text:
Cifras oficiales ukanakax siwa Rusia markanx ñä phichqïr tanta warminakaw violación domestica ukamp jikxatasipxatayna. Ukarti abuso verbal ukamp jakthapsn ukjax mä 40% ukxaruw purxi. Jan ukhamakipansti, mä 12 % waminakakiw pallapallthiy yanap mayir sari. Rusia markanx redes sociales ukanakax predadores sexuales jupanakarx warminak jikxatañatakix jasakiw uñjasiyaraki.
Jan ukhamakipanst internet ukax warminakar uñjayarakiwa machaq armanak khä agresoranakapataki ukax axarakispawa mä sistema legal ukat ukax jupanakar janirakiw walt’aykaspati.
Akax mä sarnaqäw uñañcht’äwiwa, cadena rusa de noticias historia TV Rain ukan uñacht’ayata, Moscú markan mä 24 maran warmix mä chach uñt’katayna en línea uka jaqimpiw violayasitayna. Internet ukax yanaparakitaynawa justicia lurañataki.
Yuliax internet chiqaw uñt’ta acresorajar siwa, ukatx utajan jikisiñ amtapta mä kaphi umañataki. Kunawsatix janïr ukjat tiliphunchiq aruskipt’apkatayna ukjax uka, jaqix akhamjamanwa, chiqa jaqi ukhamarak suma jaqi. Jikisiwipax wali sumaw qalltatayna; uka jaqix pallapallakaspas ukhamaw jupar uñjayasirakitayna (mä SWAT ukankirikaspas ukhama), juk’apirus Juliarux placa ukampi ukhamarak pasaporte ukamp uñacht’ayarakitayna. Mä juk’a pachanakakiw parlt’apxarakitayna ukhamarak mä película uñch’ukipjarakitayna. Uka jaqix juk’ampirus ikjarakitaynaw película uñch’ukisa.
Kunawsatix Yuliax jupar amxastayatayna, ukjaw jupax jupar violatayna. Jupax siwa ukax 21 qasawi paxsinanwa.
Yuliax janiw k’atak sarkataynati. Uka arum jayp’urux kunawsatix agresorapax utapar sarxtayna, ukax jupar tiliphunchiq jawsatayna, ukax mä jaysaw churayasiñataki. Juliax siwa uka jaqix pampakiw jaysanitu, Yuliarux sataynawa “janiw kunakis ukaxa”. Kunawsatix Yuliax jupar denuncianimaw satayna, uka chachax jupar janipuniw katjaykitasmati sasaw jaysanitayna.
Jurpixarax, Yulian punkuparuw jupax saratayna, panpachitsañataki. Yuliax siwa, janiw pampachitskituti, jan ukast jupax tuqiw tuqxxitu. Kunawstatix yuliax jan ukham tuqxayasiñatakix thaxllitayna ukjax jupax yuliarux ch’urt’ataynawa. Ukatxararux clínica de primeros auxilios ukan mä qullirix yuliar satayna jumax mä contusión cerebral ukanitawa. (TV Rain siwa
Nuwasiw ukatjararux pallapallaruw jupax jawsatayna Yulianaw aliqatk nuwxitu sasa. Yuliax pallapallar jawsarakitaynawa, panpacharux pach unidadakiw jaysatayna. Ukat panpachaniw estación local policía ukar apayasipxatayna, kawkhantix oficialanakax Yuliarx mayamp mayampiw akham sapxatayna k’arisirinakarx kimsamaraw wata utar llawintataspa. Yuliax mä demandaw luratayna, ukat mawk’amjarux estación ukatx papilanak apt’ataw agresor jupar sarxir uñjatayna. Ukham uñjasast Yuliax ukhamakiw ch’amap apt’as utapar sarxatayna.
Janir 5 llamayu phaxsir purkasax, agresor de Yuliax walxkutiw Yulian utapar kutt’atayna. Yuliax siwa jupax walpun achikitu kargonak retirañataki. Kunawsatix Yuliax abogadopamp jikisir sarkatayna, ukjax agresorapax suyasinkatayna, ukaxar alwax utap anqaxana. Ukjan jupax jupar tantachäwir sarañatak waykatatayna.
Yuliax abogadorx payllatayna arjt’atapata ukhamarak evidencia médica-forense uk churarakitayna. Kawkir abogadotix jan Yuliar yanapañ munkatayna ukax jayp’xarux janiw papilanakap kut’ayañ munkxataynati. Kunawsatix abogadox jan papeleo jikxatankatayna, ukjax Yuliax cargonak aptañampiw asxart’ayatayna. Ukat mä yatxatirix mä jawsaw lurt’atayna, ukat papilanakap k’utt’ayxapxatayna, ukhamat uka pixtux chhaqt’ayataxatayna.
7 llamayu phaxsin, yatxatirinakax Yuliar mayamp siksuñatak jawst’apxatayna. ukax ñä kimsaqall pachaw lurasirakitayna. Yulian Payïr abogadopax janiw k’uchikanti kunakitix janiw Yulian masinakapar ukhamarak siguidoranakapar yatxatirinakan oficinapar sarañanakap munkanti, kunakitix sataynaw janiw publicidadax casomar yanapkiristamti. Mawk’amjarux Yuliax sänawa ukax “mayjarakisä” sasaw lup’ta kunakitix kunjamarakist abogadojast publicidad ukatakist asxaranisti.
Yulian Kimsïr jichha abogadapax Mari Davtyan satawa, Colegio de Abogados Centro Legal de Moscú, ukhamarak mä yatxatat khä Comisión Social del Consejo de Derechos Humanos del Kremlin ukhamawa. Marmaranakaw Davtyan jupax violencia doméstica ukxat irnaqatayna ukhamarak discriminación de la mujer en mercado laboral ukxat capañanakak lurarakitayna.
Jupax Yulian sarnaqäwip pachpawjan qallt’t uñt’aña: mä red social chiqa.
“sarnaqäwijanx,” Davtyan siwa khä TV Rain ukana, “[pallapallanakax] uraqpacharuw asxarayi khä k’arinakar wata utarkamp llawintañampi—juk’ampirus khitinakatix utanakapan ch’urt’atak jupanakaru. Ukampirus nayan sarnaqäwijanx janiw khitis cargonak aptapkiti, uñt’añajaskiw mä yaqhip k’ari warminakaru.” Davtyan siwa mara t’aq paxsitakiw yatisxañapa, siti yatxatirinakax mä yatxatäwi Yulian agresorapatak jist’arañ munapchi. Yuliax siwa janiti pallapallax nayrar yatxatawinakamp sartkani ukjax yanapäwinakaw thaqtä.
Mä publicación VKontakte jupan, ukax walxa comunidades en línea ukan uñañcht’ayataw ukax churt’at nuwjat warminkatak kunalaykutix sartasiñanakapataki, Yuliax siwa nayrar sartaskakijawa. Jupax siwa, red socialan sarnaqawipxat lup’iw uñstayasaxa, prensa ukaruw jutayani ukhamarak autoridadanakax asxarthapipxaniwa, ukhamat samimpix pallapallanakax uka chachar katthapiñapataki. * Jaqukipäwi * Uriginal uñacht'äwi
Moй HoBый aдBokaT жeHщиHa пocoBeToBaлa пpиBлeчb oбщecTBeHHocTb Tak kak пpи BMeшaTeлbcTBo CMИ дeлo He cпycTяT Ha TopMoзa, a Bce BиHoBHыe и Te kTo ero пokpыBaл HakaзaHы. ПoэToMy я пpoшy Baшeй пoMoщи любyю koTopyю Bы MoжeTe MHe okaзaTb cooбщиTb oб эToM BoпиющeM cлyчae. ПpocTo я ycTaлa бoяTbcя a Moя личHocTb yжe Bcë paBHo pacToпTaHa. Cпacибo. Ecли я пpиBлeky oбщecTBeHHocTb и людeй To Toлbko Torдa дeлo ToчHo He paзBaляT пoэToMy пpoшy Baшeй пoMoщи. Cпacибo.
Machaq arxatirijax mä warmiwa jupax arjt’ituwa markachirinakar yatiyañataki, ukhamat jan pallapallanakax aka caso jaytjañapataki ukat qhipurur jan wal luririnakar katthapitañapaki. Ukhamat yanap mayiskta, ukhamat aka caso atroz ukxat yatiykipañataki. Wali qarjataxtawa axsaraña, ukhamarak unrajas willtataxiwa. Juspajara. Sarnaqäwijatix markachirinakar purini ukjaw, ukjakipuniw casojax nayrar sartayataskani. Ukataw jumanakan yanapaw mayiskta. yuspajara.
TV Rain ukax teléfono ukachiq parlatayna Yuliar violer chachamp. Janiw kawkhankiw irnaqäwipax sañ munkiti, ukham jan sañ munkiti khawkhans irnaqki, chachax pallapallan irnaqiripatwa sasaw si, ukhamarak janiw Yuliar sexualmente warakjasiykti, jupax Yuliar p’iqi muytataw siwa.


c: text/html

text:
Toribio Casanova jisk'a t'aqa suyu
Toribio Casanova jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Toribio Casanova). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Qajamarka jach'a suyu, Cutervo jisk'a suyu.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
40,65 km2
Toribio Casanova jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: La Sacilia.
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
1 589 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014:
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Toribio Casanova jisk'a t'aqa suyu.
- Cutervo Municipalidad Provincial

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Good News Ta Willka kuti phaxsi, 2015
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Buenos Aires markan qullañ utanakanx «Patch Adams» ukanipxaniwa
Argentina marka, Buenos Aires qamäw Senado-x mä kamach jichhakiw apsuwiyapxi, kawkinti qullañ utanakax laruyirinak apnaqapxan wawanak ukhamarak wila masinakpas jan walir purt’asïwinakap anatäwinakamp lart’asïwinakamp atipjañpataki. La risa sana. Ahora es obligatoria en hospitales de Buenos Aires, Argentina> http://t.co/SF5A5iTm4j @petrogustavo — Joy (@Joy_rma) June 24, 2015 Lart’asïwix qulliwa. Argentina, Buenos Aires...
Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi
Ecuador markax kimsa tunka maratw papar wasitamp katuqapxatayna.
Sureste Asiático uksan 16 muspkay jamuqapa
Google Earth, ukax Sureste Asiático uksan jamuqanakap uñt'ayawayi.
Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki. Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi. Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar...


text:
Tatitu Qullana Khuyapayiri
Tatitu Qullana Khuyapayiri (kastilla aru: Señor de los Milagros) ukasti kikpa Jisucristu awkusawa, jaya nayra pachanxa pirqaru pintata walija saminnakampi, ukasti jikjatasiwa santuario nazarenas altara quipasapa, akiki Lima marakana, walja jaqinakawa, ukkamaraki anqta markankirinaka akiri Tatitu Qullana Khuyapayiri.
Pintasitaynawa walxa saminakampi, akiri tunka paqallqu pachana marana (siglo XVII). Irnaqapxataynawa anqa markata jutasna angula sata markata piru markaru purinipxi. Wali jach'a phunchawi katulikunakawa uruqayapxi, akiri Jisucristu awkisaru piru markana, anqa markana yupaychawi apasiraki.m.jallalla Tatitu qullana qhuyapayiri.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Tatitu Qullana Khuyapayiri.


