text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 058 (God puts everything right 6)
58. Diosajj asquitaquiw truqui 6
¡Wali karjat urünwa! Mä cutimpi Josean jilanacapajja egiptoruw viajapjje trigo alañataqui. Janiw yatipcänti jilapajja Egipto jach’a apnakeritapa, qhitirutejja niya 20 mara esclavjama envidiat Egiptoru aljjapcataynajja juparojja.
Joseajj jach’a manka waquiyayatayna. Jilirït sullcacamawa mesarojj kont’ayatayna, utapan uqhama. Cunjams yatpachäna kawkha maranacanïtapsa uc sapjjatayna.
Mankt’asjjatatsti wali cusisitäpjjämwa Egiptota wayakanacasa juyran phokt’ata mist’jjañataqui. Ucampis janiw jayancapcataynati.
Mayordomo: “¡Suyt’apjjam! ¡Sayt’apjjam! Jumanacajj tatajjän kollke copap lunthatanipjjtajja.”
Hermano: “Janiw cuns lunthatanipcti. Juma pachpa uñjam.”
Mayordomojj take cunwa thakhsutayna. Tucuyarusti Benjamín sullcan wayukap jistäratayna.
Mayordomo: “Acajjay lunthatajja. Takeni cut-tamjjam. Jumasti Benjamín, esclavjamaw quedasïta.”
José ucaruw apatäpjjana. Qhathat-t’asisaw apnaker nayrakataparu quillt’asipjjatayna, José pachpawa copapjja Benjaminon wayakaparojja uchayatayna, jilanacapar yant’añataqui. ¿Jilaparojja yanapapcaquinitï, jan ucajj chuymanacapajj jan waliquïscäquïncha?
Joseajj wali khorumpipiniwa parlatayna:
José: “¿Cunats uqham lurapjjista? Lunthatajja acaruw esclavjama kheparani.”
Judá ucajj arsutaynawa.
Hermano: “Ampi, Benjamín juparujja antutjjam antisas nayar esclavjam catjjeta. Jan uqhamanijja nanacan awquejjajja llaquit jiwjjanïwa.”
¡Yakhanacajjapjjataynawa! Jilanacapasti mayaquïpjjataynawa ucatsti sullcaparojj arjjatapjjataynawa. Uc uñjasasti Joseajj uñachtáyasjjataynawa.
José: “¿Janit uñt’apquista? Joseätwa, jilanacama.”
Amuquïpjjataynawa. Jach’pin sustjasipjjatayna. Joseajj cusisiñat jachänwa ucatsti takeniruw khomantatayna.
Josë: “Diosaw acar apanitu jan mank’at jiwapjjañamataqui. Papitur apanipjjam uqhamarac familianacamaru. 5 mach’a maranacaw utjascani ucampis nayaw imasipcäma. Take cunanïpjjätawa ucanacatsi wali sumanaca.”
Regalonac phokht’atawa sarjjapjjatayna. Awquipasti wali c’uchisitapinïnwa Joseajj jan jiwatätapata. Janiw creeñjamacänti. Mä juc’jjarojja 70 jakenacawa Egipto marcaru take cunas apt’asita sarjjapjjäna.
¡Ucasti jach’a fiestapinïnwa! 20 maratjja Joseampi awquipampejja wastat jiquisipjjäna. Diosajj take cunanaca asquitaquiw yakhar tucuyäna. Jilanacapasti jan wal luratanacap amuyasjjapjjataynawa.
Hermano: “José, cuna jan waltï lurapcsma ucjja perdonjjapjjeta, ampi. Wali arrepentitäpjjtwa.”
José: “Perdonapjjsmaw. Jumanacajj jan wal luraña amtapjjatätajja, ucampis Diosajj take cuna asquitaquiwa tucuyataynajja.”
¡Diosajj take cunsa asquitaquiw tucuyi! Jupan amtapajja mä marpacharu khespiyañänwa.
Uñstirinaca: Parliri, mayordomo, José, hermano
© Copyright: CEF Germany


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa»
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax...
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka...
Ecuador: Machaq blog «Conectándonos» ukax llamayu phaxsin tantachäwitakiw yatiyi
Blog ecuatoriana Conectándonos ukax Loja markan jutïr tantacäwix apaskan ukatakaiw yatiyi, Ecuador 24n urut 26n uru llamayu phaxsita. Rising Voices ukat Loja markan Universidad Técnica...
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Lakan phaxsi, 2015
La Pública-mp Global Voices América Latina-mpix mayacht'asisaw saranti
Global Voices América Latina-mp La Pública-mpix kipka pajinanakapan yatiyäwinak uñt'ayañatakiw mayacht'asiwayapxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax niyaw uñt'ayasxi, ukanakax aknirinakawa: Ampar luk'an sillunak saminchaña, Bolivia markanx walja...
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata,...


text:
Qucha Pampa jach’a marka irpirinakax 0850 Kamachw rixt’awiyapxi, ukatw Q’ara Q’arankirinakax jan t’unanak q’ipiñ thakhx wasärmatpach jark’antxapxiti; uka kamachinx, 50% iraqatw uka municipionx 60.000 utjäwinkirinakax umat payllapxani sasaw sixa, janirakiw umat pist’ayañas utjkaniti siwa.
“Uka kamachimpix janiw ‘Zona Sur’ ukankirinakaruk yanapatäkaniti jan ukax SEMAPAx jan uma puriyki uka chiqanakaruw ukamp yanapatäni. Ukhamax aka kamachix amtaskayawa. Walja jaqiruw aka kamachimpix yanapatäni, juk’ampis Q’ara Q’arankirinakaru” sasaw mama Rocío Peñarandax yatiyawiyi, jupax Qucha Pampa Alcaldíanrak kamachinak uñakipas irnaqi.
Q’ara Q’arankirinakax kimsa uruw thakhx jark’antawiyapxi, jupanakax Qucha Pampa irpirinakaruw amtanak phuqhapxañap mayiwiyapxi, jakapktha ukjanakarux umax purpan sasaw sawiyi. Ukhamïpanx wasürux uka amtanakx phuqhayawiyapxiwa. José María Leyes irpirix uka amtanak phuqhañatakiw mä kamach rixt’awiyi. “Kamachix iyawsasin ukax thakhx janiw jark’antxapxäti sasaw sapxtha, phuqhapxäwa” sasaw Q’ara Q’ara markachirinakan irpiripax arsuwiyi.
Uka kamachimpix 60.000 utjäwiruw yanapt’atäni. “Niya 60.000 utjäwiw sasaw amuyasipktha. Mä juk’ampiw qullqix munasispa. Qawqha utjäwiy aka amtampix COVID-19 usu utjkipan yanapayasiñ munapxchini. Ukhamax aka kamachix jay apnaqañatakiwa” sasaw tata Edwin Paredesax yatiyawiyi, jupax Alcaldíanrak irptaski./RAR


text:
Reporte Ya (@reporteya), Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación amtawayi, ukhamarua, markachirinakar mä ampar pankana uñachayi, kunjams jupanakax Twitter uk apnakapxaspa jutir 7 uru taypi sata phaxsit 2012 maranana aka jilïr irpir Venezuela markaata ajlliñataki.
Ukhamarus, ampar pankax formato PDF ukana, munirinakas línea uksan jan ukax Periódico Nacional (Virtual) uksan uñjapxasma. Akax Luis Carlos Días ukat qilt`atawa, jupax periodista, bloguero y colaborador de Global Voices ukhamawa. Jupax akhamaw arsuni:
El día de la elección, las redes sociales serán el reflejo de nuestro espíritu participativo, pero también servirán para tener registro de lo que ocurra en casi todos los rincones del país. Por eso es importante contar con algunos criterios para hacer cobertura y seguimiento de las elecciones. El objetivo de este manual es brindar algunas premisas para reducir el ruido y los rumores, producir información confiable y conectarnos en redes para la reportería ciudadana.
Chhijllañ uruxa, redes sociales ukax taqpach markanakat ajllitapat uñachayini, kunjams markachirinakax ajllir sarapxi, kunjams ajllir utanakan ajlliñax wakisi taqpach ukanakat yatisiniwa. Cobertura y seguimiento de las elecciones lurañatakix wakisiw sumpach criterionak uñjaña. Ampar pankampix siw siw siwanakax ayñastayasiniwa, chiqpach yatiyawinak redes sociales uksar jan markachirinakar k'arintasa jaquqasini.
Ampar pankax jist'anakapax akhamawa kunatakis twitter apnakañani?, kunjams lurirista fotos/videos Twitter uksar uskuñataki?, kunjams ajlliñ urux información apnakirïista?, kunjams siw siw siwanak maysachiqar uñtayirista? Juk`am jist`anak utjaskakiwa.
Amapar pankax yatiyir markachirir yanapirakiwa. Kuna pachaxa, comunicaciones ukax jan walikiniti sañani: redes móviles, plataforma de Twitter ukanakax phuqhakti, jan sipansti, acceso a internet janiw mantañjamakiniti.
Aka jist'ar jaysañatakix “Kuna jakhuw #chimpus apnaqañani?”, ampar pankax #7O jan sipansti #EleccionesVE ukanak apnaqapxam siwa, ukhamarus, akanakax mayjt'aspawa ukatakix jurnalaw Twitter amnaqirir uñjaña kunjams jupax elecciones uñjaski.
Juk'amp ajlliñ uruta yatiñatak, jumax «Tips para monitorear Sabrina Segovia en El Nacional siski ukar mantama.


text:
Virginia Patty, Yatichayir Kamanax Uma Suyu Wila Punchunakan irpirinakapampiw tantachasiwiyi, jupanakax yatichäwxat llakisipxatap uñt’ayawiyapxi, juk’ampis nayrïr marka irpirinakax lurayawiyapki uka yatiqañ utanakxata, jichhax “inakiw” Jach’a K’achi markanx ukax sayaski sapxiwa.
Beltrán Miranda Rojas, Wila Punchunakan mayni irpiripax Chukiyawurux yaqhip yatichañ amtanakxata, yatichañ yänakxata, yatiqañ utanakxat aruskipañatakiw purinipxtha sasaw sawiyi.
“Yatichañ Markaw Uma Suyunx utjapxitu, lurayatäskiwa, ukhamarus irnaqañax sayt’ayawiyatawa. Irnaqasiskañapak munapxtha. Mama Kamanarux yatxatatanakamp chik uñakipir sarañapatakiw mayipxtha, ukatat yatichasxañapataki, tecnológico yatichañ uta tukuyañataki” sasaw tata Beltránax arsuwiyi.
“Khusa munasiñaw uñt’ayata, markamp munayasiñawa, iyawsañawa. Kullaka Kamanamp aruskipasax kusisitaw jikxatasipxtha. Irnaqañ utapanx sumw katuqt’apxitu, ukham amuyapxtha” sasaw sawiyi./RAR


text:
Bolivia marka irpiri Luis Arcex jichhürux Campo Ferial Chuquiago Markatuqi La paz markanx nayrïri Gabinete ampliado órgano Ejecutivotuqwa utt’ayawayi, aka Gabinete ampliadotuqinx kunjamas economíax nayrar aptatäni ukatx kunjamas coronavirus yanqha usurux saykatatänituqinakaw amuykipatani.
Aka utt’awinx Bolivia marka irpirix Ministronakaru,Viceministronakaru, presidentenakaru ukatx Directoranakarux modelo neoliberal utjkäna kunawsatix mama Jeanine Añezax Bolivia
“jank’akiw modelo neoliberaltuqix taqi instituciones públicastuqinakat apanukutañapa, kunatix janiw askinjam irptawirux yanapt’kiti, ukatx inversíon públicatuqs sayt’aykasphas ukahamawa, sasaw sawayi, ukatx sawayarakiwa, aka tantachawix salud, economía, ukatx educacióntuqinakat amuykipañatakiwa, sasaw arxatawayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Chinuqa phaxsi, 2012
Film Camp Camboya
Nayrïr Film Camp sutinchatäk ukax Camboya markan achuqa (marzo) phaxsin aka maran apasini.
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
Paraguay: Wawanakax computadoranakapwa tukañ yäkaspas ukham apnaqapxi
Paraguay Caacupé markankir wawanakax Navidadan conciertox utjk ukan chikanchasipxana: Noche de Paz ukwa jayllintapxäna laptopanakapan aski wakichawinakapampi «sapa mä wawaw laptopanina» niyas mä yäkasp ukhama....


