c: text/html

text:
Wali aski isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi 2015
Isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi, 2015
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Tifón Koppu ukax Filipinas uksanw yapu yapuchäwinakar jan walt'ayawayi
Koppu ukax aka maranx paykutiw Filipinas uksan jan walt'ayawayi. Ukampirus yapu yapuchäwinakaruw sint jan walt'ayawayi.
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
Hong Kong uksanx jayllintirinakax «jan ist'añ jaylliw» apnaqäwit unxtasipxi
"Hong Kong uksan jaqinakax wawanakan derechunakap arxatapxañapawa. Nayrjax jallintañ yänak estación ukar apañax iyawasatanwa. Kunats jichhax jan iyawsatapacha?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race Ta Lakan phaxsi, 2015
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi. América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por...
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.


text:
Waljaniw uñt'ayxapxi, uraqpachanx internet ukan qilqawinak uñt'ayañxata. Walja markanakanwa kamachinakax utt’ayasxi, red ukar janiw sañataki, ukhamakipansti chiqpach arsusax bloguerunakax sapakutiw jan walin jikxatasipxi [en].
Aka qhipa maransti, uraqpachan kunayman tamachawinakaw mayacht’asipxi, libertad en internet uka mayiñataki. Estados Unidos markan SOPA ukat PIPA kamachi utt'ayk ukar janiw sasin kutiyapxi.
Jichhakiw tamanakax mayacht’asipxi Declaración por la Libertad de Internet uka qilqt'añataki [en], ukanx Global Voices Advocacy ukax nayrïr rixuntiriwa. Anchhitkamax 1300 ukat jila tamaw rixuntawayxapxi. Uka declaración qilqäwix manqhawjanw uñjasi. Declaración ukarux akanwa rixuntasma (firmar) [en]; ukapachparakiw kunayman tamanakatuqit chikancht’asispa, jisnäwa aka EFF [en], Access [en], ukatx Cheezburger [en] ukanakana.
QALLTÄWI
Iinternet libre ukhamarak abierto ukax uraqapachanx mä aski luraspa. Comunidades, empresas ukat markanakarux aka qalltäwinak uñacht’apxañapatakiw mayipxta.
Mä movimiento internacional ukaruw mayacht’asipta, jiwasanakan jan khitins jark'at qilqäwinakas internet ukar uñt'ayañ (libertades) arxatañataki.
Aka principios ukanakatw aruskipapta, —iyawsañäniwa, amuykipañäniwa, jaqukipañäniwa.
Nänakar mayacht’asinipxanipxita internet ukax libre ukhamarak abierto ukham sarantaskañapatakiki.
Iyawsäwi
Internet ukax libre ukhamarak abierto ukhamañapatakiw arxatapxta.
Phisqha aski mayiwinakaruw ch’amancht’apxta:
Arsusïwi: Internet ukax janiw jark’t’atakaspati.
Acceso: Redes ukanakanx acceso universal ukat iyawsawinak kunaw utjañapa.
Qallantäwi: Internet ukax uraqapachan yatiyañataki, ullañataki, uñjañataki, ist’añataki, yatiqañatki ukat uñstayañatak kun conectasipki ukarux iyawsatakiskañapawa.
Uñstayäwi: Jan iyawsawimp uñstayañanakarux janiw jasrk’atañapakiti. Machaq tecnologias uñt’atanakax janiw jark’t’atañapakiti. Apanaqirinakan (usuarios) machaq uñstayäwinakapax janiw yanqhachatakaspati.
Jark’äwi: Jark’äwir arxataña ukat jaqinakax kunjamti apnaqapk ukar uñjaña.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 093 (The Kurku-promise 5)
93. Kurkun arsutapa 5
Wali c’uchiw Ringujj aldeaparu jaläna.
Ringu: “¡Tigrejj jiwatawa! ¡Tigrejj jiwatawa! Nanacaw jiwayapjjta.”
Batujj jilïr jilapat wali c’uchïnwa.
Batu: “¡Wali jach’atawa! ¿Janit ajjsarcayäta tigrer catjañanjja?”
Ringu: “Jïsa, walipiniraquiwa. Ucampis oración lürta Diosaru ucatsti chuymajjajj waliquijjänwa.”
(Motoraw ist’asi)
Ringu: “Sahib Grub jupapachawa, janko extranjero, qhititï Jesusat parlitu.”
Batu: “Jina, jalañäni jicjjatañataqui.”
Panpach Indianquir wawanacajja t’ijupjjänwa mä esquin muytasinsti wan wali uñjapjjätayna. Misioneron autopajj ñeker jalantatánwa. Ringujj wacanacaparuw chincatatayna ñeket apsuñataqui.
Sahib Grub: “Apstanwa. Ringu yupagara yanapamata. Yattatï, jichajj jumat despidisiñ munta. Jaya tiempow jan uñjascañaniti. Janipiniw armasïtati Jesusajj jumamp chict’atapiniwa. Juparupin arcam cuntï jupajj munqui uc luram. Juchajja janiw cusisiycatämti. ¿Diosan cartapanïsctati?”
Ringu: “Jïsa, turbantejjäncasquiwa.”
Sahib Grub: “Chuymamar diosan arunacap imam. Ucarojj confiyasmawa. Janiw aviscsmati: ¿Armoniojjaw chhakhe, yattatï?”
Ringujj wilaquiw jinchupcama tucu. Jupänwa lunthatajja. Armoniojj nayra galponan imantatäscäna. ¿Sahib yatpachatï?
Sahib Grub: “Janiw tiempojj utjquiti thakañataqui. ¿Thakharapitasmati? Catjätajjä, Merry mamaru ciudadanquijjä ucar aparapjjeta. Jupajj yatisquiwa cawqhans predicastjja, jupaw aparapisquitani.”
Ringujj c’achat ampar crust’asi ucat jinch llamtäsïna. Uqhamawa mä arsutajja Indianjj lurasijja. Mä cheka Kurku arsüwi, uqham satänwa Ringun familiapajja.
Ringujj utaruw sari, chuyma ust’ata llaquitaraqui.
Ringu: “¿Cunats jan jupar sistjja nayat lunthatajj sasina? Llaythatwa. Tatit Jesús, ¿ist’asquistati ucampisa? Lunthatastwa. Arrepentïstwa. Juchanacajj perdont’itay uqhamarac asc luraña yanapt’ita.”
¿Cunas asquijja aqhamanjja? Ringujj ratuw yäti. Lunthatatjja cuttayañapänwa, Ucajj ch’amänwa. ¿Mayninacajj camsapjjaspasa? Wastat chuymapanjja uca ar ist’ataynawa sasina: “Armoniojj cuttayam. Ucatja take cunas waliquïniwa.”
¿Aca cast arjj uñt’aractatï? ¿Cunjamas lunthatasitajja remediañajja?
Acä jisct’arujja maya historianwa yatjjapjjäta.
Uñstirinaca: Parliri, Ringu, Batu, Sahib Grub
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 140 (Dream job 1)
140. Jach’a amt’anacanïnwa 1
Suit’am, teyejj wali achhijowa. (taza, cuchara sueniri)
Hudson jupajj niyaw lajjr naqhantayasi. Teye horasanjja Taylor familiajja Inglaterrana tantacht’atänwa. ¡Mä suma uta! 150 maranac nayra.
Awquejja jaya Chinatwa cuentäna. Mä cutejj wali lact’atänwa.
Papá: “Janiw amuycti. ¿Cunats misoneronacajj jan Chinar sarapjje? Millonanac chinonacaw jan cuna pachas Jesusat ist’apquiti.”
Hudson: “Papito, Jach’ajjä ucjajja, misoneroyäw ucat Chinaruw sarä.”
Awquinacapajj lart’apjjänwa pheska maran wawaparojj. Walja cutiw usuntäna. Janjaquiw cuna pachas misionerocaspänti.
Cuna pachatejj usutätapat colegior jan sarirjjamäcánjja, mamapaw utan yatichäna. Hudson jupajja bibliotecancaquïnwa, leyeñaw wal gustäna.
Hudson: “Iquiñan arumanac leyt’asirista, walipinïspawa. ¡Ucampisa mamajäjja lampar jupamp chicaw apasjje! Ucampisa velanac jicjjatä…”
Jayp’usti, janïrar iquiñar sarcasinjja, jamasat bolsillonacjj vela pucht’atanacampiw phokhantasitaya. ¡Ucampisa jan waliw pasatayna! Mä jisc’a visitaw jupjjar kontäsitayna. Chimenea nina jac’aruw kont’atäscäna. Junt’uptjjatayna velanacajj niya umatatjjänwa. Minutonacajj jaya horanacjamänwa.
Mamá: “Hudson, janc’ac’ iquirsaram.”
Hudson: “¡Qharürcama!”
Ucjjaruti mamapajj bolsillonacamp velamp kala kholuntat jicjjatjjatayna. Hudsonajj wal sintisitayna mamapar imantañ munatapata. Janiw juc’ampjj uclurjjeti.
Aca libronac munirejja yakha amtaniraquïnwa: ¡Cullacapar turiyaña! Ucampisa chict’atäpjjänwa uqhamajja jamch’inac jisc’a lakonac uñchhuquipjjäna.
13 maranïn ucjajja Hudsonajj kollanac oficio yatekatayna. Jach’a amt’anacanïnwa jutiritaqui.
Ucampisa mä uruw samart’ascäna ucjawa jacäwipajj yakhar quipstawayi. Mä libro leycasina Jesusajj jupa laycu jiwcatayna uqhamarac jacatatawaycatayna munasiñapata acatjamat uc amuyatayna.
Hudson: “Tatit Jesús yuspagarsmaw munatamata. Jumancañ münta ucat cuntï sisquitata uc lurañataqui. Amén.”
Aca oración luratatsti, Jesusajj siscaspa: “Uqhamajj Chinaruy saram” uc amuyasïna.
Misioneröña – pheska maranïcan ucanwa jach’a munäwipajja. 17 maranëjjän ucjjaw ucatac waquichasïna. Inas munapayañ munchisma wachisasitapata. Ucatwa jutirina cuentäma. Jan armasimti.
Uñstirinaca: Parliri, papá, Hudson, mamá
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Kuwait
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
Kuwait: Bloggerux demandwa atipji
Libanés blogger Kuwait markankirin Mark jas jupxatax walwa jallallt'awinakax uñjasi, kunalaykuti mä demandwa atipjani ukäta. Jupax mä restaurante ukat demandatanwa [en] blogupan mä reseña puwlikatapata.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Libertad de Expresión
Isturyanaka Aka tuqita Libertad de Expresión
Argentinankir yatiyaw yatirinakax América Latina ukan yatiyäwinakap uñjañatakiw mayacht’asipxi
Oficialista-nakax opositor ukhamapkirist ukham juchanchapxi ukatx opositor-anakax oficialista ukhampkirists ukhamrak juchanchapxitu. Ukampins jupanakampix janiw masinakapkirists ukham apasipkti, mä tama utt’ayañatakiw jakapxta [...] kuna aski jan aski yatiyäwinak uñakipañatakipxtwa..."
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax «libertad de expresión» ukaruw arxati, ukampirus periodistas jupanakast jan yäqatasipkakiwa, ukhamarakiw jiwayats jikxatasipxi.
Nigeria markankir rey de Lagos jupan munataparjam jan chimpuntapkan ukhax Igbo markar jiwayañatakiw asxarayi
"Kunti munktxa, Qutanakax jumanakatakix jach'aptaskakiniwa. Naya munkt uka kuntrapxat ukhax uma taypin jikxatasipxata.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela ukat Bolivia markanakatw purt’anipxäni. Jikthaptäwinx software libre, telecomunicaciones ukan kamachinakapata ukat plan de migración taqi ukanakataw aruskipt’atäni. Ukakipkarakiwa, herramientas de...
Mä jan juchan yatxatat jaqiruw Mexico markan jan walt’ayapxi
México markanx jan walt'äwix utjaskakiwa: Ernesto Villanueva arxatiri ukat libertad de expresión uksat wali yatxatatawa, jupax Universitaria markan yanqhachataw jikxatasi.
Iraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski
Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.
Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?
Mä qutu waynanakax embajada de Estados Unidos, Moscú uksan uta patxaruw mistupxatayna ukat mä pankart warkatanipxatayna, estadounidense jilïr irpirin 53 mara phuqhawipat sawkasisa. Ukax mä jisk'achaw uñacht'äwiapchati?
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
GV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi
¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en São Paulo, Brasil.
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham sutincht'tawa: Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿uraqpachat ist'pacha? Uka jikthaptäwinx mä taller ukaw apasini, jichha 11 uru aka chinuqa phaxsita, ukax niya 15 ukat 17 jayp'u...
Iran-an Chat ukax jan wali aruti. WeChat Ukax Jark'antatawa
WeChat ukax Redes Sociales ukaruw teléfonos inteligentes apnaqirinakarux mantayi. Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak apnaqapxaraki, iran-inkir markachirinakax Facebook-ar mantañat tuwatapxiwa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Guerra & Conflicto
Isturyanaka Aka tuqita Guerra & Conflicto
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Boko Haram jupatx walja uruw 13 nigerianas jupanakax munkir jan munkir katuntat uñjasipxatayna, jichhax qhisphiyataxapxiwa
"Kusisitapxtanw aka 13 jaqir qhisphiyapxatapata, jupanakax wila masinakapamp jikisxapxaniwa...".
Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix qhipur jakawinakatak wali umax q’umañapataki.
Bassel Khartabil juparuw Global Voices tamax amti, Sirio markan Internet uksan qillqt’irirakiwa
Bassel jupan web abierta uka p’iqincht’ayataparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.
Marawi, Filipinas markan ch'axwaw utjatapxat jan walt'äwinakax jamuqanakan ukat video-nakan uñt'ayasi
" Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta”.
Azerbaiyán ukat Armenia qurpasin francos tiradores uraqin k’añask q’iwisipki
«Kawkïr k'añaskurus illapt'añ amtasipkakiwa, jan kuna jan walt'awinis jasakw phuqhapxaspa. Jak'anw jikxatasipxi».
Iraqui markachirinakax “moonwalk” uka thuqhuwx janiw munapkiti, ukampirus thuqutakiskiwa
Mä mara janir jiwaykasina. Adel Al-Jaf jupax siwa: "Mä urux Irak markx jaytawayxawa kawkhantï jaqinakax thuqhüwir munapk ukjaruw sarä".
Estambul markan aeropuerto-pan mä ataque ukaw utji ukanx 36 jaqiw jiwat uñjasi
Jilïr irpirix ataque utjatapatx ISIS ukaruw jucha jaquwayi. Turquía jach'a markan qurpachasiñ utanakapax punkunakap jist'arawayi (pasajeros) jupanakar katuqt'añataki.
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.
Murtaza jupax phisqha maraniwa, Messi anatirir uñt'añatakiw suyaski
"Janiw jiwaspachpatak kuna munawis utjkiti, jutirin jisk'a wawanakatak askinak utjañap muntanxa ".
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Argentina markax leyenda ukan «Malvina-nakax Argentina markankiriw» sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki islas Malvinas tuqina.
Mexico markanx mä periodistaruw katuntasin jiwayawayapxi yatiyatapat crimen organizado tuqita
María del Rosario Fuentes Rubio jupax mä yanapirjamaw Valor por Tamaulipas tuqin yanapt'asiñatak arst'i, mä plataforma ukax apnaqirinakatakiw violencia tuqit yatiyawinak uñt'ayapxañapatak utji.
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax jichhanakjama wal phuqasipxi kunati kimsuru irnaqawinakat samarañaw utji, ukat aka samarawix mä uru llamay phaxsit saraqkipan qalltawayi. Agencia Xinhua yatiyaw yatiyirix amanut phallaw luratäkaspas ukjam amuyawayapxi...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Viajes
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
Kirguistán markanx k'añaskunakan chijir puriw utjatapatax iwijanak qharirapxi ukhamat waxt'anchañataki
"Taqi makiptirinakaruw aych churapxta, Tatitut jutix sasinw qhanancht'apxta".
Myanmar markan lepra usun usutanakatak qullayasiñ utan jakäwipa
Pyay Kyaw ukax Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, ukaruw purt'awayi, Maya juparux markan pantiyunapan jakañapatak munkir jan munkir iyawsayapxatayna jupan usutatap layku, jichhax qullayasiñ utan jikxatasi.
Mä urux Bangkok markas yaqha Tailandia markan ayllunakapas ch’uxñakiw Google Maps ukan uñtasitayna
Kuna pachas Bangkok markanx walja quqanakanipxiritanxa? mayni Twitter apnaqiriw jiskt'asitayna.
Tayikistán: Muspkañ uñjañ chiqanaka
Yaqhipanakax janiw Tayikistán utjataps yatipkiti... Janiw yatktat kuntï jan uñjkta ukxa.
Myanmar markan uraq khathattäwix 200 jila nayra (templo-nakaruw) jan walt'ayawayatayna
Bagan uksan nayra (templos) ukanakax wali askinakawa saraksnawa Angkor Wat Camboya jan ukax Borobudur - Indonesia uksankirjama.
Sudeste de Asia uksan jach'a timplunakapa
Asia markan kawkhans wali jach'a catedral jikxatapxasma, uraqpachan wali jach'a? sudeste de Asia uksan jikxatapxasma.
Macedonia markan Ocrida de Albania qutapan uywanakap quqanakap mä atipt'asiwinx uñacht'ayi
Amukt'ir cisnes ukanakaruw jamuqax aspsuta, muxsa umankir challwanakaru.
Kirguistán markan Issyk-Kul qutapamp chuym qhanart'ayasima
Kunata... kunjams jan lurkiristxa?
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
Hokkaido markanx turistanakan álamo quqar sint jamuqanak aspsupxatapatx quqaruw khuchhurxapxataynawa
Qhipa maranakanx mä quqax turistas jupanakatax wali uñt'atapunixataynawa, turistas jupanakax sapakutiw jamuqanak apsupxiritayna. Ukax wali phiñasiñaxataynawa.
Jamuqanakawa: Myanmar uksanx uywa uywirinakaw wayuñanakar jayu apthapisipki
Myanmar uksankir granjeros uñt'atanakaw yaqha markanakar sarxapxi, jupanakax aski jakaw jikxatañatakiw ukham sarxapxi. Akanx walja jamuqanakaw sudeste de Myanmar uksat uñacht'ayata.
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
Cebu markan bisaya arun phisqha aru jilpach arst’ata
Filipinas uksanx ingles arutwa arst’asipxi, ukampirus maynix yaqha arunakax arst’atak ukxatx janiw yatkiti.


