text:
Isturyanaka Aka tuqita Francia
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
Vaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi
Marcelle Padovani wamix mä pank uñakipi akjam sat qillqantata Francesco tra i lupi [it] ( Francisco entre los lobos), tatakur Francisco jan wali jaqinak taypin sapakiw uñjasi: Jaqinakar Papa Francisco akjamsaw sawayi , nayax janiw khitiktsa jaljtatanakaru, q’iwsanakaru pisitiranaru, Ukatsti Khitinakati imxatapki pedofilos ukanakaru, sutiyasipkaki ukanakaru khitinakati jan wali jaqinakan mafiosos...
Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix irnaqasipki.
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx wila masinakapar manq’t’ayapxi uk uñjañataki.
Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt'awit arusipxi
Franciankir blogirunakax ukjamarakiw bluwir feministanakax jan wainak warminakar lirapxi ukanakat qilqt'axi, jupanakax walxa icht'irinak jiqjatawayapxi francia markanxa . Ukatxa aka chaxwawit Domininiki Strauss-Kahn, uñt´apxarakismaw aka bluwiranxa fiminista fransisanaka kunatix jupanakax janiw munapkiti aka pirjusiu uka akusu sixsual mä juchaw sapxiwa.
Gaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa
Aru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa, ukatx jupax jan walt’awinakax makiptki ukanakatx jank’akiw nayrar mistuni sasaw amuy'ti.
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak thakhinkipanx aruskipawix inas yant’atachisp sasaw lup’ipxta. Uruguayan Franciampin jikisiwipampiw qalltañäni, 11 uru mara t’aqa phaxsin Sud africanx 20:30 urasaru, Nueva York ukanx 14:30 urasarurakiwa, Buenos...


c: text/html

text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 154 (Jesus the victor 2)
154. Jesusajj Atipiriwa 2
Diablojj picaruwa uqhamarac phiruraquiwa. Janiw diablompejj anatascsnati. Janiw cuna cuentonacan figuritanacaquiti. Bibliajj siwa mä achusir leonjamawa catuñatac khamiyasqui.
Niño: “Janiw cunapachas diablojj chekpach utjatap amuyirïcti.”
Diablojj Diosan enemigopawa ucatwa take toketwa jakenacajj Diosar iyawsañjja chhakhayasiñapjja yanasqui. ¿Kalltïri waquichatapat amtastati?
Niño: “Pächasiñanac uqhamarac jan Diosar confiaña uchi.”
Amuyasim cunapachatejj diablojj jumamp uc lurañ munani ucjajja. Jan trampapar jalantamti. Jesusar mayim imatäñataqui. Jesusajj kdiablor atipiriwa.
Jesús, Diosan Yokaparojja, catjañpin munäna. Diablojj cuna tokesa janipiniw cruzan jiwas laycu jiwañap muncänti. Diosamp wiñay jacañasjja jarc’añ munäna. Ucatwa jupar atacranti.
Diablo: “Diosan Yokapästajja, aca kalanac t’ant’ar tucuyam. Diosan Yokapästajja, jach’a torret jalaktam. Diosaw imascätam.”
¡Jesusajj atipiriwa! Janiw waquiscänti diablor Diosan Yokapätap uñacht’ayañajja. Ucatjja enemigojja päyiri waquichat aptatayna: Mä jach’a arsu churi.
Diablo: “Takpach aca mundo regaläma quillt’asïta ucat yupaychität ucjajja.”
Jesús: “¡Saram acat Satanás! Kellkata: nacanjja khan kellkatawa: ‘Tatit Diosamaruw yupaychäta, ucat juparuquiraquiw sirvïta.”
¡Jesusajj atipiriwa! Mä aruc sawayi ucat diablojj jaltawayjjewa.
¡Jesusajj atipiriwa! Ucat Diablojj jupar uñisi. Cunapachatejj Jesusajj cruzancascänjja, diablojj tucusïwi yänti.
Diablo: “Diosan Yokapästajja, uqhamajj cruzat sarakanim.”
Jesusatejj uc luraspänjja, chhaksnänwa. Juchanacasat perdonajj janiw utjcaspänti, ni Diosamp wiñay jacañasa.
Ucampisa Jesusajj tucusiñcamaw tak mutuwäyi. ¡Jupaw atipirijja! Cruzanjja jucharu, jiwañaru uqhamarac diabloruw atipawayi. Jiwatanacat jacatatawipaw uñacht’awijja.
Juparutï creystajja, atipirin ladopanctawa.
Jan ajjsaramti: ¡Jesusaw atipirijja!
¡Jan cuna pachas sutipat armasïmti! Jupamp parlam, Jupaw imätam.
Uñstirinaca: Parliri, niño, diablo, Jesús
© Copyright: CEF Germany

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Yatiwinaka, mayjt’anaka chiqt’aña uka tuqita aruskipasa yatxatañatakiwa, uraqi machaqa tupunaka, jakhu tupthapiñataki ukjamaraki jaqi jakthapitakisa (jaqi jakhthapi laphi, jiskhthapi). Ukata mayjt’aya sara askichaña lurawinakaxa irnaqiri t’aqanakampi aruskipt’asa maya amtaru purisa. qhananchatawa. Ukatxa jakhthapiña tukuyasa qhipharuxa, yatxatatanakampi amuykipasa markachiri tuqita, uta jakhthapiwita jikxattata yatiya laphinaka luratawa.
ACE ukataki F1, F2, F3, F4, F4A uka jakhthapiwi laphinaka wakiskiri wakt’ayaña,
Wakiskirinakampixa jakhthapi laphinakana, uraqi tupusa jakhu tumpthapi askirjama imachañasa luratawa, ukata llikachañatakisa aruskipatarakiwa.
- F1 municipio sata jakhthapi laphinakaxa (siqichata). 336 GAM uka alkantinaka, 5 GAIOC ukanakaxa markanakana kumunanakana sutinaka jaqicha kamachininaka, kumuna jilirina sutipsa yatiyañapataki uñacht’ayatawa.
- F2 wasa tuqi kumuna jakhthapi lapninaka (sarnaqasa luraña). Wasa tuqi kumuna jilirinakaxa 69 jiskht’anakaru ukata 13 t’aqanakaru jaysapxañapawa.
- F3 wasa tuqitaki jakhthapi laphinaka (sarnaqasa luraña). Uka laphixa uta luratanakata, qhawqhanisa utji, suti, CI irpiri khitimpisa aruskipatani (wasa tuqina).
- Maya chiqaru utanaka qutthapita jakhthapi laphinaka (sarnaqasa luraña). Uka laphixa uta luratanakata, qhawqhanisa utji, suti, CI irpiri khitimpisa aruskipatani (maya chiqaru qutthapita).
F1 jakhthapi laphi apnaqaña
- INE ukaxa janiwa uraqi qurpanaka chiqachanchasa askichaña atkaskaspati.
- 6ïri, uru 2021 saraqata qallta phaxsita taqi GAM/GAIOC ukanakaru F1 jakhthapi laphixa virtual satampi phuqhachapxañapataki yatiyanakasa churatawa. Mä usuario sata contra seña satampi sapa munipio ukarusa uñanchatawa, alcalde jani ukaxa yaqha kamachitampisa phuqhachañapayaki. https://municipiosac.ine.gob.bo/#/login
- Niya F1 phuqhachatatxa, GAM/GAIOC alcalde jupana rixintata yatiyanaka puriyanxapxiwa. uka phuqhachataxa GAM/GAIOC uraqipa chiqata mä declaración ukhamawa. https://visorf1.ine.gob.bo/#/
- Jichakamaxa 337 GAM/GAIOC ukanakawa 341 ukanakata phuqhachatanaka apayanxapxiwa, ukawa jichhaxa llikanchataski.
Yanta jiskht’añataki jakhthapi laphina utjirixa lurataxiwa, ukatxa chiqanchataskiwa
Jakhtapiñataki qallta jiskht’aña laphixa, machaqata jakhthapi laphinaka yäparjama (1) askichkipasa lurataxiwa, mayjt’aya lurawinakaxa, suyusana jani ukaxa anqäxa suyunakana utjiri markachirinaka, utankata jakhthapitañaki jiskht’aña laphinakasa 2020 uka maranakata uñakipatawa.
Irnaqaña wakicht’awirjamaxa ministerios ukanakampi jach’a suyu taypina utt’awinakampisa qallta jiskht’ana jakhthapiña laphinaka askichkipañataki tantachawinakaxa luratarakixiwa.
Qhiphanxa Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE/CEPAL) ukarjama ch’amanchkipañataki tantachawinakasa ukata jiskht’aña laphinakana utjirinakapasa askichkipañataki luratarakiwa.
Comités Técnicos Interinstitucionales sata Ministerios ukana p’iqinchata qutunakaxa thakhincha laphinaka wakt’ayañatakisa jawillt’anakaxa luratarakiwa, ukanakaxa jichhawa uñakiataski.
- NPIOC ukata arunasakaru jiwaspachpa uñt’asiña – Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización.
- Jani walt’awinaka, janchi usuchjawinjaña – Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.
- Utanaka jani utjatapa – Ministerio de Obras Públicas, Vivienda y Servicios.
CEPAL uka utt’awimpi luraña yanapt’ayasiñataki tantachawinakaxa luratawa, ukata marco muestral sata lurañataki ukhamaraki tablas correlacionadoras de manzanas uka wakt’ayañasa jichhawa lurataskaraki.
Elaboración de documentos técnicos del área
Con base a una revisión actualizada de documentos técnicos especializados, se elaboraron planes de trabajo referidos a actividades específicas como ser: Análisis y validación; Evaluación censal; plan de tabulaciones; elaboración de formularios y cuestionario censal entre otros.
[1] Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). (2021). “Recomendaciones para los censos de población y vivienda en América Latina. Revisión 2020”. Documentos de Proyectos (LC/TS.2021/150). Santiago
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). (2019). Aspectos conceptuales de los censos de población y vivienda: desafíos para la definición de contenidos incluyentes en la ronda 2020. Serie Seminarios y Conferencias, N° 94 (LC/TS.2019/67). Santiago
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). (2017). Los censos de la ronda 2020: desafíos ante la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo. Serie Población y Desarrollo, N° 120 (LC/TS.2017/93). Santiago
FLACSO-Chile, CELADE-CEPAL e INE-Chile (2018). Experiencias, buenas prácticas y desafíos para los sistemas estadísticos nacionales de los países de América Latina frente a la ronda de censos de población y vivienda de 2020. Santiago de Chile
Naciones Unidas. (2010). Principios y recomendaciones para los censos de población y habitación, Revisión 2. Informes estadísticos, No. 67/Rev.2.
Naciones Unidas. (2015) Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revisión 3. Informes estadísticos, No. 67/Rev.2.