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humor Ta Sata qallta phaxsi, 2012
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha...
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi «sarama»
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar...


text:
Cancer ukamp usutanakaruw manq'añanak luqtawayapxi
Jichhurux El Alto markan irpirinakax cáncer ukamp usut markachirinakar yanapt'añ amtaw utjawayi, ukataw jupanakarux manq'añanak luqtata, sasinaw yatiyawayapxi.
El Alto markanx walja kullak jilanakaw aka urunakan uka COVID 19 usut qhisphiñatak utjawin jikxataskasinx jan irnaqawinakamp phuqhasinx jan qullqin uñjasiwaytana.
Ukhamakipanx El Alto markan irpirinakax uka markachirinakar yanapañ amtaw utji, ukataw k'achañat manq'añanakax luqtat utjawayi, sasinaw yatiyawayapxi. Ukatx jichhurux cáncer ukamp usutanakaruw luqtawayapta, sasaw yatiyawayapxi.


text:
El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady aka qhipa sinanakanx wali Twittiran lup’ikipayatayna. Al-Bajady uka jaqix aka Asociación de Derechos Civiles ukat Políticos Saudítas uñstatayiriwa [en] (ACPRA, por sus siglas en inglés) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pä tunk ur saraqkipan jallu qallta phaxsita pâ waranq tunka mayan marana [en], ukakta sartasiwinakar makhatkiptasin mayta’atanwa jan aliqat katuratapxañapataki aka jach’a uta Ministerio Riyadh manqhana. Jamasat juchanchata juchancht’ataw pasir pusi ur saraqkipan qasaw paxsit watañ utar jist’antata [en].
Tunka pusin ur lapak paxsit saraqkipana, ACPRA sawataynawa kunatix lurasiwaykan ukatuqita [ar]:
في آخر اتصال هاتفي للناشط الحقوقي محمد بن صالح البجادي على زوجته، في تاريخ 3 ذو القعدة 1433هـ، الموافق 19 سبتمبر 2012م، أخبرها أنه سيضرب عن الطعام فور انهاءه للمكالمة احتجاجا على سوء معاملته، ثم وردت أنباء عن نقله بعد ذلك إلى زنزانة انفرادية وعزله عن العالم الخارجي، ومنذ تاريخ اعلانه للإضراب عن الطعام لم يرد منه أي اتصال هاتفي
Derechos humanos Mohammad al-Bajady ukan qhip jawst’awipax, ukax aka tunka llatunkan ur saraqkipan sata qallta paxsit pä waranq tunka payan maran sawataynaw warmiparu aka manq’at watañan qalltañapataki ukat akham ch’axwawir jawsthapt’ayatatapata. Sapxituw sapak jist’antataskiw sasina. Kunapachatï akham manq’at watañar mantaskix ukhatpachaw jan jawxt’awinakax katuqaskiti.
Llatun ur saraqkipan jallu qallta paxsita, @freealbjadi tunka ur saraqkipan jallu qallta paxsita qalltawataynaw manq’at wataña ukhamat aka al-Bajady ukar yanapt’añataki, Derechos Humanos ukax taqpachiqan amtasi:
عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام…
@freealbjadi: yatipxam kuntix al-Bajady saykatask watañ utana ukhamarak jumanakax arumantpach manq’at jiwañarux mantapxama…
Walt’atanipuniw sapxix satasiñaniwa sasina ukhamarak manq’at jiwañarus mantañani kunjamatix sasiwaykan ukhamaru #سأشارك_غدا_بالإضراب_عن_الطعام_تضامنا_مع_إضراب_البجادي [yanapt’awayaw manq’at jiwañpixa al-Bajady juparuxa], activista ukampacharu Mohammad al-Qahtani [ar], al exprisionero político Matrook al-Faleh [ar] y al famoso bloguero Fouad al-Farhan [ar] junto con yaqha pä patak jaqinaka [en], ukañkamas manq’at jiwañaraw al-Bajady jupar yanapt’as mantapxana, qakax achuqa phaxsinanwa akax kimsa tunk kimsaqallqun jaqinakakinwa.akarakiw activistanakar amuykipayatayna saña mä sartasiw jikxatata [ar].
Akham sartasiwinak jark’aqawatata, Arabia Saudita jan kunas utjañapataki jark’aqawayiwa,jilpachanix sartasirinakax waynanakapxanwa.
El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady wal amuykipapaxana aka Twitter tuqita aka qhipa simananakana.


text:
Kuélap janiw wali akanakax munatakiti peruano cultura chachapoyas jikxatasiwaAmazonas. Aka sutix herramienta de recopilación ukhamarakiw Aka amtawix QhichwaASR taqiw mä RAH, quechua ukampi.
Luis Camacho Tatax ingeniero electrónico ukhamarakiwa aka amtaw taypinxa. niya sarantayatawa wali jach’a irnaqaw munasi kunalaykutix markanakasan arunakap Jan chhaqañapataki janir aka siglo tukuskipana. Ukhamw arsuwatana de Facebook, satawa Atuq Kamachikuq («atuq» es zorro en quechua):
kuntix amtka ukhamaruw sarantaskta: cuputanatartuq markanakasan arunakapax apanaqatawa.
Mäuñacht’äwinxa aka pachpatuqinx aka 2015, Luis Camacho tatax qhichwa arsurinapkarux yanpaptpt’ mayiwayatana kunalaykutix qawqha quicha arutix aruskipatachix ukjpach qillxthapitañapataki, niyas patak waranq arunakaw qillxthapitani akanakax niyapun patak jaqin arsutañapawa, ukhamarakiw arsurinakax qhichwa jaqinakañapawa janiw aka aru yatiqatanakañapakiti.
Akham lurañatakix mä jawilltaw luratana khitinakatix qhichwa jaqinakapk jupanakataki, nayraqat luräwin khitinakatix chhijllatanx jupanakax pankanak ullaraphañapanxa.
Päyir lurawinxa, khitinakatix chhijllatapxan jupanakax ist’asin qillsupxarakina. Tukt’ayarux, sapa tamarux kunayman jakawit aruskipayatana ukatx aka aruskipäwinakax waraqt’arakinw qillqsuñataki.
Waraqatanakax janiw naraqat yatxatañatakikiti. Aka luräwinx askiw qawqha arunakatix waraqataki, arupirwakasphas ukhama. Aka yatxatawix taqiw qhichwa arunak apthapiña kunalaykutix amtäwix arunak qillqthapiñawa, ukhamat luräwix jasakiñapataki.
Global Voices
Aruskipawinw Luis Camacho jilatampi kunjamas yatxatäwix sarantaski ukatuqita
Luis Camacho (LC): niyaw patak pacha ukha waraqaw utjxi. Radio sur Perú jupanakaw waraqanak jayt’awapxi ukhamarakiw waranq yanapt’arsurinakax jayt’ant’awapxi. Janiw akax niyakiti jan ukast walja iranaqirinakaw munasiskaki. ¡taqiniw jawillt’atapta!
GV: ¿Kunas aka luräwin antäwipaxa?
LC: Aka waraqanak mäkinaw jaqukipxäni. Jichhax irnaqataskiw aka nayrir uräwinx aka luräwix 2018 uka mar qalltkan uñacht’ayatäni.
GV: ¿kuna lurawinakas akat qhiparux utjani?
LC: aru jaqukipir tukuyaña. Ukhamarakiw jichha marax yaqha arunak waraqañ muntha, sañan aymara ukhamarak ashaninka. Nayraqatax amtawijanakankix Quichua arunakax atamirtuqir apkatataxañapataki ukhamarak yaqha sudamericanos arunakax atamirtuqir apkatataxañapataki. Akanakatakix qullq yanapt’aw minado, ukhamarakiw yanapt’ thaqaskta.
Camacho jilatax amtawarakiw luraña jutup ar jaqukipiri de quechua/aymara a castellano, inglés y chino y viceversa. En aka waraqax, amuyaysituw kunjamas irnaq aka luririxa, waraqatanak Quichua arut qillqs.


text:
Qhipa maranxa, usuarios de Internet rusos jupanakax Eurovisión ukat hockey ukanakampiw kusist'apxatayna, ukakipkarakiw khitinakati aka maran jiwapk jupanakar amtapxatayna, Egipto ukat Francia uka markanakan luräwinakax utjawayk ukanakat Google uksan thaqhapxatayna.
Maran thaqhäwinaka, Google ukax juk'a arunakan RuNet ukan jilapach thaqháwipatw uñt'ayi.
Juk'a pach waraqt videonx Google de Rusia ukax 2015 maran Internet ukan thaqhäwinakax utjawak ukwa uñt'ayi.
Google ukax ukakipkarakiw maymarat wali uñt'at jamuqanak uñt'ayi.
Wali aski wakichäwinak taypinx Eurovisión Campeonato Mundial de Hockey (Rusiax medalla de plata atipatayna) ukanakax ukankarakiwa, eclipse solar ukat Oscars ukanakas uka taypinkarakitaynawa. Maysatax wali aski wakichäwinakaw llakin jikxatasis makiptatayna: avión ruso A321 ukax jalaqatataynawa, París markanx ataques terroristas ukas utjarakitaynawa.
Apnaqir rusos jupanakax amuyunak thaqhañaruw uchasipxatayna, juk'ampins ISIS (Estado Islámico ukjam uñt'atawa), Leviatán (película rusa ukax wali uñtatapunitaynawa ukampirus atipjasinx mä Globo de Oro ukham katuqatayna) #PrayforParis, yaqhanakamp kuna.
Wali uñt'at jaqinaka wali thaqhatanaka, 2015 maranx waljaniw jiwapxatayna, ukankarakispaw estrella pop Zhanna Friske, político Boris Nemtsov ukhamanwa, leyenda del ballet Maya Plisetskaya, actor Lev Durov ukatx Eldar Ryazanov irpiri. Ukampins Eurovisión rusa Polina Gagarina ukas ukakipkarakiw uka thaqhatanak taypinkana.
Memes uksataxa, RuNet uksan thaqhäwimpix memes de Carl ukaruw chikanchasiyapxatayna, The Walking Dead ukham uñt'ata jaqi (mä Tv wakichäwi taqins wali munata), kunayman samin isthapit meme meme ukax ch'amaw jaqukipaña «Hичocи«», red social rusa VKontakte ukan yuritayna.


text:
Juancito Pinto Paylläwix churasiskakiwa, pä waranq waranq jila yatiqirinakarux payllatakïskaniwa sasaw jichhürux Virginia Pattyx arsuwiyi, jupax Yatichayir Kamanarakiwa.
“Walja chiqanw payllasiski. Jan walt’äwinakax jan utjawayki uka chiqanakanx Juancito Pinto Paylläwix churasiskiwa, janiw kunat jan payllasiñapas utjkiti, phuqhasiñapawa” sasaw BTV ukan arsuwiyi.
Thakhinak jark’antatax utji ukatx janiw yaqhip jach’a markanx payllañjamäkiti, P’utuxsimpin Qucha Pampampin Chukiyawumpin ukhama sasaw sawiyi. Ukhamïpanx taqi sartasirinakaruw jan wartasxapxañap mayiwiyi, yatiqirinakar payllañ utjañapataki sawiyiwa.
“Ukatw uka chiqanakan mayamp yatichäw utjañapa munapxtha, sartasiñax utjki uka chiqanakana, Juancito Pinto Paylläwiw churañ munata” sasaw arsuñ tukuyawiyi./RAR


text:
Tunka kimsan nigerianaw Boko Haram jupat munkir jan munkir jist'antata, Nigeria markankir yihadista tamankiriw ukham jist'antatayna, jupanakax 10 uru anata phaxsit 2018 maranw qhisphiyataxapxatayna. Comité Internacional de Cruz Roja (CICR) ukax mä yatiyaw uñt'ayi que Boko Haram jupax nijiryankir pallapallanakar ukat 10 jach'ur jach'a yatiqañ utankir kimsa yatichiriruw jallallt'awayi»:
Nordeste de Nigeria uksanw phuqhasi ukatx CICR uksankirinak kunawa, […] CICR uksankirinakax janiw sintx chikanchasiwayapkiti. Armada uksatax CICR uksan p'iqt'irinakaparuw tunka kimsan jaqiruw luqtawayi, jupanakaw nigeria uksankir irpirinakapar irpxapxarakïnxa. CICR uksankirinakax 2016 ukat 2017 maranx niya kipkakirak lurawayanxa, Chibok uka waynanakaruw» ukham qhisphiyarakïnxa.
Marat'aqa phaxsin 2017 maranxa, milicias uksankirinakaw mayni convoy uñjirir yanqhachapxatayna, Borno, Boko Haram jupax 10 jach'uruw jamasat chhaqtayatayna jupanakarux «munkir jan munkir irnaqayapxatayna«.
Uka kipkarakiw Borno markan Maiduguri jach'a yatiqañ utankir kimsa yatichirir munkir jan munkir katuntapxatayna noreste de Nigeria uksanx 25 willka kuti phaxsin 2017 maran Chad Basin qutan khusu um apsuñ utjakän ukhaw ukham phuqhasiwayi. Mä qawqha urutx Boko Haram jupax kimsa yatichirinakat video uñt'ayi.
Boko Haram jupax walja jiwat utjayi, ukankarakispaw norte de Camerún ukat Níger markan pallapallamp yanqhachäwi, jiwayäwi. Chibok uksanx 2014 maranx 276 munkir jan munkir chhaqtayataw utjawayi, #BringBackOurGirls [ wawanakajar kutt'ayapxita], ukatx juk'ampiw «Bring Back Our Girls» jupatak unxtasiwinakax utxäna.
Jeff Okoroafor, usuario nigeriano de Twitter, agradeció a Bring Back Our Girls Nigeria (BBOG) por su defensa continua, que ha mantenido el secuestro de las jóvenes nigerianas en primera línea:
I want to personally and specially THANK ALL members of @BBOG_Nigeria for their perseverance – keeping the issue of the #UniMaidLecturers & #LASSAWomen in the front burner all this while. Well done fellow compatriots.
Our dear leader and heroine, @obyezeks GOD bless you ma'am.
— Jeff Okoroafor (@JeffOkoroafor) February 10, 2018
Bring Back Our Girls Nigeria markankiriruw yuspajarañ munta, yatichiriru, warminakar qhisphiyatapata, wali aski lurawiwa.
Jiwasan p'iqt'irisa ukat ch'amani, Oby Esekwesili, Tatitus juk'amp wintispa.


