text:
Isturyanaka Ta Willka kuti phaxsi, 2012
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar cibernautanakax jan fraude ukat yaqha jan walt’awinak apthapiñatak ñstayapxi.
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video lurañatak katuqasini, ukhamarak jupax 1500 dólar apasini XVIII conferencia internacional sobre el cambio climático ukar sarañataki, ukax lapaka phaxsin phuqhasirakini.
Argentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, «walja argentinos anatirinakan qhipïr videon uñstañapatak mayt’asina». Langtry jupax mä video Carlo Retegui jupax kawkhanti chhaqhatak uka wawanakat mä amuyu uñstyañ munki ukxat arst’asa.
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan «periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax periodista cajamarquino ukhamawa ukampirus Mi mina corrupta jall uka blogun Conga uka proyectut qilqirïna.»
Libertad en Internet uka mayïwitak arsüwi
Jichhakiw walja tamanakax mayacht’asiwapxi, mä Declaración por la Libertad de Internet uka qilqañataki. Anchhitkamax declaración ukatakix 1300 tamatw rixuntäwix (firmado) utxi.
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma jakäwir uka chaqhayañ amtanipk ukanakar janiw sañataki.
Bolivia: Markachirinakax qulqi willtäwinakat ukhamarak olímpica ukan juk’anik chikanchasipk ukxat amuykipapxi
Bolivia markatx 5 t’ijtirikiw (atleta)Londres markan XXX Olímpicos anatäwir sarapxi. Redes sociales ukanx irpirinakan qulqi ina ch’usar tukhatapatw arusiwinak uñstayi. Ukhamarakiw markanx janipun kunapachas medalla olímpica uka jikxatatapats arusipxi.
Panamá: ‘Songo’, machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp sarantayk ukanakampiw irnqäna. ukat aka arsutapanx Edilbertox taqi chuymapampiw yatiñat arsu, ukatx kunayman blogs sat ukjamarak panameño blogsfera satampiw jayatakjam sum wakicht’atäxi siwa.
Rising Voices: Jisk'a markanakan chikanchayasa ukat arunakap internet ukan sarantayasa
Uraqpachana, activistas jila kullakanakatakix medios digitales participativos ukanakax wali askiwa, ñä chhaqtañampisk uka arunakar jach’anchayañataki.
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices ukan nayrïr urun wakichäwinakapat yatikipäwi
Cumbre de Global Voices de 2012 ukax 2 uru willka kuti phaxsitw Nairobi markan mayni keniata Atemi uka jayllint'irin (artista) jayllint'äwipamp qalltasiwayi, 300 chikancht'asiriruw (asistentes) aski jutäwi sasin katuqt'awayi. Uka urun wakichäw phuqhäwipat aka juk'a qilqt'äwin uñt'apxama.
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices ukan payïri urun wakichäwinakapat yatikipäwi
Payïri uru ukhamarak kimsïri uru Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012 ukan kunati phuqhasiwaykan ukxat yatipxama.
Jichhpach Global Voices Jach’a Tantachäw Uñtam
2012 (willka kuti phaxsin payurut kimsürkama) Nairobi, Kenya-n Global Voices Jach’a Tantachäwix qalltasiwayi, ukampins jumati jan atkstaxa, jumax uñtaskasmawa, ukat jiwasamp kunarakiw aruskipasma.
Fotos: Global Voices ukan Mathäwipan jisk'a tantachäwipa
Kimsa uru Global Voices 2012 Nairobi, Kenia markan mathapïwipan jisk'a tantacäwipa.


c: text/html

text:
Tabla de contenidos
- Global Voicesan khipa amtachinunakapa: Osama Bin Laden tätxata [2]
- Global Voicesan q’ayachat khipa amtachinunakapa: Osama Bin Lade tatän jiwatapa [3]
- utjirinaka:
- Twitter [4] – chimpunaka
Osama Bin Lade tatän jiwatapaxa [5] yatiyasawayiwa 2 uru mayo aka 2011saraqataru. Fuerzas Especiales aka Estados Unidos markankirinakawa khipa yatiyawinaka aka Abbottabad, Pakistán qhanañcht’awayapxi. Bin Laden tatäx uñstayawayataynawa red Al-Qaeda [6], jupa tatawa yanqhachawi sarantayawayi aka 11uru septiembre phaxsi 2001 mara saraqatana ukjamarusti aka tatäx wali thaqatanwa EE.UU. markanxa ñä tunqa maranaka. Nayriri qhanañchiri [7] [ing] jupan tatan jiwawipxatxa, Keith Urbahn piqinchiri tama Donald Rumsfeld tatanwa, akaTwitter tuqiru, janir qhanañqt’kasaxa [8] [ing] Barack Obama, Estados Unidos mark iripirina qhanañcht’atanwa.
ukatx kuns lurapxtxi: Bloguerunakaxa Global Voices [9] yatiyapxiwa internet medios sociales tuqi, jupanakana arst’awinakapa ist’atapxañapataki, ukjamarusti taqi kasta laxranakaru jaqukipañataki. Uñxt’apxapunim aka paginxa ukjamata uñxañataki chhuyu yatiyawinaka akat kjipuruna utxkani ukanaka uñakipt’añataki.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mahmoud Ahmadinejad iraní irpirix wiltat ch’ikhitap sutinchäwinakan uñstañ uñacht’ayi kunawrsati 3 uru saraqkipan anata phaxsit 2013 maran Parlamentor mä wiriw kawkinti político awqanakapar apthapïna uñacht’ayi, mä qawqha markat funcionarionaka irpirinaka, mä ch’axwall ñanqhachäwina.
Parlamento ukar chiqancht'i [en] parlas irnaqaw irpirir mä k’umiw amatat arxatañataki, Ahmadinejad wal ch’axwäwir makati, legisladorenakar mä imantat Fazel Larijani waraqäw uñacht’ayasa, Ali Larijani [en] jilapa, Parlamento irpiri, ukhamarak Sadegh Larijani, poder judicial p’iqi, khititi taqi wila masinakapar aka ñanqahchäwir apthapïna.
Ahmadinejad wiriw uñacht’ayatanxa, Fazel Larijani Saeed Mortazavir sasmachakiwa, nayra pacha Teherán fiscal generalaxa, Ali ukhamarak Sadegh jilanakaparuw imantat qulqinchäsiwinak petroquímico-tuqin ukhamarak alakipäwinakar akar apthapini.
Vídeos reveladores
Mortazavixa, khititi walja jaqinakar katjäykänxa, yatiyirinakar ukhamaraki, ukhamarakiw katuntat 4 uru saraqkipan anata phaxsin Ahmadinejad uñacht’ayatata, ukch’kañkamax Ali Larijanix juchanchäwinakat arsuskäna.
Ukampirus mä awqa tamax Irán Youtube-r (jani uñjkayipiniriwa) arxatirjam uñji ukatw jani kuna sutin Fazel Larijanimp Mortazavi-mp tantachäw wiriw uñt'ayi [fa]. Taqpachaxa, YouTube-nx pusi wiriw Mortazavi katjäwit uñacht’ayi.
Khitis Sr. Zxa?
Balatarin apanaqirinakaxa, iraní web-ax enlacenak yatikipasiñatak wali uñt’ataxa, uñakipapxiw mä «alakipäw chacharu», Babak Zanjani-ru, ñanqhachäw ch’axwallamp wiriwunakamp chinthapita. UE mutuyäw imatanakax (documentos) Zanjani-ruw «mä jach’a sarantayirjam iraní qhusu umat (petroleo) amtanak luräwinakat ukhamarak qhusu umat qulqi mäkiptayawinakata» uñanchi. Walja web-anakax ‘Sr. Z’-jamaw uñjapxi, Baztab [fa], ukampirus mä (jark’at) web irán markan utt’asita Babak Zanjani-piniruw uñanchi, jamuqanakampi, khitjamati arumat alwatar qulqiniptaway «qhusu uma alakipäwi» layku.
Khititakis Justiciaxa?
Faryad22 blogupan qillqi [fa]:
Sadegh Larijani, cabeza del poder judicial, llevó a la práctica durante años la sharia islámica y ordenó la amputación de manos y pies de muchos jóvenes [por robo]. Basta con hacer una búsqueda en Google para ver la cantidad de gente cuyas manos y pies fueron amputados. ¿Castigará Sadegh Larijani a su hermano de la misma manera teniendo en cuenta todas las pruebas de las que dispone? ¿Se le amputarán los dedos en el estadio Azadi? ¿O prohibirá el Islam el castigo para la gente que roba miles de millones y castigará únicamente a los ladronzuelos?
Sadegh Larijani, poder judicial p’iqi, sharia islámica walja maranak apnaqaway ukhamarak walja waynanakan kayunakap ukhamarak amaparap khuchhuqäw [lunthatäwitata] kamachiway. Google ukan thaqasakiw qawqha jaqinakan amparap kayunakaps khuchhuqax uñakipañataki. ¿Wali wiriwunak utjasax Sadegh Larijanix jilapar ukhamarakit mutuyani? Azadi estadio luk’ananak khuchhuqapxani? Jan ukax Islam-anx uka mutuyäwix jark’atanit waranq waranqanak qulqi lunthatir jaqinakatak ukat aliq lunthatasirinakakit mutuyatäni?
Anadrbab Larijani jilanakatx phisqa jamuqanak uñt'ayi [fa] ukhamarak Dalton jilanakapampiw [en] kikipayi, Lucky Luke cómics-tuqin tukuyat lunthatanaka. Bloguero-xa uka pachprakw jiskt’arakïna:
¿Se castigará a Fazel Larijani y se le amputarán los dedos como a los demás, o el castigo solo se aplica a los ladronzuelos?
Fazel Larijani jilax mutuytäniti ukhamarak yaqhanakarjam luk’ananakapax khuchhuqataniti, jani ukax mutuyäwix aliq lunthatasirinakarukit ukham luratäni?


text:
Maymarax askinw sarantawayi, wasitampwa aka 2018 maran payïr yant'awin tayka arunakamp qillqt'apxañamatak jawillt'apxsma. Tayka arunakan urup amtkasinw aka 14 urut 21 urukam tayka arunakaman qillqt'apxañamatak jawillt'atapxta.
Tayka arunakan urup amatañ uruwa ukax jach'anchayañataki ukat saräwinak aru saräwinak uraqpachan uñacht'ayañatakiw utt'asiwayi, Internet uksan yaqha apnaqäwinakamp arunak uñt'ayañataki, juk'ampiw arunakar ch'amanchasma.
Maymarax walja jila kullakanakaw meme ukanak qillqt'asin chikachasiwayapxi jupanakaruw uñt'awaytanxa, berrichón-borbonés, kruk, fulfulde, wiradjuri, quechua, ukat kwak̓wala. Walja arunakanw meme ukanakax Internet uksan uñt'ayasiwayi. Akanx maymaratx juk'a arunakanw uñt'ayasi:
Mä kutimpi, aka yant'äwix Rising Voices uksat wakicht'ata ukatx Living Tongues Institute, First Peoples’ Cultural Council, Indigenous Tweets, Endangered Languages Project, ukharux proyecto de diversidad digital de lenguas ukat juk'ampinakaw ch'amancht'apxi. Tayka aruman qillqt'as chikanchasiñamatakiw jawillt'apxtama.
Chikanchasiñatakix aka sitio web de desafío (http://memeML.org) ukan uñxatasma, ukanx jamuqa jikxatasma, arunak qillqt'asma, ukatx sutinchasmawa. #MemeML uka qillqañamawa, ukatx kawkirs redes sociales uksan apanaqtax jäs ukaruw apkatasin uñt'ayata. Yaqhar sutinchañ janipuniw armasitäti ukhamat jupar jawillt'arakism tayka arupan qillqt'añapataki.
Ukakipkarakiw yaqha plataforma ukans qillqatanak uñstayañatak imañatak jikxatarakisma. Aka 2018 maran tayka arun urup amtkasin chikanchasiñataki, uñt'ayañaniwa ukakipkarakiw Twitter uksas uñt'ayañäni ukakipkarakiw Rising Voices uksarus waythapitanaka pakatañäni.
Uraqpachar arum uñt'ayas irnaqir mä tamast ukhax nänakar chikancht'asipxañamatakiw thaqhapxta. Ukakipkarakiw arunak jaqukipir yanapt'asirinak thaqhasipkta, 150 aruw jaqukipapxañapa ukat walja aru qillqta uñt'ayat sitio ukaruw apayapxañapa. sitio akanx 35 aru qillqataw utji jichha marax juk'amp yapxatañ munapxta. Juk'ampx akaruw jiskt'anipxasma.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 020 (On the run 5)
20. Elíasan jaltatapa 5
Caballonacan casconacapajj palacior sarañ thaquin suenascänwa. Walpin jalluscäna. Apenasaw mä carrojj saytäna, rey Acab jupajja thokhokasïnjja palacio mankhanjja chhaktawayjjewa.
Acab: “Jezabel, Jezabel, janiw amuycasmati cuntejj jichhuru pasqui ucjja. Ninaw alajj pachata jalaktani. Uqhamasti takeniwa uñjapjje Elíasan Diosapajja chekpach Diosatapa. Baal jupasti janiw yanapquiti ucatsti sacerdotenacapajja jiwaratawa. Elíasan oración lurataparusti jalluntjjewa.”
Reinajj takpach arunaca cuntejj Acab jupajja cuentcatayna uc sum ist’atayna. ¿Jupan arunacapampejj amuyt’änti uqhamarac jallusa Tatitun Diosatapa? Culirajja ajanupsa mayjt’ayänwa.
Jezabel: “Elíasarojja kharur pachaw jiwjayä.”
Elíasajj Jezabelan amtatap yatjjataynawa utatstï jaltjjataynawa. Jacañataquiwa jaltatayna. Nïya 200 Km. Ucasa janiw anchacänti. Juc’amp jayaru, juc’amp jayaru, aynach tokeru – ajjsarajja wasararuwa apatayna.
¿Cunapachatejj ajjsar mant-tämjja cuns lurtajja?
¡Diosajj take ch’amaniwa! Elíasajj ucj yatïnwa uqhamarac jupampejj irpayasïnwa. Ucampisa jichhajja ajjsaraw atipjatayna. Wali karjjatäsinjja mä kokan cayuparuwa liwitat-tatayna ucat oración luratayna:
Elías: “Tatay, janiw jc’amp sarjjerïst-ti. Acar jiwjjä.”
Diosajj oracionanacjja istíwa. Ucampisa aca mayïwjja janiw ist’cänti. Nayrakatajja Elíasajj icjpan sataynawa, ucatsti mä angel sartayañataqui qhitatayna.
Ángel: “¡Elías, särtam, umt’asim, mankt’asim!”
Cunapachatejj Elíasajj nayra jist’aratayna uqhamarac uñatatasïn ucqhajja, mä uma vaso uqhamaraqui t’ant’ampi uñjatayna. ¡Cunja sumänsa! Wastat ict’ataynawa ucjjarusti pachparaquiquïnwa. Diosajj acancascaquipiniwa. Uc Tatitun qhitatapajja uñjatayna cunjamtï take cunsa wasaran churcatayna uca toke. Jichhasti wastat Tatitur ist’irjamäjjänwa. Machak Tatitun luräwipampiw cut-t’ataynawa.
Diosajj acancasquiwa. Jumajj janiraquiw ajjsarañamäquiti. Bibliat mä textompiw ch’amañchan munta: “Tatituw khanajjajja uqhamarac khespiyasiñajjäsa, ¿qhitirus ajjsarä? Tatituwa jacañan ch’amajjajja, ¿qhititsa ajjariristjjä?”
Unstirinaca: Parliri, Acab, Jezabel, Elías, ángel
© Copyright: CEF Germany


