text:
Isturyanaka Aka tuqita Elecciones
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru taypi sata phaxsin chhijlläwin yanapt'añ amtampi. Waljaniw ukürux kunati phuqhask ukat videonak YouTube ukar apkatas uñt'ayapxäna.
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012 marana aka Venezuela markan jilïr irpir chhijllañ urutaki.
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi sata phaxsit Hugo Chávez jilar atipt'añatakiw sarantaski (candidateando).
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar cibernautanakax jan fraude ukat yaqha jan walt’awinak apthapiñatak ñstayapxi.
Egipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa
Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt’ataw Egipto Markat. Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns parlani machaq marka irpirixa.
Venezuela: Irpirin k'umar jakäwipat mayj mayja yatiyäwinakax yatisiskakiwa
Venezuela markanx yatiyäwinakax walt’ataw ist'asi, Marka Irpirin Hugo Chávez Cáncer usump usutatapatx nayra phaxsit arst’awinak arjäwinakax janiw sayt’kiti.
Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi
Qatar uka jaqix yatiyawayiw nayrir uru lapaka phaxsit ajllisiwinak apasiñapataki, 2013 chika marana. Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sum markachirinakamp katuqapxa, khitinakatix suyapkan Qatar tatar yanapawipa árabes ukan nayrar sartapxañapataki.
Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Zambia markan Michael Sata jilir iripirixa, 90 urunw marka turkakipañ amtawayi, ukankarakispaw jaqinakan wullsillunakapar qullqi uchaña. '90 Day Agenda' ('Agenda de 90 días') sat sutin tamax Facebook tuqinw mä pajin jist'aratayna ukhamat uñt'ayañataki.
Túnez: Chhijllaw uruwa!
Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'apxiwa, kunapachas machaq Constitución qilqañaxa, ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa.
Bolivia: Judicial chhijlläwix jan kuna campañ lurasaw phuqhasi
Nayriri kutiw bolivianu markachirinakax jueces ukat magistrados, phisqha cortes ukat may may tribunales ukanakatak chhijllapxani. Ukampirus campaña ukax janiw utjkiti, waljaninakaw jiskt'asipxi khititakis chimpuntañani sasina.
Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti?
Camerún markan 9 uru taypisata phaxsin jilir mallkutakix chhijlläwix janiw jilpach jaqinakar lup’iykiti. Walja camerunensetakixa, janiw ancha askikiti ukatx chimpuntirinakax chimpumtawipax janis askikasp ukham amuyapxi, ukampirus ch’amanchäwinakax jilpachax jichha irpir mallku Paul Biya ukatakiw uñjata.
Singapore Machaq Irpir Chhijlläwi
Paqalqür Singaporean jach’a mark irpirix lakan phaxs pä tunk paqalqür saraqataruw Dr Tony Tanar ajllisiwayi, ukampins atpt’äwipax 7,269 jaqunakampikïnwa.
Perú: Ollanta Humalan posesión uka katuqatapat arsuwinaka
Aka maran 28ni uru willka kuti phaxsitx Independencia de Perú ukaw amtasi, ukampirus, uka ururakiw Ollanta Humala tatax machaq irpirjam iyawsawayi. Aka Globalizado ukanx Juan Arellano, qilqir ukapachparak editur ukhamaw Global Voices español uksan sarantaski, ukatx mä post ukwa jamuqanakan uñt'ayi ukapachparakiw Twitter vía Storify ukans uñjasi.