text:
Uraqpachan arsut arunaka (Global Voices) satak ukanx uraqpachan 500 qillqirina (bloggers) jaqukipirinakaw irnaqapxi, taqpach markanakat blogs, medios ciudadanos ukanakat yatiyäwinak uñt’ayasa, yaqhipachax uka medios internacionales uka yatiyäwinaktuqix janiw yatitakisa.
Global Voices ukax líneatuqin kawkhachiqanakanti medios de comunicación yatiyirinakax jan jupanakats yatki ukanakar mayachthapisa, ch’amanchasa, uñt’ayañataki thaqhi. Taqiwjan ist’atayas sarantayañatakiw irnaqapxta.
Amtanakasa (Proyectos)
Global Voices ukax 15 arur jaqukipatawa (traducida), Proyecto Lingua ukan inak yanapt’asir jaqukipirinakata. Global Voices ukax sitio web Advocacy [eng] ukanirakiwa, jaqinakan línea ukan arst’as yanapt’añatakiw irnaqi. Ukampirus Rising Voices. [eng] uka proyectox uraqpachan medios ciudadanos uka apnaqas yanapt’añatakiw irnaqi Lea más sobre nuestros proyectos [eng].
Saräwisa
Global Voices ukax 2005 maran utt’asitäna, Rebecca MacKinnon [eng] kullakax Oficina de Beijing ukat Tokio de la CNN ukan irnaqiritaynawa, Ethan Zuckerman jupax África markata, tecnologías ukat wali yatxatata ukhama [eng], uka maranx panpachaniw Centro Berkman para Internet y Sociedad [eng] Universidad de Harvard satak ukan irnaqasipkäna jupanakaw Global Voices ukx utt’ayapxatyna. Uka Proyecto utt’ayañatakix may maya markankanakat bloggerunakaw tantacht’asipxatayana Harvard ukana jallu qallta phaxsina 2004 marana ukat mä aliq blog qillqt’as qalltapxatayna. (Aquí hay un informe escrito [eng] y un podcast [eng] de aquella reunión).
Global Voices ukax jank’akiw jach’aptawayxäna, Centro Berkman, Reuters, Fundación MacArthur, ukanakan yanapt’ata.
Jach’a amtäwinakasa:
Yaqhip pachax medios internacionales ingles arun yatiyirix uraqpachatx janiw yatiykiti, Global Voices ukax taqi kunas khuskhat sarantañap thaqhi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita History Ta Anata phaxsi, 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa
Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 002 (The storm rages)
2. Jesusajj Tatituwa
Jesusajj mä botetwa amigonacapampiw mä kota pasascäna cunapachatejj mayacwa mä jach’a thayawa sartatayna.
(ist’asiwa: jallu, k’ejjo k’ejjo, jach’a thaya)
Jach’a ojjenacapiniw sartäna. Botesti naysat maysaruw liwikëna mä papelacaspas ukhama.
Jesusan amigonacapajj take ch’amamapiwa boten timonapsa catuntapjjäna sumaquïñapataqui ucampisa janiw camachañjamacänsa. Aca jakenacajja wal ajjsarapjjäna, jupanacajj aca Genezaret sata kotanjja uca jach’a thayancasinjja jach’a jan walt’añanacancatapjja sum yatisipjjäna.
Wastata mä jach’a ojjejja umampi boterojja phokantäna. Thayajj wal khuyüna kotasa khothutiraquïnwa. ¿Jupanacjj khespiyasipjjaspänti?
Mayni botenquirinacajja challwa caturinacänwa. Walja cutinacawa jach’a thayanacata khespipjjatayna, ucampisa acajja ucanacat sipansa wali jach’änwa.
Discipulonaca: “¡Yanapa, umaruwa jalantasipcta!”
Ucampisa cunapachatejj jupanacajja jan jiwañataqui c’amchicasipcänjja, Jesusajj bote khepäjj c’uchuncascänwa – iquisina.
Cunapachatejj niya jan walt’añajj ancha jach’apinïjjänjja ucjawa juparojj jac’achasipjjatayna ucat jach’at sapjjatayna:
Discipulonaca: “¡Jesús, yanapapjjetaya! Nanacaj niyaw jiwasipcta ¿janit sintt’ascta? ¡Yanapt’apjjetaya, umaruw jalantasipcta!”
¿Qhitirus jumajja yanap mayta, cunapachatejj ajjsarañanaca uqhamaraqui llaquisiñanaca ojjejja jacañama botemarojja mantanqui ucjajja?
Jesusawa takpachanacjjaru Tatitojja. Jupajja sartataynawa, sayt’asitaynawa ucatsti thayaruwa runcatatayna.
Jesús: “¡Amuct’am thaya! ¡Amuct’am mathapinaca!”
Ucarat pachawa thayasa ojjenacasa t’acjjatayna. Mathapejj Janis cunapachasa utjcaspäna ucjama.
Muspamp phokhantatawa Jesusan amigonacapajja uca milagro uñjapjjatayna.
Discipulonaca: “¿Aca Jesusajj qhitisa? Thayasa uqhamaraqui ojjenacasa juparuw ist’apjje.”
Jesusajj Tatituwa. Aca pacha ch’amanacjjaru uqhamaraqui usunacjjaru ucatsti ñankha ajayunacjjarusa. Uqhamaraqui Jesusajja jiwañjjarusa Tatituwa.
Janiw qhitisa jupjamäquiti, janiraquiw qhitisa lurcaspati cuntejj jupajj lurqui uqhamjja. Jesusan amigonacapajja, jupan arquirinacajja jupamp chict’ataya umar jalantjjapchini uca lup’ipjjataynajja.
Jesús: “¿Cawquinquis iyawsañanacamajja? ¿Cunatsa ajjsarapjjata?”
P’enkapiniwa Tatituta uca jiscta catokañanacapäna.
Jesusajj jacäwiman “ojjenacjjaru” Tatituraquiwa. Jupampi ust’ayata ojjenacjjata parlasim, llaquisiñanacata, jucha jan walt’añanacata uqhamaraqui usunacatsa.
Jesusajj Tatituwa. Uqhamajja jan ajjsaramti. Juparu confiyam.
Unstirinaca: Parliri, arquirinaca, Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Chiqak uñtaw video, ukanx Zhujiang, Perlas sutimp uñt’at jawiratw Southern Metropolis Daily yatiyaw yatirix uma umantatayna.
Uka video waruqatax redessociales uksanakanx walipuniw ch’iqintayata. Yatiyaw yatiyir WeChat tamanakanx política uñachäwikaspas ukhamw amuyapxi, maysatx p’inqasiyawayarakiwa.
25 willka kuti phaxsinw Sun Yat-sen jach’a yatiqañ uta jak’an china markan Zhujiang jawiran ukham phuqhasitayna. Uka luräwix “ijirsisyu lurapxam ukat k’umar jakaw askin uñjapxama” (全民健身.全民健康) sasin sutichatatayna ukanx 2000 jaqiw chikanchasipxatayna.
Chino jilïr irpirir jaqkatat yatiyäw yatiyirinakax uka luräwinx chikanchasiwayapxiwa. Periódico cantonés Southern Metropolis Daily uka pachax chiqakw uñt’ayawayi, yatiyaw yatiyirix umax q’umawa ina sala umakiw sasinw umantatayna. Redes sociales aruskipawtuqix (HK01 de Hong Kong yatiyaw yatiri) qhanataw kims kuti umantatayna: nayrïrinx cámara ukaw unxtatayna; payirinx chiqakw uñacht’ayatayna; kimsirinx jamuqanak uñacht’ayañatakitaynawa.
Zhujiang jawirax China markan kimsïr jach’a jawirapawa. Perlas jawira uksanw jikxatasi, uksachiqanx industrializada ukhamawa janw wali samanamp aynacht’ayatawa. 2007 ukatx 2013 maranw jawir suma q’umachañatak amtapxäna, umax jan walt’ayatakiskiwa.
Ukhamipanstï, uma umantatapax WeChat uksan yatiyirinakarux thithiyawayiwa. Mä tamatax mayni yatiyaw yatiyirix Southern Metropolis Daily ukax china uksan wali k’umitänwa sasinw qhanancht’i, jichhax “wali ch’amampiw” walpun uñt’ayasxatayna.
Intar uksan yatiyirinakax mayni yatirinakamp mayakiw k’umipxäxana. Mä Weibo yatiyaw yatiyirin aruskipäwipanax walja jaqiw uma umantañax janiw profesional ukhamakit sasin sapxi:
此风不可长!记者不是政客,媒体的公信力是最重要的
¡Aka kuräwinakarux janiw ch’amanchañasäkiti! Yatiyaw yatiyirinakax janiw pulitiku ukhamapkiti: Yatiyiritakix iyawsawix janiw askikiti.
这个记者上位上得肯定快,来来来,环保局有个位置,来上班
Jan pachasiñatakix aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskakispawa. Ministerio de Ambiente uksan irnaqañax utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa.
叫珠江水有点甜的升官了.此人莫非都想行此路?
Zhujiang ukax sumawa sapakan jupanakax thakhipanx juk’amp jayaruw puripxi. Jupax uka uñacht’äwiruw arktañ muni.
如果他吃一坨屎 能证明什么?
可以证明.屎可以吃
Jan wali manq’asax kuns uñacht’ayaspa? Uka jan walix mä comestible ukhamaw saspawa.
他肯定没见过江边浮着的涨得跟气球一样的老鼠和死猪
Chiqpachans janiw achakunakar uñjkpachati ukakipkarakiw khuchhi jiwatanakarus umax tuyuraskir janiw uñjkpachati.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Lakan phaxsi, 2014
Mayni jakapachatjatan arupa
Nayrja phaxsinakatw Anchas Alamedas uka blog ukan Solentiname qillqirix kunjamti sarnaqakan ukxat yatiyi. Akax jichha qillqawipawa, Mimí sutimp uñt'atawa, ukanx pachasiwipata, llakisiwipata, kusisiwipata qillqt'i: No...
#RedViajAR ukan yatxatäwipa
Jichha simanax Laura Schneider kullakax RedViajAR uka blogupan bloguerunakatak tuqit mä yatxataw lurañ uñt'ayi. Ukatakix janiw (usuario de bloguer) ukhamañapakiti. Maya uru sata qallta phaxsikamaw yatxatawimx...
Cuba markanx bullying ukax mä jan walt'wiwa
Bullying ukax yatiqañ utanakan apnaqata, ukax waranqa yatiqiriruw jan walt'ayi. Generacion Cuba markan bullying ukxat qillqt'ama.
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jichhakamaxa, Cuba markanx jan walt'ayir Ébola uka usump usuntatax janiw utjkiti, Jilïr irpirix jan khitis uka usump usuntapakaspati uk muni. Havana Times ukax yatiyiwa Ministerio...
Kipka markachirinakan Biblioteca ukax mayni markachirinakr uñt'ayañataki
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales...
Video waruqañxat atipat'asiwi: Áreas Protegidas sat uñat'at chiqanakan saräwinakapa
IUCN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) ukax Facebook pajina oficial – tuqiw América del Sur uksan Zonas protegidas utjik uksan jakasir marka markachirinakaruw...


text:
Mä pampankir tawaqux mayampiw khaysa aldea Borodalupara, kawkhali, distritu Rangamatiña phiskasita jiwayata uñstawayi. Jiwayata khomachingMamax tunka pusini maranikinwa. Jupaxa uctavu kursunkir yatiqirinwa. Mä qullu k´uchuta, utapat kimsa patak mitrun t´aqaxtataru uka imill wawan amayapax jikisiwayi.
Rina Dewan Facebook [bn] uksanw uka kipka yatiw uñt’ayi:
Hay una aldea de colonos llamada Nallyachari Uttor Matha a medio kilómetro de distancia de donde se encontró el cadáver de Thomaching. A principios de la década de 1980, el gobierno expulsó a los indígenas Marmas de su territorio y alojó allí a los bengalíes. Ahora, estos colonos reclaman una gran parte de Borodalupara. Hace unos días, los aldeanos de Marma plantaron jengibre en sus terrenos, pero los colonos destruyeron sus cosechas, creando una gran inestabilidad. Se dice que este conflicto lleva abierto desde los tiempos del tío materno de Thomaching Marma y los colonos de Bengali. Por todo esto se sospecha que esta violación y asesinato sean fruto de la venganza.
Khä chika kilomentro Nallyachari Uttor Matha jisk´a markat Thomaching amayapax jikisiwayi. Kunati nayrapachanx mä waranqa llatunk tunka kimsaq´all tunka qallta mara qalltkipan jiliri irptiri tata Marmas markapat aka jisk`a markankir jaqinakar ananukuwayatayna. Jichhasti aka colonunkirinakax mä jach´pach uraq Borodalupara mayipxi. Ukat, mayurukiw Marma jaqinakax jengibre quqanak colununkir jaqinakan uraqipanakar alintawayapxi, ukatsti colunkir jaqinanakax uka achun jank’akiw jiwthapiwayapxi ukjamarus jach'a ch’axwañaruw uchasiwayapxi.
Aka qhipqhipa urunakar walja warminakaw phikasita ukar jiwayata uñstawayapxi, kunatix nayrurukiw mä imllwawx phikasita uñstawayi.
Jupax kintu cursunkir yatiqiqirinwa. Harikishore chakma yatiyaw yatiyirix (en) mä qawqha jakhuwinaka aka jisk´a markata tawakonakar phiskasitakäna jichha articulur Prothom Alo [bn] jasachawayi.
Hasta el pasado noviembre, 20 mujeres indígenas fueron asesinadas en tres distritos montañosos. Ahora, a esta lista que no hace más que aumentar, se le suma el nombre de Thomaching Marma. Según datos de la organización por los derechos humanos Kapaeng, durante el 2012, 51 mujeres fueron violadas; en el 2011 hubo 31 víctimas y, en 2008, cuatro.»
Pasiri lapak phaxsina, jisk'a markankat, pätunka warminakaw jiwayat kimsa distritu qullunak uksan uñstawayapxi. Jichasti Thomaching Maman qillqatapanaruw qillqkatasiwayi. Yaqhipa organizacionrs jaqinakat yatxatirinakax Kapaeng arsuwayiwa akjam sasa. Aka pä waranqa tunka payam maransti, phisqa tunk mayam warminakaw phiskasit uñjasiwayapxi. kha pasiri pä waranqa tunka mayan maransti utjarakinawa kimsa tunk mayan warminak jan walt´atapxatapa, uka pachparakiw pasiri khuri pä waranqa kimsaqall maramx pusi warminakarakiw phiskasita ukar jiwayasiñax uñstawayapxi.
Aka jan walt´äwinakax Markan phiñasiwinakap sartawayi, ukjamarus taqpacha Dhaka Chittagong sylhet markankir jaqinakar unxtasiwayañatak tantachasiwayapxi. Uka pachparakiw internautanakas wali phiñasita phiñasiñanakap arsusiwayapxi.Mithun Chakma Jummo[en] Facebook ukanw qillqt’i:
¿Estamos tan insensibilizados como el frío cadáver de nuestra hermana? India ha protestado vehementemente en contra de la reciente violación en grupo, Imphal clamó justicia por el acoso sexual que sufrió una chica. ¿En qué consistirán nuestras protestas? ¿En una mera marcha? Y después, volveremos al silencio y la insensibilización.
Mithun chakmajummo akjam saw facebook ukar qillqkarawayarakitayna jiwasanakax jan chuymanjam kullakasan amayapjam thayarataptanwa. Indianakasti märatukiw marchir jiwayatanakat tupunakar mistuptan, uka pacharakiw imphal justician utjañap mayiwayi. Kunatakis wakispacha unsxtasiwinakasasti aka t´akuxtatsti utasanakuruxay kutt´xapchiñanixa, sasa.
Adivasi Aodhikar Andolon [en] (CHT) qillqt’iwa:
Veo en las noticias cómo India brama en las manifestaciones contra la violación en grupo en un autobús de Delhi. Es fantástico ser testigo de su unión. Los medios de comunicación también les apoyan. El gobierno indio se ha visto obligado a arrestar a los responsables.
Recientemente, una niña indígena ha sido violada y asesinada en la aldea de Borodalupara, en la upaliza de Kawkhali, distrito de Rangamati.
¿Y? ¡La policía no ha arrestado ni a un solo responsable!
De esta manera, cientos de nuestras hermanas y madres indígenas se han convertido durante mucho tiempo en víctimas de violaciones y asesinatos.
Yatiyäwinakan uñjta, kunams Delhi warmix k´añasku manqhita wali unxtasiwayi, aka warmimp chikachasiñax wali kusapunispawa. pachparakiw yatiyaw yatiyirinakax wal mayxachasipxi. Ukat aka uñjasinxa jiliri p´iqinchir indio tatax wali jank´akiw juchani jaqinakar taripir utar apayi.
Jichakiw kaysa aldea Borodalupana kawkhali distrito de Rangamatina mä imill wawa phiskasita jiwayata uñstawayi.
Ukat, janiw pallapallanakax mayni juchansa jist´antawaykiti.
Ukarjamaw walja kullakasanakasa warminakasasa phiskasita jiwayata jiqhatasipxi.
Blogger Anik [bn] amuyt’iwa:
Estos crímenes crean una imagen en mi mente sobre Bangladesh: la imagen de violadores y asesinos. Parece que estamos constantemente rodeados de atroces violadores y asesinos en potencia. No hay ninguna seguridad de que alguno de ellos no vaya a perder el control y se deje llevar por sus impulsos.
Aka jan walt´äwinakax p´iqijar jan walinaka Bangladesh market amuyayitu. Jicha nayax phiskasiripkaspasa ukar jiwayiripkaspasa jaqinakax ukhajam amuyta.