text:
Akax qillqatax Mikhail Matveev jupan qillqatawa, 350.org ukhataki, Global Voices ukan wasitamp uñt'ayatawa.
17 llumpaqa paxsinx tribunal provincial del Distrito de Surgut en la Siberia rusa ukanx mä phichqa t’aqanak uñjt’awiw utjäna. Sergey Kechimov, jupax Yugra markankir rinunak awatir ukhamarak mä jalantir Khanty markachiriwa, jupax jucha luririrjam uñkatatawa, Surgutneftegaz – una de las mayores compañías petroleras rusas ukan innaqirinakapar jiwayañamp asxarayatapat akusatarakiwa. sititi sintinsiyaskan ukjax mä pä mar mutuñ utan llawintataspawa, khä código criminal ruso ukarjamaxa.
Uñakipaw ukjax abogados ukanakax Juez Asharina juparx sapxanwa janiw Kechimov juparx yatxatawinak utjkan ukjax jaqukipirinak churatakanti. Ukhamarjamax Kechimov jupan tirichunakapax wiyulatanwa, juez ukax uk yatkasas uka kasump nayrar sarantaskakiwa. Akxat Jutïr uñakipawix 12 sata paxsin utjani. Janukhamakipansti aka kasux akusasiyunis utt’ayatats juk’am jayaruw sari.
Kechimov ukax mä jisk’a tilitu ukham uñjataspawa, ukhamarak mä p’inqjam markachirinakan uñjataspawa. Aka kasu ukarjamaxa, ch’axwawix qalltiw kunawsatix Kechimov jupax khä compañías petroleras irnaqirinakan mä anupar kunalaykutix rinupar jiwayatapat ukhmarak jupar achjatapat illapt’katayna ukjata. Kechimov jupax aka laq’a achachilanakajan uraqipat sarpaxam ukhamarak mä payllawi churapxita ukham ukanak sas ukjax mä armampiw uñachjayasipkitüna sasaw sapxit siwa khä compañías petroleras ukan irnaqirinakaxa.
Kechimov jupax Imlor quta jak’an jalantir khanty jakasiriwa. Walxa patak maranakawa, Khantys ukanakax pachamamar yupaychapxatayna, janiw khitis juk’amp waxt’awinak pachamamat katthapkaspati kunti jupax waxt’añ munkstu ukakiw katthapsna ukham lup’iwimp inisisa.
Kunawsattix khä compañías petroleras ukanakax purinki, ukjatx khä Imlor qutax mä fuente de hidrocarburos prescindible ukaruw kipttxi, uka qutax petróleo ukan jan walt’ayata ukhamarak khä axtañ pirqtanakamp k’uthanuqata. Suyt’atarjamaxa, walxa khanty ukanakax jan jichha puririnakan jak’apar jakañatakiw amuyt’apxatayna, qhipaxar laq’a achachilanakapan uraqip jaytjasa ukhamat irnaqirinakar uraqinak kathapisiyapxarakitayna.
Kechimov jupanakjam ukhamarak yaqhanakax qhipaqapxataynawa ukhamat jupanakax khä compañías petroleras ukanakarx ñät ñät p’iq usuyapxatayna. Khä medidas del gobierno para proteger los derechos de los pueblos ancestrales ukanakax khä compañías petroleras ukanakarx k’atak ayllunakar chhaqtayañapatakiw arjtasipki.
Markachirinakatakix militar pachanakakaspas ukjamw amuyasi – thakhi jark'antäwinakampi, kunayman jan wali amuy laphi qillqatanakampi.
Ukhamakipansti aka kechimov ukax janiw mä jaqinakpur ch’axwawikikiti: akax jaqinakamp pachamamampi mä jan wal sarnaqawiwa. Aka ch’axwax jichhax Juez Asharina, del 2º subdistrito del Tribunal del Distrito de Surgut, jupan amparapar katuyatawa, askicht’añapataki.
Kechimov ukan mayiwipx aka Change.org ukan uñjasma.
Jichha isturyanaka
1 Amuy qillqata
-
Markanakanx ukhamaw kuna jan walt’awinakarus arxatatapuniskiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Llamayu phaxsi, 2012
Sri Lanka: Actricesanakamp taykanakampi
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
Jamaica: Festival Literario Calabash ukax kutt'anxiwa
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi uka uñicht'ayasa.
Colombia: Karmata Rua-r Saräwisa
TodoLoQueHay Multimedia web jichhakiw Colombia-t Emberá-Chamí-n mä ch’usasïwit apkati khithinakatï Karmata Rua-mp uñt’ayaskapayax achachilanakapan sutinakapamp uñt’ayasiñ yant’aski.
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar tunicinunakax pankanak apapxañap amtampi.


text:
Isturyanaka Ta 20 Llamayu phaxsi 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax jichhanakjama wal phuqasipxi kunati kimsuru irnaqawinakat samarañaw utji, ukat aka samarawix mä uru llamay phaxsit saraqkipan qalltawayi. Agencia Xinhua yatiyaw yatiyirix amanut phallaw luratäkaspas ukjam amuyawayapxi...
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.


text:
Rising Voices [en] ukax Global Voices ukan wakichäwipawa, jichhkamax uraqpachan 37 proyectoruw markanakapan internettuqi kipka arunakapan qilqäwinak uñt’ayapxañapatakiw yanapt’aski.
Eddie Ávila, panel ukan moderador ukhamax 2007 maran sarnaqäwipatw arxayt’istu, kunapachati Voces Bolivianas ukan chikancht’asirjamax Rising Voices ukat mä sobvencion uka katuqatayna. Ukatx pani oradoranakaruw uñt’aychistu , Boukary Konaté (Mali markata) ukat Victoria Tinta ( Bolivia markata).
Boukary, kunjamasa Mali pata markan internet ukar conectasiñx jasak jikxatasn jall ukxatwa arxayt’istu nos habla sobre cómo encontrar una manera de conectarse a la red en el Mali rural (akaru limt’as mat’asinw phuqhatapach ullart’apxasma). Boukary jilasti Sanogola-Bamoussobougou uka markat jutiriwa, Mali markan mä jisk’a markakiwa suxta wila masikiw (familias) jakasi 85 markachirinikiwa, 2775 km ukha tupu Bomako markat sarañan jikxatasi. M ä urux Boukary jilan jisk’a markapanw ejército maliense ukax mutupat ukan qhipartatayna. Ukat sargentux Boukary ukar yatichañ utar saratati sasin jiskt’atayna; ukat jupax janiw sasin jaysatayna. ya que se descompuso su motocicleta. El sargento preguntó a Boukary si asistía a la escuela; él respondió que no. Le tomó varios intentos al sargento convencer a la familia de Boukary que lo dejaran ir a la escuela. Al dejar a Boukary ukar yaqha wila masimp jaytatayna, sargenyux tuqxataynawa, jupan juk’amp yatiqañataki.
Boukary jupax Jach’a yatiqañ utar (universidad) sarañatakix janiw qulqinikänti, ukatx yatichirinakatak yatichañ utaruw sarañ amtatayna. Yatichirjamax yaqhip pachanakakiw correo electrónico apnaqañatak cibercafé ukar sariritayna, ukampirus janiw jilpach internet uka apnaqirikataynati. Jupax uka apnaqäwinak yatiñax jach’a yatiñ utanakas yatsuñakaspa ukham amuyiritayna . Mä uruxa, Boukary jupax conectasiña munatayna. Maliense uka aru “yo quiero/ nayax muntwa” Google ukatak qilqantatayna, ukatax sitio web Global Voices jikxatatayna, ukat mä correo apayasinx Claire Ulrich jupatw Paris markat mä qilqat katuqatayna [en] ukatx Boukary juparuw Facebook ukat Twitter ukatx y a traducir en Global Voices ukatak ajqukipañ yatichatayna. Ukat phisqha mara jupanakamp chiktt’atax nayrürukiw nayrïr kuti ajanpur uñt’asipxatayna.
Boukary ukat comunidad de Global Voices francés arunkir masinakapampix jisk’a markapan ukhamarak Mali markan internet uka utjayañatakiw (conexión) qulqinak (fondos) apthapipxatayna. Rising Voices uka amtampix (proyecto) jisk’a markanx mä panel solar internet utjayañatak bateriy utjañ uñstayapxatayna
Boukary ukata yaqha masinakapampix Segu Villages Connection Project (Proyecto para la Conexión de Aldeas Segú) jisk’a markanakan ukat jach’a markanakan saräw aptañatakiw sarantayapxi. Mä yatichañ utat mä yatichañ utar sarasax 800 jaqiruw internet uka apnaqañ yatichapxatayna.
Boukary jilax jisk’a yatiqir wawanakax internet apanaqañ yatiqapxäni juk’amp jisk’a markanak uñt’ayañatak sasinw tukt’ayawayi.
Ukharusti Eddie Ávila jilax Victoria Tinta, Bolivia markankiriruw uñt’ayapxistu, jupax internet uknwa aymara aru jach’anchayaski (juk’ampinakaw aka Global Voices ukan uñjasi)
Victoriax provincia Los Andes La Paz – Bolivia markan yuritayna. 1994 marat nayraqatarux jisnawa 1990, jukhanakax janiw yatichañ utanakan bolivianos wawanakarux kipka arupat yatichasirikanti, jan ukasti yatichäwix español, inglés ukat francés uka arunakanakw yatichasirïna. Kunawsati khä 1994 maran Reforma Educativa kamachix utt’ayasiwayi ukhatx kipka tayka arupat yatichasiwix utjanwa, ukatax awki taykanakax wawanakapan aymara arut yatiqañänakapx janiw munapkanti. Jupanakax conquista ukhanakax awichanapan achilanakapan jisk’achäw uñjasipkan ukax aymara arut arsuritapats ukham uñjasipkaspan ukhamw amuyapxäna, ukat janiw wawanakapan uka pachpa jikxatasipxañap munapkänti.
Victorian awkip taykapax wali kusisitapxanwa jupan ayamara aru yatiqañ munatapata; juparux aymara arut arsuñax janiw kuna jan walikisa sasinw sapxiritayna. Jupax yaqhanakjamax aymra arut arst’asiritaynawa, ukatx qilqañx janiw yatkänti. Bolivia markanx 27 oficiales aruw utji; aymara arux pä millón arst’asiriniwa. Secundaria yatiqañ tukt’ayjasinxa, Victoriax Jach’a yatiqañ utanw Lingüística e idiomas ukan yatiqatayna. Ukanwa yaqha wayn tawaqunakar uñt’atayna, jupanakax aymara aru arst’añ yatipxarakitaynwa, ukatx janiw qilqañ yatipkarakitaynati. Yatiqirinakjamax aymara arut qilqt’añ yatiqxapxataynwa ukat internet ukaruw yatxatäwinak (investigaciones) lurañatak mantapxiritayna.
Victoriamp masinakapampix internettuqin janiw aymara arun qilqatanak jikxatañ atipkataynati. Ukhamakipansti jupanakax mayacht’asisaw sus amigos no podían encontrar contenido en aimara en la red. Por lo tanto crearon juntos @jaqiaru, sitio web internet ukan aymara arun utt’ayapxatayna. Jaqi arux Global Voices Aymara, Wikipedia ukanakanwa uñt’ayapxi. Wikipedia aymara ukanx historia, ukat yaqha yatiyawinakamp markanakatak
qilqt’apxi. Maymarakiw Israel markan conferencia Wikimanía chikancht’asipxatayna , Jimmy Wales. Wikipedia uñstayiriruw uñt’anipxatayna.
Ukampirus walja aymaranakaw Wikipedia uksan editañ munapxi. Pä phaxsi nayraxakiwa, Victoriamp mayni masinakapampix yatichirinakar redes sociales uksat mä taller ukan yaticht’anipxatayna. @jaqiaru tamax Flickr, YouTube ukat Twitter ukanakanw aymara arut jach’anchayapxi . Facebook ukatuqix Argentina, España ukat Ecuador markanakan aymara arst’asirinakampiw aruskipapxi. Jichhax Victoria kullakax Global Voices Aymara uksan editoraxiwa, ukatx yaqha wayn tawaqunakan jaqukipäwimp sarantañ chuym utjayi .
Aymara arun qilqat utjayañax mä p’arxtäwiwa; jilpachan jila kullakanakax cibercafés ukanakanwa qilqatanak apkatapxi (editan) jaqukipapxi (traducen), ukan chani payllañax jilawa. Ukampirus jupanakax ch’amamp nayrar sarantayañ amtanïpxiwa, ukatx yaqha arunaka arst’asirinakatakis mä uñacht’äwiwa.