c: text/html

text:
Autora: Norma Mayorga Traducción al aymara: Calixta Choque Churata
Khä 1930 uka maranakana, khä jisk’a markana Arpita sutinina, wakt’awiyanwa jan wali sarañanaka. ¿Khithiraki Sararu jiqhataspansti, uka k’acha taqawaqu, sinti asxarasiri niya 20 mara jilaniru? Ni khithi. Sapxirinwa juparu janipiniy saraqkchispati phaxsiq’añupa ukatxa janiw uthanti juparu chacha jiqhatiri qhiphatxa waliki mistuskiri. Khä José jiqhatatayna mä jamp’att’a, utapar kutinkasina caballopata jalaqtatäyna ukat jiwawixatäna jan kuna qhananchani. Marioxa phaxs phaxsi muyutana khäya hacienda, puritanäwa parliri uka tawaqumpi, ukxaruxa yatiyatanawa munatapa. Saraxa ist’asinxa churasjamachatpawa mä suyt’aña; ukatxa jupaxa janiwa kut’xatpati juk’ampi jiqhatxiri, kunamatix sapxanwa sinti chhijchhiwa katuntxatäyna juparu, ukxaruwa pulmón usuwa katutxatäyna, ukatxa siman simana coma tuqiru purisaxa jiwawixataynäwa. Markachirinakaxa ukhamanaka pasasitapxa past’ayanäwa Sarana mamaparu, mama Luisata uñt’ataru, mayt’asir layqa warankera (mayt’irinäwa ukatxa apnaqirina waranqa waranqanaka pesonaka). Khä pachanxa mä waranqaxa uñjatanwa, juk’ampi waranqa waranqanaka. Walt’ata jaqiwa jupakaru purina qulqita pisintasisa mayt’asiri, wali jila interesani niya 10 ukatxa 15% de interés phaxsina. Mä ukhama thaqhasirïxa Claudinatapawa, Marcosana warmipa, kunarsatixa jiqhatasina mä suma negocio, ukhama ganacia jiqhatañataki ukatxa mä hacienda alañataki uka Mamanacana. Ukhamakipanwa amtatäyna mayt’asiña uka uñt’ata Luisata. Negocioxa mistutaynäwa kunamtixa amtkapxatäyna ukhama. Alapxataynäwa uraqi familia Vallejota wali juk’a precioru ukatxa yatipxanäwa uka Marcosa apirika Chiliru uka mercaderíampixa, walt’ata sawutanaka, iwij ch’ankhampi, qarwa ch’ankhampi, allpach ch’ankhampi ukxaruxa yaqha mercadería apanitaki Chilita aka Boliviaru alxantañataki juk’ampi precioru 10 lantimpiru alt’anitaka ukaru; pagasipkaspanawa jankunaki ukhama jilt’ata interisxa. Taqi mediasanaka, chompanaka, chaleconaka, chalinanaka, mantanaka Chiliru apataka jank’akiwa alxarataxana. Kutinkasinxa, taqi uka jaya viajitxa niya phaxsi jila Santiagota niya Aricakamaxa, ukhamrakwa waliki jutantapxatayna. Niya La Pazar purintasinxa viajeruxa amayusxanwa wali qulqini, kunatixa ukakamawa jan wali pasirinakaxa uthirïna, lunthatirinäka, jan ukasti engañirinäka. Ukan alxantapxana kunti apankapxana uka waljpacha alxañanaka. Thakhina niya sasipxana; “Jichhuruxa miercolesawa, Cochabambaruxa puriñaniwa viernes alwa. Sabadumpi domingumpi alxantañaniwa mercaderíanaka lunes 14 niya nayraqatäwa paganxañäni manusa Doña Luisaru”. Qilqata compromisunipxanwa, niya kimsa phaxsi tukuyana pagaña capitala ukhamaraki interesa, jan ukasti uraqinakapwa apt’asiñapana. Taqi kunawa suma tantiyatana manu phuqhañataki. Jan ukasti armt’asipxataynawa mä siw sawi “Diosaxa larusiwa jaqina amtanakapata”. Pasawiyanwa kunatix jani amtkapxän uka. La Pazar purisinxa jan uñjata sinti jallumpiwa katjayasipxi, uka luwarana. Lliju llijunaka ,Q’ixu q’ixunaka, jalluxä walipininäwa kantar kantarunakwa purintäna. Chuqueyapu jawiraxa sinti phuqhantanxana uma jilaratanakaxa niya ciudadaru mantxäna. Ñanqha umaxa jiqhatxanwa ciudadaru mantkiri comitivaru, apxanwa k’acha mercaderianakani suxta caballuru, mayakiwa qhisphiyasitäyna Don Marcosaru qipkäna ukaki. Sarantawiyaskakinawa sapaki, niya 10 parte jan wal lurjata mercancianakapampi. Qhisqha peonanakapa ukatxa suxta caballunakapawa jiwaratäna, niya cuerpunakapsa janiwa jiqhatawixänti viudanakapar churxañatakisa. Nayraqata Don Marcosaxa amuyt’asinä wa: “¿Khawkits apsüxa ukataqi qulqi manu pagañataki? Taqpacha uraqinakapawa hipotecataxäna Doña Luisaru, mayt’asirimpi, jan ist’iri qhurumpi pagonaka apthapisiñatakisa, ukhamaraki interés cobrañatakisa. Puritpawa Arpitaru mä autómatakaspasa ukhama, wali kalinturani, juk’ampi uka jan wali thaya jallumpita sipansa, jan ukasti sustjatampi llakimpi ukhama jan waliru purisina. ¿Kunamaraki malayaspä uka peonanakapana familianakapana llakipä, kunarsatix jupapachpa ni kamachansa atkanti? ¿Kamsaspasa Claudina warmiparu? Amtasinwa kunamsa jupaxa sapakuti sirïna: -Janiwa wakiskiti mayt’asiñasa uka layqata, jani wali sarkistaspati kunamtixa pasi jupata yaqha mayt’asirinakaru ukhama. Mä samkanjama parlasinwa mä hacienda jawir uma apatapäta ukatxa mä layqa walt’ata larusitapata.
Claudinaxa ch’ama apsuna kawkhatti jani uthana. Ukatxa ukhama jan walinxa chachapasa usuta, wawanakapasa jisk’anaka, ukata lutuntata peonanakapasa, amuyt’asinwa niya jupakiya qhisphiychispa familiaparu ukhama.
Esposuro uñaqt’asinxa, chhijllata uruxa, Claudinaxa sarantawiyanawa prestamistana utaparu, ruwt’asiri churañpataki mawk’a plazumpi pagañataki capital ukhamaraki intereses. Ukampinsa juk’ampi mayina qulqi mayt’asiña ukhamata negocio sartayañataki. Dña Luisaxa, ch’ullqhi nayra uñnaqapampi, uñstayanwa mä phiskhasiña laru lakapana ukxarusti amtayanawa pacha tukusiri päsimanana uka contratuna, janiti phuqkani ukaxa, prenda uraqixa jupankxchispaya.
Markanxa sarnaqanawa mä siw sawi doña Luisatuqita sinti qhinchusawa ukhama (jan wali qamasa), qulqi mayt’asirinakpakaruxa janiya wali sarkchispati ukhama, puripxanawa prenda jan ukhasti garantía chhaqhayiri. Claudinatakixa kunas kunapanawa, niya 20% interés pagañataki ruwt’anawa. Doña Luisasti munanawa ukhasuma uraqi, jachuq uraqi, ukampinsa qarpañ umani mara phuqhata. Janiwa munirjakanti, ukatxa inamayanawa Claudinana arupaxa, jupasti qarjasita arxaykami arnaqxanawa:
-Jumasti mä jan wali layqatawa, supayampi chhikachasitatawa, Benanciana joyanakapa katusiñ layku, wakt’aytawa nina aqañpataki chhallapana ukhamata uywanakapa jiwarañapataki, Dn Justurusti layqantarakta, wayrampi katutaxa janiraki irnaqañsa atxiti, ukatxa katusxtaxa lechera wakanakapa. Jan wali -laywa, nayawa juchanita jan ist’iri chachaxaru. — “khithitsa mayt’asma qulqi, jani mayt’askamti doña Luisata, uka layqaxa, kunsa lurkirjawa katusxañataki uraqisxa” ukham situwa. Ahhhh jachana.
¡¡¡Inamayawa jachasktaxa, wararisktaxa, kuns luraskakma, manq’at jiwata!!! ¡¡¡Niya uraqimaxa uraqixaxiwa, kuliratasa jiwaskma, jan kulirayistati, ukatraki jan chachani jiqhatasiskasma!!!
Uka qhipha arupaxa sintipiniwa kulirt’ayxäna Claudinaru, ukatxa nayraqatapana sayt’asisa pä ñanqha taxlli churana laka ch’iyt’añkama, wilaxa saraqanwa nasapata. Willaxä t’ijunawa pampama, wilaki qhutuchasiñkama. Luisasti sinti kuliratawa khathatina ajanusa wilaki arnaqanawa Claudinaru:
-Jan kunaki pisinkiri niyawa tumbama allsustaxa, layqantamawa jiwxañmataki jichha marpacha, ukatxa jan walina jakasiña arknaqpäna taqi familiamaru, allchhinakmaru, ukhamaraki laq’a allchhinakmaru. Kunarsatïxa manq’a munapxani janiwa manq’anikapxaniti, kunarsatïxa umata wañjasipxäni ukarsaxa jawir umasa wañt’anïwa jupanakataki.
Claudinaxa janiwa juk’ampi jan wakiskirinaka saskañapaki ist’irjaxänti, juk’ampi juk’ampi ñanqhanakapa. Ukachaqanxa p’iqiparu jutanwa jupapachpa qhisphiyasiñapa, ukhamaraki familiaparu. Ukarsawa amtasina mä iwxa. “jani maldicionanakapa puriñpatakixa umañawa ukaxaqina wilapa”
–¡¡ Uñjañaniwa khithisa jiwani nayraqata!! – ukham sasina alintawiyäna, ukatxa aptäna amparaparu uka wila, ukat janir mawritana umantäna uka wila. Axtayasinwa thusarpayana uka ñaxu lip’i lip’i ukampinsa jayurara yana: jupatakixa nayraqata qhisphiyasiñawa wakisïna, ukhamaraki familiaparu. Jarirasïnwa uka wilarara amparapa, maysakiptanwa ukatxa jan juk’ampi parlasin sarawixäna, jaytarpawasa layqaru jan khithi ist’irïni.
Janiwa khithisa yatkanti ukhama Claudinana jikisitapa layqampi. Qhipha urunakanxa Don Marcosaxa walirtxanäwa qaqutaxa, matenakampi qullat qullataxa taqi familiapana uñjataxa.
Qhipha simanaxa yatisinäwa doña Luisana pozoru jalantatapa. Jan siskañäwa sanawa Don Alejoxa. – uñjtwa uma apskiri walt’ata ch’amampi, ukatxa mä akatjamakiwa mä ch’amakha, saxra wayraxa jutatäyna, aptawiyiwa calaminanaka, amuljawiyiwa utapatanaka, doña Luisaxa ñakawa waythapisïna wiskhata, ukatxa katxaruri rondanaxa lawapampi waythapirika jalantawixanäwa manqharu. Ist’wa arnaqasiniri, ukxaruxa warmixa chhaqhawixïwa.
Qhipha pachanxa Arpita markanxa jiltawixanwa mama Claudinaru jach’anchañaxa.
Juk’ampi jan saña kunaymananaka pasawiyaskakinwa, niya allintxapxäna doña Luisaru uka qhiphata, uka Sararu, phuchhaparu, saraqxanäwa nayraqata phaxsi q’añupaxa. Ukatxa qamasapaxa turkakiptaskanäwa, niya uñjasinäwa lart’atapasa ukatxa waynanakaxa janiwa ancha asxarxapxanti näyrjamaxa. Doña Luisana maratukusi misa apaskäna ukarsaxa Saraxa katxarunwa mä compromiso Pablompi, Arpitan waynankhimpi.
Norma Mayorga
Norma Mayorga: La Paz, 1950. Literatura yatichiri ukatxa asesora pedagógica. Mä jisk’a curso de administración escolar yatiqawiyiwa Osaka Japón uksatuqina (2003). Boliviaru representawiyiwa Forum de la Palabra Barcelona tuqina (mayo 2004) PEN Boliviatuqita. Jupawa Secretaria General PEN Boliviana 2003-2004. Jichapachanxa jupawa miembro activo Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil ukatuqina, ukhamaraki Comité de Literatura Infantil y Juvenil Cochabamba ukatuqinsa. ESCRIBO tuqina irnaqt’iri ukatxa Presidenta de Escritores Unidos (ESUN), chhijllata embajadora de Arte Poética Latinoamericana Boliviata 2022. Uñt’ayiwa Camino de Cardos y El Canto de las Olas paypacha poemarionaka suma katuqt’ata ukhamaraki arxayt’ata. Narrativa tuqinxa Entre el Terror y el Amor. Jupana qilqatanakapaxa literatura Infantil Juvenil tuqinxa sarantiwa 12 títulos ukakama wakt’ata, ukanakatxa walpini katuqt’ata Otra Vez la Gata, Es un Bóxer mi doctor, Navidad sin Papá Noel, Un dragón en Sipe Sipe. Sawiyatawa uthañapa Segunda Edición Entre el Terror y el Amor ukxarusti wakiyata adivinanzas, novela infantil ukhamaraki machaqa poemario. Poemanakapaxa, siw sawinakapa jiqhatasiwa walja antologianakana markasana ukhamaraki anqaxa markanakana. Revista inmediaciones ukana, revista cultural Paréntesis Chile uksana, revista Cultural Artemisa ukansa. Qhiphanxa sarantayiwa Poesía mundial taypina virtual uñachayaña, uka ferias de libro, América, Europa ukatxa África uksatuqinakana.
La bruja prestamista
Allá por el año 1930, en aquel pequeñísimo pueblo llamado Arpita ocurrían hechos muy extraños. ¿Quién podía aproximarse a Sara, esa joven hermosa, sumamente arisca de más de 20 años? Nadie. Decían que nunca le vino la menstruación y que no había hombre que luego de aproximarse a ella no hubiera salido lastimado. José, aquel que logró sacarle un beso, al regresar a su casa se cayó del caballo y murió inexplicablemente. Mario, el muchacho que había rondado aquella hacienda por muchos meses, llegó a hablar con ella y confesarle su amor. Sara le escuchó y parecía que le dio alguna esperanza; sin embargo él no pudo regresar más a verla según decían porque le cogió una tempestad de granizo, le dio pulmonía y después de varias semanas de estar en estado de coma murió. El pueblo atribuía aquellos hechos a la madre de Sara conocida como mama Luisa, la bruja prestamista waranqera (prestaba y manejaba miles de pesos). En aquella ocasión tener mil pesos era como tener un millón. Mucha gente acudía a ella a prestarse por necesidad, con altos intereses del 10 y hasta el 15% mensual. Una de esas personas necesitadas había sido Claudina, la esposa de don Marcos cuando se presentó un negocio espectacular, una gran oportunidad para ganar y comprar otra hacienda en Mamanaca. Sólo por tal circunstancia se les había ocurrido prestarse dinero de la mentada Luisa. El negocio salió tal y como lo habían pensado. Compraron el terreno de la familia Vallejos en un precio bastante bajo y sabían que con la mercadería que llevaba don Marcos a Chile, muchos tejidos de lana de oveja, llama, alpaca y otra mercadería que traía de Chile a Bolivia para venderla en un precio diez veces mayor; pagarían fácilmente a pesar del interés alto. Todas las medias, chompas, chalecos, chalinas, mantas que llevó a Chile, se comercializaron rápidamente. Al retornar, todo ese largo viaje de más de un mes desde Santiago hasta Arica, también les acompañó la suerte. El viajero que llegaba a La Paz ya se consideraba exitoso porque hasta ahí se pasaba todo el peligro de asaltos o engaños. Allí venderían buena parte de la mercadería que traían. En el camino ya se decían: “Hoy es miércoles, a Cochabamba llegaremos el viernes de madrugada. Sábado y domingo venderemos la mercadería y el lunes 14 a primera hora estaremos yendo a pagar la deuda a Doña Luisa”. Tenían un compromiso escrito de que en el término de tres meses cancelarían capital é interés, caso contrario perderían sus terrenos. Todo, todo estaba previsto para cumplir con aquella deuda. Sin embargo, olvidaron que según dicen “Dios se ríe de los planes que hacen los hombres”. Ocurrió lo inesperado. Cuando llegaron a La Paz, les cogió una tormenta nunca vista en aquel lugar. Relámpagos, truenos, la lluvia caía a cántaros. El río Choqueyapu creció tanto que se desbordó por otros caminos é incluso se entró a la ciudad. La fuerza del agua alcanzó a la comitiva que ingresaba a la ciudad, arrastró seis caballos con la mercancía más delicada, sólo se salvó uno donde iba don Marcos. Continuó el viaje solo, con la décima parte de su mercadería totalmente dañada. Sus cinco peones y seis caballos murieron, ni siquiera pudo rescatar los cuerpos para entregarles a las viudas. Los primeros pensamientos de don Marcos fueron: ¿De dónde sacarían tanto dinero para cancelar la deuda? Todos sus terrenos estaban hipotecados con Doña Luisa, la prestamista, implacable para cobrar los intereses. Llegó como un autómata a Arpita con una fiebre muy alta, más que por el frío de la tormenta, por el susto y el dolor de la desgracia. ¿Cómo podría consolar a las familias de sus peones si ni él mismo podía consolarse? ¿Qué le diría a Claudina, su esposa? Recordaba que ella repetidas veces le dijo: _ No nos conviene prestarnos de esa bruja, nos podría ir mal como a todos los que se prestan de ella. En el delirio sólo hablaba de una hacienda que se llevaba el río y una bruja que se reía a carcajadas.
Claudina tuvo que sacar fuerzas de donde no había. En ese momento de desgracia con el esposo enfermo, los hijos pequeños, el luto de los peones se convenció a sí misma que sólo ella podía salvar a su familia.
Después de atender a su marido, el día indicado, Claudina fue a la casa de la prestamista a suplicarle que le diera un mayor plazo para la cancelación del capital y los intereses. Además solicitaba un préstamo adicional para reavivar su negocio. Doña Luisa, con un brillo metálico en los ojos, dibujó una sonrisa de burla en sus labios y por el contrario le hacía recuerdo que sólo quedaban dos semanas para el cumplimiento del contrato y que si no cumplían, el terreno de la prenda se quedaría con ella.
En el pueblo corría el comentario que doña Luisa era muy qhenchosa ( mala suerte), que a la gente que prestaba su dinero siempre le iba mal y llegaban a perder la prenda o la garantía. Claudina estaba dispuesta a todo, hasta le ofreció pagarle el 20% de interés. Doña Luisa, muy interesada en ese excelente terreno, tierra fértil y con riego todo el año. Se puso terca, no le interesaba la oferta de Claudina quién cansada de rogarle y suplicarle, le gritó:
– Eres una bruja desgraciada, tienes pacto con el diablo, tú por quedarte con las joyas de la Benancia, has provocado que se incendie su chala y se mueran sus animales, a Don Justo le has embrujado, le ha dado aire, ya no ha podido trabajar y te los has agarrado sus vacas lecheras. Laiqa, maldita, yo soy la culpable por no hacer caso a mi marido. —- “De quien sea prestate dinero, menos de doña Luisa, esa laiqa, nos puede hacer cualquier cosa para quedarse con nuestro terreno”- me dijo. Ahhhh, lloraba.
-¡¡¡De nada sirve que llores, que grites, haz lo que sea, muerta de hambre.!!! ¡¡¡ Tu terreno ya es mío aunque de rabia te mueras y no me provoques porque puedes quedar incluso sin marido!!!
Esta última frase le provocó tal ira a Claudina que se paró frente a ella y le dio dos sopapos tan fuertes que le reventó el labio y le sacó sangre de su nariz. La sangre corría por el suelo hasta formar un charco rojo. Doña Luisa temblando de ira, con el rostro ensangrentado le gritó a Claudina:
-Desgraciada, acabas de cavar tu tumba, te voy a embrujar para que te mueras en este año y para que la mala suerte le persiga a toda tu familia hasta tus nietos y bisnietos. Cuando quieras comer no van a tener comida y cuando tengan sed hasta el agua del río se les va a secar.
Claudina no podía permitir que siguiera avanzando más y más con sus maldiciones, en ese momento sólo vino a su mente que debía salvar su vida y la de su familia. Recordó que alguien le había aconsejado. “Para contrarrestar las maldiciones tienes que beber la sangre de quien te maldice”
–¡¡ Vamos a ver quien muere primero!!- le dijo y se agachó, levantó en el cuenco de su mano aquella sangre y en un segundo se la bebió. Se sintió asqueada y con ganas de escupir esa substancia pegajosa y algo salada; pero más pudo en ella el coraje que tenía para salvar su vida y la de su familia. Lamió la sangre que aún quedaba en su mano, le dio la espalda y sin decir más palabras se alejó dejando a la bruja sin interlocutor.
Nadie supo de ese choque de Claudina con la bruja Al pasar los días Don Marcos fue recuperando rápidamente de la bronconeumonía con las fricciones, mates y muchos cuidados de toda su familia.
La semana siguiente se supo que doña Luisa se cayó al pozo. Don Alejo contó que fue algo inexplicable.
La vi sacando agua con mucha energía, cuando de pronto vi venir un remolino negro de polvo, levantó calaminas, destrozó techos, doña Luisa sólo atinó a agarrarse de la soga, pero la rondana con más el palo que la sujetaba cayó al fondo. Escuché su voz pidiendo auxilio y la mujer desapareció.
Pasó el tiempo y allá en Arpita creció el respeto de la gente por Mama Claudina. .
Otros hechos extraños también ocurrieron. Después de que enterraron a doña Luisa, a Sara, su hija, le bajó la primera menstruación, su carácter fue cambiando, hasta se la veía risueña y cuando se le aproximaban los muchachos ya no sentían el miedo de antes. El día en que se celebraba la misa de año de doña Luisa, Sara se estaba comprometiendo con Pablo, el galán de Arpita.
Norma Mayorga: La Paz, 1950. Profesora de Literatura y Asesora Pedagógica. Realizó un curso breve de administración escolar en Osaka Japón (2003) . Representó a Bolivia en el Forum de la Palabra en Barcelona (mayo 2004) como parte del PEN Bolivia. Fue Secretaria General del Pen Bolivia 2003- 2004. Actualmente es miembro activo de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, del Comité de Literatura Infantil y Juvenil de Cochabamba. Miembro activo de ESCRIBO y Presidenta de Escritores Unidos (ESUN), fue nombrada embajadora de Arte Poética Latinoamericana por Bolivia, gestión 2022. Tiene publicados Camino de Cardos y El Canto de las Olas ambos poemarios con mucho éxito y buena crítica literaria. En narrativa Entre el Terror y el Amor. Su producción en literatura infantil y juvenil abarca a 12 títulos editados, entre los que destacan Otra Vez la Gata, Es un Bóxer mi doctor, Navidad sin Papá Noel, Un dragón en Sipe Sipe. Se anuncia la segunda edición de Entre el Terror y el Amor y a editarse Adivinanzas, novela infantil y un nuevo poemario. Sus poemas y cuentos se pueden encontrar en varias antología nacionales é internacionales. En la Revista Inmediaciones, en la revista cultural Paréntesis de Chile, en la revista Cultural Artemisa. Ultimamente, como parte de Poesía mundial realiza presentaciones virtuales en ferias del libro de América, Europa y Africa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ucraniana de Donetsk uksan Svitlodarsk markanx planta de energía térmica de Vuhlehirska uksanx 29 uru achuqa phaxsit nina aqtäwiw [en] utjatayna, ukatx mayniw jiwata, ukat phisqha usuchjataw utji.
Niya 12 pachaw makiptxäna, ninay naqhaskakinwa, planta uksanx pusi unidades generadoras de energía ukhaw jan walt'ayat uñjasïna, 12,000 jaqinakaw jan calefación, junt'u umani ukat electricidad ukanakan jikxatasipäna. Uksan qullayasiñ utan usutanakax jikxatasipkan ukanakax Debaltsevo markan qullayasiñ utax utji ukaruw aptaxäna, pauluskp (Pavel Kolesnik, [ru]) LiveJournal ukan apnaqir Donetsk uksan jakasirix videos ukat phutunak kunwa jupan blogupan uñt'ayi.
Kolesnik/pauluskp jupax aka video [ru] uñt'ayi, ukax planta ukan irnqirinakat waruqt'atawa:
Ukatxa, pachax wali mayjapunixanawa:
https://www.youtube.com/watch?v=sm8lJjDgj_I
Planta ukat 40 km ukch'a sarñaw zona residencial uksaruxa ukat akhamaw uka nina naqhäwix uñtasïna ([ru]; video Anton Zabolotny apnaqirin YouTube uksan uñt'ayata, Kolesnik/pauluskp jupan wasitamp uñt'ayata):
Qhipa yatiyäwix nina naqtäwix 3 jayp'u pacharuw qalltäna, pauluskp, hannaukr, LiveJournal ukan apnaqirix, qillqiwa [ru] akham sasina, uka nina naqtäwix niya chika ururuw qalltawayi, ukatx ukan irnaqirinakakiw kimsa pachanak nin jiwarayañ sasin yanapxäna, uka qhipatwa bomberos ukanakar jawsasipkäna.
Kotya1975 de LiveJournal uñt'ayiwa [ru]:
[…] Como exbombero, estoy de acuerdo en que hubiera habido muchas más posibilidades si los profesionales hubieran intervenido de inmediato. Lamentablemente, ahora la planta está definitivamente destruida, y es importante no permitir que el fuego se extienda a los edificios contiguos. […]
[…] exbombero ukhamax sistwa, yatxatatanakati jank'ak sartapxaspan ukhax askispanwa, ukatx wali askiw nina naqtaw jank'a jiwarayañaxa […]
Kolesnik/pauluskp jupax qillqiwa, Svitlodarsk markaxa, akat qhiparux hogar de la dañada planta térmica ukham sataspaw sasina:
No parece probable que reconstruyan la planta. [La región de Donbas] puede convertirse en otro pueblo fantasma más […].
Algo similar ocurrió con la ciudad de Ukrainsk. Ni [la mina de carbón del que dependía la economía local] ni la propia ciudad pudieron recuperarse tras el (catastrófico accidente de 2002 [ru]) en la mina de carbón. […]
Jan jamakiw jank'ak uka planta ukxa wasitamp lurayapkaniti.[La Donbas uksachiqa] […].
Ukrainsk markanx uka kipkarakiw makiptawayäna.(catastrófico accidente de 2002 jall ukhama [ru]) mina de carbó uksana.
Ukrainsk uksatpach Kolesnik/pauluskp jupax qillqäwip phutunakamp uñt'ayi [ru] uka kipka qillqäwix blog English Russia uksan inglés arur jaqukipataxiwa [en].