text:
Isturyanaka Aka tuqita History Ta Jallu qallta phaxsi, 2014
Cumbre de GV ukan chikanchasirinaka, Magallanes ukat yaqha ch'axwawinakat Cebú markat yatiña
Cumbre 2015 Global Voices ukax kawkhanti apaskan uka chiqan isturyap yatiñ muntati? Karlo Mongaya autor de Global Voices jupaw markapat yaqhip amtkayanak qillqt'i
Argentina markax leyenda ukan «Malvina-nakax Argentina markankiriw» sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Censorship
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markanx unxtasiwinakax juk’ampiw utji, sitios web ukat tiliwisyun ukan jan yatiyäwinak yatiyapxañanakapatakiw jark’t’apxi
Televisión web uksatx walja canalanakaw Caracas markan unxtasiw utjatapatax uñt’ayapxäna, 7 uru qasawi phaxsitx qhantatitpachaw jark’t’ataxapxatayna.
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
China markanx Pokémon Go anatañax janiw jasakiti, ukhampachax kunkamachasas anatapxiwa
Akanx suxta factores ukaw utji, Pokémon Go China markan anataña noreste asiático, Oiwan Lam jupan qillqatqa.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.


text:
Akan taqpach jamuqanakax iyawsawimp apnaqatkamakiwa.
Qullunakan muytata, qutanakani, Tayikistán mä chiqpach santuario ukhampuniwa.
Waranqa escalas, avión boletutak payllasin Dusambé markar puriñatak ukat 60 dólares visa de turista ukat payllasax chiqpach tesoros ukhamaw suyaski.
Khitinakatï Tayikistán marka mä mapan jikxatapk ukat montañas ukar makhatañatak jutañ munapki. Thakhinjam sarañax wali jiwakipuniwa.
Pamir thakhi kinsïr chiqankiwa, URSS uksarux saratapuniwa jall ukham llamayu phaxsin 2015 maran revista National Geographic Traveler qillqatan uñt’ayapxi.
Dusambé ukat Murghab uksanx saririnakax muspapxapunispawa, Amu Dari jawir mayskatanx yaqha planeta uksatapkaspas ukhamaw amuyasi. Unión Soviética uksat yaqhaqtataskiwa uka ajwirankax muspkañawa.
Walja chiqanakatw Pico Ismail Samani uñjasispa, wali jach’apuniwaURSS, ukat petroglifos ukanak uñjaña, nayra templo zoroastro ukas uñjasirakiwa. Murghab ukar purisax maynix yak aychs maqt’asirakispawa, kirguises awatirinakan uywatawa.
Dusambé markax payïr jach’a markaspaw Khodjent uksana, wali jiwakiwa Montes Fann ukanakaxa khaysa norte ukat oeste uksana.
Valle de Zaravshán uksan yaqhip qutanakax jikxatasi , Asia Central uksana: Iskandarkul, legendario Alejandro Magno jupan uñt’ata, 2,195 mts ukch’a quta thiyan jikxatasi. Wali sala uma Fann ukanakas uñjasirakiwa. Ukat khürinx siete lagos sasánidos ukaw jikxatasi, yaqhip pachax princesas sasánidas ukham uñt’atarakiwa.
Tayikos jupanakax Bujará ukat Samarcanda ukanakax jupanakankaspas ukham amuyapxi; ukampirus aka thakhix Uzbekistán ukar chikanchayataxiwa.
Jan Perlas de Asia Central –ukham uñt’atarakiwa-, Tayikistán ukanx walja sitios históricos ukaw utji. Sañani Fortaleza de Gissar, 20 tupu sarañan jikxatasi. Dusambé uksan capitalapana, uka sapakiw Estado de Shuman, uksana aka marax tercer milenio ukam amtapxani.
Norte del país uksat juk’amp yatiñatakix mantapxasmawa aka la mezquita de Sheikh Muslihiddin Khujand ukat Istaravshan markata, Alejandro Magno jupan uñstayatawa, Alejandría markatawa.
Aynachanx monasterio budista Ajina-Tepe, ukaw jikxatasi , kawkhantï 1966 maran, Buda ukan wali jach’a jikxataskäna ukax Asia Central uksan jikxatatänwa. Cinturat alayarux aptatäna ukatx Museo Nacional de Antigüedades de Tayikistán, Dusambé markan jikxatasi.
Buda semi-restaurado ukaxa, Dusambé uksanx atracciones turísticas ukanakaw utji, uraqpachan payïr jach’a wiphal mastilas ukankiwa ukakipkarakiw jach’a utanakas utji. Ukampins khititï akat pä marar jutañ munchi jupax mezquita ukat Asia Central ukan jach’a teatropar purt’aniñ armasiñapakiti.
Foro Mundial Económico (lugar 109 141 Turismo uka jaytamti) jan suyt’ayasimti. Tayikistán uksar uñjt’ir ch’usasiwayama!


text:
Qhipa qillqatanaka Chambi Choquemisa Ta Achuqa phaxsi, 2016
Hokkaido markanx turistanakan álamo quqar sint jamuqanak aspsupxatapatx quqaruw khuchhurxapxataynawa
Qhipa maranakanx mä quqax turistas jupanakatax wali uñt'atapunixataynawa, turistas jupanakax sapakutiw jamuqanak apsupxiritayna. Ukax wali phiñasiñaxataynawa.
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "


text:
Aka qillqawix Remezcla jupan mä artículo qillqt’atapat apst’atawa, ukax akan uñjt’atäspawa.
Ñä Aljañ utanakata, estadio Yankee del sur de Bronx, ukhamarak thakhinakan aljirinakan jak’anakapanw mä chiqap edificio de apartamentos utanw jan anqaxat uñjkayakiw mä estudio de radio ukax wajusapan jikxatasi, uka rayrux ecuatorianos indígenas qhichwanakan utapawa, kunjamakitix Nueva York markanx ñä 10, 000 qhichwanakaw jikxatasi. Ukhamakipanx español aru, inglés ukay spanglish arunakatsipans qhichwa arux letras, poemas ukhamarak debates juk’ampinakaw phuqt’ayi.
2014 maran utt’ayat Kichwa Hatari sat mayïr wakichäwi ukanx kichwa arutaw arst’asi, ukax ecuatorianos kichwanakatak wakicht’atawa. 90 maranak qalltatpachaw Ecuador markan indígenas ayllunakapax Estados Unidos markaru ukhamarak jilpachas Nueva York ukat yaqha markanakarw qullqi thaqasir sarantxapxi. Ukhamarus kichwanakax walxanipkasas jan uñjatakiw ecuatorianos taypinakan jikxatasipxi.
Aka Qhichwa Hatari aru tamax “qhichwa ar yapuchrantawi” sasw jaqukipasi, ukax medios digitales uksachiq indígenas ecuatorianos jupanakar mayamp aruniñanakapataki ukhamarak chiqap jaqinakarjam uñjatañapatakiwa. Ukhamakipanx sapa llanqha ur jayp’unakaw aka qhichwa Hatari nayrar sartayir — Charlie Uruchima, payïr Angamarca, Fabian Muenala, ukhamarak Renzo Moyano waynanakaw— aka saräwi jaylliwi, aru, ukhamarak uraq pachan amuyunakapxat aruskipt’añatak tantacht’asipxi. Pusi waynanakaw mä microcosmos de la gran comunidad kichwa ukhamäpxi, ukax walxa puñtanakan uñtapa, uñsüwi ukhamarak munäwinakatw arsu. Aka programa “jiwasxatpach jan asjaras arst’asiñ” sañw muni.
Aka programa ukampix qhichwa markachirinakaruw puripxta […] ukhamakipanx walxa p’arxtawinakaw uñjapta. Kunjamakiti nayrjax walxaninakaw khitipt sañs asxarapxatäna. Jichhayrix thakhinakans trinanakans manq’añ utanakans jan asxarasakiw qhichwa aru arsusxi. Ukhamarus warminakas jan p’inqasisakiw nayrja qhichwa isinakapamps isthapt’asxapxi.


text:
Isturyanaka Ta 20 Llamayu phaxsi 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax...
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Venezuela: Jan walt’awiw utji Blogger.com uka tuqir mantañataki
Aka qulläna phaxspachan bloggers venezolanos ukanakax wal arusipxatana khaysa jan walt’awi utjki blogger.com uksar mantañataki. Markachirinakax sapxiw aka jan walt’aw utjatapats yatiyasiw khaysa CANTV tuqiru...
Bolivia: Jisk'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt'ayasipxi
Bolivia markanx kunayman qutuchawinakaw jiltawayi, ukat yaqhax utjiwa wawanaka. Bloguerunaka, ukahamarak yatiyirinakas akxatwa wal arusipxi.
Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa
Perú markan qhichwa arux originaria sat aruwa. Internet tuqin utji: Google, wikipedia, ukapachparakiw blog tuqins utjaraki; markachirinakax qhichwa arx Internet tuqin jakayaña, ch'amanchañ munapxi.
Bolivia: Altu pata markanx aymar warminakax (Voceadora)twa irnaqapxi
Alberto Medrano jilax pä (video) waraqatwa uñt'ayi, Altu pata markan aymar warminakan minibus k'añaskun voceadoratjam irnaqapxatapata: warminakax arnakasipxiw kawkhat kawkhakamas saran taqi uka ukatx pasajirunakarus...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Mara t'aqa phaxsi, 2014
Chile markanxa: mä Telescopio lurayasipki, uraqpachans ukakipuniw wali jach'arakïni
Khaysa Chile markanx Cerro Armazones Atacama uksan mä telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo ukham lurañ qallanatawayapxi, 39 metros de diámetro ukch'arakïniwa. 2010 maranxa, Consejo...
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en...


