text:
Aka urux khaya 1992n maran Canada tuqin Ted Dave jupaw qalltawayatayna, Buy Nothing Day movement [es] aka urusti 60nk markanakarurakiw uraqpachan ch’iqitatawayatayna, Japunax uka taypinkiwa. Aka urun amuyupasti, aka jutir (28 ur saraqataruw Noviembre phaxsit saraqataru) Japunisanakax jawillt’atapxataynawa aka alasiñ tuqit amuykipañataki.
Jan kuna alasiñ urut ullarawinaka:
Provide a moment of pause in the production-consumption routine. Find alternatives to a shopping-centered life-style. Draw attention to the social, economic, environmental and psychological effects of overconsumption. Promote ecological economics (local and environmentally responsible business, non=GNP indicators of wealth).
2009 jan kuna alasiñ uru, Illcommonz tuqita
Taqiwjanwa aka markanx, sapa jaqinaka ukjamarak jach'a tantachawinakaw wali suma wakicht'awinakwa jaqinakar janiw walikit alik alasiñakix sañatak wakicht'asipki. Ikuku, mayni NU★ie mayacht'awinkirix, Sapporon aruskipawinak wakicht*a sasaw sawayatayna [jp], isla Hokkaido alay tuqinkiwa. Maya wakicht*awisti, kawknir yänakatix wali jiwasaru sirwkstaspan ukanak uñjañxata.
大量生産・大量消費.買い物すること,消費することに慣れきってしまっている生活を1年に1度だけ,ちょっと見直す良い機会.
「無くてもいい物は買わない日→無買日」です.
カナダから始まったこの運動は今や世界同時多発アクション!の日となっています.
さっぽろでも何かしたいな…と思い,イベントをやることにしました!
その名も・・・.
~無買日!タダを楽しむ休日~
Zawasawa Blogreux kunams marka jaqi taypinakanx yänak alasiñ aljasiñ amuyux tukuwayi uka tuqit amuyt’atäna [jp].
僕たちは色々な「楽しみ」を買ってきた.そういう「楽しみ」は,だいたい文化産業と呼ばれるテレビとか娯楽産業とかのプロの連中が作った物だ.僕たちは受け身の消費者で,まぁ,せいぜい参加者といったところだ.CDを買い,映画に行き,イベントに参加する.ハリウッドやニンテンドーが,靴工場が靴を作るみたいに「文化」とやらを生産して僕らに供給してくれているわけだ.
でもね.文化というは本当はそういうものじゃない.工業製品じゃないんだよ.文化ってのは歴史的にみれば実はキミや僕らのような普通の人々が築いてきたものなんだ.
2009n Jan kuna alasiñ uru, PV- JUPANAKAX JAKASIPKIWA, Illcommonz
Má kutix khaya 2007n maranx, khaysa Kyoto Jan kuna alasiñ urunx, mä phusirinak Japonesanak mayacht’ataw Illcommonz [jp] (イルコモンズ) video luririn jawsthatt’tataw mä waruqawi [jp] lurawayapxatayna, jan alasimt sañ amuyumpi, akasti p’ikiñchatarakitaynawa 無買日 京都 二〇〇七( Mubaibi Kyoto 2007, Jan Kuna Alasiñ uru Kyoto 2007.
(あらすじ) 「買うものであなたが決まる(You are what you buy)」という丸井のクレジットカードのCMを見たイルコモンズ.「そんなことあるものか!このCMは人間に対する冒涜だ!」と腹をたて,毎年,クリスマス・シーズンに行われるアドバスターズの「BUY NOTHING DAY」に参加することを決意.早速,自作のキャンペーン・ポスターをつくり,YouTubeにキャンペーン・ビデオをアップし,さらに,「資本主義への日々の投票用紙」であるレシートで覆われたマネキンまでこしらえるが,それでもまだ腹の虫がおさまらない.そこで,毎年,「BUY NOTHING DAY」に京都四条河原町の阪急百貨店前で行われる「禅タ・クロースの座禅」イベントに参戦.はたしてそこでイルコモンズが見たものは何か? そして,「僕らがどんな人間かを決めるのは何なのか?」という問いにイルコモンズが出した答えは何か?現代美術家で民族誌家でメディア・アクティヴィストのイルコモンズが,クリスマスに贈るヒューマン・ドキュメント」
Juk’a arunakanxa- Illcomonz uka tatax Marui Department Store’s tuqinxa aka qhanañchawi uñjatayna “Kuntix alasktax ukataw jumaxa” sasina. Akasti walpinrak jupar phiñasiyatayna, akasti ukjamaspati? Sasaw amuyt’awayarakitayna. Aka qhanañchasti jan wali arupuniwa jaqinakatakixa, sasina. Ukatwa jupax “Jan Kuna Alasiñ Urunx” yanapt’asiwayarakitayna, Adbusters jupanakas sapa Navidad nayrir urunakaw wakicht’apxarakiritayna.
Jupax jupapachp parlañrak qalltawayatayna ukjamarak jupapach videonak You Tube tuqir apkatt’asa. Ukjamarak jupax mä t’ixit jaqi lurt’asiwayarakitayna jaqinakan votunak capitalism tuq jaquntapxañapataki. Aka kulirawipasti janiw ukjamruk tukuskiti jupax sapa marapuniw “Zenta Claus Meditation” tuqirux sarawayiritayna khaysa Kawaramachi, Shijo, Kyoto tuqinxa.
Ukjamipansti, kuns Illcomonz uka chachax uñjpacha? Kuna jaysawinis aka jiskt’awiruxa? “Kunapunis kunjam jaqitans ukx jaqirux uñjaystu?”
Akawa Illcomonz uka chachaxa.
1 Amuy qillqata
-
It`s an honour that you chose to translate my post. Thanks.


c: text/html

text:
Aka uñart’äwix nayririx akawjtuqin Afribuku, uñacht’ayatäna, cultura africana contemporánea uñart’äwi.
Mara mozambiqueñonakax “marrabentando”. qalltapx sasiwa. Ukhamaw kunatix sapa mara mä jach’a phunchhäwiw markan lurasi, Marrabenta phunchhäwi. Kawkhamti sarkätax “¡teka, teka!”,” ukakiw ist’äta, ukham sasaw marrabenta [en] thuqhuntapxi, wali thuquntayirjamawa.
Ukampirus Mozambique markanxa, qhachwat parlasax wali wakiskiriwa, kunatix sapa ritmo hipnóticonx, nayra pacha colonial-a ukhamarak markan saräwipaw ist’asi.
Jichhaxa, 1at 3sar anat phaxsin 2013 maranxa, wali uñt’at congolés Sam Mangwana qilqir ukhamarak jayllint’ir qhachwanak ukhamarak yaqha qhachwir mozambiqueñonak kunjamas Dilon Djindji, Radio Marrabenta, Xidimingwana, Orquesta Djambo o Cheny Wa Gune, Maputo markan ukhamarak jisk’a Marracuene-mp Matalenemp markanakan 6tir phunchhäwin wal jayllint’apxi.
Sapa maranjamasa, mä jayllïwimp tren-ax Maputo-t qhachwirinakamp sari ukhamarak qatuqäw apas jan kuna qulqi Marracuene marakar mayisa. Mä hora jaljt “Tren marrabentan“, saräwi, jaqinakax Gwaza Muthinin phunchhäwiruw mayacht’asipxi, uka pachpa pacharakiw uka phunchhäwixa.
Thurt’äwitat qhachwa
Gwaza Muthini ceremoniax wali uñt’at Marracuene ch’axwäw amti, pä uru saraqkipan anata phaxsin 1985 marana, aka ch’axwäwinxa, Imperio Gaza [en] ch’axwirinakaxa, Ngumgunhane-m p’iqinchata, colonia portugués pallapallanakaruw thurt’apxana.
Ngumgunhane p’iqinchtanakax atipjasipxänw ukhamarak ukampiw Imperio Gaza tukthapiwix qalltäna. Nayraxa, mä hipopótamo katupxan ukat aychap taqpach markachirinakar churapxan uka pacha amtañatakixa. Jichhaxa, hipopótamo aychax chiwat aychampiw turkata, ukat ukax “canhu” jaxu uma satampiw umxatt’ata – ukax marrabenta thuqkasaw umxat’ata.
Marrabenta uñstäwip ukhamarak jichhawitkamax janiw jasäkikiti. Mozambique aynachan 1930 década tukuyan uñstawayi, ukampirus 1960 décadkamaw wali uñt’ataxäna. África-tuqin, colonias portuguesas taypin, políticas multirraciales y multiculturales Mozambique-n ukhamarak markanakapan uñt’äwipar yanapt’awayi. Nayrïr Sudáfricat gramófononak purïw ukhamarak uxurit ukatpach arsüwinak uñstäwinakax yanaptäwirakiw uñt’äwipar.
Ch’axwäw qhachwa
Mozambique portugués régimen ukax taqpach portugués qhachwäwikiw jayllisiñap ukhamarak thuqusiñap juk’amp mayi. Identidad culturalapw jark’asiñatakixa, walja tamanakaw uñsti, kunjamas Asociación Africana (AA) ukhamarak Centro de Negros de la Provincia de Mozambique (CANPM) tama, khitinakati wal cultura mozambiqueñar yanapt’apxäna. Ukhamatwa, ch’axwäw qhachwäwjam mayjt’awayi, jayllïwinakax jakäwitatawa, munasïwita, social k’umïwit ukhamarak kunanakas Mozambiquen utjawiyantawa.
Arrabenta sartäwipa
Qhachwäwix naryririx pusi phalanakamp qaqa cañanakamp ukhamarak jalnuqat madera-mp utan lurat guitarranakampiw jayllitäna. Marka aynachan Magikay ukhamarak zukuta jaylliwinak jirus (mezcla) ukhamarak jalant qhachwäwinak kunjamas américa markan ch’ayar qhachwäwimp sudafricanamp kunatix nayra Lourenço Marques markaruw (jichhax Maputo sutini) purïna, aka machaq qhachwäwir ch’amanchapxi. 1930 markamax janiw sutinïkanti, ukampirus marrabenta sutiniptiwa.
Sam Mangwana [en] República Democrática del Congo (Zaire, janïr yurkipana) aka marax nayrÑir kutiw phunchhäwir purini.
Awkipax zimbabuense-nw ukhamarak taykapax angoleña-nwa, ukhamarak cubana, francesa, española, italiana ukhamarak estadounidense qhachw ist’asaw jilti. Wali jach’a jayllintirit ukhamarak rumba congolesa sarantayirit uñt’atawa, ukat Angola, Mozambique, Cabo Verde ukhamarak Congo ukatuqitaw jayllïwipax wakichata. 80-mp 90-mp maranakanxa, Sam marrabenta jayllïwïnak wal uñt’ayi: “Kampur sarañäni (Marracuene)”, “Tio António” jan ukax “Moçambique Oyé”, jichhax clásico-t uñt’atanaka.
Nayrir Marrabenta phunchhäwitx phisqa maraxiwa, Litho Sithoe sarantayaw layku. Phisqa maranakatxa, sarantayir ch’amamp sarantatapat layku phunchhäwix sarantaskakiwa. Kimsa uru saraqkipan anata phaxsitxa, phunchhäwix Centro Cultural Matalane markan mä concierto ukampiw tukuyi. Ukürux “Mozambiqueño Héroenak uruw” amtasi, taqpach markan phunchhäwiw kunatix pallapallanakan jiwawip amti khitinakati qhurump 1975 maran marka qhispiw layku ch’axwapxana. Akaw siman samsus tukuyañataki, marrabenta. jakas ukhamarak ist’asa.
Janiw khitis marrabenta markax jutir maranakax kunänis saskaspati ukhamarak janiw kunjamanis jayllintäwix jichha maranakaxa, alxawtuqiruch sarantani. Ukampirus aka suxtïr phunchhäwix wali qhanawa, k’uchirt’awix chiqapinïnwa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna.
Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
Aka Stonehenge ukax aka Inglaterra tuqinkiwa, walja walja jaqipuniwa mä muruq’u qalar muytataw wali jaya urukisa uk katuqawayapxatayna, ukjaarus ch’urawis ch’urawt’anikirakitaynawa. Kunjamtixa a3HeadedMonkey, who uploaded this video may laruñxam sutiñchasina: ” Wali Jayan Willkakuti wali Askimpi.”
In Coruña, España tuqina, kusist’ayir ninaninanaka, machañanaka, uñacht’awinakaw utjatayna San Juan sat phunchäwi . Wali jayan uñt’atarakitaynawa waynanaka jisk’alalanakax walrak kusist’apxatayna, ukjamaraki askikipanaya sasaw maynit maynikam jallallt’asipxatayna. It is traditional for teens and children to jump over the bonfires an allotted number of times for good luck: Jichha marasti janirakiw walt’aykataynati aka pá jaqin jiwawipa, maynix uka ninaninanak phallaykasaw katjayasitayna.
Khaya Qusqu (Cuzco) Sacsaywaman quri kanchanwa walipuni kusist’apxatayna, akjamsti sapa mararakiw uñcht’ayapxarakiritayna Inti Raymi sat wakicht’äwi , aka phunchawisti inkanakan machaq maraparakiwa. Khaya maranakatpachsa ukjam sarawimpipuniw jutawayapxatayna. Maysatsti iglesia Catolica, español q’ara jaqinakax tukjañrak munawayapxatayna. Khaya 1944 maranwa sumpach amthapiwayxapxatayna, aka Inka Garcilaso de la Vega jupan qillqataparxama.
Aka YouTube tuqinkiristi gzoraca uka jilach jan ukasti kullakachi, jupaw walja video jamuqatanakxa apkatt’awayarakitayana. Uñxatt’apxamaya taqi uka phunchawinakxa. Jilata Inka purinïwi ukatsti Qullan purinïwipa, munatapan purinïwipa.
We Tripantu [es] Akasti Mapuchi sat jilanakan willkakuti phunchawiparakiwa, machaq mar katuqkasina. Akasti next video kunamtix khaya Chili markanxa jisk’alalanakax phunchachawayapki uka uñacht’ayaraki:
Akjamrakwa khaysa Maloyaroslavets- Russia tuqinxa willkakutxa katuqawayapxatayna Ivan Kupala . warawinakax jakaskiwa, ukjamaraki jisk’a imill wawanakas walrak panqaranakampis p’iqinakaparux k’achacht’asiwayapxatayna, ukjamat wali k’uchirt’asina:
Ukapachparakikiw Polonia tuqinsa k’uchirt’awayapxatayna, kawkintixa walja walja qhana muruq’unakpunwa wayrar antutjawayapxatayna. Aka muspkay video jamuqaw juk’amp parlistu (aka tuqi Neatorama):
Qhipqhiparusti khaysa Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu marakansti uka pachparakikiw walpun Willkakuti urux k’uchirt’awayapxatayna, aka 5519 mara katuqkasina.
Ukjamarakiw khaysa Patacamaya tuqinsa katuqt'awayapxatayna:
Jumasti markaman Willkakut urunxa k’uchirt’ati? Yatt’ayanipxamaya!!!