text:
29 maranaka ut’asitapa Waldo Ballivián amtani
Aka departamento de La Paz tuqinwa jikxatasi suyu Pacajes uka taypinx municipio Waldo Ballivian Tumarapi ukarakiw ut’ata. Jichhax kamachinakarjamax aka municipio ukax pä tunka mayani urukipana anata ( febrero) phaxsina mä waranqa llatunka pataka kimsaqallq tunka llatunkani kamachirjamaw ut’asiwayi. Uka pachanakanx jiliri irpirjamax aka Bolivia markasanx Víctor Paz Estensoro jupaw irpxaruskana. Ut’asiwayiw akniri cantones ukanakani: Waldo Ballivian, Tumarapi, Tomata. Ukanx akniri comunidades: Viluyu, Viloco, Poke, Taypuma Centro ukanakaw jikxatasi.
Aksa tuqinx achuqt’ayataw jilpachax kunatix ch’uqi, jupha, trigo, apilla, ulluku juk’ampinaka ukhamarakiw uksanx uywasitax iwija, waka juk’ampinaka. Aka municipio ukax suyu Aroma ukampiw qurpasi.
Aka municipio ukana irpiripa alcalde municipal Néstor Justiniano Rojas Salluco jupax qhanancharakiwa aka maranx pä tunka llatunkani maranaka municipio Waldo Ballivian ut’asitapata amt’atani, ukasti jutiri willkuru tunka phisqhani urunakakipana aka qasawi (abril) phaxsina wakt’ayatarjama amt’apxani, ukatakix taqiniruw jawillt’awarakixa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Elecciones
Isturyanaka Aka tuqita Elecciones
GV chhijlläwi 2017-n marana: Gabriela García Calderón
Aka mara chhijlläwin editor-anakan p’iqinchiripjam irpxaruñatakiw chikancht’asta.
Nigeria markankir rey de Lagos jupan munataparjam jan chimpuntapkan ukhax Igbo markar jiwayañatakiw asxarayi
"Kunti munktxa, Qutanakax jumanakatakix jach'aptaskakiniwa. Naya munkt uka kuntrapxat ukhax uma taypin jikxatasipxata.
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou, Partido Nacional uksankirix 31% ukat 34% ukha chimpuntaw jikxati sasin yatisiraki. Medios locales uruguayos uksankirinakax kimsa imprisas encuestadoras ukaruw uka datos ukanka yatiyi, imprisa Factum,...
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa. Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo...
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna. Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las lágrimas de la emoción de votar! #CNNTICO @cnnee @ pic.twitter.com/RHua1KrN8L — Glenda Umaña (@glendacnn) February 2, 2014 Costa Rica marcan uka chhijllawinakax mä phunchawikaspas ukjamawa...
Michelle Bachelet kullakax atipt’awayiw chhillawinakana ukampirus payir chhijllawir saraskakiniwa.
Cibernautanakax uñacht’ayawapxi jan walitapatx aka kullaka Bachelet ukhamarak mayir mark apanaqatapata. Masur chhijllaw tukutatsti waljaniw aruskipaskapxi kunjamas redes sociales uta tuqiir mistuwayana ukhamarak kunjamas chiqpachan Chile markan mistsuwayi.
Argentina markan legislativas chhijlläwi
La presidenta Cristina Fernandez de Kirchner y sus aliados perdieron por grandes márgenes en las mayores y más importantes elecciones en el país ayer [domingo 27 de octubre de 2013]. Sus listas legislativas fueron derrotadas en Buenos Aires (ciudad y estado), Córdoba, Mendoza y Santa Fe. Hay una razón por...
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
Paraguay: Lino Oviedo jiwawipat ukhamarak jan walt'awinakapata
Lino César Oviedo, general pallapalltuqit mistut ukhamarak paraguay político, samarañ uru pä urunak saraqkipan anata phaxsin 2013 maran jiwxatayna kunawsati mä chhixwririx Asunción uraqir purkasin jaquqti, jupax ukan jikxatasina. Uka chijinx khititi chhixwirir apnaqkän ukhamarak escoltapas jiwataw jikxatasipxäna.
Ecuador: Mitin Pólitico ukan atentado utjayäwi
Phaxsüru aruma, pusi uru saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa, Quinindé ukanxa, Esmeraldas suyunxa, Rafael Correa irpiri arst’asiw taypinx mä chachaw walja jaqinakar kuchillump jununtaway, pä markachirinakaru jiwayas ukhamarak pusir usuchjat jaytasa.
Mundo árabe: Obama ukat Romney uka paninix Siria markxat amuyt'awapxi
Estadounidense irpirin arst'äwipax wali willjtatw suyatäna Janïr Obama ukat Mitt Romney candidatunakan chhijlläwip purinkipana,árabenkir internautanakax red ukan walja arst'äwinakap qillqt'as uñt'ayasaw tukt'ayawapxäna.
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru taypi sata phaxsin chhijlläwin yanapt'añ amtampi. Waljaniw ukürux kunati phuqhask ukat videonak YouTube ukar apkatas uñt'ayapxäna.
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012 marana aka Venezuela markan jilïr irpir chhijllañ urutaki.
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi sata phaxsit Hugo Chávez jilar atipt'añatakiw sarantaski (candidateando).


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Women & Gender
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
Ugandesa warmin 12-n sarnaqäwipa
Ajedrez anatäwin atipt’iri, wali uñt’at markan yuriri, Parlamento p’iqinchiri kullakampach taqin kullakanakan urup amt’apxañani.
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati? Mantt'apxam ullart'añataki!
Blog peruano ukanx 70 qillqataw castellan arun apaqañatak utji.
Costa de Marfil: Yatichirix yatiqiripan jisk'a wawap q'ipxaruraqi, yatichäwit jani qhipartañapataki
« Jisk'a wawa q'ipxarta. Mäkiw amukt'awayxi, janiw jachxanti, ukampirus ikt'asiwayxiwa»
Japón markanx 100 qhipa maratx jiwak uñnaqañax kunjams marat marar mayjt'awayatayna
Jisk'a ñik'utani, wali suma ajanus k'achachata. Japon markanx marat maratjamaw suma uñnaqt'añatakix makiptaski.
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro de las Artes CASA uksan 6 urut 10 urukam taypi sata phaxsit 2015 maran apasini. Uka jawillt'äwix yatiyir warminakan kunas aski amtanakapax taqi ukankwa maynit...
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi. América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por...
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.
Kirrguistat unxtayir wayn tawaqunakatakix yatiñwakichawinakatx janipun jan utjkitixa
Sapuruw achunakx apthapta, ukch’añkamax yaqhipanakax nayats juk’amp ch’aman irnaqapxi. Jupanakatakix ch’amawa, nayax yatw kunjams wakichätat kirguistankirinakax, Rising Voicesankirinakax irnaqapx ukxa, jupanakax blogs tuq ch’iqintañ munapxäna, ukat talliris ukanak yatxatañanak wakt’ayasipkaki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita History Ta Anata phaxsi, 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed Bangladesh Dacca qamatuqin jach’a tantachäsiw jamuqanak uñacht’ayi.
Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa
Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.


text:
100 000 jila jaqiw Puerta del Sol, plaza capital española uksan tantacht’asiwayapxi, turkakipaw mayiñatakiw uksanx unxtasipxi. 31 kurmüru uru chinuqa phaxsitx España ukan yaqha markanakapax Madrid markan kunayman samin pulitikunaka, jilïrinaka ukhamarak wayn tawaqunakaw unxtasipxäna, uka unxatasiwix «Turkakipäw utjañapatak unxtasiwi» ukham sutinchatawa.
Uka unxtasiwix partido Podemos uksat kunkanchayatanwa, uka partido ukax mä marakiw utt’ayasitaskana, jichhasti Parlamento Europeo uksan phisqha escaños ukhwa jikxataraki, ukatx 2016 maran chhijlläwin atipt’iritw ukaw amuyupaxa . Uka jach’a unxtasiwinx markachirinakax Podemos partido ukarux wali ch’amanchapxi.
31 uru chinuqa phaxsit unxtasiwix mä mitin político ukhamaw uñanchayasi, kawkhanti arst’asiwayki ukanx aka aruw wali ist’asipuni (“Sí, se puede”).
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ” . Ukampirus jupax Grecia markan partido Syriza ukat irpiriñatak élite europea ukamp jan iyawaki ukxat arst’asaw qalltawayi.
Podemos ukatakix Grecia markaw nayrïrinx austeridad ukar janiwsawayi, payïrinx España markañapawa sasinw amuyi. España markanx desigualdad, pisin jakaña, jisk’achasiña uka jan walt’äwiw utji, ukampirus nayra irpirinakax akatuqit turkakipäwix utjaniw sasinw amtanakap uñt’ayapxäna, ukampirus janiw ukax phuqhaskiti, “2015 maranx España ukat Europa markanakatakiw turkakipäwix utjani” sasinw Podemos uka partidun p’iqinchirpax arst’awayi.
Jilïr p’iqinchirix kawikir activistas tamanakati nayarat jichhakam (derechos de la ciudadanía) ukar arxatapk ukanakaruw jallallt’i: yatichirinakamp yatiqirinakampix mä marea verde sutimp uñat’at wakt’ayapxi yatichäwir arxtasa, qullirinakax qullasayasiñ utaruw jist’antasipxi, jupanakax inak qullayasiñ utjañap mayipxi, “jilïr chuyman tata mamanakax” sullkawirinkatakiw justicia social mayipxi, qullqi imañ utan yanqhachatanaka, yaqha markanakat jutir irnaqirinaka ukat yaqhanakax desahucios uka suyt’ayañatakiw mayipxi.
Twitteros ukanakax unxtasiw utjki ukan jamuqanakapa (fotos) witiyunakapa red social uksan uñt’ayapxi:
Markachirix janiw k’arinaksa, qullqi muniri, ni jan chiqa patriotas ukanak munapkiti…turkakipäwix jiwasan amparasankaskiw sasinw arst’apxi! #EsAhora31E pic.twitter.com/rwadufhEj2
— ZBelaus (@ZBelaustegui) enero 31, 2015
Jichha kurmüru urux Madrid markanx turkakipaw utjayañ amtanakax waliw phuqharani : > 31E Cibeles-Sol 12H < #LaMarchaDelCambio pic.twitter.com/WHQi0uOs3L
— Luis Rueda Martín (@luisrueda96)
Madrid markanx 31 uru chinuqa phaxsitx markachirin amtapax jutïr urunakatak kusisiñ jikxatañawa. pic.twitter.com/IIxfIjNtSU #SonreirEsVencer
href=»http://t.co/IIxfIjNtSU»>pic.twitter.com/IIxfIjNtSU#SonreirEsVencer
— Rafa Mayoral (@MayoralRafa) febrero 1, 2015
— Rafa Mayoral (@MayoralRafa) febrero 1, 2015
Tic, tac. Tic, tac ukhamaw turkakipawin sallapaxa. #EsAhora31E
— Pablo Soto (@pabloMP2P) enero 31, 2015
Jichhaw constituyente uka jikxatañ pachaxa. Janiw #31ch @ierrejon petandola #EsAhora31E pic.twitter.com/SRcXdLECLZ ukxa armkañaniti.
— toret (@toret) enero 31, 2015