text:
19 uru willka kuti phaxsinx uraqpachanw Día mundial de la anemia falciforme ukax amtasi, indígena tharu Nepal markanx uka usux utjiwa, waljaniw uka usump jiwapxi.
Pramod Neupane, ingeniero civil, twitter uksan qillqt'i:
Sickle Cell disease in Tharu Communities is an inherited genetic disorder. Needs urgent attention http://t.co/ve6Y5GY9zD #Nepal #SickleCell
— Pramod Neupane (@friendycalls) June 23, 2014
Tharu markanx anemia falciforme usux trastorno hereditario ukhamawa.
Tharu, narkax pusïr tamawa, paqallkut pisiwa yaqha markanakat sipana. Tharunkirinakax llanuras uksanw jakasipxi, malaria usump walja mara jan walt'ayata.
Anemia falciforme jan ukax falcemia usux kawkhantï malaria ukamp aynacht'at markanakak uksanx utjakipuniwa, falcemia usumpinakax malaria usumpix janiw anynacht'apkiti.
Twitter Genetics and Beyond qillqt'iwa:
Why sicke cell anemia protects against malaria? http://t.co/K5ldQryYyU | #science #fact #GAB #erythrocytes pic.twitter.com/O1LBDLpUDy
— Genetics And Beyond (@GenesAndBeyond) March 23, 2015
Kunatas anemia falciforme ukax malaria usut jark'aqpacha?
Kunas falcemiaxa?
With the vast numbers of people diagnosed with sickle cell it is a surprise that not a lot of people are aware of it #SpeakOnSickleCellObama
— SickleGirl (@SickledGirl) June 12, 2015
Anemia falciforme usun jaqinakar uñjasasa, wali muspkayaw jan akxat yatipxatapata.
Anemia falciforme usux glóbulos rojos ukaruw jan walt'ayi, vasos sanguíneos ukanakanx janiw jasak wilax maysar maysar muytkiti. Aka trastorno ukax awkinakat juti, janiw wilax jasak sarkiti.
Uka usut qullasiñatakix tratamiento ukax wali jila chaniniwa, ukatx Nepal uksanx janiw utjiti, India markan usut qullayasiñatakix walja wila masinakaw yänakap aljthapisipxi.
Maymarax Nepal markan jilïr irpiripax falcemia usun jaqinakatakiw inak qullayasiñxatw arst'awayäna. Maysatxa, centros de salud utanakanx janiw wakiskir yanakax utjkiti yamakis diagnostico lurañatakix janipuniw wutjkiti: wila analisañatakix India markaruw apayata.
Janiw jaskit ukatuqit sumpach markachirinakar uñacht'ayañaxa.
Qullirinakax anemia falciforme uka jark'aqañatakix askiw markachirinakar qhanancht'as uñacht'ayaña. Janiw piykatayasir usukiti, jaqinakax trastorno ukampiw yuripxi. Kunapachatï wawanakax aka usumpik ukhax sapa patakatx 25 chacha warmiw wawanakapar piykatayapxi, ukatakix askiw aka usun jaqinakan jan jaqichasipxañapaxa.
Qullirinakax tharu markaruw iwxt'i, kawkhantï aka usux utjki ukachiqanakanx may may chiqankiriw jaqichasipxi ukat ukham usux utji.
Awareness is all we need, the rest will follow! #SpeakOnSickleCellObama for World #SickleCell Day 6/19 @POTUS @FLOTUS pic.twitter.com/XqMnWerW8N
— Sickle Cell 101 (@sicklecell101) June 11, 2015
Yatiyañakiw utxi, ukat mayanakax jupanakakiw puriskani. Obamax 19 uru willka kuti phaxsin falceforme uru amtkasax falcemia ukxat arst'awayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Irán
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Irán markanx mä jach’a utanw ninax nakhi ukatx allinuqtawayxiw ukhamipanx jiwatanakaw utjpacha
Jiwa isi ukat challawa alasiw amthapiwi, jichhax manqharuw sarxi".
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Iranínkirinakax nayrïr khununtäwitw jamuqanak apsupxi
Khitinakatï aka markatx jan yatipk jupanakatakix yaqhippachax musparañjamawa, ukampirus pusi kast pachanakaw utji, ukankarakiw juyphi, khunu pachasa.
Global Voices ukax Iraní markan Campaña Internacional Derechos Humanos ukan yanapt'äwipampiw qallti
Global Voices ukax yatxatatanakan mä kampañ luräwipan yatxatäwinakaparjamaw lurt'awayi, derechos humanos, uksat luräwnakamp yanapt'asitawa.
Irán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi
Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.
Iraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski
Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a favor de la democracia.
Irán markanx mä programa de Television kuntraw qhurut arsusiwimp sartasipxi
Ch’axwirinakax jan wal aka programax parli etnia bajtiari tuqi sasaw sapxi ukhamarak jan wali uñch’ukiraki Revolucion Constitucional irani uka jilir irpiripanakaruxa.
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak utjayapxi. Amin Sabeti tuytiyiwa [en]: Iranians have started a @Twitter campaign for 5 Iranian soldiers who are abducted by a terrorist group Jaish al-ado #FreeIranianSoldiers...
Irán: Administrador de Facebook ukaruw mutuñ utar jist'antapxi
Irán markan ciberpolicia ukax página Facebook ukan apanaqir (administrador) «Sherarat» ukar jist'antapxatapatx siwa Sukar siwa (ukax yanqhachäwiwa sasina) Policia iraní ukax Administrador ukan Iran markan yanqhachawinak utjkan ukat foto apsutanak uñt'aykan ukxatw uñt'ayaraki, chiqpachans uka uñt'ayatapatw uka Administrador ukar juchanchapxi.
Iran-an Chat ukax jan wali aruti. WeChat Ukax Jark'antatawa
WeChat ukax Redes Sociales ukaruw teléfonos inteligentes apnaqirinakarux mantayi. Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak apnaqapxaraki, iran-inkir markachirinakax Facebook-ar mantañat tuwatapxiwa.
Irán: «¡Mundial ukan anatapxaniti!» (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil markan clasifikasiniw sas yatisitapatx walpunw kusisipxäna.


text:
Mä juk’ jiljäwiwa: Utjapxiwa editores ukat irnaqirinaka, Global Voices ukanx inak yanapt'asirinakax [1] 96% ukhaniwa. Walja editores ukat irnaqirinak kunaw inak yanapt'asis yanapt'asiwayapxi.
Ukatwa aka inak yanapt'asirinakan urupakipan [2] Global Voices ukan inaki yanapt'asirinakat amt'asita, jupanakax 10 maraw yanpta'siwayapxi, jupanakax uraqpacharuw kunati markanakan makiptaski ukanaka yatt'ayawapxi. Yuspajara taqi inak yanapt'asirinakaru, jan jumanakampix janiw akankapksnati!
Juk'amp inak yanapt'asirinakar uñt'añatakix GV ukan perfiles ukankax jikxatasi taqi ukanaka ullart'ama [3], ukakipkarakiw kunjams Global Voices ukan inak yanapt'asisma uks yatxatarakima akana [3].