text:
Juk’amp qulqichasïw China markan uñtäwix qhipa maranakax uraqip pachparuw wali jan walt’awinak utt’ayawayi.
Wali khusu jiq’inw China markanakax uñjasipxi. Mineriamp desechos químiconakampix uraq khuchhinchhapxi, ukat kawkir juyranakati jilkapxk ukachaq uraqinx ukhamarakiw khuchhinchhi. Desechos industrial-anakax uma phuch’unak khuchhinchhi. Ukatw suma umjam umañjamaxiti. Organización Mundial de la Salud tamax tunka wali khuchhichhat markanakatx paqalquw China markank siwa.
China markan jan walt’äwinak utt’ayäwinakax walt’atawa. Instituto de los Efectos en la Salud, Organización Mundial de la Salud ukhamarak walja ch’amancht’asit tamanakan yatxatäw luräwipanxa, Chinanx mä waranqan waranq pä waranq 1.2 millones [en] nayrt’a jiwäwinakax pä waranq tunka (2010) maran alaq pacha khuchhinchhäwimpiw chinthapitätap yatipxi katupxi. Cancer usump usuntäwix juk’ampt’askakiwa: suxta jaqinakaw sapa k’atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi. Waljaninakaw k’umar jakaw jan sum utjxatapatx marka suti khuchhinchhäwiruw juchanchapxi.
Partido Comunista jilïr irpirix desarrollo jiwkatäñ khuchhincchäw sayt’ayañatakix janiw munkiti. Ukampirus, q’al uraq khuchhichhäwimp markachirinak llamp’u chuymapampix tukusiskiwa. Qhipa maranakaxa, China markax walja thithit markachiririnakan arst’asïwinakapw uñji, khitinakati desarrollo amtäwinak janiw munkapxiti kunatix kawkjanti jakapx ukachaq uraq khuchhinchhapxaspa.
Cobertura
- 22 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: Chinan cadmio-mp khuchhinchhat arroz katupxi
- 17 uru llamayu phaxsita, 2013 marata: China: planta química jan munasaw Kunming-tuqin wiltat arst’apxi
- 12 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: Shanghai-tuqinx batería-nak lurir tamaw khuchhinchhaskasp uka jan munasaw arst’apx
- 6 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: China uksan planta química jan munas arst’äwinakarux janiw walikit siwa
- 11 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2013 maranxa: Chinanxa, suxta jaqinakaw sapa k’atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi
- 5 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2013 maranxa: 28.000 uma jawiranakaw China mapa-pat chhaqtapxi
- 20 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: Tokyo Smog Stokes Fears of China's Spreading Pollution [en]
- 12 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: mä Microbloguera-w khuchhinak jiwätanak ch’axwäw laykuw katuntata
- 12 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: Shanghai uma jawiranx waranqanak khuchhi jiwatanakaw uñsti
- 27 urunak saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa: kawkir chaqanakas juk’a ukhamarak wali khuchhinchhatak interactivo mapanaka
- 25 urunak saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa: China: Juk'amp jan waltawinaka
- 19 uru anata phaxsit 2013 marata: “Jan kuna luräwinaks uta anqan lurapxamti”: Beijing wali suti juk’amp alaq pacha khuchhinchhäwiniwa
- 16 de enero, 2013: “Eviten actividades al aire libre”: Beijing bate récord de contaminación aérea
- 7 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita, 2013 maranxa: Unaware, China's Handan City Consumed Toxic Water for Days [en]
- 3 urunak saraqkipan lapaka phaxsita, 2012 maranxa: China: wasär Tengger-tuqinx khuchhinchhat umax jakäwiruw chijitayi
- 30 urunak saraqkipan taypi sata phaxsita, 2012 maranxa: China: Ningbo-tuqin arst’äwinakax suman jakirinakatw juti
- 29 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2012 maranxa: China: ‘Violent’ Pipeline Protest in Qidong [en]
- 17 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2012 maranxa: China: What is Causing the Death of Endangered Finless Porpoises? [en]
- 14 urunak saraqkipan lakan phaxsita, 2011 maranxa: China: Dalián-tuqinx walt’at arst’äwinakaw sarti
- 20 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2011 maranxa: China: Guangdong-tuqin sartäwix Haimen-tuqiruw saraski
- 14 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2010 maranxa: China: Wuhan-tuqin Lago Oriental arxatañatak arst’asa
- 1 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2009 maranxa: China: uraq jan walt’äwinaka, markachirinak sartasïwi
- 7 urunak saraqkipan taypi sata phaxsita, 2009 maranxa: China: Plenty of Trash to Burn [en]
- 8 urunak saraqkipan lakan phaxsita, 2008 maranxa: China: Pekín markax janit máscara-nak munki?
- 4 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2008 maranxa: Pekin uksanx saman khuchhinchhäw juk’aptañpatakix tránsito regla-nak utt’ayan siwa
- 9 urunak saraqkipan mara t’aqa phaxsita, 2008 maranxa: Updates on China's Plastic Bag Ban [en]
- 31 urunak saraqkipan llamayu phaxsita, 2008 maranxa: plástico wulsanak apnaqäw amtäwix China-r mayjt’ayiwa
- 13 urunak saraqkipan llamayu phaxsita, 2008 maranxa: China: quqa taypiwjan “sarnaqaña”
- 30 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2008 maranxa:China: The Green Olympics and an Actress as UN Eco Ambassador [en]
- 21 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2008 maranxa: 11-year-old Chinese Environmentalist and Circuit Board Recycling [en]
- 19 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2008 maranxa: Uraqi (medio ambiente): China markan amta phuqayäwinakapa, khuchhinchhäwit wali jalluntäwiru
- 17 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2007 maranxa: China: Pollution Map of China Released [en]
- 12 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2007 maranxa: China: 750,000 Annual Pollution Deaths [en]
- 1 urunak saraqkipan mara t’aqa phaxsita, 2007 maranxa: China: Liveblogging from ground zero [en]
- 7 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2007 maranxa: China: Inner-City Toxics Plant Protested [en]
- 28 urunak saraqkipan lapaka phaxsita, 2005 maranxa: China: Water Crisis in Harbin [en]
Juk'amp ytiyäwinaka


text:
Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti. Jupax blog-ap akjam uñicht’ayi:
[…] a bad copy, or rather an inspiration of the blog Mumbai Paused by MS Gopal (thanks bhai), but without reach its professional level. Anyways I'll try to do the same: Capture the beauty of the simple things using either a shoot camera or my cell phone in a city full of gun shots
.
“Armanak tisparkapayax jamuqanakaw apsusi” ukampix Alberto-n amtapax Caracas, Venezuela-n munasirïtap uñicht’ayañawa. «Flying Bags» apkatatapax Caracas-an mä thiya sunan wularuranak apnaqkapayax wulsanak apnaqasaw wawanakar uñicht’ayi:
Jichhakiw Chinese porcelain market-t Alberto-x jamuqanak apsu:
Akax mä qhawqha Caracas wall art:
Mä uywa jawsañawa :
Ukat juk’ampi.
Juk’amp Caracas-an p’arxtayir jamuqanakap uñjañtakix Caracas Shots’ feed ukar qilqayasim ukat Twitter (@chamorojas) ukat Pinterest ukanrak Alberto-r arkama.
Aka apkatatan Alberto Rojas-an iyawsatapampiw taqi jamuqanakax apnaqasi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 025 (The saddest story)
25. Juchajj takpachaniruw manti
¿Yattati qhitis janipin urunïnjja? Adán uqhamarac Eva, jupanacajja janiw nacipcataynati, jan ucasti Diosan luratäpjjanwa. Ucampisa walli cusisitäpjjänwa sapürunacasa urunacapäcaspä uqhama. Diosam ch’ictataw jacapjjäna. Jupampiw parlapjjäna uqhamarac ist’apjjaraquïnwa arupa. Janiw ch’ajjwapcänti, usus utjcänti, ni llaquisiñanacasa. Diosajj regalonacampiw phokantäna ucatsti saraquitaynawa:
Dios: “Take achunaca take jardín kokanacatjja mank’apjjasmawa, cawquïriti chicachicanqui ucatacwa jan mank’apjjañamäquiti. Cunüruti uca wali jan wali yatiñ kokat mank’apjjatajja, jiwapjjätawa.”
Take cunas jupanacancänwa, mayaquïwa jan uqhamacänti. Adán uqhamarac Evasti Diosaruw munapjäna, ucatwa cusisita jaysapjjäna.
Ucampisa ucapachawa maynejj qhititï jan munqui jakenacajja Diosampi sum sarnakañapjja ucaw uñstawayi: jupaj supayawa. Nayrajj jupajj angelänwa. Ucampisa janiw Diosar cascänti, jupawa Diosjamäña munäna ucawa alajj pachatjja alisnucutatayna.
Diablo: “¿Chekpachati Diosajj jumanacarojj saptamjja janiw ni mä jardín kokanacatsa mank’apjjañanacamäquiti?”
Eva: “Take kokanacatjja mank’asipctwa, maynitac janijja, jan ucasti, jiwapjjwristwa.”
Diablo: “Janiw jiwapcätati.”
Diosan enemigopasti, supayajja c’aripiniwa. Diosan arunacapa k’ewinucu ucatsti pächasiña apanti. Evajj Diosan camachipjja yatïnwa, ucampisa uca c’ariruwa isch’uquïna. Mallt’añ munäna, apjjarutaynawa, mank’antataynawa ucatsti chachapap jupamp chict’atacänjja juparuwa churatayna.
Jan Diosar jaysañajja juchawa uqhamaraqui wali jan walinaca apani. Janiw cunas nayrjamäjjänti.
Cunapachatï Diosajj jutatayna ucjajja sataynawa:
Dios: “¿Adán, cawqhantasa?”
Cunapachatï Diosajj jawsataynajja ajjsarapjjataynawa (janiw cuna pachasa nayrajj ajjsarapcataynati) ucatsti imantasipjjataynawa. Maynit mayniruwa juchañchasipjjäna cuntejj pascatana ucata.
Juchajja janiw cuna pachasa c’uchisiña apanquiti, Dios chekasti mutuyañapawa. Juchasti jiwañwa apani. Jiwañ sañ muniwa Diosat jayancaña.
Adán Evampisti paraísota sarjjañapänwa.
Ancha jan waliw pasatayna: Juchajja, jan walijja takeniruwa mantatayna ucat acsarusti take jakenquiwa.
Ucampisa Diosajj munasiñawa ucatwa Adán Evarusti arsutayna mä khespiyiri qhithaniña, jucha mutuyäwi catokañapataqui uqhamata jakenacajja wastat jupar jac’achasipjjañapataqui.
Jutiri cuentowa qhitis ucj yatiyapjjätam
Uñstirinaca: Parliri, diablo, Eva, Diosan arupa
© Copyright: CEF Germany


text:
Llika apnaqas utjayktan uka yatiyäwinakx kunayman amtampiw kuwirnunaka, tilikumunikasyun imprisanaka, alakipir priwar imprisanaka, wali uñt’ata tiknulujik imprisanaka (Facebook, Amazon, Apple, Netflix ukat Google), jan walt’ayirinaka (suma amtaninakax utjarakiwa), jan ukax arkanaqir mä nayra muniris ukanakax munapxi.
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Kuna iramintanakxay apnaqstan ukarjamax may may jark’aqasiñanakaw utji, sañäni aruskipañ llikanakanx k'ari sutimpiw qillqayasna (ukat jan Facebookax apnaqañjamati), jark’aqasiñatakix apayañ aplikasyun apnaqañasawa, sañäni Signal (Milpa 6), Tor (Milpa 8) ukatx VPN (Milpa 33), ukat aruskipañ llikanakar janïra jamuqanak apkatkasinx qhana amuyur puriñawa, jaqinakatï ajanunakap jan taqinin uñjañap munkchixa, Obscurecam (Milpa 36) aplikasyun chhaqtayañatakix apnaqsna.
Jichhürun llikankir uraqpachanx, sapakut yatiyäwinak uñartayañax kunanaks apanispa ukanak amuyañax janiw jasäkiti, ukjamax kuntï uñt’ayktana ukat kuntï jamasar imasiñ munktan ukanakx uñjañasapuniwa.
Kunjamti yaqhanakat jark’aqastan uka kipkarakiw masinakasats wila masinakasats khitinakampitix aruskipktan jupanatakats amuyasiñasa. Ukatakix wakisiw jan khitin amuykay chimpunakanïpxañasa (Milpa 7), niyakiti maynix imaylusar mantaspa ukax luräwinakasamp qillqanipkistu ukampxat jasakw yatispa. Jäll akjam yatiyäwinakat jark’aqasiñatakix yaqha imayl apnaqañaw wali (Milpa 2) jan ukax GPG (Milpa 10) ukampiw imaylus chimpuñasa. Atamirinakasan imat yatiyäwinak jark’aqañatakix imañawja jan ukax sistima upiratiwu ukan utjiri karpitasx Veracrypt (Milpa 34 ukampiw chimpusna jan ukax (Milpa 1) ukampis jawsañas chimpuraksnawa.
Yaqha wakiskir amuyux janiw waythapirinakax jist'arañati ni (Milpa 9) apayanaka jan ukax imaylutuq katuqktan uka imat apthapitanakas apaqañati, ukjamïpanx tispusitiwusan yatiyäw utjkis uk yaqha jaqiw uñjaspa. Akjam jan walt’ayirinakat jark’aqasiñatakix qillqat apayankistu juparux yaqhatuqiw jaysna (jan uñt’at jaqïchi jan ukax waythapirix justupak apayasinchi ukax janipuniw limt'añati ni apaqañasa), mä laq’ut jark’aqir (Milpa 35) ucharaksnawa. Atamirinakasatakix inak chimpun sistima upiratiwu ukaruw sarsna, sañäni Ubuntu (Milpa 17) jan ukax Debian (Milpa 18) ukanak uchapxsna. Ukanakax suma jark'aqatawa kunati waljaniw uñakipasipki ukat jichhaptayasipkapuniwa, lisinsyapax ukatakjamätapata.
Yaqha askin jark’aqasiñatak saraxa qawqha yatiyäwxay utjaystana ukjamarjamaw sapakutjam jark'aqat waraqäwinaka ukx lurañama. Paya chiqaruw imañasa (imañawja kat USB), sañäni atamirisamp chik muchilasar apktan uka USB ukar mä jark'aqat waraqäwi imañax janiw askïkiti, niyakiti muchila chhaqhayasn ukax paypach chhaqhaysnaxa.
Janiw taqpach llikan jark’aqasiñanakax wakiskiri iramintanak ajlliñatjamäkiti jan ukax atamirisa jan ukax imaylus chimpuñatjamäkarakisa. Jark’aqasiñ sañx muniwa kunapachati chimpus qillqanttan ukhax janiw khitis uñjañapäkiti, maysatx jawsañassa ukjamarak atamirissa janiw lunthatayasipxañasäkiti.
Yatiyäwinak juk’amp uñt’ayañax warminakatakix juk’amp asxarañjamawa, arkanaqañamp warmir chachar yanqhachañamp llikan utjatapata.
Llika jark'aqäwi ukax janiw mä yäkiti, jan ukasti mä sarxarüwiwa. Juk’at yatiqañaw aski, machaq iramintanak apnaqañatakix janiw asxarayasipxañasäkiti ni jayrasipxañasäkisa. Akatuqit yaqhanakamp aruskipaña, pächasiñanak uñt’ayaña ukat taqinpach askichäwinakamp yaqhanakamp thaqhañax wakiskiriwa.
Kriritunaka:
CódigoSur 2019. MilpaDigital. Creative Commons lisinsyanaka (CC BY-SA 4.0).