text:
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi.
Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak thakhinkipanx aruskipawix inas yant’atachisp sasaw lup’ipxta. Uruguayan Franciampin jikisiwipampiw qalltañäni, 11 uru mara t’aqa phaxsin Sud africanx 20:30 urasaru, Nueva York ukanx 14:30 urasarurakiwa, Buenos Airesanx 15:30 urasaruraki, Beirutansti 21:30 urasarurakiw torneo inaguracionax qalltani.
Mä clik uka churasma aka FIFA jikthaptaw chimpuru localpacha uñjañataki.
Uruguayax Francia eliminacionar yanapt’ki ukhatpachx wali uñt’atapxiwa, ukatsti jupax campeón ukhamarakiwa, mundial 2002 maran anat’asinxa.
20:30 pacharuw janïr anatw qalltkipan wayratuqir mistuwimp chikañchasipxaxa, ukan chikañcht’asiñamatakiw jawillt’apxsma. Jiwasanakmpiniwa, Uruguay Francia markankir chikañcht’asirinaka, ukampirus africana, sudafricananakas chikancht’asipxarakiniwa. May may bloggers sata, Globalvoicesan atamirinak kunaw torneox wayratuqi uñjapxani. Chikañt’asipxama.


text:
Municipio brasileño Januária markankir waynanakax paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäw tukuyjasax jiskt'añanak yatiqapxatayna, blog tuqir mantañ jiskt'asa, Rising Voices ukat yanapt'at periodistanakax Januária markan masinakapawa [en] jichha uñt'ayatakiwa periódico ukax akham sutimp “Folha do Norte” [La hoja del Norte, pt] uñt'atawa. Aka periódicox periodistas ciudadanos ukanakan irnaqäwiparuw phuqhacht'i, jupanakax markanakan kipka markachirinakan jan walt'awinakapxtaw amuyt'as uñt'ayapxi.
Ukampins línea ukan qilqatanakax uñt'ayasi, periódico, ukhamarakiw formato electronico tuqins utji; khitinakati Januária municipionx jan internetanipk ukanakatakix uka periodicox janiw kuna chaninikisa, inakiw ullart'apxañapataki, qilqawinakax markanakan kunjamas infraestructura, yatichäwi ukanakxatawa.
Aka [formato .pdf en portugués] ukat apaqt'pxama:
Akat qhipa urunakanx yaqhip qilqat uñacht'ayatanakwa jaqukipt'añani, ukax “Folha do Norte” ukan ingles aruru.


text:
Wali aski isturyanaka about Saräwi
-
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en quechua, arux Imperio de los Incas ukan apnaqatänwa] ukax “Mi gran aventura” sat atipäw utjkan ukanw nayraqat atipt’awayatayna, ukjamat sitio web ukankirinakax destino favorito de...
-
- 19 Mara t'aqa 2014
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñtiJupan qillqata Ángel Carrión · Caribbean
- 19 Mara t'aqa 2014
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxiJupan qillqata Gabriela Garcia Calderon Orbe · Latin America
Isturyanaka about Saräwi
22 Llamayu 2014
22 Llamayu 2014
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
18 Qasäwi 2014
13 Qasäwi 2014
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
26 Achuqa 2014
FOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa
Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.
20 Achuqa 2014
Irán markanx mä programa de Television kuntraw qhurut arsusiwimp sartasipxi
Ch’axwirinakax jan wal aka programax parli etnia bajtiari tuqi sasaw sapxi ukhamarak jan wali uñch’ukiraki Revolucion Constitucional irani uka jilir irpiripanakaruxa.
10 Anata 2014
9 Anata 2014
4 Anata 2014
2 Anata 2014
24 Chinuqa 2014
Gualeguaychú markanx tampuranakamp thuqüwinakampiw “Markan Carnawalapaw” qallanti
Gualeguaychú-nxa, Argentina, wali suyt’at phunchhäwix qallantiwa, “Markan Carnawalapa”. Blog-ata, jamuqamp jakkir jamuqanakamp carnawalerunak ukhamarak turista-nakax kunanakanis markax uñacht’ayapxi.
23 Chinuqa 2014
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
9 Chinuqa 2014
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
8 Jallu qallta 2013
25 Lapaka 2013
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
Jichha amuy qillqatanaka
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Wali askipuniw aka yatiyawixa, nayax majchu pichu ukarux pur'tapuniwa.
Hong Kong: Escuela primaria uksanx examen de admision ukatak jiskt'äwi
Hello Johnd, thanks for writing.
Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article....
Mä machaq isla Yadua marka
Wali askipuniwa, jall ukham proyectonakamp yanapt'asisipkakpan markata aski.
Wali askiw aka qillqawixa, ullart'apxama
Yanapirinaka
Yanapirinaka
Phaxsin qillqatanaka
- Willka kuti 2014 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2014 4 Qillqatanaka
- Llamayu 2014 11 Qillqatanaka
- Qasäwi 2014 9 Qillqatanaka
- Achuqa 2014 6 Qillqatanaka
- Anata 2014 11 Qillqatanaka
- Chinuqa 2014 11 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2013 6 Qillqatanaka
- Lapaka 2013 5 Qillqatanaka
- Taypi sata 2013 4 Qillqatanaka
- Sata qallta 2013 11 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2013 11 Qillqatanaka
- Willka kuti 2013 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2013 6 Qillqatanaka
- Llamayu 2013 11 Qillqatanaka
- Qasäwi 2013 17 Qillqatanaka
- Achuqa 2013 19 Qillqatanaka
- Anata 2013 19 Qillqatanaka
- Chinuqa 2013 16 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2012 14 Qillqatanaka
- Lapaka 2012 15 Qillqatanaka
- Taypi sata 2012 14 Qillqatanaka
- Sata qallta 2012 14 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2012 16 Qillqatanaka
- Willka kuti 2012 15 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2012 10 Qillqatanaka
- Llamayu 2012 14 Qillqatanaka
- Qasäwi 2012 17 Qillqatanaka
- Achuqa 2012 13 Qillqatanaka
- Anata 2012 9 Qillqatanaka
- Chinuqa 2012 14 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2011 15 Qillqatanaka
- Lapaka 2011 11 Qillqatanaka
- Taypi sata 2011 12 Qillqatanaka
- Sata qallta 2011 13 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2011 19 Qillqatanaka
- Willka kuti 2011 13 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2011 14 Qillqatanaka
- Llamayu 2011 14 Qillqatanaka
- Qasäwi 2011 13 Qillqatanaka
- Achuqa 2011 15 Qillqatanaka
- Anata 2011 16 Qillqatanaka
- Chinuqa 2011 8 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2010 12 Qillqatanaka
- Lapaka 2010 8 Qillqatanaka
- Taypi sata 2010 2 Qillqatanaka
- Sata qallta 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2010 5 Qillqatanaka
- Willka kuti 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi 2010 1 Qillqata
- Achuqa 2010 4 Qillqatanaka
- Anata 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2009 4 Qillqatanaka
- Lapaka 2009 3 Qillqatanaka
- Taypi sata 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta 2009 1 Qillqata
RSSNovedades de Radio San Gabriel "La voz del pueblo aymara"
-
1 Chinuqa 1970
2014 chhijlläwinakanx 5 partido político tamanakakiw chikañcht’asipxani
-
1 Chinuqa 1970
Candidatos titulares qillqantayasir wayna tawaqunakax juk’anikipxiwa
-
1 Chinuqa 1970
Gobierno taypit amtasipkiwa, wawanakar janchit usurnukstatapki jupanakax bachiller tukt’ayapxañapataki
-
1 Chinuqa 1970
Magisterio rural paceño tamankir jilat kullakanakaxa, chhijllañatakiw wakicht’asipxi
-
1 Chinuqa 1970
Suni thaya markanakanx yatichäw-yatiqäwix mä semanampiw jitt’ayatäni


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance De Sata qallta, 2012
25 Sata qallta 2012
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
10 Sata qallta 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus...
7 Sata qallta 2012
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral...
1 Sata qallta 2012
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.