text:
Qhipa qillqatanaka Rosmery Quispe
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.
Iraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski
Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.
Vaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi
Marcelle Padovani wamix mä pank uñakipi akjam sat qillqantata Francesco tra i lupi [it] ( Francisco entre los lobos), tatakur Francisco jan wali jaqinak taypin sapakiw uñjasi: Jaqinakar Papa Francisco akjamsaw sawayi , nayax janiw khitiktsa jaljtatanakaru, q’iwsanakaru pisitiranaru, Ukatsti Khitinakati imxatapki pedofilos ukanakaru, sutiyasipkaki ukanakaru khitinakati jan wali jaqinakan mafiosos...
Mä zambiano waynuchux «Profesional Certificado por Microsoft» ukwa katuqatayna
Mä tunka phisqan maran zambiano marcan yuriri uñ waynuchux mä ch’axwawi aka tecnologia de informacion ukat comunicación uka taypin uñstawayi jupax wali yatiñan waynuchuw tukuwayi.
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax jichhanakjama wal phuqasipxi kunati kimsuru irnaqawinakat samarañaw utji, ukat aka samarawix mä uru llamay phaxsit saraqkipan qalltawayi. Agencia Xinhua yatiyaw yatiyirix amanut phallaw luratäkaspas ukjam amuyawayapxi...
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki. jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:...
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna. Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las lágrimas de la emoción de votar! #CNNTICO @cnnee @ pic.twitter.com/RHua1KrN8L — Glenda Umaña (@glendacnn) February 2, 2014 Costa Rica marcan uka chhijllawinakax mä phunchawikaspas ukjamawa...
Obama tatar amt'ayataw Cuba markar base naval Guatenamo kutt’ayatapana sasa
El ex representante de Estados Unidos en Cuba, Michael Parmly, sugirió [en] al presidente Barack Obama devolver la base militar de Guantánamo a las autoridades de la isla, entre otras recomendaciones citadas en un informe de 26 páginas al que la agencia de noticias Reuters tuvo acceso y que será publicado en...
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana. Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna: Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para...
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas wali muspañaw khitinakati fuego cruzado ukamp aynacht'ayat jikxatasipk ukanakata.
San Lorenzo ukax papa Franciscorux wal jallallt'i
El Club de fútbol argentino San Lorenzo de Almagro, del cual es socio activo el papa Francisco, estrenó camiseta conmemorativa en el partido del día 16 de marzo contra Colón de Santa Fe.
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.


text:
Chanchamayu jisk'a t'aqa suyu
Chanchamayu jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Chanchamayo). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Hunin jach'a suyu, Chanchamayu jisk'a suyu.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Jallu qallta phaxsi 31 1855, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
919,72 km2
Chanchamayu jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: La Merced (751 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
25 565 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Hung Won Jung, Fuerza 2011.[1]
- 2007-2010: Liv Haug.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Mons. ( Uwispu).
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Chanchamayu jisk'a t'aqa suyu.
- Chanchamayu Municipalidad Provincial


text:
Medio Ambiente · Lapaka phaxsi, 2011
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2022 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2022 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2017 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2012 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Lapaka phaxsi, 2011
Bolivia: Jilïr irpirix thakhix janiw TIPNIS ukanjam luraskaniti siwa
Dario Kenner jilax La Paz markatpach 21n urux «mä conferencia de prensan yatiyi:Evo Moralesn jilïr irpirix thakhi lurañ amtax lurasipuniniwa sasina, janiwTIPNIS ukarux aynacht'aykaniti. Kax politican turkakipawipawa. Ukatx janiw sasin kutiyasaw markachirinakax La Paz markar purintanipxi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 109 (Who is the thief)
109. Qhitis llamct’ijja
Famillia Benitez ucajj almuerst’asipcänwa. Lisamp Felixompejj escuelat lurinipjjäna. Sapa mayniw waljanacajj utjäna cuentañataquejj. Ucampis taycajj amuquïnwa. Ucat may satayna:
Mamá: “Mayjawa, wasur alwajja bolsajjän 20 pesow utjascäna. Ucat jichhurojj mercadon pagañ munayätjja janiw casujjänti, kollkejj janiw ucancjjänti. ¿maynit jumanacat apsu? ¿Félix, jumatï, janit Lisa jumatacha?”
Félix: “Ucampis mami, janiw lunthatäpcti.”
Lisa: “Chekas janiw nanacajj kollk apsupcti.”
Mamá: “¡Mayjaw! Jisct’asiscactwa cawqhanquis uca kollkejj.”
Take cuns apthaptjjasinjja, uqhamarac messa pichart’jjasinjja, Félix uqhamarac Lisampejja escuel tareanac lurapjjataynajja. Ucampisa Lisajj janiw walicänti chuymapana. Mayjt’atänwa. Jupaw mamapan bolsapatjj kollk apsutaynajja.
Lisa: “¡Ojala jan apsquiriscätti uca kollkjja! ¿Ucampis cunats jan mamajjajja anatañataqui kollkjj churitu? Checas janiw lunthatcti. Mayt’ataquiwa. Mä urujj cuttayjjäwa.”
Ucampis uca amuyunacajja janiw chuym utt’aycataynati. Iglesianjjajichhaquiwa parlapjjataynawa lunthatasiñatjja. Bibliaj sïwa lunthatasiñajj juchawa.
Juchajja mä perkjjamawa. Jaljiwa. Lisajj khan yatïña. Uca kolk apsutapatjja mä perkjjamawa mamapamp jupampijja utjäna. Uqhamarac Jupamp uqhamaraquijesusampi.
Lisajj janiw camsañapäcansa. Almuerzon c’arisitapajja juc’ampïnwa. Uru jornalaw cunas c’uchisiycänti, machak anatañas cawquïrtejj colchón mankharu imantcataynajja ni ucasa. Arumasti, iquintasinjja, jachanjjataynawa.
Mamá: “Lisa, ¿cunas pastam?”
Lisa: “Nayätwa, nayaw kollk apsta. Jichhajj janiw nayarojj juc’amp munjjetätati.”
Mamá: “Cuntï lurctajja janiw waliquiti ucajj wal usuto. Ucampisa cusistwa arsjjatamata. Perdonsmawa uca 20 pesosti, juc’at juc’at cutt’ayitataw gastonacamata. ¿Janit Jesusat perdón mayisisma?”
Lisa: “Jis, tatit Jesús: arrepentistwa kollk apsutajjäta. Perdonit Tatitu. Yuspagarsmaw nar munatamata.”
¡Cunja phisaquïnsa Lisajj chuymapana! Jichhajj wastat c’uchiquïnwa. Ucampirusti: Mamapampi Jesusampisti munsipcaquitaynawa.
Uñstirinaca: Parliri, mamá, Lisa, Félix
© Copyright: CEF Germany


text:
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño, ukat Aslan sas uñt’ataraki jaqix, publikaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ñä suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Aka wakichawin amtawipax markanak jikthaptasiñapatakiwa .«ScavengerHunt» [Cacería carroñera] ukham sutimp apkatataw blog tuqipana. Kunatix sapa wakichatat ajllisi ukat imprimisi uk kulxatapxarakiw asulijunakaru, pirqanakaru ukhamarak utanakarus ch’akkatasi san juan pachana. Kawkir jaqinakatix nayr uka asulijunak katjapki ukhamarak mä phutump Aslan jaqir apayapki uka jaqinakax asulijun mä copiap katuqasipxi jupanakataki.
Jichha mä entrevista [en] Global Voices tuq uñist’ayki ukanx , Aslan uka jaqix akham sassi: qalltwa “aka fotografianak apthapiñ nayraqat jan kuna amtampi. Asta kunawskamatix irnaqañ munkayat aka wakichaw ukhakama,kunatix amuyastwa aka machaq sarawix wal jaqinakar musparayaspa . Wali kusaw jisk’a amuyunakak alayayar uñkatasa ukhamat lata jamach’inakar futunak apsurañaxa, kunatix akax wal jaqinakar musparayi
Ukhatxaruw tunka jach’a lata jamachin futunak apsuratax jiqqhatätaw- kunatix ña 600 futunakaw jichhakam utji. Aka futunak jist’art’asmaw aka jaqin amtawipimpi. Jumax arkaskakim Aslam tatarux kunatix jupax tanthapiskakiniw juk’amp futunaka Twitter uka tuqi ukhamarak blog tuqipansa.
Akïr jamuqanakax Aslan de Creaturas en limbo ukankirinakawa, yaqha artistanakan lurata. Juk'ampix blogupan uñjasi.