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Lakan phaxsi, 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
Bolivia: TIPNIS uksan thakhi lurasiñapatak jiskt'aw utjataplaykux markanakaw t'aqxtatapxi
Emily Achtenberg de Rebel Currents [en] ukax Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS) jach'a thakhi lurañatak amtax uktjki uksatw blogupan qilqt'i: «Nayrüru simanakaiw boliviano...


text:
Talibán markax Peshawar markan mä ejército yatiqañ utax utjki ukar aynacht'aykana, 2014 marana, 148 jaqiw jiwana, 132 wawarakiw uka taypinkäna, ukham utjatapatax awkinakapax jisk'a wawanakapar khitañx asxarxapxanwa.
Ukampirus yatiqañ utanakax luräwinakapamp sarantxapxiwa, mäphaxsi arch'ukiwinakata. Jichhax mä yatiqañ utaw uñt'ayaski.
Jan ukhamakipansti, mä phaxsit yatiqañ utanakax luräwinakapar sarxatxapxäna, asxarañanak axasa. jichhax, mä jatiqañ utaw esperanza uka t’aqhisiw taypin jalutataski. Colegio de Peshawar por la Paz ukax 6 uru llamayu paxsina 2015 marana ch’allt’ataxäna, religionakan suma sarnaqäwi, jisk’a imillanakatak yatichäwi ukhamarak maynikiñatak uka amtaw sartayaña utji. Activista australiano de justicia social Francis Venturan utt’ayatawa, khä Organización Juvenil de Peshawar uka yanapt’awimpi. q’alpach comunidades religiosas jaqinakaw irnaqapxi mä pachp wiphal chuymani:
Learning in unity today, leading in harmony tomorrow.
Jichhürux maynikjam yatiqt’as, arumanthix armoniamp sart’ayasa.
Aka video khä canal de YouTube uksachiqan uñt’ayatawa:
Ventura, Maryum Daniyal ukhmarak Aleina Ali Shah, jupanakax uka proyecto irnaqapxi, Global Voices ukax amtawinakapxat jikxatawinakxat ukhamarak yatiqañ utan sarnaqt’atanakxat jupanakamp aruskipt’äna.
Global Voices (GV): jallu qallta paxsin 2014 maran traumáticos acontecimientos utjkän ukjat, ¿mä yatiqañ uta irptiri, religiones, ukhamarak jisk’a imillanakatak yatichäwi ukham yatiqañ ut qalltañax ch’amanti?
Francis Ventura (FV): The Army Public School massacre sent shockwaves through the entire world. It is a well-known fact that many youth in Peshawar are still suffering from Post-Traumatic Stress Disorder. So in this long-standing context of extremist threat – particularly after the APS attack – our determination is strengthened and the need for a youth-led peace movement is made more urgent. We stand firmly on the side of humanity. We will always continue with our work in the face of pure evil, because so long as any child anywhere in the world is suffering due to poverty or conflict, all of humanity is weakened as a result.
Francis Ventura (FV): ): ejercitonkiri jan payllas yatiqañ utan jiwayasiwi utjkan ukahax q’alpach uraq pacharuw chuyma ch’allxtayi. Mä wali uñt’ata chijiwa kunakitix walja waynanakaw Peshawar markanx estrés ukampiw t’aqhisisipkaki. ukhamat aka j’ach’a sinti asxarayawi contextona – juk’ampirus khä ejercitun jan payllas yatiqañ utar jan waltayki ukxat ch’amacht’asiwa ukhamarak khä movimiento de paz waynanakan p’iqinchata, firmementepxtwa uraqinkir jaqinakapchikt’ata. llanqhachaw chhaqtayañatakix sartasipkakipunijawa, kunalaykutix kawkha uraq pachanaskpas mä wawatix khä willullu ukats ch’axwats t’aqhisi, ukjax q’alpach uraqinkir jaqinakax pisi ch’amaniw uñjasi.
Mariyum Daniyal and Aleina Ali Shah (MD & AAS): After the heartbreaking event of 16th December, 2014 it was quite challenging for us to practically launch a Peace School in Peshawar. It isn't easy to work on interfaith harmony and girls’ empowerment especially in Peshawar but so far we have achieved good results, and we are looking forward to spreading this message of Peace throughout Pakistan.
Mariyum Daniyal ukat Aleina Ali Shah (MD ukat AAS): chuyma ch’allxtawi utjkäna khä 16 uru jallu qallta paxsin 2014 maran ukjatx khä Peshawar markan nanakatakix mä sumankäwi yatiqañ uta qalltañax mä axanwa. Juk’ampis Peshawar markanx, janiw jasakiti irnaqañax armoníamp religionanak taypin ukhmarak jisk’a imillanakar pukarañchañampi. Jichhakamax suma phuqawinakaw jikxatapta, ukhamarak wali ch’amampiw sartañ munasipka q’alpach Pakistán markar sumankäw mensaje yatiyañataki.
GV: currículum ukax tolerancia religiosa uka jaluntañataki lurt’atati. ¿akax ch’amati, kunakitix Peshwar markax mä imir uraqichixaya?
MD & AAS: Everything; starting from the launch to convincing people on trusting us with a peace-oriented curriculum, was a big challenge, thankfully people have shown their trust in us. The society understands how important it is to build a peace-promoting generation now.
MD ukat AAS: qalltt’añatakix sisristwa jaqinakar ijawsayañatakix ukhamarak jaqinakax nänakar atint’assiñapatakix aka sumankañatak curriculum lurtanpix, mä j’ach’a axawanwa felizmente, jaqinakax nanakar atint’awi uñacht’ayapxitu. Markachirinakax lup’iw katthapipxiwa kunakitix jichhhax mä puñta sumankäwi jaluntañapatakix wali askiw wakt’ayaña.
FV: The beauty of what we teach is that it is embraced by the local community. At our inauguration ceremony, we had scholars and community leaders from the Islamic, Christian, Hindu and Sikh communities all publicly speaking about the need to enhance respect among people of different faiths, as well as celebrating commonalities. They also specifically endorsed the Peshawar School for Peace as a model to achieve this. Most importantly, the feedback from parents has been overwhelmingly positive. We promote education for all – before anything else, we are all humans so we just love and appreciate each other.
FV: Yatichapkt ukax wali suma chuymamp markachitinakapan katuqt’atawa. Nänakan ceremonia ch’allt’awinx, académicos, líderes de la comunidad de los grupos islámicos, alaxpachankir awkir yupaychirinka, hindúes ukhamarak sikhs ukanakaw jutapxäna, taqpachaniw yäqasiñ jach’aptayañ munawxat aruskit’asipkta kunalaykutix kunayman religionanaktaypin yäqasiw utjañapataki, kunjamakitix kuntix chuktana uk uruyaña. Ukhamarak wali arxatt’atapxiwa khä Peshawar markan sumankäwi yatiqañ utxat ukhamarak mä thakikaspas phuqt’añataki ukham uñjt’atawa. Wali askiw kunjamakitix awk taykanakax wali suma lup’iwimp katuxt’ki. Taqpachanitak yatichäwiw jaluntapta- kawkir nayrïr yätsa, taqiniw uraqinkir jaqitana ukhamakipanx jiwaspurax munasipxtanwa ukhamarak q’ayachasipxtanwa.
GV: extremisttuqit yatiqañ utax asxarayatänti?
FV: As a matter of protocol, we are unable to publicly discuss specific security matters pertaining to the School. However as individuals, we understand that there are those driven by evil, and we are aware of their actions elsewhere. The team is driven by an unflinching passion to build a better future for the children of Pakistan, and nothing will cause that desire to waver.
FV: kamachinakapan janiw yatiqañ utanakar chiqancht'at arsupkiristi. Jan ukhamakipansti, jaqinakjamax yattanwa, kunjamakitix yaqhipanakax llanqhachaspiniw sartapxi, ukhamanakarx uraqpachanaw uñjtanxa. Equipox por una pasión inquebrantable impulsatawa mä suma jutïriñapataki, Pakistán wawanakatak janiw kunas sayt’ayapkitaniti aka mata phuqañatakixa.
GV: yatiqañ utan nayrïr amtäwipax kawkirisa?
FV: Our main goal is to achieve peace in Pakistan. We aim to achieve this through education, based on two critical pillars of development – social cohesion and girls’ empowerment. Additionally, we aim to bring the people of Australia and Pakistan together, the School has already held its first Skype call with a class in Australia, as well as encouraging our students to become global citizens, ready to serve humanity for the better and be ambassadors for peace.
FV: nayrïr amtanakajax sumänkawi Pakistán markan phuqañawa. akxa yatichäwchiq phuqañ munapta, ukatakx pä pilares fundamentales de desarrollo uñxatt’asa –markachirinakan maynicht’awipampi ukhamarak jisk’a imillanakan pukarapampi. Ukhamarus Australia ukhamarak Pakistán markanak mayachthapiñ munapta. Australia markarx yatiqañ utax mayïr jawst’aw Skypechiq lurt’xiwa, ukhamarak nänakan yatiqirinakajar ciudadanos globales ukhamar kiptxañapatak aruñcht’xi, wakicht’ataptwa uraqinqir jaqinakar luqtañataki ukhamarak sumakäwi embajadorañanakataki.
GV: Proyecton amtawipax australian ukhamarak pakistan waynanakan mä relación sartayañatakiti. Akax relaciones saludables a nivel diplomático unxtayaniti?
FV: You are correct – we are strengthening the citizen-to-citizen links between Pakistan and Australia. We hope that as a result of the growing links between our countries, diplomatic relations will also expand. Fortunately, Australia and Pakistan already enjoy a very robust friendship. There are regular visits between our countries by senior military personnel, government ministers and business delegations. There are thousands of young Pakistanis working and studying in Australia. In addition, we enjoy strong support from the Pakistani Consul-General in Sydney as well as the Australian High Commission in Islamabad. After the APS massacre, over 1,000 people came together for a vigil in Sydney’s Hyde Park to remember the victims and stand in solidarity with Peshawar. When Australian cricketer Phil Hughes was killed in an accident, candles were lit across Pakistan. This project gives me an opportunity to combine my love for Australia and Pakistan and bring people of each country together.
FV: Chiqankasktawa –Pakistán markachirinakan ukhamarak Australia markachirinakan maycht’asxapxañapataki ch’amancht’asipktwa. Esperanza utjapxapxitu kunakitix maynicht’asiw utjkan markanasan ukjax relaciones diplomáticas ukanakax walxaptarakiniwa. Afortunadamente, Australia ukhamarak Pakistán markanakax ñäw mä sólida amistad ukampiw chikanchasipxi. Markanakasanx sapa kutiw militar superior jaqinak t’umt’awinaka katuqt’apta, ministros de gobierno ukhamarak delegaciones de negocios. Australia markanx waranq paquistaníes waynanakaw yatintasipki ukhamarak irnaqasipki. Ukhamarus, Consul General de Pakistán en Sydney ukhamarak Alto Comisionado de Australia en Islamabad ukanakat wali jach’a yanapt’aniptwa. Ejércitonkiri jan payllas yatiqañ utan jiwayasiwix utjkan ukjatx Hyde Park de Sydney ukanx waranqats jila jaqinkaw mä vigiliar tantacht’asipxäna ukasti jiwirinakat amt’asiñataki ukhamarak Peshawar markar khuyapt’ayäwi uñacht’ayañataki. kunawsatix críquet australiano Phil Hughes anatirix mä chijin jiwkan ukjax q’alpach Pakistán markanx velanakaw naktayasïna.
GV: Anqäx markankirjamax ¿Peshawar markatx kamsasmasa?
FV: Peshawar is my second home. I love everything about it. The incredible culture, rich in tradition and history. The warmth and generosity of its people. Their beautiful smiles. My heart is warmed every time I visit this magnificent place. People are always fascinated by meeting someone from a foreign land. As an Australian, conversations generally turn to cricket. I look forward to the day when delegations of Australian students can have the opportunity to visit Peshawar and experience the pleasures it has to offer.
FV: Peshawar markax payïr utajawa. akanx q’alpachaw jiwaki. Wali khusaw culturapaxa, tradición e historia jukirini. Suma katuqt’asir ukhamarak khujapt’ayasir marka. Jiwakiw lart’asiwinakapasa. Aka markar sapa kut jutkt ukjax chuymajax k’uchisiwa. Anqäx markankir jaqinak uñt’apxi ukkhax aksa jaqinakax wali k‘uchipxiw. Australianjamax siristwa críquet ukxatpuniw aruskipäwinakaxa. Kunürus Peshawar markar australianos yatiqirinakax jutapxapunchiniy tumpt’iri ukhamarak uñjt’iri.
GV: warminakjamax kawkiris Peshawar markan irnaqat’at sarnaqäwimaxa?
MD & AAS: Working in Peshawar on a peace project and also being women is not an easy thing to do, we face hardships and difficulties in everyday life, but that doesn't discourage us. What we think is that when you really want to do something, nothing can stop you.
MD ukat AAS: Peshawar markan mä sumankäwi proyecto irnaqañax ukhamarus warmiñax janiw ukax jasakiti lurt’añax. Sapür jakawinx kunayman jan walt’awinakampiw jiqxatasipta, Ukampitsa janiw sayt’ayapkituti. Nänakax kunawsatix kuns chiqsas munktan ukkhax janiw kunas sayt’aykstuspata.
GV: Yatiqañ utan jiltäwipat arxaytapxita.
FV: It’s been about one year and a half since my first Skype conversation with the Peshawar Youth Organization, which became the inception of the project. We started with nothing – no money or contacts – just a dream. In that time, we have built a coalition of Partners for Peace across the world, including various United Nations bodies, the Malala Fund, businesses such as NetSol Technologies, Sunrise Marketing and Mark Industries, as well as religious and community groups such as the Australian National Dialogue of Christians, Muslims and Jews – the interfaith body of the respective religions’ peak representative bodies. Nowadays, we have an operational School, inclusive of pre-nursery and class one, as well as the Community Engagement Center. Close to 30% of our students are from the various minority communities, and a majority of the children are girls. Given that harmony between different faiths is severely lacking and that only 35% of girls in the Khyber Pakhtunkhwa region are literate, this is a significant achievement. We are looking forward to growing and spreading the message of peace and a common humanity throughout Pakistan and the entire globe.
FV:FV: ñä mä mar chikaw mayïr Skype ukan Organización Juvenil de Peshawar jupanakap aruskipt’äwijax saraqt’xi, ukhaw aka proyectx qalltayixa. Qalltaptpachaw jan kunani- jan qullqini jan chikanchasirinakani– mä samkaki. Uka pachanxa, walxa entidades de Naciones Unidas ukanakampkuna, Fondo Malala, NetSol Technologies, Sunrise Marketing ukat Mark Industries imprisanakax ukhamarak religiosos tamanakax markanakamp kunjamakitix Nacional Australiano de Cristianos, Musulmanes ukhamarak Judíos – yaqha religiosos mä coalición de Socios uraqpachan sartayapta. Jichhax mä colegio operativo jutjapxitu, juk’ampirus preescolar, primeros grados, ukhamarak mä Centro de Participación de la Comunidad. niya 30% yatiqirinakax may may markanakatapxiwa, ukanx jilpachax imillanakaw 35% imillanakaw Khyber Pakhtunkhwa markan ullt’ir qillqt’atäxapxi, akax mä jach’a phuqäwiwa. Thaqasipktwa jiltaña ukhamarak q’alpach Pakistán markan ukhamarak uraq pachan sumankäwi mensaje jaluntañataki.
GV: kuna mensajes uraqpachar churañ muntaxa?
FV: We cannot allow the future of humanity to be lost to those who represent evil and seek to impose it through violence and division. A better world is possible; we just have to strive for it. Everyone who believes in justice, peace and a common humanity must continue to strive for this. Social cohesion, while a beautiful phenomenon, is delicate and must be nurtured.
The attacks on the All Saints Church and Army Public School – as well as countless others – are examples of a situation in which evil prevails.
We invite all loving, good natured citizens of the world to stand with us. Become part of the movement for peace, which is already made up of people from many religious, ethnic and cultural backgrounds. We can only do this with your support. It is not the cause of any particular individual or organization – it is the cause of all humanity. Our Facebook page provides regular updates of the project and anyone is welcome to get in contact with us to pledge their support.
Together, and only together, we can and will achieve a better world. The future of humanity depends on it.
FV: FV: Janiw markachirinakan jutïripax chhaqtaykaspati, llanqhachirinakax thakapxiwa t’aqhisïwi ukhamarak yaqhtayäwi ukhamat markachirinakar uksachiq jan walir sarayañataki. Mä suma uraqix utjaspawa; ukatakix sartañasapuniwa. Khitinakatix inipkta justiciytuq sumankäwtuq ukhamarak jumanaktuq ukatak sartasipkañanakamakirunirakiwa. jaqinak mayacht’äwix jiwakiwa, ukhamakipanx ukax uñjañasawa.
Todos los Santos yatiqañ utar ukhamarak jan payllas Ejérciton yatiqañ utar llankhachäwinaka –juk’ampinak– ukanakax mä uñañt’äwiwa kunjamatix llanqhachäwix utjaskakipuni.
Q’alpach suma chuyman markachirinakar achikt’apsnawa nänakamp chikt’atañanakamataki. Sumankäw sartäw uka taypinkañanakamataki, ukax walxa orígenes religiosos jaqinakamp sartayatawa, étnicos ukhamarak culturales. Akax jumanakan yanapt’awipampiw lurt’asispa. Janiw akax mä jaqink janirakiw mä organización particularan sartapakiti – taqpachanin sartawipawa. Nänakan página de Facebook ukanx sapürjamaw kuntix lurt’asiski ukax apkatt’ataski ukanak uñjt’añatakix taqiniw achikt’atapta ukhamat contact’asiniñanakamataki kunalaykutix yanapt’asiñataki.
Taqpachanikipunirakiw atsna ukhamarak phuqsna mä suma uraq sartayañataki. Markachirinakan jutïripax ukar jamaw utjani.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Lakan phaxsi, 2013
Perwanunakax categorías Maratón de México ukan atipjasinw wali kusisipxi
Raúl Pacheco [en] ukat Gladys Tejeda t’ijtirinakax categorías Maratón de México ukan atipjasax wali kusisipxi. Pacheco 2:16,53 ukha pachanw meta ukx chachanakatx jikxatawayi, Tejada jupasti...
FOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa
Evan Hill yatiyirix (periodista) aka jamuq uñt'ayi aka jamuqanx egipcio markan Mohamed Morsi irpirir jaqsupk ukxat uñt'ayi.
Wikipedia guaraní
Este año Wikipedia en español llegó a un millón de artículos y lanzó una guía básica en idioma guaraní. La idea es reactivar la comunidad...
Perú: Mario Vargas Llosa jupamp jikisiwi
Blog peruano ukax markarux mä jikisiwit que tuvo su autor con el escritor Mario Vargas Llosa ukan ma jikisiwipatw uñacht'ayi.en una calle de Miraflores, donde...