text:
Akasti Libia Markan sartasiwinakapat yatiyawinaka, 2011n tuqit qillqaniwipawa.
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam sasina: Libia markaxa tukusiniwa kunjamtix Afganistán, Iraq o Somalia markanakax tukuski ukjama. Ukatxa sarakitaynawa: arumanthix thaqhir mistsupxam, mark yanqhachirinak (terrorista) tuqi, ukatxa irpkatapxam aka fuerzas de seguridad tuqinkirinakaru “jiwayañataki”, ukjamat juch uñt’ayañataki. Ukampirus sarakitaynawa: nayax Libia markatx juch jikiskakiwa “qhipha wil ch’aqaqayañkama” ukjam sasina. Ukatxa kunakasta lurawinakasa utjpan aka mark apnaqirinak tuqxa, jiwayataniwa. Juk'ampis arsuskakitaynawa, taqi khitinakatix anqax marka mayacht’atanakampi irnaqapkani, mark apnaqirinak tuqi jan wali lurapkani, yanqhachapkani ukanakax, jiwayatapxaniwa sasina. Aka arsuwixa wali jan amuyu jaqina arsupawa. Libia markachirinakampi uraq pachana twiter tuqinkirinakampi taqi akanakx arkapxatayna. Gadaffi jaqixa mä jan wali jaqxamawa sarti kunapachatixa Libia markaxa jan walina uñjaski ukjamaraki waljani markachirinaka jiwarkipana.
Gadaffi jaqixa mä yanqhachäwi kjitinakatix mark apnaqirinak tuqi arsupki ukanakarux uñicht’ayawayatayna. Ukatxa yaqha lurawinaka paskanxa Libya markanxa ukanakampit arsuwayatayna. Kunawsatixa yaqha mark apnaqirinakaxa jiwayapkataynawa taqi kjitinakatix mark apnaqirirnakaru saykatapkanxa jupanakaru. Ukatxa “mayacht’awix China Markanxa wali kjusanwa, taqi kjitinakatix plaza Tianamen tuqin jikxatasipkanxa ukanakatakixa”. Ukjamakasinxa sarakinwa, arumanthix waynanakaxa tamacht’asipxan turkakiptawi arxatañataki, jupanakpachaxaya qalltapxstaxa, sasaw arst'asiwaykakitayna.
Janira arskipanxa, yaqhipa twiter apnaqirinakaxa aruskipt’apxanwa maysaru uñtayasinakunawsatix jan ratuki arsunki ukata.
@acarvin: Gaddafi: mark apnakaña turkakipañataki, jan yanqhachatañataki sayt'asipxama, sasina.
@acarvin: Gaddafi: wayna jilatanakaruwa janchi masipanakata jithiqayasina yaqha amuyumpi p’iqiru uskuntasina apamuchutayna. Kjitinakatix ch’amanchapki jupanakaxa nuwjasaw juchapa uñicht’ayapxatayna.
@rania_hafez: Gaddafi: kjitinakatix Libia marka apnaqirinakaru ukjamaraki armanaka aptirinakaru markachirinak tuqxa, jupanakaxa juchapxa mutuyatañapawa jiwayawimpi, ukjam siwa Libia markan kamachipanxa.
@draddee: Gaddafi: markachirinaka tamacht’añataki ukjamata jupanakax arxatapxañapataki, aski sarnaqawinaka Libia markachirinakaxa uk mayiwayatayna
@habibh: #Gaddafix jiwayawimpiw markpacharu aka telivision tuqi axsarayiwa…
@kimo79: Sum lurkipanxa #Gadaffi jaqixa aka jan wali arsuwimpixa, juk’am mark turkakipañ sartawix nayraqataru sarantañatakiw ch'amañchi, sasaw sawayapxatayna #libya markana.
@blakehounshell: ¿Kuns ullaraskta?
@themoornextdoor: ullarasktawa mä panka: janiw kuna qillqatasa utjkiti uka jakjuwinxa utjkarakisa, kuntix jupapacha parlki ukakiw inäski
@EDSETIADI:uka luqhix ch’uxña pankapa ullaraña qalltaski. Ukaxa janiw kunatakikisa. http://twitpic.com/42m3bt
@timrylands: Gadaffi jaqixa jichhaxa mä jan amuyuni artista yatichirixaruw amtayitu. Kunawsatix jupax libretajaru calificacion churañapakana ukjapacharu #libia markana http://yfrog.com/h6vdwp
@acarvin: Gaddafi: janiw nayarus, Libia markarus munapkituti. Mä yanqhachawiwa. Kjititixa armanaka aptkani ukaxa jiwayawimpi juchapa mutuyataniwa.
@Ssirgany: turkakipasiwa nayra kjisphillupa chhujña panka ullarañataki.
@iandstone: Gaddafi despotrikaskiwa. ¿Kawkhankis pä kayun achakunakaxa? ¿Pallapallanakaru pä kayun achakukaspasa ukjama saykatasina?
@tololy: Jichhaxa Gaddafi: “ch'amanakasa aptañani ukjaxa, aptañaniwa kunakitixa uraq pachana kamachinakax utji ukarjama”
@Raafatology: #Gaddafi siwa “Gaddafixa gloriawa” janiw kuna chillpaktsa, ukjamatwa. #Libya markana
@rania_hafez: Gaddafi mayiwa markachirinakaruxa marka thakhinakaru mistsupxañapataki, ukata markaru arxatapxañapataki yanqha qullanak tuqi!! (jaqipachpa armanakamp ch'axwañapataki) #libya markana
@acarvin: Gadaffi: jani apnaqañaniti pallapallanaka markachirinakatakixa, jan ukasti kunawsatix munaski ukja apnaqapxañani. Ukjam siwa uraq pach kamachinakaxa.
@avinunu: Gaddafi: “Taqpacha ayllunkirinaka ukjamaraki markankirirnakaxa Muammar Gaddafiru munapki mistsupxaniwa marka thakhinakaru
@acarvin: Gaddafi, ampara aytkasaxa:kjitinakatix fusilanaka apapkana, ukanakarux ch’iyar k’añaskun ventanaparuw churt'apxi.
@acarvin: Gaddafi: Jumanakatawa aka Comité mayacht’awinakaxa. Libio markarux mayitawa municipionak utt’ayañapataki.
@nour_odeh: #Gaddafi: uraqpachankirinkaxa larusipxiwa (thuruñchasirinakatxa) jaqinakaxa machaqa municipionaka uñstayapxañanakapa. Ukjamwa sawayi Saif jaqixa. #Libyamarkana
@ChangeInLibya: yanqhachiwa kjitinakatix juparu “ yanapapki jupanakarusa”, “aka ch’uxña plazanaen”…ukatxa kunxamakantixa pätunka kjipaxa maranxa imata waraqatanakaxa yaticht’asipkaraki:)
@acarvin: Gaddafi: mark apnaqañ nuwasiwix tukutaxiwa.
@acarvin: Gaddafi: Libia markaxa qullañ utanakana, oficinanakana, uywa uywañanakana, ukanakankañ muni.
@nour_odeh: #Gaddafi:1977 maranxa markaruwa churtan apnaqañapataki. Janiwa kuna kun lurañsa yatktanti janiw kuna ch'amaniktansa, Libia markatakwa nuwasisktan. #Libya
@Dima_Khatib: Gaddafi: yaqhip waynanakaxa lurañ munapxanxa kunjamtix Tunez, Egipto markanxa lurapxana uka pachpa #libya #feb17
@avinunu: Gaddafixa janiw nayax ch’amanikti mark apnaqañataki, 1977n maranwa Libia markaru churata, marka pachpa apnakasxañapataki.
@draddee: Gaddafi: jiwasawa nuwastan EE.UU. markampi ukjamaraki Reino Unido tuqimpisa uraqisxana ¿kawkhankapxayatasa? #Libya
@acarvin: Gaddafi: qullañ utanxa, janiw kjitis suti turkakipañxa amuykanti. ¿Jaqi jiwayanaka kawkhankapjayatasa? ¿kjitis ukjamanak luraña amuyi?
@avinunu: Gaddafi sarakiwa kjitinakatix jiwarkana ukanakaxa pallapallanakawa sasina.
@TravellerW: ¿dictador jaqinakaxa janiw ankaxa markanakaru juch jaquñxa qarxasipkiti? #libya #gaddafi
@JNovak_Yemen: #jan amuyuni jaqixa Libia markanxa mayiwa markachirinakaru marka thakhinakaru mistsupxañapataki jiwaspacha nuwasirasiñasataki #AliSeh jupan arkirinakapampi#Yemen
@Ssirgany:phusilanakampi jiwaskama nuwasiñasa mayiski, ukjamwa arkirinakaparux mayi marka thakhinakaru mistsuñanakapatakixa. #gaddafi #libya
@evanchill: Libia marka telivisiona tuqinxa jichhakiwa Gadaffi jaqiru arkirinakapax uñsti, uñicht’ayapxiwa jan kuns sum yatisisina.
@sate3: http://twitpic.com/42lt4u – chiqpachansa mä wali ch’amani arsuwiwa, ukanxa jan amuyuni jan ch’amani jach'ajach'a kulir arupa uñicht’ayasa. #Feb17 #Libya
@Arabista: ¡¡¡luqhiratawa!!!
@artate: Gadaffin qhisphillu nayrapampixa janiw kjitiruas uñjkasmati, ¿chiqpachapuni? … http://tinyurl.com/6632g87 #libya #crazytalk
@ChangeInLibya: nayax janiw kuns amuykti. Yanqhachiwa jiwasana achachilanakasaru amerikanunakaru jan saykatapkatayna ukata. ¿jiwasax janiw Egipto, Túnez markaktanti? #feb17
@blakehounshell: Ch’usa ch'amaniwa amerikanunak tuqi arusitapaxa ist’asi #Qaddafi
@sate3: adaffi anqaxa edificiota kuntix arski ukaxa uñxasispawa #Feb17 http://twitpic.com/42lwil
@alexlobov: ¿utjaspati mayni aka t’aqhisiñata irpsurixa?
@ceoDanya: #Gadafixa ma luqhi jaqiwa.
@Cyrenaican: janiw axsarapksmati, janiw kunawsas arkirimapkati.
@ceoDanya: amuyasipKtati kuntix arskta ukja, jan ukasti kuntix markax arski ukxa! ¡yanapa munapta! ¡¡luqhiwa!!
@lisang: nayax amuytwa pachpa amuyunakwa aka diktador jaqinakaxa apnaqapxi. Anqajankiri yatiyawi apnaqirinaxa jan walinakawa, yaqha markanakana amuyunakapaxa janiw walikiti, nayax wil wartiristwa markaxatxamaxa.
@tomgara: uñtanipxam amerikan jaqinaka, wasitat lurapxam aka edificio usuchjata uta, kunawsatix bombartiapkta ukjatpacha. Janit chanipaxa tukuyañataki wali qullqikani? Walispawa chiqa uñicht’ayañaxa.
@algergawi: Gaddafi árabe arsuwxa qillqt’apxañapaspawa pachpa árabe arutpacha.
@Mustafa_Qadri: “janiw chiqakiti, Michael Jackson jupaw lunthatitu unifurme isix ukaja”, siwa Gaddafi, jaqixa: mä wantisa apasiñaxa nayan amuyuxankiwa
@bongkersz: nayax jiskt’asktwa janit Hitler jaqix kuliraskani Youtube tuqixa kunalaykutixa #Gaddafi jaqixa juk’ampi luqhiwa.
@TravellerW: dictador jaqinakan arsuwinakapaxa janis kunakaspaxa, janis yatiyawinaksa wawanaka waynanakax uñxapkaspa ukjamwa amuyapxi, ukjamata jan uñisisirinispa ukata tuwaqasiñataqi. #libya
@AfriNomad: ¿Akja mä arsuwjama jakt'am #2 or #3? Akax jutiti uka pä kayun lunthatanakaxa ukjamaraki jan uñjat uñjirinakaxa? #Libya #Feb17
@lioncub4justice: Qhipiri pacha: #Gaddafi luqhiwa #Libya
@warrenellis: Gadaffina arsutapaxa akch’arukiw tuku, “uraqpach jaqinakawa ñanqha qullan tukjataw, sas saniwayapxi. Ukampirus, nayax Batmanatwa.”
@thelieisacake: #Gaddafi jiwasatikixa mä yant’aniwa,#libya


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África De Llamayu, 2013
21 Llamayu 2013
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
18 Llamayu 2013
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apnaqirinakaw (usuarios) bareiní markan mä maratak sentenciados ukham jikxatasipxi, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio de microblogueo ukan Rey Hamad bin Isa...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Viajes De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2012
21 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Bolivia: Machaq campaña ukax turismo ukar ch'amanchañatakiwa
Bolivia markan jilïr irpirin jichhak machaq campaña apst'äwipax Bolivia te espera' sutiniwa, turismo interno ukat externo ukar ch'amanchañatak amtaniwa. Akat phisqha mararux 20 millones de...
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.