text:
2
Espíritu Santo paskpox Jesucristo pejwʉajan naexasitixot
1 Pentecostésfiesta wʉt, kaeyaxtat natameja Jesucristo pejwʉajan naexasiti. 2 Do jawʉt, chalechkal xabich jʉmsenk athʉsik, me-ama pinajoewa wʉt, jathia-aechsikox. Puexa japabatatpi thiataen. 3 Me-ama jitkaech-ia'an, jasi, natulaelba kaenanʉla jiw pejta'tabijla. 4 Puexa jiw, jaxoti, xabich kajachawaech Espíritu Santo. Samata, jawʉt asajamechan naksiyax tʉaduwpi. Majt matabija-eljamechan naksiyaliajwa, japi jiw chalechkal naksiya Espíritu Santo pijaxtat.
5 Japamatkoiyan wʉt, xabich judíos pat Jerusalén paklowaxxot Pentecostésfiesta taeliajwa. Japi xabich atʉajpijiw, asatʉajnʉchanpijiw. Japi, atʉajpijiw, xabich naexasisasiapi Dios. Matabijasiabejpi Dios pejjamechan. 6 Japi, atʉajpijiw, thiatafol nejmetpox. Japox nejmet Jesucristo pejwʉajan naexasiti natamejaxot. Dolisi jaxot japi natamejal. Jʉmtaenbejpi, kaenanʉla naexasiti Jesucristo pejwʉajan naksiya wʉt majt naksiya-eljamechan. Thiatapatpi chiekal jʉmtaen, wenaksiyas xot japi pejjamechan. Samata, japi xabich nejchaxoel japoxliajwa. 7 Xabich natachaemapi, jʉmtaen wʉt, asew jiw wenaksiyas wʉt japi pejjamechan. Samata, nakaewa najʉm-aechi:
—Puexa ampi jiw Galilea tʉajnʉpijiwkal. 8 ¿Ma-aech xotkat japi jiw matabija naksiyaliajwa wajjamechan? Japi majt matabija-el wajjamechan naksiyaliajwa. 9 Kaenanʉla xatis asatʉajnʉchanpijwas. Xatisxot asew Partia tʉajnʉpijiw, asew Media tʉajnʉpijiw, asew Elam tʉajnʉpijiw, asew Mesopotamia tʉajnʉpijiw, asew Judea tʉajnʉpijiw, asew Capadocia tʉajnʉpijiw, asew Ponto tʉajnʉpijiw, asew Asia tʉajnʉpijiw. Japi jiw puexa fʉlaen asatʉajnʉchanxot. 10 Xatisxotbej asew Frigia tʉajnʉpijiw, asew Panfilia tʉajnʉpijiw, asew Egipto tʉajnʉpijiw, asew Libia tʉajnʉpijiw, mox duili Cirene paklowaxxot. Asew jiw xatisxot fʉlaen Roma paklowaxxot. 11 Roma paklowaxlel pa'ani, japixot asew judíoskola. Asew japixot judíos nadofapi. Xatisxot asew jiw fʉlaenbej Creta tanaetxot. Asew jiw xatisxot fʉlaenbej Arabia tʉajnʉxot. Puexa ampabatat natamejapi, naksiya wʉt Dios ispoxanliajwa, puexa xatis chiekal jʉmtaens, japi naksiya xot wajjamekolaxan —na-aechi nakaewa thiatapatpi.
12 Japi jiw puexa xabich natachaema. Matabija-elbejpi, achax nejchaxoelaxaeli. Samata, nakaewa nawʉajnachaemt wʉt, jʉm-aechi:
—¿Puexa ampoxan achax chiyaxaelkat? —na-aechi nakaewa.
13 Asew japixot bʉ'wʉajanpaei wʉt, jʉm-aechi ampox:
—¡Ampi jiw saxa saxtas! —aechi Jesucristo pejwʉajan naexasitiliajwa, asajamechan naksiya xoti.
Pedro naewʉajanpox thiatapatiliajwa
14 Jesucristo pejwʉajan naexasiti jʉmtis wʉti japox, do jawʉt, Pedro nant, once apóstoles sʉapich. Jawʉt pinjametat jʉm-aechon thiatapatiliajwa: “Xamal judíos fʉlaemanpi asatʉajnʉchanlel, ¡xan chiekal nanaewe'e! Xamal Jerusalén paklowaxpijwam, ¡chiekal nanaewe'ebej! ¡Chiekal najʉmtaem xamal jʉmchiyaxaelenpox! 15 Ampi jiw asajamechan naksiyapi, naksiyapi Espíritu Santo pijaxtat. Ampi jiw saxs-esal. Xamal nejmach jʉm-am ampiliajwa. Juimtlis atʉajsan. Jas-is juimt, ekan wʉt, jiw fe-el saxan saxsliajwas. 16 ¡El! Profeta, pawʉlpon Joel, japon chajia lel Dios chajia jʉm-aechpox, Espíritu Santo pasaxoekpox.
17 Dios chajia jʉm-aech: ‘Cristo ampathatat wʉt, xan to'axaelen Espíritu Santo jiw kajachawaesliajwas. Jawʉt naxi, poejiw, watho'bej, jiw naewʉajnaxael xan bʉxto'axpoxan. Poejiw, pansiachow, masoxtat taeyaxael xan itpaeyaxaelenpoxan. Me-ama xamoejt wʉt, taen, jachiyaxaeli. Poejiw, pakdiachowbej, moejt wʉt, taeyaxael xan itpaeyaxaelenpoxan, diachwʉajnakolaxpoxan.
18 Japamatkoiyantat puexa tajjiw, xan nanaexasiti, poejiw, watho'bej, to'axoekan taj-Espíritu Santo japi pejmatpʉatanxotaliajwa. Do jawʉx, japi naewʉajnaxael xan bʉxto'axpoxan.
19 Thatbaxoxot koechaxan isaxaelen puexa jiw taeliajwa. Japoxan jiw taen wʉt, natachaemanuilaxaeli. Ampathatxot xabichaxael jal. Xabichaxaelbej jit, itnumbej.
20 Juimt, matkoipijin, itkʉatnikaxael. Juimt, madoipijin, pasoenaxaelbej. Me-ama jal wʉt, jachiyaxael juimt, madoipijin. Japamatkoiyan japoxan majt jachiyaxael, mox pawʉajna wʉt paklokolan pejme pasliajwa. Jawʉt puexa jiw matabijaxael paklokolan diachwʉajnakolax xabich mamnikaxponan.
21 Puexa jiw wʉljow wʉt paklokolan pijaxtat, japi jiw bʉ'weyaxaes’ —aech Dios jʉm-aechpox profeta Joel lelfʉtat” —aech Pedro thiatapatiliajwa.
22 Thiatapatixot, asew Judea tʉajʉpijiw. Japiliajwa Pedro jʉm-aech: “Xamal israelitas, ¡xan chiekal nanaewe'e jʉmchiyaxaelenpox! Jesús Nazaretpijin xanalxot wʉt, japon xabich koechaxan is Dios pijaxtat. Ja-aech wʉt, xanal chiekal matabijtax japon Dios to'asponpox. 23 Do jawʉx, Jesús wiach xamalxot. Do jawʉtbej, xamal japon wiatam asajiw babejchowxot cruztat kematamatlaliajwas. Dios chajia matabijt paxʉlanliajwa jachiyaxaespox. Samata, japox jatis japonliajwa. 24 Do jawʉtbej, diachwʉajnakolax Jesús chiekal tʉp. Pe Dios mat-et Jesús pejme dukaliajwa. Ja-aech wʉt, Jesús malecha-esal patʉpax. 25 Rey David chajia lel wʉt, lelon asamatkoi jachiyaxaespox Jesúsliajwa:
‘Tajpaklon jʉmchiyaxael: “Xan tajDios taenx. TajDios pomatkoicha xanxot. TajDios xan nachala. Samata, tajlewla-el.
26-27 Dios tamach nawaelsaxil mʉaxwʉajxot. Tapaeyaxilbejpon tajbʉ't xoepaliajwa, Dios naexasisfʉlax xot. Samata, jajuiflaxaelen, nejchachaemlaxaelen xot. Nejmamachaxaelenbej, Dios natataeflafʉl xot.
28 Dios na-itpaeyaxael, machiyaxaelen dukaliajwan pomatkoicha, isfʉlaliajwanbej Dios nejxasinkpoxan. Xan xabich nejchachaemlaxaelen, Dios xanxot wʉt” —chiyaxael tajpaklon’ —aech rey David lelxot chajiakolaxtat Jesús jʉmchiyaxaelpox” —aech Pedro Judea tʉajnʉpijiwliajwa.
29 Pedro pejme jʉm-aech Judea tʉajnʉpijiwliajwa: “Takoew, diachwʉajnakolax xamal jʉmchiyaxaelen wajwʉajnapijin Davidliajwa, chajiakolaxtat jiw tato'lanliajwa. Rey David tʉp. Japon mʉthtas. Xatis chiekal matabijas amxot mʉthtason. 30 Rey David, japonbej profeta. Japon jiw naewʉajan Dios bʉxto'aspoxan. David diachwʉajnakolax matabijt Dios jʉmduchpox, chajia jʉmtis wʉton: ‘Kaen namon puexa judíos tato'laxael’ —tis wʉt David Jesúsliajwa. 31 David chajia matabijt Dios pijaxtat Cristo tʉpaxaelpox. Matabijtbejpon Cristo mat-esaxaespox pejme dukaliajwa. Do jawʉt, jʉm-aechbejpon: ‘Cristo tʉp wʉt, kaweta namanaxil mʉaxwʉajtat. Pejbʉ't jaxot kaweta xoepaxilbej’ —aech David. 32 Samata, Jesús tʉp wʉt, Dios mat-echpon pejme dukaliajwa. Japox diachwʉajnakolax. Puexa xanal chiekal taenx, Jesús pejme duk wʉt. 33 Bʉ'fos wʉton athʉ poxase tato'laliajwapon jiw, pax Dios sʉapich, jaxotse pax Dios Jesús chaxduch Espíritu Santo. Me-ama chajia jʉmduch, jatis japox Jesús. Do jawʉx, Jesús to'ak Espíritu Santo xanalxotsik, xanal tajmatpʉatanxotaliajwa. Xamal amxot taenampox, jʉmtaenampoxbej, japox Espíritu Santo pijax. 34 Jesús bʉ'fos wʉt athʉ poxase, David tae-el, japon chajia wʉajna tʉp xot. Pe David jʉm-aech, Dios pijaxtat matabijt xoton Dios jʉm-aechpox Jesúsliajwa:
‘Dios jʉm-aech tajpaklokolan Cristoliajwa: “¡Ekde tajpoklalel jiw tato'laliajwam, xan sʉapich!
35 Ekam wʉt, xan malechaxaelen nadaelmajiw. Xan malechax wʉt nadaelmajiw, japi jiw xam naexasisfʉlaxael, tato'lam wʉt” —aech Dios Cristoliajwa’ —aech David, chajia jʉm-aech wʉt.
36 “Tajjiw, xan nejxasinkax xamal chiekal matabijaliajwam ampox. Xamal kematamatlam Jesús tʉpaliajwa cruztat. Pepon, amwʉtjel, Dios wʉlduws paklokolan. Wʉlduwsbejpon Cristo, Dios to'aspon xatis nakbʉ'weliajwa” —aech Pedro Judea tʉajnʉpijiwliajwa.
37 Thiatapati jʉmtaen wʉti Pedro jʉm-aechpox, japi xabich nejchaemil. Samata, Pedro wʉajnachaemtas, asew apóstoles sʉapichbej:
—Takoew, ¿machiyaxaelenkat xanal tajbabijaxan ispoxanliajwa? —aechi Pedroliajwa.
38 Pedro jʉmnot wʉt, jʉm-aechon Judea tʉajnʉpijiwliajwa:
—¡Kofim babijaxan isampoxan! ¡Isde Dios nejxasinkpoxan! Xamal kaenanʉla ja-am wʉt, Dios beltaeyaxael babijaxan isampoxanliajwa. Ja-aech wʉt, bautisaxaelam Jesucristo pijaxtat, chiekal naexasitam xot. Ja-aech wʉt, Dios to'axoek Espíritu Santo xamal nejmatpʉatanxotaliajwasik. 39 Dios chajia jʉmdut Espíritu Santo to'aliajwasik xamal nejmatpʉatanxotaliajwa, naxixotaliajwabej, asatʉajnʉchanpijiwliajwabej. Dios makanochpi, puexa japi jiw Dios pejjiwaxael. Espíritu Santo japi pejmatpʉatanxotaxael —aech Pedro Judea tʉajnʉpijiwliajwa.
40 Pedro xabich naksiya wʉt japiliajwa, chiekal naewʉajanbejpon. Naewʉajan wʉt, jʉm-aechon:
—¡Xamal nadiajim jiw babejchowxot napelsasamatam, japi sʉapich! —aech Pedro.
41 Do jawʉt, japi jiw naexasiti Pedro jʉm-aechpox. Japi jiw bautisasbej. Japamatkoi xabich jiw naexasit Jesucristo pejwʉajan. Japi jiw, me-ama tres mil. 42 Japi puexa chiekal naexasisfʉl apóstoles naewʉajanpoxan. Pejewpi kajachawaeti kaes wewe'paspiliajwa. Do jawʉt, japi puexa chiekal duillisi. Natamejafʉli kaeyaxtat, Dios kawʉajnaliajwa wʉt, xaeliajwa wʉtbejpi.
Ma-aechpox jiw, matxoela naexasiti Jesucristo pejwʉajan
43 Apóstoles Dios pijaxtat xabich koechaxan isfʉl. Japoxan taen wʉt, puexa jiw xabich nejchaxoelanuil. 44 Naexasiti Jesucristo pejwʉajan chiekal kaenejchaxoelaxpi. Samata, chiekal duili. Japi pejew wʉt, nakaewa nakewawaeti. Me-ama kaenanʉla puexa pejewkola wʉt, ja-aechi pejewliajwa. 45 Jesús pejwʉajan naexasiti mowapi pejewkola kajachawaesliajwa asew jiw, xabich kejilpi. Pejsat wʉt, o, pejew wʉt, mowapi. Moch wʉt, japaplatatat kajachawaeti kejila. 46 Pomatkoicha Dios pejtemplobatat natameja naexasiti Jesucristo pejwʉajan. Japi nakaewa natadʉt xaeliajwa pejbachantat. Pomatkoicha ja-aech naexasiti Jesús pejwʉajan, xabich nejchachaemil xoti. Nejchaxoela-eli asax. 47 Pomatkoicha Dios kawʉajan wʉt, jʉm-aechi: “Xam xabich pachaemam” —aechi Diosliajwa. Puexa paklowaxpijiw, asew jiw sʉapich, wʉlnaksiyas wʉt Jesucristo pejwʉajan naexasiti, wʉlnaksiyaspi chimiajamechantat. Kaematkoisfʉl, asew jiw, jaxoti, naexasit Jesucristo pejwʉajan Dios bʉ'weliajwas. Japibej kofa babijaxan ispoxan. Do jawʉx, japibej naknatameja, asew Jesucristo pejwʉajan naexasiti sʉapich.