text:
Qhipa qillqatanaka Yoli Marisol Luna Apaza
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
Jan pantjasimti: «Colombiati, Janich Columbiaki»
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax walik sarantasiski ukat janiw k'umiwinakat qhispiyäsikkiti.
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa utjatayna.
India: Dalits ukan utanakap phichkatapxatayna, castas ukapur jaqichasipxatapata
7 uru lapaka phaxsit 2000 maratpach jaqinakax dalits uksar yanqhachapxatayna Dharmapuri uksatuqina. Periódico ukax yatiyiwa, mä Vanniyar (shudrá) uksankir qullir yatiqir tawaqux Aadidravida (dalit) uksankirimpiw jaqichasitayna khaysa colonia de Natham uksana. Tawaqun tatapax jisk'achawi, k'umiw katuqasinx jiwayasitaynawa.
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski payllaw mayipxi.
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha Waqar Ahmad, ukat tradicionales ukanakat arsupxi; yaqhipax aka uñstayawirux iyaw sapxixa, ukat yaqhipax lart’asipxarakiwa.
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar cibernautanakax jan fraude ukat yaqha jan walt’awinak apthapiñatak ñstayapxi.
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir imill wawanakax jan walt'ayat uñjasipxatayna,
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
Herramientas Lingüísticas: Virtual Tecladump transliteraciónampi
Uñacht'awinaka, aeropuerto uksan internetatuqi correopan kipka arupan qilqt'as payasa. Yaqhip herramientanakaw yanapt'asiñatak utji.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Brasil
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.
Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.
Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces Contra la Corrupción ukanw chikancht’sipxäna, 5 ukat 6 uru lapaka phaxsit apasïna Red Mundial de Lucha contra la Corrupción (GYAC) ukat Brasilia, Brasil markan wakt’ayata.
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka, TIPNIStuqin jakirinakamp wasitat aka 27 urunak saraqkipan qasaw phaxsita 2012 marana kayuk jutantapxi (marcha), Trinidad markat La Paz markar puruninkama, uka amtäw t’unjañap mayiñataki.
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat sutin mä periodico uñt'ayapxi.
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
Brasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi
Rosangela Basso brasiler blogerux uñt'ayiwa [pt] Rio de Janeiro sat markan 9 uru llumpaqa phaxsin yatichirinakax qhurut arsusipkan jall ukxat walja jamuqanakamp jamuq waraqatanakamp uñacht'ayi.Yatichirinakax jilpach payllaw katuqañatakiw mayt'apxi, ukatx gobiernox janiw aruskipañs munkiti.
Brasil: Quqanakat arxatiriruw illapt'as jiwayapxi
Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt]. Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.
Brasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha?
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk phisqhani febrero pä waranx mayani maranxanja, utjawayiwa ukxa mä chijiw sasaw sawayapxatayna.
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela portugués arur chiqancht'ata, Milagrário Pessoal - angoleño José Eduardo Agualusa upan qilqt'ata.
Brasil: Portugués Aru Yatintkasa
Tayka arut amtkasa, mä juk'a pacha uñakipañataki Portuguese Blog [pr] portugues aru brasileño cultura sarawit ullart'añataki, kunjams arsuñanak apnaqasma ukampi chikañcht'asima jisnawa: «mayjt'ayañataki» ukatx «depois sata» [pr].


text:
Tayka aruta amtasiña uruxa khaya 1999 marana UNESCO uksata utt’ayawayata. Khaya 1952 marana, “Bangla” tayka aruxa Paquistán markana yatiqirinakaxa yäqayañataki sartasipxatayna. Ukhama sartasiña utjatapatxa Dhaka palla pallankaxa yatiqirinakaru jiwarayapxatayna. Jichha maranakanxa Bangladesh uka sutimpi markaxa uñt’ataxiwa. Aka qhipa maranakanxa uraqpachana maymaya tayka arunakaxa chhaqhaskiwa. Ukata tayka aruta amtasiña aruxa maymaya kamachinakata ch’amanchata sañani: Ley 070 Avelino Siñani Elizardo Perez, Ley General N° 269 Derechos y Políticas Lingüísticas, Decreto Supremo 1313 kamachinakawa maymaya arusaxa yäqatañapataki arxati.
Tayka aruta amtaskasina, jilata Esteban Quispe Alanoca Aymara Aru Kamani Coordinador del Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCNA) irpirimpi aruskipawayata. Jilataxa akhama jiskt’awinakaru jayst’awayi.
Kuna pachatixa mä wawaxa yurki ukhata nayraqata tayka aru yatiqi. Ukhamipanxa Aymara markanxa niya taqiniwa wawanakaxa aymara aru arsusawa aru phallayapxi. Ukampinsa janiwa tayka arukiti ukhama sañanakawa utji. Ukhampina arxatiri kamachinakaxa utt’ayasiwayi. Ley General N° 269 Derechos y Políticas Lingüísticas Kamachinsa markachirinakaru iwxt’arakiwa sapa markachirixa khititansa kawkita jutiritansa, kunampisa sartañani uksata thakhisarjama sartañatakiwa ch’amancharaki. Kuna pachatixa mä markachirixa pachpa tayka arupata yäqataki uka pachaxa amuyupa jasaki qhananchi. Ukata tayka aru ch’amanchañaxa wali wakiskirixa.
Jichha maranakanxa yatiña utanakanxa kastilla aru nayriri aru yatichasi aymara yaqha arunakaxa payiri arjama yatichatawa. Taqi Sistema Educativo Plurinacional SEP taypinxa tayka arunakata yatichasiñapawa ukhamaraki sapa markanakana wakiyata Yaticha thakhi (Curriculo Regionalizado) yatiña utanakana yatichirinakaxa yatiqirinakaru yatichasa sapa markanakana sarapa ch’amanchapxañapa. Maysatxa ESFMs Jach’a Yatiña Utanakana tayka aruxa yatichataskarakiwa.
Kunatsa tayka aru ch’amanchañaxa wakisi. Aka qhipha maranakanxa aymara tayka arusa janiwa taqinita yäqataxiti. Kunapachatixa pachpa tayka arusata arsusiñanixa juk’ampi nayraqataru arsuwixa sartayataniwa. Jani ukhamakaspa ukhaxa janiwa sartayata utjkaspati. Ukata wakisispa yatichaña tuqinxa paypacha aruta yatichasispa ukhawa markasa thakhiparu sartaysna. Aymara Aru Kamani (ILCNA) utt’ayata tuqitpacha aymara aru, sara sartayatata qhanancha. Aymara Aru Kamani utatpacha maymaya irnaqawinaka ch’amanchasiwayi, sañani: Yatxatasiwayiwa Ch’uñu chuñuchañxata,pankampixa yatichawiru yanapt’ani. Ukhamaraki Pacha Saraya yatxatataxa wakichataskarakiwa. Maysatxa aymara aru yatichaña thakhi wakicht’ataski, yatichirinakaru purt’ayañataki ukhamata yatiqiri wawanakaxa aymara aru jasaki yatiqapxañapataki. Ukxaruxa aru pirwa (vocabulario pedagógico) wakicht’ataski ukaxa mä tantachawina taqi utt’awinakata jaysatañapawa. Wakicht’ataskiwa aymara qillqanaka panka ukaxa aymara aru arsurinakaru qillqatuqita juk’ampi yanapt’añataki amtampi wakt’ayataski. Aru Pirwa (Diccionario bilingüe) yatiqiri wawakataki wakt’ayatawa. Aka pankanakaxa Yaticha Kamana Utana yanapt’apampiwa sartayataski. Maysatxa Taypi Suyu (Distrito) Kalamarka, Mocomoco, Puerto Pérez, Santiago de Machaqa uksanxa niya mä waranqa yatichiri jilata kullakaru arutuqita yaticht’awayata. Ukhamaraki Dirección Departamental, Ministerio de Educación, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos uksana irnaqiri jilata kullakanakaru aymara aruta yaticht’ataski. Aka 2016 maranxa khaysa P’utuxsi, Qhuchapampa, Uru uru ukhamaraki Chukiyawu markanakaru aymara aru juk’ampi ch’amanchañataki purt’atani.
Eva Apaza
Técnico CNC-CEPOs