text:
Wali aski isturyanaka Ta Qasäwi phaxsi 2014
Isturyanaka Ta Qasäwi phaxsi, 2014
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.
Wikitongues: Arum qillqantama
Wikitongues ukax taqinitakis mä qalltawiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunakaruw yanapt’añ muni, ukjamat uraqin taqi jaqinakar video-nak ukat blogs tuq puriñataki.
Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi
Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. Caracol jupax uka...
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa: Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat...
Lagos, Nigeria markanw Global Voices ukankirinakax jikthaptapxani
¡ Global Voices ukax wasiatampiw aka 2014 maran tantacht'asipxani! Nayrïr tantachäwiwa, ukax Lagos, Nigeria markan 17 uru aka qasawi phasit phuqhasini .
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si:...


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 049 (The good shepherd)
49. Suma awatiri
Mä cutejj mä autopistan sarnakascayäta. Wali jiwaquïnwa, kokanacani, uvas alinacani, uqhamaraqui achu alinacani. Mä ovej tama awatiripampi uñjaractwa. ¿Yattati ovejanacajj awatiripan aruparuquiwa ist’asi uqhamarac janipiniw yakharojj ist’caspati? ¿Yattati ratuquiw karjjasipjje ucatsti janiraquiw enemigopar saycatcaspati? ¿Yattati jupanacajj janiw cauqhancats amuyasipquiti? Janipiniw thaqh utar cutt’añataqui catcaspati anjama caballjamajja. Jupanacajja awatirpin munapjje irpatäñataqui, imatäñataqui uqhamaraqui mankatäñataqui.
Jiwasanacataquejj uqhamaraquiw waquisi. Cunapachatï ovejanac uñjtjja cuntï Jesusajj jiscänjja uc amtasta.
Jesús: “Nayätwa suma awatirejja. Ovejanacajjajja arujj uñtiwa arcapjjaraquituwa.”
Jupaw suma awatirijja jiwasanacasti ovejanacapa.
Uc amuyt’añataquejja, mä urujja cuentt’änwa.
(Ovejanacan ojjotapa)
Jesús: “Mä awatirija patac ovejanïnwa. Suma pastonacäquejj ucjanacaruwa irpäna koma thaya umani. Cunapachatejj lakonacajja mankantañataqui jutänjja, awatirijja ratuquiw amuyasïna ucatsti tamarujja imänwa. Awatir jac’anjja ovejanacajja walincapjjänwa uqhamarac janiw cunas faltcänti. Jayp’ujj uyuparuwa irpjjäna ucatsti takpachäscatap yatiñataquijja jact’änwa. 97, 98, 99. ¿Llä tunca llätuncaniqui? Mayaw chhakhatäna. Mayanacat saranucuwayataynawa yakha thaqhi saratayna – chhakjjataynawa. Karjata usuchjata warariscäna yanap mayisina.
Awatiripajj ch’umitaypin jicjjatañcamawa thakhatayna. Cusisitaw waytatayna kepjjarusjj utaparuw apjjatayna. Jichhajj ovejitajja waliquïnwa uqhamarac imt’ata.
Amigonacaparujj awatirijj sänwa: C’uchisipjjam nayampi, chhakat ovejitajjarujj catjjtwa.
Mayaquiwa jupataquejja asquïnjja. Thakhataynawa jicjjataraquitaynawa. Wal munasïna.”
Jesusaw suma awatirijja. ¿Uñttat arupa? ¿Jupar arctati?
Jupamp chict’atajja waliquiwa imatäscaraquiwa. Cuntï waquisqui ucj Jupaw churistu. Jiwasanacamp chict’atapuniwa, janiw cuna pachas jan walt’añanacan jayt’quistaniti. Ucampisa, waljaninacawa -aca ovej-jama- pachpa thaqhip saranucupjje. ¿Amuyastati cunats uqhamapacha?
Uñstirinaca: Parliri, Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Hong Kong markax janipun mäwjitas qurpachañ utanakan utjipan ukhamarak uta alasiñanak sinti jilatapat wali uñt’atapuniwa. ukhamarus generaciones de políticos ukanakax jakäwinakapatakx askichawinak amtapxatayna amtapxiwa, jan ukhamakipansti janiw askichaw amtanakax lurt’atakiti. Jichha qhipa maranakanx qhanpachaw utanakax k’achat k’achat jisk’aptayatäxana ukhamarak payllawipas jilxataskäna.
Jaula utanakakiw uttxi, jak’ jak’ utanak lurata ukhamarak tawlanakamp chikjat utanakakiw qhip qhipa pachanakanx jan walxa qullqininakatakix utxäna. Jichhax juk’ampichataxiwa kunjamakitix jisk’a wawulanakar uñtach utaqallunakakixiwa juk’ampirus payllawipax sinti jilapunixiwa.
Kawkir kuna kast utans utjasiñan ukhampachas Hong Kong markanx chawlljam suk’aratakipuniptwa.


text:
Mä yatiqañ utaw usutanakan qhiparapxañapatak utjani, 96 ikiñaw ukanx utjani, khithinakati COVID-19 usump usuntatjam jikxatasipki jupanakaw ukanx qhiparapxani sasaw tata Carlos Méndezax arsuwiyi, jupax Santa Cruz municipion markachirinakar arxatañ p’iqicharaki.
“Jichhürux municipio irpirinakax Alto San Pedro yatiqañ utwa yäpar wakicht’ayasipktha, yänak puriyasipktha. Akarux COVID-19 usump usuntatjam jikxatasipki jupanakaw jutapxaspa, ukatakiw yänakax puriyata, ukaw amtaxa” sasaw tata Méndezax arsuwiyi.
Khithinakati uta qhiparañ utankapkan jupanakarux uñjatäniwa, usutat jikxatasipxi janich ukaw yatxatatäni, usutäpxan ukax mä qullañ utaruw qullayañatak q’ipitäni sasaw arst’awiyi.
“Machaq ikiñanakawa (utjani). Isi t’axsuñanakanïpxaniwa, manq’añ utanakani. Qullirinakaw jupanakarux uñjapxani, qullanakas utjaniwa. Kunaxay munaschi ukanakaw uka chiqanx utjani” sasaw tata Méndezax arsuwiyi./RAR


text:
Medio Oriente uksanx jallupachanx k'añasku manqhanx wali junt'upuniti? ONG israelí Beterem: Safe Kids Israel ukax chef Haim Cohen jupampiw chikancht'asi, aka p'arxtayir yatiy utt'ayañataki. 2008 marat jichhakamax Israel markanxtunka suxtan wawanakaw k'añasku manqhan jist'antatax jiwapxatayna, yaqha markanakans ukakipkarakiw uñjasi.
Periódico Times of Israel ukan yatxatäwiparjamax 2008 ukat 2015 maranx 349 wawaw k'añaskur jaytat uñjasitayna. Yatiyapxiwa:
The vast majority (84%) of the children left behind in cars were between the ages of 0 and 4. The kids were most commonly left in private vehicles (84%), but they were also forgotten on school buses, public buses, and even Jerusalem’s light rail.
(84%) wawaw k'añasku manqhanx jiwapxäna, mä phaxsin pusi phaxsin wawanakanwa. Uka k'añaskunakax privados ukhamawa, yaqhip pachax autobuses escolares, autobuses públicos ukat trenes ligeros de Jerusalén ukanakarus armasipxarakirinwa.
27 uru llamayu phaxsit 2015 marat Chef Cohen jupan Facebookapan vídeo uñt'ayata, uka uñt'ayatx 145,000 jaqiw uñjt'apxi, 3,000 jaqirakiw «Me gusta» sasin sapxi, 4,000 kutirakiw vídeo wasitamp uñt'ayxpi, 200 comentarios ukharakiw utji. Uñt'ayawix akham qillqt'atawa:
(בכל יום !!! (והיום יותר מתמיד
(Every day!!! And today more than ever.)
Sapürupuni!
Junt'uptäwix wali junt'upuniwa, yaqhip pachac 46º C ukharuw purirakiri.
«K'añasku manqhan Chef Haim Cohen jupamp phayasa» sasin p'iqincht'atawa, qallta vedeo waraqatanx Chef Cohen jupaw ist'irinakar katuqt'i.
«Kunjamas… k'añasku manqhan phayañax ukwa yatichapxama», siwa.
«That's right! In the car! It's simple, it's easy, and it's hot.»
«K'añasku manqhanx ukhamawa! Jasaki ukatx wali qhathirapuniwa».
Cohen jupax mä pizza wakicht'añ qalltaski, cocción ukaruw masa ukx uchi, ukakipkarakiw salsa ukatx ingredientes: tunqu, aceitunanaka, champiñón ukat queso ukanak uchi.
K'añaskurux pizza uchi, ukatx uñjirinakarux akham siwa: «Kimsa tunka k'ataw ukankañapa. Ukat uñjañäni».
Kimsa tunka k'atanakatx k'añask jist'ari, pizzax nakhantataxataynawa.
Vedeo ukanx utjiwa:
Dear friends: in the summer, the car is exactly like an oven. Don't leave a child alone in a car, not even for a single minute! Every summer there is a sharp rise in accidents involving children. Share this video and prevent the next tragedy.
Munat masinaka: jallupachanxa, k'añasku manqhanx horno kikakiw junt'uptäwixa. Mä wawarux k'añasku manqhanx jan sapak jaytapxamti, ni mä k'atakisa! jallupachan k'añasku manqhar wawanak saspak jaytatatx chijinakax waljaw utji. Ukhamarak aka vedeo ukx yaqhanakar uñt'ayapxama.
Akaw mä k'atan waraqat vedeo ukaxa, hebreo arunkiw ukampirus inglés arun subtitulatawa:
Gracias a: Times of Israel.