text:
Kawknir ch’axwawitixa Tunez tuqinx utjawayki Ben Ali irpirir jaqsuwayañataki ukaw wali ch’axwirinakarux ch’amañchawayarakitayna khaysa 25° uru Enero phaxsit saraqatanxa. Hosni Mubarak irpiri presidente tatax 30 mara marka irpañapx k’amphikipawayañapawa, jan ukax sarxpan, sawaw mayiwayapxataynawa. K’achat k’achat mayacht’asirinakax jilxattawayatayna, ukjamaraki Egypto-embajada nayraxanakansa urakpachanrak uñjasiwayatayna. Khä 25 uru enero phaxsit saraqat urux twitteras celularanakas jiwt’atayatataynawa, ukjamipansa yatiyawinakax aqtaskakitaynawa (hashtag #Jan25). 28 uru enero phaxsit saraqat urux internetax Egypto jach’a suyu markpachan jiwt’atpach jiwt’atpach jiwt’ayatataynawa janir ch’axwawinakax qalltkipanan.
Khaysa The Christian Science Monitor, tuqitpachx 74nit (Reuters) 108ni jiwatanakaw utjxaspan (Al Jazeera) sasaw yatiyanipxatayna. Yaqhipanakarux pallapallanakaw illapt’apxatayna ukjamarus usuchjatapxatayna jupanakamp nuwasisina.
Khaysa 25uru enero phaxsit saraqat urux Egipton kusisiñ urutaynawa kunalaykutix khaysa 1952 maranx pallapallanakamp taqi jaqimp mayacht’asisaw britanik jaqinak tuqiw nuwasiwayapxatayna.
Global Voices tuqinx akhamaw yatiyawinakaxa
Uñakipt’apxañaniya…
04uru Febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Plaza Tahrir manqhana
02uru Febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Plaza Tahrir manqhan ch’axwawinaka, bloggerunakan arup tuqi
02uru Febrero phaxsit saraqataru- Egipto: mayni Global Voices tuqinkiriw yatiyaniwayi
01uru Febrero phaxsit saraqataru – Egipto: warminakan ch’axwawinakapax internet tuqinkiwa
01uru Febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Google tuqiw Twitter tuqiw taqi jiwt’ayawinx arsusinipxatayna
30uru enero phaxsit saraqataru – China tuqinx: Egipto tuqit yatiyawinakax janiw utjawayxataynati (Advocacy)
30uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: El Baradei jaqix – ¿khitipachasa?
28uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: yatiyawinakax purisinkakiwa jiwt’ayatipansa
28uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: internet tuqinx wali jach’a ch’iyar p’iyakaspas ukjamaw utjawayi
26uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Arumampachas ch’axwasipkakiwa
23uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: ¿25uru enero phaxsit saraqatarux wali jach’a urupachaniti Egypto markatakixa?
Urut Urur Yatiyawinaka
11n uru
04uru febrero phaxsit saraqataru – Egypt: Jordan uñtata
04uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Plaza Tahrir taypina
04uru febrero phaxsit saraqataru – Egypt: Kawkintixa waruqatanakax-fotos- arut juk’amp parlki
04uru febrero phaxsit saraqataru – Egypt: Rap tuqiw ch’axwawinakx uñacht’ayapxi
04uru febrero phaxsit saraqataru – Egypt: Plaza Tahrir tuqinx walipuniwa uxtawixa
10ir uru
03uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Video tuq ch’axwawinaka
03uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Prensar tuq Jaqinakar arxatir tuq sayt’asiwi
03uru febrero phaxsit saraqataru – Egypt: Sandmonkey Back, Human Rights Activists tuqinkirinaka
03uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Plaza Tahrir tuqinx 5 jiwataw uñstawayi aka 10ri uru ch’axwawinxa
9ir uru
02uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Plaza Tahrir ch’axwawinaka, bluggirunak tuqi
02uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Ch’axwiwiskakiwa
02uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Mubarak jaqir arxatirinaka ¿¡chiqpacha!?
02uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Global Voices tuqin yanapirix mayamp qillqt’ani
02uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: internetax utjxiwa
02uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Uruqpachaw khatati uka ch’axwirinak uñjasaxa
8ri uru
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: wali jan wali jaqinakpun ch’axwirinakar jan walt’ayañapatak achikthapinipxatayna
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: “¡Mubarak jaqix jichpachaw sarxañapawa!”
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egypt: waranqh waranqhanakapuniw ch’axwirinakaxa, Mubarak jaqin sarxañap mayipxi
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Warminakan arupaw intirnit tuqin ist’asi
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Mubarak jaqix jachkatkstaspas ukjamawa, qullqichañ utanakas jist’anta, janirakiw manq’añas utjxiti
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: El Cairo tuqitpacha
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: anqaxankir jakirinakan mayacht’asiwinakapa
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: mayni Egiptunkirix mä museur jan walt’ayawwa uñacht’ayi
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: Google tuq Twitter tuq arsusiwi
01uru febrero phaxsit saraqataru – Egipto: waranqh waranqh markachirinak sartasiñataki
7ir uru
31uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: ISP ukax jiwt’ayataxataynawa, janiw kunamat yatiykipasiñas utjxaspati
31uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Twitter tuqinx, Wael Ghonimaruw thaqhapxatayna
6ir uru
30uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: 6ir ch’axwaw urux twitter tuqix aruskipataskanwa
30uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: “janiw axsarañax utjkiti”
30uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: El Baradei – ¿kawksampipachasa?
30uru enero phaxsit saraqataru – Pallapallanakan lata jamach’ipaw ch’axwirinak patx aks uks jalakipatapa
30uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Uraqpachatwa mayacht’asiwix purintatapa
30uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Mubarak tatax jan walt’awinkatapa
30uru enero phaxsit saraqataru – Egipto:uraqpachaw uñajaski
5ir uru
29uru enero phaxsit saraqataru – Egypt: Goviernunkirinakan nasa wayuntatapa
29uru enero phaxsit saraqataru – Egipto waruqatanak tuqi: Cairo markatpacha
29uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Mubarak jaqin arsuwipax jan walt’ayatapa
29uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: 5ir uru ch’axwawi
4ir uru
28uru enero phaxsit saraqataru – Egypt: pallapallanakax markachirtuqitapachati?
28uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Twitter tuqin yatiyawinaka
28uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Vídeo waruqatanakax arunakats juk’ampitapa
28uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: yatiyawinakax purisinkakitapa
28uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: markachirin Video waruqatanakax wali askitapa
28uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: “¡Markax Mubarak jaqirux atipjaniwa!”
28uru enero phaxsit saraqataru- Egipto: taqi internautanakax wali kuliratapuniw egiptunakar yanapt’añatak mayacht’asipxatayna
3ir uru
27uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: internet mä jach’a ch’iyar uyukaspas ukjam utjawayatapa
27uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: pallapallanakan jan wali luratanakap yatiyawi
27uru enero phaxsit saraqataru – Siria: Internautanakan arxatañatak mayacht’asitanakapa
27uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: viernes urux kulirañ urutapa
27uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Utapatxanakat twitter tuq qillqanipxatanakapa
27uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: ¿ Suez tuqinx kunas kamachaskpacha?
2ir uru
26uru enero phaxsit saraqataru – Egypt: Twitteraw nayraqatx, ukatsti Facebookax jiwt’ayatarakikitaynawa
26uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Arumat ururuw ch’axwawix juk’ampst’i
1ir uru
25uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: vídeonak tuq ch’axwawinaka
25uru enero phaxsit saraqataru – Egipto:jamuqatanak-fotos- ch’axwawinakxata
25uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Twitter jiwt’ayataxatapa, ch’axwawinakax nayrar sarantaskatapaki
25uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: Jach’a urut twitter tuqi
25 uru enero phaxsit saraqatar nayrir urunaka
25uru enero phaxsit saraqataru – Egipto: ¿25 uru enero phaxsit saraqatarux Egypcionakan ch’axwaw urupapachati?
15uru Junio, 2010nina – Egipto: Khaled sutiniyatwa janirakiw kuna jan wali jaqikayatsa
10uru Junio, 2010nina – Egypt: Khaled sawayataynawa – jank’ak jiwayawi jank’ak kamach tuqi
25uru Mayo, 2010nina – Egipto: Ch’axwirinak tuqita ukjamarak aliq jan yatiyawinak apnaqir tuqita
6uru Abril, 2010nina – Egypt: llamp’u chuymamp arsusirinakar amukt’ayawi
7uru Abril, 2009nina – Egipto: 6 uru abril phaxsinx – kulirañ urutapa
9uru Abril 2008nina – Egipto: Bloggerunakax nayrankatapa
7uru Abril 2008nina – Egipto: Manq’añ mutuñankapxatapa
Uraqpachan unxtasiwinaka
04uru Febrero – Qatar: Al Jazeera Cairo Oficinax phichhantatatapa, Arabic Website ukax jan walt’ayatatapa
04uru Febrero – ‘Kim Jong-il, jumataw jutirinxa!’ Koreankirinakax Egyptur uñch’ukiskatapa
04uru Febrero – Jordan: Sartasiwinaka
04uru Febrero – Kenya: ch’axwañat Janich ch’axwañaki
03uru Febrero – Southeast Asia: Jan walt’awinak uñjasa
03uru Febrero – Yemen: waranqh sartasirinaka aka wali kulirañ uruna


text:
Chile marka uksanx nina naktäwinakax nayrurünakataw 15-n chiqawjanakaruw ninax nakhantawayatayna, ukxata arusiwinakax redes socials ukanakanx walipuniw utjawayi. Kunats uka nina naktáwinakax utjpach ukax janiw suma qhan yatiskiti, jan jark’aqaw utjatapata jan ukax sequie ukaw Chile marka uksanx niya kimsa qallqu mara utjawayi ukalaykut ninax naktpacha ukax janiw sum yatiskiti.
Uka nina naktaw utjatapxatx juchanchäwinakax waljaw utji, Rodrigo jilax Twitter ukanx akham qillqt’i:
Twitter ukarjamax juchaninakax kawkirinakasa: Anaqäxat jutrinaka, Mapuche, Isis, Pinochet, Maraka, Imprisaryunaka, USA.Ukatx Chile uksankirinaka? Janiwa
— Rodrigo (@RodriSep) January 29, 2017
Yaqhipanakax Mapuches ukat Chile markan jilïr irpiripamp uñch’ukisiyi, uka nina naktatapatx aka markaruw juchanchañ munapxi .
Pablo Simonetti qillqirix k’umitänawa:
Excomandante jefe de la Armada jupan amuyunakapax jan uñacht’äwinakaniwa ukax janiw walikiti. Taqi ukax thithiyituwa.https://t.co/GraOLO6cZ4
— Pablo Simonetti (@pablosimonetti) January 29, 2017
Periodista Lucía López jupax uka jan walt’äwinakatx amuyt’atarakitaynawa:
Kunaymaninakaw lup’taspa ukampirus uka k’arinakax uñisisiñ utjayaspawa. Msj mapuchinaka ukat colombiankirinakax jist’antataw sasin yatisk ukax ina ch’usat aytasiñawa
— Lucía López (@lucialopezchile) January 26, 2017
Uka nina naktaw utjatapatx markan yanapt’asiwipax uñjasirakiwa, markan jilïr irpirinakapax yanapx mayipxiwa, kunayman tuqitw uka nina naktaw utjk ukar yanapt’añatakix thaqhataski, mayax Bitcoin apnaqäwis utjakirakiwa.
Nina naktäwix sarantaskakiwa kunatï uka amtanakax utjk ukar atipt’añ muni. Ukhamipanx yaqhip qillqt’irinakax mäk p’arxtapan ukhamat yanapt’awinakax utjañapatak sasin sapxi, kunaymanipuniw arunakax ist’asi, ukampirus janiw chiqpach yatipkiti.
Pousta yatiyaw qillqatanxa, Jaime Villarreal jupax ullirinakaparux sumpach yatiyaw ullart’apxam sasin mayitayna:
Ukham jan wañt’aw taypinxa, juchanir thaqhañax jasakiwa. […] Kunjamtï redes ukan thaqhapk ukax p’inqasiñjamawa, mä tama mapuche jan ukax subversivo jupaw sasin sapxi. […]
Utjaskakiwa:
Maysatx Chile markan kunapachatï markachirinakax usuntat jikxatasipk ukxatx janiw khitis arsupkiti […] akax janiw calentamiento global ukan juchapakiti. […] científicos jupanakax sapxiwa: calentamiento global ukax chiqawa. […]Jutïr pachar aski jutäwi.
«[Yatiyaw yatiyirinakax] kunapachay jan walt’awinakax utjch ukhakiw jutañ yatipxi»
Maya yatiyäwix niño satak ukan jan walt’aw utjakan ukarakiw wal uksan aksan arusiyäna uka niño ukax Portozuelo, Bio Bio uksan markanw jan wañt’aykanti:
Kunapachatï jan walt’awix utjk ukhakipuniw jutapxi, nayarax aka markax janiw kawkans uñstkanti […] jichax SuperTanker ukaw jutaski, nayrax akan utjkis uka chhixwiririnakax (helicópteros) jutapxirikänti. Nayrax janiw umas nï kunas utjirikänti, jichhax ukham jan walt’äwinak utji ukatx jaqinakax uñjir jutapxiwa, taqi kuna waxt’apxi, taqi kuna lurapxi, ukampirus nayra maranakax janiw khithis markachirinakat jiskt’iris jutapkänti.
Uka nina naktäwinakax políticas forestales uksar k’uwinaks utjayarakiwa, uksan walja tamanakaw utji jupanakarus juchanchcapxarakiwa ukham sasinw El Desconcierto ukanx yatisi:
Temuco, Araucanía uksankir markawa, uksanx sayantawiw utji […] Chile marka irpiriruw ukatx Congreso de la República uksaruw mä qillqat uksaw mayiwinakapax uñt’ayasini