text:
Canales de Youtube ukan navidad amtapxi ukatx markanakapan saräwinakap arst’apxaraki . Yaqhip video ukanakax saräwinakap amtasin larusi, maynit maynikam waxt’anak churasiña. Yaqhanakax wila masinakapampiw amtanakxat aruskipt’añatak jikthaptapxi.
(Canal de humor chileno Woki Toki) may may waxtanakxat (sobre regalos) arst’i:
Ukhakamaxa, Chile markat Laf ukax waxt’anak qhipa k’atatak jaytatak ukampix kunas kamachaspa ukxat arst’i.
Argentina markat'pacha, Ceci Saia navidades porteñas ukxat arst’araki, kunjams wakt’ayapxi, wila masinakax iyawapxi jan iyawapxi taqi ukanaka :
Colombia markata, canal Humor Latino, kunjamas navideñas colombianas saräwinakax ukxat uñt’ayaraki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Chinuqa phaxsi, 2016
Capital peruana uksanx pä aski yatiyäwiw utji, mä jisk'a wawaruw markachirinakax wal jallallt'apxi
Khitinakatï yaqhippachax taqi kunas chhaqhatakasp ukham amuyapk jupanakatakiwa. Aka pä yatiyäwix jaqinakat iyawsañs juk'amp kutt'ayapxarakiristamwa.
Nepal markanx alinakamp uywanakampix pacha mayjt’äw uñanchayapxi
Juk’a manzananak achüwita, walja kasta jamach’inak yaqhachaqanakar saräwita, nepal markax pacha mayjt’äw achunak uñjaraki, marka taqpach junt’utäwir (calentamiento global) yanapt’asasa.
Meridional uksanx mä jach'a panqar mukt'añatakiw jaqinakax siqisipxäna
(Australia Meridional) uksanx jardín botánico Mount Lofty uksan mä panqar uñjañatak mukt'añatakiw waranq jaqix siqisipxäna .
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
Pirwa markan manq'apxata
Perú markanx kunarus jisk'achaksnawa ukampirus manq'arux janiw jisk'achksnati.
India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna
"Uraq khathatix mä mulljawiwa... Bangladesh markan akatjamat mulljatayna. Jichhax ukxat uñt'ayapxama ".
2015 marax inak yanapt'asis jaqukipirinakatakix yatichäwinak jikxatäwiwa
2015 maranx Global Voices español uksanx yanapt'asirinakax 2384 qillqat jaqukipawayapxatayna. Akanx jaqukipirinakaw amuyunakap arst'apxi.
Iranínkirinakax nayrïr khununtäwitw jamuqanak apsupxi
Khitinakatï aka markatx jan yatipk jupanakatakix yaqhippachax musparañjamawa, ukampirus pusi kast pachanakaw utji, ukankarakiw juyphi, khunu pachasa.
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Usuarios rusos jupanakax 2015 maranx Internet uksan aknïrinakaw uñt'ayapxatayna
2015 maranxa, RuNet ukax Eurovisión ukat hockey ukanak uñt'ayawayatayna, ukakipkarakiw Egipto ukat Francia markanakan llakinakax utjawayk ukanakx uñt'ayawayaraki.
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Occidente ukax kunjams Japon markar uñjän ukan nayra jamuqanakapa
Adolfo Farsari, jupan amparamp lurat jamuqapanakax kunjams europeos jupanakax nayra pach maranakanx uka markar uñjapxän ukwa uñicht’ayi


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov tatapi sasa” jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinakatxa khaysa nayrir Ministro de Bulgaria jaqitxa?
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakamp activistanakampix munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera democracia).
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa yatiyawinakax uñt’ayiwa, reforma ukax atipjataynawa "Jïsa" ukatakix 98% ukjw jikjatatayna.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 063 (Sammy‘s discovery)
63. Sammyjj mä warawar catji
Nueva York callenacanjja ch’isi thayaw thayascäna. Sammyjj capuchampiw jinchupjj imt’asïna.
Take arumanacjamas tataparuw sarnakäwipan compañascän. Autonacajj wal t’ijunakascäna, frenonacapajja ist’asïnwa. Warminacajja phokha bolsanacas apt’asita nuqhunakasipcänwa autor maqhatañataqui. Takeniwa apuratäpjäna.
Sammy: “Papi, ¿cunataquis ucajja?”
Tatapajja, amuyunacapancascänwa, ucat jisct’i:
Padre: “¿Cunats parlascta?”
Sammy: “¡Warawarata, papi, warawarata! ¿Janit uñjctä?”
Thoktasitaw Sammyjj mä utan ventanaparuw wict’äna. Ucansti mä akquir velaw uñjasïna, ucajj mä warawarjamänwa.
Padre: “Jakejj yokapataquiw ventanarojj mä vela uscu. Jupast jayanquiwa, guerrana, enemigonacampiw nuwasisqui. Mä balatï jupar wact’aspajja ucat jiwaspajja, veljj jiwt’ayjjapjjaniw.”
Sarcasinjja awquijj lup’iscänwa chuymapana: Ojalay cunapachas ventänarojj jan mä veljja wawajjätac uchirista.
Sammyjj warawaranac thakascaquïnwa.
Sammy: “Papi, qhayan utji, qhayan utjaraquiwa. Uñjam, mä ventanan payaw utji, uca utan pä yokaw guerran utjpacha.”
Calle tucusjjasinjja Sammyjj alajj uñtatayna ucat sayt’atayna. Wali muspharatapinïnwa cuna jan amuycañas utjcaspa uqhama.
Sammy: “¡Uñtam papi, qhayana!”
Jicjjatataynawa jach’a warawara ch’amac alajj pachana.
Sammy: “¿Diosajj mä yokaniraquitï? Ventanapan mä warawaraniwa.”
Padre: “Jïsa, Diosajj mä sap Yokaniquiwa. Aca pacharuw qhitanitayna ñankhampi nuwasiñataqui. ¡Atipawayïw uca nuwasiñana! Janiw armanacampi jan ucasti munsiñampi. Jacañap apt’asi. Ucampis enemigonacaparojj qhitinacatï cruzaru ch’accatapcänja ucanacarus munawayascaquiwa. Diosajj jiwatat jactayawayiwa. Jupa tokew jiwasanacajja Diosamp sumancsna uqhamarac jakenacampisa.”
Walja cutinacaw Sammyjj uca warawarat amtäna uqhamarac qhititejj jacawic ñankha contra nuwasiñan aptäscatayna ucatsa. Jesusajj sumancañ apanïna. Ucampisa jichhürunacajja jan wali nuwasiñanaca utjascaquiwa ajjsaraña uqhamarac t’akhesiña apani. Bombanacas balanacas waljaninacan jacañanacap t’unji.
Ucampis jakenacajj janiw Diosan ventanapa warawararojj jiwt’ascaspati. Uqhamaraqui janiraquiw qhititejj khespiyasiñanïqui uqhamarac sumancañanïqui Jupar creyipqui ucanacataquejja, ucast Jesusarojja, jiwt’ayapcaspati.
Uñstirinaca: Parliri, padre, Sammy
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 157 (Esther risks her life 2)
157. Esterajj jacañapampiw luri 2
Amanajj ajjtañ uqhamarac jach’a jach tucur jakënwa. Asuero Persia jach’a reyijj takpach marc payïr jakeruw uchatayna. Takeniw jupa nayrakatapan alt’apjjäna uqhamarac respetapjjäna. Takeni, mayniquiw janijja: Mardoqueo Ester reinan uywasir awquipa. Jupajj janiw alt’cänti ucat Amanajj wali culiratäna.
Amán: “¡Ucajj ordenanac jan phokhañawa! ¿Nayrakatajjän cunats jan alt’cta?”
Mardoqueo: “Nayajj judiotwa ucat jacquir Dios nayrakataparuquiw alt’ta.”
Amán: “¡Uñt’itätawa!”
Amanajj wal ñankhachasitayna ucat chuymapan mä supay amtaw mantatayna.
Amán: “Jiwjayäwa. Janiw juparukejja, jan ucasti takpach judionac 127 Persia provincian jacapqui ucanacampacharu. Tucjapiniwa.”
Amanajj jan walinac judionacat reyirojj parläna, wal k’ayachatayna ucatjja amtayataynaw amtap lurañataqui. Cuntejj lurañ muncän ucataquejja licencia apsutayna.
Suma caballonacat takpach ciudadanacaruw cartanac sellontat mensajeronacar apayatayna.
Take chekanwa mä wali ajjsarcay decreto yatiyäna:
Mensajero: “Reyin decretopa: 13 uruna 12 phajjsina take judionacaw tucjatañapa, chachanaca, warminaca uqhamarac wawanaca. ¡janiw qhitis jacañapaquiti! ¡Yänacap apsupjjam lunthatsupjjam!”
Aca decretojja jach’pin ajjsarayäna. Judionacajj lut-t’asipjjataynawa. Jach’apjjatänawa uqhamrarac Diosaruw arnakasipjjäna. Mardoqueojj mä ewjja ratuquiw palacior apayatayna. Jichhajj janiw qhitis yanapacaspänti – inas Ester uywat phuchhapajja.
Mardoqueo: “Ester, sarañamaw ucat rey nayrakatar uñstañamaw. Rogt’am jacañ perdonïstpan.”
Ester: “Ucajj janiw casüquiti. Janiw qhitis rey nayrakataparojj uñstcaspati, janitï jupajj jawscchejja. Nayajj uñstirista jan jawsatajja inas jiwañajjachispa.”
Mardoqueo: “Jan amuquïmti. Inas reinär tucsta, juma toke khespitäñataqui.”
Ester: “Diosar jacäwejjataqui mayipjjam. Reyï ucar saraw. ¡Jiwchejja, jiwäjjay!”
Esterjamajja Jesusaw jacañap jiwasanac laycu churi. Jupajj pustön jiwañataquejja, jiwasanaca khespitäñasataqui uqhamat wiñay jacañanïñataqui.
Esterajj wali jiwaqui isi ucht’asitayna. Chuymapajj wal phothokëna. Salaparojj jac’achasïnwa, cawqhancäntejj reyin konuñapajja. Reyijj jutir uñjataynawa. Katokpachäniti – inas…
Jutirinwa cuent-t’äma.
Uñstirinaca: Parliri, Amán, Mardoqueo, Ester, mensajero
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 067 (Proof of Jesus)
67. Pheskha carnitinaca cawquirinacatejj Jesusajj
Sara: “¿Cunjams acanacajj chekatapjj yatiristjja?”
¿Cuns sañ munta?
Sara: “Jesusata. ¿Uñacht’aysnati Jesusajj chekpachapini Diosan Yokapatapjja?”
¿Saratamjja uñacht’ayasmatï?
Sara: “Jisa, carnitijjämpi. Ucampisa Jesusajj janiy cuna carnitiniquisa.”
Pheskha Jesusan documentonacap uñacht’ayama.
Sara: “¿Jupast pheska carnitinitï? ¿Ucast chekatï?”
Nayrakatat documentjja Dios pachpat catokawayi. Bautismopan mä aruw cielot ist’asi:
Diosajj sänwa: “Acaw munat wawajjajja, Jupar confiyapjjam.”
Payï papelajja Bibliawa. Takpach profetanacan arsutanacapajja Diosan Yokapatjja uqhampiniw Jesusan phokhasiwayi.
Quimsïr Diosan Yokapan carnitipasti jupan jacatatapawa. Jesusajj jacasquiwa. Waljaniw uñjapjje.
Pusïri documentopasti jakenacaw churi. Qhitinacatï uñjapcäna uqhamarac uñt’apcana ucanac sapjjänwa:
Hombres: “Chekpachapiniwa Jupajj Diosan Yokapawa.”
Sara: “Mayampiw faltasqui.”
Jutam, Caná marca uñacht’ayama. Ucan casamientuw utji.
7 urunacawa novionacampejja invitadonacajj fiesta lurapjje. Jesusajj amigonacapampejj invitataraquïnwa. Uqhamaraqui, amigonacapas mä cutinacajj janiw seguröpcänti Jupajj Diosan Yokapatapa.
Invitadonacajja cusisitäpjjänwa. Cantapjjän, thokhopjjän, anatapjjän, mankapjjän uqhamaraqui umapjjäna. Ucatsti… vino pist’jjataynawa. Janiw cun umañas utan utjj-jjänti.
Sara: “¡P’enkasä!”
Mariasti, Jesusan taykapajja, niyaw tantiyäna. Jesusaruw satayna ucata Jesusasti mozonacarojj saraquïna:
Jesús: “Cantaronaca umamp phokantapjjam.”
600 litro uma phuch’ut apsunipjjatayna. ¿Ucatstï?
Jesús: “Mä juc’a quechsupjjam ucatsti fiestat cargonïqui ucar churapjjam.”
Encargadojj mä k’olti umantatayna, malltasinsti novio ucaruw t’ijutayna.
Encargado: “¿Cawqhats aca vino apsta? Janiw cuna pachas ucja suma vino mallt’cti.”
¡Jesusajj umatacjja wali suma vinoruwa tucuyatayna!
Acawa nayrïri milagrowa cawquïrtï Jesusajj lurcänjja.
Milagronacajja Diosan Yokapataquejja carnitjama. Arquirinacapajja aca milagro uñjapjjataynawa ucat Jupar creyipjjäna.
Pheska carnitinaca Diosan Yokapataqui. Nayataquejj phokhatawa. Nayajj Jesusar confiytwa. ¿Jumastï?
Uñstirinaca: Parliri, Sara, voz de Dios, el encargado, Jesús, María
© Copyright: CEF Germany