text:
Isturyanaka Ta Mara t'aqa phaxsi, 2015
Sarayaku, Ecuador qhichwa markanx umax mä jakäwiwa
Qhichwa markarux video ukanakax uñt’ayaskiwa, jupanakan uraqinakap arxatasa, uka markanx markachirinakax petróleo, gas, ukat minerales ukanak janiw apsupxañap munapkiti.
Oriya arun Wikipediax inak yanapt’asiwimpiw 13 mara phuqhi!
Aka proyectox nayrjax virtual ukanx janiw walja ullirinakanikänti, achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utxi.
Global Voices ukax Iraní markan Campaña Internacional Derechos Humanos ukan yanapt'äwipampiw qallti
Global Voices ukax yatxatatanakan mä kampañ luräwipan yatxatäwinakaparjamaw lurt'awayi, derechos humanos, uksat luräwnakamp yanapt'asitawa.
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi): Woaaa, talk about «it's a small world» moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky...
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax «libertad de expresión» ukaruw arxati, ukampirus periodistas jupanakast jan yäqatasipkakiwa, ukhamarakiw jiwayats jikxatasipxi.
Israel markankir Chef tataw k'añask manqhan mä pizza phayas uñacht'ayi, wawanakar askin uñjañataki
2008 marat jichhakamax Israel markanx tunka suxtan wawaw k'añasku manqhar jaytasin chijir puris jiwapxi. Mayni Chef jupaw markanakar uñt'ayi, jupax k'añasku manqhan mä pizza phayt'asaw uñt'ayaraki.
África markan arst'at arunakapa
Osborne tatax Universidad Olivet Nazarene ukan sitio web tuqinw mä mapa «Uraqpacha payïr jila arsut arunakapa» sasinw qillqt'i. Mapan jan walt'äwix uñstk uka uñt'ayi: The first issue is assuming that «The most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country.» In Africa...
Espíritu Bautista jupar amt'asa, jupax Yanesha cultura ukhamarak arur arxatirinwa
Anna Luisa Daigneault jupaw aka qillqt'awayi, Yanesha arun apthapit isturyanaka.
Nigeria markankir rey de Lagos jupan munataparjam jan chimpuntapkan ukhax Igbo markar jiwayañatakiw asxarayi
"Kunti munktxa, Qutanakax jumanakatakix jach'aptaskakiniwa. Naya munkt uka kuntrapxat ukhax uma taypin jikxatasipxata.


text:
Aka post ukax Olimpíadas Londres 2012 ukxat qilqatawa.
Juk’a urunak Olímpicos Londres anatawqalltañatakixa, Argentin markan desportistanakax jamuqanakap Twitter ukhamarak Facebook ukan uñacht’ayapxi.
Luciana Aymar kullakax Argentina marka Hockey juqhu patar anatir ukhamarak jichhax 7 kuti abanderada hockey anatir uraqpachan chhijllt’atawa. Twitter @aymarlucha cuentapat, argentin hockey anatirinak villa olímpica ukar purïw uñacht’ayi:
Juan Martin del Potro jupaxa, tenista argentino ukhamawa ATP ukanx llätunkir chiqankiwa, ukatx Facebook pajinapan uñt'ayi.
Imana Comité Olímpico Argentino irpirixa, Gerado Werthein (@gerardowerthein), tuytiyi mä jamuqa argentin yampu tama jamuq uñacht’ayi:
Ukapachparakiw Twitter ukanki, argentino gimnasta Federico Molinari (@FDMolinari) sutini, villa olimpica uksat jamuq uñt'ayi:
Ukampirusa, Kunas argentin markat anatirinakan Londres markar jan saririnakata? tenista Juan Ignacio Chela (@JuanIChela) ukwa cuentapan qilqt'i.
@JuanIChela: Ya que no pude ir a Londres como tenista voy a preguntar si alguno me quiere llevar como su jabalina.
Argentin t’ixit takintirinakax janirakiw Londres markar sarañ atkapxiti, Atenas 2004 ukhamarak Shangai 2008 quri medalla jikxatasaxa, argentin t’ixit takintir chhijllatanakax janiw Londres Anatäw Olímpicos 2012 anatäwix qhanancht'iwa:
Estos recuerdos van quedando lejos con un presente no competitivo, en la que la selección Argentina quedó fuera de las olimpíadas. Lamentablemente para los argentinos que son tan fanáticos del fútbol y lamentarán el hecho de no participar en Londres 2012.
Las consecuencias de los conflictos políticos y económicos que envuelven al fútbol desde hace años tuvo como consecuencia el mal desempeño de la selección argentina, que dirigida por Walter Perazzo compitió por el Preolímpico sudamericano en Perú. Resultado: Argentina no logró clasificarse para Londres 2012.
Jan walt’äwinak t’ixit takintawtuqin argentina markanx selección argentina, ukax janiw khust’aykiti, Walter Perazzo jilamp irpata Preolímpico sudamericano ukax Perú markan yant’asi. Tuküwi: Argentina markan kawkhats entradanak mantañatk alsna” Argentinax janiw sarañ atkit uñakipatarakispawa Londres 2012. anatäwit mistpachani
Aka post ukax Olimpíadas Londres 2012 ukxat qilqt'atawa.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Qasäwi phaxsi 2012
Isturyanaka Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa»
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati amtäwir puritakan ukar marka apnaqirin phuqhañap mayiñataki.”
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka urux apasïna: Poder Legislativo-t gobernador Luis Fortuño-n yanapirinakapan amtatänwa kawkiriti jach’a qullnam costa sur de la isla-t San Juan-kam gas natural apañ amtaski.
España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapa
Al bloc "Els nous pobres" es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques i personals.
Ecuador: Machaq blog «Conectándonos» ukax llamayu phaxsin tantachäwitakiw yatiyi
Blog ecuatoriana Conectándonos ukax Loja markan jutïr tantacäwix apaskan ukatakaiw yatiyi, Ecuador 24n urut 26n uru llamayu phaxsita. Rising Voices ukat Loja markan Universidad Técnica Particular (UTPL) ukanakaw wakicht'apxi, aka tantachäwix integración [digital] ukat jan suma uñt'ayat qutunakar uñt'ayañatakiwa. «Nayrïri Conectándonos tantachäwix jalluqallta phaxsin 2011n maran Bolivia uksan apasïna.
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina markan qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní, ukhamarak inglés arunakax utjki, jall uka arunakan aka video warqatak ukar subtitulacionamp yanapt’asirinakaw thaqhaski .
Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka
Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir ilisanakax paskw uruchapxarakïna.
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana) wakichaski.Ukarux pallapallanakax irnaqirinakan jan plasatuqin arsusipxañapataki, ukhamarak jan kuna qilqatanak uñacht'ayapxañapatakis jark't'iwa.
Medios Ciudadanos de Global Voices uka tantachäwix Nairobi, Kenia markan apaskan ukatxat yatiypxata
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012! ukat uñt’ayapxta!. Aka maranx tantachäwisax Nairobi, Kenia markankaniwa 2 ukat 3 uru willka kuti phaxsita Hub de Nairobi uka markachirinakampi.
Emiratos Árabes Unidos: Activistax tuiteo ukanak luratapatw jist'antata
Emiratos Árabes Unidos ukanx Saleh AlDhufairi ukar jist'antatatapatxa, mayni islamista ukax turkaw mayina.


text:
Boyce Chaka satax [en] yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani Bulawayo ukan payïr jach’a markan Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare ukan [en] lurawinakatapat ukhamarak chuyma
arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat “jan callenakan uthañpataki”.
Juk’a yanapan mayja yatichanak yaticht’añataki, irpirïñatak ukhamarak chuyma aru yatiqi waynanakar yaticht’añatak ukaw mä irnaqawinakapax, Chakax siwa, phuqachxiw pach jan ukax jayra pachanakaspanwa.
Ukaw yatiqir wawanakar “aski Shakespearean lurawinakapar” apañapaxa ukhamat ch’amachas ullapxañapataki, jichha mamichix llakitapxiw kunatix janiw Zimbabuen waynanakax ullapxkiti.
Chakax siwa:
Estas son historias que pueden relacionarse con tiempos violentos. Siempre hay algo que aprender de Shakespeare y, si puedo animar a estos jóvenes a dominar estos textos a una edad temprana, podrían llegar hasta donde quieran. Por ejemplo muchos dicen que desean ser abogados y en Zimbabue para ser aceptado en la universidad para estudiar leyes usted debe haber recibido una excelente nota en literatura inglesa. Esta es una de las razones por lo que hago esto. Enseño en algunas escuelas de la ciudad [Bulawayo] y la respuesta ha sido buena. No se trata sólo de conocer las obras de Shakespeare, también estoy dando clases de actuación.
Chakax “teatro callejero” Shakespearen lurawinakampi chinuña muni ukhamat mayj mayj qalltan wawanakan yatiqawinakap uñjañataki. Ukatw jupax aka mosaico cultural Bulawayona uñstayawayi, jichhax centro cultural Zimbabuet amtataxiwa.
Chakax siw nayax muntw “teatro callejero” yaqha yatintawinak yatiqañ utat mistusina uñast’ayaña. “Nayax amuytwa jupanakax sum yatiqapxaspax, jupanakax tulir yatintatapxaspawa kunatix teatrox aka markanx jach’añchasiskiwa”, Chakaw siwa.
Chakax jawillt'atatarakinwa, Jach'a yatiqañ utan yatiqirinakaruw literatuara yaticht'axa, ukx nayra maranakat yatichañ munayata”.
Taqpach uraqinx jaqinakax jilsakakiw puriñatak niya mä 7 waranq waranqix ukhamarak ñanqha ist’awinakax jach’a yatiyawin walja markanakana uñast’ayatawa, markanakan jakirinaka, kunjamas Chakaxa, jikjatix yaqha yänakanak ukhamat aka uraqir sum lurañatak
ukhamat juk’ampisa uñast’ayawimp yanapt’añataki.


text:
Aymaranaka
Aymaranakax ayllunakan utjapxatayna. Jach'a ayllunakax akham sutinipxataynawa: Lupaqanaka, Parianaka, Umasuyunaka, Pakajinaka, Sikasikanaka, Karankanaka, Yunkanaka, Larikajanaka. Taqi jupanakax uraq yapuchiripxataynawa, uywa uywiripxataynawa. Ukatsti quri, qullqi, kunayman yänak qullunakat apsuñ yatipxatayna.
Ukamaraki, jach'a ayllunakaw utjatayna, akham sutininaka: Charqanaka, Chichanaka, Kochapampanaka, Atakamanaka, Yuranaka, Killakanaka, kunaymananaka. Taqpach ayllunakax taqi kasta parlasiñanak yatipxatayna.
- Aymara: mayninakaxa sapxarakiwa, aka aruxa "jaya mara" arut jutiw. Sañ muniwa jan kalltani.
AruEditar
QullqichawiEditar
JaqinakaEditar
- Evo Morales, Wuliwya marka irpiri, yurita Urinuqa kantunna, Antamarka munisipyuna
- Felipe Quispe
- Aymara communities in Bolivia, Peru & Chile Video UNESCO


text:
Aru
Aru:
- Aymara arun sapa maynin arsut aru (kastilla aru: palabra).
- Maya jach’a suyu jaqinakana arupa (kastilla aru: idioma, lengua).
Mä arux mä laxra aruwa. Aka aru tuqiw taqimpis naynit maynikamax aruskiptana. Arux wali askiw jaqinakatakix ukjamaraki mä suyutakisa. Jan arumpix wali ch'amaspaw amuyunak amuykipañaxa, ukjamarak amuyunak qhanstayañasa. Ukjamipansti, nä 6 waranqha jila arunakarakiwa uraqpachanxa utajarakitayna. Ukax sañ muniwa: nä ukja arunakampirakiwa "uma" "qala" "uywa" sasax jisna. Ujamipanrakwa, yaqha arunakas ist'asiraki, ukatpi khaysa China markankirinakax Chinu aru arusipxi, Japunisa markankirinakax Japunis parlasipxi, Qhichwa markanakasti qhichrak parlasipxi, jiwasa Aymaranakaxa aymarawa parlasipxtana. Ukjamatwa sapa markas arun aruni.
ArunakaEditar
- aymar
- alimana
- pharancisa
- japunisaka
- chinu
- kastilla
- navaxu
- näwatl
- qhichwa
- waranï
- inlis
- suasï
- albaña
- nurueka
- rusi