text:
11 JALJA
¿Kunatsa Diosax t’aqhisiñanaka utjayaskakpacha?
¿Diosat taqinirus t’aqhisiypachistu?
¿Kuna jan walt’äwisa Edén huertan uñstäna?
¿Kunjamsa Diosax t’aqhisiñanaka askichani?
MÄ MARKAX ch’axwankkäna ukhaxa waranq waranqa wawanakamp warminakampiw jiwarapxatayna. Uka jiwatanakax mä p’iyar allintatäpxänwa, ukat crusanakampiwa muyuntayapxatayna, ukat uka crusanakanxa “¿kunatsa?” sasa qillqxatatänwa. Jachañan uñjasirinakax ukhampunwa jiskt’asipxi. Kunapachatï ch’axwäwinakana, uraq khatatïwinakana, usuntañanakana ukat kuna jan walt’äwinakansa familiaranakax jiwxapxi, utasa allthapit uñjasxi ukat wal t’aqhisipxi ukhawa ukham wali llakita jiskt’asipxi. Kunatsa uka llakinakaru purt’asipxpacha, ukwa yatiñ munapxi.
2 ¿Kunatsa Diosax t’aqhisiñanak utjayaskakpacha? Jupatï taqi ch’amani, chiqakankañani, yatiñani ukat munasiri Diosächixa, ¿kunatsa uñisiñanakas jan wali luräwinakas aka Uraqin utjaskakpacha? Inasa ukham jiskt’asirïsta.
3 ¿Ukham jiskt’asiñax walïskpachati? Ukham jiskt’asisax janis Diosar respetksna ukat janis iyawsäwinïksna ukham yaqhipanakax amuyapxi. Ukampisa, ukxa Biblia liyisaw yatxatäta, Diosan yupaychirinakapax niya ukhamwa jiskt’asipxarakiritayna. Habacuc profetax akham sataynaw Jehová Diosaruxa: “¿Kunatsa ukataq llakisiñanaka, t’aqhisiñanaka uñjayista? Nayax t’aqhisiyañanakampi, tukjañanakampi muyuntatätwa; ukhamarak quejasiñanakasa, ch’axwañanakasa, taqi chiqanwa utjixa” sasa (Habacuc 1:3).
4 Ukham jiskt’asitapatxa, ¿kunatsa ukham parlta sispachänati Jehová Diosax Habacuc chacharuxa? Janiw ukham tuqinuqkänti. Jan ukasti, uka arunakapaxa Biblian qillqatawa. Ukat juparuxa sumwa uka tuqit amuyt’ayäna, iyawsäwipasa jilxatarakïnwa. Jehová Diosaxa ukwa jumatakix munaraki. Amtañäni Bibliaxa akham sasaw yatichi: “Jupasti jumanakatxa llakisirakiwa” sasa (1 Pedro 5:7). Taqi jaqinakat sipansa, Diosaxa juk’ampwa jan wali luräwinaksa t’aqhisiñanaksa uñisi (Isaías 55:8, 9). Ukhamasti, ¿kunatsa t’aqhisiñanakax utjaskakpacha?
¿KUNATSA T’AQHISIÑANAKAX UTJPACHA?
5 Kunayman yupaychäwinkiri jaqinakawa yatichirinakaparu ukat sarayirinakaparu akham jiskt’asipxi: “¿Kunatsa wal t’aqhistanxa?” sasa. Ukat yatichirinakapaxa, Diosan munañapawa sasaw sapxi, ukat kunatï pasañapäki, jan walinakasa pasañapäki uksa Diosawa nayratpach amtäna sasaw sapxaraki. Diosan thakinakapaxa jan amuyañjamawa, ukat maynix jiwxi ukhaxa alaxpacharuw Diosax apasxi, wawanakarusa alaxpacharuw jupampïñataki apasxi sasaw walja jaqinakaru yatichapxi. Ukampisa, kunjamtï yatiqktaxa, Jehová Diosaxa janipuniwa jan walinakxa lurkaspati. Bibliaxa akham siwa: “¡Taqi ch’amani Diosax janiw kuna jan walsa lurkaspati, janirakiw kunatix jan chiqapaki uksa lurkaspati!” sasa (Job 34:10).
6 ¿Kunatsa Diosaw t’aqhisiypachistu sasa Diosar juchañchasax jaqinakax pantjasipxi? Niyakixay Diosax taqi ch’amanïchixa jupaw akapach apnaqpacha sasaw sapxi. Kunjamtï 3 jaljan yatiqktanxa, Biblian chiqa yatichäwipwa jan yatipkiti. Akapachax Supayan apnaqatawa, uk yatiqtanxa.
7 ‘Taqi akapachaxa Supayan munañapankiwa’ sasaw Bibliax yatichi (1 Juan 5:19). ¡Ukaw sum qhanañchistu! ‘Aka uraqin jaqinakaru wali sallqjañanak lurir’ Supayjamawa jaqinakaxa sarnaqapxi (Apocalipsis 12:9). Sallqjiri, uñisiri ukat jan sintt’asiriw Satanasaxa. Ukatwa jupan apnaqat akapachaxa uñisiñanakampi, sallqjasiñanakampi, jan sintt’asisa jan walinak lurañampi phuqantataxa. Ukatwa t’aqhisiñanakaxa utji, ukäspawa nayrïrixa.
8 Payïrix akarakïspawa, kunjamtï 3 jaljan yatiqktanxa, Edenanwa nayrïri chacha warmixa Diosar kutkatasipxätayna, ukatwa taqinis juchararätanxa. Ukat jaqixa jupatakikiw taqi kunsa munaski, jilankañakwa munaski, ukatwa ch’axwañanakasa, t’aqhisiyañanakasa, jan walt’äwinakasa utjixa (Eclesiastés 4:1; 8:9). Kimsïrix akarakïspawa, awisaxa “jan walt’añax taqiniruw puri” siw Bibliaxa, ukatwa t’aqhisiraktanxa (Eclesiastés 9:11). Niyakixaya akapachaxa Jehová Diosampi jan apnaqatäkchixa, jan walinakaxa utjakipuniwa. Ukhamaxa, jan walïwjana jan ukaxa jan wali horasan jikxatasisaxa jaqinakaxa chijirusa puripxakispawa.
9 Diosax janiw t’aqhisiñanak apankiti, uk yatiñax wal chuymachistu. Jupax janiw ch’axwäwinakaru, jiwayasiñanakaru, t’aqhisiñanakaru, uraq khathatinakaru apt’kistuti. Ukampisa, ¿kunatsa t’aqhisiñanak utjayaskakpacha? Uk amuyt’añäni. Taqi ch’amanïchixa, t’aqhisiñanakarux tukjaspawa. Ukatxa, ¿kunatsa jan tukjpacha? Jehová Diosatxa yatxtanwa, Jupaxa wali munasiriwa, ukhamaxa, uka jan walinak tukjañatakix suma amtanïpachawa (1 Juan 4:8).
MÄ JAN WALT’ÄWIW UÑSTI
10 Kunatsa Diosax t’aqhisiñ utjayaskakpacha, uk yatiñatakixa, taqi jan walt’añanakax qalltkäna uka tuqit amuyt’añäni. Kunapachatï Supayax Adanampiru Evampiru Jehová Diosar jan ist’ayasa juchachasiykäna ukhaw mä jan walt’äwix uñstäna. Satanasax janiw Jehová Diosan ch’amaparux qallaskänti, taqi ch’amanïtapxa yatïnwa. Jan ukasti, Jehová Diosan apnaqäwiparuwa qallasitayna. Diosax k’ariwa ukat kusisit jakasipxañamsa janiw munkiti sasaw satayna, Diosax jan wali apnaqirïkaspasa ukhamwa Supayax satayna (Génesis 3:2-5). Ukatxa, jaqinakaxa jan Diosampi apnaqayasisax juk’amp sumwa sarnaqasipxaspa siskaspas ukham säna. Ukhamatwa Jehová Diosan apnaqäwiparu qallasïna.
11 Adanampi Evampixa Jehová Diosaru kutkatasisaxa, “walsa jan walsa munañasarux lurasksnawa, janiw Diosampipuni apnaqayasksnati” sapkaspänsa ukhamänwa. ¿Kunjamsa Jehová Diosaxa uka jan walt’äw askichaspäna? ¿Kunjamsa Diosax taqi angelanakaru uka kutkatasirinakax pantjasitanakap uñacht’ayasapänxa? ¿Kunjamatsa Jupan amtäwipaxa wali askipunïtap uñacht’ayasapänxa? Diosax jank’akiw uka kutkatasirinakaruxa tukjañapäna ukat yaqha chacha warmi lurañapäna, sasaw yaqhipanakax sapxi. Ukampisa, aka Uraqxa kusipachaptayaña ukat Adán Evan wawanakapampi phuqantayañwa Diosax amtäna, uka amtapxa nayrawa qhanañchxatayna (Génesis 1:28). Ukat Jehová Diosaxa amtanakapxa phuqapuniwa (Isaías 55:10, 11). Edén huertana uka kutkatasirinakaru tukjasapäna ukhaxa, janiwa suma Apnaqirïtapxa uñchat’aykasapänti.
12 Uk amuyt’añatakix mä profesorat parlt’añäni, uka yatichirix matematicsa yatichkaspa ukham sañäni. Akatjamat kutkatasir mä ch’ikhi waynaxa, “yatichirix janiw sum yatichkiti, nayawa jupat sipansa sum yatichañ yatxa” sas sayt’asispa. Ukat yaqha yatiqirinakax yatichir contra sayt’asxapxarakispa chiqäpachaw sasa. ¿Kamachañapasa yatichirixa? Jupa contra sayt’asir yatiqirinakar alisnukuspaxa, ¿kamsapxakispas chikataxa? “Ukhamäskapunpachaw, yatiqir masinakasax yatipxpachaw” sapxaspawa. Ukat yatichirirux janiw respetxapxaspati, pantjasitap qhanstayañsa axsarkaspa ukhamwa amuyxapxaspa. Jichhaxa, mayni yatiqirinakapax jan ukham amuyapxañapatakixa, kutkatasir ch’ikhi waynarux janiw alisnukkaspati, jan ukasti uka yatiqirimpiw yatichayaspa kuntix siski uk uñacht’ayañapataki.
13 Jehová Diosaxa niya ukhamjamrakwa luräna. Amtañäni, Edenanxa janiwa Jehová Dios contra sayt’irinakaki uka qallasïwitxa yatipkänti. Jan ukasti, millón millón angelanakawa kunatï pasaskäna ukxa uñjasipkäna (Daniel 7:10). Kunjamtï Jehová Diosaxa uka jan walt’äwi askichasapän ukaxa, angelanakaruwa ukatxa jaqinakampacharuwa walsa jan walsa amuyayaspäna. Ukhamasti, ¿kamachpachänsa Jehová Diosaxa? Satanasaxa kunjamxay jaqinakaru apnaqchini, uk uñacht’aypan sataynawa, jaqinakasa apnaqasipxpan sarakitaynawa.
14 Yatichirit parlaskakiñäni, jupa contra sayt’ir waynasa mayninakasa, pantjasitapxa yatichirix yatiwa. Jichhax uka yatiqirimpi yatichayaspaxa, taqinitaki askïspawa, uksa yatichirix yatirakiwa. Ukhamawa, kunapachatï profesor contra sayt’ir waynax jan yatichirjamäxanixa, mayni suma yatiqirinakapaxa, profesorakipuniw sum yatichaspax sapxaniwa. Ukatxa, kutkatasir yatiqirinakaru alisnukuni ukhasa yatipxaniwa kunatsa alisnukuxa. Ukhamarakiwa, kunapachatï Satanasana arkirinakapana pantjasitanakapaxa qhanstani, ukat jaqinakasa janiraki jupanakpacha apnaqasirjamäpkaniti, ukanak sum yatisini ukhaxa suma angelanakatakisa suma jaqinakatakisa askïniwa, ukwa Jehová Diosax yatïna. Uka tuqitxa akham sasawa Jeremías profetaxa satayna: “Tata, nayax yattwa jaqix janiw alaskiti pachpa jakañapxa, janirakiw tukuyawipsa munañapar apnaqkaspati” sasa, uka chiqa yatichäwxa yatipxañapänwa (Jeremías 10:23).
¿KUNATSA DIOSAX JICHHAKAM SUYPACHA?
15 Ukampisa, ¿kunatsa Diosax t’aqhisiñanak jichhakama utjayaskakpacha? ¿Kunatsa jan walinakxa jan chhaqtaypacha? Kunanaksa profesorax jan lurkaspa uka tuqit amuyt’añäni. Mä tuqitxa, yatichirixa janiwa kutkatasir yatiqiriruxa jark’kaspati, jan ukasti yatichayaspawa. Maysa tuqitxa, janiwa juparu yanapt’kaspati. Ukhamarakiwa, Jehová Diosaxa akanakwa jan lurkänti. Mä tuqitxa, Supayarusa arkirinakaparusa janiwa jark’känti munañanakapa lurapxañapatakixa. Ukatakisti tiempowa munasïna. Waranq waranqa maranakawa jaqinakaxa kunaymanit apnaqasiñ yant’apxi ukatxa ciencia tuqinsa yaqhanak tuqitsa nayraruwa sartasipki. Ukampisa, k’arimpi aynacht’ayasiñasa, pisinkañasa, jan wali luräwinakasa ukat ch’axwäwinakasa jilxattaskakiwa. Ukhamaxa qhanawa, jaqinakana apnaqäwinakapaxa janiw kunatakïkisa, jan waliruw apt’istu.
16 Pä tuqitxa, Jehová Diosax janiwa Satanasaru akapach apnaqañ yanapkiti. Diosatï chijinakata, jiwayasiñanakata ukat jan walinakata jark’aqkistaspaxa, ¿janiti kutkatasirinakaru yanapkaspa? T’aqhisiñanakat qhispiyatäsnaxa, ¿janiti jaqinakax jiwasanakpachax apnaqasisksnawa sasax sapxkaspa? Jehová Diosatï ukham luraspa ukhaxa Supayarusa yanapkaspa, k’arïkaspasa ukhamäspawa. Ukampisa, “Diosax jani[puni]w k’ariskaspati” (Hebreos 6:18).
17 Diosarux nayratpachwa kutkatasipxi, ukax jan walinakaruw apt’istu, ¿kamsakismas uka tuqitxa? Amtañäni, Jehová Diosax taqi ch’amaniwa. Ukhamaxa, taqi jan walt’äwinakxa askichaspawa, jïsa, askichaniwa. Aka Uraqixa waliptxaniwa ukatxa kusipachaptayatäxaniwa. Jesusan luqtasïwiparu iyawsir jaqinakan juchanakapax pampachatäxaniwa, janiw jiwxapxaniti, ukat jiwatanakasa jaktanxapxaniwa. Ukhamatwa Diosaxa ‘Supayan luratanakap’ Jesusampi t’unjayani (1 Juan 3:8). Kunapachaxay wakischini ukhaw Jehová Diosax taqi ukanakxa lurani. Kutkatasirinakaru ukaratpacha tukjasapän ukhaxa janiwa kunatï chiqäki ukxa yatkasänti, janirakiwa juparus yupaychkasänti, Diosax wali llamp’u chuymampiw uñjaskistu, ukatwa wal kusistanxa (2 Pedro 3:9, 10). Ukañkamasti, Diosaxa juparu taqi chuyma yupaychañ munir jaqinakaruw thaqhaski ukat kunayman jan walt’äwinakampi phuqantat akapachan aguantañsa yanaparakiwa (Juan 4:23; 1 Corintios 10:13).
18 Inasa yaqhipanakax akham sapxchispa, Diosatï Adanampiru Evampiru taqi kunan iyawsir lurasapän ukhaxa janiwa t’aqhisiñanakaxa utjkasapänti sasa. Kunatsa jan ukham lurkäna, uka yatiñatakixa ak amtañäni, kuntï Diosax jiwasaru churkistu uka mä jach’a churäwi.
¿KUNJAMSA DIOSAN CHURÄWIPA KATUQASAXA SARNAQÄTA?
19 Kunjamtï 5 jaljan yatiqktanxa, jaqinakaxa taqi kunsa chuymat luriri, mä arunxa, amtasarjam sarnaqiri luratätanwa. Wali askipuniw uka churäwixa. Diosaxa kunayman animalanakwa luratayna ukat janiw jiwasanakjamäpkiti. Jaqinakax autonakwa lurapxi, ukat jaqin apnaqatakiw uksarus aksarus sartixa. ¿Diosax ukham luristaspäna ukhaxa kusisitati sarnaqasisäna? Janiw ukham luratäktanti, ukatwa wal kusistanxa. Taqi kunsa chuymat luriri jaqïtanwa, kuna kasta jaqïñänisa, kunjam sarnaqäwiniñänisa, khitinakampisa sarnaqañäni uk amtasarjamaw lurtanxa. Ukham sarnaqasiñxa wal muntanxa, ukat Diosaxa ukham sarnaqasiñaswa munaraki.
20 Jehová Diosaxa janiwa maynimpi jariyataki yupaychayasiñ munkiti (2 Corintios 9:7). ¿Mä awkisa jan ukax mä taykasa wawaparu jariyasakiti “walpun munassma” sayasiñ muni? ¿Jan ukax taqi chuymacha “walpun munassma” sayasiñ muni? Ukhamaxa akham jiskt’asiñamawa: “Taqi kunsa chuymat luriri, amtajarjam sarnaqiri Diosan luratästxaya, jichhax, ¿kunjamsa nayax ukarjama sarnaqäxa?” sasa. Supayasa, Adanampi Evampisa ukham inuqatäkasaxa jan walpunwa lurapxäna, Jehová Diosaruwa qallasipxäna. ¿Jumasti? ¿Kuns luräta?
21 Taqi kunsa chuymat luriri, mä arunxa, amtasarjama sarnaqir luratätanwa, uka suma churäwi katuqasaxa jumax sumwa sarnaqasma. Jehová Dios tuqit sayt’asiri millón millón jaqinakamp chikäsmawa. Uka jaqinakaxa Jehová Diosarux walpun kusisiyapxi, kunattixa Satanasaxa k’arïtapa ukat jan wali apnaqirïtapwa uñacht’ayapxi (Proverbios 27:11). Jumatix ukham suma jakasiña ajllismaxa ukhamwa uñacht’ayarakisma. Jutïr jaljanwa uka tuqita juk’ampi yatxataskañäni.
KUNSA BIBLIAX YATICHI
- Janiw Diosax jan walinakaru apt’kistuti (Job 34:10).
- Jehová Diosax k’ariwa ukat janiw kusisiñasxa munkiti sasaw Supayax Diosan Apnaqäwiparuxa qallasitayna (Génesis 3:2-5).
- Jehová Diosaxa Yuqapar Apnaqirit utt’ayasinwa taqi t’aqhisiñanakxa tukjayani, ukatxa taqi jan walinaksa askichayani (1 Juan 3:8).
Yatichäwin jiskt’anakapa
1, 2. ¿Kunanakasa t’aqhisiyistu, ukat kunsa jaqinakaxa jiskt’asipxi?
3, 4. 1) ¿Kunatsa Diosax t’aqhisiñanaka utjayaskakpacha sas jiskt’asiñax walïskpachati, khitit parlasasa uk amuyt’asna? 2) ¿Kamspachasa Jehová Diosaxa jan wali luräwinakampita ukat t’aqhisiñanakampitxa?
5. ¿Kunat t’aqhistan sapxisa, ukat kunsa Bibliaxa yatichi?
6. ¿Kunatsa walja jaqinakaxa Diosaw t’aqhisiypachistu sasax sapxi?
7, 8. 1) ¿Kunjamsa jaqinakaxa akapach apnaqiripjam sarnaqapxixa? 2) ¿‘Juchanïtasasa’ ukat ‘chijir puriñasa’ kunatsa t’aqhisiyistu?
9. ¿Kunatsa Jehová Diosax suma amtanïpachawa t’aqhisiñanak jan tukjañataki sasax sisna?
10. ¿Kuna tuqitsa Satanasaxa qallasitayna, ukat kunjamsa?
11. ¿Kunatsa Jehová Diosax kutkatasirinakaru Edenan jan tukjkäna?
12, 13. Akapachaxa Satanasampi apnaqatawa ukat jaqinakasa jupanakpachawa apnaqasipxi, Jehová Diosax ukxa janiw jarkt’kiti, ¿kuna uñacht’äwimpisa uka amuyt’sna?
14. Jaqinakaxa jupanakpacha apnaqasipxpan sataynawa Jehová Diosaxa, ¿ukham amtatapatxa kuna askinakasa utji?
15, 16. 1) ¿Kunatsa Diosax t’aqhisiñanaka utjayaskakpacha? 2) ¿Kunatsa Diosax ñanqha luräwinakatsa chijinakatsa jan jark’aqkpachistu?
17, 18. Supayasa, jaqinakan apnaqäwipasa t’aqhisiñanakwa apani, ¿Jehová Diosaxa kamachanisa taqi uka t’aqhisïwinakaruxa?
19. ¿Kuna suma churäwsa Diosat katuqtanxa, kunjamsa uk uñjañasa?
20, 21. ¿Kunjamsa taqi kunsa chuymat lurañäki Diosan uka churäwipa katuqasaxa sum sarnaqasma, ukat kunatsa ukham munañasaxa?