text:
Wali aski isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi 2012
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
Aka uraqpachan Rusia-x suma jilt'anak churatawa, ukat jaqi juk'akïtapax jach'a suypacharuw llakisïwayi, kunawsatti Unión Soviética-n jan walt'atapat Rusia-ruw jan uraqipar arxatirin jaytaspa.
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
Isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi, 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
¿Irán markax niyat «aski kust'at internet » ukanixani?
Iraní markan sistemax aynacht'aspawa, internet ukan yatiyäwinakap turkakiptayasaxa, jichhakamax velocidad ukw uñjasipki; jutïrin suma velucidad utjañap jikxatañkama.
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi
Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax sapüruw ukham utji sasina.
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatayna.
Irán: Blogger Clérigox manq'at mutuñankiwa
Mohammad Sadegh Honarvar Shojayi, blogger ukatx sacerdote ukjamax phasüru (lunes)16n urutw manq'at mutuñar mantatayna. Fiscal General ukaw jist'antatayna sitio web reformista Kalameh ukan mä jiskt'äwi luratapat juchanchasa.
Film Camp Camboya
Nayrïr Film Camp sutinchatäk ukax Camboya markan achuqa (marzo) phaxsin aka maran apasini.
2011n marat Global Voices Aymarata ukan jaqukipirinakan qilqt'äwinakapa
Global Voices Aymarata ukan mä arut yaqha arur jaqukipirinakax (traductores) 2011n maran lurawinakapxtaw qilqt’anipxistu, ukax jupanakatakix mä qallta uñacht’ayäwiwa.
Kipka arupan himno nacional jayllintawi
YouTube ukanx vidiyunakan walja kipka arunakapan himno nacional jayllinatawinakaw jikxatasispa. Kipka arup arst'asir marakachirinakax kusisitapxiwa.
Paraguay: Wawanakax computadoranakapwa tukañ yäkaspas ukham apnaqapxi
Paraguay Caacupé markankir wawanakax Navidadan conciertox utjk ukan chikanchasipxana: Noche de Paz ukwa jayllintapxäna laptopanakapan aski wakichawinakapampi «sapa mä wawaw laptopanina» niyas mä yäkasp ukhama. Atamirinakapan (computadoras) XO jayllintaw tukañ yatiqapxana, «Vacaciones con tecnología sutinchat pachana».
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Achuqa phaxsi, 2013
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey Vorobiev ukax janirakiw jilir irnaqirikiti Kommersant FM uka medio de comunicación tuqinxa, kunatix Kommersant uka tuqir aka radio afiliyatarakiwa.
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 126 (So close – and yet so far)
126. Mayaw jan utjquituti
Hombre: “Ucac jicjjatirista, mayaw jan utjquituti. ¿Camachiristsa?”
Mayaw uca waynan jan utjcänti. Janiw uñjascänti. Sumanac luratayna, suma uñnakanïnwa ucatjja wali kamiri. Ucampis mayaw jan utjcänti. Jupajj yatisïnwa. ¿Inas jumanjj uca pachparaquïchi? Uca waynajj janiw chuymapan walicänti. Janiw samaraycänti. ¿Cunjams jicjjataspäna?
Jesusajj yatpachänwa.
Hombre: “Suma maestro, ¿wiñay jacañ jicjjatañataquejja cun lurañajjäsa?”
Ucaw jupara faltäna. Janiw wiñay jacañanïcänti, jacañajj Jesusar iyawsañampiw kallti ucatjj cielonjj jiwäwit kheparojj sarascaquiwa. Ucwa jupajj munäna.
Jesús: “Wiñay jacañanïñ munstajja, camachinac phokam: jan lunthatamti, jan cuna chacha warm t’unjamti, jan c’arisimti, jan jiwayamti, tatamar mamamar wal respetäta.”
Hombre: “Take ucanac phokta.”
¿Uca pachpa sasmänti?
Jesús: “Uqhamajj take cunanac utjtamjja aljjamtam ucat kollkjj pobrenacar laquiram. Ucatjja jutam uqhamrac arcaraquita.”
Ucac ist’asinjja, uca waynajj wali mayjt’atänwa, cunalaycutejj wali kamirïnwa. Llaquitaw särjjäna. Jupataquejja kollkew juc’amp asquijja Jesusat wiñay jacañat sipansa.
Niña: “¿Maynejj janit kamirïcaspa Jesusamp sarnakañataquejja?”
Puedispawa. Ucampis acaw jisct’asiñajja: ¿Cunas juc’amp asquijja? Yatjjatañataquejja mä jisc’a yant’añäni.
Niña: “¿Cunataquis velajja?”
Jesusampi, qhititejj aca mundon khanaquejja ucampiw uñacht’ayta.
Niño: “¿Nactayiristï?” (fosfor nactayaña)
Niña: “Muspharañaw c’aji.”
¿Camachis mä billete 10 boliviano nayrakatapar uchatjja?
Niña: “Kollkejj luz tapiwa.”
Niño: “¡Amuytwa! Uca waynataquejj kollkejj nayrakatancänwa Jesusarojj ucjjaruw jutascäna.”
Niña: “Jesusat jaljänwa.”
Ucampis uca historiajj mayjaw tucuspäna. Jichhajj vela khepäjjaruw billet uscü.
Niño: “Jichhajj Jesusaw nayrakatanqui ucatjj kollkejj velan luzapampiw khant’atäna.”
Uñjtat, cawqhanquis cunanacajja, ucaw juc’ampejja. Uca waynataquejja kollkew nayrakatancänjja. Ucatwa wiñay jacañjja chhakhayaspäna. ¡Wali llaquisiñaw cunjamtejj tucusjje ucajja!
Jumatac may münta. Juman Jesusamp historiamajj cusisiñamp tucuspan. Amthapt’asim inas cuna utjcchi Jesusat sipansa juc’amp asqui.
Uñstirinaca: Parliri, hombre, Jesús, niño, niña
© Copyright: CEF Germany