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak ukan uraqinakap aljañaruw iyawsäna. Twitter ukax yatiyawinakw uñt'ayi.
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
Iran: “Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup’ipxam”
2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist’arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat jan manq’añar mantapxäna. Pacha urun jach’a tantachasïwinakampitas Bazar-an jach’unak ukankapxatapatas ukat aljasiñ utanak jist’antatätapatas ukjamaw ukatuqinakat Irán Intirnit apnaqirinakax walja uñtañanak uñicht’ayapxäna.


text:
¡Global Voices ukan Cumbre 2017 uka yatiyawx wali kusisitaw qhanancht'apxta, 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka markan phuqhasini!
Paqallqür cumbre ukaw payïr kut Asia Meridional uksar irpistäni, kawkhantï pä uru aruskipäwi, blogueros, activistas, tecnólogos, periodistas, formadores de políticas ukat uraqpachat yaqha actores jupanakampiw yatichäwix utjäni, medios sociales ukax kunjamas sarantaski, internet abierta ukax kunjam arxatataskisa, cultura de internet abierta ukat activismo ukax kunjamaskarakis ukanakxat aruskipapxañäni. Global Voices, ukan wakichäwinakapamp Cumbre 2017 ukax sarantäni, yatiqañas maynit maynikam aruskipañas wali askipuniniwa.
Groundviews, Fundación Mozilla, Fundación MacArthur ukat yaqhanakan yanapt'apamiw phuqhasini, 2017-ni jikthaptäwisax internet abierta ukatuqitpunw uñjani, arquitectura abierta ukat libertad de expresión ukatuqits uñakipatarakiniwa. Arquitectura de internet ukat discurso uksat amuyt'atarakïniwa.
Cumbre ukan Sitio web ukapar uñjt'añatak suyt'kakim juk'amp yatiñataki, qillqantayasiñataki, wakichäwipatak ukat juk'ampitaki…. Pacham apst'asiñatak uñakipt'arakimaya!


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Chinuqa phaxsi, 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham sutincht'tawa: Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿uraqpachat ist'pacha? Uka jikthaptäwinx mä taller ukaw apasini, jichha 11 uru aka chinuqa phaxsita, ukax niya 15 ukat 17 jayp'u...


text:
Aka uñart’awix (post) jach’a jalnuqat uñakipaw Japón markan uraq khatatiwipatat pä waranq tunka mayani maratawa.
Pä phaxsixiw saraqawayx uraq khatatiwipat khaysa Tohuko uksan ukhamarak jach’ jach’a uxinak Japón markar mutuyatapata, imana khithinakatix jan t’aqhisipxkan chijimpix kutt’xapxiw kunjamans jakawinakapax ukaru, mä patak tunka waranq jaqinakaw jakaskapx chiji qam utanakana, pallapall chanichaw amuyupatakix.
Jan utjkas sapak uñjasiñaxa, yuriw ayllunakapat jithiqatanaka, jan irnaqawin ukhamarak munat wila masinakapat jach’a chijimpi, walja t’aqhisit jaqinakatakix jach’a chiji jakawiw kunatix jupanakatakix janchinakapas ukhamarak chuymanakapas wali qaritawa.
Hiroshi Moriwaki explica qhanañchst’iwa kuna mayja layanaks (tipos) t’aqhisipx jaqinakax, ukhamarakiw ch’amanchiw qullañatak wawanakar ukhamarak jach’a jaqinakar, mayja khuskarusa, t’aqhisiw uñjir chijinak uñjir jaqinakatakix ch’amas pisispawa:
我々の目の前には,日々さまざまな事が起こります.ただ事故やトラブルなど,
想定外の事が起こったとしても,ある程度までは健全な対応をとる事ができます.
しかし天災や人災・犯罪など,「自我のコントロール」を超えた暴力的・侵入的な刺激には,
対応ができなくなり,強い衝撃となって「心の傷(トラウマ)」となります.
この「トラウマ」には,大事件・大災害等による急性の外傷と,
虐待やいじめ等による慢性の外傷があります.
Jan ukax, jiwasax janiw atktant apnaqañ chuyma amuy ch’allxtayir chijinak/waykhinak kuna juk’amp khurink jiwasan “chuyma-amuyusata,” kunjamakitix uraq chijinaka ukhamarak jaqi jiwayatanakata. Ukanakax wal t’aqhisiyistu ukhamarak chuyma usuruw tuku jan ukax chuyma-amuy chhuxriruw tuku.
Pä kast “Chuyma-amuy chhuxrinaka” utji – ari chuyma-amuy chhuxrinaka ukax jutiw jach’a t’aqhisiwit jan ukax jach’ jach’a chijinakata, ukatax jichnuqat chuyma-amuy chhuxrinak ukax jutiw thanqhawita ukhamarak axsarawiyanakata.
その症状には,悪夢・フラッシュバック・頭痛・腹痛・吐き気などがあり,
特に子どもの場合は,衝撃を受けた時そのままの体験を生じる事があります.
今回の大震災で,通常生活では体験することのない感情に多くの被災者が直面しました.
大震災が目の前で起こり,大災害が迫る大きな恐怖の中で,もしかしたら家族や友人が目の前で災禍に巻き込まれ,あるいは震災後になって,悲しい姿に直視するケースもあったでしょう.多くの大人たちは,これまでの喜怒哀楽・愛別離苦など人生経験を通して,消化できたとしても子ども達にとっては,心の傷が生涯のこる事が想定されます.
自衛隊や警察・消防など,ボランティアの方々にも必要性が出てくるかも知れません.
こうして「PTSD」を内容を整理しただけで,訓練された専門家でなければ対処できない事,そして今後,長期にわたる復興の中で,心のケアが必要であることが分かります.産官学連携での長期対応が,必要になってくると予想されます.
Ukampirus kuna pachatix walt’at jach’a jaqinakax atipx katqañ aka chiji chiqpachawx nayra yatiwinakamp jan ukax mayja nayra chuym ch’allxtatanakampi, aka chuyma ch’allxtawix lurjawiyaspawa, jisk’a wawanakanxa, atispaw suqaliñx chuyma ch’allxta t’irinakax taqi jakaw jakawinakapana. Wakisispaw ch’amacht’añax taqi yanapirinakar kunajamas aka Ch’ama Jupapacha Arxatir Pallapallata (Fuerza de Auto Defensa de la Policía), Nina jiwayirinaka (Los bomberos), yaqhanakampisa.
Uñjasinx mayja “PTSD” [Amuy Pixtuw Chuyma Ch’allxtawiyata], uñjsnaw suma yatintat jaqikiw uk apnaqaspa ukhamarak kuna uñjawinakas chuyma ch’allxtaw walja pachatak wakis waliptañatakixa.
Lurawita (industria)-marka irpirinakata (gobierno)-yatintawits (academia) wakisiniw walja pachatak (largo plazo) yanapt’awixa.
Chiji ukatatxa, yanapirinak ukhamarak yataxatatanak kunjamas qullirinaka, usut uñjirinak ukhamarak p’iqi amuyut yatxatatanak tamanakaw yanapt’añataki tantachasipx chijimp amuljat chaqanakana. Yaqhipanakax qullawinakamp jank’aki, yaqhax chuyma ch’allxtatanakar chijinak ist’as ukhamarak llakisiwinakap ist’asa.
Yanapt’irinakax jichnuqatapxiwa irnaqañ chijinakana, jaqir yanapt’ir irnaqirinakax walja uranakaw irnaqapxi ukhamarak yanapirinakan irnaqawipax janiw jisk’achatakiti. Ukatsa, walja pachaw armasipx kunatix qullir ukhamarak usut uñjirinak taypinx utjiw chijimp chuyma ch’allxtatanaka jan wila masinakan, jan masinakan ukhamarak jan utani.
Uka amuy laykuwa, jark’at lurawinak ukhamarak marka irpirinakanpix qalltapxiw mä arusnaqaw yatichañatak jaqir yanapt’ir irnaqirinakar kuna chijinakas utj anch irnaqataxa, ukhamat uñacht’ayañ uñjasipxañpatak nayarir jupanakpacha ukata yaqhanakar sum yanapt’añataki.
Mä masin uñjawinakap Uñt'ayasa, atamiw kunjams qullirinakax apnaqapx janchi qarxtawimp amuy qarxtawimpi. Qilqirin uñart’awipax @jishin_care (blog) sataw p’iqi amuyut uñjañ yatiyaw uraq khatatiwitat ukampisa qullirinakamp usut uñjirinakampix jikxatapxiw wali sum yatxataw chiji pachanakana, aka chiji pachanakw jupanakax mayipx yanaptaw yaqha jaqinakata.
私も,被災地へ医療派遣された友人の話を聞きましたが,それはもう大変過酷な状況であり,その間,よくぞ持ちこたえられたものだ,さすがプロフェッショナルだと,頭が下がる思いでした.
同時に,彼の心身の疲労へのサポートは,大変重要な課題であると痛感しました.特に,全力を尽くしたけれども,資源や人手が足りず,十分な援助ができなくて申し訳なかったと自分を責める話を聞くと,胸が締め付けられました.
彼ら援助者は,「緊急時での」「強く」「弱者を救う」存在です.
一般にそう認識されています.
そのため,彼らのケアやサポートは,後回しにされてしまうことは予想に難くありません.
しかし,想像を絶するような現場で様々な死や悲しみや怪我などを取り扱い続けること,その中で冷静を保つ努力をする(涙を見せないなど)ということは,どんなスーパーマンにも心身に負担が来て当たり前のことです.
それだけ,大変な状況で大変なことをしているのです.
だからこそ,援助者のストレスをケアし,サポートすることは,援助者自身の心身の健康のためにも必要ですし,それがひいては,より多くの被災者を援助していくことにもつながるのです.
また,援助者は,「救う立場の自分たちが弱音を吐いてはいけない」と.Ukhamasa ist’araktw mä masixat lurawinakapata khititix irnaq qullirit chiji ukawjan. Irnaqawipax wali jan lurkayaw ukat nayax chuym ch’allxtayast jupan chiqa yatintawipat ukhamarak yanaptawipat taqpach chiji yant’awina.
Pachpa pacharus, nayax wali chuym ch’allxtayast kunatix chuymapatak ukhmarak p’iqipatakix ch’amanchawix wali wakiskiriwa. Chuyms ch’allxtayituw kunatix ist’twa jupar wal juchanchasir jan juk’amp yanapt’añ atkas jan walja qullanakanisa ukhamarak jan utjkas walja qullirinaka.
Jaqir yanapt’ir irnaqirinakax uñjatapxiw “wali ch’amani” “chiji pachanxa”, “yanapt’añatak ch’ama pisiniru”. Ukatw ch’amax lup’iñax jaqir yanapt’ir irnaqirinakan uñjawinakapax armatawa. Uñjkañ walja chhuxrinak, jiwatamp ukhamarak chijin jan uñjkayanak usunaka, ukhamat yanañ samarañ (Jan jachaña) uka chijinakana, khitirus chuyms ch’allxtayiwa aka janchir ukhamarak p’iqir qariyirixa, wali thuru
jaqiqchisa. Ukhamapiniwa.
Tukuyañatakix p’iqit yatintat Satoko siwa yanapirinakamp jaqir yanapt’ir irnaqirinakampix janiw uñachayañpakiti “chijitjam qarita” mä ch’ama pisjamaxa:
Yaqhip chuyma ch’allxtat chijimpix irnaqaskapxiw yanapirjama.
Amp uñjasipma ukhamarak jan irnaqapxamti ancha.
Ukhampiniw usuntañ ukhamarak qarxtañaxa.
¡Ukax janiw sañ munkit pisi ch’amaninaka!