text:
Mexican Diputadunakax walja yapxatawinakwa impuesto tuqitakix 2010n maratakix yapt’awayapxatayna, Impuesto Especial Sobre Produccion y Servicios (IESPS) tuqirusa, 3% internet ukjamarak TV cableninakaru.
Mä phaxsi nayraqatpachaw, Agustin Cartens- Qullqi tuqit markn irptiri, ukjamrak IESPS impuestop wakicht’irxamax, telecomunicación payllawinakax, juk’an qamir utanakanakwa musqt’ayasipkatayna, akasti Revista Procesurxama [es]. Cartenasti jach’a markanakat anqaxankirinakatakix ukjamarak gubiernun telefonianakapax janiw uka impuesturxam amxarutakaniti, sawayarakitaynawa. Ukjamipansti, wali juk’an sarnaqasirinakatix internitaniñ munapchixa janiw atipkniti. Mexicun utjirinakapax Aka arunak ist’asax walpunrak phiñasipxatayna, janiw interenetax qamirinakatakikaspati sasina, twiter uksan wal aruskipapxatayna aka arumpi, jank’aki #internetNecesario [es], ukjamarak aka 20 octubre phaxsi saraqatanwa suma amtawayatäxani. Kamachix 21n octubre phaxsi saraqatanrakw wakt’ayawayxapxatäna.
Aka mexikunakan aruskipawinsti wali uñtatarakitänawa, Television Nacional ukas uñacht’ayarakitaynawa, ukjamarak walja arkiri bloguerunak tuqinsa Boing Boing [en]. WhatTheHashtag [es] tuq Teitter tuqinxa 35 waranqh tweetanakwa, 7 waranqh qillqirirakat qatuqawayapxatayna.
Mä qawkha aruskipawinak uñacht’ayapxarakimawa.
MexiComunicado @mexicomunicado:
Me voy a ir a finlandia a twittear haya [sic: allá] es un derecho y me cuesta 3% menos hacerlo #internet necesario
Lujo es el suel[d]o que se imponen como los bonos de fin de año y aguinaldo, no la comunicación #internet necesario
Citlali Avilés @missblissdior:
Por que debo de pagar por algo que es necesario para mi profesión? No nos dejaremos!!!! #InternetNecesario!!!
@Neodevelop [es], yaqha tuqit apsuta (jupankiristi jichhakiw jist’antasxatayna)
Internet es nuestra única opción para llegar a tener un gobierno transparente #internetnecesario.
AMIPCI (Asociacion Mexicana de Internet) jupanakax Twitter tuqiw jan iyawsawipx mayacht’asis uñacht’ayapxatayna.
Aprobación del IEPS a Internet alejará aún más a los gobiernos y a los legisladores de los ciudadanos. #InternetNecesario
Ukjamarus, yaqhip bloguerunakax impuesto jan utjañapatakix sartasipxataynawa, Pixelaris tuqinxa, blogger Jitten considera uka tuqinx impuestux mä pantjawiw, sasina, juk’ampisa yaqha markanakar uñtasachitixa ukjaxa.
Las propuestas de qué tipo de productos y servicios gravar suponen medidas inteligentes y planeadas en las cuáles los ciudadanos paguen lo que consumen pero recibiendo servicios de calidad.
El gran problema de los impuestos en un país como México es que las políticas fiscales van en contra de la lógica de otros países e incluso expertos en los temas económicos, en las que, por una causa u otra, se grava lo que en otros países se le considera un derecho humano e incluso un servicio básico garantizado.
Yänaktix ukjamarak lurawinak akjamar ukjamara lurañaw sawinakax wali amuyump alayatpach uñjataw, ukjamarus tai jaqinakan payllapxañanakapataki.
Impuestu jan walt’awix mä Mexico markxamatakixa janiw yaqha markanakar arkaspati ukjamarus yaqh markanakanx kunayman tuqinakatwa jaqin derechupawa kunaniñasa.
Darinka Bloguerux arst’asiwa blog tuqipanxa kunatpunsa internetax utjañapa:
Somos nosotros, los blogueros y twitteros, los que nos despedimos para siempre del papel, no por convicción ecologista o afán ambientalista, sino porque leemos el periódico on-line a falta de diez pesos para el diario impreso y nos hacemos de libros en pdf ante el encarecimiento ruin de la industria editorial.
Mä jichha yatxatawiwa khaysa Centro Berkman de Internet y Sociedad de la Universidad de Hardvard (internitans utjarakiwa [en]) aka internet tuqitx Mexicuruw uñakipawayapxatayna yaqha 30nk markanakampi, Mexicux janiw suma internet utjirinikiti sasina. Juk’ampis, Mexicunx wali jilapunitaynawa internet payllawixa juk’atakiki, pä kutirutaynawa Estadus Unidut sipanxa.
Aka jan walt’awix 30 millun mexicanunakpacharux jan walt’akiti juk’ampirus khitinakatix internetanipki jupanakaru, jupanakasti ni mä pusiwjakaspas taqpachanitxa ukjapxatanawa, según las cifras de la Asociación Mexicana de Internet [es] uka tuqi. Inas jani mä suma yatxatawis jichhurunakkam lurasiwaykchi, yaqhip uñacht’awinakax uñacht’ayawayapxataynawa nayrir uñstayawinakxa; maysatsti, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) mostró en el 2001 ukax chiqatpach taqpach computaduranakatx khitinakatix 800 patanx mejican qullq ganasipki jupanakankatanawa. Yaqha tuqitsti, khaya 2006n maranx AMIPCI jupanakax 10% internitaninakaw jan markanak anqajanx jakapxi sasina, 40% ukjanirakiwa juk’a qullqininakan internetax utjatayna.
1 Amuy qillqata
-
wow! didn’t know about aymara before reading this translation. good job.