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lakan phaxsi, 2016
Myanmar markan uraq khathattäwix 200 jila nayra (templo-nakaruw) jan walt'ayawayatayna
Bagan uksan nayra (templos) ukanakax wali askinakawa saraksnawa Angkor Wat Camboya jan ukax Borobudur - Indonesia uksankirjama.
Sudeste de Asia uksan jach'a timplunakapa
Asia markan kawkhans wali jach'a catedral jikxatapxasma, uraqpachan wali jach'a? sudeste de Asia uksan jikxatapxasma.
Kirguiso ukatak mä aski yatichäwi: Qaqilu, khunu qullu uñta ukat mä jiwa uñnaqan warmi
"Taqi kuna mäkiptatax nayra awich achilanakasax akham sapxapunïwa: Jan jank'ak qaqil mayimti mayim kawkirït askiki uka".
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Sudán
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi
Qhanpachanxa, Sudán del Sur markaxa mä machaq markaruw Africa tuqina tukuwayi [eng], kunawsatix sudanankirinaxa mä voto jaquntawi tuqiw ch’amacht’awayapxi. Markaru jiskt’awixa [eng] pasiri lunes uruwa uñicht’ayawayi 98.83ni% ukhaniwa jaqunt’awapxi alaya tuqit t'aqaqtaniñataki.
Mundo Árabe: «Sudán Markatx Jan Jachxapxamti»
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.


text:
Qhipa qillqatanaka Victor Paco Montevilla
México marka irpirin jaqichasïwipat jan yatit qilqäwi (expediente)
Juka urunak Papa Francisco México aka markar puriñpatakixa, mä wali jach’a jan wali sarantäwinak católico jaqichasïw anuläwiw uñsti, kunatix aka anuläwiw Enrique Peña Nieto marka irpirirux jaqichayxarakixa.
Nepal markanx alinakamp uywanakampix pacha mayjt’äw uñanchayapxi
Juk’a manzananak achüwita, walja kasta jamach’inak yaqhachaqanakar saräwita, nepal markax pacha mayjt’äw achunak uñjaraki, marka taqpach junt’utäwir (calentamiento global) yanapt’asasa.
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
Mä sapa yatxatirin yatiyax yaqha sikt’anak aka 43 yatiqirinak Ayotzinapa-t chhaqtawtuqit uñstayi, kunjamas mä phisqir k’añask utjäwixa, ukhamarak mä yatiy apayatats 27 urunak saraxkipan sata phaxsi qhantatina.
Mä sapa jan ch’axwäwinakamp América uraqin qamañatak purintäwitx patak phisqa tunka maranakaw phuqasxi: Gales jaqinak Argentina marakana
Waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865), mä patak phisqa tunka galese-nakaw Mimosa sutin warkut Patagonia Argentina-tuqir puripxäna, ukhamat Colonia Galesa ukat Wladfa qallantapxäna.
Buenos Aires markan qullañ utanakanx «Patch Adams» ukanipxaniwa
Argentina marka, Buenos Aires qamäw Senado-x mä kamach jichhakiw apsuwiyapxi, kawkinti qullañ utanakax laruyirinak apnaqapxan wawanak ukhamarak wila masinakpas jan walir purt’asïwinakap anatäwinakamp lart’asïwinakamp atipjañpataki. La risa sana. Ahora es obligatoria en hospitales de Buenos Aires, Argentina> http://t.co/SF5A5iTm4j @petrogustavo — Joy (@Joy_rma) June 24, 2015 Lart’asïwix qulliwa. Argentina, Buenos Aires...
Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
Karachi markanx payïr taller de blogs de Jalaibi ukaw apasi
Karachi uksanx payïr taller de bloguers Jalaibi ukax sarantaskiwa, chikancht'asirinakar blog apnaqapxañapatak yaticht'asa, jupanakax Pakistán markatw yatiyäwinak uñt'yapxäni.
Madagascar markax uman apatawa, jilïr ipiripax janiw jank'as yanapt'kiti
Madagascar markanx umaw aynacht'ayawayi. Markachirinakax redes sociales uksanw jamuqanak uñt'ayapxi.
Irán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi
Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.
Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni
Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.
Achachilanakax Wikipedia-n qillqapxi
Tecnologia apnaqäw jasq’aräwiw nayrirpachaw ch’iyjañ achachilanak ukankapxañpataki.
Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom Kassaye yatiyirinakax 25, 26 urunak saraqkipan qasawi phaxit aka 2014 maran Addis Ababa markan katuntatapxäna. Ukch’atatxa Maekelawi cárcelaruw sit’antatapxi, jan kuna arxatirin ukhamarak janiw wila...
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.


text:
Festival del Tinglar ukax ñayaw qallantxani. Aka phunchawix phisqha uru saraqata qasawi phaxsin jallirt’asini, aka phunchawix lurasiniw jaqinakar amuyt’ayañataki tortuga marina uka uywa tuqi, ñakixay aka uywax sapa mara Puerto Rico marka qutar purinchixa k’awnachañataki. Ma blog tuqinx akham yatiyaraki;CoquíPR:
En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos.
El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas.
Puerto rico markanx, juk’at juk’at tortugan tapanakapax tukusiski playanak quta jak’ar lurasitapata. Chhaqharaskiw playanak, qurpachasiñ utanak uka jak’anakar lurasitapata. Ukhamarakiw lusanakax quta tuqi uñtataw qhanarapxi ukat janiw tortuganakax sum uñjasxapxiti thakipanaka. Walja jisk’a tortuga wawanakaw tapanakat mistsuwayapxi, qutar kutt’a sasinx, janiw sum amuyasxapxiti lusa qhananak utjatapata ukat yaqha tuqirukiw saranuqhapxi, kawkhantix yaqha uywanakamp manq’antatapki, ukhamaraki k’añaskunakap taqthatat jiwarapxi, jan ukax lupin lupintataw jiwarapxi. Ukhamaw anunakamp jamach’inakamp cangrejonakap manq’antatapxi tortug wawanakaxa.
Tapanakap chhaqharata, ukhamaraki k’awnanakap lunthatata ukat jiwayata ukanakaw jan waliki ukat tortuganakax wal utjxarakiti.
Ukatwa Tinglar phunchawix apasini jaqinakar yatiyañataki tortuganak tuqita, ukhamat phisqha yatiyawinak yatiyasini aka tortuga tuqita:
1. tinglar uka kasta tortugax wali jach’a kasta tortugawa aka uraqinxa.
revista digital Mi Puerto Rico Verde sutt’ayata tuqin yatiyaskarakiw juk’amp yatiyawinaka aka tortuga tuqita:
El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. […] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza.
Juk’amp jacha tortugax 91 kilogramos ukharakiw pisi ukax 2,000 libras uykharakiwa. Tinglar uka tortugax ch’iyara janq’u ukat rusatu muruqt’at mañchanakanirakiwa. Wali jasakirakiwa uñt’añaxa ñakijay jach’a chhiqhanakanichixa. Ukhamarakiw qachunakax piqi patxapan rusatu muruqt’atamp chimputarakiwa.
2. Uka tinglar tortugax uka ma kastakiw utji jan qhulu lip’ichini.
ma página Amigos de las Tortugas Marinas satax, jupanakax yanapañ munapxi jan tortuganak chhaqhañapataki:
A diferencia de las demás especies de tortugas [el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua.
Aka tortugan lip’ichapax janiw wali thurukiti ma gomakaspas ukhamakirakiwa amparam llamt’atax amuyasispaw ma gomatapa. Aka lip’ichipax yanapiw quta thiya manqhar mantañapataki jisnaw 3,000 pies ukha quta manqharu , siti lip’ichipax mayni tortuganakanxamaspa ukhax p’akisxakispawa ukat janirakiw quta manqhar mantkaspati.
3.tortuganakax sarantapxiw inti ukhamarak warawara uñjasa ukat amuyasipxaraki kawkhar sarañasa uka.
Ukat lusa qhananakax jan walipuniw uka ukwanakataki kunawsatix kut’anipki k’awna uchantir ukhaxa. Revista ambiental digital Corriente Verde ukham satax akham yatiyaraki:
Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas.
Tortuga wawanakax amuyasipxiw inti qhanampi ukhamarak warawara qhananakampi quta taypir sarxañataki, ukhamat océano uka qutar sarxañapatai. Ukatwa jani jach’a utanakax jan lurasiñapatiki quta jak’aruxa, ñakixay lusa qhananakax maysa tuqiru saranuqaychixa, jupanakax lusa qhana uñjasakiw maysaru saranuqhapxi.
4. Qachu tortuganakax wali jayanakaruw sari, yaqha tortuganak sipansa.
Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. Después de aparearse en el mar, las hembras regresan a las cálidas playas de arena de los trópicos para construir su nido y depositar entre 75 y 100 huevos.
Qachu tortuganakax wali jayanakaruw sarapxi yaqhipanakat sipana. Sarapxiw manq’a thaqasiri ukhamark tapachasiri 6,000 km ukch’a jayanaka. Tinglares uka tortuganakax jakapxiw océano qutana ukat kunawsatix tapachañ pachapaki ukhaw quta jak’anakar tapachir misturanipxi. Uka uywanakax 75 – 100 k’awnanak k’awnapxaraki.
5. Qachutaps urqutaps yatisxiw kunawsatix ch’allax wal junt’uptki ukharaki.
Wasitat, tortuganakar yanapirinakax akham yatiyaniraki aka tuqitxa:
La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. La temperatura promedio del nido es de unos 29.5°C – 85°F.
Qachutaps urqutaps yatisiw kunawsatix wal ch’allax junt’uptanki ukha, kunawsatix wali junt’untki ukhax qachu siti jani sinti junt’ukchi ukhax urqurakiwa. Ukhamat amuyaraksna kunawsatix k’awnapanakax lupi tuqir uchataki ukat ch’allax wali junt’uki ukhax qachutapawa kunawsatix k’awnapax thaya tuqir uchataki ukhax urqurakiwa, ukampirus janirakiw wali ukhamakaspati kunawsatix pachanakax turkapipti ukhaxa ñakixay jjallux purchispa jan ukax thayas sartarakchispa ukat turkakiptarakispawa. Ña 29.5°-85°f ukha junt’ur tortuga k’awnanakax jiqhatasiñaparakiwa.
Ukhamarakiw uñjt’apxasma ma video documental aka tortuga tuqitxa:
Parte 1
Parte 2
Parte 3


text:
Human Rights · Willka kuti phaxsi, 2012
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2019 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Willka kuti phaxsi, 2012
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan «periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax periodista cajamarquino ukhamawa ukampirus Mi mina corrupta jall uka blogun Conga uka proyectut qilqirïna.»