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Anata phaxsi, 2011
Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia Markana
Amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila masisanakarux ñanqhachksnati sirxama.
Chile: Blogerunakax Terapéutico Sullsuwxatw Aruskipapxi
Chileno blogueronakax terapéutico sullsuwi ukar janiw sañaspaw sasaw aruskipasipki, mä procedimiento 1989ni maran utjawayi, ukax jan usuriptañaruw jaysi, ukax warminakatakix jan askipuniwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Good News Ta Taypi sata phaxsi, 2014
Ecuador markana: San Lucas uksan pisin jakasir wawanakatak nawiraratak apthapiwi
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat wakichaw utt'ayapxi. Mä minga ukax markatak askiwa, uka apthapiwinx pisin jakasir wawanakatakiw isinaka, anatañanak apthapipxäni. Uka apthapiñatakix 19 uru taypi sata phaxsitw parque Jipiro uksan...


text:
Hong Kong markax janipun mäwjitas qurpachañ utanakan utjipan ukhamarak uta alasiñanak sinti jilatapat wali uñt’atapuniwa. ukhamarus generaciones de políticos ukanakax jakäwinakapatakx askichawinak amtapxatayna amtapxiwa, jan ukhamakipansti janiw askichaw amtanakax lurt’atakiti. Jichha qhipa maranakanx qhanpachaw utanakax k’achat k’achat jisk’aptayatäxana ukhamarak payllawipas jilxataskäna.
Jaula utanakakiw uttxi, jak’ jak’ utanak lurata ukhamarak tawlanakamp chikjat utanakakiw qhip qhipa pachanakanx jan walxa qullqininakatakix utxäna. Jichhax juk’ampichataxiwa kunjamakitix jisk’a wawulanakar uñtach utaqallunakakixiwa juk’ampirus payllawipax sinti jilapunixiwa.
Kawkir kuna kast utans utjasiñan ukhampachas Hong Kong markanx chawlljam suk’aratakipuniptwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak ukan uraqinakap aljañaruw iyawsäna. Twitter ukax yatiyawinakw uñt'ayi.
China: Arsusirinakaruw DDHH qilqatanakapat katurapxi Japón tuq arsutata
Tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Shenzhen markanx Kimsa arsusirinakaruw katuntapxi, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, jallukjam utjipanx pallapallanakax p’arxtakipxarakinawa, ukat laktasin uñjapxana, ukat arsusirinakaruw irptapxana.
Iran: “Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup’ipxam”
2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist’arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat jan manq’añar mantapxäna. Pacha urun jach’a tantachasïwinakampitas Bazar-an jach’unak ukankapxatapatas ukat aljasiñ utanak jist’antatätapatas ukjamaw ukatuqinakat Irán Intirnit apnaqirinakax walja uñtañanak uñicht’ayapxäna.


text:
Pieter Zeeman
Pieter Zeeman suti ( Zonnemaire, 1865 mara 25 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Amsterdam, 1943 mara 9 uru Taypi sata phaxsin yuriwi) Aynacha Jach'a Markanaka jacha marka fisika yatxatawiri. Zeeman effect
Awki: Catharinus Forandinus Zeeman; Tayka: Willemina Wors
Warmi: Johanna Elisabeth Lebret (1895–1943).
Yuqa: .
Alma mater: Leiden Jach'a Yatiñ Uta
Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Pallaynaka[trukaña | chimp askichaña]
- Medalla Matteucci (1912)
- Medalla Henry Draper (1921)
- Medalla Rumford (1922)
- Franklin Medal (1925)
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Wilhelm Röntgen
- Hendrik Lorentz
- Pierre Curie
- Heike Kamerlingh Onnes
- Erwin Schrödinger
- Werner Heisenberg
- Max Planck
- Ernest Rutherford
- Joseph John Thomson
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pieter Zeeman.


text:
Qatqa jisk'a t'aqa suyu
Qatqa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Ccatca) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Qispiqanchi jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 21 1825 mara, Simuna Wuliwar Libertadur.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka:
- Jawiranaka: .
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Qatqa markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
14 346 jaqi (7 196 chacha, 7 150 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Karmin Pallan.
- Pachamama raymi.
- Quyllur Rit'i.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Bernardino Lipe Percca, Movimiento Regional Pan.
- 2007-2010: Pedro Illanes Páucar.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Qatqa.
- Qatqa Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Chhijllawinakaxa jichhurkamax jist’arataskiwa (29ni diciembre saraqata phaxsita aka 2009 maratpacha) ukanxa Breaking Borders Award [en] (thiyat thiyat sariri payllawinaka) mä machaqa uñkatt’awi aka Google ukhamaraki Global Voices ukampi uñst’ayatawa yanapt’añataki yaqha kasta amtawinakaru aka web tuqiru. Qalltayiri jaqinakampi ukjamaraki tamanakampisa uñicht’ayasin ch’amampi, qamasampi, amuyumpi internet amanqasina yanapt’asinaraki jan axsaraña arsusiña tuqita. Uka paylliwixa yanapt’atarakiwa aka Thomson Reuters ukampisa
Thiyat thiyat sariri payllawixa uñtasiwa wali suma arst’asiwi lurawinakaru aka global voices arst’asiwi tuqita. Mä qillqatanxa aka 2004ni mara wiki tuqitja sawayiwa, nayraqatpachxa mayacht’añawa aka global voices ukaxa. Uka qillqt’atanxa akham siwa:
Creemos en la libertad de expresión, en el derecho a hablar y en el derecho a ser escuchado. Creemos en el acceso universal a todas las herramientas que contribuyen a la expresión.
Para ello queremos hacer posible que todos aquellos que quieran expresarse tengan los medios para hacerlo, y que todos aquellos que deseen escuchar también tengan los medios para ello.
Jan axsarañ arst’asiñampiptwa, parlaña ist’ataña amtawinakampi. Taqi uka lurawinak tuqi taqini arst’asipxirista”
Ukatakixa munaptwa khititix arst’asiña munchixa ukaxa arst’asispan taqi kunanakay arst’asiñataki utxchi uka tuqi arst’asiñapataki, ukhamaraki khititix ist’aña munchixa taqi tuqi katuqaspan uka yatiyawinaka.
Thiyat thiyat sariri payllawixa yanapt’arakiwa Global Voices Advocacy, ukana irnaqawinakaparu, uñstanki aka febrero 2007ni marana, uñtañataki wali amuyumpi aka jan axsarasa arsusiña tuqiru.
Thiyat thiyat sariri payllawixa taqi jaqinakat jist’aratawa, kawkha markataskpasaya. Atipt’irinakaxa wali amuyuninakampi ajllst’ataniwa aka jan ajsarasa arst’asiña tuqita. Mä payllawi 10,000 Dolares qullqi tuqiwa payllt’atani aka kimsiri lurawinakana:
1. Nayrar sartayäwi, churataniwa mä qillqtir jaqiru sartyañataki aka jan axsaras arst’asiña tuqita, ukjamaraki yanapt’aña turkakipawinakaru aka mark apnaqañanakaru.
2. Jichha päch luratanaka, churataniwa mä qillqtir lurawinak uñstayir jaqiru, jan axsaras arst’asiñataki ukjamaraki jach’aptayañapa yatiyawinak ullarañ tuqi.
3. Marka Apnaqawi, churataniwa mä mark apnaqiriru, khititix aka kasta qillqt’awi sartayapki ukaru.
Aka thiyat thiyat payllawi chhixllt’atasti uñicht’ayatawa http://www.breakingborders.net ukatja jist’antasjaniwa a 15ni febrero phaxsi saraqataru aka 2004ni mararu
Jichha isturyanaka
1 Amuy qillqata
-
kaia mara xiixsraa cudi ragac ragac xmebi ismis da tan kamera cota cudad uchiravs:)))))))


text:
Tecnologia apnaqäw jasq’aräwiw nayrirpachaw ch’iyjañ achachilanak ukankapxañpataki. jilir jila kullakanakax Wikipedia checo arun amtäwix ukwa lurañ munaski.
Aka amtäwix qalltawayiw kunawrsati checo arun Wikipedia q’apha qilqäwix qhipa maranakax juk’aptawiy uka amuyana, ukata, kawkir yanapirinakas pachanïpxan yanapañatak amuyapxäna: achachilanaka.
Wikipedia taypin qilqirinak thaqkasaxa, sapxiwa:
The goal of the project is to establish Wikipedia courses for the senior citizens of Prague, organize several independent lectures in various places and also reach out to a group we call the ‘retired professors’.
Aka amtäwin amtäwipax Praga-n qamasir achachilanakar wikipedia apnaqäwit yatichañawa, yaqha yaqha chaqanakan aruskipäwinak wakiyaña ukhamarak mä tama ‘samarat yatichirinaka’ sutininakar puriña’.
Achachilanakax línea-nx jukanakakiw qilqapxi, juk’akirak tecnología-tx amuyapxi. Amtäwin amtäwipax jan mantäwinakats juk’amp khurir sarñawa, aka maranak jakirinakan amuyunakamp wikipedia laqañchañatakiwa. Ukhamatwa, Wikipediax mä plataforma kawkit achachilankax waynanakar amuyunakap churapxani.
Amtäwix jichhax checo-nakatakiwa, ukatxa jutir maranakaX juk’amp jach’aspawa:
The project is specifically targeted to the Czech Wikipedia community[…] However, it will also benefit a broader Wikimedia community by hopefully providing a working example of a «senior Wikipedia Education program».
Amtäwix Wikipedia en checo-kirinakatakiwa […]. ukampirusa, Wikimedia taypir akham irnaqaw «programa de Educación de Wikipedia para adultos mayores» uñacht’ayasax ch’amanchaniwa».
Mä qawqha amtäwinak achachilanakar puriñatakix utt’ayarakiwa:
– Amtäwix Wikipedia en checo-kirinakatakiwa […]. ukampirusa, Wikimedia taypir akham irnaqaw «programa de Educación de Wikipedia para adultos mayores» uñacht’ayasax ch’amanchaniwa.
Mä qawqha amtäwinak achachilanakar puriñatakix utt’ayarakiwa:
- ‘Universidad de la Tercera Edad’ Facultad de Filosofía, Universidad Charles Praga markan taypin Wikipedia-tuqit mä yatichäwi amtapxi.
- Mä sistema yatintañ uta jan ukax yatiqañ uta samarat yatichirinakar contacto uthirinakat web-tuqit yanapasiña.
Inach aka amtäwix yatiyäwinak uthañpatakikpanti jan ukax yaqha digital mañanak achachilanakar apanphana.
Aka amtäwinkañatakixa, apaym mä correo electrónico Seniors@svgwikimedia.cz. Juk’amp Fundación Wikimedia-t yatiñatak ukhamarak kunjam mantañ amtäwirux, wikimedia.org [en] uñakipma[en].


text:
WhatsApp ukax jichhapach jawsañanakan aruskipañatak luratawa, llikatuqiw juk'ampis aruskipaña. Uka yatiyäw aruskipañanakax jank'akirakiw maysat maysakam puri. Ukhamarak janiw qillqasapak apayaskaspati, jan ukasti kunayman luratanakaw apayasirakispa. Ukhamarak kunayman tamachäwinakaw tamacht'asitarakispa, uka tamanx kunaymananakat aruskipasirakispa [1] 2016 maranx 1000 millun jaqinakaw chikañchaxapxi sasaw yatiyanipxaraki, Facebook Messenger Whatsappatx qhipankaskiwa.[2]
Kunjamats uñstaniwayi[trukaña | chimp askichaña]
WhatsApp Inc. fukax kahaya 2009 ,maran utt'asinitayna Jan Koum jupaw wakt'ayarakitayna, Jan jupax khaysa Ukrania markat Istarus Unirus markar jan sum inklis ar yatisakiw puritayna. Yahoo! uka taypin chikañchasirakitayna.[3]
Uñjas jawsaña[trukaña | chimp askichaña]
Mayacht'atanakatak WhatsApp[trukaña | chimp askichaña]
Chaniñcha[trukaña | chimp askichaña]
Facebookan alatapa[trukaña | chimp askichaña]
Kawknirinakatakisa[trukaña | chimp askichaña]
Uknirinakan iOS, Android, Windows Phone, BlackBerry OS; irnaqarakispa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lakan phaxsi, 2015
Mayni “falso profeta” tayiko juparuw 16 mara mutuñ utar jist'antapxatayna
' Wali ch'amaw amuyt'añaxa. Sheikh ukax sufi ukjamanwa, política uksarux janiw yäqañ amtax utjkänti, khunu qulluthiyanakanw jakasïna, janiw khitirus kuns kamachkänti..."
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi. América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Jallu qallta phaxsi, 2012
Belén markanx Navidad urux amtatapachati
Belén markanx Navidadapachati, Occidental, Palestina uksaxa, Jesucriston yuriwipawa. Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa
Siria markax wasitampiw Internet-anixi
Siria markanx yaqhipchiqanakans wasitat onlin ukanïxi, anqäxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyapxi, jupanakax kunapachati jan internet ukax utxan ukhax wasitamp internet utxañap wali suyapxäna, ukhamat masinakapamp aruskipt’añatak ukhamarak yatiyañataki.
Hong Kong: Awichan taqikunatak qullqi munatapa
Hong Kong, walja chuyman jaqinakaw pisinkañan jakapxi. Wu Hoi Ching ukan waraqat videonx awichapax kunjams jakäwipatak wakichasi ukwa uñacht'ayi.
“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa
Kunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax español arun utxarakiwa.
Tantachäwi : Medios digitales ukax Latinoaméricanpachan arukanakax chijin jikxatask ukatakiwa
Rising Voices ukax Proyecto Voces Duraderas ukat Instituto Lenguas Vivas ukanakampiw yanapt’i, jupanakasti América Latinan arunaka chhijinkapxi jallukanakatakiw mä tantachäw aka medios digitales uksat wakicht’apxi, akasti päwaranq tunka kimsan maran chinuqa phaxsin Santiago de Chile markanw apasini.
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki ukanakax ajllitat jaqsutawa, ukjam sasaw mä qutucht’at blogueros jupanakax bolgstuq amuyt’anipxi. Akana, mä qawqha jamuqapanaka:
India: Dalits ukan utanakap phichkatapxatayna, castas ukapur jaqichasipxatapata
7 uru lapaka phaxsit 2000 maratpach jaqinakax dalits uksar yanqhachapxatayna Dharmapuri uksatuqina. Periódico ukax yatiyiwa, mä Vanniyar (shudrá) uksankir qullir yatiqir tawaqux Aadidravida (dalit) uksankirimpiw jaqichasitayna khaysa colonia de Natham uksana. Tawaqun tatapax jisk'achawi, k'umiw katuqasinx jiwayasitaynawa.
GV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani» uka jach'a tantachäwix Arturo Prat jach'a yatiñ utan Aula Magna uksan phuqhasïna. Academia Nacional de la Lengua Aymara (ANLA), Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Instituto...
Janet Gunter kullakar uñt'añani
Comunidad de Global Voices ukan mayni yanapt'asirix anqäxa markar sarki ukhaxa, GV ukan masinakapamp jikisiñ amti. Nayrürunakakiw Janet Gunter [en] kullakax Lima markan jikxatasiskäna ukat jikt'asisinx pisco sours uka manq't'asipta, ukampirus kunayman kunaymantuqinakat aruskipt'apta. Kunjams GV ukar chikanct'asiñx qallta? A través de Sarita [en] y nuestros blogs sobre Timor Oriental....
Global Voicesamp ukat jiwasan ch'amasampi
Aka maran yanapanak katuqañatak mä campaña ukamp sarantasa, 700 chikancht'asirina, aka global ukax may maya saranak apthapi. Aka mara tukusinx Global Voices ukar waxt'awimp yanapt'ama.
Iran: 49 Urut Nasrin Sotoudeh Jist’antat Awujarux Jan Manq’añat Mistu
Nasrin Sotoudeh-san 49 ur jan manq’añankatapat Irani-nkir blogosfera-x k’uchisiñanki. Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna. Mayïwip phuqhatat Nasrin Sotoudeh-sax jan manq’añat mistxäna.
Costa Rica: Jilïr irpir kullakax Declaración por la libertad en Internet ukxatw rixuntawayi
Kullaka Laura Chinchilla, jilïr irpiri Costa Rica markata, Declaration por la libertad en Internet ukwa rixuntawyi (firme) ukatx uraqpachan p'iqt'irinakaruw jawillt'äwi jutïr urunakan askinjam sartañapataki.
Colombia: Cali markanx kimsïr Barcamp wakt'ayapxi
Jutïri17 uru jallu qallta phaxsinx kimsïr Barcamp Cali ukaw apasini, Cali, Colombia markana. Ukax cibernautas caleños jupanakarux wali p'arxtayi jupanakax niyaw etiqueta #barcampcali3 ukamp thuythiyxapxi.
Europax pisinkañana: Global Voices-at nayrïr E-Book
Ukankiw mä suma aruskiptañatak aka ridis socialesl, kunatix chikanchasipxi nayraqat apsuwayapxi, uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakana.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Jallu qallta phaxsi, 2009
Austria: Kunjamsa Markan Markachirinakaxa Jach’a Yatiqañ Utanaka Phicchantawayapxi
Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ yatiqaw tuqiru ukhamarusa sutiyatawa proceso de Bolonia mä jach’a amta mayachasiñataki aka Europa markanaka ukjamaraki mayachañataki yatichawinaka aka taqi jach’a yatiqañ utanakana.
Japón: Jan kuna alañ uru, Japun tuqina
Aka urux khaya 1992n maran Canada tuqin Ted Dave jupaw qalltawayatayna, Buy Nothing Day movement [es] aka urusti 60nk markanakarurakiw uraqpachan ch’iqitatawayatayna, Japunax uka taypinkiwa. Aka urun amuyupasti, aka jutir (28 ur saraqataruw Noviembre phaxsit saraqataru) Japunisanakax jawillt’atapxataynawa aka alasiñ tuqit amuykipañataki. Jan kuna alasiñ urut ullarawinaka: Provide a moment...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Lakan phaxsi, 2013
Colombia uksanx yapuchirinakan phisqhür sayantawin llakinkapxatapa
Jilïr irpirix yapu yapuchirinakan pusi uru sayantäwipatax janiw kuns askichkiti. Ukhamakipansti markachirinakax wali llakt'ataw jikxatasipxi ukat mayipxarkiw jank'ak askichawix utjañapa.
FOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa
Evan Hill yatiyirix (periodista) aka jamuq uñt'ayi aka jamuqanx egipcio markan Mohamed Morsi irpirir jaqsupk ukxat uñt'ayi.
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Trabajo Ta Jallu qallta phaxsi, 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna. Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.