text:
¡Global Voices ukax ondas virtuales ukaruw puriski!
Radio Internet de Global Voices ukamp qalltkasax wali kusisitatpxtanwa. Aka tamax uraqpachatw waruqäwinak uñt'ayaski, jumax atamiriman silularamn ist'asma. GV Radio ukax arunak jaylliwinak uru jurnalpachaw ist'ayaskäni.
Aka proyecto ukax Sourcefabric ukan ch'amancht'ataw plataforma Airtime Pro.
Programación de Global Voices
ukan lurasini.
GV Radio ukax uraqpacharuw ist'ayani.
Nayraqat qalltañatakix qillqatanak uñt'ayañäni, jupanakax atipjirinakawa, podcasts de Global Voices ukanx may may aruskipäwinakxatawa. GV Face ukanx ukakipkarakiw Conferencia de Global Voices, Cebú, Filipinas markat utjaraki.
Aka taman chikanchasirinakax mä podcast ukat iraní markat jaylliwimp kunaw yanapt'apxi, farsi jupan Mazyar Mahdavifar ukaw Africa Cheza James Propa jupat uñt'ayi. Ukampirus jaylliwinakax proyecto de Rising Voices ukamp uñt'ayatawa The South of South ukham satarakiwa, Mérida, México markatawa. Uraqpachanx yaqha proyectos ukanakax thakhinkaskiwa.
Colaboradores y podcasts recomendados
Hemos establecido varias alianzas atractivas incluyendo el programa digital latinoamericano de narrativa digital Radio Ambulante, cuyos episodios se transmitirán por Radio GV.
Music Alliance Pact (MAP) ukan ch'amancht'äwipampiw 30 markanakat chikancht'asinipxäni, ukax MAP Whothehell.net ukham satawa, Australia markat Mapcasts ukanakat uñt'ayapxi.
Sapa pä simanaw podcast ukan machaq chikanchasirir uñt'ayapxa. Aka chikancht'awinak tuqix podcasts ukanak apañ munapxta, uraqpachar uñt'ayañataki.
GV Radio ukan yaqha chikanchasirinakax aknirinakawa:
Banda sonora Papuan Voices (Papúa occidental)
Papuan Voices is a video advocacy initiative working with Papuan activists to more effectively tell their stories to the world. In 2011-12 EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation collaborated with local organisations in Jayapura and Merauke to teach Papuan activists video production and distribution skills. In 2013 and 2014, we partnered with Belantara Papua and Yayasan Teratai Hati Papua to host a series of video workshops in Wamena and Sorong.
Voces de Papúa ukax mä qalltäwiwa ukanx activistas jupanakaw irnaqi, uraqpachat uñt'ayasa. 2011-2012 maranx EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation ukax Jayapura ukat Merauke yanapt'apampiw ch'amancht'i. 2013 ukat 2014 maranx Belantara Papua ukat Yayasan Hati Papua ukanak lurapxi. Video waruqapxi Wamena ukat Sorong ukanaka.
Jamaat ul Mausiqi (Pakistán)
Jamaat-ul-Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for. We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution. Run by Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) and Shaheryar Popalzai (@spopalzai).
Jamaat-ul-Mausiqi ukax podcast paquistaní jaylliwiwa,jumax ukanakw aka qhipa maranakan suyt'askayatataxa. Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) ukat Shaheryar Popalzai (@spopalzai) jupanakan luratwa.
Pinarra Aku (Australia)
Pinarra Aku is a children’s language radio show, teaching Warumungu language. Created by BRA Artistic Director, Kathy Burns, whom co-hosts the show with Rosemary Plummer (Traditional Owner). The show is to educate and keep language alive. Rosemary and Kathy have been creating songs together and teaching language since 2011. They have combined their love of language and education to develop, ‘Pinarra Aku’.
Pinarra Aku ukax mä wakichäwiwa, ukax wawanakatakiwa, Warumungu arunkamakiwa. Kathy Burns jupan uñstayatawa, Directora artística de BRA, Rosemary Plummer jupax (Propietaria tradicional). Wakichäwix wawanakar yatichañataki ukhamarak arurus jach'anchañatakiwa. Rosemary ukat Kathy jupanakax jaylliwinak uñstayapxi, ukakipakarakiw 2011 maratpach yatichasipkaraki.
Radio GV ukawa lurasipkta, jumanakax ukanw kuna aski yatiyäwinaks jikxatapxata.
Aka proyectox sarantayatawa, nänakax yatiñ munapxta, jumakatakix kunanakas aski jan askiki taqi ukanaka jutir urunakan juk'amp ch'amancht'añataki.
Yatiyäwinak ist'apunima!


text:
Isturyanaka Aka tuqita Lenguaje Ta Llamayu phaxsi, 2015
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax registro civil bilingüe awajún-castellano ukwa uñt'ayi: Aka jichha uñstir qillqatanakax nayra qillqatanakakis ukakipkaw apnaqataskani, certificadas ukanakax agencia jan ukax Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec...


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 048 (Small man – big cheat)
48. Jisc’a tañaquis ucampis wali kamiriwa
(walja jakenaca)
Zaqueo: “¡Sartapjjam, chhaktapjjam! ¡Pasayapjjeta!”
Hombre: “¿Qhitis nuqhusini?”
Zaqueo: “Janiw cuns uñjañ puedcti.”
Hombre: “¿Cunas importitu? Amuctam, acat saram.”
Janiw pasañ puedquiti. Takeniw uñt’apjje. Janiw qhitis jupamp sumänquiti. Wali jach’a utaniwa uqhamarac suma ist’ataraquiwa. Jisc’a tañaquis ucampis wali kamiriwa. Takeniwa jan walinacat kollkep ganatap yatipjje. Sutipajja “jan juchani” sañ muni ucampisa jach’a sallkawa, jisc’a Zaqueojja.
Aduana Jericó ucan jefewa. Qhitis cunanac ankat apaniñ munchejja jupar pagañapänwa. Zaqueojj janiw leyirjam lurquiti. Jakenacarojj juc’amp walja pagayi. Romanquir jefepajja yatiwa ucampis janiw cuns camachquiti, ucatwa Zaqueojj cuntï munqui luraquiwa. Uca “Jan juchanejja” juch k’ept’atawa.
Zaqueojj walja kollquenïnwa, ucampis janiw cusisitacänti. Mä urusti - janiw cunapachas Jericonjj uñjañacänti: ¡Jesusaw juti! Uca jisc’a jakejja janiw perdeñ muncänti. Jupajj Jesusar uñtáñ munänwa, ucampis mayninacaw jan Jesusar uñt’añatac jarc’apjje. Mä koka - ¡ucawa! Zaqueojj mä kokaru janc’aquiw jalcati. Ucat sumapiniw uñjañajja. Niyaw juti Jesusajj. Jac’achasiniwa juc’ampi. Amuyt’am: Jesusajj koka cayuruw sayt’asi. Chuymapasti wal photoke. Jesusajj alajjaruw uñti. Nayraparuw uñcati. ¿Cunjamatsa uñt’ana? Parljjayiwa:
Jesús: “Zaqueo, janc’ac sarakanim. Jichhurujj utamar visitañajjätwa.”
Zaqueojj lakaw take cuntï Jesusajj sisqui uc luri. C’uchisitaw utapar irpi. Mayninacajj mayjt’asipjjewa.
Hombre: “¿Acarut Jesusajj visitaspa? ¿Janit yatqui cuna cast lunthatas acajja?”
Jisa, Jesusajj yatiwa.ucampis munasiwa. Jesusamp jiquisisajja Zaqueojj take juchanacap arsusi.
Zaqueo: “Tatit Jesús ac jumar arsma: Chitat yänacajj-jja pobrenacaruw churajja. Qhitirutï anch kollke pagaystjja pusi cutiw cut-tayjja.”
Jesús: “Zaqueo, jichajj khespitätaw, cunalaycutejja qhitinacatejj chhakataqui ucanacar thakheri khespiyiriw jutjja.”
Jesusajj vistañ munaractamwa. Invit-t’am uqhamarac cunats llaquitäta usutäta uca cuent-t’am. Uqhamanjja jacañam asquicht’atamwa.
Uñstirinaca: Parliri, Zaqueo, Jesús, hombre
© Copyright: CEF Germany


text:
Mä jach’a markana taqpacha markachirinakaru jakthapiña, apthapiña, taripayaña, uñjañataki, ukata qhawqha jaqinakasa utjpacha uka uñacht’ayañatakiwa, ukhamaraki jaqi utjatarjama qullqi wakiskani uka pacharu khuskhachañatakiwa.
Taqpacha markachirinakana mä jach’a uñjtawi taqini phuqhañataki ukata yatiñataki qhawqha jaqinakasa ukhamaraki utanakasa jakthapiñatakiwa.
Cartográfica estadística ukaxa kunapachasa
Janira markachirinaka ukhamaraki utanaka jakthapisa, yatiyanaka aptasa qhawqha utanakasa, qamawinaka, ukhamaraki yaqha markana qamirinaka jakthapiñatakiwa.
Janira jaqinakana ukhamaraki utanaka jakthapisa, INE ukana irnaqirinakaxa Qullasuyu markpacha qhawqha qamawinakasa utjpacha uka yatiyawi uksata aksata aptapxani.
Qullasuyu Markasana Cartográfica Estadística ukaxa jichha nayrïri pachana uñjasini, markana yatiya apthapita llika tayita aptasini.
Cartográfica estadística jichha amtanaka
Chiqpacha thakhirjama jakthapita uñacht’awi, ukhamata taqi chiqawjaru jakthapiwimpi puriñataki.
Qhawqha utanakasa utjpacha uka yatiya aptasa, qamawi utjirinaka ukhamraki yaqhawjata qamiri utjirinaka ukhamata irnaqiri jakthapirinaka utt’ayañataki, jupanakasti sapa juridiccion política administriva purintapxañapataki.
Yänaka kikipata lakirañataki ukhamaraki kuna wakisiranakasa jakthapiñataki munasini ukanaka amtawiñataki.
Jaqinaka, utanaka, markanaka ukhamaraki establecimientos utjirinaka aptasa janira jakthapiru mistksa wakisiwa jakthapi yatxatawi amtawinakaxa qhanañapa.
Taqpacha utjiri, yaqha uñstiri markanakana sutinakapa cartografía georreferenciado ukana uñstañapa.
Markanakana qullasiñawja, yatiqaña utanaka ukhamaraki yaqhampinaka jichha utachatanaka uñstañapa.