text:
Wali aski isturyanaka De Chinuqa 2012
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
Aka uraqpachan Rusia-x suma jilt'anak churatawa, ukat jaqi juk'akïtapax jach'a suypacharuw llakisïwayi, kunawsatti Unión Soviética-n jan walt'atapat Rusia-ruw jan uraqipar arxatirin jaytaspa.
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
Isturyanaka De Chinuqa, 2012
31 Chinuqa 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
30 Chinuqa 2012
¿Irán markax niyat “aski kust'at internet ” ukanixani?
Iraní markan sistemax aynacht'aspawa, internet ukan yatiyäwinakap turkakiptayasaxa, jichhakamax velocidad ukw uñjasipki; jutïrin suma velucidad utjañap jikxatañkama.
29 Chinuqa 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
28 Chinuqa 2012
Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi
Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax...
22 Chinuqa 2012
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios...
19 Chinuqa 2012
13 Chinuqa 2012
2011n marat Global Voices Aymarata ukan jaqukipirinakan qilqt'äwinakapa
Global Voices Aymarata ukan mä arut yaqha arur jaqukipirinakax (traductores) 2011n maran lurawinakapxtaw qilqt’anipxistu, ukax jupanakatakix mä qallta uñacht’ayäwiwa.
10 Chinuqa 2012
Kipka arupan himno nacional jayllintawi
YouTube ukanx vidiyunakan walja kipka arunakapan himno nacional jayllinatawinakaw jikxatasispa. Kipka arup arst'asir marakachirinakax kusisitapxiwa.
9 Chinuqa 2012
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Pedro Domingo Murillo jisk'a suyu
Pedro Pedro Domingo Murillo jisk´a suyu jiqjatasiwa La Paz markana, kunatix aka markana jiqjatasiwa chuqiag marka ukjamarakiw altu pata, ukat Achuqalla, Palka, Rio Abajo aka marakanxa ch´uxña achunakaw achu ukat aka La Paz markaru alxañatakiw apanipxi.
Turist tuqisti saraksnawa jach´a Illimani jiqxatasi alturapax 6.458 m.kunatix aka jach´a Illimani jaqinakax wal sarapxi. Pedro Domingo Murillo jisk'a suyu; (kastilla arupi: Provincia Murillo) Aka jach'a suyux Ch'uqiyapu jisk'a suyun jikxatasi. Willka jalsu tuqiruxa Yunka jisk'a suyumpiw qurpasi, willka jalantarusti Los Andes jisk'a suyumpiw qurpasi, alayarux Larekaja jisk'a suyumpiw qurpasi, aynacharusti Inkäwi jisk'a supyumpirakiw qurpasi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | editar código]
Murillo jisk'a t'aqa suyux khaya...
Uraqipa[trukaña | editar código]
Markanaka[trukaña | editar código]
Qullqinchäwi[trukaña | editar código]
Jaqinakapa[trukaña | editar código]
1 814 318 jaqe 875,163 chachaw utji 939,155 456 warmiw utji.
Phunchäwinakapa[trukaña | editar código]
- Carmen maman phunchhäwipa
Yatichäwi[trukaña | editar código]
- Asu utanaka:
- Jisk'a Yatiqañ utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Saräwinakapa[trukaña | editar código]
Phunchäwi[trukaña | editar código]
Manq'äwinakapa[trukaña | editar código]
- Chayru, T'mphu, allpi, ch'arkhi, kanka, Champhayna, Plato paceño.
K'añaskunaka[trukaña | editar código]
Irpirinaka[trukaña | editar código]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | editar código]
- Commons katt'ana uñnaqa Pedro Domingo Murillo jisk'a suyu.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Túnez De Taypi sata, 2011
25 Taypi sata 2011
Túnez: Chhijllaw uruwa!
Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'apxiwa, kunapachas machaq Constitución qilqañaxa, ukhamarak...
9 Taypi sata 2011
Arabenkir Bloggerunakax Túnez markan tantacht’asipxi
Phaxsüru 3 uru taypisata phaxsin Túnez markan kimsïr jikthaptawiw Arabes Bloggerunakatak qalltasiwayi, uka aruskipawix mä urukinwa. Uka tantachäwix Global Voices, Nawaat ukatx Fundación Heinrich Böll...


text:
Phaxsi uru aruma, pusi uru saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa, Quinindé ukan, Esmeraldas, suyunxa, Rafael Correa irpir arst’asiw taypinx mä chachaw walja jaqinakar kuchillump jununtaway, pä markachirinakar jiwayas ukhamarak pusir usuchjat jaytasa.
Twitter-tuqitxa, Ministerio del Interior yatiyäw uñacht’ayi: (@MinInteriorEC) uñacht’ayi:
@MinInteriorEC: ATENCIÓN. Lamentable incidente en Quinindé durante recorrido de Rafael Correa. Hay varios heridos y posibles fallecidos.
@MinInteriorEC: IST’APXAM. Quinindé ukan Rafael Correa sarantäwipanx wali llakkay chijiw utjawayi.
Uka pachpa cuentanxa @MinInteriorEC, kunjamapunis chijix lurasiway uñacht’ayi:
@MinInteriorEC: ATENCIÓN. La @PoliciaEcuador ha detenido al sospechoso de perpetrar puñaladas a simpatizantes de Rafael Correa en Quinindé. En desarrollo
@MinInteriorEC: IST’APXAM @PoliciaEcuador Quinindé tuqinx Rafael Correa arkirinakar kuchillump jununtawayi tumpañjamax katuntätawa.
Rafael Correa Irpirix (@MashiRafael) chiji utjawayatatx Esmeraldastuqirux kutt’aw sasin arst’i:
@MashiRafael: Tragedia en Quinindé! Desquiciado apuñala a 7 personas de AP mientras esperaban al Presidente. Dos fallecidos. Regresamos a Esmeraldas!
@MashiRafael: Quininden chiji! Luqhirat jaqix kuchillump jununt 7 jaqinakar khitinakati suyaskapxan Irpiriru. Pä jiwataw utji. Esmeraldastuqir Kutt’añäni!
Taqpach markan uñakipat yatiyäwinak, kunjamas El Comercio, El Telégrafo ukhamarak El Universo, yatiyäw uñacht’ayapxiwa; La República ukhamarak La Hora utjiw mä wiriwu (video) ukanxa khitinakati político arstäwinkapxirinakarux kunjams kuchillump jununtatapxän ukaw uñjasi. Actualidad RT ukhamarakiw aka yatiyäw yatiyi.
Rafael Correa (@MashiRafael) jiwatanak wila masinakar ch’amanchiwa:
@MashiRafael: Un abrazo solidario a las familias de las víctimas en Quinindé. El video del incidente es realmente escalofriante!
@MashiRafael: Quinindé-tuqin jiwatank wila masinakar mä jach’a qhumantäwi. Kuchillump jununtäw wiriwux (video) wali chijkañapiniwa!
Walja markachirinkax chijituqit llakip arst’apxi.
Miguel Chancay (@Miguicho34) jan ñanqhachapxañänit chijin jiwatanakar mayi:
@Miguicho34: Que pena ver o leer a tanta gente que aprovechen lo sucedido en Quíninde eso no es política, tengan un poquito de respeto a las victimas
@Miguicho34: Kuna wali llakis uñjañ jan ukax ullañ kunjams walja jaqinakax khuskachasipx aka Quínindetuqit chiji yatiyäwita, mawk’its jan ñanqhachapxamt jiwatanakaru.
Arturo Barriga (@arturobarriga) política mayjt’ayäw chiji k’umi:
@arturobarriga: No puedo creer que haya gente tan ruin que se aproveche del trágico hecho ocurrido n Quinindé para promocionar una candidatura o culpar a otra
@arturobarriga: Janiw atkt p’iqijan amuyañ kunjams ukhama jaqix utjaspa, khuskachasipx aka Quinindé-tuqin chijitx uthawiyatat chhijllayasiñayak jan ukax yaqhar juch apsuñatak amuyuyañataki.
Shirley Borja (@ShirleyBorja7) ch’axwäw utjatapat markan ukatuqit chuymamp amuy mayi:
@ShirleyBorja7:
Frente al hecho de violencia en Quinindé no debemos dejarnos llevar por quienes provocan o incitan a la violencia verbal o física.
@ShirleyBorja7: Quinindétuqin ch’axwäw uthatapatx janiw apayasiñasakit khitinakati jan ukax nuwasïw ch’axwäw munapx jan ukax p’iqt’apx arsüwi.
.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Qasäwi, 2012
29 Qasäwi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
28 Qasäwi 2012
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
25 Qasäwi 2012
Panamá: “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa”
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
24 Qasäwi 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
23 Qasäwi 2012
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax...
22 Qasäwi 2012
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka...
18 Qasäwi 2012
16 Qasäwi 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...
15 Qasäwi 2012
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
12 Qasäwi 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...
Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka
Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.
11 Qasäwi 2012
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir...
10 Qasäwi 2012
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud De Llamayu, 2011
31 Llamayu 2011
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri...
23 Llamayu 2011
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax...


text:
Afghanistan markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 1175n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amuyw uñt’ayi. Aka amatanak uñakipkasax ullirinakasaw qalltaw jawillt’awit uñacht’awinak yatiñ munapxpach sasaw lup’ipxta.
África markatx Uganda ukat Kenya uka pä markaw nayrïr siqink walja mayiwinakampi. Juk’amp akanakxat uñt’añatakix aka sitio Wordle ukaruw mantapxasma. [en] Aka markan sutipax maya markanakan sutipampix ukch’apurawa.
95% ukhaniw nayrïr kuti amtanakap apayapxäna, ukax sañ muniw 5% ukhax nayrïr jawillt’awin micro financiamientos de Rising Voices ukarux chikanchasipxiritayna, 2007n maran qalltapxatayna. Mayt’irinakarux amtapan amtäwinakap suma qhana qilqt’apxañapaw mayitänaPedimos, Yatichäwi (Educacion), Warmi, Chacha Warmi kankaña, Comunidades Indígenas, ukatx Sarantayäwi jal ukanakaw jilpach uñt’ayatäna.
Uka amatanak qilqat uñakipawix wali askïnwa. Aka arunak taypinw kawkir arunakas jilpach apanaqatak ukax uñjasispa.
Akax 1175n amtatx janiw suma uñakipatakiti. Jutïrinw markanakan mä mapa uñjawin yanapapampiw suma uñakipatäni. Uka mapanx kawkir amatanakati Rising Voices ukar yatiyawinak uñt’ayañatak mayt’k ukanakakiw chikanchayatäni (incluidos).


text:
Tunez markankir cibernautanakax avenida Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiñax janiw satak ukxatw wali phiñasit arst’apxi.
28n achuqa phaxsimxa, Ministerio del Interior Túnez markatax kunayaman qhurut arsusiwinakx jark’at’awayiwa, avenidatuqinx aljasiri ukhamarak turistas ukanakax janiw ukham qhurut arsusiwinak ist’añ munapkti sasinw jilir irpir uñt’ayapxi.
Avenida Habib Bourguiba. Tab59 (CC BY-SA 2.0) Flickr tuqin apakatat jamuqawa.
Slim Amamou, blogger tunecino ukhamarak ex Secretario de Estado para la Juventud ukax tuytiyiwa:
@slim404
: ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر؟ قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.. ملا لغة.. #tnac #tngov
Ligislador ukax qhurut arsusiwinakarux janiw sasint jark’t’i Interior se ha convertido en legislador para prohibir el derecho constitucional de protestar? Dicen que la Avenida Habib Bourguiba ukax janiw satawa…está prohibida… ¿Kunas akaxa…?
Mä qhurut arsusiwiruw jawsayi:
@slim404
: حالة الطوارئ توفى غدوة 30 مارس في تونس. تظاهرو! ما تسمعوش كلام الداخلية!
Tunez markanx ukax qharüru 30 uru achuqa phaxsinw tukusxani. ¡Arsusir sarapxama! [Ministerio del] Interior ukarux jan ist’apxamti.
Blogger ukhamarak wikipedista Habib M'henni sutinix Amamou ukaruw tuytiyas jayst’i [fr]:
@HabibMhenni
: تمديد ضمني في حالة الطوارئ المنتهية آخر هذا الشهر
Mä jach’a
[en] estado de emergenciankañax aka phaxsinx tukusxiwa.
Uñt’at blogger Azyz Amami, Revolución Tunecina uka utjki uka pachaw jist’antatäna, ukatx Slim Amamou ukarux tuytiyasaw jastäna:
@Azyyoz: C'est pas la première fois qu'ils le font, ces salauds
Janiw nayrïr kuti akanakax lurkiti.
Blogger Tounsiahourra ukax yatiyiwa, Día de la tierra ukat mä vigilia utjañapax janiw iyawasatakänti [en]:
@tounsiahourra
: الداخلية ترفض الترخيص لمسيرة بالشموع غدا امام المسرح البلدي في شارع بورقيبة في يوم الأرض بتعلة ان كل التظاهرات منعت في ذلك الشارع #EarthDay
[Ministerio del] Interior ukax janiw nayax iyawsiskti sasinwa arst’i, Teatro Municipal avenida Bourguiba ukatuqinx janiw kuna qhurut arsusis sartawinakas utjañapakiti.


text:
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna. Amuyux 7anthala Al-Bedún bloger-un amuyt’ayatänwa khithiti jilïr irpirinakatakïpachaw qilqatax “ch’axwax saraskakiwa ukat kuntï munap uk jikjatañkamax arsusïwinakax janiw tukuskaniti” sasaw amuyäna.
Qasäw phaxs pusür saraqataruw pacha urux Twitter-an jamuqanakax uñstaräna, ukañkamax hashtag ##شمعة_حرية_وأمل “mä antutäwinpin suyt’äwinpin vela-pawa” sasaw arsusipxarakïna.
Akax mä qhawqha jamuqanakaxa:
Jutïr payïr jamuqanakax bloger 7anthala-r apayatänwa:
Akax quta jak’an mä naktayat vela-wa, ukat arzag1-n apkatatarakiwa:
Ukjarux mä vela-nakan wiriyupawa ukat Bedún unxtasïwin mä letrero-w naktat celular jak’anki, ukat fal3nze-n apkatt’atarakiwa:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Tailandia
27 Anata 2014
16 Achuqa 2013
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
29 Jallu qallta 2011
Thailand-an Uraq Jittatanakapa
Phisqa tunk maran Thailand chijinakat jiwatanakax phisqa patak jilanakaruw puriwayi. Jilïr irpirinakax jan walt'äwinakat pä tunk phisqan provincia-w t'aqhisisipkaki sasaw sapxäna. Mä waranq jil phamillaw...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Zimbabue
20 Jallu qallta 2012
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki...
23 Sata qallta 2011
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Angola
20 Anata 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...
18 Achuqa 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Fotografía De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2012
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
6 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Afganistán markat jamuqatanak uñt'ayasa
Afganistán markan yatiriyinakax walja asjarkay jamuqanakanipxiwa. Walja jamuq apst'irinakaw (fotógrafos) aka marka uñt'apxañapatak jamuqanak uñt'ayapxi.
1 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Libertad de Expresión De Achuqa, 2011
29 Achuqa 2011
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.
8 Achuqa 2011
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu)...
6 Achuqa 2011
Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata
Mä jamuqax waranq tweets ukharüwa, kunapachatix aka Egipto markanx Twitter jark’antawapxi ukhax jan kuna unxtasiwinakat yatiyañatakiwa.