text:
My name is Elias. I was born in Los Andes Province, Callamarca Commnunity, department of La Paz, in 1982. My mother tongue is Aymara. I have two brothers and a sister. Their names are Braulio, Raúl, and Maria Adela. My parents are Jesus and Marcela. My father is a cashier, and my mother is a housewife. They live in the country…
I started the Primary School in 1986 and ended it in 1991, then I joined the High School, I was there from 1992-1998. Consequently, in 1999 I went into the army, because it was a compulsory for all young boys. It was really a very good experience, e.g. I learnt to value my parents and everything had as a person among other things. After leaving it, I went to my village. There I was six months. During that time I was helping my parents. Some time later, I came to La Paz city to work as an assistant tailor. I worked there only for three months. I left it due to the economical problems, and I began to work in another job where the salary was quite good. I was working full time, but unfortunately I was fired, as there was too much clerks in the institution. 10 hours later, I got another job. It was in Alto Irpavi. I had to work as a doorman. I was there for two years. Nevertheless, the things didn't turn out as I wanted. So I changed my mind because I got bored with too much work. It was really tiring. I coundn't study or do the things in my own way. What I wanted was to study and work at the same time. And so I left it and decided to study Linguistics and Languages at the university, because I liked Languages and Grammar. I enrolled in it to take the pre-university. After three months, I gave my examination and passed it. I was really exiceted at that moment. I ever felt that way. At last my dream came true. The next year, in 2004 I began with my classes. I enjoyed them every day. In 2007 I ran for a scholarship. There were many postulants, but I beat them. It was my first experience in a compitition. Later on, I was an Assistant Professor for three years…
In fact, I have just finished my studies. Now I speak four languages, and besides that I am learning French. I can't complain about anything. Everything has turned out as I hoped… By this time next year, I will have been studying Linguistics and Languages for seven years. The time goes by so fast. I only hope to keep having more successes in the future…
Qhipa qillqatanaka Elias Quispe Chura
Anqan jark'aqatäñasatakiw llikan amuyt'asisktana
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Yaqha wakiskir amuyu, waythapirinakax janiw jist'arañati.
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.
Latinoamericano-nakax «Chespirito» sarawayxatapat jachapxi
Méxicon 85 mara phuqkasaw "Chespirito" (pequeño Shakespeare) sutimp uñt'at Roberto Gómez Bolañosax sarawayxi. Aka uraqpachan ukatuqit kunayman arsunipxi.
Myanmar-an jichhapiniw chacha pur jaqichasipxi
Jaqukipiri: Josephine Liu Askichiri:Ameli
Iran-an Chat ukax jan wali aruti. WeChat Ukax Jark'antatawa
WeChat ukax Redes Sociales ukaruw teléfonos inteligentes apnaqirinakarux mantayi. Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak apnaqapxaraki, iran-inkir markachirinakax Facebook-ar mantañat tuwatapxiwa.
Aka Marax Janiw mä Liberia-nkir Yatiqiris Jach’a Yatiqañ Utan Yant’äwip Apruwkiti
"Janipinit mä ch'ikhisiris utxpacha" sasaw mä Twitter apnaqirix jiskt'asïna.
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix mä yatiyäwin istrikt kuntrulanak uñicht'äwayi, janïr mä ur mäkiptkipan “The New York Times” ukax piryurik yatiyäwit primyu Pulitzer apsutayna sasaw yatiyäna.
Cervecería Barú-x Federación de Fútbol Panameño-ruw jan Walt’ayi
Ricardo Martinelli Jilïr Irpirix mä “tweet” usküna, ukat ukax jila kullakanakaruw ch’axwayäna, ukjamïpans taqikunaw walir kutt'aski.
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
Fukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa
Tokio-n pilikul lurir Ian Thomas Ash-ax Fukushima wawanakxat mä tukumintal apkatäna, khithinakatï "quistes, nódulos tiroideos" ukjam usumpïpxiwa.
Bangladesh-n Unxtasïwinakapa
Aka unxtasïwix juk'ak juk'at sartawayi. Waranqanakaw Shahbag-ankapxi, 1971 maran Dhaka markankirinakax bangladesh-at Pakistán-ax jithiqtkän ukax ch'axwäwinak apanipxatapat jiwañamp payllapxañapaw sasaw mayipxi.


text:
Human Rights · Achuqa phaxsi, 2013
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2019 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Achuqa phaxsi, 2013
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.


text:
Qhipa qillqatanaka Ruben Hilari Ta Achuqa phaxsi, 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia, Italia, Canada ukja markanakaw mayacht'asiwayapxatayna. Maysatsti Libya jach'a syu markanxa khaya 16n uru febreru phaxsit saraqatatpachaw markachirinakax Gaddafin sarxañap mayiwayapxatayna.
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik jaqin waruqatataynawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita China Ta Willka kuti phaxsi, 2013
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw sartasipxi.
China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa
Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo sawkasiwinak katuqawanxa.


text:
Ernesto Villanueva Mejicano arxatirix mä jan walt’awin qhispiyataw uñjasiwatayna. Aka jan walt’awix pasawataynaw pä tunt llatunkan ur saraqkipan octubre phaxsita 2014, Ciudad Universitaria uksamanqhana, khawkhantix jikxatask Instituto de Investigaciones Jurídicas (IIJ) uksatuqina Universidad Nacional Autónoma de México [2],akax waljanin jach’a yatintañ ut ukham markan uñt’atawa.
Ernesto Villanueva (@evillanuevamx [3]) jupa jilatax walja marannakaw derecho de la informacióntuqinx yatxatawatana juk’ampis jasa arsuwtuqi, q’uma apnaqawtuqi, qullqituqinaqtuqi ukatx juk’ampinaktuq yatxatawatana. Mara qalltkasinx waljanin sutinakapaw paqallq puest apnaqañatakix qillqat utjana Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos [4]
Aka qhipa urunakanx arxatir jilata Villanueva denunciawatanawa jan walt’aw jiskt’anaka [5] director IIJ chhijllt’awinx inas Diego Valadés yatxatirix yanapt’asiwaychina. Kunayman jilanak yatxatatanaka, sarawipanakarjam arsusisa [6], kawkipuniw Villanueva jilattuq arsuwapxi ukhamarakiw juchachawapxi aka jach’a yatiqañ utar jisk’achatapata.
Akham yatiskipanx, akatuqinx Proceso [7],Villanueva arxatir tatax arsuwayiw akham sasina, Valadés jupa jilatawaw akham jan walt’awinakx utjayaskaspha:
Villanuevax uñt’awayiw Valadés jupa jilataru, exdirector del Instituto de Investigaciones Jurídicas ukhamarakitanawa, jupaw niyapun ukankaspha kunapachatix jan walt’awix utjkan ukhaxa aka jisk’a k’añaskump Mitsubishi ukampi,jupax kinsa phusilt’aw katuqarakitana akasti 38 ukhamkarakiwa mä jan uñt’atata.
Jichhakam yatisiw arxatir jilat Villanuevax jakaskiwa.
Twittertuqina, Carlos Brito jilatax yamuqanakanpiw arst’awayi aka jan walt’awinakata:
¡UKCH’AKI! Dr. @evillanuevamx [1] Jichhurux CU uka manqhanx mä jan walt’awin jikxatasinxa. http://t.co/pMyAXk7Wki [8] pic.twitter.com/9oh1ccE6sg [9]
— Carlos Brito (@Britovsky) October 29, 2014 [10]
Ernesto Villanueva jilatat Raul Trejo jilatax amthapisi:
Dr.Ernesto Villanueva ukatuq llakthapiwi, @evillanuevamx [1], jupax jilatax denunciawarakitanawa aka jupatuq jan walt’awinakata. Aka jan wat’awix qhananchatañapawa.
— Raúl Trejo Delarbre (@ciberfan) October 29, 2014 [11]
Villanueva tata arxatirix kunaymaninak uñacht’ayawataynawa artículos [12] México markan jichhurunakana crisis de violencia [13]Michoacán markapana k’añaskunakan chanipax [14] (Metro [15])capital mexicana markana .
Jan walt’awinakax Mixico markanx utjaskakiwa: Ernesto Villanueva, arxatir yatxatataw ukhamarak jupax yaqhakastanaktuq yatxatata aka Ciudad Universitaria ukatuqina.