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Chinuqa phaxsi, 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
Irán: Blogger Clérigox manq'at mutuñankiwa
Mohammad Sadegh Honarvar Shojayi, blogger ukatx sacerdote ukjamax phasüru (lunes)16n urutw manq'at mutuñar mantatayna. Fiscal General ukaw jist'antatayna sitio web reformista Kalameh ukan mä jiskt'äwi luratapat juchanchasa.
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Qhipa qillqatanaka Emma Quispe Mamani Ta Anata phaxsi, 2014
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa. Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo...
Aymar wawanakan jakäwinakapa ukhamarak amuyunakapa
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat luraski ukanx 37% nakaw 9 – 15 maranipxäna ukax llatunk yatichir utanakatarakinawa ukhamarakiw jupanakax qullqi pisin jakasirkamakipxiwa aka Arica markanxa, jisnawa aymarkamaki . Aymar familianakax...


text:
Aka articulo ukhamarak reportaje radioHeidi Shin tuqi wakt’ayatawa uraqpachataki PRI.org pä tunk kimsaqallq urunak saraqatat ch’uqi sata phaxsin 2015 marana, ukat wasitat yatiyata turkakipañataki contenidonaka. Janiw yatitäkti qhumantaña, sasaw Jason chang pusitunk paqallq marani sawayayi. “kunawsatix ma waynuchu coreanoyatx ukhax janipuniw taykajampis ni awkijampis qhumantasiphiritti sasa”.
Chang uka jaqix mä yatiqiriwa Duranno uksa yatiqañ utana khaysa Centreville, Virginia markana, kawkharutix coreanonakax sarapxi yatintiri. Aka awkinak yatiqañ utanx pusi uruw irnaqt’apxi, kunjams awkinakax juk’amp munasiñanipxaspa ukanak yatichañataki. Jila maran yatiqirix paqallq tunk maraniwa, sullkir yatiqiristi pa tunk paqallqu maranikiwa, q’alpach yatiqirinakax : warminakapampi khitatapxiwa.
Ukhampiniskiwa warmijaw situ, uka phaxsin qalltani sarañamawa situwa, Chang awkix saraki. “Ukampirus kusisitaw jiqhatasta sarataxata”. Lurañanakaniyatwa, yatinwa jani sapur sarañaxa. Ukampirus yatiqawaytwa.
Mä kultu utan jiqhatasipta, kawkhantix ma tamax cristiano musikanak tuki, ukat awkinakax jayllantapxi ukhamarak wakichawinakas sarantaski kunjam qhumantasiñasa. Kawkhantix maynix qhumanti mayniru jan jikhanir t’axllirt’asa. Uka tukt’ayatatx mä
aruskipawiwa utji jik’a tamanakanxa ma terapia ukhamakaspas ukhamawa lurasi.
Ukansti mä voluntario pusitunk marani, jiskt’iwa pa tunka marani waynuchuru. “ awkimax munasiyatamtti”,sasa. Waynuchusti amukirakiwa, ukat jila maran awkix maynit lat saraki, jisa munaspachanawa jan ukasti janiw yatkpachanti kunjam yatiyañsa.
Duranno awkinakar yatichañ utan mä iglesiaw Seul markan uñstayawayatana, ñakijay Corea del Sur markanx jani awkinakan munasiñapax utjkanti. Kunatix coreano awkinakax wali irnaqiritapat uñjasirinwa, ukat jani maynir munasiñap uñist’ayapkanti, yaqha awkinakasti jawk’asakiw wawanakapar yatichapxana.
Kimsir urunsti yaqhip yatiqirinakax janiw yatiqañ utar kutxapjatanti. kawkirinakatix qhipaxtapxatan jupanakax amuyasipxanwa kuntix aruskipapki ukatxa. Jilpachaniw sapxi awkijax janiw kusakanti sasa,yaqhipasti wawapanakat llakt’asipxiwa, ukat maynix janiw wawajanakar tumpkti sarakiwa. Ma qawqhakirakiw chuymapamp arsuraki awkijamaw tukuwayta sasa.
Aka yatiqañ utasi janiw kunjam suma awkispas ukak yatichkarakiti. Jan ukasti chachanakax yatipxañapaw kunjams esposapanakaparus cartanak qillqapxaspa, ukat yatiyaña pä tunk arkunaka kunats munapxi.
Mayni jaqisti arst’arakiw kuntix qillqatana esposapataki. Kunawsatix Estados Unidos markaru jakir sarapxatana, ukhax janiw amuyaskatanti kunjam ch’amanisa jakañaxa ukxa. Ma jisk’a ukanaki qamapxatana wawanakampi, janiw ni parlañs yatkanti ni irnaqaw jiqhatkarakitanti, siw casarasiptu ukat chuyma ust’ir arunak sasipta sasa.
Yatiptawa, awkiñax wali ch’amawa. Ukat Duranno yatichañ utax nayrar sarantayasi 2000 marana. Ñakijay munaschis inmigrantes coreanos jupanakatakixa, ukhamarakiw inglés arus yatichasiski jutir yatiqirinakataki. Aka maranakanx aka yatiqañ utax pusi tunk markanakan
jist’arasiwayi, 300.000 ukhanirakiw tukt’ayawayxapxi.
Ukhamaw, taqini uka yatiqañ utat tukuyawayapxi. Chachanakax sapxiw janiw wayna awkinakar ukham kipka jakañap munapkti sasa. Ukat junt’u uma wakicht’apxan ukhax sarnaqawipat aruskipt’apxana. Chiqpachas qhipar uñtañax janiw kuna cha’makisa, ukampis ma voluntario
ukhamax janiw qhiparus uñtkasmati, sasaw Dave Lee yatiqirix saraki.
“Aka yatiqañ utapan nayax juk’am warmijarus ukhamarak wawajanakarus jak’achasta sarakiwa. Ukat qhip uñta ukhas kuntix jan wal lurktti uka amtasisaw nayrar sarantta sarakiwa”.
Graduación urux yatiqirin familiapanakax invitataw wakichawiru. Ukat chachanakax suk’u suk’u camisamp isthapt’atapxarakiwa. Tukuy arumxarux chachanakax kallach patxaru mä isimp jaqhatataw siqikiw mistsunipxi. Ukat espsosapanak jak’aruw killt’asipxi kayunakap jariqiri wali k’achata, kunjamtix jesusax discipulupanakar jarixkana ukhama. Warminakapasti qunt’atapki ukhatpach ma isip nayrapanak phichart’apxaraki.
Mä warmix phisqha tunk maraniwa, jupax chachapan amparapat kat’ataw filan ma jamuq apsuyasiñatak suyanti. Jupax panqaranak apt’asitaw wali k’uchik aruskipt’añatak suyi. “yatati corean jakir chachanakax wali mach’iripxiwa sarakiwa”. Ukampirus chachajax janiw sint ukham
umañ yatxiri sarakiwa.” Wali kusisitatwa jisa wali kusisitaw jiqhatasta ak yatxasinja”.
Ampar chhiqhatatasisaw awkinakax wawanakapampi jamuq apst’ayasipxi, warminakapasti wali kusisitarakiw jiqhatasipxi. Ukhañkamasti yatiqan utan irnaqirinakax ñakirakiw yaqha awkinak thaqhapxi qillqayasipxañapataki uka yatiqañ utaru.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Chinuqa phaxsi, 2011
Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka
Jaqi Aru tamachäwinkir bloggerunakax aymara arutw internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutincat tuqin uñt’ayapxi, Jutïr wayna Altu pata marka” sas sutinchata.
Mundo Árabe: «Sudán Markatx Jan Jachxapxamti»
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.
Panamá: Sullkanakar Jist’antañ Watañ Utanw Nina Naqtawix Ch’axwaw Uñstayi
Mä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw arsupxi pallapallanakan ukjam jan yaqapxatapata.
Chile: Magallanes Uksanx Man’qat Mutuñanakpxiw Combustiblenakan Irxatataplayku
Magallanes Chilet aynachajanx manq’at mutuñaw phuqhasi, jilir irpirin khusu uma (gas) ukan 16.8% ukja chanir irxatayañ amtatapata. Bloggeru Kiyuskunxa, Daniel Arrellano jilax uksan jakäwix kunjamasa ukwa uñt’ayi, ukatx jilir irpirix kunjams apnaqaski ukjats k’umirakiwa.
2010 Maran Qilqäwinakasan Jilapch Ullart’atanaka
Global Voicesanx, yanapt'ir jil kullakanakampiw irnaqapta urqpachan blogs medios digitales ukatuqin historias ukanakampix kunas kamach ukanak qilqasina . Akankaw 2010 maran ingles arun ullart'atanakaxa
Global Voicesat 2010 Maran Askïpa
¡Global Voices satax aski machaq marakipanay sapxtamwa! Uraqpachan marpachanx medios ciudadanos en linea uñt’atanakatx wali muspakañawa, ukampirus uraqpachan conectataw wali irnaqasipkata. Qhanpacha ullart’asa, yanapt’asa, qilqt'asa, arut arur jaqukipasa, yanapt’añanakamatakiw suyt’asipksma. Jiwasan jaqinqkasax jumjam uraqpachat mayacht’atäpxiwa. 2010 marax Haití ukhamarak Chile markan uraq khathatiwa utjäwayi, Jamaica markanx estado de emergencia ukankapxanwa,...
Jamaica: Amtäwinakax Jan Walt'ayatawa
Machaq mar qalltäwinx, blogger jamaiquino Ruthibelle jilax amuyt'iwa [en] janiw jaqix jakaspati kunjamti munk jall ukjamaruxa,jan ukasti munkir jan munkir jaysayatjamapxchijaya jutïr jan walt'awinakampixa».
Jamaica: Pachanxa
Jamaica markan 2010 maran jan walt'ayatapat aynacht'ayatapata, pantjaw utjayatapat ist'añax qaritawa, Petchary satax ullart'irinakparuw uñt'ayi, askinjam machaq marar katuqañawa sasa, jichha pachan askinjam jikjat'askasa, ina ch'uxñakikipan willkas qhanapamp sum qhanxatankipana.


text:
El Alto markanx irnaqañatak isinak Guardia Municipal uksankirinakarux luqtapxi
El Alto markanx Secretaria Municipal de Seguridad Ciudadana uksankirinakax jichhurux Guardia Municipal uksankirinakarux irnaqañ isinak luqtawayapxi.
Aka urunakanx Guardia Municipal uksa tuqin irnaqirinakax El Alto markanx irnaqawimpix yatitarjamaw phuqhasipki sasinaw yatiyawayapxi.
Ukakipanx Secretaria Municipal de Seguridad Ciudadana El Alto tuqinx jichhurux irnaqañ isinak luqtawayapxi. Ukatx uka tuqin irpirix sawayarakiwa, COVID 19 uka ñanqha usut jark'aqasiñatakix juk'amp yanak luqtasin jupanakar yanapañaw amtat utji sasaw qhananchawayi.


text:
Viacha markanx nayrirkutiw phuqhasini
Suyu Ingavi Municipio Viacha distrito 7 Tilata ukanx jutiri pätunka mayani urukipana achuqa (marzo) phaxsita qalltasina jutiri pätunka kimsa qallquni urukipana achuqa phaxsikamaw nayriri kutipuni ramos qhathuxutjani.
Aka qhathunx kunaymananakawa uñacht’ayatani: uywanaka, p’itatanaka, sawutanaka, isi ch’ukutanaka, juyranaka, muxsa achunaka, juk’ampinakampi.
Uka qhathutakix jilata Walter Quispe jefe de desarrollo económico ukhama irpxarkipana distrito 7 Viacha markana jawillt’awayiwa taqi markachirinakaru ukhamarakiw amtayawayi kunati uka tuqin utjki achuyata ukatsti irnaqata uñacht’ayañataki uka qhathu wakichapxatapa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Good News
Japón markan Navidadapa? Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawa
Japón markanx Navidad ukxa amtasipxarakiwa, qhananakamp lliphipt'ayasa, pasteles ukat pollo frito ukanakampiw amtasipxi.
Activismo web africano ukax Dakar ukawa, Senegal uksanw 26 – 28 lapaka phaxsin apasini
26 uru lapaka phaxsit Dakar ukan blogueros senegaleses ukat guineanos Africtivistes jupanakax uñt'ayapxäni.
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
La Pública-mp Global Voices América Latina-mpix mayacht'asisaw saranti
Global Voices América Latina-mp La Pública-mpix kipka pajinanakapan yatiyäwinak uñt'ayañatakiw mayacht'asiwayapxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax niyaw uñt'ayasxi, ukanakax aknirinakawa: Ampar luk'an sillunak saminchaña, Bolivia markanx walja tawaqunakaw uka ampar sillunak saminchäwin irnaqapxi Imill wawanakamp princesa uñt'atanakampi, dictadura rosada ukax jakt'at urunakanikiwa La Pública ukax mä amtawa, ukax redes sociales uksan yatiyäwinak qillqas...
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi. América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por...
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Buenos Aires markan qullañ utanakanx «Patch Adams» ukanipxaniwa
Argentina marka, Buenos Aires qamäw Senado-x mä kamach jichhakiw apsuwiyapxi, kawkinti qullañ utanakax laruyirinak apnaqapxan wawanak ukhamarak wila masinakpas jan walir purt’asïwinakap anatäwinakamp lart’asïwinakamp atipjañpataki. La risa sana. Ahora es obligatoria en hospitales de Buenos Aires, Argentina> http://t.co/SF5A5iTm4j @petrogustavo — Joy (@Joy_rma) June 24, 2015 Lart’asïwix qulliwa. Argentina, Buenos Aires...
Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi
Ecuador markax kimsa tunka maratw papar wasitamp katuqapxatayna.
Sureste Asiático uksan 16 muspkay jamuqapa
Google Earth, ukax Sureste Asiático uksan jamuqanakap uñt'ayawayi.
Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki. Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi. Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar...
Oriya arun Wikipediax inak yanapt’asiwimpiw 13 mara phuqhi!
Aka proyectox nayrjax virtual ukanx janiw walja ullirinakanikänti, achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utxi.
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi): Woaaa, talk about «it's a small world» moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky...
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin anux wajasina ukhamarus mä jisk`a wawax walpin jachäna. Angel Quispe policíax amuyasjataynaw wawa chhaqatapat ukat jupax wawar munart`atayna jiskt`arakitayna kawkhans kampta? Wawax janiw ni kuns...
Ecuador markana: San Lucas uksan pisin jakasir wawanakatak nawiraratak apthapiwi
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat wakichaw utt'ayapxi. Mä minga ukax markatak askiwa, uka apthapiwinx pisin jakasir wawanakatakiw isinaka, anatañanak apthapipxäni. Uka apthapiñatakix 19 uru taypi sata phaxsitw parque Jipiro uksan...