text:
Jeanine Áñez Jilïr Irpirix chhijlläw utjañapatakix kamach rixt’aniwa, Kamachiñ Tantachäwinkirinakax jupar apayañ amtapki uka kamachi sasaw tata Yerko Núñezax markachirinakatak mä qillqat ullas arsuwiyi. Uka kamachinx sata qallta phaxsit 6 uru saraqkipanw kamachix utjan sasaw sixa, ukhamarus Chhijllayañ Utankirinakamp (kastill arunx TSE) kamachirinakampix janiw kunjams ukham lurasax markachirinakax usuntapxaspa ukxatx amuyt’awiyapkiti sasaw arsuwiyi. Khithinakati ukür chhijllasiñap amtawiyapki jupanakaw kunas utjan ukax juchanïpxani sasaw sawiyi.
Jilïr Irpirix uka kamachx rixt’aniwa, yaqha irpirinakar yäqañatakiw ukham lurani, Kamach Lurañ Tantachäwinkirinamp Chhijllayañ Utankirinakampiw ukham lurañ mayisipki; Jilïr Irpirimp yanapirinakapampix janiw chhijlläw jan walt’ayapkäti, mama Áñezamp irnaqir irpirinakax janiw aka markx wiñay apnaqañ munapktti sasaw tata Núñezax arsuwiyi.
Chhijllayañ Utankirinakamp kamachirinakampix jank’akiw uka kamachx amtawiyapxi, jupanakax markas apnaqañatakiw ukham lurawiyapxi, janiw markachirinakan k’umar jakapxañapatakixa sasaw arsuwiyi.
Chhijllayañ Utankirinakamp kamachirinakampix janiw yatxatat jaqinakar COVID-19 usxatx chhijlläw amtañatak jiskht’awiyapkiti sawiyiwa. Chhijllayañ urux uka usurjam amjuyt’atäpan sasaw sawiyapxtha; qullirinakamp yatxatat jaqinakamp uka usxatx amuyt’ayapxpan sasaw sawiyapxhta; chhijllayañ uru amtañatakix kuna yatxatäts jiskht’apxpachati, MAS ukankirinakakich kamisti munki ukhamarjam uka chhijllayañ urx amtpacha sasaw tata Núñezax arsuwiyi. Lakan phaxsinw juk’amp usutax utjan sasaw yatxatat jaqinakax sawiyapxi, chhijlläw jak’a, sawiyiwa.
COVID-19 usux markasan saratataskiwa, ukhamäkipanw chhijllayañ urx amtawiyapxi sasaw jupa tata irpirix arsuwiyi.
“Khithinakati sata qallta phaxsit 6 uru saraqkipan chhijllayañ urüñapatak amtawiyapki uka marka p’iqichirinakampir irpirinakampiruw mayiñ muntha, tata Evo Morales Aymaru, jupanakax (COVID-19) usux sint jan walt’aykipan chhijllayapñatapat kuna jan walt’äwix utjan ukax nayaw juchanït sasin sapxpan” sasaw sawiyi./RAR


text:
Isturyanaka Ta 31 Achuqa phaxsi 2011
Brasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha?
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk...
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khathati noereste Myanmar mark thalthapiwayi 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina, ukaxa Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markaruxa kjatattayawarakikinwa, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi...
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism
Bolivia markanx activistas digitales uñt’at jila kullakanakaw diversidad lingüística online uka uñacht’ayañatäk tantacht’asiwapxi
Bolivia markanx 37-ni aruw (idiomas oficiales) ukjam uñt’at may may saräwinakap arunakap uñt’ayi. Ukampirus aka may may saräwinakas arunakas Internet uksan janiw uñjaskiti.
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Global Voices Podcast: Jiwasanaka, marka
Aka simanax Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar ukat Juan Tadeo yanapirinakampiw México markan politica ukamp jan iyawapxatapat aruskipt'apxta.
Macedonia markan Ocrida de Albania qutapan uywanakap quqanakap mä atipt'asiwinx uñacht'ayi
Amukt'ir cisnes ukanakaruw jamuqax aspsuta, muxsa umankir challwanakaru.
Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi
Chile markax qhuyan markat uñt'atawa, ukatx pacharus markachirinakarus janiw walt'aykiti.
Perú markan pä uru yatichäwix activistas digitales jupanakaruw juk’amp ch’amancht’awayi
Perú markankir Activistas digitales jupanakax online uksaw tayka arunakap uñt'ayapxi, Cusco, Perú markan mä yatichäwin chikancht'asiwayapxi.
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
Activismo web africano ukax Dakar ukawa, Senegal uksanw 26 – 28 lapaka phaxsin apasini
26 uru lapaka phaxsit Dakar ukan blogueros senegaleses ukat guineanos Africtivistes jupanakax uñt'ayapxäni.
Mayni mexicano waynan transfobia ukhamatapat mä wityun uñt'ayi
Mä mar nayraxataw mexicano, Xalapa uksankir Christopher waynax YouTube ukan witiyunak wakichatayna, comunidad LGBTTTI ukatuqit uñt'ayi.
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro...
Cheroqui arux tecnología uksan chikanchasiñ qallti
Akax mä historia ukhamawa, cheroqui arun tecnologias ukamp nayrar sartatapatata.
Oriya arun Wikipediax inak yanapt’asiwimpiw 13 mara phuqhi!
Aka proyectox nayrjax virtual ukanx janiw walja ullirinakanikänti, achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utxi.
Israel markankir Chef tataw k'añask manqhan mä pizza phayas uñacht'ayi, wawanakar askin uñjañataki
2008 marat jichhakamax Israel markanx tunka suxtan wawaw k'añasku manqhar jaytasin chijir puris jiwapxi. Mayni Chef jupaw markanakar uñt'ayi, jupax k'añasku manqhan mä pizza phayt'asaw...
Jaylliw apthapiñatak yänak luräwi
"El sur del sur" ukax (equipo de grabaciones) ukatakiw mä estante lurt’äwayi, Yucatán- México markanw mä chiqat yaqha chiqar apatäni, jaylliw yanapt’äwinak mayachthapiñataki.


text:
Arunakas saräwinakas may mayawa, ukampirus wawanakan k’uchi arsuw jayllt’asitanakapax uraqpachjamawa. Mä «Marrin Gamu«, sutin jayllt’äwix jisk’a yatiqañ utankir yatiqirinakatak ukhamarak yatichirinakatak lurt’atax nayrar kunayman suma tayna arunak Australia markan ukhamarak isleños Estrecho Torres ukan arunakapar sartayañatakw qillqt’asitayna, ukw uñacht’ayi.
Combina Jaylliwin sutipax “janchi (cuerpo)” Wiradjuri uka arux pä yaqha arunakan jaqthaptatawa. Nueva Gales del Sur Nueva Gales del Sur markanx Marrin arux “janchi” sañatakw Wiradjuri arunxa, ukhamarak Estrecho de Torres markanx Gamu arw “janchi” sañatakix Kalaw Kawaw Ya arunxa.
Ukhamarus Jaylliwix First Languages Australia ukat ABC Splash ukat atipt'asiw wakt'ayatawa. Nayraqataxa, ayllunakaruw jawillt'ata ukhamat wawankar ingles arun qillqta jaylliw yatichapxañapataki.
Verse 1. Eyes and ears, (3 times).
Verse 2. Hand and foot, (3 times).
Verse 3. Leg and arm, (3 times).
Verse 4. Head and belly, (3 times).
1 Arunaka. Nayranaka jinchunaka (3 kuti).
2 Arunaka. Ampara ukat kayu, (3 kuti).
3 Arunaka. Lankhu chara ukat ampara, (3 kuti).
4 Arunaka. P’iqi ukat puraka, (3 kuti).
Kunawsatix wawanakax jaylliw yatxapxi ukjaw ayllur tayna arunakapar jaqukupäw mayisxi. Qhiparux ayllump yatiqañ utampix mayxacht’asis mä video lurt’xañanakapawa , ukat ukax sitio web atipasiwir apkatataxañapa.
Sitio web Marrin Gamu ukax mä uñañchaw yatiqirinakan yatichirinakan qallantañapataki churi. Ukhamarus sitio web ukax walxa yatiqäw wakichäwinak amtanak ukarjam ucht’araki. Juk’ampirus aruskipaw qalltañanak utt’ayasiraki, ukax yatiqirinakamp arunakapxat aruskipt’añ amtampi.
Questions for the class:
- Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language?
- Is there any reason the song cannot be directly translated into your language?
- What might you do to overcome this?
Yatichäwin jiskt'äwinakapa
utjit ñä janchi tuqinak uka video ukham pachp arunak arumana?
Kuna laykus Jan jaylliwix arumar jaqukipaskasp ukjasti?
Kunjams nayrar sartayaskakisma?
Amtax ukax jutïr pä maranakanw sarantayasini, ukhamat yatiqañ utanakax uka pä maran amtax ukankañatak lurantapxani. Kunkursu wakt’ayirinakax “Marrin Gamu” ukan walxa patak Australia markan tayna arunakapan jayllint’ir uñjañw suyantasipki.
“Marrin Gamu” ukax jan juk’amp arunak chhaqañapatakw ch’amanchaski, uka tuqinakan yatiqirinakapar yatichirinakapar purt’asa. Jan ukhamakipanx walxa yatichirinakax janiw sumpach uka arunakxat yatipkiti, ukhamakipanx sitio web ukax may may yatichaw yatiqaw wakichaw yatiqañ utanakan apnaqasiñapatak apkataski. Medios digitales ukhamarak Internet ukanakamp chikancht’atax yatiqirinakax ukham arunakapar ukankir uñjasax juk’amp nayrar sartañaruw uchasipxaspa.
Nayrïr luqtäwi mä witiyuwa Queensland uksan yatiqañ utapan uñstayata, ukan yatiqirinakaw jayllinti «Marrin Gamu» Guarang aruna. Walja witiyunak apkataskn ukarjamaw aka sityun apkataskañäni.


text:
Afganistán, Argentina, Australia, Azerbaiyán, Bangladesh, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Dinamarca, Ecuador, Egipto, Etiopía, Francia, Alemania, Grecia, Guinea, India, Indonesia, Irán, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kenia, Líbano, Macedonia, Madagascar, Maldivas, México, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nigeria, Pakistán, Palestina, Perú, Filipinas, Rusia, Serbia, Sudáfrica, España, Sri Lanka, Taiwán, Tayikistán, Tanzania, Trinidad ukat Tobago, Túnez, Uganda, Reino Unido, Estados Unidos, Venezuela, Vietnam markanakatw chikanchasipxäni.
Ukaw yatiyäwix inas jumanakax jiskt’asipxsta, 50 jila markat Cumbre 2017, Global Voices ukan chikanchasipxäni.
Juk'a pachakiw utjxi, 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsit phuqhasini, patak jila kullakanakaw uraqpachan markanakapat TRACE Expert City Colombo, capital de Sri Lanka uksan tantachasipxäni, ukanx (conexiones entre internet abierto, libertad de expresión ukat movimientos cívicos en línea de todo el mundo) ukxat aruskipt’atäni.
2006 maratpachaw cumbres de Global Voices ukax apasi, ukanx uraqpachan activistas digitales, aski amtanak phuqhapk ukat p’arxtayañ amuyunakamp sarantapk jupanakaw chikanchasipxi. Aka jikthaptäwinakax mä purum uraqins amuyunaka utjaykasp ukhamawa, ukatw aka 2017 maranx cumbre ukampix sarantatakiskäni.
Uka jikthaptäwin wakichäwipanx jisk’a amtanakamp phuqhatäk ukanakaw uñt’ayasïni, qutuchäwin aruskipäwinakaw utjäni, yatichäwinakas utjarakinïwa. Uka jikthaptäwitx kuna aruskipäwinakatï utjkäni taqi ukanakax qillqt’asin uñt’ayatäni, ukakipkarakiw yaqha arunakarus jaqukiptaskäni.
Jumanakatï nänakar Colombo uksan chikanchasiñ munapxts ukhax aka sitio web de la cumbre ukaruw qillqayasisma . Janitï chikanchasiñ atkät ukhax nänakaw 2 ukat 3 uru jallu pach phaxsin 2017 maran wakichäwipat uñt’ayasipkäxa.
¡Taqi luräwinak phuqhaskan ukanak uñjañatakix sitio web de la cumbre, Twitter ukat Facebook ukaruw mantasma!
Cumbre , Global Voices 2017 ukax MacArthur Foundation, Ford Foundation, Mozilla Foundation, Groundviews, Google, Calcey Technologies, Lanka Bell ukat Hashtag Generation ukanakan ch’amancht’asiwipampiw phuqhasini.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Chinuqa phaxsi, 2011
Chile: Magallanes Uksanx Man’qat Mutuñanakpxiw Combustiblenakan Irxatataplayku
Magallanes Chilet aynachajanx manq’at mutuñaw phuqhasi, jilir irpirin khusu uma (gas) ukan 16.8% ukja chanir irxatayañ amtatapata. Bloggeru Kiyuskunxa, Daniel Arrellano jilax uksan jakäwix kunjamasa...
Jamaica: Pachanxa
Jamaica markan 2010 maran jan walt'ayatapat aynacht'ayatapata, pantjaw utjayatapat ist'añax qaritawa, Petchary satax ullart'irinakparuw uñt'ayi, askinjam machaq marar katuqañawa sasa, jichha pachan askinjam jikjat'askasa, ina...
Jamaica: Amtäwinakax Jan Walt'ayatawa
Machaq mar qalltäwinx, blogger jamaiquino Ruthibelle jilax amuyt'iwa [en] janiw jaqix jakaspati kunjamti munk jall ukjamaruxa,jan ukasti munkir jan munkir jaysayatjamapxchijaya jutïr jan walt'awinakampixa».


text:
Anata
Anata (kastilla aru: Carnavales) Pachamamar luqtañ panqar pacha phaxsiwa Juyranakaru, uywanakaru ch’allañpachawa. Anatax taqiwjans saräw saräwiwa, thakhin thakhiniwa. Juk'ampis Anat phaxsix kusisiñ phaxsiwa.
Wuliwya[trukaña | chimp askichaña]
Oruro[trukaña | chimp askichaña]
Santa Cruz de Espagna[trukaña | chimp askichaña]
il o de Lukas de Santiano
Tarija[trukaña | chimp askichaña]
Piruw[trukaña | chimp askichaña]
Qajamarka[trukaña | chimp askichaña]
Hullaqa[trukaña | chimp askichaña]
Hullaqa Anata