text:
Palestino-nkir Ola Anan-ax akjam siwa:
تعليق بابا على تهديدات كوريا: أيوة بقى خليهم يتلهوا في بعضهم شوية ويحلّوا عنا
@olanan: Corea del Norte-n jan wal lurañ munatapat tatajax akjam sasaw arsu: “Jisa, llakisipxpan ukat jiwasaruk jan kuns kamachapxistpanti.”
Siria 47ür laruñ arunaka:
@THE_47th: Bush jilïr irpirïkan ukjatï Corea del Norte-x Estados Unidos-ar jan wal lurañ amtaspanxa, jupax niyaw Camboya-r jan walt’ayapxam saspänxa. #GodBless
Ukañkamax Libanes-ankir Liliana A. sarakiwa:
@FunkyOzzi: Nayatakixa, #NorthKorea -x janiw munasiñ jikxatkiti ukat mä qhumantak muni.
Homs, Siria-t jutir Hadi Alabdullah-x saskakiwa:
منقول: الائتلاف الوطني السوري يدرس قرار تزويد الولايات المتحدة الأمريكية بأسلحة غير فتاكة وتقديم الدعم اللوجستي لها في حربها ضد كوريا 🙂
@HadiAlabdullah:Corea del Norte-r jan walt’ayañapatakiw “La Coalición Nacional de Siria-x” Estados Unidos-ar armamintu nu lital churañ muni.
Egipcio-nkir Ibrahim Elgarhi-x jilïr tata irpiripat akjam sasaw sawkasi:
كوريا الشمالية تصدق رسميا على ضرب امريكا بالنووي.. وبكدة يبقى جونج تاني اعبط رئيس في العالم
@Ibrahim_Elgarhi: Corea del Norte-x Estados Unidos-ar jan walt’ayañatak puchtukiwa, ukat aka uraqpachat Kim Jong-un-ax mä ipikaspas ukjamaw uñjasi.
Aka jamuqan Emir de Qatar-ax Corea del Norte-mp Estados Unidos-amp ch’axwañar mantapxañapatak ch’amanchkir Heshan Mansour-ax uñicht’ayi.Qatar-ax walja “revoluciones árabes” ukjamanakaruw yanapawayi, yamas Libia-rux palla pallanak kun khithäna.
Ukat mirä Jila Facebook-an apnaqirinakax Corea del Norte-n Estados Unidos-ar jan walt’ayañ munatapat laruñjam jamuqanakamp … uñicht’ayapxistäna.
Akax mayirï ukaxa:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual ukxat yatipxatapata, ukax wali llakiskayawa...". Ukar yamapt’asax Cuba markaw uñsti.


text:
Jichhakiw qhichwa arst’ir anatirinakar ch’amancht’irinakapax qhichwa arun qillqt’asin walpun uñt’ayapxi, akax YouTube uksan pä rayrun chiqak uñt’ayataparuw ukjam phuqhasi.
Qhichwa arunx kastill arun kipkakiw “gol” sasin apnaqapxi, ukampirus pä aruwa. Qhichwax tayka aruwa ukhamarus Sudamérica uksan arst’atarakiwa. Kimsa waranq waranqaniw qhichwa arx Perú uksan arst’asipxi.
Mundial Rusia 2018 atipjäwitx sapa kutiw jak’achasi 2-1 Ecuador ukar atipjatapatx 5 uru sata qallta phaxsin 2017 maran mä aski jikxatäwir sari. Perú markax jichhakamax pusïr chiqankiwa, ukax mä chiqak jikxatäwiwa, Argentinjama.
Aka qalltax Asociación Audiovisual Indígena del Perú – Inkari ukat Interactiva Medios ukanakan irnaqäwipawa. Aka yant’aw utjataparux jach’anchañaw ukalaykuw anatirinakar ch’amanchirinakax p’arxtapxäna ukatx YouTube uksaw jupanakax qhichwa arun uñt’awayapxi.
Yaqha rayru Radio Peruana Unión sutiniwa, uka anatäwitx qhichwa ukat español pä arunw wayratuq uñt’ayawayi. Kusisiñaps uñt’ayirix paypach goles ukanakaw uñt’ayawayi. Yaqhax ukakipkarakiw mä video ukax utji ukax Perú markamp Bolivia markamp nayrür anatäwitawa ukanx ukakipkarakiw qhichwa arun uñt’ayi.
Jichha isturyanaka
1 Amuy qillqata
-
Wali kust’atapuniwa.
Muy interesante en idioma Quechua.


text:
Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a 2010n Tantachawita ). Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach’a markan apasini, aka 6ri 7ri urunak mayu phaxsit saraqataru aka 2010n marana.
Uñxatt’amaya Jach’a Tantachawin internet punku, juk’ampi amtawinakxat yatxatañataki, kunanakas lurasin ukxata, qillqantayasiñxata juk’ampirus Chile jach’a markxata. Jach’a yatiyawinakaw utjani, mayiristi Markanak Paskataña uka atipirinakxata, akasti wakicht’atatanawa Google tuqita ukjamaraki Globla Voicesax uñacht’ayaniwa khitinakatix aka internet tuqinx wali chhuyu amuyunakamp irnaqawayapki ukjamarak wali ch’amampi amuyumpi ukjamarus ch’ikhi kankañampi internet tuqi jaqinakaru amtayawayapki arsusipxañapataki, taqi ukanakatakiniw payllawixa.
Aka khipa urukawa, juk’ampi wakicht’awxa ch’amañchataskani, taqi khitinakatix chikañchasipkani ukanakas qillqantatarakiniwa, ukjamarusa kawknir blogerunakatix, blog tuqin aruskipririnakas chikañchasipxani aka tantachawinxa uksatuqinakarus imatarakiniwa.
Jumax aka Global Voices Jach’a Tantachawxa yanakt’arakismawa ch’qitatayañaxa, blogumtuqi Sitio Webamtuqisa, ukatakisti akaxay aka jach’a tantachawin badges, banners ukanakaxa.
Taqi Jaqin Yatiyawinakap Global Voices Jach’a 2010n Tantachawixa, aka Fundación MacArthur, Google, El Instituto Open Society, la Fundación Knight ukatx Yahoo! Uka jach’a mayacht’awinakan yanapt’apamp waqicht’atawa.


text:
Pä uru saraqata taypisata phaxsit amtasiw
Con una campaña de 24 horas sin muertes violentas, los colombianos celebran el Día Internacional de la No Violencia, el cual se realiza cada 2 de octubre según lo establecieron las Naciones Unidas.
De esta forma, la organización internacional recuerda el natalicio del líder pacifista Mahatma Gandhi, quien encabezó el movimiento de la Independencia de la India y fue «pionero de la filosofía y la estrategia de la no violencia».
Mä sartawimpiw pä tunk pachanakaw jan jiwatanak utjañapatakiw ,colombianunakaw Día Internacional de la No Violencia ukur k’uchirt’apxi, kunatix akax sapa pä uru taypisa saraqataruw amtasi kunjamtix Naciones Unidas ukax sarayki ukarjama.
Ukhamat organización internacional ukas aka tuq amtaraki mä jilir irpiriru pacifista Mahatma Gandhi jaqiru, kunatix India markan nayrar sartañapatakiw p’iqinchawayatayna ukhamarakiw ma pionero filosofía uka tuqitätana ukhamarak mä arxatiri jan ch’axwawinak utjañapataki.
Ukhamarakiw sitio web tuqinxuñist’ayapxi kunäntix amtax uk, ukax sañ muniw ukur jan ma jiwayatas uñstañapa:
«Nuestra meta es 0 muertes violentas porque ya lo hemos hecho, 0 muertes violentas en 24 horas sí es posible.Los datos de la Policía Nacional de Colombia lo ratifican: durante el 2011, 3 municipios registraron entre 7 y 21 días sin homicidios, 29 entre 170 y 298, 757 hasta 364 días y 333 municipios registraron todo el año, 365 días, 0 homicidios. ¿Cuál queremos que sea lacifra en 2012? Lograr de manera conjunta 0 muertes violentas durante 24 horas en todos los municipios del país»
Jiwasan amtawisax jan mä jiwayatas utjañapa,kunatix akax phuqhasxiw pä tunk pachanakanx wakiskiriwa. Kuntix pallapallanakax uñist’ayapki ukax pachparakikiwa: 2011 maranx kimsa municipionakaw paqallqut ña pä tunk mayan urukamaw uñist’ayasi jan mä jiwatas uñstätapa, pä tunk llatunkanit ña mä patak paqalltunkat pätunk llatunktunka kimsaqallqunit paqallq patak phisqhatunk paqallqunkamaw kimsapatak suxtatunkpusini urukamax kimsapatak kimsatunka kimsani municipionakan uñist’ayawayapxi jan mä jiwayatas utjatapa jisnawa mä marana.
Jiwasax qawqhañaps muntanxä aka 2012 maranxa, taqin sartasitasatx janiw mä jiwatas utjkiti qalpach municipionakanx pä tunk pusini pachanxa.
AkaTwitter tuqwa walja markachirinakax wal pachanak jakhupxän aka lurasiski ukata, ukhamarakiw wali kusisistaw jikqhatasipxäna aka ch’amanchaw nayrar sartätapataxa.
Músico CésarLópez (
@CesarLopezmusic: Nuestros hijos podrán decir de nosotros muchas cosas pero nunca que no lo intentamos. @24_0 @24_0Guatemala @240puertorico
@CesarLopezmusic: Wawanakasax taqi kun jiwasanakat saspa,ukampirus janiw jan yant’ktanti sasax janiwa @24_0 @24_0Guatemala @240puertorico.
Actriz Carolina Guerra (@carolinaguerram) uka warmix akaham k’uchirt’awayi:
@carolinaguerram: SOLO POR HOY #24-0
@carolinaguerram:JICHHÜR MAYAKIWA #24-0
Tuti Furlan (@TutiFurlan) akham qillqt’awayi:
@TutiFurlan: Hoy, antes de exigir #Paz debo revisar si yo la estoy dando, si la estoy viviendo, si la estoy promoviendo en cada paso que doy! @24_0
@TutiFurlan: jichhür janïr #Paz uka maykasinx nayraqat nayax uñjañajaw mayt’awixa, ak jakaskti, sapa ch’amanchawint nayrar sartayasktxä @24_0.
Bogotá markanx ma phunchawiw músicos ukhamarak artista ukanakampiw aka via streaming. tuq nayrar akham sutimp sartayapxi
#nayax sum jakañax uñjta ukhamarakiw sapa jaqin arunakap jichhurutx thaxtasispäwa.


text:
Filipinas- Manila uksaruw Papa Franciscox purini [2] ukatx parque Luneta uksan aljasirinakax ananukut Papan janir purkipan uñjasipxi. Kunalaykuti Luneta uksanx Papax mä misa churani.
Iglesia Católica uksan jilïr irpirix 15 urut 19 urukamaw aka chinuqa phaxsit Filipinas uksan jikxatasini. Manila markax Filipinas uksan kapitalapawa, Papan purt'atapax anchakiti markachirinakar p'arxtayawaykaspa.
Luneta uksanx 350 aljasiriw utjapxi, waljaniw uksan tunka mara jila aljasxapxi. Jilpach jan qhathuninakax manq'a ukat umañanaka ukham aljasipxi.
Chinuqa phaxsi qalltkasinx aljasirinakarux ukha chiqat jitxapxañapaw mayitäna [3], kunalakuti Papar katuqañatakiw wakiyaña. Comité de Desarrollo de Parques Nacionales uksankirinakax yat'ayxapxiwa [4].
Kawknirinakati jan qhathunipk uka aljasirinakax, qhurut arsusipxi, janiw nanakax Papar yanqhachiripkti sasina:
We love the Pope. We will not harm him. We are not terrorists.
Paparux munasiptwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terroristas ukhamapkti sasina arsupxana.
Gerry Serue, Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan uksan arst'iripawa ukatx jilïr irpirinakaruw k'umiwayi [6] papan puriniñapatak aljasirinakr jittayatapata:
Pope Francis is known for his affinity with the masses and his being critical on issues of dignity and rights of the underprivileged, but now they are using his name to remove us from the places of our livelihood.
Papa Franciscox derechos ukanakat arxati, ukat jichhax jupan sutip apnaqapxi, aljasirinakar aljasiwinakapat ananukusina.
“Misericordia ukat Compasión” ukax utjpan ukhan aljasirinakatkix sasinw arst'awayi:
We know that the Pope does not want this to happen. The theme of his visit is Mercy and Compassion, where is the mercy and compassion in what the local government officials are doing?
Yatitakiw Papax janiw akham utjañap munkiti. Jupan purt'aniwipax Misericordia ukat Compasión uka utjañap muni. Kawkhankis misericordia ukat compasión ukanakaxa?
Yaqhip aljirinkax jiskt'asipxarakiwa, yaqha aljasiñ chiqawjanakan aljasipxarakiristi sasina. McDonald’s ukax yanpt'iri ukhamawa [8] Exlegislador Teddy Casino manq'a aljañ McDonald’s kiyuskunkax parkin utjaskaniti sasin jiskt'asi:
Sa #PopeFrancisPH [9] mass sa Luneta bawal ang street vendors pero pwede ang McDo kiosk?
— Teddy Casiño (@teddycasino) January 9, 2015 [10]
Luneta uksan Papa Francisco misa churkani ukhax kallin aljasirinkarux jark'atarakiniwa, quioscos de McDonald's uksan aljasirinakapakit aljasini?
Aljasirinakax llakitapxiwa kunawsati Papax purinkani ukhax qullqqx chaqhantapxaw sasaw sapxi.
Iglesia Católica uksan irnaqirinakax aljasirinakan mayiwipatx amuyt'apxiwa ukatx uka markan jilïr irpirinakapampiw aruskipt'aña sasaw sapxi.