text:
Aka post ukax Olimpíadas Londres 2012 ukxat qilqatawa.
Juk’a urunak Olímpicos Londres anatawqalltañatakixa, Argentin markan desportistanakax jamuqanakap Twitter ukhamarak Facebook ukan uñacht’ayapxi.
Luciana Aymar kullakax Argentina marka Hockey juqhu patar anatir ukhamarak jichhax 7 kuti abanderada hockey anatir uraqpachan chhijllt’atawa. Twitter @aymarlucha cuentapat, argentin hockey anatirinak villa olímpica ukar purïw uñacht’ayi:
Juan Martin del Potro jupaxa, tenista argentino ukhamawa ATP ukanx llätunkir chiqankiwa, ukatx Facebook pajinapan uñt'ayi.
Imana Comité Olímpico Argentino irpirixa, Gerado Werthein (@gerardowerthein), tuytiyi mä jamuqa argentin yampu tama jamuq uñacht’ayi:
Ukapachparakiw Twitter ukanki, argentino gimnasta Federico Molinari (@FDMolinari) sutini, villa olimpica uksat jamuq uñt'ayi:
Ukampirusa, Kunas argentin markat anatirinakan Londres markar jan saririnakata? tenista Juan Ignacio Chela (@JuanIChela) ukwa cuentapan qilqt'i.
@JuanIChela: Ya que no pude ir a Londres como tenista voy a preguntar si alguno me quiere llevar como su jabalina.
Argentin t’ixit takintirinakax janirakiw Londres markar sarañ atkapxiti, Atenas 2004 ukhamarak Shangai 2008 quri medalla jikxatasaxa, argentin t’ixit takintir chhijllatanakax janiw Londres Anatäw Olímpicos 2012 anatäwix qhanancht'iwa:
Estos recuerdos van quedando lejos con un presente no competitivo, en la que la selección Argentina quedó fuera de las olimpíadas. Lamentablemente para los argentinos que son tan fanáticos del fútbol y lamentarán el hecho de no participar en Londres 2012.
Las consecuencias de los conflictos políticos y económicos que envuelven al fútbol desde hace años tuvo como consecuencia el mal desempeño de la selección argentina, que dirigida por Walter Perazzo compitió por el Preolímpico sudamericano en Perú. Resultado: Argentina no logró clasificarse para Londres 2012.
Jan walt’äwinak t’ixit takintawtuqin argentina markanx selección argentina, ukax janiw khust’aykiti, Walter Perazzo jilamp irpata Preolímpico sudamericano ukax Perú markan yant’asi. Tuküwi: Argentina markan kawkhats entradanak mantañatk alsna” Argentinax janiw sarañ atkit uñakipatarakispawa Londres 2012. anatäwit mistpachani
Aka post ukax Olimpíadas Londres 2012 ukxat qilqt'atawa.


text:
Nayrïr uru willakakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jilïr irpiritak chhijlliriw sarapxäna. Chhijjläw nayraqat atw cibernawtanakax postulantes jila kullakanakan chhijalläwipat yatiyañatak wakichasipxäna aknirinakata: Enrique Peña Nieto (EPN) ukax aka Partido Revolucionario Institucional ukatsti Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ukax Partido de la Revolución Democrática ukataraki, maysatx Josefina Vázquez Mota (ukax jichha irpirin partidopatawa) jupanakax janiw payacht’asipkanti. Kunapachati urna ukax jist’arasiwayxi ukapachatw cibernautanakax amuyunakapa uñjäwinakap yatiyañamp qallantapxäna.
Twitter @YONOFUI ukan apanaqirix chiqancht’änwa:
Hoy es el primer día de un país q comenzará a madurar y se dará cuenta que sin trabajo ciudadano no habrá logros
Etiqueta #Elecciones2012 satak ukax jank’akiw uraqpachan uñt’ayañatak chikanchasïna.
Walja cibernautanakaw sitios web ukanak apthapipxi, chhijlläwin fraude utjk ukxataki. Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo) aka itikitw apanaqi, #Operacion1J, juk’amp yaqha yatiyañataki:
Quieren documentada la compra de credenciales acá el video #Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz
Ukatxa nayraqat resultadonakax uñastapxi, taqi markanxa ukhamarak Méxicomp ratukiw aka Instituto Federal Electoral (IFE) Enrique Peña Nietoruw atiptirijam uñstayäyi. Ukat jaqipax phhunchäwin ukankapxäna, yaqhip cibernautanakax janiw kusispkanti, janiw aka resultadox munapxkanti
Peña Nietox mäkiw victoriapax arsusir saratayna, mä juk’a porcentajekiw aka chimpuntaw jakupxatayna ukat Twitter (@EPN) cuentapan wali kusisitaw victoriapat arsutayna, ukat cibernautanakax fraude luri sapxanwa.
¡Muchas gracias a todos los mexicanos! Uds. han hablado y han elegido votar por un cambio de rumbo.
Erik de la Reguera yatiyirix (@erikdelareguera) jiskt’iwa:
Ukhakamax Think Mexican (@thinkmexican) uñt’ayiwa:
Al declarar ganador a EPN, AMLO está presionado por los medios. Calderón e IFE a conceder. ¿Por qué el apuro? ¿A qué le tienen miedo? ¿Al verdadero cambio?EPN atiptir sapxixa , AMLO yatiyawinakax tumpapxi. Calderónmp IFEmpir iyawsañ sapxiwa. Kunats jank’ak lurapta? Kunakirus asxarapta? Chiqak sarañaruwa?
Pusüru willkakuti phaxsinw jakthapiw tukuyatat uñst’ayapxäni.


text:
New Tactics, Rising Voices, Indigenous Tweets ukat yaqhanakampir mayacht'asipxama*, 16n urut 22n urukama lapaka phaxsin 2011n marana [en].
Organización de las Naciones Unidas Yatichawitaki, Ciencia ukhamarak Cultura (UNESCO) ukax mä Atla uñt'ayi 2.500 aru jan walt'añankir apthapi. UNESCO ukakipkarakiw jichhurunx 6.000 arsut aru, chikatpachw jutir siglo qalltatakix chhaqtatajaspa:
Con la desaparición de las lenguas no escritas y no documentadas, la humanidad no sólo perdería una gran riqueza cultural, sino también conocimientos ancestrales contenidos, en particular, en las lenguas indígenas.
Aka arunakax jank'a p'arxtaw muni. Walja markanakanx juk'a arst'irinakakiw utxi. Walja arunakaw chhaqtirjamaski. Ukhamakipansti aka markanaktx utjarakiw kipka arup yatiyañ munir jaqinakaxa. Medios ciudadanos, web 2.0, blogs, Twitter, Facebook ukat medios digitales uka tuqinak apnaqasin uñt'ayapxi, aka jaqinakax markanakan aka arunakar juk'at uñt'ayasipki.
Akham amtaIndigenous Tweets and Blogs [Tweets ukat Blogs Indígenas sat sutinchata; en] indijina aru apnaqirinakaruw uñt'ayasipki, maynimp maynimp uñt'asisina, ukat kuna luraws lurasipkta sasin jiskt'asisa. Ukhamakipansti medios digitales ukat web 2.0 uka apnaqaw tuqiw aka arunakar qhisphiyañataki, sarantayañataki uñt'ayasiski. P'iqinchir wayn tawaqunakaxa, (jaqinakarux pä kasta saraw apthapsna sasin sapxi) línea tuqin aka arunakar uñt'ayañataki.
Aka linea aruskipawin chikancht'asinipxam ukhamarak yaqha yatxatat amuyunaks uñt'ayanipxam yaqha amtanakax medios ciudadanos ukatx web.2.0 ukanak apnaqapxi arunakar linea tuqin ch'amanchañataki!
* subrepresentadas arunakax computacion ukhamarak machaq medios tuqin juk'a apnaqatak ukaruw uñanchayi. Akanak tuqitx walja jisk'a markanakaw juk'a arup arsurinik jikjatasipxi, ukatx jan walt'awinkapxiwa, ukampirus linea tuqiw arunakap jan chhaqahayañatak uñt'ayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Taypi sata, 2012
29 Taypi sata 2012
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak...
25 Taypi sata 2012
Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, “pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata”. Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata....
6 Taypi sata 2012
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012...


text:
JUK’AMPI YATXATAÑATAKI
¿Cristianonakax cruz apnaqapxañapati?
MILLÓN millón jaqinakaw cruzarux wal respetapxi, yupaychapxaraki. Enciclopedia Hispánica qillqataxa siwa, yupaychäwinakanxa cruzax “wali apnaqatapuniwa”. Ukampisa, ¿chiqap cristianonakax cruz apnaqapxañapati?
Nayraqatxa ak yatiñasawa: Jesucristox janiw mä cruzan jiwkänti. “Cruz” sas jaqukipapxi uka arusti griego arunxa staurós satawa, ukasti “poste jan ukax sayt’at lawa” sañ muni. Ukampisa, uka griego aruxa, “janipuniw krusjata pä law sañ munkiti […]. [Machaq Testamento] griego arunxa janipuniw mä chiqansa pä lawat parlkiti” (The Companion Bible).
Jesusar ch’akkatapkatayna uka lawatakixa yaqha aruw utji, ukasti xýlon sataw griego arunxa (Gálatas 3:13).
Kunatsa aliq mä lawaruki jaqinakar jiwayapxiritayna ukwa Hermann Fulda yatxatat chachax akham sas qhanañchatayna: “Taqin uñjkata jiwayañ lugaranakanxa, awisax janiw quqanakax utjirïkänti. Ukatwa, aliq mä lawak sayt’ayapxiritayna, uka lawaruw lunthatanakaru amparat warkkatapxiritayna jan ukax ch’akkatapxiritayna, awisax kayumppachata” sasa (Das Kreuz und die Kreuzigung).
Ukampisa, Diosan Arupanwa sum qhanañchistu uka tuqitxa. Apóstol Pablox siwa: “Cristox leyin maldicionapatwa qhispiyistu, jupax juchanakas layku maldecitarakïnwa, Qillqatanxa akham siwa: ‘Maldecitäpan taqi khititix mä lawaru warkkatatäki ukaxa’ sasa” (Gálatas 3:13). Pabloxa Deuteronomio 21:22, 23 jisk’a t’aqanakatwa uka arunakxa aytasitayna, ukanxa janiw mä cruzat parlkiti, jan ukasti, mä quqat jan ukax mä lawat parlasi. Lawan jiwirinakaxa ‘maldecitänwa’. Ukatpï, mä cristianoxa janipuniw utaparuxa Cristor ch’akkatat uñnaqanakakxa apkatasiñapäkiti.
Uka tiemponakat qillqatanakax utjarakiwa. Jesusan jiwäwipata, kimsa patak maranak saraqatkamaxa, cristianonakax janipuniw yupaychäwipanxa cruz apnaqapxirïkataynati. Ukatxa, Constantino sat jach’a apnaqiriwa, khä 300 maranakanxa, saranukut k’ari cristianonakampi chikachasitayna. Ukhatpachwa uka k’ari yupaychäwipanxa cruz apnaqañaru wiytatayna. Kuna amuyumpixay Constantinox uk uñstaychïna, ukampisa, janiw Jesusax cruzan jiwkänti. Chiqasa, cruzaxa Diosar jan yupaychir jaqinakampi uñstayatawa. Catoliconakan mä qillqatapanxa akham siwa: “Cruzax uñstiwa janïra Cristox jutkäna uka nayra sarnaqäwinakansa, ukhamaraki jan Cristor arkir sarnaqäwinakansa” sasa (New Catholic Encyclopedia). Cruzxa intiru yupaychañatakiwa ukat wachuqañatakiwa jan ukax axtkañ q’añu lurañatakiwa apnaqapxiritayna sasaw yaqhip yatxatatanakaxa sapxaraki.
Ukhamasti, uka tiemponxa, ¿kunatsa “cristianot sirinakaxa” cruzxa apnaqapxäna? Amuyatatxa, yupaychäwiparu jank’aki makatapxañapatakiwa ukham cruz apnaqañ wiytapxpachäna. Ukampisa, idolonakar yupaychañax janiw walïkiti siw Bibliaxa (2 Corintios 6:14-18). Janipuniw kuna kasta uñtani diosanaksa yupaychañäkiti sarakiwa (Éxodo 20:4,5; 1 Corintios 10:14). Ukatpï chiqap cristianoxa janipuniw yupaychäwipanxa cruz apnaqkiti.*
* Cruzat juk’ampi yatxatañatakixa Jehová Diosan Qhanañchirinakapan español aruta lurata akïr libro uñxatäta, Razonamiento a partir de las Escrituras, 91 janat 95 janakama.