text:
Waranq jakawinakar qhispiyañax janiw waranq ch’uxña qullqikañapati. África markatx pä yatiqirinakax jichhaw uñacht’ayapxi kunjamas juk’akispa mä 59 sintawukaspas ukham mayaqhip uraqinkir jaqinakar jakayañatakixa, uk ukhamañapatakix mä pastilla de jawun ukampikiw lurt’asispa.
Burkina Faso markataw Dembele ukhamarak Gerard Niyondiko qullirinakaxa, Burundi markanaw yuritäna, jupanakax Instituto Internacional de Ingeniería Medioambiental ukat umxat. Dembele ukhamarak Niyondiko jupanakax janiw jan chhujchu uñt’apkiti, África Subsahariana markanx mayïr laykuw jiwañatakixa. Uraqpachanx Sapa maraw mä 600.000 jaqiw malaria usump jiwi aka usux parasitut uñstiri, ukxarux muskitun mich’ipchiq katkatasiriwa. Aka usux junt’uptayasi, qarjayasi, waq’aqiyasi, ukhamarak p’iqi usuyasi.
Uka usu chhaqtayañ yanapañatakix pachp markan Dembele ukhamarak Niyondiko jupanakax mä jawun ch’uxña quranakampikiw musapxatayna, ñä manteca de karité jan ukax aceite de hierba limón ukanakax usu apnaqir muskitunak jark’aqasiñataki. Sutiyapxataynawa «Faso soap” (Jabón Faso). Uka amuyux wali jiwakiwa kunakitix ch’ikhi amuyu ukhamarak wali jasakiwa:
Uka amuyur yanapapañatakixa, Berkeley markanx khä Concurso Global Emprendedoranakatakiw Sociales de la Universidad de California ukanx jichhaw Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakar 26.500 dólares ch’uxña qullqimpiw luqtapxatayna.
Ciencia ukax lup’iw utji ukjax jasakiwa sasinw Hugo Jalinière jupax sawayi, jupax mä reportero científico de Sciences et Avenir mä revista científica francesa:
Le savon possède deux caractéristiques: D’abord, une capacité à repousser les moustiques par son odeur. Mais il contient également un composant intérieur qui tue les larves et empêche leur prolifération dans les eaux stagnantes. Les tests effectués sur un échantillon de la population à Ouagadougou se sont en tous cas révélés assez concluants.
Jawunax pächiqaw jark’aqi: samanapampi ukhamarak manqhin mä yä utji ukanakax larwanakarx jiwayi ukhamarak jan mayamp uma qutt’atanakan sartañapataki. Insayunak Ouagadougou markachirinakxat lurt’atax [capital de Burkina Faso] wali nayrar sartirjamawa.
200 waranq waranqanakaw chujchump katkatayatax utji, ukhamakipanx ñä 660.000 jiwatanakaw uñsu. Janiraw chujchutak wakunax utjkiti, ukhamakipanst walxa chujchu jark’aqañ qullanak utjkipanx, janiw mä q’alpach parasitunak apnaqir muskitunakar jark’aqir utjkiti ukat aka markanx jark’aqirinakax jan katkatayasiñatak apnaqataxa.
Siyintiphikunakax walpuniw quranakamp jark’aqirinak luratxat yatxatapxi muskitunak jark’aqañataki. Sarah Moore, mä siyintiphika khä Escuela de Higiene ukat Medicina Tropical de Londres ukat siwa uka jark’aqirinakax wali askiw sartaski uka markana, ukhamarus uka jark’aqirix wali uñt’ataxiwa:
The field of plant-based repellents is moving forward as consumers demand means of protection from arthropod bites that are safe, pleasant to use and environmentally sustainable. It is also extremely fertile due to wealth of insecticidal compounds found in plants as defences against insects. The modern pyrethroids that are the mainstay of the current malaria elimination program that is making excellent progress are harmless to mammals.
Quranakam lurat Jark’aqirinkax nayrankaskiwa kunakitix alirinakax mayipxiwa artrópodos mich’inak chiqsas jark’aqiri. Ukhamarus wali askiwa kunakitix walxa insecticidas kumpunintinakanirakiwa ukanakax quranakankariwa insiktunakar jark’aqañataki. Piretroides modernos ukanakax, jichha programa kunalaykutix chujchu chhaqtayañataki ukax wali sumaw nayrar sartaskaki, ukax ñuñurinakarx janiw kuns kamachkaniti.
Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakan chuymapankiwa kunakitix qullqïniw chujchur chhaqtayañatakixa. Burundi markanx Niyondiko yurïwipanx, anchhitax markachirinakax mä jach’a t’aqhisiwtaypinkaskiwa ukhamarak uka markax 167 ukja jakhuwinaw ukja jakhuwinaw uñjasi 177 markanaktaypina ukax Índice de Desarrollo Humano de la ONU ukana. Burkina Faso markax ñä jichhakiw agitación política ukapat pasaski ukhamarak urunx ñä chikat markachirinakaw mä urux 1,25 dólares ukhampikiw qamapxi.
África markanx Kawkir qullas chujchutakix lurañjamañapawa ukhamark alañjamañapawa, kunakitix uka markan historiaparjam ukhamarak nayrar misthutaparjama. Ukham l’upisaw Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakax ukarjam jawun Faso lurapxatayna ukhamat juk’a qullqimpik alaqasiñataki.
Pruyiktux juk’ampirus wal munasisk ukxaruw purini, kunjamakitix Red de Resistencia Antimalárica Mundial ukax jichhaw jichhaw atwirtitayna khä agencias sanitarias ukanakarux kunakitix walxaptiwa risistinsiyax khä droga antimalárica artimisinina uk alañatakixa:
As of February 2015, artemisinin resistance has been confirmed in 5 countries [..] In the large majority of sites, patients with artemisinin-resistant parasites still recover after treatment, provided that they are treated with an ACT containing an effective partner drug. However, along the Cambodia-Thailand border, P. falciparum has become resistant to almost all available antimalarial medicines. There is a real risk that multidrug resistance will soon emerge in other parts of the subregion as well.
Anata phaxsin 2015 maranx 5 markanaw artemisinina ukax uñjasi […] nä q’alpach markachirin jakawipanaw parasitun usutanakax atipjanipxapxi, khä artisininan jichhaw tratamintump waliptasipki, siti mä tirapiya uñjatapchi, ukat ukan utjchi mä droga ukhax iphiktiwa. Jan ukhamakipansti, Camboya qurpanx-Tailandia, Plasmodium falciparum ukanx risistipxataynawa ñä q’alpach antimalarikas qullanak utjirinakaru. Uka multidroga risistinsiyax jakha jisk’a markanakan uñsurjamarakiwa.
Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakax yatipxiwa kunakitix jaya thakhiw sarañaski, ukhamakipanx nayrar sarantañatakix wakichatapt sapxiwa. Dembélé jupax janiw usur chhaqtayañakikit siwa; juk’ampirus África markar ispiransa jutïripatak churañatakiwa. Berkeley markan Universidad de California Luqtaw atipt’at sänwa:
Je suis très content que ce prix revienne en Afrique et particulièrement au Burkina Faso. C’est la première fois qu’une équipe non américaine remporte ce prix. C’est la fierté pour la jeunesse, c’est la fierté pour l’Afrique. Ça doit encourager la jeunesse à aller de l’avant.
Wali k’uchitw kunakitix aka luqtawix África markatak juk’ampirus Burkina Faso markatakix mä jikxatawiniwa. Jichhapuniw mä jan estadounidense ikipux atipt’i. África markankir waynanakatix aka luqtawix mä unurawa. Ukax juk’amp nayrar sartañatakiw uñtayañapa.


text:
Global Voices América Latina-mp La Pública-mpix kipka pajinanakapan yatiyäwinak uñt'ayañatakiw mayacht'asiwayapxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax niyaw uñt'ayasxi, ukanakax aknirinakawa:
Ampar luk'an sillunak saminchaña, Bolivia markanx walja tawaqunakaw uka ampar sillunak saminchäwin irnaqapxi
Imill wawanakamp princesa uñt'atanakampi, dictadura rosada ukax jakt'at urunakanikiwa
La Pública ukax mä amtawa, ukax redes sociales uksan yatiyäwinak qillqas uñt'ayi, Bolivia markatpachaw periodismo digital ukat activismo ukanak sarantayaski.
Marakar arunakap uñt'ayaña ukaw amtapaxa, Global Voices Online ukamp mayacht'asiwipan amtapax purapat medios ciudadanos ukat redes sociales uksan uka yatiyaw qillqatanak uñt'añatakiwa.
La Publica ukan irnaqäwipax Fundación Hivos, ukan yanpat'atawa, uka yanapt'äwimpix janiw yaqhatuqinakarux kuna yanpt'äwinaks thaqkiti.
“Porque entendemos que la información es un bien público, nuestros contenidos son de libre uso y reproducción.”
«Uka yatiyäwinakax taqinitakiwa, nänakan yatiyäwinakajax ukakipkarakiw taqinitaki; ukampirus wasitampis uka yatiyäwinakax uñt'ayatarakispawa»
La Públicasti aski jutäwiw Global Voices América Latina ukatakixa!


text:
El Alto markan irpirin irnaqatap uñakipañ amtapxi
El Alto
Jueves, Mayo 21, 2020 - 20:20
El Alto markanx kunjams kullaka alcaldesa jupax irnaqawayi jichhurunakama, ukanakat uñakipañaw amtat utji sawayapxiwa.
Kawkir Federación de Juntas Vecinales El Alto markan jilata Fernando Condori jupan irpxarutakis uksa tuqinkirinakax yatiyawayapxiw, Kullaka alcaldesa jupax kunjams irptawayi aka markan ukanakaw uñakipatani sasina.
Ukatakix jupanakax qhananchawayapxiw, El Alto markan qamasirinakan irpirinakamp uñakipatañap amtat utjatapa.


text:
Khaysa Jisk’a Wallata aylluna, Qullasuyu-Chuqiyapu markan mä aylluwa, Jilata Bernabé Mamanix mayni luqtäwinak churir jilaruw akham sasin jiskt’atayna: “jilata, jichhat uksarux titulunikit uywanakx awatxañäni?”.
Sata qallta phaxsinx aka 2021 maranx Yatich Yatiq Kamanin jilir irpiripax khaya 2008 maratpachx aka lakan phaxsi 2021 marankamax 68.106 jila kullakanakaw aka Qullasuyu markpachanx luqtäw katuqt’asiwayapxatayna. Taqi jupanakax kunayman irnaqäwinakan jakäwinakapanx chikañcht’asiniwayapxatayna. Khaysa Jisk’a Wallata ayllunx jaqix yapumpi, uywampi, alakipasisa, phusañanak luräwimpi, sawusa, kunayman qullanak wakichasa yaqhanakampit qamasiniwayapxi. Aka luqtäwixa, wali askikipuniskiw uka luräwinakapat luqtañatakixa.
Qullasuyu markax walja markanakat utt’at markawa, juk’ampis nayra laq’a achachilanakatpach utjir markanakata, aka markanakax aknirinakawa: aymara, uru, chikitanunaka, waraninaka walja yaqhanakampi, niya 62.2 ukhanipxiw sapa patakatxa. Aymar markax kimsa waranqhan waranqhapat jilawiriwa, juk’ampis aka Qullasuyu, Pirwa, Ch’ili, Arjintina markanakankapxiwa.
Aka yatiñ titul luqtäwinakax janiw wali uñt’atakit ayllunakans markanakansa, janiw wiñayans ukax churasirikataynati. Ukampirus aka titulunakax markachirirux walpun wayti.
Nayraqatpachxa, aka kast titul luqtäwinakaxa, juk’ampis mayni pachpa, ayllu pachpa, markap pachp munasiñaruw ch’amañchi, kunalaylutix markachirinakax kunayman luräwinakampix jakäwinakapanx chikañchasiniwayapxi. Ukatx uka luqtäwinakampix kunayman luräwinakan chikañchasxapxaspa.
Aka markan nayrapachatpach jaqir markachirinakax janiw khaya 1952 Revolución Nacional uka pachkamax iskularux sarapxirikataynati, jichhürkamas janiw jach’a yatiqañ utanakax ayllunakan markanakan utjkiti. Khitinakatix jach’a yatiqañ utanakan yatiqañ munakixa, jach’a markanakar ukhamarak yaqhawjanakar yatiqir sarapxañanakapawa. Ukhamipanxa, aymar marka ukatx yaqha aymar markanakjam utjirinakax janipuniw jach’a yatiqañ utanakar puripkiti, ukhamarus aka markanakax wali suma yatiñanakanipxiwa.
Aka kast luqtäwinakax janiw Qullasuyu markanak utjirikataynati, jan ukasti walja kunayman yaqha markanakan utjiritayna: iwrupana, yaqha layanaka. Ukatxa walja uka markanakan qullqi juk’uchañ thakhirjamakiw luqtapxiritayna, uka amuyumpix kunayman utjir patrunanakarukiw juk’ampis waqaychapxi. Aka Qullasuyu markanx aka luqtäwinakax janiw uka amuyumpikiti, jan ukasti yaqha amuyump amtampiwa. Kunata? Kunalaykutix janiw uka luqtäwimpix Jisk’a Wallata ayllunx janiw kuna patrun thiys sarkaniti, jan ukasti lurataparjamaw luqtataski, juk’ampis markachirir ch’amañchañataki.
Achuyañ uñstayañanakarjama
Kunawsatix luranak uñtayañ amtatakixa, janiw ukax taqi uñjatanak sañ munkiti, jach’a markanakanx kunatix uñjaskixa ukaw wali aytatapuni ukhamarak yäqatapuni. Luratanakax janiw uñjkay yänakakipunikaspati, jan ukasti jan uñjkay yänakas utjarakiswa; chapar arunaka, jayllinaka, juk’ampinaka.
Yatichäw Yatiqäw Jach’a Kamachinx akham arunakampiw qhanañcht’i:
productiva y territorial, orientada a la producción intelectual y material, al trabajo creador y a la relación armónica de los sistemas de vida y las comunidades humanas en la Madre Tierra, fortaleciendo la gestión territorial de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, las comunidades interculturales y afrobolivianas.
Yatichäwix yanak lurañampiwa, ukhamarak markpachatakiwa, uñjkay jan uñjkay lurañ amtampiwa, ukhamarak taqi luräwinakas Pachamamar yäqas luratañapawa, ukhamarak jakäwix utjaskañapatak luräwinakañapawa, ukhamat juk’ampis nayrapachatpach utjir markanakar ch’amañchasa ukatx yatiñanakap q’ayachasa.
Aka kamachix juk’ampis yatichäw yatiqäwtuqix jakäw jathachaña ukhamarak “suma qamañar” uñtayatawa. Uka “Suma Qamaña” amtax juk’ampis ayllun markan suma jakañas ajaytuqins, pachamamampis, chuymans, p’iqins janchins suma qamañaw jakañapa.
Aka luqtäwinakax juk’ampis kawknïr markanakatix ispañul jaqinak janir purinipkipan markanakax yäqatapkäna, ukat jan yäqataxapxixa, uka markanakaruw juk’ampis mayamp yäqayañapa, ukhamar jakäwix jathachataskakiñapataki. Ukhamatwa, JIWASA uka arux wali uñt’at tunu arjam uñsti, aka JIWASA uka arux janiw jaqikikiti, jan ukasti uywas alinakas qullunakas jawiranakas taqikunapuniwa jiwastaypinki, ukhamarak jakañani. Ukhamatwa akapachanx jakäwix jathachañ amtataski, qullqituqins marka apnaqäwtuqinsa.
Aka luqtäwimpix nayrapachatpach utjir markanakar jaqirjam uñjañ amtawa. Aka ayllunak markanakax janiw markachirirjam uñjatakataynati, jan ukasti uywats juk’ampir uñjatapxataynawa, tukusiñapatak uñjatapxataynawa.
Yatichäw Yatiqäw Markanakarjam Lurañ Amta, uka amuyux kunjamtix Warisayt’a markan yatichäwipax amtatakan ukarjamawa, uka amtanxa ayllunakamp yatiqirinakamp jaqthapitawa, ukhamat jakäwitak qamaña. Ukhamarus taqi uka amtanakaxa, janiw jichhakamax phuqhatakiti, janirakiw uñjatakisa. Kunjamtix jiwaspachp arunak sartayaña ukas phuqhatakit uñjatakiti.
Ukhamipanwa, aka luqtäwinaka, uraqin qamäwinaka, ukhamarak achunak uñastayañanaka, khititans uk uñt’asiñanaka, taqi ukanakax markan sartäwipar ch’amañchi. Ukatwa JIWASPACHA amuyux jichhakamas aksans uksans apnaqataski.


text:
Aka aruskipawix Global Voices ukan yanapirinakapxatawa. Jupanakax mä arut yaqha aruruwa jaqukipt'apxi, Global Voices ukan ullart'irinakapataki (lectores) abril phaxsina 2010 marana.
Mä markan chiqa amtapaxa, mayni ullart’irin Global Voices ukan yanapt’iripar tukuñawa. Japón markax Gaël ukan jach’a llakisiwipawa. Bangladesh ukan iyawsawiparuw Global Voicesa ukax katji.
Akanwa, uraqpachat Global Voices ukan bloguerunakan ukhamarak jaqukipirinakan yaqha jamuqanakap uñjapxasma.
¿Global Voices ukan qilqatanakapx jilpacht ulliriyäta, janïr francés arur jaqukipañ qalltkasaxa?
Gael Brassac: Global Voices ukarux 2009ni mara qalltaruw jach’a yatiñ utan jikxata, kunapachati, asiatico markat geopolíticos ukxat mä yatxataw lurkayat ukja. Prensanx juk’akinaw yatiyawinakaxa, ukampirus Global Voices ukanx mä aski qilqatwa jikxata, Rezwan yanapt’irin qilqata, walwa yanapt’itu, juk’at juk’atw sitio web ukatak jaqukipañ qallta; jichhax autor ukjamaw yanapxta.
¿Global Voicesat kawkïr qilqatanak jaqukipktanakas jilpach p’arxtaytamxa?
GB: Nayrïr qilqat jaqukipkt ukax Egiptotawa, 2010 marana sutitijax sutitijax Khalid ukanwa janiw tiruristakiti sas p’iqincht’ataw sasaw uñt’ayäna, kunalaykuti jupanx policía local tuqitx walja jan wali waraqt’at jamuqanakaw utjana, kipka palla pallanakan jiwayatanwa. Uka qilqatax estado de egipcio ukan corrupción utjatapat uñt’ayana, ukata mä mararux taqi kunas turkakiptawayxanwa, ukatsti sartasisinakax janiw Khaled sutinirux armapkanti.
Drôme, Francia ikanwa jaktaxa, ukampirus Japón ukaw juman jakawimaxa, Kunatsa Japón markaxa?
GB: ¡Walja Club Dorothée televisiónanakaw juchani. Waynaxt ukhatw La aventura bizarra de Jojo, GTO, Rurouni Kenshin ukat yaqha qilqatanakamp ullañ qallta. Maysatax literatura ukanx Murakami Ryu, Haruki Murakami, Osamu Dazai y Ryosuke Akutagawa¿Jichha jan waltawirux kunjamsa Franciatpach uñjta?
GB: Japónan uraq khathati, tsunami, Fukushimat planta nuclear ukan jan walt’aw utjki, ukat mä simanatx wali mulljatayatwa. Wali jak’ataw yatiyawinak sarayta, ukatx uka yatiyawinakax janiw chiqpach yatiyaskanti, juk’at juk’atwa p’arxtayitu, mä sapa yatiyaw yatiyañwa apsta. Ukampirus nayax Japón markax nayrarux mistuniw sasaw sista, kunjamati payir Guerra Mundialatx mistki ukapachpa, kunawsati ch’axwawir apanukupki 9 de la Constitución japonesa 1946ni maran qilqatak uk chiqpach amtapxaspa ukwa suyt’askta.


text:
«Enduring Voices» (Voces duraderas) ukax yatichäwiruw ch'amanchi, 7 urut 11 urukamax chinuqa phaxsit aka 2013 marana tunka payan activista jila kullak kipka arupat arst'asirinakaw América Latina ukat Biblioteca de Santiago, Chile, markan tantacht'asipxäna, kunjamas tecnologías digitales kipka arunakap (lenguas nativas) nayrar ch'amanchasp ukxat sumpach yatxatañataki.
Enduring Voices Project [en] (proyecto de Voces duraderas) ukanakat wakt'ayata, Living Tongues Institute [en] (Instituto de lenguas vivas) ukat National Geographic Society, ukanakat yanapt'asa, uka yatichäwinx (taller) herramientas digitales ukxat yaticht'asïna. Rising Voices ukax ukakipakarkiw medios ciudadanos apnqäwit yaticht'äna internet uksan arunak jach'anchayañataki.
Uka yatichäwinx Talking Dictionaries [en] ( Arsut aru pirwa) utt'ayasini. Aka plataformax intrenet ukan walja arunakat aru pirwa (diccionario en línea multilingüe) utt'ay, ukanx clips de audio digitales waraqataw ist'asi, ukxa, Living Tongues Institute ukan irnaqapk ukan activistanapaw waraqt'apxäna.
Sapa chikanchasiriw (participante) mä Kit de tecnología. Yaqhip activistanakax computadores portátiles (laptops), grabadoras de audio digitales ukat cámaras de vídeo digitales, trípodes, auriculares ukat discos duros externos irnaqäwinakapan apnaqasipxañapataki.
Ukampirusa, audio digital uka waraqañax wali askipuniwa Arsut Aru Pirwanak (Diccionarios hablados) uñstayañatakixa. Sapa chikancht'asiriw audio-clips uka waraqañatakjamapxäna. Maya waraqatanakax inak apnaqäw Audacity ukampiwapakatatäna. Clips ukanakax Universidad de Swarthmore, ukan yanapt'asita, kipka aruna, inglés, castellanu arunakan ist'asi.
Bautista ukat Elmo yuqapan clips waraqat Yanesha [en] kipka arupan arst'atapaw ist'asi, Amazonas de Perú uksan arst'atawa.
Niya uka yatichäw tukuyañarux arsut aru pirwaw utjäna jisnawa Mapudungún, Tsesungun, Quechua Chanca, Yanesha, Miahuatec Zapoteco, Mazahua, Mam, Pipil, Besiro ukatx Ishír (Chamacoco) uka arunakana.
Sapa chikancht'asiriw (participante) markanakaparux herramientas ukat yatxatäwinakamp q'ipt'asitaw kutt'awayxapxäna, juk'amp arunaka arsut aru pirwa uñstayatar apkataskañataki.


text:
Khullu
Khullu (kastilla aru: Codorniz, latin aru: Odontophoridae), p'isaqaru uñtasita jisk'pacha suni tuqina utjiri uri uywa. Khulluna k'awnapaxa aski manq'awa.
Qallta[trukaña | chimp askichaña]
Khullu uywañasti chhiqhani uywanakawa uka taypina jikxatasi ukhamaxa khullunaka uywaña, askirkipstayaña, mirantayaña, ukata k’awnayañataki aycha, puquyañataqi juk’ampinaka ukhamawa.
Ukhamaraki utjiwa taki kasta khullunaka, Japónica, coreana, faraona ukatxa lassoto ukanakawa utji.
Khullunakana askina jiltasina jakapxañapataki uñjañasawa kawkhankanitixa jach’a utapa lurañatakixa kawksatuqi uñtatäpasa ukhamana askinjama jakapxañapataki.
Khullunakaxa k’awnapa jani qhusqhunïtapata ukata ch’amañchirinïtapata wali munatawa wawanakaru ukhamaraki achachilanakataki ch’amañchi kunatixa mayja suma k’aphinïtapata ukata juk’a chanini alakipasiña.
Khullunakana qalltapaxa kawkhatasa[trukaña | chimp askichaña]
Uywaña khullunakaxa Europa, África, Asia tuqita jutiriwa, ukanakaxa Phasianidae uka wila masipata jutiriwa, Europea (coturnix coturnix), ukatxa Japón tuqiruwa apatäxi khaya siglo XI, ukaxa uri khullunakampiwa katusipxi ukhamata uywaña khulluru jaqukipsti (Coturnix coturnix japónica), ukanakawa jilpacha aka uraqpacharu aycha ukhamaraki k’awnañapataki mirantatäwa.
Kunjamasa janch’ipaxa[trukaña | chimp askichaña]
Khullunakana janchipasti niya muruqu ukhama uñtatawa qachumpi ukhamaraki urqumpixa maykja mayjawa uñjasi.
Phuyupa[trukaña | chimp askichaña]
Urqunakaxa niya janq’u q’illu, wilänta, uqi ukhama phuyunakaniwa, qachunakaxa niya qhilla ch’iyära mut’irata ukhamawa phuyunakapaxa uñjasi.
Jachatapa
Qachu khullunakaxa salla kunka arsuyi ukatxa urqu khullunakaxa wali jaltasjamawa ch’amampi arsuyaraki.
Khulluna jathipa[trukaña | chimp askichaña]
qachunakawa jilpacha jañchini niya 165 g ukhawa, ukatxa urqunakaxa 120 g ukhja jathinirakiwa.
Qachütapa urqütapa amuyaña[trukaña | chimp askichaña]
Khullunakaxa mayja kasta uñtäwinakaniwa ukhamaraki uka kastanakaxa pätunka mayani urunakatwa qachütapa urqütapa amuyasispa niya 99% chiqt’asina ukhamaraki tunka paqallquni urunakatwa uñakipasispa niya 15% ukja chiqt’añampi. Urqu khullunakaxa nina kunkaniwa ch’iyäranakampi t’uxt’urata uñtata ukaxa niya puraka ukakamawa manti, ukatxa qachunakaxa wilänta kunkanakaniwa wiñaya jikxatasi.
Manq’apa[trukaña | chimp askichaña]
Aka khullunakasti taqi kasta t’unkunka mankapxi ukhamarki ch’uxña jath’anaka.
Khulluna k’awnapa[trukaña | chimp askichaña]
khullunakana k’awnapaxa aski ch’amañchirinaka phuqt’atawa proteínas, vitaminas ukhamaraki minerales ukanakawa achachilanakataki, wawanakataki jilpacha k’umara manq’asipxaspa.
Khullu k’awnana ch’amanchirinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Taqi kasta k’awnanakawa mayja ch’amañchirinakaxa utji, kunjama uywata manq’ayata ukarjamawa utji, uka mayjt’anakaxa colesterol, aminoácidos, calorías, proteína, grasa, calcio, fósforo, hierro, sodio, potasio, magnesio, ácidos palmíticos, esteárico ukatxa araquidónico ukanakawa k’awnanxa utji.


text:
Tormenta tropical Maring ukax causó inundaciones en el área metropolitana de Manila uksanw jan walt'awinak utjayawayi, ukanx 8 jiwata, 41 usuchjat ukat 4 chhaqhata ukham utjayawayi.
Jilir irpiripan yatiyawiparjamax 125.348 wila masi (602.442 jaqiw) uka tormentan jan walt'ayat jikxatasipxi. 20 uru llumpaqa phaxsikamax 40.837 jaqiw 198 centros de evacuación ukan jikxatasipxi. Uka uman jan walt'ayatax 65 jach'a thakhiruw jan walt'ayawayi ukachiqxa janiw kuna k'añaskus sarxanti. Niya 415 áreas 68 municipios/ciudades ukhaw jan walt'ayat jikxatasitayna. 162 vuelos (59 internacionales ukat 103 nacionales) ukhaw uka tormente ukan utjatapat jan jaltawayxapxanti.
Filipinos ukankirinakax etiquetas #marigngPH ukat #floodPH ukanak apanaqapxana, uka jan walt'awinakat uñt'ayañataki, uka phutunakax facebook ukat twitter uksanw uñt'ayasina.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 082 (The special submarine 2)
82. Submarinjam qhitanitayna 2
Niño: “Walpin yatiñ muntjja cunjamasa Jonasan historiapajja.”
Niña: “Jupatï ch’iqhïspänjja, jaltcpachjja Diosaruw casuspäna.”
Niño: “Janiw is ch’aranjayascaspänti.”
Diosajj jakerojj salvañ muni, ucatwa Jonasajj Níniver sarañapäna.
Viajepajj tucuyasmachänwa.
¡Janitï Diosajj ucancaspäjja!
¡Jupajj khespiyañ munäna! Jonasarus uqhamaraqui. Ucatwa mä jach’a challwa mä submarinjam qhitanitayna. Uca challwajj jac’achasitaynawa ucatsti uqhampach mañantatayna. Quimsa uru quimsa arumanacawa challwan puracapancataynajja.
Ucanwa kkota manqhana Diosat jaltatapajj tucusitayna. Uca manqhan Jonasajj Diosar artásitayna.
Jonás: “Tatay jumaw kotarojj jakontista. Take ojjenacaw nayapat pasi. Tucusitjam amuyasiyäta. Ucampis jumaw khespiyista. Jumaruw yuspagasma ucatjja cuntï siscäta uc luräjja.”
Diosajj ssapa mayniruwa ist’i. Jumarojj usutätach llaquitatach ist’tamwa. Jonasarojj istänwa oración luriri ucatjja challwarojj orakeruw saram sas ordenatayna ucatsti Jonasarojj thus-suñapataqui.
Diosajj takeniruw khespiyañ muni, ucatwa mä cutimpi Jonasarojj jawsäna.
Diosajj sänwa: “Jonás, Nínive jach’a marcar saram ucat predicam cuntï siscam uca.”
Uctsti Jonasajj saränwa. (sarnakaña uqhamarac callenacan ojjoketapa)
Jonás: “¡Ist’apjjeta! Diosaw jumanacar qhitanitu. 40 urunacaw faltasqui suma qhusa marcamajja kal t’unjatani. Ucajj juchanacamata castigowa, jumanacajj c’arinacäpjjtawa, k’añunac luräpjjta, engañapjjtawa. Take ucanaca Diosajj uñjawayi, jake jiwayirinaca uqhamarac lunthatanaca.”
Njnivenquirinacajj mayjt’atäpjjänwa. Jonasan predicatapajj chhuymanacaparuw purïna.
Mujer: “Razonaniwa. Juch lurtan. ¿Camachañasasa?”
Mensajero del rey: “¡Reyin ordenapa! Maynis mankpanti ni umpansa. Juchanacamat arrepentisipjjam ucatjj Diosar art’asipjjam. Inas qhuyapayaschini ucat khespiychistani. Jan wal lurañ apanucupjjam, machak jacañ kalltapjjam.”
Amuyam, 120.000 jakenacawa Diosar art’asipjjäna. Jach’a jakenaca uqhamarac wawanaca. Arrepentisipjjataynawa jan Diosamp jacatapata.
Urunacajj pasänwa: 38, 39, 40. Ucatjja Diosan castigopajja janiw purincänti. Diosajj oracionanacapjj ist’ataynawa ucjjarusti perdonataynawa. ¿Janit muspharañjamäqui? Takeniw Diosar art’asipjjäna ucatsti takeniw khespiyasipjjatayna.
Cunja sumäspasa marcasanjja uca pachpa pasaspa. Diosajj khespiyäñ muni. Jumaru uqhamarac waljaninacaru, ykha waljanacaru.
Uñstirinaca: Parliri, niño, niña, Jonás, Dios, mujer, mensajero real
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 158 (Reward for M. 3)
158. Mä uñacht’äwi Mardoqueotaqui 3
Ester reinajj wali corajenïnwa. Jan jawsatänwa Persia rey nayrakatarojj uñstatayna. Ucampejj jacañapampiw saräna. Marcapa, judionacaru, khespiyañatquiw uc luräna.
Asuero reyejj konoñapan kont’atäscanwa. Jutir uñjataynawa. Sumaquiw cetrop loktatayna – jacañap perdonataynawa, uc sañ munäna. Wali catokatänwa jupajja.
Rey: “Reina Ester, ¿cunats acar jut-ta? ¿Cuns münta?”
Ester: “Nayan reyijja, mankañaruw jawst’sma Aman jupampiru, iyawsitay.”
Rey: “Siervo, ratuqui, Amanar thaktam. Reinaw invitapjjetu.”
Esterajj jach’a suma mankampiw suyäna.
Rey: “Reina Ester, ¿cunas munastam? Take yänacajjanjja chicatcamay churirisma.”
Ester: “Kharürujj wastat Aman jupamp chict’ata jutaquimay. Ucatwa cuns müntjja uc säma.”
Phiru Amanajj wali c’uchiw utapar sarjjäna uqhamarac jach’anac parläna:
Amán: “Nayajj jach’a munañan ministrötwa. Nayajj reina Esterampiw reyïmp chict’ata mank’tjja. Nayaquïtwa. Uqhamarac kharürujj invitataraquïtwa. Mayaquiw nayar wal ñankhachitu: Uca Mardoqueo judiyojj janipiniw nayrakatajjänjj alt’asquiti.”
Esposa: “¿Cunats uqhamac uñchucta? ¡Uca judior jaychcatam!”
Esterajj janiw uñjcänti cujams Amanajj mä lazo jaychcatañjja awqui uywasiripataquejj waquichäna. 25 metro altönwa. Ucampis Diosajj uñjänwa. ¡Jupaw take cun apnake! Ucatwa Asuero reyijja janiw uca arumajj icthapcänti.
Rey: “Siervo, janiw iquiñjamäquiti. Libro historianac apanim. Ullart’arapita cunas aca qhepanacan pasi.”
Cunjams Mardoqueojj catjatayna pä oficialanacac reyir jiwayañataquejj ucajj libron kellkt’atäscänwa.
Rey: “¿Cuns Mardoqueojj uc luratapat catoke?”
Siervo: “Janiw cunsa.”
Amanajj albataw palacior purinitayna. Mardoqueor jaychcatañataquiw permïs apsur jutatayna.
Rey: “Amán, ¿cunjams reyejj maynirujj jach’añchaspa wali yuspagarasïwinjja?”
Amanajj juparuw reyijj agradeciñ munpacha uc amuyäna.
Amán: “Reyïn isipampiw ist’ayañäspa uqhamarac mä coronani. Ucasti caballor lat’jjatataw takpach ciudadaruw sarañapäspa uqhamarac mä oficialaw nayrakatapan archuquiñapäspa? Aqhamaw jakerojj lurasi qhitirutejj reyijja jach’anchan muni ucaru.”
Rey: “¡Amán, uc Mardoqueomp jichhpach luram!”
Amanajj papeljamaw jank tucu…
Jutirinwa cunamps Bibliajj sasqui uc arcañäni.
Uñstirinaca: Pariliri, rey, Ester, Amán, esposa, siervo
© Copyright: CEF Germany


text:
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix Ethiopian Wowen Lawyers Association, the Canadian International Development Agency (CIDA) , United Nations Funds for Population (UNFPA) and the support of the Ministry of Justice and The Ministry of Women ukanakan laqanchayatänwa. Taqikuna qalltawayi, kunawsati Mehdi-x pä kullakapamp utar sarxi, ukat mä chachaw ch'iwit mistsunisin ácido sulfúrico-mp ajanupar warkatäna. The Reuters qilqt'atax siwa: «Ukampins mä jithiqayat luräwiwa, warminaktuq arusïwix Ethiopia suman sarnaqir jaqinakaruw sustjawayi, ukat jan uñjat warminaktuq luräwinak qhanar uñstayañ munata».
Aynachan mä wiriyuw warminakar kamachimp arxatañtak utji. Jach'a qilqsut laphinakax Ahmaric arun kamachinak arxatirinaka, ukat warmir arknaqañtuqit qilqt'atänwa:
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix Ethiopian Wowen Lawyers Association, the Canadian International Development Agency (CIDA) , United Nations Funds for Population (UNFPA) and the support of the Ministry of Justice and The Ministry of Women ukanakan laqanchayatänwa. Taqikuna qalltawayi, kunawsati Mehdi-x pä kullakapamp utar sarxi, ukat mä chachaw ch'iwit mistsunisin ácido sulfúrico-mp ajanupar warkatäna. The Reuters qilqt'atax siwa: «Ukampins mä jithiqayat luräwiwa, warminaktuq arusïwix Ethiopia suman sarnaqir jaqinakaruw sustjawayi, ukat jan uñjat warminaktuq luräwinak qhanar uñstayañ munata».


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Llamayu phaxsi, 2014
¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!
Taykanakan urupakipanx tarjetas ukanakarux jallallakipan sasinw mixi arun qillqt'apxatayna, mixi arux estado de Oaxaca uksan arst'atawa.
Internettuqi yatichawinaka: markanakan radionakataki suma mistuñapataki
Radio Libres para un curso gratuito en línea ukar chikancht'asim radio comunitarias jall ukanakataki.
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 057 (Taken hostage in Egypt 5)
57. Presjama khepakatayna 5
(caballonacan casconacapaw ist’asi)
Mä reyen carropan Joseajj Egipton viajascäna. Marcanquirinacajj cúchisisaw aruntapjjäna uqhamarc respetumpi. Faraonajj jupa lanti utt’ayatäna. Anillo sellopampiw Faraonajj ch’amap churatayna. Viajasinjja trigo yapu taypinaca uqhamarac palmeranac taypi.
Cuntejj Diosajj siscatayna ucaw purinïna. Walpin achuntatayna.
(martillonaca lekesiñanacaw istási)
Joseajj jach’a pirwanacwa lurayatayna. Ucaruw trigjja imatayna lamar kota ch’alljjama. Josean amuyatapajja walïtaynawa.
Cunjamtï jupajj sataynajja, suma pakallko maranacjjarujja pakallk mach’a maranacaw jutatayna. Jakenacajj pist’añanacan t’akhesitayna, ucatsti waljaninacaw Faraon ucarojj jutapjjatayna.
Pueblo: “¡Mank’ataw utjapjjetu! ¡Mank’at jiwasipctwa! ¡Mank’ churapjjeta wawanacajjätaqui!”
Faraón: “Joseaw uc yäti. Juparu ist’apjjam.”
Take chekat jutapjjäna. Jaya marcanacatpacha. Tunca chachanacawa nayrakataparu alt’asipjjäna. Niyaquiw jupanacarojj uñcati. Joseajj samcanacapat amtasi, jupanacan uñisitanacapata uqhamarac esclavjama aljjapcän ucatsa. Jupanacasti janiw Josearojj uñt’jjapjjataynaty.
Wali khoruw jist’atayna:
José: “¿Cawqhats jutapjjta?”
Hermano: “Canaan ucsatwa jutapjjta ucatsti juyranaca alasiñ munapjjta.”
José: “C’arisijjtawa. ¡Uñakerinacäpjjtawa!”
Hermano: “Janiwa, suma jach’a Tata, suma jakenacäpjjtwa. 12 jilanaca. Maynejj utancasquiwa ucata maynisti… jiwatäjjewa.”
José: “Mä arunacamas chekäquiti. Ucampis Diosaruw nayajj münta ucatjja trig churapjjämawa. Ucampisa cut-t’anipjjataw uqhamarac jilamaruw irpanipjjäta. Ucacamajja mayniw kheparani uc phokhasiñapataqui.”
¿Cunats Joseajj uqham khorüna jupanacampejja? ¿Vengasiñt munäna? ¡Janiwa! Yant’añac munän jilanacaparojja. Cambiapjjpachänti uc yatiñ munäna. Jupanacajj jupanac pura parlasitanacap Joseajj yatitapjja janiw amuyapcänti.
Hermano: “Acajj jiwasanacur pasasquistuwa cuntejj Josear lürctan ucata.”
Jjoseajj niya jachirjamänwa. Ucampis janiw uñt’ayasquiti. Trigo alatampejj uca jilanacajj utaruw cut-t’awäpjje. Ucampisa mayniw, Simeón sata, Egitonwa presjama khepakatayna.
Jacob awquisti wali sustjataw jicjjatasïna cunjamas viajejj uc ist’asinjja.
Ucampisa cunapachatejj trigojj tucusjjänjja, cut-t’añapaquïnwa Benjaminas irpt’asita. Chuyman wali llact’asita uca jilanacajja mayampwa Egiptorojj uqhamarac José ucarojj sarapjjäna. Ucatstï.
Jutiri historiawa yatiyätam.
Uñstirinaca: Parliri, Pueblo, Faraón, José, hermano
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Sata qallta phaxsi, 2012
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
Perú: Activistanakax»cruzada cívica» ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki
Nayrïr qilqatanx Iquitos markan umxat jan walt'äwix utjki ukaxta juk'a arunaka uñt'atanxa, hidrocarburos por parte de la transnacional Conoco Phillips en la cuenca del río Nanay aka qilqatanx ukxatakw qilqt'asktana tamanakax kunjams aka jan walt'awxatw amuykipasiki.
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
Aka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan walt'äwix utji.
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin sarañäwja. Ukampins quri apsuñäwjätapat chhuxlla pampax mäkiw qarxti.
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral radiactivopachacha, akax jan kuna medidas de seguridad jan kuna medidas de protección ukanamp apnaqapxataynawa. Ukhamarusti akax LaPaz markan niya despachos de diplomáticos uka jak´an mä utan katxapxatayna. Sum yatiñatakix yatxatäwix lurasiskakiwa.
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Taypi sata phaxsi, 2013
Argentina markan legislativas chhijlläwi
La presidenta Cristina Fernandez de Kirchner y sus aliados perdieron por grandes márgenes en las mayores y más importantes elecciones en el país ayer [domingo 27 de octubre de 2013]. Sus listas legislativas fueron derrotadas en Buenos Aires (ciudad y estado), Córdoba, Mendoza y Santa Fe. Hay una razón por...
Carnaval de Oruro 2014 ukax inawurataxiwa
Carnaval de Oruro ukax Anata (febrero) phaxsinkaskiwa, edición 2014 ukax inawurataxiwa, akanx cronograma de actividades. Blog Carnaval de Oruro ukax yatiyiwa ceremonia de inauguración ukax 19 sawar uruw uñacht'ayasiwayxi «12 jila thuqhur tamanakaw uñacht'ayawayi», maratakix 10 waranqa thuqhurinak thuqt'asipxañapw suyt'asipki. Akax mä afiche ukawa: consigna a la imagen de la...
Venezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipa
Venezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti. Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa. David Smilde jupax Nicolás Maduro jupan suxta phaxsi jilïr irpxarusitapxtaw akham sutimp Venezuelan Politics and Human Rights [en] qillqt'i.
Beijing markan cubanu manq'a q'apkiriki
China Files jupax Osmani Castillo ukat Denisse Hernández jupanakampiw aruskipi, maynix cubano maynisti mexicana ukhamawa jupanakax jichakiw Caribeño uksan mä manq'añ uta (restaurante) cubana markan manq'anakap aljañatak jist'arapxi, » jiskt'aw lurañaruw uskusipta, ukatx amuyapxaraktwa, juk'anikiw latinos uksat ukham manq’ phayapxi, jilpachax chinunakakaiw phayapxaraki, ukampirus mayni latino uk nina phayañ utankañapaw...


text:
Kawkhans maynix qunqurkam umanx jikxatasinxa, mä k’añaskuw chica jach’a thakinx muturat jan walt’at jikxatasinxa ukatx k’añaskunakax sayantawapxarakinxa jani markachirinakar jank’ak sartayasa. Aka maranx Bangladesh jilatax wali chuyma phuqt’ataw Mozon jallu qallt katuqt’ana, kunapachatix wal jalluntaninxa ukhax mä saririnakax ch’usapuniw tapantasinxa ukhax thakhinakas jawiraruw tukunxa.
Akham laphaq phaxsinkasin lupinkasinxa jan walinak aka jakawin lurapxatayna, Facebooktuqinkirinakax pachatuqit arusiwapxatayna. Akham paskipan Mozón purintanirakitana ukhamata sum lupt’anitas ch’us ch’aranjatarakixanxa.
Bangladesh uka markaxa paqall pachaniwa. Barsha (jallupacha) Ashar ukat Shrabon uka phaxsinakaniwa, bangladesí ukatuqina (chika marat’aqa ukhamarak chica lakan phaxsi). Mozón ukax jach’a lamartuqins walpin qhunquqi ukhamarakiw akax yaqkachiqanakar wal jalluntayi. Markachirinakax monzón ukarux redes sociales ukatuqinx walñisum katuqawapxi, ukhamarakiw jan Daccatuqinkirinakas k’umiwapxana, aka markaxa walja markachirinakaniwa taqpach markanakat sipana, tunka paqallqun waranqa waranqan markachirinakaniwa. . ONU 2014 ukatuqina.
Yatiyawinak yatiyiri Probhash Amin qillqata:
বৃষ্টি আমার খুব প্রিয়। বিশেষ করে বৃষ্টি ভেজা সকালে ঘুরে বেড়াতে ভালো লাগে। বৃষ্টি ভেজা সকালটা সবুজের সাথে কাটাতে ভালো লাগে। আমি জানি বৃষ্টি হলে অনেক মানুষের অনেক অসুবিধা হয়, যেমন সকালে প্রসূনকে স্কুলে দিতে গিয়ে আমাকেও ভোগান্তিতে পড়তে হয়েছে। সকালের বৃষ্টি স্কুল আর অফিসগামী মানুষকে চরম দুর্ভোগে ফেলে। আর খোলা আকাশের নিচে যাদের বাস, তাদের দুর্ভোগের তো সীমা নেই।
Jallux sumpun chuym qanarayitu. Nayarux walpin alwanakax munasitux jurinakan ukhamarak jalisun ch’uxñataypinakan sarnaqaña. Awisanakax sarnaqawisarux jallux janiw walt’aykiti. Jichharmantix ukhamarakiw jan walt’aykitanti kunapachatix jisk’a Proshun wawax yatiqañ utar irpkayat ukhaxa. Alwanakax aka jallux yatiqirinakaruw ukhamarakiw oficinanakan irnaqapki jupanakaruw jan walt’aykarakiti . khitinakatix kallinakan jakapk pupanakatakix janiw t’aqhisiñax tukuskiti.
Activista Akku Chowdhury Facebook ukan qillqt'i:
What a beautiful monsoon day to start the morning with! Walked to work in the rain as the avenue is blocked for rain and the [Bangladeshi] PM's visit!
¡Uru qalltañatakix jali suma jallu! ¡irnaqawisar kayukiw wakis saraña kunalaykutix thakhinakax jark’antataw jikxatasi ukhamarak aka ministro Bangladesaan purt’anitapata!
Mozon put’anitapax suna jakawinak jaytawayi:
Akham jan walt’aw utjipansa monzón jupamp chikx suma uñanaqawi ukhamarakiw utjawinaka. jaqinakax amtawiparjamaw katuqapxi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 128 (No more thirst)
128. Jacañ pharjatäñajja
Marcanjj waljaninacaw jan jupamp jiquisiñ muncänti.
Samaritana: “Takeniw uñch’uquipjjetu. Jupanacan take cunas asquicamaquïspas uqhama. Ojala jan qhitimpis jiquisiristi cunapachatejj um apsur phuch’ur sarcä ucjajja.”
(Sarnakeriw ist’asi uqhamarac kalanaca)
Chica urunjja warmijj uma cantarop aptasisina marcat mistuwayatayna Uca horasajja, lupijj wal khatincänjja, mä kawkha cutinacaquiw qhitimpis jiquisïna. Sicar ucnajja jakenacaj alwanac jayp’unacaquiw umarojj sarapjjäna.
Samaritana: “¿Qhitis phuch’unjj kont’atäsqui?”
Jesús: “Um wajjt’ita.”
Samaritana: “¿Cunats nayar pärljjayïsta? Jumast judiotawa nayast samaritänästjjay.”
¿Janit uca forasterojj yatcäna judionacajj janiw samaritanonacampejj parlapcänsa cunalaycutejj yakha marcanquirimpiw casarasipjjatayna uqhamarac chekpach Diosar yupaychcpacha idolonacaruw yupaychapjjäna? Jïsa, Jesusajj yatïnwa. Ucampisa mayninacan jan yäkatanacarojj janiw uñiscänti. Jupajj janiwa. Jesusajj mayjawa.
Jesús: “Jumatejj yatismajja qhitïtajjsa, nayaruw mayitasma ucatsti jacañ umwa churirisma.”
Samaritana: “¿Cunampis um apsusma? Phuch’ujj wali manqhawa.”
Jesús: “Qhititejj aca umat umanijja, wastat pharjataraquiquinïwa. Ucampisa cuna umtï nayajj chürtjja ucampijja janipiniw umat pharjayasjjaniti.”
Cunanactï chuymasan munctanjja umat pharjayasiñjamawa. Cuna pachatejj phokhasjjejja, wastat jutjjaraquiquiwa. Ucatjj wastat uqhamaquïsquiwa. Janiw cunapachas pharjatäñajj wiñayatac t’acquiti. Jacañ pharjatäñajja janiw mä suma paseonacampit t’acqui, anatañan premiopampisa, ni mä suma amigompisa, ni cunasa. Jacañ pharjatäñjja qhititejj phuch’un komt’atäquejja jupaquiw t’acuyaspa. Warmijj uc amuyänwa.
Samaritana: “Uca um churita, ucatj acar cutiniñajj janiw utjjatini.”
Jesús: “Chachamar jawsanim ucat acar jutam.”
Samaritana: “Janiw chachanïcti.”
Jesús: “Nayajj yätwa. 5 chachampïyätawa. Jichajj maynimpiw jacascta jupampejj janiraquiw casaratäcaractasa.”
Jesusajj take cun yatïna. Ucampisa janiw aca warmitjj jithiktcänti, janiraquiw uñiscänsa.
Samaritana: “Diosaw qhithantam. Nayajj yattwa Khespiyïr jutani ucjja.”
Jesús: “Nayätwa.”
Jesusajj juchanacap perdoniwa ucat mä machak jacañ uqhamarac c’uchisita churawayi.
Cusisiñan phokt’ataw warmijj cantarop jaytjasinjja ciudadaruw jaläna ucat takeniru Jesusä ucar jutapjjañapataqui.
Ucat nayajj invitsma: Jesusar jutam. Ucatjj Sicar ucanquirinacjamawa säta:
Niño: “Jichhajj Jesusaruw creyta. Ucampis janiw cuntï jiscta ucatjja, jan ucasti naya pachpaw uñt’awayta. Chekpachapiniw Jesusajj take aca pacha Khespiyiriwa.”
Uñstirinaca: Parliri, samaritana, Jesús, niño
© Copyright: CEF Germany


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Anata phaxsi, 2012
Perú: Umat arxatas kayump sartasiwix Lima markar jak'achxiwa
Umat arxatas kayump sartasiwixa, 1 uru anata phaxsitw Cajamarca markat qalltasin niya Lima markar jak’achasipki. Nayrür qilqatanx phisqhür sartasiwiruw jaytawaytana, Chimbote markat Casma ukat Huarmey markakama. Aka qilqatanx 9 uru anata phaxsit Lima markar puriñatak wakichäw yatiyäwinaka, videonaka ukat yaqha jamuqanak kun uñakipapxta.
Amtanakar mä uñtäwi Rising Voices ukan microfinanciamientupataki
Afganistán markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 117n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amta amuyw uñt’ayi.
Bolivia: «Conectándonos» sat jikthaptäwi
"Conectándonos" uka jikthaptäwix kimsüruw apasïna, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimp ukhatakikinwa. Akax khitinakati chikanchasipk ukanakatakix wali aski p’arxtawïnwa. Ukampirus 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux mä inak mantañ ukhamarak taqinitak wakichäwiw phuqhasïna.


text:
José Rufino Echenique
José Rufino Echenique Benavente (* Punu, 1808 mara 16 uru Awti phaxsin yuritayna - † Lima, 1887 mara 16 uru Juyphi phaxsin yuriwi), Piruw jacha marka militar & anakithiri.
Piruw Prisidinti (1851-1855).
Awki: José Manuel Echenique Vásquez (*Valparaíso, Chile); Tayka: Hermenegilda Benavente Macoaga.
Warmi: Victoria Tristán.
Yuqanaka: Juan Martín Echenique.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa José Rufino Echenique.
- Biografía - Universidad de Lima


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 061 (A new star 1)
61. Tatit Jesusajj wawanacarojj mun Mä machak warawara 1
Warank warawaranacawa alajj pachan khanascäna. Mä khawkha jakenacawa Babilonianjja cielo uñchuquisipcäna.
Sabio 1: “¡Uñjapjjam, machak warawarawa! Janiw cunapachas uqham warawarajj uñjasiriquiti.”
Sabio 2: “Chekawa. Mayac uñsti uca warawarajja. ¿Camsañs muni?”
Aca jakenacajja atronomíat wal yatpjjäna, warawaranacatsa. Thakhapjjataynawa papironacana uqhamaraqui kalanacan kellkatanacansa – ucanacaruwa nayrajj kellkapjjäna – ucan catupjjataynawa cun sañs munqui uca.
Sabio 1: “Acajjaya. Uca warawarajj judíonacan reyipaw nasjje uc sañ muni.”
Sabio 2: “¡Mä jach’a reyi! Thakhañaniy yupaychañataqui. Jiwasanacan reyïraquiniwa.”
Jesús, wiñay reyijja yuritaynawa. Diosajj nayrakat awatirinacaruw yatiyatayna uqhamarac aca Babilonia yatiñaninacaru.
Uca yatiñaninacajja cuntejj waquiscänjja ucanac camellonacaparuw jaya viajetaqui cargt’apjjatayna uqhamaraqui regalonacampi.
Sarapjjañanacapänwa waranka kilometronaca. Phajjsinacawa viajapjjañapana. Jesurar uñcatañajja wali jach’änwa. Yupaychañ munapjjäna uqhamaraqui uñacht’ayaña jacäwinacapanjj Tatitüpjjatapa.
¿Jumast aca navidad tiempon uñacht’ayaraquismati? ¿Tatitumañap uqhamarac khespiyiriñap muntati?
Wali karjjatawa aca yatiñaninacajja Jerusalén jach’a marcaru puripjjäna.
Sabio 1: “Reyi yurqui ucajj cawqhanquisa? Warawarap uñjapjjta ucat yupaychiri jutapjjta.”
Janiw qhitis camscänti. Uca arunac ist’asinjja sustjasipjjataynawa. Rey Herodesaw juc’amp sustjasitaynajja. Uca ajjtañ phiru reyi, qhititaquitejj takenis khathatipjjänjja, reyïn chhakhayañjj wal ajjsaräna. Ratuquiw escribanacarojj jawsatayna.
Herodes: “¿Cawqhans judíonacan reyipajja yuriñapänjja yatipjjtati?”
Escriba: “Jisa, Diosan arunacapjja wal yatjjatapjj-jja. Belenat uca reyijj jutanejja.”
Aca arunacajja espadjamaw herodesarojj chhokhontänjja. Ucampis amuquïscänwa. Jamasat babiloniat jutir jakenacarojja jisct’atayna:
Herodes: “¿Cunapachas uca warawarajj uñstapjjtamjja? ¿Nayrakat cuna pachas uñjapctajj?”
Jan cuns amuyasinjja uca pachjja sapjjänwa. Jichajj take cun yatjjänwa.
Herodes: “Belenar sarapjjam uca wawar thaktapjjam. Cuna pachatejj jicjjatjjapjjatajja, yatiyapjjeta, uqhamana nayajj yupaychjjaraquï.”
¿Chekpachat Herodesajj yupaychañ munäna? Aca phiru c’arijja jupa sapa reyïñacmunänjja ucatwa wawa reyirojj jiwayañ munäna.
Uca yatiñaninacajja Jerusalenat sarjjapjjataynawa uca reyir thakhañataqui. Jutirinjja chict’ataquïscañaniwa jupanacampejja.
Uñstirinaca: Parliri, dos sabios, Herodes, escriba
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Mara t'aqa phaxsi, 2015
Sarayaku, Ecuador qhichwa markanx umax mä jakäwiwa
Qhichwa markarux video ukanakax uñt’ayaskiwa, jupanakan uraqinakap arxatasa, uka markanx markachirinakax petróleo, gas, ukat minerales ukanak janiw apsupxañap munapkiti.
Oriya arun Wikipediax inak yanapt’asiwimpiw 13 mara phuqhi!
Aka proyectox nayrjax virtual ukanx janiw walja ullirinakanikänti, achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utxi.
Espíritu Bautista jupar amt'asa, jupax Yanesha cultura ukhamarak arur arxatirinwa
Anna Luisa Daigneault jupaw aka qillqt'awayi, Yanesha arun apthapit isturyanaka.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Apthapi Digital
Anqan jark'aqatäñasatakiw llikan amuyt'asisktana
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Yaqha wakiskir amuyu, waythapirinakax janiw jist'arañati.
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakamp activistanakampix munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera democracia).
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa yatiyawinakax uñt’ayiwa, reforma ukax atipjataynawa "Jïsa" ukatakix 98% ukjw jikjatatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Llamayu phaxsi, 2017
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr chhijlläwinx sarantani.
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.


text:
My name is Elias. I was born in Los Andes Province, Callamarca Commnunity, department of La Paz, in 1982. My mother tongue is Aymara. I have two brothers and a sister. Their names are Braulio, Raúl, and Maria Adela. My parents are Jesus and Marcela. My father is a cashier, and my mother is a housewife. They live in the country…
I started the Primary School in 1986 and ended it in 1991, then I joined the High School, I was there from 1992-1998. Consequently, in 1999 I went into the army, because it was a compulsory for all young boys. It was really a very good experience, e.g. I learnt to value my parents and everything had as a person among other things. After leaving it, I went to my village. There I was six months. During that time I was helping my parents. Some time later, I came to La Paz city to work as an assistant tailor. I worked there only for three months. I left it due to the economical problems, and I began to work in another job where the salary was quite good. I was working full time, but unfortunately I was fired, as there was too much clerks in the institution. 10 hours later, I got another job. It was in Alto Irpavi. I had to work as a doorman. I was there for two years. Nevertheless, the things didn't turn out as I wanted. So I changed my mind because I got bored with too much work. It was really tiring. I coundn't study or do the things in my own way. What I wanted was to study and work at the same time. And so I left it and decided to study Linguistics and Languages at the university, because I liked Languages and Grammar. I enrolled in it to take the pre-university. After three months, I gave my examination and passed it. I was really exiceted at that moment. I ever felt that way. At last my dream came true. The next year, in 2004 I began with my classes. I enjoyed them every day. In 2007 I ran for a scholarship. There were many postulants, but I beat them. It was my first experience in a compitition. Later on, I was an Assistant Professor for three years…
In fact, I have just finished my studies. Now I speak four languages, and besides that I am learning French. I can't complain about anything. Everything has turned out as I hoped… By this time next year, I will have been studying Linguistics and Languages for seven years. The time goes by so fast. I only hope to keep having more successes in the future…
Qhipa qillqatanaka Elias Quispe Chura
Anqäx Markanakamp Sumankäwinakamp Sijurirarampi
Markanakan sumankäwinakapamp anqäx tamachäwinakampix aka uraqpachan jakirinakaruw p'arxtayapxi. Akanakax sijuriraratakis pulitikatakis qulqitakis jakañäwjatakis ukat yaqhanakampitak kunaw wali askipxi.
Hugo Chavez-an Jiwxatapa
2013 maran achuq phaxsin 5 ur saraqatanxa, Hugo Chávez Frías, Venezuela jilïr irpiriw 58 mar phuqkas jiwxi. 2010 marat Chávez-ax kansir usumpitayna. Wasitat ajllitatxa, usupaw maymar taypi sat phaxsin jan utt'asiykänti. EE.UU. ukan jupax sinti k'umisirjam uñt'atänwa, ukat Latin America-n iskirtankirjamaw wali ch'amamp nayrar sartarakïna. The man dies and the...
Global Voices-an Wakiskir Apkatatapa: ¡Papa-x Utxistuwa!
Jiwasax Africankir kartinalaw Papa Benedicto XVI lant mantan sasaw lup’iyätana, ukat Steve Sharra-mp Abdoulaye Bah-ampiw aruskipt’ana, jupanakax Africankiripxänwa, aka uraqpachan jakirinakax walpin akatuqit yatiyäwinak suyt’apxarakïna, ukat kunats kartinalanakax kunklawin wuliwuljam anatapxpachäna.
China-n Sinti , Juk’a Kuntaminat Markanakapa
Niya phisqha siman jalkiptatarxaruxa, Beijing-ax kuntaminasyun uñjäna: jisk’a partikulanakax pulmun usunakas kartyuwaskular usunakas ukat samsuñ usunakas ukjam apanispa, ukat “Organización Mundial de la Salud-an” sataparjamax jan walinakax 30 kutimpiw yapxattawayi.
«Amparanakam aytam! Akax mä lunthatasiñawa!»: España-n Unxtasïwinakax utjaskakiwa
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp yaqha Partiru Pupular-ankirinakampix qulqs katuqapkasp ukjamaw uñstapxi (#lospapelesdebarcenas).
2012 Maran Israel-amp Gaza-mpiw Ch’axwapxi
Qhipha Israel-ampin Franja de Gaza-mpin ch’axwäwinakapan jiwatanakax jilxataskakiwa. 2012 maran lapak phaxsin 10 ur saraqataruw Gaza militantinakax Gaza-mpin Israel-ampin qurpapan Israel-tuqin mä anti-tank misil mä IDF patrullar tisparapxäna. Israel-ax atakinakampiw Gaza-r kutt’ayäna, Gaza-r Hamas-amp yaqha militantinakampix kuwitinakampiw kutt’ayapxarakïna. Ukat niyak jan walinak suyt’ayatatxa, Gaza-t kuwitinak tisparañax niyarakiw suyt’xatayna, IDF ixplusyunanakax...
Iran: 49 Urut Nasrin Sotoudeh Jist’antat Awujarux Jan Manq’añat Mistu
Nasrin Sotoudeh-san 49 ur jan manq’añankatapat Irani-nkir blogosfera-x k’uchisiñanki. Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna. Mayïwip phuqhatat Nasrin Sotoudeh-sax jan manq’añat mistxäna.
Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna.
Iran: “Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup’ipxam”
2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist’arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat jan manq’añar mantapxäna. Pacha urun jach’a tantachasïwinakampitas Bazar-an jach’unak ukankapxatapatas ukat aljasiñ utanak jist’antatätapatas ukjamaw ukatuqinakat Irán Intirnit apnaqirinakax walja uñtañanak uñicht’ayapxäna.
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin sarañäwja. Ukampins quri apsuñäwjätapat chhuxlla pampax mäkiw qarxti.
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka apnaqañ suyt’ayañtakirakïpxanwa.
Jichhpach Global Voices Jach’a Tantachäw Uñtam
2012 (willka kuti phaxsin payurut kimsürkama) Nairobi, Kenya-n Global Voices Jach’a Tantachäwix qalltasiwayi, ukampins jumati jan atkstaxa, jumax uñtaskasmawa, ukat jiwasamp kunarakiw aruskipasma.
Venezuela: “Armanak tisparkapayax Jamuqanakaw apsusi”
Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti.
Colombia: Karmata Rua-r Saräwisa
TodoLoQueHay Multimedia web jichhakiw Colombia-t Emberá-Chamí-n mä ch’usasïwit apkati khithinakatï Karmata Rua-mp uñt’ayaskapayax achachilanakapan sutinakapamp uñt’ayasiñ yant’aski.


text:
Paka
Paka (kastilla aru: Águila), alaxa pacha thaynama jaliri, aycha manq'ani jach'a jamach'iwa[1], (Zool. mf. Cientifico suti: Red-backed Hawk, tama: Buteo polyosoma).
Janchipa[trukaña | chimp askichaña]
Kimsa chhiy jila jamch'iwa, qachu pakax juk'amp jach'awa urqutsipanxa. Chhuruñapax ch'iyart'at k'umu chhuruñawa, sillunakapax thuru axsarkayanakawa, phisitun sillupxam k'umuratanakawa. Chhiqapax wali jach'anakawa, jach'a wich'inkhaniwa, qaqaw jikhanipas phuyunakapasa.
Qamäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a sillunakan jisk'a jamach'inakar waythapir jamach'iwa. Arumanakaw juk'ampis sarnaqañ yatipxi, ukhamarak wali ch'amaniwa, wali ari nayranipuniwa. Juk'ampis jach'a waranqh manqhanakan qamasipxi, janiw jaqix uñjkaspati.
Manq'apa[trukaña | chimp askichaña]
Pakax chhiwli qallunak sillupamp waytasax manq'antaskakiwa. Ukhamarak chhuyu chichix wali sumapuniw aka jamach'inakatakixa. Janiw jiwat uywanak munkiti. Achakunakx katukipuniwa.
Tapapa[trukaña | chimp askichaña]
Tapapx warankh jach'a axsarkay manqhanakaruw tapachapxi, tapapax wichhut jisk'a lawanakat lurt'atawa. Juk'ampis qarqa manqhanakaruw k'awnantañ yatipxi.
K'awnapa[trukaña | chimp askichaña]
Pä k'awn k'awnapxi, uka k'awnapax janq'uwa, ukhamarak chupik ch'ixinakaniwa.
Yatiyäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Qilqatanaka[trukaña | chimp askichaña]
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 030 (Meeting Jesus)
30. Jacañamaru Jesúsajj
¿Pä waranka mara naira jacañ munastamti uqhamarac Jesusampi jiquisiñsa? ¿Juparu uñjawayasma uqhamaraqui ist’araquisma?
Jichhajja Jesusajj alajj pachanquiwa, jan uñjcaya Diosan pachapa. Ucampisa maynejj jupampejj jiquisispawa. Ucatwa parlistu aca pani jawsatanacasajja.
Manuela, ¿cunjamas jumar pastamjja? ¿Cunjamsa Jesusampi jiquistajja?
Manuela: “Mä cutijja mä tantachäwi wawanacataquejja mamajjajja waquichatayna, maynijja Jesusar iyawsañ tokequiwa alajj pacharojj mantaspa ucat parlañataqui uqhamaraqui Jupaw perdonistu take juchanacasa, jupawa jiwasanac laycu jiwawayi, cruzana jiwasanac lanti.
Ucat amuyta maynitejj jan juchanïsa uca juchan phokhantatäsqui ucanacataqui luraspajja (jiwaña), uqhamajja wal jupanacar munpacha. Ucatwa jupar chuymajjar catokaña amtasta.”
¿Cunjams lürta?
Manuela: “Oracionan jupar mayista.”
¿Ucjjaruti camachisa?
Manuela: “Ucat kheparusti cunatï nayar pasquitu Juparuw arsjjta, take llaquisiñanacsa uqhamaraqui yanapatapatsa yuspagaraña. Chekpachasa, Jupajj machakaruwa tucuyitu uqhamarac amuyt’ayituwa qhitir confiañasa nayan utjapinituwa uqhamaraqui janiw jupajj jaytquitaniti.”
¿Sara, jumasti Jesusampi jiquisiractati?
Sara: “Mä kochu toke nayar walpin gustitu.” (Music uchaña)
Kochu:
Janiw qhitis ancha jisc’aquiti janiraquiw qhitis ancha jach’aquiti,
Janiw qhitis ancha kamiriquiti inas pobrequiti,
Janiw qhitis ancha jisc’a jakequiti janiraquiw qhitis jach’a jakequiti
Diosajj katokewa take qhitinacatejj mayipqui ucanacarojja.
Juchanac apake uca lantisti munasiñap churistu uqhamjjay sawaychejja.
Sara: “Uca kochu kochusïnsti amuyästwa ucajj nayataquiraquïnwa. Uca arumajja mamajjämpiw aca toket pärlta uqhamarac jupamp chicaw oración lürta. Uqhämwa Jesusar jac’achasta. Nan jacañajjarum jutpan sasaw mayïsta.
Mä jathi kepis nayat apaketäcaspa uqhamaw amuyasta uqhamarac juc’amp sujaquïjjayapwa. Janiw qhitisa jupamp jiquisiñata pächasiñapaquiti, asquinaccamac jupar jisjjatañajj apani.”
Jesusajj jupar uñt’añam muni, jumarojj munästamjjaya.
Jupajj sïwa: Qhititï nayar jutqui ucarojja, janipiniwa alisnuccäti. (Juan 6:37)
Manuelam jupjam luram. Arsusim juchanacama ucat mayisiraquim, Sara jupjama, Jupajj jacañamaru mantpan. Jesúsajj ist’iwa oracionams jaysaraquiwa. Uqhamajja Diosan wawapäyatawa.
Uñstirinaca: Parliri, Manuela, Sara
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 146 (Speaking stones 1)
146. Parlïr kalanaca 1
¿Cunanacas tantaña güstam? ¿Sencillonaca inas anatañanaca? Timon estantepajj kalanac phokhantatänwa.
Manuela: “¡Jiwaquisä! ¿Cawqhats jiquinta?”
Timo: “Qhayjja mä kollu patjjan jicjjatanta. Acjja tíojjäwa kherwat apanirapitu.”
Manuela: “Sapa kalajja mayjawa, coloranacatsa uqhamarac uñtapansa.”
Timo: “Jila part kalanacajja cunatejj utjcänjj uca pachajja uc amtayitu.”
¿Yatïyatat Abrahamajj (Biblian uñstirijja) kalanac tantaraquirïnjja? Janiw mä estanter uchcänti, ucataquejj sinti jachanacänwa. 4000 waranc nayrajja mä kawqha altaranac ankanacan amtasiñataqui luräna.
Manuela: “¿Cunats uc luräna?”
Mä jan armascayaw utjatayna jacäwipana ucampiw kalltatayna: Jacquir Diosaw Abrahamar parlatayna.
Diosan arupa: “¡Abraham! Marcama uqhamarac familianacana jaytam ucatjja mä marcatu uñacht’aycamajja ucar sarjjam.”
Abrahamajj janiw Diosar uñjcänti, ucampisa cuntï lurañapäcänjja khan ist’atayna: take cun jaytañapäna. Diosajj jakenacarojj take cun jaytañap mayi, cunapachatejj juc’ampinaca jupar churañ muni ucjajja.
Diosan arupa: “Mä machak orak uñacht’ayäma, jumatjja mä jach’a marca luräjja. Bendïcimawa uqhamarac sutimajj jach’äniwa.”
Janis Abrahamajj cawqhar thaqhi saratap yatcchïnsa, Sara esposap chict’atawa marcap jaytawayatayna.
Diosaruw creyïna, arsutap phokhäna. Jay sarcasinjja, Abrahamajj cawquïr oraketï jichhajj Israel sataquijja ucaruw puritayna.
¿Cuna pachas amuypachänti Diosajj jupa toke mä nación lurañ munatapa, cawquïritejj kheparojja Jesús Khespiyirisa jutañapjja?
Uca jan uñt’at orakenjja Abrahamajj uñt’at aru wastat ist’atayna.
Voz de Dios: “Aca orakjja wawanacamaruw churäjja.”
Jichhajj Abrahamajj sumpin yatjjäna. Chekpach thaqhi ajjllitayna. Puriñaparojj purjjataynawa. Nayrakatajja mä altar luratayna. Cawquïr kalanacatejj Diosaru uqhamarac arsutamacap amtaycänjja ucampiw luratayna.
Juc’am mankharojja jakha altar luratayna.
¿Cunjamäspas cuartoman kalanac tantañajja? Mä jisc’a kala sapa cuti Diosan luratap uñjasa uchasma. Uñacht’ayañataqui, cunapachatejj Diosajj oracionam ist’qui inas mä chijit imstam ucata. Uca kalanacajja Diosat amtayätam uqhamarac ch’amanchätamwa Diosamp sarascañamataqui.
Jutirinjja cunjamas Abrahaman sarnakatapajj uc cuent-täma.
Uñstirinaca: Parliri, Manuela, Timo, voz de Dios
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 038 (A night in jail)
38. Carcelaruw apapjjatayna
Janiwa, ucajj jach’a jilirinacarojja wal culirayäna. Uñnakañanacapasa wali phiru, paranacapasa sip’u sip’u nayranacapasti envidiatjja jalsurjamänwa.
Primer fariseo: “¿Cunapachcamasa uñch’uquiscaquiñaqui jan cuns lurasa?”
Segundo fariseo: “Nayajj jan Jesusatjj jan parlapjjpanti siristwa.”
Primer fariseo: “Acajj uqhamaquïscanijja niyaw takeni Diosajj jiwatat jactatapjja creyjjapjjani.”
Segundo fariseo: “Cunatsa jan catuntsna p’ekechiriparu?”
Fariseonacajja Diosarur creyïpcaspajja uqhamaw tucupjjäna. Äll uqhamat Jesusarojj cruzar ch’accatayapjjäna ucatsti arquirinacaparuw amuct’ayañ munapjjäna.
Templon guardianacajja jake taypit pasapjjatayna, Pedro uqhamarac Juan juparu catuntapjjatayna, carcelaruw apapjjatayna arum pakarawa jist’antapjjatayna. Kheppürusti jisqhintapjjänwa.
Juez: “¿Qhitis Jesusat parlam sapjjtam? ¿Cunjamatsa milagronaca luräpjjta, mä cojurus sarnakayan cuna?”
Pedrojj janiw ajjsartayascänti. Ch’amaniwa satayna:
Pedro: “Jumanacajja mä usutaru yanapapjjta ucat juchañchapjjesta. Uca milagrojja Jesusar iyawsañanacajjät lurasi qhitirutï jumanacajja ch’accatäpcta ucaru uqhamaraqui qhitirutï Diosajj jiwatanac taypit jacatatawayquï ucaru. Jesús sapaquiwa khespiyasiñ jakenacarojj apanispa, Jesusaquiwa janiw juc’amp qhitisa takpach mundona.”
Juezanacajja Pedrojj ch’amani parlatapatjja muspharapjjänwa ucatstï parlthapisiriw mistupjjäna.
Juez: “¿Camachañanisa aca jakenacampi? Cojojj sarnakapiniwa, takeniwa jupar uñjapjje.”
Juez: “Ucampisa ratuquiwa jarct’añasa marcajj jan juc’amp yatipjjañapataqui. Jarct’añanïwa janitin Jesusatjj parlapjjañapataqui.”
Wastat Predroru Juanoru jawsapjjäna.
Juez: “Chachanaca, ¡jan Jesusatjj juc’ampi parlapjjamti! ¡Waliquiti! Aca ordenjja phokaphjjañanacamawa, jan ucasti…”
Ucampisa Pedrompi Juanompisti sapjjataynawa:
Pedro: “Chekpachati jumanacajja Diosar sipansa jumanacar ist’añti mayipjjestä? Janipiniw amuct’apquiristi. Jesusampejja waljanaca jacapjjta ucanacsti mayninacarojj churañanacajjäwa.”
Mä cutimpi fariseonacajj sasipcaquïnwa ucatsti antutjjapjjataynawa.
Diosarüwa juc’amp ist’añasa jaket sipansa, Uqhamwa Pedrompi Juanompejj lurapjjatayna.
Uñstirinaca: Parliri, 2 fariseos, Pedro, 2 jueces
© Copyright: CEF Germany


text:
¿Kunasa jisk’achasïwixa?
Maya maya amuyunakawa uka tuqinakata utjaraki. Yaqhipanakanakaxa kamisa maya qhawqha kasta jaqinakaxa aynacht’atapxaspasa ukhamaruwa amuyuyasiraki, ukasti uñanaqapatsa jani ukaxa sarnaqäwinakapatsa. Yaqhipanakaxa nayra pacha amuyunakarurakiwa wayusipxaraki, ukasti jisk’achäwixa maya qhawqha munañani jaqinakataki wakisiri amuyunaka ch’amanchapxaraki ukata kunaymana sarnaqäwinakasa janiwa yäqarakiti, kunaymana amuyunakata (jaqi kankañata, sarnaqäwinakata, qullqi tuqita, yaqhanakampita.) ukhamata maya jach’a munañana kankañani amtäwi katxaña layku ch’amanchasiraki, qullqi tuqitsa ukata jaqi kankañasa tuqitsa.
Ukhama sipana, jisk’achasïwiruxa utjäwinaksana jani walt’awi amuyurjamawa uñjapxsnaxa sañäni: jisk’achaña arunakampi chansasïwisana) ukata Estado mayachäwi taypitsa (sañäni: mayachäwinaka taypina janiwa arunakasata arxaychituti) yaqhipa jaqi masinakasaru janiwa wakisirinakaparjama yäqapxarakiti.
¿Kunansa jaqi kankañasata ukata uñanaqasata jisk’achäwi mayjt’i?
Paya mayja amuyt’anakawa, jisk’achasiñaxa jaqinaka taypita sarayatarakiwa (walja jaqinaka mayachasiwina, jaqinaka markachasirinakana ukata mayachäwinakampi) ukasti jaqinaka jakäwinakapana utjaraki. Ukhama jakäwinaka jisk’achäwinakaru uñt’ataxa, ukasti qullqinita sipana ukata jaqi kankañanita sipana ch’amanchasiraki.
¿Kunjamatasa jaqi kankañata ukata uñanaqasata jisk’achäwi qhananchasirakispa?
EAkhama mauyunaka uñakipasa lup’ipxañäni:
• Jani jaqirjama, jisk’achasa ukata uñinukaña: maski maynirusa jani uka waljanirusa.
• Yäqañata: jaqi kankañasata (janchisata jani ukaxa ñik’utasata, sip’unakasata, tañasata, yaqhanakampita) sarnaqäwisatsa (arusata, arsüwisata, sarnaqäwinakasata, isinakasata, chimpunakasata, saranakasa ukata yaqha jakäwinakasata, uñt’ayasitasata ukata markachirisata) sapa jaqina jani ukaxa waljaninsa.
• Amtäwi: wakisirinakasa taktäwi maski mayni jaqina jani ukaxa waljaninsa.
¿Kunasa sutichäwi ukata unanchäwixa?
Sutichäwixa sapa jaqiru jani ukaxa waljaniru jisk’achäwiwa. Uka jisk’achäwixa jani suma yaqhanakaru uñt’atatwa utjarakixa. Unanchäwixa sapa jaqiru jani ukaxa waljaniruwa puriraki. Ukhamata jaqinakaru janira uñt’kasina nayrkipa unanchawxapxthana jani suma yatkasina jisk’achañawa.
¿Jisk’achäwi kutipaxa utjiti?
Jisk’achäwixa jutiri saririwa, maski jaqi kankañata sipansa (janchisatsa, ñik’utasatsa, tañasatsa) ukata sarnaqäwisatsa (arusata, arsüwisata, saranakasata, isinakasata, chimpusata, yäqawisata yaqha jakäwinaksata, markasampi mayachasitasata jani ukaxa yaqhanakatsa) jani wakisirita. Ukhampachasa, walja maranakana jaqinakaxa jisk’achata uñjasipxapuniritaynwa ukata jupanakata arxatasiñaxa utjarakiwa kamisa larama janchini jaqi masinaksana, junt’u qhirwa tuqi jaqi masinakasata sipansa.
¿Kasta sutimpi jaqi masinakaru sutichaña wakisiti?
Janiwa, chiqpachanxa, jaqi kastanaka janiwa utjkiti. Ukxa jaqi masinakasakirakiwa arsusipkixa ukhamata jaqinakaru mayja mayja uñjañataki ukata janiwa uka tuqinakata yatxatäwinaka utjkiti.
¿Jaqi masisaru “pampa jaqi” jani ukaxa “larama” sutimpi sutichañaxa chiqapaskiti?
Ukhama sutinakampi sutichañaxa jaqinakkama jisk’achasiñaruwa aparakchitu ukhamata janiwa jaqinakaru khuskhachaña chuymampi yäqapktanti maski larama ajanuni jaqi masinakasarusa jani ukaxa pata pampa jaqi masinakasarusa, ukhamaraki kunaymana markanaka jaqinakarusa. Uka jisk’achäwinaka janiwa jaqikama suma purapata yäqasiñaru irpchituti.
Ukhama sutinakampi jaqi masinakasaru maski munasisasa arxayasiptana jisk’achapxapuntanwa ukxa jaqinakakiwa ukhama jani waliru apasipthana. Ukhama pachparakiwa, janiwa jiwasaxa jaqi masinakasaru amtatasaru ukhamaraki munatasu sutichapsnati, kunattixa jisk’achañarupuniwa ukhamata sarapxthana, uka jisk’achäwinakaxa janiwa chiqapäkiti.
¿Kunatsa Ministerio de Cultura mayachäwita jani chiqa jisk’achäwinakata añayapxi?
Ministerio de Cultura chiqpachana ukhama jisk’achäwinaka chhaqtayañatakiwa inuqataraki ukhampachasa jisk’achirinakaru wayxatañataki janiwa kamachinaka utjiti. Ukatwa, jisk’achäwinakata añayasiñataki, Ministerio Público ukawa uka jisk’achäwinaka wayxatapxarakiñapa maski fiscalía mayachäwisa jani ukaxa comisaría pallapalla mayachäwinakansa.
Ukata markachrinakaxa jisk’achäwinaka chhaqtayañataki maya qhawqha kamachinaka arkapxarakiwa.
¿Kamachisa yatiyäwinaka yatiyiri mayachäwinakampi?
Ley N. ª 28278 - Ley de Radio y Televisión kamachina khuskhachasiñawa ch’amanchasiñapa, uka pachparakiwa Códigos de Ética kamachi ch’amanchasiñapa, sapa maynitakisa jani ukaxa waljanitakisa. Yatiyäwinaka yatiyiri mayachäwinaka, Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) awatitawa kamachinaka phuqapxañapa. Achikt’asïwima akïri wakichataruwa qillqt’asma: web del observatorio.


text:
Aka post ukax mä Centro de Investigación Internacionalan sartawipatak chikanchatawa. (IDRC Ingles arun siglapaniwa) TICnakan jutïr pachan sartawipatawa. Taqpacha postanaka [es].
Jutïr qalqunakanxa (semanas),Global voices kunjams Internet ukampis Yatiyaw (comunicación) lurañ yänakax (tecnologías) jaqin sartawipar yanapt’añ atispa uka yatxataskasni, Berkman Center Internetatak Markachirimp Harvardt [en], Intercionalamp Development Research Centre (IDRC) [en] Canadan yanapampi.
Pä tunka kimsan sata qallta phaxsin Harvard Jach’a Yatiqañ utan mä kamachiwin (evento) taqi qalltawix phuqhasini. Comunicación y desarrollo Humano: jikthaptawimp qhisphiyawimpiti? [en] Jikthptama!
Global Voices ukax nayra sarnaqawinak markachirinak taypin qilqaskani, ukhamarak blogs glovales TICnakax kunjam apnaqataskis sartawipataki, post uka taypin chikanchayatäni, ukampirus aski yatsuw (temas especiales) janasanrakwa (página) jikjatasiskani [es].
Berkman Centerax yatxatirinakan yatxatawinakapa uñacht’ayaski [en], Publius.cc, arxayawimp jaysawimp chikanchata,( yatxatawinakax tukuyaruwa uñjasi) GVn Yatxatatanakax aruskipt’awin chikancht’asisipkarakini, blogsfera yatxayawit aruskipawit amuyunakamp chikacht’asisa.
Jikthaptawixa, suxta arxayirinkaruw tantachani, Amartya Sen, Michael Spence, Yochai Benklermpacha, suxta maratpachax kunas turkakiptawayatäna uka aruskipt’añataki [en].