text:
Medio Oriente uksanx jallupachanx k'añasku manqhanx wali junt'upuniti? ONG israelí Beterem: Safe Kids Israel ukax chef Haim Cohen jupampiw chikancht'asi, aka p'arxtayir yatiy utt'ayañataki. 2008 marat jichhakamax Israel markanxtunka suxtan wawanakaw k'añasku manqhan jist'antatax jiwapxatayna, yaqha markanakans ukakipkarakiw uñjasi.
Periódico Times of Israel ukan yatxatäwiparjamax 2008 ukat 2015 maranx 349 wawaw k'añaskur jaytat uñjasitayna. Yatiyapxiwa:
The vast majority (84%) of the children left behind in cars were between the ages of 0 and 4. The kids were most commonly left in private vehicles (84%), but they were also forgotten on school buses, public buses, and even Jerusalem’s light rail.
(84%) wawaw k'añasku manqhanx jiwapxäna, mä phaxsin pusi phaxsin wawanakanwa. Uka k'añaskunakax privados ukhamawa, yaqhip pachax autobuses escolares, autobuses públicos ukat trenes ligeros de Jerusalén ukanakarus armasipxarakirinwa.
27 uru llamayu phaxsit 2015 marat Chef Cohen jupan Facebookapan vídeo uñt'ayata, uka uñt'ayatx 145,000 jaqiw uñjt'apxi, 3,000 jaqirakiw «Me gusta» sasin sapxi, 4,000 kutirakiw vídeo wasitamp uñt'ayxpi, 200 comentarios ukharakiw utji. Uñt'ayawix akham qillqt'atawa:
(בכל יום !!! (והיום יותר מתמיד
(Every day!!! And today more than ever.)
Sapürupuni!
Junt'uptäwix wali junt'upuniwa, yaqhip pachac 46º C ukharuw purirakiri.
«K'añasku manqhan Chef Haim Cohen jupamp phayasa» sasin p'iqincht'atawa, qallta vedeo waraqatanx Chef Cohen jupaw ist'irinakar katuqt'i.
«Kunjamas… k'añasku manqhan phayañax ukwa yatichapxama», siwa.
«That's right! In the car! It's simple, it's easy, and it's hot.»
«K'añasku manqhanx ukhamawa! Jasaki ukatx wali qhathirapuniwa».
Cohen jupax mä pizza wakicht'añ qalltaski, cocción ukaruw masa ukx uchi, ukakipkarakiw salsa ukatx ingredientes: tunqu, aceitunanaka, champiñón ukat queso ukanak uchi.
K'añaskurux pizza uchi, ukatx uñjirinakarux akham siwa: «Kimsa tunka k'ataw ukankañapa. Ukat uñjañäni».
Kimsa tunka k'atanakatx k'añask jist'ari, pizzax nakhantataxataynawa.
Vedeo ukanx utjiwa:
Dear friends: in the summer, the car is exactly like an oven. Don't leave a child alone in a car, not even for a single minute! Every summer there is a sharp rise in accidents involving children. Share this video and prevent the next tragedy.
Munat masinaka: jallupachanxa, k'añasku manqhanx horno kikakiw junt'uptäwixa. Mä wawarux k'añasku manqhanx jan sapak jaytapxamti, ni mä k'atakisa! jallupachan k'añasku manqhar wawanak saspak jaytatatx chijinakax waljaw utji. Ukhamarak aka vedeo ukx yaqhanakar uñt'ayapxama.
Akaw mä k'atan waraqat vedeo ukaxa, hebreo arunkiw ukampirus inglés arun subtitulatawa:
Gracias a: Times of Israel.


text:
Dijaawa Wotunnöi ukax mä saräwi ukhamawa, yekwana ukan nayra saräwipawa, Saúl Kuyujani López jupan qillqatawa Santa María de Erebato uksa markana, uka markax Alto Caura, estado Bolívar, Venezuela uksan jikxatasi.
Siwsawix uñt’ayiw yekuana ukanakax taparaku uksan jutiripkasp ukham qhananchi. Kawashidi jupampiw saräwix niy kikipt’i, mayni yekuana chachax ñanqha jan walimp mulljataw jikxatasi. Kawashidi jupatx uka ñanqhax warmip apaqawayxatayna.
Dijaawa Wotunnöi ukax intercultural ukat bilingüe ukan uñstäwipawa, yekuana markan saräwip siwsäwipaw uñtañatak waruqata, uka saräwix waranqa maraw jakatayna. Amazonas, Bolívar, Venezuela markan jikxatasi, 2011 maran jakthapiwiparjamax yekuana jupanakax 7997 ukhanïpxiwa.
UNESCO uksat mä jach’a pank lurata uraqpachan chhaqtarjam arunaka, yekuana arux chhaqtirjamaskiwa. Maysatax yatichirinakax yekuana arux awkinakatx janiw anch ch’amanchapkit sasin yatiyi. Ukatax walja awk taykanakaw wawanakpar jach’a markar irpasxapxi ukhamat castellan aru ayatiqañapataki, jäll ukhamatw wawanakapax uka tayka arx chhaqhayxapxi.
Aka Dijaawa Wotunnoi ukanx yekuana arst’awiw uñjasi.
Uka jisk’a uñtañanx yekuana arutkamakiwa, ukatx español arunx subtitulado ukhamaw uñstaraki. Walja yekuanankirinakaw uka amatanx jaqukipäwimp chikancht’asiwayapxi, yatxatirinakax arutuqiw yanapt’apxaraki.
Aka qillqiris chikanchasiwayarakiwa.
Estudio Creativo Creaser ukax Organización Indígena de la Cuenca del Caura Kuyujani ukat Humboldt Forum ukanakan ch’amancht’äwipampiw lurasiwayi. Nayrïr waruqäwix Humboldt Forum uksan waruqasiwayi, alemana de Berlín markana, willka kuti phaxsin 2017 marana.
Waruqäwix 13º Festival Internacional de Cine ukat Comunicación de los Pueblos Indígenas/ Originarios – FICMAYAB’ uksan uñacht’ayatawa, khaysa Guatemala markan taypi sata phaxsin 2018 maran phuqhasiwayi. Estreno nacional ukax Festival de Cine Indígena, Venezuela markan kapaka phaxsin 2018 maran uñt’ayasiwayi.


text:
Markan Constituciónaparjamax Bolivia markan 37-ni aruw oficiales ukham uñt’atäxi. Ukampirusa, may may arunakax sapurunjamaw ist’asi, Internet uksanx janiw uñjaskiti, español arukiw nayrankaski.
Kawkiritï jilpach arst’asirin arunakak ukanakax Internet uksanx mä qalltawx utjayawayiwa, uka arunakax aknïrinakawa, aymara ukat qhichwa. Jilpachax 34-ni aruw Internet uksan kipka arst’asirinakan qillqatanakapax jan utjkiti.
Cochabamba markanx Pä uru yatichäwiw utjawayi , 28-ni ukat 29-ni willka kuti phaxsin 2016 maran apasi. Tantachäwix Global Voices uksat wakicht’atawa, Rising Voices qalltäwipampi, activistas digitales Gladys Camacho ukat Juan Carlos Romero, Jaqi Aru ukat Voces Indígenas Urbanas tamanakas ch’amancht’awapxi.
Centro Pedagógico ukat Cultural Simón I. Patiño uksanw jikthaptawayapxi. Aka yatichäwix yaqha tama yatichäwinwa, nayra yaqha ayatichäwinakax, México, Colombia ukat Perú markanakan apasïna.
Chikancht’asirinaka
Chikancht’asipxañapatakix mä yatiyaw uksaw jawillt’ata khitinakatï Internet indígenas ukham sarantayapk tayka arunakap jach’anchayasin taqi jupanakatakinwa. Chikancht’asirinakax kawkïr arurus jach’anchayapxi ukat yatiqatanakap markanakapar uñt’ayapxañapatak iyawsawinipchi taqi ukanak uñjt’asaw chhijllt’awayata.
Niya 50 chikancht’asiriw qatuqatäna, suyt’atarjamaxa, qhichwa ukat aymara arunakatw waljan yatichäwin chikancht’asiwayapxi. Ukampirus Junt’u Bolivia markatx Guaraní, Chácobo, Bésiro, Mojeño Trinitario ukat Yurakaré markanakatw chikancht’asirinakax purt’aniwayapxi.
Taqpachanitx 25-ni chikancht’asiriw yatichäwin tayka arunakapar Internet uksan jach’anchayapk ukat luräwinakap yatxatäwinakap uñacht’ayapxañapatak ukakipkarak yaqha bolivianos jupanakamp chikancht’asipxañapatak ukat machaq digitales luräwinak uñstayañatak jawillt’atapxäna.
Arunakax janiw qurpanïkiti, ukhamipanstï, Bolivia markan yaqhip arunakapax anqax jak’a markanakan arst’atarakiwa. Resistencia, Argentina uksatx mä tama activistas jupanakaw chikancht’asiwin chikancht’asiñatak mayt’awayapxi, jupanakax Qom aru arst’asipxi (Bolivia markanx Toba ukham uñt’atarakiwa)
Luräwinaka
Tantachäwin amtäwipax activista jila kullakanakan yatiwinakap uñt’ayapxañapatak pacha churañawa. Uka arunakax mä pachaw churasi chikancht’asirinakan (retos lingüísticos y técnicos del uso de idiomas en la web) sutinchatxat aruskipt’apxañapataki.
Wakichäwinakax jilpachax luräwinakap uñicht’äwinwa. Jisnawa, Elias Ajata jilax mä blogger El Alto markata, YouTube, SoundCloud ukat yaqhanakamp plataformas sociales uksan luräwinak uñstayatäna . Uñicht’ayawipanx walja jamuqanak ukat yaqha luräwinak uñstayatayatanak uñt’ayäna, Aymar Yatiqaña, ukax Facebook taman uñt’ayatänwa ukanx 8,000 jilaw chikanchasirinakapaxa. Yaqhax mä vídeo, ukaw referéndum constitucional 2016 ukatak uñstyatäna, kawkhantï chimpuntirinakax Jilïr irpiri Sullka irpirix kimsïr kutin candidatura ukham sarañapatak Jisa, Janiwa sapkän ukaw uñt’ayasïna. Video ukatakix marionetas ukaw apnaqasïna, aymarat arst’asisa khitinakatï iyawapkan janiwapkan ukanak uñt’ayasa
Yaqha activista El Alto markata, Josue Qhispi jilax aymara aru yatiqañatakiw yatichäwinak sitio Wix Aymaryaya sutin uñst’ayatäna, ukakipkarakiw jupan Facebook tamapan uñt’ayi.
Jaqukipäwimp yanapt’asiri, Victoria Tinta ukat Gloria Chambi jupanakax kunjamatas editoras ukat traductoras ukham proyecto de Global Voices Aymarata uksan chikanchasipxi ukanak uñt’ayapxäna, uka proyectox yatiyäwinak español arut aymara arur jaqukipas uñt’ayi. Aka luräwinx mä proyecto piloto ukas luratarakïnwa, ukanx jaqukipäwinakatw waruqäwinakax lurasïna ukax Internet uksankarakiwa, ukakipkarakiw uka waruqäwinakx radio uksanakan ist’ayapxañapatak iyawsatäna, jisnawa Radio San Gabriel, ukampirus uka proyecto piloto uksans chikacht’asiwayarakiwa.
Cochabamba markax qhichwa marka ukham uñt’atarakiwa. San Simón Jach’a yatiqañ utax (UMSS) aru ch’amanchañatakix plataformas digitales ukanak sarantayawayi, sisnawa plataforma multimedia de podcast en quechua, ukax UMSS uksan uñstayatawa, Lingüística Aplicada para la Enseñanza del Idioma satarakiwa. Ukampirus pani yatichaw wakicht’irinakax Gladys Camacho ukat Juan Carlos Romero pani yatichaw wakicht’irinakax (Departamento de Lingüística de la universidad) uksan wali mayacht’atapxänwa ukatx qhichwa yatichirjamas yanapt’asipxarakïnwa. Panpachaniw may may plataformas digitales uka luräwinakapxat uñt’ayapxäna.
Camacho kullakax Nueva York Jach’a yatiqañ utan yatiqäwipamp sarantawayi , jupax proyecto de Rimasun audio podcast. ukan ch’amancht’awayi . Yatichaw irnaqäwipanx Romero jilax vídeo waruqatayna, qhichwa aruna, jupax mä consultorio dental uksan waruqt’atayna.
Santa Cruz markan ayllupana, proyecto Voces Indígenas Urbanas ukax luräwinakap uñt’ayawayarakiwa, Santa Cruz markan indígenas jakasirinakan arunakap ist’ayañ uñtayañ amtaniwa. Mä arux kunats jach’anchayañ aski ukxatawjilapachax arusita: mayn mayn chikanchasirinakaw tayka arup redes sociales uksatuq nayrar jach’anchayapxi.
Redes
Boliviano yatichäwix akjam yatichäwinak mayiwx utjayaskakiwa, Internet apnaqirinak waythapiñataki, arunakap ( herramientas digitales) ukamp jach’anchayañataki. Yatiwinakapax yaqhanakarus niya jak’achasiwa.