text:
Isturyanaka De Enlace De Achuqa, 2012
Perú: Qulqituqit nayrar sartañatakix tecnologia ukar ch'amanchasiñaw wakisisipa
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak qulqituqits nayrar sartañatakiw amuyt'i.
España: Llamayu phaxsitak 2012n maran wakichawinak wakichasa
Blog jichhürux tantachäwinakaw plasan utjani ukham sutini, 24n achuqa phaxsit España markat walja markanakaw jutir llamayu phaxsitak amtanakan chikanchasiñatak amuykipañatak aruskipapxi.
Cuba: Taqpach blogueranakataki
Uraqpachan warminakat 8 uru achuqa phaxsin amtañ uru, Reinaldo Escobar jilax aka Translating Cuba [en] ukanw taqpach blogueranakar jallallt'i.
China: T’ukhartañatakxat yatiyäwi
China Hush ukax jaqukipiwa [en] t’ukhartaspa uka uñjañataki. Beijing, Wang Jun artistaxa, mä electrónica balanza patxanw mä phaxsin jakani, 18n achuqa phaxsit de marzo al 18n qasawi phaxsikama jaqinakar kunjams janchipatx pisiqti uka uñjayañataki.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i “¿Kunsa ullaraskta?” ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam ukatx juk'amp atipt'asiwit yatiñatakix akarus #questasleyendo mantarakismawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Economics & Business De Anata, 2011
27 Anata 2011
Brasil: Ministerio de Culturax Creative Commons Ukarux Jaytawayxiwa
Ministro de Cultura brasileron amtapax licencia Creative Commons sitio web uka chhaqatayañawa, redes sociales ukan kunayman phiñasiwiw blogerunakat uñsti. Nayrir uñanchawiwa, internet, cultura digital uka...
24 Anata 2011
Venezuela: Chávez Jilïr Irpirin 12ni Mara Irpxarutapa
Chávez jilïr irpirix 12ni marwa poder ukamp irpxarxi, venezolanonakax Twitter uka plataformw utt'ayapxi 12ni mara irpxaruwipanx kuna pantjasiwinka, askinakas utji ukxat aruskipañataki.
20 Anata 2011
Israel: Uraqit Ninamp Chhullunkhimpi
Juyphi pachan jallu purintatapa, 31 jallu qallta 2010 maranx wali thaya wayramp jallump khunumpix Israel markpacharuw jan walt’awaykiti. Alayanx (norte) Hermon khunu qullux pä tunka...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights De Achuqa, 2011
29 Achuqa 2011
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam...
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.
9 Achuqa 2011
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
8 Achuqa 2011
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu)...
6 Achuqa 2011
Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata
Mä jamuqax waranq tweets ukharüwa, kunapachatix aka Egipto markanx Twitter jark’antawapxi ukhax jan kuna unxtasiwinakat yatiyañatakiwa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Egipto
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
-
Isturyanaka Aka tuqita Egipto
16 Chinuqa 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
9 Sata qallta 2013
#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna
Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.
24 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
9 Qasäwi 2013
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
20 Anata 2013
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
29 Chinuqa 2013
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
26 Chinuqa 2013
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
6 Chinuqa 2013
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
4 Chinuqa 2013
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.
26 Lapaka 2012
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski...
28 Willka kuti 2012
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma...
30 Mara t'aqa 2012
Egipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa
Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt’ataw Egipto Markat. Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns parlani machaq marka irpirixa.
9 Chinuqa 2012
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.
30 Qasäwi 2011
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Sudáfrica
-
-
Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha. Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa....
Isturyanaka Aka tuqita Sudáfrica
21 Jallu qallta 2013
Nelson Mandelan 17 tama arunak taqin ullarapxañäni
Nelson Mandela ch’iyar tatax nayrir Sudáfrica mark irptiriwa,jichhakamas arxayasinkaksistuw Twittertuqnama, akham tama arst’awipanakax walin markachirinakarux jan mayamp aka jakañat chhaqtawayxatapat amtayi.
8 Jallu qallta 2013
9 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak...


text:
Isturyanaka De 21 Mara t'aqa 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki....
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir...
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunka phisqhanit pä tunkaniw "Amanecer Dorado"neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijlläwinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw pä tunka...


text:
Aka qulläna phaxspachan bloggers venezolanunakax wal arusipxatana jan mantañxamapatat aka Blogger.com. uka tuqiru ukat jist’artasiwayatanaw mä arusiwi khaysa Google uksana ukampirusa usuarios ukanakampi apnaqata churas taqi kast jay sawinaka, kaukirinakatix wal uñjataki “Destination host unreachable” uyka akham sasa [Apnaqir janiw mantañxamakiti sasa].
Usuario tuqinakatx sapxiw aka jan walt’awinakax apnaqirinakataw sasa ukampirusa jark’aqiw jupanakan mantañapx pachpa programaparu ukhamaraki blogs ukarusa.
Ukampirusa sapxiw mantasispawa aka Blogger ukarux aka DNS ukampi, kunatï akax yaqha tuqi aka Google ukaru mantaña. Apnaqirinakax ukanakax yatiyapxiw akax nayraw utjana sasa ukhamarakiw parlakipawinakax ukti 2010 marata aka kipka utjawinakata. Ukampirusa janiw aka jan wakt’awix wali jay utjawaykanti ukat janiw sinti amuyunaks khaysa medios masivos uka tuqinakan utjawaykanti. Ukhamarakiw nayrur urunakakiw venezolanos uka yatiyaw laphipanakanx uñstawayi khaysa, Qhipa yatiyawinaka, ukanx yatiyawayiwa:
Según las denuncias, se está produciendo una limitación en los servidores DNS de Cantv en Venezuela que dificulta el acceso de usuarios y blogueros al famoso sitio Blogger.com perteneciente a Google, donde se crean los conocidos “blogspot”.
Ukhamarakiw khaysa Twitter tuqinx usuarionakax arst’awayapxiw llakisiwipana:
@euglidesgarcia: En VENEZUELA hay problemas para acceder a las paginas de Blogger… Y no hay quien de respuesta o posibles razones de esta situación…!!!
@concienciavial:@googledevlatam saludos.Desd Venezuela pregunto: ¿por q tantos problemas para cargar blogger desd cualquier navegador?es aquí o son ustedes?
Markachirinakax sapxiw utjkaskasas jan walt’awinakax akax yatiyataw aka CANTV ukaru nayrir ISP venezolano kaukiritix jilir irnaqirinki uykaru, kunawsatix qillqaskana ukhax janiw kuna jawsawis churaskatanati ukhamarus janirakiw sumanchapkatanasa aka jan walt’aw utjki ukhaxa.


text:
Diosar taqe chuyma confiyasipjjañäni
Jerusalén markajj romano soldadonakamp muyuntatänwa. Ukampis akatjamatwa ukat sarjjapjjäna. Ukhaman uñjasisajj pä cristiano familianakajj Jesusan ewjjtʼapar istʼapjjaniti janicha ukwa amtapjjañapäna. ¿Kunanakatï jupanakan utjkäna ukanak jaytasajj Jesusan aruparjamat lurapjjpachäni? Kuntï amtapkani ukarjamaw jakapjjanisa jan ukajj jiwapjjanisa. Aka videojja, kunjamatï Biblian qellqatäki ukhamarjamapuniw uñachtʼayi, ukat ukanakajj ukhamapuniw pasäna. Taqe ukanak uñachtʼayañatakejj nuwasiñanakas aka videon uñachtʼayaskchejja, janiw ukham lurapjjañapatak chʼamañchkiti. Jan ukasti kunjamansa nayrïr patak maranakan jakasir cristianonakajj uñjasipjjäna ukakwa uñachtʼayi.


text:
Qhipa qillqatanaka Rosmery Quispe De Qasäwi, 2013
27 Qasäwi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
26 Qasäwi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
2 Qasäwi 2013
San Lorenzo ukax papa Franciscorux wal jallallt'i
El Club de fútbol argentino San Lorenzo de Almagro, del cual es socio activo el papa Francisco, estrenó camiseta conmemorativa en el partido del día...


text:
Isturyanaka De Mara t'aqa, 2013
25 Mara t'aqa 2013
Perú markanx Intiruw jach'anchayapxi
Sapa 24 uru willka kuti phaxsinw Inti Raymi phunchhäwix amatsi, parque arqueologico de Sacshayhuamán uksana ukax jikxatasiwa Cusco markat 15 kilometros ukch'a sarañana.
24 Mara t'aqa 2013
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
20 Mara t'aqa 2013
Radioteca – Inak waraqañataki
Portal Radioteca ukax taqiniruw punkup jist’ari, ukjamat jupanakan kunayman yatyäwinakap inak apakat’as uñt’ayapxañapataki, ukapachparakiw uksanx maynit maynikam kuna amuy yatiyäwinakaps uñt’ayapxaspa.
18 Mara t'aqa 2013
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa,...
10 Mara t'aqa 2013
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Libertad de Expresión De Chinuqa, 2013
14 Chinuqa 2013
Teherán markan grafitinaka
Iran markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa. Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi...
4 Chinuqa 2013
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.


text:
Amuyapxam mä jaya aeropuertunx kawin intertenxa janiw arupat qilltapax utjkitix ukatsti kunjams mä correo electrónico arupat apayaspa uka yatichaski. PCn ukax yaqha teclado qwerty ukaw utji , ukat sistema operativon multilingüísticompiw ukax janiw utjkiti. Ukatakix thakhi yänakaw (herramientas en línea) yanaptasiñatak utjaski.
Virtual Teclado:
Un teclado virtual es un software que permite al usuario introducir caracteres. Un teclado virtual puede usualmente ser utilizado con múltiples dispositivos, que pueden incluir una pantalla táctil, un teclado real y un ratón de computadora. (Wikipedia [en])
Virtual tecladonakax mä métodowa, aksti mä pantallar jan ecladomp mantañatakiw apnaqapxi. Sañäni mä jisk’a computadora, mä asistente personal (PDA), yaqhanakamp kunaw utjaski. Walja virtual tecladonakaw webinxa utjaski. Aka jach’a virtual tecladox Teclado Virtual de Gate2Home thakhinkiwa.
“Este sitio les permite escribir en su idioma en cualquier parte del mundo donde se encuentren, con un emulador en línea del teclado en pantalla.
El propósito principal de este sitio es permitir que todo el que se quede atascado sin la capacidad de escribir/teclear/buscar en internet en su propia lengua tenga la posibilidad de hacerlo (usualmente los viajeros/turistas o cualquiera frente a una computadora extranjera)”.
Ak chiqan nayrir amtapax taqi jaqinakatakiw kunjams qillqañ/ t’iqintañ/ internet thaqhañax arupat jan sayt’añapataki. (saririnkax/ jutir jaqinakax kawkir jaqinakax mä jaya computadorat apnaqata)”.
Akampis mä lista de tecladonakat uñsti, ukatx arumat chhijllasma ukat pc tecladot achakjam arunak apantañatakix apnaqapxi.
Sitio ukat dispositivo obtuvieron “mención honorífica” ukax Concurso de Dispositivos Google Desktop [en] ukan uñt'ayi.
Yaqha virtual teclado Branah.com ukax 53 arunw uñt'ayi.
Transliteración
La transliteración es una forma de traducción y es la práctica de convertir un texto de una escritura a otra. (Wikipedia)
Transliteracionax sistematicax yaqha sistemamp Cartografiampiw qillqatax turkti, arux arulaykump qillqax qillqalaykumpiwa turkt’aski Google Transliteration ukax mä herramientawa walja pacha panaqata. New Melchizedec Sundararaj, ingeniero de software en Google ukax qasawi 2010 maran qilqt'atayna [en]
Para muchos usuarios de internet, no siempre es fácil escribir en idiomas que utilicen grupos de caracteres únicos como el hindi, hebreo y árabe. La mayoría de los teclados de computadora solo permiten el ingreso de caracteres romanos (el alfabeto utilizado en la mayoría de los idiomas occidentales) y la conversión entre escrituras puede ser difícil. Para facilitar este proceso, lanzamos una versión mejorada de Google Transliteration a finales del año pasado, un servicio que les permite convertir fonéticamente letras romanas en una variedad de otras escrituras.
Thakhin walja yänakax transliteracionat apnaqañatakix ujti. Sañäni bengalí arun Prabasi ukamp qillqasma ukat Microsoft Indic arut yänak mantasma, etc. Wali askiw apnaqirinak contenidos arupat uñstayañapxi. Arust’awin jan jumat arst’awimatax significativa ukat orientada ukhamawa.
Wali askiw apnaqirinakan contenidos arupat uñstayañapaxa. Niyakijay jan kuna arskipawis jan amuyunkchitixa


text:
Isturyanaka Aka tuqita Elecciones De Taypi sata, 2012
7 Taypi sata 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7...
6 Taypi sata 2012
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012...
3 Taypi sata 2012
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi...