwa tʼaqhesiñas, jan waltʼäwinakas utji: guerranakajja, soldadonakaru ukat aleq jaqenakarus mä khuskatwa jiwarayi; lunthatasiñanakasa, nuwasiñanakasa ina chʼusatwa waranq waranqaninakar jiwarayi; chijinakasa, jan qollkay usunakasa wawanakaru, chuymankipstatanakaru taqeniruw jiwarayi; Oraqen jan waltʼäwinakapajj markpachanak chhaqtayi; yaqhachasiñas, ina chʼusat tʼaqhesiñas sapüruw utjaraki. Inas jumajj ukhaman uñjasirakirïsta.
Ukatwa akham jisktʼastanjja:
¿Kunatsa suma jaqenakar jan walinakajj paspacha?
¿Diosat juchanïpacha?
¿Ina chʼusatakti uka jan walinakajj utjpacha, jan ukajj jaqenakach utjaypacha?
¿Karma siski ukat jan walinak utjaypacha? ¿Kuna jan walinaktï nayra jakäwisan lurawayktan ukanakatti tʼaqhespachätanjja?
Taqe Chʼamani mä Dios utjchi ukhajja, ¿kunatsa suma jaqenakar jan walinakat jan jarkʼaqkpacha?
Jan walinakasa, tʼaqhesiñanakas ¿tukuspachäniti?
Uka jisktʼanakan qhanañchäwip jikjjatañatakejja, aka pä jisktʼanakar qhanañchañasawa: ¿kunatsa jan walinakajj paspacha? ukat ¿kunsa Diosajj ukanak chhaqtayañatakejj lurani?
^ tʼaqa 3 Yaqha sutinakampi uchatawa.


text:
Jach’a Utan yatichaw amtawinakapax wali uñakipatataynawa inti jals tuqinsa inti jalant tuqinsa. China tuqinxa taqi jaqipuniwa saraki,yatichawix sayraqatr sartayayiriwa sasina, aka qhipa urunakanxa, jach’a yatiqañ utanakanx yatiqirinakax walpin yapxattawayaraki. Juk’ampirusa, kunjamatix yatitaki tsumani qullqis minust’awayarakiwa walja markanakana aka qallta maratpacha ukjamatwa utjawayi juk’a irnaqawinakaki khitinakatix jach’a yatiqañ utan yatxatatapki jupanakataki, wali suyt’atarakiwa jach’a yatiqañ utanakax amparamp lurañ yatichapxaspan amuyunak, yatxatawinak yatiqkamayaxa. Aka jichha phaxsinwa Departamento de Periodismo Sichuan uka jach’a utanwa mä aruskipawi internet tuqi utjawayatayna, aka jach’a yatiqañ utanx qhipartayawayapxataynawa, mä jach’a yatxataw qillqawi [en]. Ukjamata tukuyirinakaxa amuy qillqanapakxa periódico uksanakan sum uñacht’axapxañapataki.
Departamento de Periodismo ukan irptiripasti akjamrak arsusiwayatayna:
论文要求在某一领域有独到的见解.可是你想想,要一个本科生在新闻学研究或新闻学史论上有什么突破或是真知灼见,可能么?学生为了完成任务,只好大量复制,粘贴,等于把学生往剽窃上赶
Jach’a yatxataw qillqawisti wali suma amuy jikxatawpunrak munasi mä kunawjataki. Ukjamarus jumax amuyt’amaya: ¿qhanakiskiti mä jach’a yatxataw tukuyirix machaq amuyunispan teorías o historias del periodismo tuqitxa? Phuqachasiñatakixa, yatiqirinakax maysat mayt’asisax uchapxakispawa: aka tuqix jan waliruw yatiqirinakarux irpasktan.
业界评价我们,有句非常不好听的话,说什么‘本科生知道《泰晤士报》是哪一年办的;研究生知道《泰晤士报》是哪一月办的;博士生知道《泰晤士报》是哪一天办的’—虽然很刻薄,但也反映出我们的大学教育与业界脱节,学的东西和实践完全没有联系的现象.
Aka periodismo tuqinxa mä sawkaw utji akjam sata: jach’a utat tukuyirinakaxa tatipxiwa kunaws maransa The Times ukax utt’ayasiwayi; postgradun yatxatirinakasti kuna phaxsinsa; doctoradun yatintirinakasti kuna urunsa. Akjam yatxatawixa uñacht’ayiwa qawqha jayanktantixa chiqpach yatxataw tuqitxa.
Wali ch’axwañrakiw aka amtaw laykux internet tuqin utjawayatayna.
Aka 盛大林 [zh] tax uka jach’a utan tukuyirinakax janiw wakicht’atapkiti uka amuyumpinawa.
论文,就是研究某些问题的文章.也就是说,“研究”是撰写论文的基本前提.可是,本科生能有什么“研究”呢?
Ma jach’a yatxatawix mä jan walt’awit yatxatawiwa. Ukax mä jach’a yatxatawix nayrir jisk’a yatxataw qillqaw sañ muni. Ukjamipansti ¿kuna jach’a yatxatawrak tukuyirist luraspasti?
对于本科生而言,他们的任务就 是系统地学习本专业的基础知识或基本技能.可以说,本科生既不具备研究所必须的知识基础或实践经验,教学大纲中也没有研究方面的安排.既然没有“研究”, 怎么撰写“论文”?
Tukuyirinakatakixa, nayrir nayrir lurawinakapax yati chiqapar juk’ampi nayraqatar sartayapxañanakapawa. Tukuyatanakax janiw suma yatiñamp phuqachatapkiti jach’a yatiñ nayraqatar sartayañatakix, jisnawa; yatiqaw thaki taypinxa janiw, kunamas yatxatañax uka yatintawix utjkiti. ¿kunamakpunraksti ma yatiqirist jach’a yatiqañst qhanstayxaspasti?
Aka 乐透 [zh] tuqinxa, jupax kawknir jan walt’awitix yatiqirinak tukinx utjki ukaruw nayraqat uñti- suma irnaqäwi- aka jach’a yatiqaw lurañasti chippach jakawitxa wali jayankaskapuniwa.
作为一名大四在校生,我很熟悉现在的学生都在做什么.大致可以分为几类.一类是考研的,一类是靠公务员的,还有一类是找工作的.精力旺盛的可以兼任三职.但无论归为哪一类,最终必须要迈过毕业论文这道坎才行.这条规矩已经存在并霸占了好多年,但质量或者说成效却是越来越低.
Pusir marankir yatiqirjamasti, kuntix yatiqirinakax lurapki ukx yatwa. Walja t’aqanakaruw jaljatäspa: khitinakait juk’amp yatxatañar qillqayasipki, khitinakatix guwirnutaki irnaqañ munapki jan ukasti yaqha irnaqawinakataki. Khitinakantix ch’amax utjkix jupanakax kimspach lurapxaspaxa. Maysatsti jan kuna yatisa, taqin yatxatirinakapuniw jach’a yatiqañx qillqapxañanakapaxa. Aka kamachix jaya maranakarakiw utjxatäna, suma lurañakiw jan ujtxiti.
真正体现大学生价值的方面不是在一篇毫无意义的论文上,需要的更多的是实践,活动,模拟场,甚至是社会的洗礼.因为只有这样,当代大学生才能觉醒.
Mä jach’a utan yatirin chanipasti janiw wali suma jach’a yatxataw qillqañankkiti. Jupanakax juk’am yatssusipkañapakiwa, kunawsatix chiqpach sarnaqawinx uñstayapkaspan ukhakama.
Maysatsti, 周育民 [zh] jupax yatiqirinakax uka jach’a qillqawx qillqapxañanakakipuniwa sarakiwa:
教会学生写论文,是教育的一项基本目标.简单地说,就是要让学生学会发现问题,分析问题,解决问题,并把这一思维过程通过学术论文的形式表达出来.只有具备了这种能力的学生才达到学士学位的要求.论文的水平高下不是主要的考核目标.
Uka jach’a yatxataw yatichawisti mä jupapachp amtawiwa. Yatiqirinakar jan imt’as yatichañawa, jan walt’awinak walir kutikiptayañanakapataki, akasti mä jach’a yatxataw chiqapar qillqañ amuyuwa. Aka yatïwinakampikiwa mä suma yatiw chipxa qatuqarakispaxa. Wali suma jach’a yatxataw qillqañax janiw askipunikiti.
进入信息时代以后,对于劳动者的素质要求进一步提高,这也是大学教育迅速普及的社会动因.学会运用专业知识,进行复杂思维的能力,是完成大学教育的基本目标
Yatiyawinak pachar puriñkamasti, juk’amp yatiñax nayrar saraskakiwa. Ukjamipanwa jach’a yatiqañ utanakas phuqhantaskaki. Yatiqirinakar wali lup’iña yatichxañasti, ukjamrak kuntix yatiqapki ukarjam yatichañax, jach’a yatiqañ utanakanx jaya jach’a amtawikis ukapuniñapawa.
Tukuyañatakisti, 朱四倍 [zh] jupax kuntix yatiqawimpix luraskaspan ukax janiw walikaspat sawayarakitaynawa.
笔者以为,以培养应用型人才为主的专业,学校,可以取消本科毕业论文,而以培养研究型人才为主的大学及相关专业则不宜取消毕业论文的观点并不适当,甚至可以说是一种逃避.
Janipuniw akch’as jan jach’a yatxataw qillqaw jan jach’a yatiqañ utanakan utjxaspan ukjax walikaspati, ukjamarak yaqhawjanakan utjaskaspan ukjaxa. Akax mä phiskasiwikiwa.
大学是研究高深学问之场所,这意味着自由探究与批判精神的养成.
Jach’a Yatiñ utax jach’a yatiñanak uñakipañ yatintañatakiwa, uka wali suma manq’ataksnasa ajaytuqinxa ukjamarak lup’iñ tuqinsa.
但在笔者看来,与其说是“大势所趋”,不如说是显现了大学,社会和学生的过度功利化心态.
Nayatakija, akax janiw sayt’ayañxamakit sañax, kuntix jach’a yatiqañ utax , yatiqirinakas ukjamarak markas lurki uk uñacht’ayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Chile De Jallu qallta, 2011
31 Jallu qallta 2011
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
25 Jallu qallta 2011
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...


text:
El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady aka qhipa sinanakanx wali Twittiran lup’ikipayatayna. Al-Bajady uka jaqix aka Asociación de Derechos Civiles ukat Políticos Saudítas uñstatayiriwa [en] (ACPRA, por sus siglas en inglés) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pä tunk ur saraqkipan jallu qallta phaxsita pâ waranq tunka mayan marana [en], ukakta sartasiwinakar makhatkiptasin mayta’atanwa jan aliqat katuratapxañapataki aka jach’a uta Ministerio Riyadh manqhana. Jamasat juchanchata juchancht’ataw pasir pusi ur saraqkipan qasaw paxsit watañ utar jist’antata [en].
Tunka pusin ur lapak paxsit saraqkipana, ACPRA sawataynawa kunatix lurasiwaykan ukatuqita [ar]:
في آخر اتصال هاتفي للناشط الحقوقي محمد بن صالح البجادي على زوجته، في تاريخ 3 ذو القعدة 1433هـ، الموافق 19 سبتمبر 2012م، أخبرها أنه سيضرب عن الطعام فور انهاءه للمكالمة احتجاجا على سوء معاملته، ثم وردت أنباء عن نقله بعد ذلك إلى زنزانة انفرادية وعزله عن العالم الخارجي، ومنذ تاريخ اعلانه للإضراب عن الطعام لم يرد منه أي اتصال هاتفي
Derechos humanos Mohammad al-Bajady ukan qhip jawst’awipax, ukax aka tunka llatunkan ur saraqkipan sata qallta paxsit pä waranq tunka payan maran sawataynaw warmiparu aka manq’at watañan qalltañapataki ukat akham ch’axwawir jawsthapt’ayatatapata. Sapxituw sapak jist’antataskiw sasina. Kunapachatï akham manq’at watañar mantaskix ukhatpachaw jan jawxt’awinakax katuqaskiti.
Llatun ur saraqkipan jallu qallta paxsita, @freealbjadi tunka ur saraqkipan jallu qallta paxsita qalltawataynaw manq’at wataña ukhamat aka al-Bajady ukar yanapt’añataki, Derechos Humanos ukax taqpachiqan amtasi:
عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام…
@freealbjadi: yatipxam kuntix al-Bajady saykatask watañ utana ukhamarak jumanakax arumantpach manq’at jiwañarux mantapxama…
Walt’atanipuniw sapxix satasiñaniwa sasina ukhamarak manq’at jiwañarus mantañani kunjamatix sasiwaykan ukhamaru #سأشارك_غدا_بالإضراب_عن_الطعام_تضامنا_مع_إضراب_البجادي [yanapt’awayaw manq’at jiwañpixa al-Bajady juparuxa], activista ukampacharu Mohammad al-Qahtani [ar], al exprisionero político Matrook al-Faleh [ar] y al famoso bloguero Fouad al-Farhan [ar] junto con yaqha pä patak jaqinaka [en], ukañkamas manq’at jiwañaraw al-Bajady jupar yanapt’as mantapxana, qakax achuqa phaxsinanwa akax kimsa tunk kimsaqallqun jaqinakakinwa.akarakiw activistanakar amuykipayatayna saña mä sartasiw jikxatata [ar].
Akham sartasiwinak jark’aqawatata, Arabia Saudita jan kunas utjañapataki jark’aqawayiwa,jilpachanix sartasirinakax waynanakapxanwa.
El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady wal amuykipapaxana aka Twitter tuqita aka qhipa simananakana.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender De Chinuqa, 2013
29 Chinuqa 2013
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
28 Chinuqa 2013
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx...
3 Chinuqa 2013
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Yoladis Zúñiga ukat Petronila Mendoza pani colombianas kullakanakax chachanakaparuw paramilitaranakax jiwayan sasin utanakapan yatipxäna, ukatax multimedia Voces de Dignidad sutinchat proyectux ukarux walw arktapxäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Lapaka, 2011
30 Lapaka 2011
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi,...
China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi
Mä jamuqaxa, mä jisk'a imillax yantintawir jisk'a sullkitap q'ipiritayna ukwa uñacht'ayi, ukax uñt'ayiwa kunjams pata tuqinakanx jisk'a lalanakax jaytanukut uñjasi taqi ukanaka.
Video: Mä juykhun sarnaqäwipa
Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.
29 Lapaka 2011
Cuba: Blogerunakax Internet “Offline” tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo...
27 Lapaka 2011
Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi
Qatar uka jaqix yatiyawayiw nayrir uru lapaka phaxsit ajllisiwinak apasiñapataki, 2013 chika marana. Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sum markachirinakamp...
20 Lapaka 2011
Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar Chhukkhayi
Lapak phaxs tunka mayan ur saraqataruw anti capitalism unxtasirinakax thakhinak jist'antawapxi, askpachapinix Occupy Wall Street-san unxtasipxäna, Occupy the World on 11.11.11, ukat patakanakaw anti-capitalism qilqatanak...
16 Lapaka 2011
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
15 Lapaka 2011
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ...
14 Lapaka 2011
Russia: Jach'a Markpachan Inak Nuwt'asïwin Nayrar Sartäwipat Qhananchasiwayi
Aka uraqpachan sapa kutiw Rusia-nkir inak nuwt'asirinakax wali sumat uñt'atapxi. Jach'a markan jakasirinakan yatiyirinakapax amuyt'ayiw kunatti mä uñicht'äwix pulitikamp inak nuwt'asiñamp mayachthapitawa, kunjamati Rusia-n Alexander...
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti...


text:
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, “pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata”. Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata. Ali Al-Haiki, Abdullah Al-Hashimi, Ali Mohamed ukat Salman Abdullah tuytirunakax paqallqu uruw jist'antat jikxatasipxani yatxatäwinakax suma yatitsiñapkama.
Bahréin markan jilïr irpirinakapax sapxiwa Constitución ukax libertad de expresión jall ukarux arxatiw sasina. Uka pusin jst'antatanakax kunats jist'antatapxi ukxa amuyasipxañapawa.
Ukatjarux sumpach yatiyäwinakax yatisiskakiniwa.


text:
Isturyanaka De 20 Llamayu 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax...
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.


text:
Jichhakiw Bolivia markan jilïr irpirix ‘Bolivia te espera’ sutin machq campañx apsuwayi.
Uka campañax turismo ukar ch'amanchañatakiwa ukhamarak continente americano,Europa ukan telivisionanakapan uñt'ayasini ukampirus uka campañax Unidos por el turismo sat wakichäwtuqiw turismo uka jach'anchayañ muni.
Bolivia markan jilïr irpirix akat phisqha maranx 20 millones de dólares ukha qulqiw irtasiwayani, turismo con base comunitaria ukar ch'amanchañatak ukhamarak uñt'ayañataki, ukatx indígenas marakchirinakaruw yanapt'arakini.
www.bolivia.travel web portalax campaña ukamp chikancht'asitawa. Turismo uksat yatiyäwinak enlaces ukanak katuqi.
Markachirinakax uka campaña ukxatx jank'akiw amuyunakap redes sociales ukan qilqt'apxi.
Juan Pablo Apaza jilax Viceministerio de Turismo ukan Facebook pajinaparuw arst'i:
excelente, me dieron ganas de viajar!!
Ukapachparakiwa, YouTube hx939 uka apnaqirix canal oficial de la campaña en YouTube satak ukan arst'awayi:
Realmente nuestro país es hermoso muchas felicidades por el esfuerzo para promocionarlo y mostrar nuestros bellos paisajes y cultura. Dejemos de ver lo negativo en nuestras producciones y apoyemos el esfuerzo que hacen los demás en representación de todos los bolivianos.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Desastres
Isturyanaka Aka tuqita Desastres
20 Chinuqa 2014
4 Sata qallta 2013
FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati
Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.
4 Qasäwi 2013
Argentina: Buenos Aires jach'a markan sinti jallun purintatapax 35 jiwatw utjayawayi
Buenos Aires jach'a markanx 1 ukat 2 uru aka qasawi phaxsin sinti jallun purintatapax jan walt'äwinakw utjayawayi, jichhakamax 35 jiwataw utjawayxi.
1 Qasäwi 2013
VIDEO: Planta de energía ucraniana uksan nina nakhantäwi
29 uru achuqa phaxsitx Ucraniano markan planta energía térmica Vuhlehirska uksan nina naqhantäwix utjawayi, mayni jiwata ukatx phisqha usuchjata ukhamaw utji.
20 Achuqa 2013
21 Anata 2013
Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa
Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw...
20 Anata 2013
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
9 Anata 2013
México: Pemex ukan phallatapax sartasïwi ukat maysar amuyt’atanakw utjayi
Jichhakamax tunka pusin jaqinakaw jiwata, ukat kimsaqallq tunka usuchjatanakaw utji, aka jan walt’ayirin phallatapatxa, aka illapa uruna kimsa tunka mayan urunak araqkäna chinuqa phaxsin pä...
28 Lapaka 2012
Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata Champerico taypi Guatemala thiya Lamarqutana, mäkiw Twitter uksatuq purini. Ukat Qutata sum yatxatatanakasti jamuqanaka ukatxa yatiyawinak uñacht’ayasaw yanapt’asipxi, aka uñt’asutinakata:...
15 Lapaka 2012
Huitán, Guatemala markan uraq khathatiwix utjawayk ukxat qillqt'asa
Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo uka blog ukax municipio de Huitán departamento de Quetzaltenango uksan jikxatasi- Pacífico de Guatemala markan 7 uru lapaka phxasin 2012...
25 Sata qallta 2012
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
1 Sata qallta 2012
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.
26 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Venezuela: Amuay ukax refinería de petróleon phalläwipamp jan walt'ayatawa
'Judibana mantañawjax jan walt'ayatawa '. La explosión de un tanque de gas en Judibana ukan mä tanque de gas ukan phallatapax jichhakamax 26 jiwata ukat...
14 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax “televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi”
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax...


text:
Aka post ukax mä suma kankañ ajllt’awiwa Yamen markan markachirinakan 2011ni maran sartasiwipxatawa .
18ni marzo phaxsit sarakata uruxa mä El 18 de marzo fue el día más wila wartawinwa [en] Yemen markanxa kunawsatix unxtasiñanaxa qalltkana, pä phaxsi qhipaxatpachxa. Ali Abdullah Saleh uka jaqixa walx kutiwa jawsi pallapallanakaru kunalaykutix jupanakan tuwaqapxañapataki unxtasirinakaru, mark amanqirinakaru saykatirinakata jan kunas jupanakaru yankhachatañapataki. Ukampirus, uraq kjathat utxipanaxa janiw kunas lurasxiti. Ukjamakasinxa kjanpachanxa, viernes uruxa, kjitinakatix Yemeni mark iripirin arkiri pallapallanakapaxa mäkiwa markachiri unxtasirinakaruxa yanqhachaña qalltapxi walxaniru jiwarayasina, jiwaratanakaxa 46niruwa puri ukjasmaraki walxaniruwa usuchnuqupxi. Yankjachawixa, taqini markachir unxtasirinakaru tukjañatakinwa, jichhaxa markachiri unxtasirinakat arxatirinakax walxaniw yanat’añatak yapxatapxi.
Willküru uruxa, Ali Muhsen jaqixa, pallapallanakan jilir irpiripaxa qhanañchawayiwa “waynanakan mark turkakipañ amuy llamp’uw unxtasiwinakapar yanapapañataki.”
Nasser Arrabyee, Yemen markan yatiyirix qilqt'awayiwa ukatx uñt'ayiwa [en]:
El comandante militar de la región norte, Ali Muhsen, declaró el lunes su apoyo a la revolución pacífica en contra del régimen de 33 años del Presidente Ali Abdullah Saleh.
La decisión se tomó después que el ejército del general Muhsen (división armada 1) fuese desplegado alrededor de los campamentos de manifestaciones cercanos a la universidad desde el domingo 20 de marzo de 2011.
Aka amtaxa churasiwayanwa kunawsatix Muhsen(división armada 1) ukan pallapalla arkirinakapaxa sarxapxana taqi chiqarua kawkjantix aka unxtasiwinakax jacha yatiqañ utaxa utjki ukjanakaru. Aka domingo 20ka uru marzo phaxsit 2011ni saraqataru.
La medida es un punto de inflexión para las protestas anti-Saleh.
El General Mussen, uno de los parientes del Presidente Saleh, es considerado el segundo comandante militar con más influencia después de Saleh.
Mussen jaqixa, janch masipawa aka mark irpirina, jupax payïr pallapallanak irptiriwa, wali arxatiri amuyump aka Saleh ukaruxa.
Ali Muhsen mark iripirin lurawinakapx uñtasispaw pallapallankan mark irptañapataki katxaruwir markachir unxtasirinakamp ukjamata Ali Abdullah Saleh jupa tuqi sayt’añataki.
Mä Yemeni jaqixa (@yemen4change) uka tuqw twitiyana:
@RAHB1980 hasta ahora, creo que el ejército está dividido, pero con muchas renuncias, la posibilidad de que el resto del ejército se una en cuestión de días
Willkür jayp’u tuqiruxa, Ali Muhsen irpirin lurawinakapax walxa pallapall yemenís embajaduranaka ukjamaraki mark p’iqinchir irpirinakaw janiw säs sawayapxi.
Suhail TV tuqiw twitiyapxiwa:
نعتذر عن عدم قدرتنا مواكبة جميع الإستقالات المتواليه من الحزب الحاكم ومن القاده العسكريين ومن المشائخ والشخصيات لكثرتها #yemen #suhail
Ukatxa uñicht’ayawarakiwa:
Walxani markar p‘iqinchirinakawa uñt’apphita ukjamaraki pallapallanak tuqit utjawayi ukat uñt’apphita.
سفراء اليمن في كل من الكويت والصين وسوريا والأردن واليابان والسعوديه وباكستان وغيرها ينضمون لثورة الشعب والشباب #yemen #suhail #sanaa #yf
Tom Finn jaqixatwitiyanwa:
Están cayendo como moscas en #Yemen, 2 generales del ejército, el portavoz suplente del parlamento, el embajador en Japón todos desertaron del régimen
Yahya Al-Saryhi, uñicht’ayawayiwa (G.C.Y) جيل التغيير اليمني mä lista taqini qhitinakaytix janiw irnaqjiristi sawayapki ukanakata ukanakatxa sawayiwa nayax uka turkakiptawiruxa yanapawa sasina. Hameer Al-Ahmer, payiri irpiri cámara de diputado ukatja, Checa markat irnaqirixa, Telivision Yemeni irpirisa ukjamaraki Aden mark irpirisa aka akjuwinkaphiwa.
Akaxa mä sawiwa uñtasi qhipa 33ni mara markar irptawiwa Ali Abdullah Saleh jaqinxa.
Ben Wedeman jupaxa twitiyawarakiwa:
Tambalea, a punto de caer: Ali Abdallah Saleh de #Yemen
Wsaqaf sarakiwatwitiyasinxa:
Se está haciendo historia en #Yemen ahora que líderes del ejército se unieron a los manifestantes. Se espera que #Saleh renuncie o huya


text:
Isturyanaka De Enlace De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2012
Caribe: Eid uka amtkasa
Bolivia: TIPNIS uksan thakhi lurasiñapatak jiskt'aw utjataplaykux markanakaw t'aqxtatapxi
Emily Achtenberg de Rebel Currents [en] ukax Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS) jach'a thakhi lurañatak amtax uktjki uksatw blogupan qilqt'i: “Nayrüru simanakaiw boliviano irpirix uka markanakan jiskt'aw sarantañatak uñt'ayawayi [...]. Uksa markanakan markachirinakapax ukarux iyawasasin yaqhipasti janiw sasin jast'awapxi- ukax jupanakan t'aqhtatatap uñacht'ayi.
Líbano: Qulqi imañ uta (banco) ukan mä lunthatan oficial del Ejército ukar illapt'kirw filamapxi
Líbano markatpacha, plus961 ukax aka video waraqtaw YouTube uksan uñt'ayi, ukanx mä lunthatan qulqi imañ uta ukan mä Oficial Ejército ukar illapt'k ukaw uñjasi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Lapaka, 2012
30 Lapaka 2012
Bangladesh: Yatiyirinakar jiwayapxatapatx janiw suma yatxatäwix utjkiti
Kimsa qallq paxsinakaw saraqawayx yatiyirinakan jiwayawinakapatxa. Janiw kuna thaqawis jichhakama utjikiti. Jichha ministrux sarakinawa phuqachasiniwa ukhamarus aka tunka uru saraqat octubre paxsinxa ministrunakax amuykipawapxi, sasa.
29 Lapaka 2012
Ecuador markanx anatäwin yanqhachäwinak utjk ukxatx ch'axwaskakiwa
Ecuador markax jan uthañapatak suti ch’ama apnaqäw anatäwin George Murillo León 20 maran wayna jiwatatapat qallanti, jiwkatayata mä ch’axwäwin Barcelona ukhamarak Emelec ch’amanchirinak ch’axwawitapata. 'Guayaquil...
The Public Voice: Derechos de privacidad ukax uraqpachan sarantañatak mä amtawa
Aka 22 uru taypi sata paxsina tunka payani uru jalqipana sociedad civil mundial aka privacidad y libertad de expresión arxatirinakatakix aka urux askipuni. Thepublicvoice tamachawi...
28 Lapaka 2012
Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata Champerico taypi Guatemala thiya Lamarqutana, mäkiw Twitter uksatuq purini. Ukat Qutata sum yatxatatanakasti jamuqanaka ukatxa yatiyawinak uñacht’ayasaw yanapt’asipxi, aka uñt’asutinakata:...
26 Lapaka 2012
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski...
25 Lapaka 2012
Bolivia, Internetanitati?
Bolivia suyunx Censo Nacional de Población y Vivienda 2012 ukax 21 uru lapaka phaxsit phuqhasiwayi. Yaqha censo ukax jallu qallta phaxsin 2001 maran phuqhasïna. Jiskt'aw...
15 Lapaka 2012
Huitán, Guatemala markan uraq khathatiwix utjawayk ukxat qillqt'asa
Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo uka blog ukax municipio de Huitán departamento de Quetzaltenango uksan jikxatasi- Pacífico de Guatemala markan 7 uru lapaka phxasin 2012...
13 Lapaka 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo...
12 Lapaka 2012
Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.
Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces...
11 Lapaka 2012
Chile: “Dicom ukanktwa”: Machaq waraqt’äwi aka maynin qillqt’atapata
Nota: Aka qillqatax akhamanwa nayrir lurt’aw uñacht’ayata web de Derechos Digitales ukana. Nota de la inglés arur jaqukipiriwa: Dicom ukax agencia de reporte crediticio sutimp...
10 Lapaka 2012
Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record...
6 Lapaka 2012
Mundo árabe: Obama ukat Romney uka paninix Siria markxat amuyt'awapxi
Estadounidense irpirin arst'äwipax wali willjtatw suyatäna Janïr Obama ukat Mitt Romney candidatunakan chhijlläwip purinkipana,árabenkir internautanakax red ukan walja arst'äwinakap qillqt'as uñt'ayasaw tukt'ayawapxäna.
4 Lapaka 2012
Bolivia: Yacuiba markan yatiyirinakaruw (periodistas) ninamp naqhantayapxatayna
Yacuiba marka, khawkhati Argentina, markamp qurpaski uksan boliviankir Fernando Vidal ukat Karen Arce Radio Popular ukan yatiyirinakaxa, 29 taypi sata phaxsit ninamp naqhantayat jikxatasipxatayna. Nayrïr...


text:
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatiqirix jichhakiw Rising Voices ukan yatintäwipan chikancht'asiwapxi kunjamas sumpach fotografías digitales uka apsusin Internet uksar apkatas uñt'ayapxasp uka yatiqañataki.
Aka kimsa yatiqirix Jach'a Yatiqañ utar uñt'ayañatakiwa, Satélite ukaw Jach'a Yatiqañ utan utji Infocentros ukatuqirakiw yatiqirinakar yanapt'ataski ukhamat Internet ukan kunayman jamuqanak uñt'ayasa. Estado de Bolívar uksan 2.000 hectáreas ukchar utt'ayata.
Yatiqañ utat ukhamarak anata phaxsin aka 2013 maran yatintäwix apaskan ukat juk'amp yatxatañatakix Rising Voices ukan qillqäwinakap ullart'ama.
Akaw yatiqirinakat jamuqanak apsutaxa akacuenta Flickr de la Universidad ukan apakatata. Sapa jamuqar (imagen) limt'am (clik) sumpach uñjañataki.
Juk'amp jamuqanakax akanw uñjasi.


text:
[Taqpacha chhitthapitanaka anqa lurawirux franses arutawa.]
Africa Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorialn Qallanti, 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsit samarañ uruna, ukampiw kimsa simananak wali atipt’asiwix qallanti. Pelot takintäw jacha atipt’asïwi, uraqpachan uñt’at pelot takintäw wali wakiskiri Africana atipt’asiwiwa, Lurasiw Gabónan ukhamarak Guinea Ecuatorialan 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita 12 urunak saraqkipan anata phaxsiru.
Áfrican ukhamarak taqpacha uraqins ch’amanchirinakax kusisiskapxanw aka nayrir pelot takintäw anataw qalltawxata: Thuqüwinaka, qhantawinakamp uxuwinakampis phunchhäwinkanwa.
Akax nayrir kimsa urunak jach’a yant’asiwit mä jisk’aptäwixa.
Nayrir uru atipt’asïwinakata
21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin Libiax atipt’asiw Guinea Ecuatorialampi pelot takintäw yant’asiw qalltäwina, ukanx Guinea Ecuatoriala yant’asiw wakicht’iriw, nayrir pelot takintaw atipt’asïwinx, atipt’awayi mä gol jan kuna golaru (1 a 0).
Suxta k’athanak tukuyxañatakixa, Balboa, Guinea Ecuatorialat tunka mayan (11) jakhunix, sapaki libio arquerompix mä gool apanti. Jakhüwix mä gool jan kuna golaru (1 a 0) tukt’ayxi, Guinea Ecuatorial ch’amanchirinak kusisipxañpatakixa, kunatix walpun pelot takintaw unch’ukiwx (estadio) phuqantapxäna.
Senegalésenakax ch’iqa kayumpiw atipt’awirux mantrantapx ukürpacharak pä gol mä golar (2 a 1) Zambia ukamp atipjayasisa. Senegal ch’amanchirinakax webtuqin arst’apx marka lakit pelot takintir irpirur juchanchañätaki.
Touy ukax Seneweb News ukan qilqt'i:
El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!
Amara Traoré ukax RFI ukan uka amuyxat qhancht'i:
Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.
Payïr uru atipt’asïwinakata
Payïr uru atipt’asiwix uñjiw khitinakati atipirjam yant’asiwin uñjt’atapxki: Costa de Marfil ‘Elefantenaka'. Mä wali suma takintawimpix Didier Drogbaw kimsa tunka k’athanakäkasax (minuto 30) Costa de Marfilar Sudánjar atipt’ayi. Ukampisa atipäwix Elefantenakatakix taqpach marfileñonakatak reden janiw sinti khusäkit. Juk’amp sum atipxaspan anatañ waljaniw amuyapxi.
Phox Hermann siwa:
Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.
Bi Tia Vincent Toh uñt'ayiwa:
Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,
Angolax ukhamarakiw anat nayrïr yant’asiw ukhamarak Burkina Fasor pä golanak mä golar (2 a 1) atipas atipt’awayi..
Kimsïr uru atipt’asïwinakata
Gabón, yaqha anatir tama (equipo) 2012 Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiw wakichirix, pä golanak jan mä golar (2 a 0) Níger-ar atipt’asa uñacht’ay ch’amapa, nayrïr yant’asiwin C taman atipt’asiwina, wali suma chaqan Libreville pelot takintaw unch’ukiwin (Estadio) anatasa.
Rodrigue Magaya [fr] ukax Facebook ukan Aubameyang uka golapat arst'i:
¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!!
Copa de Naciones 2012 ukax akatuqinakanwa arkatataspa TV5 Monde, Canal+ Afrique ukatx Twitter Google+ aka etiquetas ukanakana #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).


text:
Isturyanaka Aka tuqita Musica De Llamayu, 2012
31 Llamayu 2012
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...


text:
Rising Voices ukan qillqt'atapa: Aka qillqäwix Maryana Pinchuk jupan blog de Wikimedia [en] ukan uñt'ayatawa [en] ukatx licencia CC BY 3.0. ukarjam wasitamp uñt'ayatawa
Smartphone ukamp phutu apsuñx muniritati? Jichhax Wikimedia Commons [en] ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti.
Oficial de Wikimedia Commons uka apanaqäwix (aplicación) aka iOS [en] ukat Android [en] ukan aka Commons ukan phutunak jank'ak jasak apkatañatakiw aski, ukapachparakiw (Android ukatakik) walja archiwunak ukat categoriyanak apkatäsma, ukatx jumatak askik uka sitio web ukanw uñt'ayarakisma (compartirlos). Commons ukar yanapt'äwinakamax enciclopedia ukaruw uraqpachan jach'anchayaspa ukhamarak waranqa waranqa ullart'irir uñt'ayaspa.
Jutirinxa, juk'amp jasak navegañatak características uka uñt'ayañaw amtataski. Ukapachparakiw walja campañas jisnaw Wiki Loves Monuments [en] ukjam wakicht'añw suyt'asipkta, yatxatat usuarios ukanakar ukhamarak machaq chikancht'asirinakar aka proyectos de Wikimedia ukar ayanapt'añatak amtasipkta.
Apnaqäwinakan askiñapatakiw jumanakan aski amuyunakam munapxta, jumati jan walt'äwinaka jan ukax kuna amuyunakach jutiritak yapxatañasp ukx aka tuqin yatiyapxita [en].
Jumanti iOS jan ukax Android ukjstam ukhax maysar uñanukut uñjasimti. Commons ukax kunayman telefonos ukat navegadores versión movil de proyectos de Wikimedia [en] uksatuq phutunakam apkatañamatakiw aski.


text:
Isturyanaka De Achuqa, 2013
7 Achuqa 2013
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa”
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...
6 Achuqa 2013
Ecuador markax kimsür duelo nacional Chávez Jilïr irpirin jiwatapat uñt'ayawayi
Ecuador markan Rafael Correa Jilïr irpiripax (@MashiRafael), kimsür duelo nacional Hugo Chávez irpirin jiwawipat uñt'ayawayi. Palacio de Carondelet ukatpachwa, Correa akham sasinw arst'atayna “jakäwit ch'axwirinakax janiw...
Venezuela: Hugo Chávez Jilïr irpirix jiwataxiwa
Jayp'u pacharuxa, Nicolás Maduro sullka irpirix Venezuela markan Hugo Chávez Frías jilïr irpirin jiwatapatw yatiyäna . Twitter uka apnaqirinakax uka yatisinx mäkiw p'arxtapxäna.
5 Achuqa 2013
China-n Sinti , Juk’a Kuntaminat Markanakapa
Niya phisqha siman jalkiptatarxaruxa, Beijing-ax kuntaminasyun uñjäna: jisk’a partikulanakax pulmun usunakas kartyuwaskular usunakas ukat samsuñ usunakas ukjam apanispa, ukat “Organización Mundial de la Salud-an” sataparjamax...


text:
Uraqpachanw machaq papa chhijlläwipat suyt'apxäna,argentinunakax mä papa argentinunipxatapatx wali kusisitapxanwa. Nayrïr papa jesuita ukatx nayrïr papa argentino ukhama, Bergoglio -jichhax Francisco- Benedicto XVI jupan jaytawayjatapatx jichhax Francisco tatax Iglesia católicauksan irpiripaxaniwa.
Argentinunakax Twitter uksanx walpun qillqapxäna, jisnaw aknïrinaka #Bergoglio, #HabemusPapam, #PrimerasPalabrasDelPapa, #LaBarraDelPapa, #FranciscoI, ukat juk'ampinakaw qillqapxäna. Amuyunakax mayj mayjanwa.
Waljaninakatakiw muspkayäna, @JessyDelPino jupax qillqt'iwa:
@JessyDelPino Q?? Me despierto y tenemos PAPA argentino! Pensaba q mi viejo me estaba cargando!!!
#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
@JessyDelPino Kuna?? Amuyt'astwa, PAPA argentinonipxtanwa! Q'pxarkitaspas ukham lup'iyata!!!
#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
Iyawsirinakampachawa qillqapxäna, jisnawa Lucero Aguirre (@LuuceroAguire), amuyt'äwip qillqt'äna:
@LuuceroAguirre La verdad no lo puedo creer, no soy creyente, ni nada, pero es realmente un ORGULLO tener POR FIN a un Papa como tiene que ser!
#Bergoglio
@LuuceroAguirre Janiw chiqaw siskiristi, janiw iyawsirikti, ukampirus wali kusisiñawa,
#Bergoglio
De Políticas ukat Políticos uka blogunxa, Rosa Alcántara kullakax wasitampiw qillqi Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirimp machaq papampit qillqi. Mistur obispomp jilïr irpirimpix may may luraw amuyunakatx janiw iyawapxirikiti, sisnawa chachapur warmipur jaqichasiwita:
Una de las cuestiones en las que el cardenal Bergoglio se enfrentó al gobierno fue el proyecto de Ley de Matrimonio entre Personas del Mismo Sexo. El 9 de julio de 2010, días antes de su aprobación, se hizo pública una nota de Bergoglio calificando como una «guerra de Dios» dicho proyecto de matrimonio gay, que contemplaba que las personas homosexuales pudieran contraer matrimonio y adoptar niños.:
Cardenal Bergogliox Chachapur warmipur Kamachi amt jilïr irpirix apskan ukarux janiw sanwa. 9 uru willka kuti phaxsin 2010 marat mä qawqha uru janïr aprobaskipan Bergoglio «guerra de Dios» ukham uñt'ayi.
Yaqha jan walt'äwix conmemoración de la Revolución de Mayo ukawa, patria argentina uka amtañ uru, sapa maraw ukan chikancht'asi tradicional Tedeum Catedral ukana Buenos Aires markana. 2008 maranxa, ukampirus argentinan jilïr irpirix yaqha chiqar turkañ amtäna. Blog Radio Cristiandad akxat qillqt'iwa:
Pese a que el gobierno cumplió con gestiones protocolares para el cambio, la decisión de llevarlo a Salta, donde se hará una oración interreligiosa, generó inquietud en sectores eclesiásticos. Gobierno dice que es para “federalizar” fiesta patria.
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner también esquivará, como lo hizo su marido durante la presidencia, una homilía interpeladora del primado argentino, durante el Tedeum por el 25 de Mayo.
Jilïr irpirix turkakipaw utjañapatakix phuqht'awayiwa, Slata ukar apañataki, kawkhanti interreligiosa ukan mä oracion lurawix utjkani.
Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirix kunjamti chachapax lurkan uka kipk lurani.
Argentinunakax kunapachati mistur Néstor Kirchner jilïr irpirix intervención quirúrgica ukankan 2010 marana ukat Kirchner ukan wila masinakapax janiw sapxanw ukwa amtapxi, Bergoglio jupax sacramento yaticht'ani.
Yaqhanakampi, Gladys Lopreto blog Igualdad Dignidad, uksan kunayman k'umiwinakxat qillqt'i.
Ukhakamaxa, walja argentinunakaw aski yatiyawit kusisipxi. Aracelli Crescimbeni (@aracellicres) qillqt'iwa:
(@AracelliCres) Hasta en el
#Vaticano se dieron cuenta que somos los mejores del mundo #OrgulloArgentino #Bergoglio
(@AracelliCres)
#Vaticano uksanpachaw jiwasan uraqpachan wali askipxatas amuyapxi #OrgulloArgentino #Bergoglio
Uka pachparakiw jaylliwinakas utjäna, Miko (@Emi_Eguiazu) jupax jayllintanwa:
@Emi_eguiazu
#LaBarraDelPapa che brasuca che brasuca qe amargado se te ve, nosotros tenemos al papa, vos qedate con pelé
@Emi_eguiazu
#LaBarraDelPapa che brasuca che brasucaaw u wali llakit uñjastaxa, nanakax papa ukanipxtawa, jumax pelémp qhipartama
Jilïr irpirimp Bergogliompitakiw Gabix (@GabiManducaa) “jayllinti”:
@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, que amargada se te ve, el papa no es kirchnerista, que carajo vas a hacer?
#LaBarraDelPapa
@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, wali llakitaw uñjastaxa, papax janiw kirchneristakiti, kunsa lurata?
#LaBarraDelPapa
Yaqhipanakax Francisco I amuyapxiwa juchanakap apaqapxasp ukhama, Julian (@MatilaFonte) jupax twitter ukan qillqt'i:
@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio, no te lo decimos maaas, este año pecamos todos, total vos nos perdonas ♫
#LaBarraDelPapa
@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio,janiw juk'amp kuns sapkxirismati, aka marax taqiniw juchachasiwapxta, p'amp'acht'apxitaya ♫
#LaBarraDelPapa
Jilïr irpiri Cristina Fernández de Kirchner jupan Twitter (@CFKArgentina) cuentapan jallallt'äwinak qillqt'i santidad Francisco I jupar chiqancht'ata.