text:
Machjayir umanakaw aparat utjawayi sasaw yatiyawayapxi
Aka urunakanx machjayir umanakax janiw alxatañapakiti ukataw aparat utji, sasaw Intendencia Municipal El Alto tuqin irpirinakax yatiyawayapxi.
El Alto markanx COVID 19 usut jark'aqasiñatakix utjawin sitxasiñ amtawiw phuqhat utji. Ukampis irpirinakax sawayapxarakiw janirakiw machjañ umanakax alxatakaspati.
Ukhamakipanx Intendencia Municipal tuqinkirinakax operativos ma akatjamat puriwinajampiw sarantata ukatsti uka machantayir umanakatix alxkir katjat utji ukhax aparataw, sasaw yatiyawayapxi. Irpirinakax markachirinakarux iwxt'apxiw machantayir umanakax jan alxatañapataki.


text:
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa.
Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo lugar ukhanraki jiqhatasi 39% ukha votonakampi, uñist’ayiw Boz de Bloggings, kawkhantix phisqha puntunak uñist’ayki elección tuqit Salvador markata. » [en].
Costa Rica markanxa The Tico Times [en] ukax yatiyiwa:
El candidato presidencial de centroizquierda Luis Guillermo Solís disputará con el candidato del partido de gobierno, Johnny Araya, en una segunda vuelta el 6 de abril, después de que Solís asombrara a muchos en este pequeño país centroamericano al llegar al primer en los resultados preliminares dados a conocer la noche del domingo.
[…]
Las elecciones de Costa Rica, que fueron pacíficas, mostraron una creciente polarización entre electores progresistas y conservadores.
Candidato presidencial Luis Guillermo Solís jupax atipasiniw Johnny Araya jupampi, segunda vuelta utjawaykani suxta uru saraqatar qhasiwi phaxsit urunxa, ñakijay Solís tatax atipawaychitanax nayrir elecciones ukanxa ukhamarakiw wal muspayawayani aka jisk’a centroamericano markaruxa.
Costa Rican eleccionanak utjawayki, ukax sumakirakiw apasiwayatana.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Jallu qallta phaxsi, 2016
Latinoamericanos jupanakar kunas aka 2016 maran llakisiyawaypacha?
Kunats filosóficos, jupanakax aka maranakan latinas amuyunakar jiskpacha.
Tayikistán: Muspkañ uñjañ chiqanaka
Yaqhipanakax janiw Tayikistán utjataps yatipkiti... Janiw yatktat kuntï jan uñjkta ukxa.
Latinoamericanas jupanakax navidadx kunjams amtapxi ukwa Youtube uksan uñt’ayapxi
America de sur uksan jallu qallta nayrïr phunchäwinakapa.
Bolivia markanx activistas digitales uñt’at jila kullakanakaw diversidad lingüística online uka uñacht’ayañatäk tantacht’asiwapxi
Bolivia markanx 37-ni aruw (idiomas oficiales) ukjam uñt’at may may saräwinakap arunakap uñt’ayi. Ukampirus aka may may saräwinakas arunakas Internet uksan janiw uñjaskiti.


text:
Yatxatawi
Yatxatawi (latin aru: Scientia, kastilla aru: Ciencia). CIENCIA TOQEJJ KUNANAKAS JIKJJATASIWAYI
Má diccionariorjamajja, ciencia siski uka arojj akham san muni, “taqe kunanakat’i aka oraqensa alajjpachansa utjki ukanakat yatiña, ukanakasti wali yatiñampi ukat amuyumpiw yatjjatasi”. Ukhamajja, taqe ukanakat yatjjatañatakejj wal Ch’amachasiñaw wakisi, awisajj janiw kunas jikjjataskiti. Cientificonakajj semananaka, phajjsinaka, jan ukajj walja maranakaw sum yatjjatañatakejj ch’amachasiwayapjje. Ukampis awisajj janiw kunsa jikjjatapkiti, awisajj kuntï jikjjatapki ukajj jaqenakar yanapt’arakiwa. Jichhajj ukanakat pay uñjañáni.
Europa cheqanjja, mä empresajj wali aguantkir mä filtro urna q'omachañatak plasticot lurawayi. Ukham maquinanakajj aka Oraqen jan walt’äwinak utjki ukatakiw apnaqasiwayi, pasir 2010 maran Haití markan oraq khatatejj utjkána ukansa yanapt'awayarakiwa.
Alajjpachanjja, walja satélites sasin unt’atäpkis ukanakaw sistema de posicionamiento global (GPS) utjayaraki. Qalltan militaranakatakiw lurasi’na, ukampis GPS satäkis ukajja, kawkhankapjjesa uk yatipjjañapatakiw auto apnaqerinakaru, avión apnaqerinakaru, barco apnaqerinakaru, ukat yaqhanakampir yanapt’i. Jichhürunakanjja, cientificonakan ukham uñstayapjjatap laykuw yaqha markanakarus facilak sarsna.
¿Juman celularas, computadoras jan ukajj Internetas utjtamti? ¿Jichhak uñstir aparatompiti usumat qollasiwayta? ¿Avionat viajiritati? Ukhamächi ukhajja, kunanaktï cienciajj jaqenak layku lurawayki ukan yanapt’apampiw ukanak jikjjatawaytanjja. Cheqas cienciajj sum jakasiñatakejj kunaymanitwa yanapt’awayaraki.
KUNSA CIENCIAJJ JIKJJATASKI
Jichhürunakanjja, aka oraqetsa ukat alajjpachatsa cientificonakajj juk’amp yatjjatasipkakiwa. Físicos nucleares sasin uñt'atápki ukanakajja, átomo satäkis ukjjat yatjjatasipkakiwa ukat astrofísico sasin uñt’atäpki ukanakajja, kunjamats alajjpachajj utjawayi uksa yatjjatasipkarakiwa. Niyakejjay wal yatjjatasiwaychejja, kunatsa Biblian parlki uka Diosan utjatapajj jan yatiski sasaw yaqhepanakajj amuyapjje.
Wali uñt’át yaqhep cientificonakasa ukat filosofonakasa, uka toqet mayjanak amuyapjje. Amir D. Aczel qellqerejj akham siwa: “Ciencia toqet yaqhep yatjjatatanakajja, Diosajj janiw utjkiti sasaw sapjje” sasa. Sañáni, física toqen yatjjatat mä chachajja, “aka oraqe ukat alajjpach lurir mä Diosan utjatap janiw kunas qhanañchkiti, ukatwa Diosajj janiw utjkiti sasin sissna” sasaw qhanañchi. Yaqhepanakajj Diosar creyiñajj “layqasiñar” creyiñamp sasiwa ukat cienciajj "wali chama jan amuyañjam yaticháwinak qhanstayi" sasaw sapjjaraki.
Ukampis akham sasaw jiskt'asiñasa: ¿cientificonakajj taqe kun sum yatjjatasati “Diosajj janiw utjkiti” sasin sapjjpacha? Cheqas janiwa. Walja askinakas jikjjatasiwaykchejja, walja cientificonakajj 'janiw taqe ukanakajj yatjjatañjamákiti, jan ukajj janiw kunapachas yatjjataskaniti’ sasaw sapjje. Física toqet yatjjatir premio Nobel katoqer Steven Weinberg sat chachajja, akham sänwa: “Janipuniw taqe ukanakat sum yatjjataskaniti” sasa. Astronomía toqet wali yatjjatt’at Martin Rees sat yatichirejja, akham sasaw qellqana: “Janiw jaqenakajj ukanak yatksnati” sasa. Jupajj Gran Bretaña markatawa. Kunjamtí uñjawayktanjja, kunanakatí utjki ukanakat wali yatjjatañaw utjaski, jisk'a celulanakata, alajjpachata. Sañäni:Alajjpach toqet yatjjatatanakajja (cosmólogos) “kunanakatí alajjpachan utjki ukanakatjja, sapa patakat 95 janiw uñjaskiti ukat janirakiw cientificonakan maquinanakapas ukanak yatjjatirjamákiti” sasaw sapjje. Ukanakarojj materia oscura ukat energía oscura sasinwa sutichapjje. ¿Kunas ukanakajja? Janiw khitis yatkiti.
Cientificonakajj waljanakwa jan qhanahchirjamapkiti. Mä wali uht’at neurologojj akham siwa: “Janiw taqe kun sum yatksnati, ma cientificojj janiw amuyupampik apayasinapakiti, jan ukasti juk’amp yatjjataskakinapawa” sasa.
Jumati' “cienciajj taqe kunwa sum qhanahchawayi, ukhamajj Diosatsa, Bibliatsa armasjjahasawa” sasin amuysta ukhajja, ak amtahamawa: cientificonakajj wali suma maquinanakampis yatjjatawayapkchejja, ma juk’ak vatjjatasipki, walja yatjjatahaw faltaski. Uka toqetjja, Encyclopedia Britannica sat qellqatajj akham siwa: “Jichhiirkamajj pusi waranqa maranakas yatjjatasiwakchejja, alajjpachajj kunjamas ukajj janiw amuyahjamakiti, Babilonia markachirinakatakejj ukhamarakipachanwa” sasa. Ukhamasti, kunti’ cienciajj jan jikjjatawavki ukanakat ¿kunjamsa amuyahasa?
Uka toqet sapa mayniw kunsa amtjjahapa sasaw Jehova Diosan Testigonakapajj amuvapjjta. Nanakajj aka ewjjt’arjam sarnaqahatakiw ch’amachasipjjta: “Suma chuyman’ipjjatamajj taqe jaqenakan unt’atapan” (Filipenses 4:5). Kunjamsa Bibliampi ukat cienciampejj yanapt’asipjje uka toqet wali amuyumpi yatjjatahamatakiw ch’amancht’apjjsma.
- Jakaña yatxatawi (latin aru: Biologia, kastilla aru: Biología).
- Jakhu (latin aru: Mathematĭca, kastilla aru: Matemáticas).
- Alaxpacha yänakata (kastilla aru: Astronomía).Alajjpach toqet yatjjatatanakajja (cosmólogos) “kunanakatí alajjpachan utjki ukanakatjja, sapa patakat 95 janiw uñjaskiti ukat janirakiw cientificonakan maquinanakapas ukanak yatjjatirjamákiti” sasaw sapjje. Ukanakarojj materia oscura ukat energía oscura sasinwa sutichapjje. ¿Kunas ukanakajja? Janiw khitis yatkiti.
- Kimika ( (kastilla aru: Química).
- Física)Gravedad satäkis uka leyirjamaw sapür samaqtanjja, ukhamäkchisa janiw uka toqet sum yatiskiti. Física toqet yatjjatatanakajj kunjamsa gravedad satäkis ukajj waythapistu, jan ukajj kunjamsa Oraqjjar phajjsejj yapar muytañapatakis wayjjasi ukajj janiw sum yatiskiti.
- (...)


text:
La ONG Fanamby informa que 99 baobabs recién plantados fueron quemados [fr] el sábado 24 en incendios forestales. La Avenida de los Baobabs [en] es uno de los lugares más visitados de Madagascar y está clasificado como monumento nacional.
Historias populares
1 comentario
-
[…] Avenida de los Baobabs [en] ukan thakhipax willkajalanta Madagascar uksankiwa, Menabetuqina, Morondava ukat Belon'i Tsiribihina jalluka taypina. Baobabs ax kimsaqallq patak maranakaniwa, chiqtiw alayaru niya kimsa tunka ukha, ukat ukan jakirix sapakamakiw Madagascaran utjapxi. Jichha qhipa maranakanx yatiyäwinakankanwa, uka munti ch’uminx nina nakhtäwiw yanqhachana, ukjkamat walja quqanaka ukat jicha ayrut jacha quqanakas qala nakhantat uñjasi […]


text:
Isturyanaka Aka tuqita Turquía
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
Estambul markan aeropuerto-pan mä ataque ukaw utji ukanx 36 jaqiw jiwat uñjasi
Jilïr irpirix ataque utjatapatx ISIS ukaruw jucha jaquwayi. Turquía jach'a markan qurpachasiñ utanakapax punkunakap jist'arawayi (pasajeros) jupanakar katuqt'añataki.
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx wila masinakapar manq’t’ayapxi uk uñjañataki.


text:
Aka post ukax Indígenas ukan derechunapxtawa [1].
Runa Kuti, ukax Creative Commons uka licenciarjam qilqt’atawa [2] Buenos Aires anqaxa markan indígenas ukat jutir jila kullakanakan jakawipxata, nayraqat uñt’ayasa, Argentina markan Qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní ukhamarak ingles arunakax utjki uka arunakan aka video waraqat subtitulación ukamp yanap’tasirinakwa thaqhaski.
Blog qilqatapanx yanapt’asirinakaruw jawillt’i [3]:
Quien quiera, tenga ganas, tiempo, ocio, curiosidad, computadora, internet y otros idiomas para apoyarnos se los agradeceremos añadiendolos a los créditos del documental y mandándoles buenas vibras, donde quiera que estemos y donde quiera que estén.
Todos los idiomas son bienvenidos pero guardamos un especial interés por el quechua, aymara y guaraní.
Taqpach arunakaw aski jutäwi, ukampirus qhichwa, aymara ukat guaraní uka arunakaruw wali suyt’ataski.
Sinopsis [5] ukax castellano, francés, inglés ukat portugués uka arunakan subtitulataxiwa, ukatx phuqhat waraqatax [6] castillanu arunkamakiwa.
Aka post ukax Indígenas ukan derechunakapxatawa [1].