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Lapaka phaxsi, 2010
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
Kimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
Sapa 8 uru lapaka phaxsinw amay p'iqtxa amtasipxi. Uka amay p'iqinakax utanakapanwa utji, ukatwa La Paz pantiyunar walipun wila masinakapax ch'allt'ayañatak apañ yatipxi.
Chile: Yatiqirinakax Markar Yatiyirinakaruw Tukupxi ‘Yatiyir Waynanaka’
Markar Yatiyirix Yatiyir Waynanakxat qilqt'i, Santiago, Chilen (secundaria) ukan yatiqirinakat, ukjamarak yatiqirinakatak mä sitio web yatiyir qilqatanak (contenido) qilqataw utji.
China: Shanghai Markan Ninax Mä Jach'a Utaruw Naqhanti
Shanghai markanx mä jach'a utaw (edificio) niya 2pm pachar aka 15ni urun lapaka phaxsin naqhantatäna. Nayrïr yatiyawinakax siwa, (bomberos) satanakax uka jach'a uta (edificio) manqhan uta lurir (albañil) irnaqirinakampir ukhamarak yaqhanakankirimpir qhisphiyañatakiw ch'amt'apxäna. Jamuqanakax uñjañatakiwa, akana [zh] ukatx akana.
Bolivia:El Altu Pata Marakan T'unanaka Intustriyalisaña
Mario R. Duran jilax, Altu pata, Bolivia markan t'unanakat diesel ukar tukuyañ fabrica lurasisp ukhax kuna jan walt'awis utjaspa,kuna askinakas jikxatasispa jas ukanakxat amuyt'i.
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices ukan yanapt'apmpix mä comunidad virtual Jaqi Aru, sataw aymara aru internetan walipuni uñt'ayaski, medios digitales ukan uñstawiptuqi
Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa
Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de Calafate kawkhanti aka qhipa maranakanx qamkana ukana. Argentino Bloguerunakaw akatjamat jiwawipat uñt'ayapxäna.


text:
Khitinakati wiriw qhananchsupxi, lurapxki ukhamarak apnaqapxi, P2PU (Univerdidad del Peer to Peer) jichhürunakakiw jist'ar vidiyu mä jisk’a yatintäw uñstayi. Aka yatintäwix uñstayataw Jist'arat vitiyu Foro [eng] Foro- sit’arat wiriwut utt’asiwit jallu ch’aqa phaxsin 2012 marana, akatuqina
Inäk yatintäwixa, taqpachax 15 pachawa, wiriw imäw amuyäwi, siñäwi (codificación), subtitulación lurata, wiriwut web, wiriwu ukhamarak HTML, encriptaciónamp metadatonakamp yatichi.
Amtan amtäwipax sit’arat wiriwutuqit mä apnaqkay manual uñstayaña, kawkiritix Proyecto Mokolo Lab [en] layku lurata. Yaoundé-tuqin jach’ jach’a qhatun ukham sutinchata, amuyatanw kunanakati utjkän áfrican cine digitaltuqin luräwinak yatiyäwinak mayachañataki ukhamat cineastanakar uñacht’äyañ ukhamarak kunanakati África markan lurkapx ukhamarak yaqhatuqinakan juk’amptayañatak uñacht’ayäwi. Jichhax uchataskiw mä plataforma digital mä punkutapin (portal único) llikat (red) jasachañatak ukhamat yatiyäwinak laknuqañataki.
P2PU sit’arat wiriwu qhananchsurinakax mä «Jasak yatintäwi» sutinchat luräw apnaqapxan ukat siman tukuyäwin línean mä yatintäw uñstayañataki. Aka thakix «Jank'a panka» [en] amuyjaruw lurata, nayrïrx Floss Manuals [en] qhananchsupänwa, khitinakati mä qawqha urunak mä uñstayirinak tamar mä utan wal irnaqapxañapatak uchäna, mä pankamp jan ukax manual tukuy achump tukuyasa. Akana, akax mä digital yatintäw uñstayañatakiw apnaqatäna.
Blog de P2PU [en] jist’arat wiriwu qhananchsurinakax mä «Jasak yatintäwi» sutinchat luräw apnaqapxan ukat siman tukuyäwin línea-n mä yatintäw uñstayañataki. Aka thakix «Jasak panka» amuyjaruw lurata, nayrïrx Floss Manuals qhananchsupänwa, khitinakati mä qawqha urunak mä uñstayirinak tamar mä utan wal irnaqapxañapatak uchäna, mä pankamp jan ukax manual tukuy achump tukuyasa.
En la primera mitad, apartamos los archivos de vídeo para investigar sobre codecs y contenedores, practicar con secciones sobre creación de archivos de vídeo abierto y comprender y crear subtítulos de forma abierta y accesible. En la segunda mitad, profundizamos más con ejemplos acerca del uso del vídeo abierto en la web, movimientos de los metadatos de vídeo y nos adentramos en la manipulación de la línea de comando del vídeo y fotogramas en Datamoshing, la cual es una forma surreal pero divertida de aprender sobre cómo funciona el vídeo digital…
Jasak yatintäwinxa, Mick Fuzz, khititi luräw jasachkäna, mä amuy blog-at qilqän yatint luräw qhanachañataki, kunatix jupax amuyiw «aka thakix wali askispaw línea-n mä uñstayir tama yatintiyirinakataki khitinakati digital yatintäw yänak (OERs) uñstayapxi.» Jupax P2PU blog-an sarantaskakiwa:
Jasak yatintäwinxa, Mick Fuzz, khititi luräw jasachkäna, mä amuy blog-at qilqän yatint luräw qhanachañataki, kunatix jupax amuyiw «aka thakix wali askispaw línea-n mä uñstayir tama yatintiyirinakataki khitinakati digital yatintäw yänak (OERs) uñstayapxi.» Jupax P2PU bloguna [en] sarantaskakiwa:
P2PU ukampirus walja yaqha yatintäwinakaniw School of Open [qalltaw yatiqañ utan;] apkatataraki, kunjamas wali uñt’at qilqatanak Wikipedi-yan qilqaña, jan kuna qulqimp digitale-nak yänakampi wali khusa jamuq katuña, qhisphit software sit’arat siña (código) apnaqas ist’aw wiriwur apkatañ ukhamarak kunjamas derecho de autor sit’arattuqit apkatañatak apnaqaña [taqpach enlace ukax ingles arunawa].


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Migration & Immigration
Isturyanaka Aka tuqita Migration & Immigration
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
Estados Unidos markanx mä yatiqañ utan coreano awkinakaruw “kunjamas wawanakar qhumantaña” ukxat yatichi
Duranno uka yatiqañ utax wakt’ayataw coreano awkinakax kunjamats wali munasiñanipxasp ukxat yatichañataki. Aka wakichawin wakt’ayatarakiw «Kunjams khumantañasa».
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Mä sapa jan ch’axwäwinakamp América uraqin qamañatak purintäwitx patak phisqa tunka maranakaw phuqasxi: Gales jaqinak Argentina marakana
Waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865), mä patak phisqa tunka galese-nakaw Mimosa sutin warkut Patagonia Argentina-tuqir puripxäna, ukhamat Colonia Galesa ukat Wladfa qallantapxäna.
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
GV FACE: Reforma migratoriatuqin samkapa khaysa Estados Unidostuqina
Activistas jupanakampiw reforma migratoria ukatuqit aruskipt'apta, ukax Estados Unidos markan niya 11 millones jall ukha jaqiruw jan documentunitapat jan walt'ayaspa.
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Londres markan chhaqtapxi (desaparecen)
Qalltäw makiptatatx Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Villa Olímpica de Londres 2012 ukat akatjamat chhaqtasin uraqpachar (mundo) muspayi (sorprende).
Colombia: Alemania markan internet ukar mantaña
Ana María Vallejo, mayni colombianax Alemania markan yatiqaski, pä mantaw (1, 2) uka markampit Colombia markampit internet ukxat mä kikipt'aw luri.
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunka phisqhanit pä tunkaniw "Amanecer Dorado"neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijlläwinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw pä tunka llatunkan urun qasaw phaxsin pä waranq tunka payan maran Atenas markan jan walt’ayapxatayna . Qhanpachanxa khä estación Agios Nikolaos uñt’at markitanw ukjam lurapxatayna.
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan jakasiñ ukanakaw mayipxi.
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
Aka uraqpachan Rusia-x suma jilt'anak churatawa, ukat jaqi juk'akïtapax jach'a suypacharuw llakisïwayi, kunawsatti Unión Soviética-n jan walt'atapat Rusia-ruw jan uraqipar arxatirin jaytaspa.