text:
Kaphiya
Yunkas Kaphiyax mä junt'u uma umt'añatakiw wali munata. Bolivia uraqinxa, khaysa Yunka junt'u uraqin utjaraki. Caranavi, Taypi Playa uka chiqanakan waljan markachirinakaw yapuchapxi, ukat achuyapxaraki. Mä kaphiy alix nayraqatax juri uraqir uskuñawa. Ukat niyak mistunxipan jisk'a alinak apsusin kawkhawjatï suma aruqïk ukawjanakaruw ayruntañaraki.
Ayruña[trukaña | editar código]
Niyak mä chikat luqan ukch'a jiltxi ukapachax nayrïr panqaranakapax mäkirakiw mistxaraki. Ukhamäpan achuqxarakiwa. Ukat uka kaphiyax pä kastaw utji: Mayïrix criollo sata, payïrix caturra sataraki. Jichhax caturrax pä kastawa. Maynïrin achunakapax wala saminiwa, ukat payïrin achunakapax q'illu saaminiraki.
Pallaña[trukaña | editar código]
Kunapachatix suma puqutäx ukhax pallañawa, ukat pallasin sillp'inakap sillp'iqañawa. Ukxarux umampiw wali sum jarsuña. Niyak jarsusinxa, alambre tejido ukxaruw mä saqañ jant'akt'asin wañachiña. Ukham wañäxipan mä sañu phukhut jamp'susin piqañampiw wali ñut'u piqsuña. Qhiparux junt'u kaphiy uma wakt'ayxxañaraki. Uka kaphiyax wali sumapuniwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias De Achuqa, 2012
28 Achuqa 2012
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
XVI Benedict Papa-n Santiago de Cuba-r purïwipax Caribeño markaruw Twitter Trending Topics-aruw uchi. Wasayp'ux Raúl Castro-mp inti jalant suyun sutipampix wali jisk't'atänwa. Blog-anakamp yatiyirinakampix janiw...
26 Achuqa 2012
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Guerra & Conflicto De Chinuqa, 2013
25 Chinuqa 2013
Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir...
3 Chinuqa 2013
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Yoladis Zúñiga ukat Petronila Mendoza pani colombianas kullakanakax chachanakaparuw paramilitaranakax jiwayan sasin utanakapan yatipxäna, ukatax multimedia Voces de Dignidad sutinchat proyectux ukarux walw arktapxäna.
2 Chinuqa 2013
“Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna”
Gazan markachirinakax arumpachaw uñaqasipkäna. Israel markan markachirinakax Palestina thiyar bombamp churt’asipkäna. Ukatxa, paypachaniw, Gazamp Israelamp, ninamp churt’asipxäna. Militaranakan p’iqinchiripax Gaza markan Hamás satawa. Kunawsatix masürunx...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2011
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia...
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan...
18 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
12 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan...


text:
Sitio web de Activistmo ukan jawilltäwipat apst'atawa.
31 uru llumpaqa (agosto) phaxsikama 23:59 GMT-6 uka pachakamaw qilqant'ayasiñax jist'aratäni
Nicaragua ukat Guatemala markanakan waynanak tawaqunakatak chiqancht'at medios digitales apnaqaw yatichäwinakax apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asirakiniwa. Ukhamarakiw Hivos [en] ukat yatichaw wakicht'irinakas (organizadores del taller) ukankapxäni, aka “Activistmo” sutinchat campamentux 18 maranit 25 marankam Internet uka apnaqir waynanak tawaqunakaruw tantacht'ani aknïr t'aqanakat aruskipt'añataki:
- Medio ambiente (ukanx desarrollo sustentable, agroecología, recurso hídrico, minería ukanakaw uka taypinki).
- Derechos civiles ukat políticos (ukanx transparencia en la función pública, libertad de culto, libertad de expresión ukanakaw uka taypinki).
- Cohesión e inclusión social (ukanx acceso a la cultura ukat oportunidades de educación, diversidad sexual, warminakan derechonakapxat ukanakaw uka taypinki).
- Inclusión digital (ukanx software libre, derechos digitales, disminución de la brecha digital, neutralidad de la red ukanakarakiw uka taypinki).
Aka campamentonakax Hivos ukan yanapat'apampiw phuqhasiani, Rising Voices ukax wakicht'irirakiwa. Aka yatxataw wakicht'äwinakax medios digitales apanaqir wayna tawaqutak chiqancht'atawa. Amtaraksanawa “Digital Natives With a Cause?” Santiago, Chile markan 2010 maran apasïna ukat yaqha jikthaptäwix “Conectándonos” Cochabamba, Bolivia markan 2011 maran apasïna [en] ukatx Loja, Ecuador markan 2012 maran apasirakïna. Dialogía ukax ukakipakarakiw Centroamérica uksan “Conectémonos” sata Costa Rica markan 2011 maran wakicht'awayi.
Ukar chikancht'asiñatak janïr qilqat'ayaskasax aka manqhaxan qilqatanakakis ukwa sumpach ullart'añama:
- Maya t'aqa (grupo 1) campamentox Managua, Nicaragua markanw 28, 29 ukat 30 uru sata qallta (septiembre) phaxsit apasini. Paya t'aqa (grupo 2) ukax Guatemala markan 19, 20 ukat 21 uru taypi sata (octubre) phaxsit apasini.
- Jawilltäwix (convocatoria) (grupo 1) ukatakix Costa Rica ukat Nicaragua uksankirinakatakikiwa ukatx ukatx (grupo 2) ukatakix Salvador ukat Guatemal uksa markankirinakatakikiwa. Panamá, Honduras markanakarux aka jawillt'äwirux janiw jawillt'añ atktanti. Honduras markatakixa, 2014 maratakiw mä campamento nacional utjäni.
- HIVOS ukaw k'añaskunakar payllañatak impuestos migratorios, manq'anakata, qurpachasiñ uta ukat kuna yänakati uka yatichäwitak munask uka alañanakatak payllañatak qulqi apst'ani.
Aka campamentonakax kunxatsa?
Aka campamentonakampix tecnologías uka apanaqapk uka waynanakaruw yanapat'añ munapxta. Jisk'a amtäwinakax akanakawa:
- Amuyt'äwinakar ukat jaqinakan derechunakapar ch'amancht'añataki.
- Aski yatxatäwinakat tecnológicas ciberactivismo ukatak uñt'ayäwi.
- Amtanakar ch'amancht'añatak yatiqäwi.
Derechos digitales, herramientas para privacidad en Internet satak ukanakatakix yatichäwinakax utjarakiniwa, ukat yaqha wakichäwinakamp kunaw utjani.
Qilqant'ayasiñatakix aka manqhaxan mä enlace formulario de postulacion jiski ukaruw mant'asin phuqhant'añama:
Kuna jiskt'asiñatakisa, aka formulario de contacto ukaruw mant'asma.