text:
6 uru achuqa phaxsitx niya 30 000 jaqiw Kudamatsu, Yamaguchi, markan kallinakapanx tren diesel-eléctrico serie Class 800 Hitachi phawrikan lurt'at tren ukar uñjañatakiw jikxatasipxatayna, oeste de Tokio uksatx 900 tupu sarañan jikxatasiraki.
英国向け高速鉄道,昼に陸送 山口・下松,ファン3万人:朝日新聞デジタル https://t.co/R2D89s84Qi
かっこいい~~??? pic.twitter.com/qw3WTPd0Ig
— fusa (@121511xf) March 6, 2017
Jichha jayp'ux Reino Unido uksa markar mä tren ukaw apayata, Kudamatsu, Yamaguchi uksanx 30 000 uñch'ukirinakaw jikxatasipxi.
Puerto uksar vagón ukar apayatax markar uñt'ayatänwa. Kudamatsu, jisk'a markax 55 000 markachiriniwa,janiw mä centro turístico ukham uñt'atakänti. Ukampirus turismo ukax Japón markanx pisiqtatawa, turistico uksax juk'akiw utji. Japón markanx turistico uksar juk'amp sartayañatakiw aka qalltáwix utji.
下松市長 殿
道路を走る高速鉄道車両見学プロジェクト,最高でした.僅か4キロの陸送コースに3万人を集客するなんて,下松しか出来ないイベントでしょう.是非,今後もプロジェクトの発動をお願いします! pic.twitter.com/Y5YafJqpAq
— 電車を撮ろう. (@tentenw) March 5, 2017
Kudamatsu uksankir Alcalde-x akham qillqt'i:
Kallinakanjam vagones apayañatak amtax wali askinwa. Phawrikat puertokamax 4 kilómetros [2,5 millas] ukch'a sarañakinwa, 30 000 jaqin uñkatañatak tantacht'asitapax askinwa,Kudamatsu uksan askinpun suyt'apxäna. Aka amtampix nayrar sarantasipkakpana!
Japón markar qawqhanis purt'anipx uka jakthapt'añax ch'amakiwa, aka «machaq turismo«, ukax Japón markan trenenanak phawrik ukax waljaniruw purt'ayäni, vagones de tren, puerto Reino Unido uksar apayk ukax walja jaqiruw uñjt'ir purt'ayawayi.
Tren Class 800 wali askiwa,Japón markan tren serie 681 ukar uñt'atawa ukax Japón markan Osaka ukat costa uksanakaruw purt'awayi. Tren 681 ukax 160 km/h (99 mph) ukch'a jaliriwa.
Waljan jikxatasitapax muspkañänwa:
?今日は地元の日立製作所から港までイギリス鉄道の車両陸送の一般公開がある日.仕事帰りに見ようと思ったけど,主要な道は軒並み大渋滞してて断念..地元のケーブル局で生中継してたのでそれで我慢した..?
つか,ギャラリーの多さにビックリ!!下松市の人口以上集まっちょるで!(笑)? pic.twitter.com/cWTar4xcJj
— 猫神アキラ@3月20日オープン戦観戦♪ (@901Akiracchi) March 5, 2017
Jichhüruw ajanuy ajanuy Hitachi uksan lurt'at trenanakar uñkat'ata. Irnaqáwit jutasin uñjir sarañ munayäta, ukampirus kallinx jaqix walipuninwa, janiw sum uñjañ atkayäti. Ukhamipans televisión uksaw uñjta. Ukham walja jaqir uñjasax wal muspayätxa… Kudamatsu uksat waljaniw sarapxatayna!
Yaqha markanakax Japón markatx trenanakan lurasiñapx munapxarakïnwa, Kudamatsu uksan tren turistico utjatapatx jank'akiw uñt'ayapxäna.
Hakata, Fukuoka uksana isla occidental Kyushu uksana, qillqt'i:
こんにちは!昨日のニュースで,山口県下松市で,市内で製造された高速鉄道車両の港までの輸送を観覧するイベントがあり,たくさんの鉄道ファンの方が詰めかけたそうです.
博多港でも,JR西日本博多総合車両所の新幹線が船で運ばれることがあります.めったに見られない貴重なイベントなんですよ☆ pic.twitter.com/mPlAUIKrgT
— 福岡市港湾空港局 (@port_of_hakata) March 6, 2017
Kamisaki! kunjamatï wasürux jumanakax uñjapxta, Kudamatsu, Yamaguchi, uksanx mä wakicht'äwiw utjäna, mä machaq tren ukaw fábrica de Hitachi uksat puerto uksakam apayatäna, ukatx walja uñjir munirinakaw uñjir purt'apxäna. Chiqpach arsuñataki, JR West Japan jupax puerto de Hakata uksanx walja trenanak katuqäna ukanakax servicio superexpreso de Shinkansen ukatakinwa.
Vagones, clase 800,Kudamatsu uksat Reino Unido uksaruw apayata Programa Intercity Express, Gran Bretaña uksataki.
The train at platform 1 of @NetworkRailPAD is the Class 800 #GreenMachine, departing soon for the #greaterwest pic.twitter.com/MI7EglaBBK
— Great Western Route (@networkrailwest) 30 de junio de 2016
London Paddington uksan mayïr plataforma uksan tren, ukax Green Machine, clase 800 ukaw niyaw Occidente uksar sarxäni.
Japón ukat Reino Unido markanakan tren juk'amp lurañ amtax utjki, ukax 700 irnaqiritakiw irnaqaw utjayaspa, japonés jilïr irpirix Gran Bretaña uksan Brexit ukax akat qhiparux qullqit pisiqt'aw inas utjichisp sasin saraki.
Kunapachatï, Kudamatsu uksan puerto uksar apayatäkan ukhax waljanipuniw uñch'ukir purintapxäna taqi ukatw yatiyäwix uñt'ayasïna:


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 135 (The schedule 3)
135. Multanaka 3
(autonac callen sarnakeri)
Niño: “Payïr yatichäwi Jacañ apnakan Escuelata: Multa.”
(Atipäwi fiesta)
Atipäwi fiestachapjäna. Janiw cuna armsa aptapcataynati. Cunapachatejj sacerdotenacajj trompetanac toct’apjjänjja uqhamrac Israel jakenacajj art’apjjataynajja, Ucat Diosajj jach’a perkanacapjja allinucutaynawa.
Diosajj jupanacampïnwa uqhamarac israelitanacajj takpach catuntñampïnwa. Atipirinacajja fiest lurapjjäna. Ucampisa mayniw jamasat tiendapar saratayna. Tatitun jarc’atap amtampipiniw lurawayatayna.
Diosajj sänwa: “Jan ajjsarapjjamti. Ciudadaj amparanacamanquiw. Ucampis sisct ucjj pokhapjjataw. Janiw qhitisa cuns jupatac catusiñapäquiti.”
Diosajj khan parlasqui cuna pachatejj camachinacap arsqui ucjajja. Ucampis Acan jupajja janiw ajjsart’as catokcataynati.
Acán: “Cunas ucajja kalanac llojjetat taypit uñstasinqui? ¡Mä suma babilonia abrigoraquisä! ¡Kori ucat kollke! Janiw uc jaytjquiristi. Janiraquiw qhitis uñjquituti.”
Ucampisa janiw cuna radaras uñjcaspati, Diosan filmadorapaw kal catji. Diosan nayrapajj Acanarojj arcascänwa tiendapcama, ucan orakeruw imanti.
Ucasti yakha marcaw catuñatac wactjje. Uñaqkerinacajj suma yatyäwi apani.
Espía: “Josué, Hai ucajj jisc’a marcaquiw. 3000 soldadonacampejj jasac catuntañanejj.”
Ucampisa soldadonacajj atipjataw cutt’anjjapjje. 36 jakenacaw jaltanisin jiwarapjjatayna. Josué jupajj Diosaruw art’atayna.
Josué: “Cunat acajj pasapjjetu? ¿Cunats jan yanapipjjesta?”
Diosajj sänwa: “Jumanacaw juchanïpjjta. Lunthatasipjjtawa. Uc asquichasipjjam ucatwa yanapjjapjjäma.”
Take cunaw khantatayna. Acán jupajj aresjjataynawa. Mayniww juchanchasitayna ucat takeniw mutuñanacapäna. Mä choferojj wila luz semáforo pascaspas uqhamawa ucat accidentenjja yakhanacaw jiwarapjje. Transiton reglanacapajja kollkempiw phokhasi, ucampisa Diosan camachiptï pacjäñanïjja, janiw kollkemp camacsnasa. Acanajj kalamp c’upjjataw jiwawayi laquisiñ chekana.
Jichhastï ¡sum ist’apjjam! Cheka Diosajja munasiriraquiwa, wali jach munasiri. Mutuñjja juma naya ctokañasäquijja Jesusaw cruzan mutuwayi. Jumatï juchanacam laycu jiwatapjja uqhamarac jacatatatapjja iyawsätajja, uqhamajja Diosajj inaruw multanacamsa tucuyani.
Uñstirinaca: Parliri, niño, voz de Dios, Acán, espía, Josué
© Copyright: CEF Germany


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Religión
Isturyanaka Aka tuqita Religión
Sudeste de Asia uksan jach'a timplunakapa
Asia markan kawkhans wali jach'a catedral jikxatapxasma, uraqpachan wali jach'a? sudeste de Asia uksan jikxatapxasma.
México marka irpirin jaqichasïwipat jan yatit qilqäwi (expediente)
Juka urunak Papa Francisco México aka markar puriñpatakixa, mä wali jach’a jan wali sarantäwinak católico jaqichasïw anuläwiw uñsti, kunatix aka anuläwiw Enrique Peña Nieto marka irpirirux jaqichayxarakixa.
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Brunei markanx Navidad amtañax janiw satatï ?
Chiqat janicha. Musulmanes jupanakax utanakapan jan ukax yaqhachiqanakans Navidadx amtasipkaspawa. Mayni cibernautax akham arst'i, "Kunats Navidad jan 'amtañax' jichhak medios occidentales uksar purpacha?"
Mayni “falso profeta” tayiko juparuw 16 mara mutuñ utar jist'antapxatayna
' Wali ch'amaw amuyt'añaxa. Sheikh ukax sufi ukjamanwa, política uksarux janiw yäqañ amtax utjkänti, khunu qulluthiyanakanw jakasïna, janiw khitirus kuns kamachkänti..."
Tata Francisco latinoamerica uksanw «Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti» sasin arst'i
El papa Francisco arremete contra las ideologías: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS — El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015 Tata Franciscox anuyt'anakaruw katunti. Tata Franciscox sudamerica tuqin paqallk urun unt'aña tukuyi, khasa Bolivia, Ecuador y Paraguay uksa tuqinakaruw uñtir sarawayi, ukansti walja misanak wakt'ayi. Ukhamarus tatax amuyt'ayistu sumak taqpachan apasipxañataki jan kuna uñisiñanakampi....
Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi
Ecuador markax kimsa tunka maratw papar wasitamp katuqapxatayna.
Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki. Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi. Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar...
Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha
Luneta uka kallin aljasirinakan qhurut arsusiwip yatiyäwi: "Paparux munasipxtwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terrorista ukhampkti".
Vaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi
Marcelle Padovani wamix mä pank uñakipi akjam sat qillqantata Francesco tra i lupi [it] ( Francisco entre los lobos), tatakur Francisco jan wali jaqinak taypin sapakiw uñjasi: Jaqinakar Papa Francisco akjamsaw sawayi , nayax janiw khitiktsa jaljtatanakaru, q’iwsanakaru pisitiranaru, Ukatsti Khitinakati imxatapki pedofilos ukanakaru, sutiyasipkaki ukanakaru khitinakati jan wali jaqinakan mafiosos...
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak utjayapxi. Amin Sabeti tuytiyiwa [en]: Iranians have started a @Twitter campaign for 5 Iranian soldiers who are abducted by a terrorist group Jaish al-ado #FreeIranianSoldiers...
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
Argentinunakamp jilïr irpirimp papa Franciscompi
"Habemus Papam" jupan yatiyäwipax argintinunakatakix wali kusisiñanwa. Argentinunakax jichha jilïr irpirimp Francisco papampix kunajams apasipxi ukxat amuyt'apxi, ukampirus chhijlläwipatx wali kusisitaw phunchhaw lurapxäna.
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman jaqinakamp irnaqasipki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
Panamá: Mayni Comentarista de boxeo uksankir jilaw jilïr irpiriñatak sarañ amti
Jutïr chhijlläwitak pä mara utjkipanxa, Panamá markanx yatiyaw yatiyir taypinakanx niyaw mayni comentarista deportivo Juan Carlos Tapia jilaw jilïr irpiritak candidatjam saran sas yatiyäwinakax apnaqasxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Níger
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
Níger: Ch’ujtat Manq’at Pisinkaña
Sahelenan manq’a pistäwi, janiw yatiyatakiti, jichhapachax Nigeranx 2.5 millones jaqinakaw manq’at pist’añan aynacht’atapxi. Programa Mundial de las Naciones Unidas para a Alimentación satax WFP, yanapt’ jiljatayañ akhamat amtatäna, markachirinakar jark’aqañataki, Nigeran bloggers satanakax 2005 maran manq’at pist’awix utji, ukat amuyt’apxi aka marax maymaratsipans jallun jani puritapawa. D. Evariste Ouédraogox ukjan...
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Educación
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati? Mantt'apxam ullart'añataki!
Blog peruano ukanx 70 qillqataw castellan arun apaqañatak utji.
Australiano anataw yatiqañataki, Kaurna arun uywanakan ukat juk'ampinakan sutinakapa
Kamsañas Kaurna arunx koala? "Kaurna Warra Pintyanthi" amtax juk'ampinakw uñtirinakarux yatichi.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Australia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa
Australia markankir wawanakaw jawillt'ata, mä jaylliw tayka arunakar jaqukipapxañapataki, ukax mä atipt'asiwiwa ukhamat (diversidad lingüística) ukar ch'amanchañataki.
Costa de Marfil: Yatichirix yatiqiripan jisk'a wawap q'ipxaruraqi, yatichäwit jani qhipartañapataki
« Jisk'a wawa q'ipxarta. Mäkiw amukt'awayxi, janiw jachxanti, ukampirus ikt'asiwayxiwa»
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
Estados Unidos markanx mä yatiqañ utan coreano awkinakaruw “kunjamas wawanakar qhumantaña” ukxat yatichi
Duranno uka yatiqañ utax wakt’ayataw coreano awkinakax kunjamats wali munasiñanipxasp ukxat yatichañataki. Aka wakichawin wakt’ayatarakiw «Kunjams khumantañasa».
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro de las Artes CASA uksan 6 urut 10 urukam taypi sata phaxsit 2015 maran apasini. Uka jawillt'äwix yatiyir warminakan kunas aski amtanakapax taqi ukankwa maynit...
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.