text:
Akatuqisti suma yatiyawinakarakiw puriniwayi kunjamtix Japonan uraq khatatix utjawayki, aka 2011ni maranxa, uka tuqita.
Chiqpachansa, wali qamasatakiwa maynix Video Camara waruqañ apt'atañaxa, kunawsatix juma jak'an uraqix khatatiski ukapachax nämakisa. Aliq sarnaqaskir jaqinakaw khaysa viernes 11an uru marzo phaxsit saraqatanx videonak waruqawayapxatayna. Ukjamarus khaysa Youtube tuqinrak juk'ampis uñacht'ayawayapxatayna. Aka tuqinx mä juk'anak apthapt'atakiwa.
Uraq khatat uru
Aljirinakax khaysa jach'a aljañ utanakanx amparanakapampiw kuna aljañ uchañanakx katthapiwayapxatayna, kunawsati uraqix khatatkatayna ukapachaxa, ukjamatwa mä minuto ukjamaw khatititayna.
Akansti uñstiwa kunamsa mä utax khatatiski, ukjmarak kunamsa jaqinakas aliq jank'akipuni sarantasipki uka tuqita.
Aka jila kullakanakaxa tsunami sat jithikis ukwa Iiowa- Chiba prefecturatpach uñch'ukisipki.
Aka jamuqatansti khaysa 11an uru marzo phaxsit saraqatanwa, trena chhitachhitanak saykis ukatuqinxa jan utar purxañ attxasinxa sayart'asipki.
Pä uru mäkiptkipana
Uraq kahtat mäkiptkipansti, mä tataw taqi jan walt'awinak uñakipatayna aka Iowa-Chiba tuqina, ukat jupasti akjamrak satayna:»umas marka pat lluñchukiptkaspax, ukjamawa», sasina.
Juk'amp yatiyawinaka Japonan uraq khatatïwipa tuqina.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Chinuqa phaxsi, 2013
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan tantacht'asipxäna, tecnologías digitales ukat sumpach yatxatañataki, ukampix kipka arunakapx nayraruw jach'anchayapxaspa.
Patagonia Argentina, chiqawjax blogueros ukhamarak turistas ukanakan wali uñt'atawa
Patagonia Argentina, ukax turistas argentinos ukhamarak blogueros ukanakan wali uñt'at chiqawjawa.
Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa
14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.
Boliva: QR ukan mä ch’aman jan sum chiqpach qillqantat chimpu katjapxi
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysatx chimpuncht’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach qillqantat chimp apnaqat uñstayañatakiw markan irnaqapxi.
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Yoladis Zúñiga ukat Petronila Mendoza pani colombianas kullakanakax chachanakaparuw paramilitaranakax jiwayan sasin utanakapan yatipxäna, ukatax multimedia Voces de Dignidad sutinchat proyectux ukarux walw arktapxäna.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 040 (The small sailboat)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
40. Mä jisc’a bote
¡Niyaw vacacionajje! Jorgejja jayawa suyatayna. Iquiscañ munatayna uqhamarac cuntï lurasiscänjja ucatac tiemponiñataqui. Walja urunacawa mä botesito wali c’uchisita niya lurascatayna. Tatapajja tallerapan lurascpan sataynawa. Willamp jankompi pint’atayna ucjjarusti janko velanaca mastilanacaparu ucht’atayna. Cusisitaw botesito apjjart’asitayna ucatsti kotaruw saratayna ucan ojjenac patana tuyuñapataqui. ¡Cunja cusisiñänsa!
Ucampisa janiw amuyascataynati maleantenacawa uñch’uquiscatayna ucatsti jacachasisinjja sataynawa:
Chico malo: “Chico, ¿jumat uc lürta? ¡Jiwaquisä! Tuypan chha.”
Janirar cuns siscapacha may nuct’awayapjjataynawa Ucat Jorgesti jichhu taypiruwa jakotattatayna. Cunapachatï sartatayna lunthatanacajj chhakjjataynawa uqhamarac botepasa. Jacht’asisaw utapar cutjjatayna.
Papá: “Machak bote alarapïma.”
Jorge: “Yuspagar Tatay, ucampis wal munasta cawquirtï naya lurctjja uca.”
Semananacaw pasi. Mä urusti Jorgejj mä bote mä tiendana uñjatayna.
Jorge: “¡Papi, ucajj nayan botejjäwa!”
Papá: “¿Segurutatï?”
Jorge: “Ucapiniwa. ¿Janit figurapa uñjctä?”
Jorgejj tiendaruw t’ijuntatayna ucat aljjerirojja satayna:
Jorge: “¡Uca botejj janiw jumancquiti! ¡Nayanquiwa, nayaw lürta!”
Jorgen tatapajja uca warmirojja takpach uñacht’ayatayna ucat jupajj sataynawa:
Aljjeri: “Waliquiw, nayajj mä chiconacat alasta. Nayajj sirismaw: Botjj churjjamaw kawkhampitï nayajj alctjja ucjjaru.”
Jorgejj iyaw sataynawa ucatsti kollkepampiw jupapachpa bot lurcatayna ucjja alasitayna.
Utar sarasinsti ataynawa:
Jorge: “Jisc’a botesito, jichhajj pä cutiw nayanctajja. Kalltanj lursmawa ucatsti alasjjaracsmawa.”
Papá: “¡Jumajja, pä cutiraquiwa Diosantajja!”
Jorge: “¿Cunjam pä cuti?”
Papá: “Uñjam. Diosajj jiwasanacarojj luristuw ucatsti jupanctanwa. Ucampisa jan wal luratas laycojja Diosat jayanctanwa. Cunapachatï Jesusajj cruzan jiwawayijjä jacañapampiw precio pagawayi wastata Diosancañataqui.”
Jorge: “¿Cunjams yatisirista pä cuti Diosancatajj-jjä?”
Papá: “Jesusar mayisim take jacäwiman jan walinaca perdonit sasa uqhamaraqui jacañamar jutpan sasa. Uqhamatwa Diosan wawapäjjata utasti pä cutiwa jupancjjäta.”
Uñstirinaca: Parliri, niño malo, Jorge, papá, vendedora
© Copyright: CEF Germany


text:
Punu jach'a suyu
Punu jach'a suyuxa (kastilla aru: Departamento de Puno) Piruwna mä jach'a suyuwa.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Punu jach'a suyu nayriri marka: Punu.
- Jaqinaka: 1.245.508
Nayaja wali cuchis'tua hichaja part'ama aymarana aca putala auntua jumanacaruja quichactuajatania maya portal enternitanja hichaja partaujañani muntuara higuasanacata.
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a suyunaka[trukaña | chimp askichaña]
13 jisk'a suyunaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Punu jach'a suyu.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Good News Ta Mara t'aqa phaxsi, 2015
Oriya arun Wikipediax inak yanapt’asiwimpiw 13 mara phuqhi!
Aka proyectox nayrjax virtual ukanx janiw walja ullirinakanikänti, achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utxi.
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi): Woaaa, talk about «it's a small world» moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky...


text:
Wikipedia mä enciclopedia ukhamawa, janiw kuna qullqi utjayiripkisa, internet ukanx qillqatanakax inakiw jikxatasi. Taqinis qillqatanakap uñakipt’apxañapatak mayiraki, niyakixay qillqatanakapax inak yanapt’asirinakan qillqatachixa. Pajin uñjañapatak tiknikur payllañatakix mä campaña qullqi apthapiwimpiw payllasi ukxa Fundación Wikimedia ukarakiw apthapi, San Francisco uksan jikxatasi.
Wikimedia de Levante ukax yaqha tamarakiwa, janirakiw qullq utjaykiti, achuqa phaxsin 2015 maran utt’asiwayi, Wikipedia ukan yanapt’asiripat uñt’atawa, proyecto ukanakax pusi jach’a markatawa: Siria, Líbano, Jordania ukat Palestina.
Wikimedia de Levante, ukax walja wakichäwinak amtanak Wikipedia amtap uñt’ayañatak wakicht’i. Machaq yanapt’irinak wakicht’i maystax Wikipedia ukan qillqapxasp ukxat qhanancht’i, yanapawx fundación Wikimedia, Estados Unidos uksat katuqapxi.
Jichha luräwinaka:
- Mä conferencia Ar-Wiki (Wikipedia árabena) ukax achuqa phaxsin 2016 maran Ammán markan phuqhasiwayi: aka tantachäwix 20 árabes jan árabes jach’a markanakat tanthapiwayi.
- Mä siminaryu técnico, palestina de Ramallah markan taypi sata phaxsin 2016 maran phuqhasiwayi, árabenkir jan árabenkirinakaw waljan chikancht’asiwayapxi.
- Jach’a yatiqañ utan yatiqirinakataki, Wikipedia árabe ukan qillqapxañapatak askichapxañapatak yatichäwi. Jordania , Hachemita Jordania markat ukat Birzeit, Palestina markat jach’a yatiqañ utanakatw chikancht’asiwayapxi.
» Wikipedian historiapa» qillqat panka
Wikimedia de Levante ukan ch’amancht’äwipampi, aka qillqatax árabenx nayrïr pankjamawa ukanx Wikipedia uksat uñt’ayi mä juk’a utjir panka encyclopedia uksata. Abbad Diraneyya, jupan qillqatawa, Wikimedia de Levante, utt’ayiriwa ukatx apnaqirirakiwa (administrador), askichiri Wikipedia árabe uksan qillqiri ukhamrakiwa. Pankapax Librebooks.org, pajinan uñt’ayatäni licencia libre ukatx inaki ukhamarakiniwa. Pankax tunka mayan capítulos ukhaniwa maysatax Wikipedia uksat qillqt’atarakiwa.
Wikipedia ukan irnaqäwipxata, qillqäwipxata qillqt’atawa. Mä capitulo uksanx política de financiación – Fundación Wikimedia ukrak qhancht’i, kunjamas uka qullqi yanapwinakax uñjasi ch’iqiyasi ukxat uñakiparaki. Wikipedia ukatx mä waraqatas utjarakiwa, árabe uksan may may arunakapxata.
Juk’a arunakanx pankanx Wikipedia ukatuqit yanapt’atäk tamanakaru, amtanakaru ukxat qillqatawa. Árabe marka uksat Foro, conferencias ukat wakichäwinakxat uñt’ayi.


text:
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi .
Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi):
Woaaa, talk about «it's a small world» moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky phone picture on the Eiden the other weekend. Sure enough, that photo appeared on Instagram, and now, a friend of mine living in Beijing sees it and says he's sitting opposite the Taiwanese girl who took it.
Jupax arst’awayiwa, “Uraqpachax jisk’akiwa”. Nayrür siman tukuyax nayax khuykatan qunur tawaquruw jamasat celularapamp ferrocarril Eiden tuqin mä jamuq apsur amuyta . Ukhampiniwa, uka jamuqax Instagram tuqin uñstawayxi, jichhax Pekin markan jakir masijaw uñjatäna, ukat jupax taiwanesa tawaqur jamuq apskï uka uñkatasin qunt’ataskakiwa.
Ukatstï, Cowing ukan masipax mä jamuq Instagram tuqin uñt’awayi, tammytu Facebook, uka jamuqax mä viaje turístico Kioto tuqin apsuwayatäna.
Cowing jupax jichhax pani warminakax masïxapxiw sasinw saraki.