text:
Kunapachatï mä jan walt’äwix purinki, qhisphiyir tamatak juk’a arunakan yatiyäwi. Kawkhans jaqix jaki uk yatiña, jasak mantañ minstuñ ukat umax utjk uk jikxataña, khitinakatï jakaw qhisphiyañan irnaqapk jupanakatakix wali askiwa.
Juk’ampins khitinakatix pata markanakan jakasipk jupanakatakix juk’amp llakiwa, kunalaykutï janiw chiqpach chimputakiti.
Missing Maps (Mapas faltantes) amtax taqinitak yanapt’asiw amtawa, “jan utjkï” uka yatiyaw phuqhachañatakiwa. Amatax plataforma OpenStreetMaps ukampiw thiyat thiy irnaqi, yatiyäwinak apthapiñataki.
Yanapt’asirinakax uraqpachatw chikanchasipxi satelitales jamuqanak uñakipas uñjañatak ukat mapanaka, thakhinaka ukat yaqha jasak jikxatañanak lurañataki. Pachanipkis ukha jan ukax “map-a-tón” uka wakicht’atans kurapxarakispawa. Aka qallta yatiyäwix ayllunakan irpiripamp uñakipatarakispawa.
Maynïr Missing Maps jach’a amtax Sierra Leona, Liberia ukat Guinea mapanak lurañ 7,000 jila ayllunw larasiwayi, uksanx jichhakiw epidemia de ebola ukamp aynacht’ayat uñjasi. Aka mapanak lurawimpix tamanakax uka chiqanakan sutinakapar jasakw mantañ atipxi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 120 (The newcomer 4)
120. Jan yäkata 4
Lucasajj k’ala mayjt’atänwa. Jupan suma asqui lawat qhithuta juratapajj pampan tacjatänwa. Jichhajj janiw cuna premios gancaspati. Jupajja, jan yäkata uqhamarac armatajja, uca luratapampejja cuna ascs yatiraquïnw luraña uc uñacht’ayan munäna.
Anäpachaw sänwa. Ucampis janiw cunjams ircatañjamäcänti.
Sapa cutinacawa Suiza marcapan jach’a kollunac maqhatäna. Sapaquiw k’ullu patjjan kont’asisa law qhithüna.
Hombre: “¡Cunja jiwacs qhit-tajj, wawa!”
Sustjataw Lucasajj maysar uñstäna. Sapa mä jisc’a utan jaccäna uca awquïpachänwa. Takeniw marcanjja jañ uñtat cunanac jupat parlapjjäna. Ucampis suma jaken uñnakapajja Lucasarojj walic amuyayäna.
Hombre: “Jutam nayampi, qhithutanacajj uñacht’ayäma.” (puncuw jist’arti)
Lucas:' “¡Wali sumawa! ¿Ucanac jumat lürta?”
Hombre: “Mä urujj jumajj luraraquïtawa. Inas mä amigomataqui.”
Lucas: “Janiw amigonacanïcti.”
Hombre: “Uqhamajj wali sapaquïw amuyaspachätajja. ¿Llaquim cuent-t’itasmati?”
Lucas: “Jichhajj Danijj suchuwa. Takenejj nayas barrancor nuctquiristjja uc amuyapjje. Takeniw uñisipjjetu. Anaw juc’ampjja. Nayast jupar uqhamaraqui.”
Hombre: “Walja cutinacaw pantanac lurtanjja. Nayajj uqhamaraqui. Umasin uqhamarac anatasin walj manucantasta. Banc lunthatañ muncayät ucjaw catjapjjetu. Wali aynacht’atapinïyätwa.”
Lucas: “¿Ucat wali sapaqui?”
Hombre: “Jichhacamas sapaquïctwa. Ucampis cunapachatejj carcelat mïstjjtjja, Machak jacañ Jesusampiw kalltjjta.”
Lucas: “¿Familianïtati?”
Hombre: “Esposajjajj janiw jacjjeti. Ucatjj pä wawajjäjja nayajj jiwatäjjaracpachät uc amuyapjje. Maynejj comerciantiwa ucat maynisti wali uñt’at doctorawa waljaninacar wastat sartaña yanapt’i. Anchhitajj mä hotel marcanquiwa.”
Lucasarojj amuyunacaw muyuntatayna. ¿Yatismat cuns amatascäna? Uca chuymam jakejja, wali munasiñapampejja, amparap lokjjantatayna.
Hombre: “Lucas, llaquinacam confiestaw. ¿Janit Jesusamp uñisiñamat parlañ muncta ucat mayïña take cunas asquichasiñapataqui uqhamarac watat sumaquïjjañapataqui?”
Lucasajj janiw p’enkascänti jachajj ajanup jalarañapjja. Jesusaruw take jan walinac lurcatayna ucanacatjj perdón mayitayna. Ucat chuymapajja komäjjänwa. ¡Wali jasaquïnwa! Janiw Lucasataquiquijja, ¡jumataquejj uqhamaraqui!
¿Anastï? Jutirinwa jupat ist’äta.
Uñstirinaca: Parliri, Lucas, hombre
© Copyright: CEF Germany


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Juventud
Isturyanaka Aka tuqita Juventud
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
Skaters wayn tawaqunakax Sudáfrica uksanx “Waranq junt'u qullu” uksan walpun anatapxi
Skateboarding ukax Sudáfrica uksan janiw sinti uñt'atakïti, juk'ampins ch'iyar ayllunakana. Mayni zulúnkirix siwa: "Skaters ukhamapxtwa, aski jakawiniñ munapxta...".
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Australia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa
Australia markankir wawanakaw jawillt'ata, mä jaylliw tayka arunakar jaqukipapxañapataki, ukax mä atipt'asiwiwa ukhamat (diversidad lingüística) ukar ch'amanchañataki.
Japonesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni
YouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
Mä sapa yatxatirin yatiyax yaqha sikt’anak aka 43 yatiqirinak Ayotzinapa-t chhaqtawtuqit uñstayi, kunjamas mä phisqir k’añask utjäwixa, ukhamarak mä yatiy apayatats 27 urunak saraxkipan sata phaxsi qhantatina.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 089 (Ringu at the bull race 1)
89. Ringu toronac 1
Indianjja mä jisc’a marcana Ringu jupajja toronaca chinuntatayna. Ucatjja tatanacapajja carroruw maqhatapjjäna.
Ringu: “Batu, maqhatam, sarjjasctanwa.”
Batu: “Juhu, khaturüw sarasipcta.”
Ringu: “Ucatsti jach’a toronacan fiestap lurapjjäjja.”
Batu: “Ringu, yatiñ munirista, toronac jalaña atipätati.”
Ringujja mayjt’atänwa, cuna pachatï kontascän carr apañataquejja. Thaquijj ch’umi taypi pasäna. Yakhepanacajja uca mankhanjj tigrenacaw imantasipjje uqhamarac ñanha ajunacaw ucan jacapjje sasina.
Batu: “Juc’amp ratuc saram, Ringu, janc’aquí.”
Ringu: “¿Uca extranjerorujj wastat uñjañäniti? Amuytawa, uca jach’a janko sombreroni. Qhititejj suma Diosat parlapini.”
Ciudadanjja waljanacapiniw utjäna. Cunapachatï puripjjänjja Ringujj nayrakataw thokokasa sarakänjja.
Ringu: “¡Au! ¡Au! ¡Cayujja!”
Mä jach’a ch’aphiw talonaparuw junuranttatayna. Lac acht’asisaw apsusitayna ucatjja cojunakasajj tatanacapan khepap saränjja. Tatapajj althapïnwa ucatsti Ringujj mä platano aptasitayna. Jupajj yatïnwa ucajj jan walïtapa, ucampis sataynwa: Maynninacajj luraraquiwa.
Tuct’aaynawa mä suma música. Ringujj cawqhantï suencänjja ucarojj t’ijuñ munäna ucat mä jakempiw chocantï. Uca extranjerönwa. Amparapat take papelanacajj jalaktäna. Ringujj t’ijsuñ munäna, ucampis catjjarutänwa.
Misionero: “Mä ratitu, amigo, mä hoj regaläma. Diossan cartapawa. Ucan juamrojj muntamwa sasaw sasqui.”
Ringujj papel apjjari ucat gorroparuw imanti.
Musicajj sayt’anwa ucatsti, qhititï armonio tocascänjja, sayt’ataynawa.
Pandu: “Pandu satatwa. Nayrajja ñankha ajayunacaruwa lokterïyäta toronacaruw yupaychirita. Jicchhasti jacquir Diosaruw uñtjjta juparuraquiw sïrvjjta. Jupaw chekpach Diosajja.”
Ringujj take ucanacata pensascäna. Khepürusti tamboranac toquiriwa sartayatayna.
Llaquitaw cayup uñjjatasïna. Morado uqhamarac p’usutäraquïnwa. Uqham uñjasajja tatapajj janc’aquiw laykarojj jawsatayna. Ringujj uñjasinjja qhatatitaynawa. Laikajj pimientampiw heridarojj uchatayna ucat jinchuparojj phust’ataynawa. Ringujj wararitaynawa.
Ringu: “¡Au!”
¿Ucajj walïpachänti? Jalañajj kalltataynawa. Ringurujj cayupajj wal usüna, ucampisa chinuñapjja catjjarutaynawa uqhamarac lart’irjjam uñnakäna.
(Disparuw ist’asi)
Toronacajj t’ijusaw mistuwayapjje. Uñch’uquirinacajja ch’amanchapjjänwa. Ringujj warariscänwa cayu usutata yuntap khepa t’ijusina. Lanct’ataynawa ucatsti…
Jutir semanawa aca historiajj yatiyjjatam.
Uñstirinaca: Parlliri, Ringu, Batu, misionero, Pandu
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 170 (Halloween – without me 2)
170. Hallowen – janiw nayampejj 2
Juliana: “Hallowen ucajj jach’a fiestapachänwa uc amuyäyäta uqhamaraqui mä juc’ sustjasiñajja jiwaquïpachawa. Ucampis cunapachatejj Satanasar yupaychañätapjj amuyjjtjja, ucchacamaquïspawa.”
Julianajj janiw sapaquïquiti Hallowen apanucjjañataquejja.
Matías: “Pitsa Frankenstein uqhamarac ajayunacan ponchepatjja janiw juc’amp yatiñ munjjti. Cusicusi wila caldotsti - ¡¡Ahj!! Millayasituwa.”
Niña: “Inglés yatiñanjj hallowen ucatac parlasïnjja. Tatajjästi directorarojj uñachayataynawa Hallowen ucajj laykasiñanac castätaynawa. Sataynawa ñankha ajayunacaw ucanjj utji. Ucatwa uca yatichäwtjj apaketu.”
¿Cuntsa Floilanajj Hallowen ucatjj janipin cun lurañs munip’jja?
Florian: “Diosaruw creyta ucat cuntejj Jupajj sisqui uc lurañ muntjja.”
¿Deuteronomio 18 verso 9 Bibliaman cunats jan leyt’cta?
Florian: “¡Ajjtañ marcanacan costumbrenacapa jan yatipjjayamti!”
¡Diosajj munasiñawa! Jan walinac uñacht’ayistu, munatapata. Camachinacapajja asquiwa. Qhititejj ist’asijja, janiw Satanasan sipitapar jalantcaniti.
Francisca: “Janiw nayajj Hallowen ucajj diablompïtap yatcayät-ti. Mä folleton uc leyta. Ucat sustjasta. Jichhajja mayninacarojj uc sistjja. Ucjj escuelan leyïjja. Maestrajjäjj iyaw situwa. Janjamaquiw naya sapaquïcti jan yatirejja. Jichhajj saractwa: ¡Hallowen – janiw nayampejja! Juc’ampinaca uqham sapjjaspa uc suyt’irista. Yatiriscät-tejj diablon fiestapätapjja, janiw cunapachas uca fiestanquiriscät-ti.”
Inas jumajj jan yatcayästati ucat uqham fiestancsta. ¿Arrepentitätati? Jan ajjsarapjjamti. ¡Jesusaw atipirijja! Jupar mayisim, jupajj ist-tamwa.
Jupar sasmawa aqhamjama:
Niño: “Tatit Jesús, yuspagarsmaw nayar munatamata. Perdonita Hallowen ucata, janiw uqham ancha jan walïtap yatcayät-ti. Janiw uca cast fiestar sarjjäti. Jichhajj jumamp jacañ munta, cunjamtejj Biblian yatichtajja. Jesus Jumaruw creyta. Yuspagarsmaw juchanacajj laycu cruzan jiwatamata. Amén.”
Jesusajj janc’aquiw oracionanacjj ïsti. Jupajj jumar munatamataw perdontam. Jacañamarutejj catokätajja, jumamp chict’atäscaniwa. Jupajj jan walinacat imañ muntam.
Ucatjja Franciscjama luram: Cuntejj Halowen sañ munqui uc cuentam. Inas jupanacajj Jesusar creyïpjaspa ucat sapjjaraquispa: ‘¡Hallowen – janiw nayampejj!’
Uñstirinaca: Paliri, Juliana, niña, Florian, Francisca, Matías, niño
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Cine Ta Achuqa phaxsi, 2013
Fukushima Wawanakax Usuntxapxakiwa
Tokio-n pilikul lurir Ian Thomas Ash-ax Fukushima wawanakxat mä tukumintal apkatäna, khithinakatï "quistes, nódulos tiroideos" ukjam usumpïpxiwa.
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman jaqinakamp irnaqasipki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Derecho Ta Willka kuti phaxsi, 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr sesión del juicio ukanx mamaparu ukhamarak warmiparus janiw mantayapkanti.
China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa
Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo sawkasiwinak katuqawanxa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Deportes
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".
Skaters wayn tawaqunakax Sudáfrica uksanx “Waranq junt'u qullu” uksan walpun anatapxi
Skateboarding ukax Sudáfrica uksan janiw sinti uñt'atakïti, juk'ampins ch'iyar ayllunakana. Mayni zulúnkirix siwa: "Skaters ukhamapxtwa, aski jakawiniñ munapxta...".
Murtaza jupax phisqha maraniwa, Messi anatirir uñt'añatakiw suyaski
"Janiw jiwaspachpatak kuna munawis utjkiti, jutirin jisk'a wawanakatak askinak utjañap muntanxa ".
Irán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi
Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
Rally Dakar ukax Tupiza, Bolivia markar niyaw purini
Walja boliviankir markachirinakaw Rally Dakar ukan niya purinitapatx wali kusisitapxi. Fabiola Chambi yatiyaw yatiyïr (periodista) kullakax jupan blog-upanw kunanaks turistas ukanakax Tupiza markan uñjañ munapxaspa ukxat qillqt'i, ukan yaqhip aski chiqawjanakax aknirinakaspaw ukanakax aka taypin uñjasi.
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki. Tokyo 2020 reacts to the news #olympics2020 #BA2013 #olympics pic.twitter.com/lKws4Qcw4E — Olympics (@Olympics) September 7, 2013 Tokyo 2020 ukax yatiyawinak wal uñt'ayi
Perwanunakax categorías Maratón de México ukan atipjasinw wali kusisipxi
Raúl Pacheco [en] ukat Gladys Tejeda t’ijtirinakax categorías Maratón de México ukan atipjasax wali kusisipxi. Pacheco 2:16,53 ukha pachanw meta ukx chachanakatx jikxatawayi, Tejada jupasti warminak 2:37,32 uka pachanw nayrïr puesto ukan puriwayi. Ukjama sasaw Twitter deportivo peruano Depor.pe (@deporpe) ukan arst’äna: Atletas peruanos acabaron con la hegemonía africana en...
Irán: «¡Mundial ukan anatapxaniti!» (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil markan clasifikasiniw sas yatisitapatx walpunw kusisipxäna.
Cervecería Barú-x Federación de Fútbol Panameño-ruw jan Walt’ayi
Ricardo Martinelli Jilïr Irpirix mä “tweet” usküna, ukat ukax jila kullakanakaruw ch’axwayäna, ukjamïpans taqikunaw walir kutt'aski.
Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi
Kunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa, jan marka apnaqirin iyaw säwip suyas ch’amanchäwip arst’xiwa.
Ecuador markanx anatäwin yanqhachäwinak utjk ukxatx ch'axwaskakiwa
Ecuador markax jan uthañapatak suti ch’ama apnaqäw anatäwin George Murillo León 20 maran wayna jiwatatapat qallanti, jiwkatayata mä ch’axwäwin Barcelona ukhamarak Emelec ch’amanchirinak ch’axwawitapata. 'Guayaquil jan suti ch’ama apnaqäw anatäwina' akaw nayrir campaña Ministerio del Interior, Ministerio del Deporte, Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), la Asamblea Nacional, ukhamarak tamanaka (los clubes) Emelec ukhamarak Barcelona ukan luratäni.
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Llamayu phaxsi, 2014
¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!
Taykanakan urupakipanx tarjetas ukanakarux jallallakipan sasinw mixi arun qillqt'apxatayna, mixi arux estado de Oaxaca uksan arst'atawa.
Internettuqi yatichawinaka: markanakan radionakataki suma mistuñapataki
Radio Libres para un curso gratuito en línea ukar chikancht'asim radio comunitarias jall ukanakataki.
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax jichhanakjama wal phuqasipxi kunati kimsuru irnaqawinakat samarañaw utji, ukat aka samarawix mä uru llamay phaxsit saraqkipan qalltawayi. Agencia Xinhua yatiyaw yatiyirix amanut phallaw luratäkaspas ukjam amuyawayapxi...
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.
GV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi
¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en São Paulo, Brasil.
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a favor de la democracia.
Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom Kassaye yatiyirinakax 25, 26 urunak saraqkipan qasawi phaxit aka 2014 maran Addis Ababa markan katuntatapxäna. Ukch’atatxa Maekelawi cárcelaruw sit’antatapxi, jan kuna arxatirin ukhamarak janiw wila...
Myanmar-an jichhapiniw chacha pur jaqichasipxi
Jaqukipiri: Josephine Liu Askichiri:Ameli