text:
9
Suqä quuvqä heqiyqä äwa itqäŋuwä iquau qäyunä vqeŋqä
1 Goti Hanjuwä Iqueqä ämaqä, qua Jutiya iu äpmeŋuwä iquau yätamäkqä i vqäŋqe, heqä äwqe etikatmäkqaŋgqä-qae, nyi iiŋqe tuwaŋuä hämäusqä maqäyqä imä. 2 Henyqä iiŋä näqŋqä ae ämamitaŋi, heyaqä yoqe, Masendoniya pmeqä iuqä hiŋuä iqisaŋi, haqeu ämamäutmä, tii ätumiŋqe. “Quväukuä ae äpäukqä iquesa tiiŋi, qua naqä Äkaiya pmeqä hŋqua* Korinä, ii qua naqä Äkaiya iqueqä aŋä-himqä naqä kiŋganäŋä iquvi. imäkpŋqä iiŋqe, ipämämbu tii äpmeŋäuä.” Nyi iiŋä tquaŋgqeŋqä qätä änyipiyi, Masendoniya pmeqä kuapänäŋä hŋqua, iquauqä quuvqe äwivauqaŋgi, nätmatqä hui inä vqäŋqä äwiŋgqeqä. 3 Itaŋgi ne heyaqä yoqe haqeqä ämamäutanä ätätuŋque, kukŋuä hiŋgi teqäŋqä manyiŋgaŋgi, nyi henyqä ätuätŋqä-pa, he näwinyä ipämämbu pmapŋqe, neqä neyämaqä iquauŋi dowatmqä itqäŋä. 4 Ga nyitä, Masendoniya pmeqä hŋquatä, äquvepätanä, he nätmatqä wipŋqe, näwinyä mäpmeqä etaŋgä eqänatque, iŋgaŋi ne, neqä kukŋuä ätuätuŋquä iiŋqä womba meqaŋgua, he-pqe inä meqäŋqä ätqä. 5 Itaŋgi neyämaqä iqua, hiŋuiqä ppŋqä kŋuä ämakqe. Iwä iqua emepu, nätmatqä äŋguä iwimäkqäŋqä, he ätnämäupŋqä ae ätukuwä-pa, qäyunänä ipŋqä yätamäkqä epnuwäŋqe. Itaŋi, ne iŋga timanä. Iutaŋi he kukŋuä yäŋänäqŋqä duta mävqä, äwqä yeeqetä vqaŋgä hiŋuä eqäŋguanä.
6 Kŋuä indqämbu! Ämaqä ymisaŋä vowi, wäŋqäpu äqutätŋqä iqu, kiqä häukuä näŋqe, wäŋqänäŋäpu menä. Iŋäqe ämaqä ymisaŋä vowi, hävemnäqŋqänäŋä äqutätŋqä iqu, kiqä häukuä näŋqe, aaŋä kuapänäŋänä mequänä. 7 Iiŋiŋqe, he hŋqunä-hŋqunä nätmatqä wipŋqe, heqä qeqä-quuvqä imda äŋguänä indqämbiyäŋga wipŋqe. Ämaqä hŋqu, kuku äunätä vqäŋqä, itaŋga “Hŋqu ‘iiŋä-iiŋä iyä’ dätqätaŋgi ävqänä” tqäŋqe, ii quvqe. Ämaqä nätmatqä vqäŋqe, aquvänä itä ävqä iquenyqe, Goti Iqu kuapänä winyänä. 8 Itaŋga Goti Iqu, Iqueqä qeqä imäŋqeta hiŋgi ävätŋqä iutaŋi, Iqu hävemnäqŋqä etapquänä. Iiŋiŋqe, hiqä äpmaka upŋqä iuŋi, he nätmatqä aaŋä qäyunäŋä-täŋä äpmepu, wäuŋuä äŋguä eeqänäŋä imäkqa uwqäpŋqä iuŋqe, nätmatqä eeqänäŋi ämeqäpnä. 9 Suqä iiŋqe, Goti Hanjuwä Iqueqä bukä iuŋi tii ätä. “Iqu, ämaqä nätmatqä maeqä iquauŋi, iqueqä nätmatqe hiŋgi ävqäwätŋqe. Iqueqä suqä jänänäŋä iiŋi, hea ique-ique äpakänä witäniqe.”† Apqä Bukä 112:9 10 Itaŋga Goti Iqu, ymisaŋä piiki vowä mäuqäŋqä ävätä, ymisaŋä bŋqeŋqä Vqä-qu eä, ga he äwa miqäŋqä, aaŋä qäyunäŋä-täŋä epu, hiqä suqä ämaqä huiziu yätamäkqä vqäŋqe, aaŋä naqänäŋä, piikä iqueqä häukuä eŋqä-pa, wiquätŋqä etapquänä. 11 Iqu äwa miqäŋqä etapätqätaŋgqetaŋi, ga he-pqe Jutiya pmeqä iquauŋi, kuapänä vqäpŋqe. Iŋi ne mbqe äma vqaŋgquetaŋi, Jutiya pmeqä iqua, he nätmatqä äŋguä ii vqaŋguwiŋqe, Goti Iqueŋi, “äŋguiqä” tupunä. 12 He suqä yätamäkqä iqä ique, imäkquwä iutaŋi, Goti Iqueqä qokä-apäkä huizi iqua, qu äwa miqä pmetpŋqä yätamäkqä vqäŋqä inä hmanji. Ii, ämaqä iiŋä iqua, Goti Hanjuwä Iqueŋi, “Äŋguiqe” aaŋä naqänäŋä tquäpŋqä inänji. 13 Heqä wäuŋuä yätamäkqä vqäŋqä iqu, ii hiqä suqä äŋguänäŋi ätnäŋä iqi maeqaŋgqetaŋi, qu henyqe, “Qu Kraisi Iqueä kukŋuä äŋguiŋqe, awä-tqäŋqä iŋqänä manä, qänaknä inä iqä iquaiqä” tpnä. Itaŋga he qutä, ämaqä eeqänäŋä huizi iutä, nätmatqä yätamäkqä aaŋä kuapanäŋä ävätqäŋuwä iuŋqe, qu näqŋqä metpnä. Hiqä suqä iquaquiŋqä kŋuä indqämbiyitaŋi, Goti Iqueqä yoqe, haqeqä mamäupnä. 14 Itaŋga Goti Iqu, Iqueqä qeqä imäŋqä iuta hiŋgi vqä iuŋi, he hävemnäqŋqä etapqeŋqä näqŋqä epiyitaŋi, henyqä kuapänä äwinyätä, Iqu he äŋguä emäkquätŋqä diŋqe, yatŋqä vqäpnä. 15 Iqu nätmatqä äŋguä iiŋi, aaŋä hävemnäqŋqä hiŋgi qanyä änätapätŋqä iiŋqe, ne a änä matäuqä yanä. Iiŋqe, Iqueŋi “äŋguiqä” tquatuŋquänänji.


text:
Yatiyaw laphinx Greek Reporter ukat Anastassios Adamopoulos ukax jichhakiw línea uksan wasitamp uñt'ayapxi mä yatiyawiw jichhak periódico turco Hurriet Daily News uksatuqin yatisiwayi, walja markachirinakaw markan qullqit aynacht’atapat yaqhachiqanakar saranukxapxana ukata jichhax utjawimanakaruw kut’xapxanxa, jupanakast jik’a islataypin turcatuqin jakasipxakina Gökçeada ukax provincia Çanakkale uksatuqin jikxatasi, Imbros ukhama griegos jupanakana uñt’atawa.
Yatiyawinx Ünal Çetin alkalde tatax wal jawillt’awayi griegos markachirinakaru kunalaykutix jupanakaw qullqituqimp islatuqir yanapt’awapxatana, walja markachirinakaw kunayman jik’a aljasiñ utanak jist’arawapxatana kunalaykutix suma jakañataki. Ukañkamasti, yatiyirinakasti ukhamarak griegos markachirinakasti wal aruskipawapxi #Imvros ukat #Gokceada jik’a isla qutatuqinx wali k’uchirtatanwa.
Walja griegos markachirinakaw ukhamarakiw uka jisk’a isla qutan siglo XX ukhatpach jakasirinakapxiwa ukampirus jupanakax laphaq phaxsin Imbrus uksatuqiruw jakasir sarapxaraki. Ukat jupanakax Greciatuqirirakiw jakir sarawayxapxatana kunalaykutix Estado turcomä uñisisiñamp qallantarakitayna. Jisk’a isla tuqir kutkasax janisay Ankara ukatx Atenas markanakax askinkapchiti, wali jach’an jan walt’awixa aka Greciatuqina utjarakinxa.
Maysatuqitx yatiyawinakax qullqituqitx utjaskakinwa ukatxa akanakax qipartayataxarakinwa, Gökçeada uksatuqir kutt’añatakix wali aruskipatarakinwa ukhamat jakawipanakar kutxañatati:
Exoλeίo άvoιEe uetά aπό 49 xpόvιa – Έxeι uόvo δύo uaθntές #imvros #shcool #students http://t.co/qhOHGJKnoQpic.twitter.com/6IJmbhAvXf
— To Πapaσkήvιo (@paraskhnio) September 16, 2014
[jisk’a wawanakan yatiqañ utapa Gökçeada, yaqiqawix sapa markachirn payt’atawa] aka yatiqañ utax 49 ukja marat wiltat jist’arasiwayarakitana. Pä yatiqiritakiki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Libia Ta Achuqa phaxsi, 2011
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam sasina: Libia markaxa tukusiniwa kunjamtix Afganistán, Iraq o Somalia markanakax tukuski ukjama. Ukatxa sarakitaynawa: arumanthix thaqhir mistsupxam, mark yanqhachirinak (terrorista) tuqi, ukatxa irpkatapxam aka fuerzas de seguridad tuqinkirinakaru “jiwayañataki”, ukjamat juch uñt’ayañataki.
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia, Italia, Canada ukja markanakaw mayacht'asiwayapxatayna. Maysatsti Libya jach'a syu markanxa khaya 16n uru febreru phaxsit saraqatatpachaw markachirinakax Gaddafin sarxañap mayiwayapxatayna.


text:
Actualización (7 uru lapaka phaxsita 2012):
Qhip qhipa yatiyawinx [en] niya kimsatunk llatunkani jaqinakaw jiwatapxi, Guatemala markana uraqi unxtatapata, akasti niya mä pacha qipaw mäkipana. Uktxa pataka phisqha tunka phisqhani jaqinakaw usuchjatanak jikjatasipxi, jä ukjam sas yatiyapxi.
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata aka Champerico taypi Guatemala [en] thiya Lamarqutana ukat aka jan walt’awix paqallqu pacha uru saraqkäna lapaka phaxsina päwaranq tunka payan marana, akasti mäkiw Twitter uksa tuq purini.
Cibernawtanakax jamuqanaka ukat yatiyawinak #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, ukat yaqhanakampin kunaw uñt'ayaxpi.
México ukat El Salvador uka jak’a markanakanx uraqin unxtatapax qhanpachpun amuyasïna.
Griddliss Barfe apnaqirix (@GriddlissBarfe) [es] Mazatenango, Guatemala ukat jutir jamuq twtter ukan uñt'ayi:
Walja yatiyirinakawa, (@NuestroDiario) ukat Esner Navarro (@esnernavarro), ukanakax jamuqanak uñacht’ayasipki San Marcosan uraq unxtatapata, kawkhantix jichhakamax niya kimsaqallqu jaqinakaw jiwata jikjatasipxi, ukjamaw Prensa Libre ukana qhip qhipa yatiyawipaxa.
Guatemala markan irpiri Otto Pérez Molinax (@ottoperezmolina) Twitter ukachiqw apayana kunatix atkan ukx yatiyañataki. Akanakaw qhipa tuiteo qillqt’atanakapaxa:
@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios.
@ottoperezmolina: Markpacharuw yatiyata jan walt’äwit amuyasiñataki, irnaqäwinakax suyt’ayatawa ukat jacha altusa utanakats mistupxan jallukjam sasaw yatiyarakïna.
@ottoperezmolina: Se trabaja para poder brindar ayuda a las personas afectadas. Estamos a la espera de datos oficiales.
@ottoperezmolina:Irnaqataw jan walt’añan jikjatasipxi jallukanakar yanapt’añataki. Suyasipktwa qhip qhipa suma yatxatata yatiyäwi.
Ukjamarakiwa, Cruz Roja Guatemala (@CRGuatemalteca) aka Twitter tuqix uñjas yatiyasipki.