text:
Jutïr willküru 8 uru llamayu phaxsit saraqatarux mexicanos markachirinakaw “Guerra contra el Narco” uka aru chhaqtayañatak sartasipxani jan yaqäsiw utjatapata, 35,000 waranqa jiwatanakaw utji, inseguridadampin corrupcionampin jiljatatapalaku, jall ukaruw qhuru arump kutiyapxani.
El poeta mexicano, Javier Sicilia, poeta mexicanux Jilïr irpirin thakhi irpxaruwipampix janiw iyawakiti tráfico de drogas ukan jan walt’ayatapata, Juan Francisco yuqapax jiwayatatanawa, jutïr willküru urux qhitinakati paz ukjamarak justicia mayïpk ukanakax taqiniw uka sartasiwir chikancht’asipxañapa sasaw mayt’i.
Akaw Javier Sicilian arunakapaxa:
Arsusiwinakax 5 uru llamayu phaxsinw Cuernavaca markan qalltasiwayi, kawkhanti, Sicilian yuqapax jiwayatakana jas ukhana, ukatx Universidad Nacional (UNAM) uka jach’a yatiqañ utakamaw sarapxani. Neftali Granados (@NeftaliGranados) ukanw tuytiyi.
México markan arsusiwinakax sitio oficial de Red Paz ikjamarakJusticia tuqinw uñt’ayasi. Facebook ukan mä pajinanx uka pachparakiw uñt’ayañatak jist’arasi. Ukampirus, mä blog oficial ukaw utji. markpachan kunayman arsuwinaka.
El diario La Jornada ukax arsusiwinakarux yanapt’iwa ukatsti sapakutiw editoriales ukanak puwlikaraki, 8 uru llamayu phaxsit sartasiw amtananakar nukt’añataki. Yatichiri John M. Ackerman, mexicana jaqinakxta, qilqt’awayi:
Para que la marcha del domingo tenga un impacto real y un efecto detonador expansivo, los que participaremos en ella estamos obligados a utilizar todos los medios a nuestro alcance para dejar en claro que nuestro reclamo principal es hacia el total fracaso de la clase gobernante, y de Calderón en particular, para asegurar condiciones básicas de paz y seguridad.
Subcomandante Marco jilatax mä qilqatwa Javier Siciliar apayi, yanapt’awip arst’añataki, indigenas Chiapanakax chikancht’asipxaniw uka sartasiwirux sas yatiyañataki.
Jalisconkir markachirinakax 6 demandandwa uñt’ayxapxi jutïr willküru uruwa, uka ch’axwawin yanqhachatanakar jakthapiwin uñt’ayañatak amti.
México markan 31ni markawa, sartasiwimp unxtasiñatakiw amtawapxi. Berlín, Londres, Hamburgo, Río de Janeiro, Nueva York, Montreal uka kipkarakiw Barcelona markas sartasiwimp chikanchasini. Qhurut arsusiwinakax 8 uru llamayu phaxsitw wakt’ayasini, uraqpachan Google maps (mapas de Google) jall ukatuqinakan uñt’ayasiñataki.
París markanxa, sartasirinakax mä memorial ukwa utt’ayapxani ukatsti panfleto qilqatanakwa México markan jan walt’awinkatapat uñt’ayañatak laktapxäni. Ukapachparakiw “Cartas por la Paz” qilqatas utjäni, kawkhanti mayt’atak sartasirinakax yanqhachatanakan sutinakap uñt’ayapxañapataki ch’usa sobre sutimp qilqat apayapxañapataki Felipe Calderón Jilïr irpiriru. Ukanx walja sobrenakaw utji Flickr tuqin uñjasi.
Oscar Mondragón (@Omondra) qhitinakati jani uka sartasiwimp chikanchasiñ atkchi ukanakruw jawsthapiyi, uta anqajanakapan janq’u wiphal sayt’ayapxañapataki, k’añaskunx janq’u isi uchasipxañapataki.
8 uru llamayu phaxsit markapan sartasiwinakat yatiñatakix chikancht’asipxaspawa hashtags ukampi #marcha nacional #mayo8 #8mayo #estamoshastalamadre #nomassangre para los avances de este movimiento que muchos esperan marcará el principio de algo bueno.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Derecho De Lapaka, 2012
29 Lapaka 2012
The Public Voice: Derechos de privacidad ukax uraqpachan sarantañatak mä amtawa
Aka 22 uru taypi sata paxsina tunka payani uru jalqipana sociedad civil mundial aka privacidad y libertad de expresión arxatirinakatakix aka urux askipuni. Thepublicvoice tamachawi...
11 Lapaka 2012
Chile: “Dicom ukanktwa”: Machaq waraqt’äwi aka maynin qillqt’atapata
Nota: Aka qillqatax akhamanwa nayrir lurt’aw uñacht’ayata web de Derechos Digitales ukana. Nota de la inglés arur jaqukipiriwa: Dicom ukax agencia de reporte crediticio sutimp...


text:
Wali aski isturyanaka De Anata 2013
Isturyanaka De Anata, 2013
24 Anata 2013
Wikipedia, Qillqirin (autor) derechunakapa ukat libertad de expresión internet ukana
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet qillqirin deruchunakapxata red uksana, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipapta, Wikimedia Argentina, uksan irpiri (presidente) ukax mä fundaciónaw uraqpachan infraestructura de Wikipedia uka...
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
21 Anata 2013
Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa
Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw...
20 Anata 2013
Nigeria markan yapuchirinakatakit Teléfonos móviles ukax inaki?
Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak pata markan jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
18 Anata 2013
Irán: Lunthat Funcionarionakan amparanakap khuchhuqapxarakiniti?
Mahmoud Ahmadinejad iraní irpirix willtat ch’ikhitap sutinchäwinakan uñstañ uñacht’ayi kunawrsati 3 uru saraqkipan anata phaxsit 2013 maran Parlamentor mä wiriw kawkinti político awqanakapar apthapïna uñacht’ayi,...
17 Anata 2013
Yänaka: Jist’arat wiriytuq jasak yatintäwi
Yatiqaw uta qalltaw laykuxa, P2PU (Universidad del Peer to Peer) mä inäk digital yatintäw jist’ari, wiriwu uñstayäwit uñacht’ayi, imatanak wiriwu, siñanaka, subtitulo-naka, encriptación ukhamarak metadato-nakat...
16 Anata 2013
Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa
Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.
15 Anata 2013
Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi
Kunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa,...
9 Anata 2013
Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku
Corte Internacional de Justiciax arst’añpaw kunapins aka lamar quta qurpachasiw Chilempit Perúmpit amuyi. Pablo Andrés Rivero jilax kunats aka jan walt’äwix ch’axwäwir purki ukhamarak Bolivia...
8 Anata 2013
“Amparanakam aytam! Akax mä lunthatasiñawa!”: España-n Unxtasïwinakax utjaskakiwa
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp...
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila...
Irán markax mä munu k'usill khä pachar apayi ukat yaqhaw kutt’ani
Blogueronakax janiw chiqaw sapkit kunti siskix iraní apanaqirix kunatix jupanakax sipxiw mä munu khä pachar apayapt ukat uka munux jakawiniw 28 uru saraqkipan chinuqa phaxsit...
6 Anata 2013
Ecuador: Mitin Pólitico ukan atentado utjayäwi
Phaxsüru aruma, pusi uru saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa, Quinindé ukanxa, Esmeraldas suyunxa, Rafael Correa irpiri arst’asiw taypinx mä chachaw walja jaqinakar kuchillump jununtaway, pä...