text:
Boris Yeltsin
Boris Nikolayevich Yeltsin (rusi aru: Бopи́c HиkoлáeBич ÉлbциH) icha Boris Yeltsin (* Kalinovka, 1931 mara 1 uru Anata phaxsin yuritayna - Moskwa, 2007 mara 23 uru Yapu apthapi phaxsin yuriwi), Rusiya jacha marka anakithiri.
Rusiya Prisidinti (1991-1999).
Awki: Nikolai Yeltsin; Tayka: Klavdiya Vasilyevna Yeltsina.
Warmi: Naina Yeltsina.
Churinkuna: Tatyana Borisovna Dyachenko & Elena Borisovna Okulova .
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Rusiya nayra sarnaqäwi
- Leonid Brezhnev
- Mikhail Gorbachov
- Viktor Chernomyrdin
- Sergey Kiriyenko
- Yevgeny Primakov
- Sergei Stepashin
- Vladimir Putin
- Alexander Rutskoy
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Boris Yeltsin.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 119 (Dani fell 3)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
119. Danijj jalantiwa 3
Awichajj cocin reloj uñch’uquiscänwa. Danijj utancjjañapänwa. Amuquiw oración luratayna ucacamajj Anajj tatapampi kollurüw maqhatapajjatayna thakhañataqui.
Papá: “¿Dani, ist’apjjestati?”
Ana: “Papi, Lucasajj acataquejj cun lurapinpachawa. JIsct’aniñatac jaläwa.”
Anajj vecinanutaparuw jalatayna, ucatjj galponaruw saratayna. Monte phisjjamaw escaler jajcatatayna ucatjja jachasquir Lucasaruw catjatayna.
Ana: “¿Danijj cawquinquisa? ¿Cuns jupamp lurta?”
Lucas: “Janiw yatcti… cawquincahejja. Janiw juchajjäquiti.”
Ana: “¿Cunjam jan juchamäquiti? Anchhitpach sita cawqhanquisa, jan ucajj policiaruw jawsä.”
Lucas: “Danijj… jiwatawa.”
Anajj papeljamaw jankor tucu. Ucatjja barrancor Lucas t’ijuriw arcatayna, cawqharutï Danijj jalant’catayna ucjacama. Tatapajj mä lazomp chint’ataw mantatayna. Mä patjjanwa Danirojj catutayna cayunacapajj wali k’ewjjanucuta.
Papá: “¡Danijj jacasquiwa! ¡¡¡Diosan munañapatjja janiw umamp askcascataynati!!!”
Anajj tatapar uñjataynawa cunjams Danirojj wali c’achat waysutayna uqhamarac munat phisitupampi.
Diosajj jacañap imataynawa. Ucampisa walisum kollatachïnsa muletampiquiw sarnakañ puedïna.
Ana: “¡Lucas, juman juchamawa!”
¿Anajj razonanïnti? Lucasarojj uñisïnwa ucatsti juc’amp juc’ampïnwa chuymapäna. Chuymapanjja janiw cuntejj tatapajj arumanacajj Bibliat leyïñ ucataquejj utjcänti. Sapa maynir uñisiñanacsa Jesusajj munatapjja janiw yäkcänti ucatjja jan wals uqhamarac jan walinacs uñisiñanacsa perdonaraquiwa.
¿Perdonaña? Janiwa. Jupajj vengasiñ munäna.
Mä urujj vecinapan utapanjja mä jiwa caballit lawat qhituta gradanapan jicjjatatayna. Mushparataw cunca ch’awarap uqhamarac casconacap uñjasina. ¡Cunja sumaquïcäna!
Ana: “Janiw uqham jiwitanac lurirïtap amuycäyatti. Ucampejj escuelan consursjj nayra premio ganapininiw. Janiw uqhamañapjj dejquiristi.”
(ist’asiwa: lawa jalaktiri, uqhamarac lawanac tacsuri)
Amparapampiw Anajj ucja suma lurat pampar liwtawayi ucat tacsuwayi.
¿Uccha uñisiñajj mä chuyman utjaquispati?
Anajj jan wal luratapjja yatisïnwa, ucampis amuyänwa:
Lucasajj ucat sipans juc’ampiw. Am-muquiw utat sarjjatayna.
Jutirinjja cunjams aca historiajj sarasqui uc cuentapjjämawa.
Uñstirinaca: Parliri, padre, Ana, Lucas
© Copyright: CEF Germany


text:
Phaxsi uru aruma, pusi uru saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa, Quinindé ukan, Esmeraldas, suyunxa, Rafael Correa irpir arst’asiw taypinx mä chachaw walja jaqinakar kuchillump jununtaway, pä markachirinakar jiwayas ukhamarak pusir usuchjat jaytasa.
Twitter-tuqitxa, Ministerio del Interior yatiyäw uñacht’ayi: (@MinInteriorEC) uñacht’ayi:
@MinInteriorEC: ATENCIÓN. Lamentable incidente en Quinindé durante recorrido de Rafael Correa. Hay varios heridos y posibles fallecidos.
@MinInteriorEC: IST’APXAM. Quinindé ukan Rafael Correa sarantäwipanx wali llakkay chijiw utjawayi.
Uka pachpa cuentanxa @MinInteriorEC, kunjamapunis chijix lurasiway uñacht’ayi:
@MinInteriorEC: ATENCIÓN. La @PoliciaEcuador ha detenido al sospechoso de perpetrar puñaladas a simpatizantes de Rafael Correa en Quinindé. En desarrollo
@MinInteriorEC: IST’APXAM @PoliciaEcuador Quinindé tuqinx Rafael Correa arkirinakar kuchillump jununtawayi tumpañjamax katuntätawa.
Rafael Correa Irpirix (@MashiRafael) chiji utjawayatatx Esmeraldastuqirux kutt’aw sasin arst’i:
@MashiRafael: Tragedia en Quinindé! Desquiciado apuñala a 7 personas de AP mientras esperaban al Presidente. Dos fallecidos. Regresamos a Esmeraldas!
@MashiRafael: Quininden chiji! Luqhirat jaqix kuchillump jununt 7 jaqinakar khitinakati suyaskapxan Irpiriru. Pä jiwataw utji. Esmeraldastuqir Kutt’añäni!
Taqpach markan uñakipat yatiyäwinak, kunjamas El Comercio, El Telégrafo ukhamarak El Universo, yatiyäw uñacht’ayapxiwa; La República ukhamarak La Hora utjiw mä wiriwu (video) ukanxa khitinakati político arstäwinkapxirinakarux kunjams kuchillump jununtatapxän ukaw uñjasi. Actualidad RT ukhamarakiw aka yatiyäw yatiyi.
Rafael Correa (@MashiRafael) jiwatanak wila masinakar ch’amanchiwa:
@MashiRafael: Un abrazo solidario a las familias de las víctimas en Quinindé. El video del incidente es realmente escalofriante!
@MashiRafael: Quinindé-tuqin jiwatank wila masinakar mä jach’a qhumantäwi. Kuchillump jununtäw wiriwux (video) wali chijkañapiniwa!
Walja markachirinkax chijituqit llakip arst’apxi.
Miguel Chancay (@Miguicho34) jan ñanqhachapxañänit chijin jiwatanakar mayi:
@Miguicho34: Que pena ver o leer a tanta gente que aprovechen lo sucedido en Quíninde eso no es política, tengan un poquito de respeto a las victimas
@Miguicho34: Kuna wali llakis uñjañ jan ukax ullañ kunjams walja jaqinakax khuskachasipx aka Quínindetuqit chiji yatiyäwita, mawk’its jan ñanqhachapxamt jiwatanakaru.
Arturo Barriga (@arturobarriga) política mayjt’ayäw chiji k’umi:
@arturobarriga: No puedo creer que haya gente tan ruin que se aproveche del trágico hecho ocurrido n Quinindé para promocionar una candidatura o culpar a otra
@arturobarriga: Janiw atkt p’iqijan amuyañ kunjams ukhama jaqix utjaspa, khuskachasipx aka Quinindé-tuqin chijitx uthawiyatat chhijllayasiñayak jan ukax yaqhar juch apsuñatak amuyuyañataki.
Shirley Borja (@ShirleyBorja7) ch’axwäw utjatapat markan ukatuqit chuymamp amuy mayi:
@ShirleyBorja7:
Frente al hecho de violencia en Quinindé no debemos dejarnos llevar por quienes provocan o incitan a la violencia verbal o física.
@ShirleyBorja7: Quinindétuqin ch’axwäw uthatapatx janiw apayasiñasakit khitinakati jan ukax nuwasïw ch’axwäw munapx jan ukax p’iqt’apx arsüwi.
.


text:
QUQANAKAN URUPAW URAQPACHAN AMTASI
QUQANAKAN URUPAW URAQPACHAN AMTASI
Chukiagu markanx Emaverde tuqinkirinakax walja maranakaw quqanakax aka markan ayruntata ukhaman q'uma samana utjañapataki, sasaw yatiyawayapxi.
Yatxatatanakax qhananchawayapxiw quqanakax askitapa utjañapax ukhaman jaqix q'uma samana jikintañapataki uka kikiparaki jallus purxat'añapataki ukhamaraki ch'iwis utjañapataki.
Ukañkamax uraqpachan quqanakan urup amtasiwaykipanx walja markachirinaka jani yäqapxatapaw yatisiwayi, kunatix janiw umampis warxat'apkiti jilpachax quqanakarux jiwsuyapxatapa.
Chukiagu municipiunx Emaverde tuqinkirinakax quqanakax askinaw mallkint'at uñjata kunaw utjawayi, sasaw qhananchawayapxi.


text:
Kaurna Warra Pintyanthi ukat Karina Lester Mobile Language Team jupanakan mä qillqatapax mä yanapakaspas ukhamaw First Languages Australia uksan uñt'ayasi, p'iqinchäwipax Warra: Building teams, building resources sutinchatawa.
Kaurna Warra Pintyanthi (KWP) ukax mä tamawa kaurna aylluta yatichirinakana, lingüistanakana ukat yatiqirinakax kaurna arun videoclases ukan yatichapxi, Llanuras Adelaida uksata Australia markanx aynachawjan jikxatasi- jupanakan amtapax tayka arup jach'anchayañawa.
kaurna «Yatichäwix» jichhakamax kimsaqallqu t'aqaniwa. Jack Kanya Buckskin ukat Taylor Tipu Power-Smith, jupanakaw aka amtanx uñstapxi.
Vídeoclases, ukanx Buckskin jupax kaurna arunw aruntasiñxat qhananchtt'i. Ukakipkarakiw anatawxat, golf, ciclismo ukanakxat arunak uñt'ayi, ukatx fútbol australiano jan ukax «Tidna partnu»- ukanakax jach'a markanx wali uñt'atawa. Aka vídeo-nx, Buckskin ukat masinakapampix anatawxat arunak uñt'ayapxi, takiña,jaqtaña, k'umt'aña.
Kaurna for Kids wakichäwix Power-Smith jupan uñt'ayatawa, uka machaq uñstawimp jan ukax video ukamp jisk'anakar yatichañataki. Mä wali uñjat video-nx Adelaida markan uywanakan sutinakapaw kaurna arun uñjasi.
Marionetas uywanakax ukakipkarakiw uñsti, markan arup arunak yatichañataki ukhamarak jaylliw jayllintañataki. Aka wakichäwix «Pirltawardl» jan ukax » The Possum's House» sutinchatawa, Kuula -Koala ukat Pirlta- Pósum ukjam sutin jaqinaka.
Qalltatpachawa, KWP ukax Intenet ukan arur ch'amanchañ amtäna, video ukax mä nayrïr thakhikaspas ukjam amtasïna, jupanx q'aphanaka ukat video apnaqañanx yatiñaninaka ukjamaw utjäna.
Aka juk'a yatiñatx aru tamankirinakas recursos lingüísticos vídeo ukstan uñakipt'awayapxiwa, (qillqat utjirinaka, laruyir qillqatanaka, yatiqaw wakichäwinaka, ukat juk'ampinaka). Walja Vídeoclases ukax mä aski apnaqaw yäwa markatakixa.
Amtax Departamento de Lingüística de la Escuela de Humanidades de la Universidad de Adelaida uksat ch'amancht'atawa ukatx Australiano jilïr irpirits Programa de Artes ukat Lenguas Indígenas uksatx ch'amancht'atarakiwa.
Sitï internet uksan utjirinakax utjan ukat jan jark'atakan ukhamarak KWP ukar mantañax jasakin ukhax aru apnaqapxaniwa. Yaqhax sitio web de KWP ukankiwa:
Kaurna language and culture is the property of the Kaurna community. Users of this site are urged to use the language with respect. This means making every effort to get the pronunciation, spelling and grammar right. Kaurna people reserve the right to monitor the use of the language in public. Users of this site should consult with Kaurna people about use of the language in the public domain.
Kaurna aru ukat saräwix kaurna ayllunkiwa. Aka sitio apnaqirinakarux aru yäqawimp apnaqapan sasin achikt'atawa. Akax sañ muni arsuwi ortografía ukat gramática ukanakax juk'an suma qhana uñt'ayasiñapa. Kaurna ayllux taqin aru arsuwir uñjañatakiw imasi. Aka sityur mantir jila kullakanakax kaurna aylluruw aru arsuwxata jiskt'asipxañapa ukhamarak (dominio público) ukxat jiskt'asiñataki.
Aka videor matañax waynanakar p'arxtayañatakiwa ukampins jaysawix wali askiwa. Karina Lester Mobile Language Team Australia aymach markatx arst'aniwa:
These YouTube clips are a great example of using technology to meet their audience—Kaurna youth in Adelaide. Having young Jack and Taylor presenting these language sessions is inspiring to other young Kaurna kids to take on learning their language.
Aka You Tube vídeo-nakanx tecnología apnaqäwix mä uñachäwiwa Adelaida uksan kaurna aru amuyañataki. Jack ukat Taylor waynanakax uñt'ayirinakapxiwa ukhamat yaqha kaurna wawanakax arup yatiqapxañapataki.