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Lapaka phaxsi, 2012
Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata Champerico taypi Guatemala thiya Lamarqutana, mäkiw Twitter uksatuq purini. Ukat Qutata sum yatxatatanakasti jamuqanaka ukatxa yatiyawinak uñacht’ayasaw yanapt’asipxi, aka uñt’asutinakata: #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, ukat juk’ampinakata.
Huitán, Guatemala markan uraq khathatiwix utjawayk ukxat qillqt'asa
Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo uka blog ukax municipio de Huitán departamento de Quetzaltenango uksan jikxatasi- Pacífico de Guatemala markan 7 uru lapaka phxasin 2012 marat 7.4 ukha ch'aman uraq khathatiwix utjawayk ukxat yatiyäwinaka, jamuqanak uñt'ayaski.


text:
Santa Cruz jach’a markaxa niya kimsa millones ukja markachirinakaniwa, ukanwa ayoreo indígena markachirinakaxa utjasipxi, utjasiwipaxa janiwa askikiti, ukasti ma uñacht’awiwa kunamsa ma comunidadana cultura sarnaqawipax chaqayañaspa ukaxa siwa, Luca Citarella Antropologo tataxa.
“Ukhama Santa Cruz markana jiltatapampisti; ayoereoanakaxa janiwa askin uñjatäpkiti markachirinakampixa, jupanaksti callenakana limosna mayisisa, jan aski irnaqawinaka puqasa ukhamana jakasipxi”, siwa, Luca tataxa.
Niya 20 tunka maranakanxa, Bolivar sutini barrionxa markachirinakaxa chikatan chikatanipwa jilxattixa, ujkaruwa ayoreo indigenanakaxa utjasirixa puripxixa.
Ayoreonakaxa janiwa ma ukhanaki utjasipkiti, jan ukjasti sarnaqawiparjamaxa taqi chiqwa jithinaqapxi, aruskipasiña arupxa janiwa chhaqayapkiti, jupanakasti Chaco Boreal ukham sata uraqinakanwa nayratpacha jakasipxiritänaxa.
Jupanakasti uttjasipxiwa achunaka apthapisa, uywanaka jiwayasa, jisk’a yapunaka yapuchasa manqasiñataki, jach’a markanakansti irnaqapxiwa albañilanakjama ukhamaraki quqanaka qurasa k’achachasa utanakana.
Warminakasti, garabatä sata quqa alitwa bolsanaka, collaranaka ukhamaraki isinaka uskusinataki ukhamaraki aljanataki kuna lurapxi.
Santa Cruz markanxa, callenakana, qatunakansa uñjasiwa ayoreo jisk’a wawanakaru ukhamaraki warminakaru artesanianaka aljaskiri.
Ayoreo comunarionakana jach’a markanakankapxatapaxa janiw askikït jupanakatakixa, kunalaykutixa armasxapxañapawa cultura sarnaqawinakapatxa, siwa, antropólogo Citarella tataxa.”Cultura sarnaqawipa armayapxi ukatsi, juk’ampi jan waliwa, ayoreonakaxa jan jaqirjama uñjatäpki ukaxa”, sasa.
Educación yatiqäwi katuqaña, k’umara sarnaqawi utjasiña ukasti, janiwa utjkiti ayoreo comunidadankirinakatakixa jach’a markanakanxa.(PÚLSAR/IPS/ECOJÓVENES)