text:
Denis Law
Denis Law suti chacha (* Aberdeen, 1940 mara 24 uru Anata phaxsin yuritayna - ) Iskusiya Iskusiya jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'nkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a marka kampiunatunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jachamarkapura kupanaka[trukaña | chimp askichaña]
Pirsonal t'i khanaka[trukaña | chimp askichaña]
Arusqipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Iskusiyaxa p'iqut takiña
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1974
- Kenny Dalglish
- Bobby Lennox
- George Cohen
- Bobby Murdoch
- Bobby Moore
- Ray Wilson


text:
Qanqata
Qanqata, jan ukax qanqana, qanqani, wiwjata ukax mä quta jamach'iwa[1], (Zool. mf. Cientifico suti: lophonetta especularioides alticola, tama: anatidae).
JanchipaEditar
Tantiy jamach'iwa, phuyunakapax mayj qaqaratawa, ukatwa qanqata (qaqsuta) sutini.
Manq'apaEditar
Jisk'a laq'unakaw manq'anakapaxa.
QamäwipaEditar
Tutur manqhanakan jan ukax pata pampanakan qamasipxi.
TapapaEditar
K'awnapaEditar
Qachu qanqatax jallupachax 12 k'awn k'awnantañ yatitayna. Ukhamarak uka k'awnanakarux phuyumpirakiw imantiritayna.
YatiyäwipaEditar
Kunawsatix mayni jaqix k'awnanakap katjixa, ukax wakanakax utjaskaniw sañ muni.
QilqatanakaEditar
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Lakan phaxsi, 2017
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasipxama: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsina, Colombo, Sri Lanka! uksankanïnwa
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasiñax jist’aratxïwa! Colombo uksar (evolución de la internet abierta, los movimientos civiles en línea ukat derechos humanos en la era digital) taqi ukanakxat aruskipt’añatak sarapxañäni.
Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi
"Aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskañapakiwa. Ministerio del Ambiente uksan irnaqañatakix utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa".
Puerto Rico, Washington markamp jan walt’äwinkatapxat amuykipäwi
Jilïr irpirin yatiyäwipanxa' Juice Media ukax mä jiskt’a jiskt’i: Wakt’ayatatat aka taqpach qhana arst’äwitakixa?
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".
Bassel Khartabil juparuw Global Voices tamax amti, Sirio markan Internet uksan qillqt’irirakiwa
Bassel jupan web abierta uka p’iqincht’ayataparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Llamayu phaxsi, 2015
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax registro civil bilingüe awajún-castellano ukwa uñt'ayi: Aka jichha uñstir qillqatanakax nayra qillqatanakakis ukakipkaw apnaqataskani, certificadas ukanakax agencia jan ukax Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec...
GV Radio uraqpachat ist'apxama
Global Voices ukan radiopan aruskipäwinak jaylliwinak uraqpachat ist'apaxama.
Nepal markanx wasitampiw uraq khathatix utjawayi, jiwatanak usuchjatanakax juk'ampiw jilxatawayi
Jichhakamax Phisqha tunk paqallqun jiwataw yatji, ukatx waranqa jila usuchjataw utjarak sasinw yatisi.


text:
Nayratpachaxa utxirinakxata Estado Plurinacional de Bolivia markanxa lurasiwayiwa kunaymani ch’amt’awinaka suma yatiyawi jiqhatañataki nayrapachanakatpacha jichha pachakama.
Siglo 19 nuywitpacha walja kutiwa markam irpirinakaxa walja yatiyawinaka aptapxana markachirinakampi uka irnaqawinwa iyawa satanakaxa jiqhatasiwayi, jan walt’awinakasa utjawakirakiwa ukhamanakarjamaxa markachirinakana jiltawixa utjaskiwa.
Nayriri sata qallta phaxsina 1900 marana suxtiri taqpacha markanakanwa jaqi jakthapiwi aptasiwayi, Qullasuyu markanxa jank’akiwa apsuta yatiyawinakaxa jaqi jakthapiwi utjañapataki, jaqinakaxa janiwa ancha utjkanti ukhamanaka yatisaxa janiwa qhawqhapunisa markachirinakaxa ukaxa yatiñjamakanti, yaqha markanakansa kipkarakiwa.
Suma qhana chiqaki apnaqasiñapatakixa Instituto Interamericano de estadísticas wakichawi jaqi jakthapiwi yaqha markanakansa wali ch’amt’araki, phisqhiri sata qallta phaxsina 1950 maranakana jaqi jakthapiñatakixa amtasiwayi, paqallquri jaqi jakthapiwixa ukhamaraki nayriri uta jakthapiwi apasiwayi, Direccion General de Estadistica jaqi jakthapiwixa wakt’ayasiwayi Ministerio de Hacienda y Estadistica jupanakampi chikt’ata.
Pä tunka llatunka sata qallta phaxsita 1976 marana kimsaqallquri jaqi jakthapiwi ukhamaraki payiri uta jakthapiwiwa utjawayi, Instituto Nacional de Estadistica jupanakawa phuqhawayaphi, thä tunka suxta maranakanxa kimsa maranaka mara t’aqa phaxsina 1992 marana llatunkiri jaqi jakthapiwixa ukhamaraki kimsiri uta jakthapiwixa apasiwayi, ukatxa phisqha urunaka sata qallta phaxsina 2001tunkiri jaqi jakthapiwi ukhamaraki uta jakthapiyixa apasiwayi.
Pä tunka mayani lapaqa phaxsinxa 2012 maranxa jaqi jakthapiwi ukhamaraki uta jakthapiwixa chiqpacha qhananchasiwayi, tunka mayiri jaqi jakthapiwi markachirinakana ukhamaraki phisqhiri uta jakthapiwinakaxa phuqhasiwayi.
Qullasuyu markasana jaqi jakthapiwinaka
Markasana nayriri jaqi jakthapiwinakaxa 1831 marana kunapachatixa markasana Mariscal Andres de Santa Cruz irptkana ukhawa phuqhasiwayi, ukhamawa aka markasanxa taqi kasta sarawinaka uñt’asaxa qallantasiwanxa.
Jaqi jakthapiwixa 1831 maranxa 1.088.768 jaqinakawa qillqantasiwayi, khä 1835 maranxa 1.060.777 jaqinakaxa jakt’asiwayi, ukatxa 1845 maranxa 1.378.896 yatisiwaraki, ukhamarusa 1854 maranxa 2.326.126 ukharuwa puriwaraki, ukatxa 1882 maranxa 1.172.156 yatisiwayxaraki ukhamakipansa 1900 maranxa 1766.451 jaqinakawa utji, yatiñatakixa pasiri 1879 maranxa jach’a uraqinakawa jaqi jakthapiwitaki yatisi.
1950 maranxa jaqi jakthapiwixa 2.704.165 jaqinakaruwa puriwayi, ukatxa 1976 maranxa 4.613.419 puriwayi, ukatxa, 1992 maranxa 6.420.792 ukharakiwa jakthapisiwayi, ukatxa 2001 maranxa 8.274.325 ukharurakiwa puriwaraki, ukampirusa, 2012 maranxa 10.059.856 ukharuwa jaqi jakthapiwinakaxa puriwayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Japón markanx volcan ukaw jan walt'ayawayatayna, turistanakax jamuqanaka Instagram ukan uñt'ayapxatayna
Japón markanx phaxsüru 14 uru sata qallta phaxsitx mä volcán ukaw utjawayi. Turistanakax jamuqanak apsusaw Instagram ukan uñt'ayapxatayna.


text:
R.- Jaqinakana ukhamaraki utanaka jakthapiwixa utt´ayatawa qutu yatinataki jakhu tumthapiwi yatiñataki utanaka, markachirinaka, qullqi utjirinaka, sarnakawinaka jiwasa Qullana Suyusana
R.- Aka Jakhuwina amtapaxa yatiña muni kunjamasa saranaqawipaxa markachirinakana, qama, utjiri, ukhamraki lurawinakapa markachirinakana, ukhamata mayraru sartawi utjañapataki Qullana Suyu tuqina.
R.- Purapa marawa 2017 ukhamaraki 2018, jakthapiwinakaxa irnaqasiwayaniwa pusi qullana suyunakana (Chile, Colombia, Guatemala y Perú); 2020 marana irnaqasitañapanwa paqallqu ukqhañapanwa, (Argentina, Brasil, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá y República Dominicana);México ukakiwa phuqatana, ukhamasti aka 2021maranxa suyt’ayatanwa aknirinaka Ecuador, Argentina, Panamá y Puerto Rico, Argentina, 2022 amtataki aka jakhuqipaswi senso irnaqasiniwa Bolivia qullana suyuna ukhamaraki Ecuador.
Qullana Suyusanxa jichha marana lurasini
R.- 1950 ukhatpacha khaya anqaxa markatpacha aka pä tunka maranaka, Caribe uka America Latina tuqinxa waljkutiwa kutiwa utjawayi aka jakthapiwi aka sarantawi ukaxa.
Qullana Suyu markanxa irnaqasiwayiwa qhipurunaka jakhukipawixa, ukhamaraki (1992,2001,2012) tunka maranxa irnaqasiwayi aka jakawi tuqita, thaqthapiwi tuqita mä turkakipawi askinjama, phisqamara ukhamaraki pä mara juk’apacha aka jakhukipawi aka tukita,
Janiwa askinkati uñakipawixa. Maya maya jakhukipawi askinjamañataki.
R.-
Chillqtawinakaja lurasiniwa; Jakhu yant´awi (pre censal), Jakhuwi (Censal) Qhipha Jakhuwi (Post Censal)
Jakhu yant´awi (pre censal) ukhana: jaqhu thupthapi uñakipawi(ACE), Tama tamxa ACE, kawqha utanakasa utjpacha ukhamaraki juk’ampi thaqthapiñataki juk’ampi sarantañataki. Juk’ampi uñacht’ayawi, yaqha irnaqawi ukhamaraki ukhamaraki tareas irnaqawis.
Jakhuwi (Censal), juk’ampi uñacht’ayawi juk’ampi sarxaruyi. Munasirakiwa jakthapiwi ukhamaraki irnaqawi. Jakthapiwi ukhamaraki cajas maya maya uka irnaqawixa; Aka jakthapiwixa juk’ampi ch’amañchañataki.
Jiskt’awinakaxa jasakiwa askinjama irnaqawi aka jakthapiwi uka suma jakthapiwixa askiñapataki, askinjama yatintata, markachir taqpachaniwa jisktasi, jakthapiwiru juk’ampi yanapt’aña juk’ampi amtayaña ukhamaraki jakthapiwi utjañpawa taqi jaqinakataki taqpachanitaki aka jakthapiwi yänaka utjañapa.
Jaqi jakthapiwi mäkiptataptxa jakthapiwi aphinaka phuqhantatanakawa mayachthapxaña (jaqi jakthapitanka laphinaka phuqhantata), digitalización ukatxa uka laphhinakaxa atamiriruwa qillqantxaña (qawqhanÍtanasa ukanaka jakthapiña), ukatxa sapa jakthapiwiruxa chimpunkampi uskuntasa, jathapiwinaka suma utt’ayaña ukata mä panka qillqwi taypi markachirinakaru llika tuqita uñacht’ayxañataki.
Suma chuwaru mistuyañataki jaqi, jani ukaxa jaqhanaka jakthapiwinakaxa phisqha jani ukaxa suxta phaxsinwa tukuyasiñapa, yäparu jakthapiwinaka lurata uñjasina. Nayriri jakthapiwi utt’ayatanakaxa suxta jani ukaxa kimsaqallqu phaxsita misturiwa. Ukhamaraki uka jakthapiwinakaxa markachirinakana taypi suyurjama chhixjunqatanaka jalanuqtayatayasa uñacht’ayiriwa, ¿qhawaha chachanakasa, warminakasa utji? Ukjaruwa juk’ampi ch’uwanchata qillqawinakaxa markachirinakaru uñañchayataraki.
R.- Tayka Kamachinja Art 298, 16 jakhuwipanxa akhama siwa “Qullana Suyuna jani lurawinakapa” Tayka Kamachixasiwa, jani lurawinakaxa janiwa taypi suyu irpirinakaru ch’iqiyataxiti.
Ukhamarusa, 1405 Qullana Suyuna jaku tupthapi kamachipaxa, 01 uru lapaka pxasina saraqata 2021 apsutanxa siwa, INE uka sapa utatiwa jakhu tupthapiwi lurañapa.
Taypi suyu irpirinakaxa INE ukruwa jaku tukthapiwi, utanaka mayt’asa jaqinakaru ch’amañchas yanapapxañapa.
R.- Jaku tupthapiña lurañaxa kimsa t’aqaniwa:
- Janira jakhu tupthapiña qalltkasa, akanxa cartografía estadística ukawa suma uñakipatañapa.
Jakhu tupthapiña phuqhña. Ukaxa mä uruwa jach’a markanakana phuqhasiñapa, ukhamaraki, kimsa uruwa pata pampapanaka phuqhasiñapa.
Jakhu tupthapiña tukuyataru: jathapiwi mayachtaphiña, uñacht’ayaña
R.- Ukhamaraki Art. 7 inciso b) kamachi 1405 Qullana Suyuna jaku markasanxa tupthapi luririxa kamachirjama utt’ayatawa Instituto Nacional de Estadística (INE) aka jakhuwinakaxa chikpachansa apnaqiwa taypi Qullana Suyu chimputa jakhuwipa 16 del parágrafo 1 del Art,298 Tayka Kamachi.
Khanañchañani Instituto Nacional de Estadística (INE), janiwa uñankiti qurpanaka, jan ukasti irnaqiwa jakhuwinaka markachirinaqa ukhamaraki utanaka.
R.- Yaqha markanakanxa lurasiwa jakthapiwxa lurapxiwa uñtata “de derecho” walja urunaka janiw sayt´apkiti irnaqawinakanxa, jiwasa Qullana Suyu markasanxa janirawa ukaruru purktanti, lurtanwa jakthapiwi “ de hecho” yatiqirinakampi wayna tawaqunakampi ukharaki yanapiri jila kullakanakampi, jupanakaxa yatintapxiwa pa urunaka.
Qullana Suyu markasanxa, jakthapiwinxa apnaqasiskiwa laphinaka, jiskt´awinkampi, jiwasaki aka jakhuwixa wali q´ayachatawa jaqinakataki.