text:
Tecnologíax markachirinakampiw chikanchasi, cheroqui markax aka tecnologias ukanakan qillqawtuqiw chikanchasxani. han logrado adaptar su lenguaje escrito a estos cambios. Desde la imprenta y las maquinas de escribir hasta la cada vez más accesible tecnología de hoy como son las computadoras y los smarthphones, el idioma cheroqui es completamente funcional gracias a la ayuda de incansables defensores y activistas que hubo en el camino.
Estados Unidos, Carolina del Norte ukat Oklahoma uka markanakan cheroqui arux arst'atarakiwa. Jichhax waljaniw cheroqui arux silabas ukhamamp qillqt'apxi, Tecnologiax arur jach'anchayañatakix wali askiwa.
Programa del Servicio de Educación ukat Lenguaje Tecnológico Cheroqui markan video waruqatax kunjams arux tecnologías ukamp chikanchasi ukxat uñt'ayi. Héroe cherokee Sequoyah jupaw 1821 maran nayrïr silabario uñstayawayi, uka videonx ukatuqitx uñt'ayarakiwa…
Programa de Lenguaje Tecnológico Cheroqui markatx khitinakatï cheroqui aru qillqat tecnologias ukan sarantayañ munapk ukanakaruw yanpt'i. Amtäwipax smartphones, laptops, desktops, tablets ukat redes sociales» uksanakan jan kuna jan waltäwin chikanchasiñapatakiwa. Sitio web uksanx mä glosario ukaw tecnologia uksan apnaqañatak utji.
Comunicación tecnológica ukax sapakutiw nayraqatar sartaski, cherokee arux nayraqatar sarantarakiniwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Caribbean
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
«Usur atipjas jakirinaka» Cuba markana: Mä aski qillqäwi
Luis Trelles uka jaqix mä jakaw uñist’aystu, Cuba, Pinar del Rio uka qullayasiñ utanx kunjams VIH/SIDA usumpix pä jaqinakax jakanipxi, akax Global Voices ukhamarak Radio Ambulante ukan yanapt’äwipampiwa.
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jichhakamaxa, Cuba markanx jan walt'ayir Ébola uka usump usuntatax janiw utjkiti, Jilïr irpirix jan khitis uka usump usuntapakaspati uk muni. Havana Times ukax yatiyiwa Ministerio de Salud Pública ukat yaqha agencias ukanakax wali jak'atwa uñjasipki, uka usu jark'aqañataki ukjamat jan khitis uka usump usuntapxañapataki.
Cuba markanx bullying ukax mä jan walt'wiwa
Bullying ukax yatiqañ utanakan apnaqata, ukax waranqa yatiqiriruw jan walt'ayi. Generacion Cuba markan bullying ukxat qillqt'ama.
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.
Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata
Juk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti.
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
Haití, Pusi mara makiptxatapata
Pusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana? Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití markan khä 2010 maran uraq khatahatäwix utjkan ukxatwa amuyt'i.
Jamaica: Aru ukat sartäwi
Jamaica tiene que ser declarado estado bilingüe de inmediato. Jamaica markax jank'akiw pä arut art'asir marka ukham uñt'ayatañapa Annie Paul [en] jupax amuyiwa «Jmaica markan chikatpach jan walt'äwinakax crisis de identidad lingüística ukan utjatapat utji sasina. Jupax siwa. tayka arupax ingles uka aruwa sasina, jilpachanix patois aru arst'apxi».


text:
Qhipa qillqatanaka Emma Quispe Mamani
Podcast “En profundidad”: Bangladesh markan machaq maran may may phunchhäwipa
Janiw phunchäwikikiti, jan ukasti, mä tantachäwiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar uñisnuquñataki nï payar jaljtayañataki.
Aeropuerto Internacional de Maputo ukax República de Mozambique ukan sutip apañap mayipxi
Aeropuerto Internacional de Maputo ukarux Samora Machel suti uchaña amtapxi, Parlamento Juvenil uksat uka amuyux mistsunitana, jupanakax Mozambique markan mä tampach waynanakapxiw wayn tawaqur arxatañataki.
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
Orlando markan wila wartaw utjkän ukan jiwatanakax jilpachax puertorriqueñunakanawa
Puertorriqueño-nakax jiwat masinakapatx wali llakisipxi, jupanakax Estados Unidos markaruw suma jakaw thaqhas sarapki.
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.
Iranínkirinakax nayrïr khununtäwitw jamuqanak apsupxi
Khitinakatï aka markatx jan yatipk jupanakatakix yaqhippachax musparañjamawa, ukampirus pusi kast pachanakaw utji, ukankarakiw juyphi, khunu pachasa.
Occidente ukax kunjams Japon markar uñjän ukan nayra jamuqanakapa
Adolfo Farsari, jupan amparamp lurat jamuqapanakax kunjams europeos jupanakax nayra pach maranakanx uka markar uñjapxän ukwa uñicht’ayi
Estados Unidos markanx mä yatiqañ utan coreano awkinakaruw “kunjamas wawanakar qhumantaña” ukxat yatichi
Duranno uka yatiqañ utax wakt’ayataw coreano awkinakax kunjamats wali munasiñanipxasp ukxat yatichañataki. Aka wakichawin wakt’ayatarakiw «Kunjams khumantañasa».
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Aka phaxsix GV radio uksana
Kunas GV radio tuqin yatiyäsisk uka yatxatama, mä emisora de radio internet tuqi kawkhantix uraqpachat aruskipäwinaka ukhamarak jayllïwinaka ist’aski.
Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi
Ecuador markax kimsa tunka maratw papar wasitamp katuqapxatayna.
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi): Woaaa, talk about «it's a small world» moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky...


text:
Aka post qilqatax Relaciones Internacionales ukat Seguridad [en] ukxatawa.
Qhipa maranakanxa, América del Sur uksanx jikjathäwix mayjt’iwa. EE.UU. ukan payïri samantäwipax jichha pachanx uksa markanakanx wali qhurump kutiyatawa, kunjamtix Brasil markax askinjam uñstatapata, ukatw amtanakapax maysankir marka irptirinakamp ch’amañchat maysar jaqukiptaski, kunjamtix Wuliwya markan mallku irpiripax p’iqinchki ukjama.
Ukjam mawk’a jan walt’ayatapata, markax jan lamar qutar mistsutatx América del sur taypitpachw päwaranqa suxta maratpachw Estados Unidos tuq kunkanchayataski, kunawsatix markärpiri Evo Moralesax mä p’iqinchirjamax inalmamata ukjamaraki wajchankirinakata arxatirjama chhixllawïn utt’ayatawa
Markärpiri Evo Moralesana nayrärkiri Raul Prada Alcorezax jaqthaptäw sarawitx nayrïri urunaka saraqkana päwaranqa suxta maranw blogupan yatiyäna:
Una gran legitimidad sostenía al flamante gobierno y al presidente indígena. También se gozaba de una gran simpatía internacional. En la cancillería se comenzó a trabajar en la perspectiva de una diplomacia indígena, que descolonice nuestras relaciones con los países en el mundo diplomático, también se comenzó a trabajar en la diplomacia de los pueblos, una idea del presidente que abría la posibilidad de que los mismos pueblos intervengan efectivamente en las relaciones entre los países, dejando de tratarse de relaciones sólo entre estados. Todo parecía augurar un proceso continuo de cambio.
Ukjamata pä kutiw jan qhiparas atipana, Moralesax wakt’ayasinwa “kuluniyaltuqi” ukasti EE.UU.uksaruw chiqt’atana. Wuliwyanu markärpirixa “Capitalismo occidental” tuqx nayraruw p’iqinch arsutapampi, ukat jiltarakiw jan uñjkañ yaqha markanakamp EE.UU.tuqxa, akniri markanakana: Venezuela, Cuba, Ecuador y Argentina.
Bolivia además ha priorizado el fortalecimiento de foros políticos y mecanismos fuera de la influencia de los EE.UU. La Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), la Alianza Bolivariana para América (ALBA), y la recientemente lanzada Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC ) son tres iniciativas que desafían a la Organización de los Estados Americanos (OEA), manejada por los EE.UU.
Ukampirus estadounidense tuqix wakicht’iwa, Wuliwyax anqaxa markanakamp jaqthaphtañatakix askinjam kimsaw wakichaw utt’ayasi: inalmamata-kukayna wakicha, khusüm Brasil ukat Argentina uksanakar alj ukanakata, ukatx Lamarqutar mistsuñata, taqi uka amtanakatx markax qhiparataw uñjasi.
Ukjamatsa, sarayat jaqthaphtäwix Boliviamp Brasilampix janjamaw askinjam kunawsatix Lula da Silvax Brasilian irpirjam irptkan uka thakhirjam sarayatakiti. Kunjamtix Roger Pinto uka chachax pasir urunakax qulqjay lunthatjam apsispäna, ukatw jupax La Paz markan mayïna Embajada Brasiltuqiru sarxañataki, ukatx Pintox nayrirjitanakax sarakchispänaya Bolivia irprin arkirinakapax troga ukamp chikachataw sas arsutayna. Ukjam Bolivia chhaqhtatapatxa, gobierno brasileñox Pinto tatarux imantasiñapatak katuqatayna.
Bolivianx Yatiyäwinakat Irptiri, Amanda Dávila ukasti sarakiwa jaqthaphtäwi sarayatax paypach markat janiw kunas kamachatakiti siwa, inas yaqha amtanakat jan askichatachispati, inas brasileñonakax thakhi Parque Nacional del TIPNIS uks munapchi sasa, ukampirusa, jichha machaqa jaqthaphtäwi sarayatx Boliviamp Irán markamp amta wakichatatx Washingtonamo Brasiliampix janiw askinjam uñjapkiti. Ukjam La Pazamp Teheránimp sarjarutapatx llakiwa Estados Unidos tuqitaki, Boliviax Brasilamp jaqthaphtäw apapk ukatakix jan walt’ayirjamaw siwa, ukampirus sistema político regionales uks jan walt’ayirjamawa siwa.
Aka post ukax español, árabe, francés uka arunakar International Security Network (ISN) san irpirinakan jaqukipatawa, kunjamtix jupanakax aka uraqpachan taqi markachirinakan kunayman arsuwinakapatak jaqthaphtäw uñjañ amtäwinipxi, jall ukjamaw internacional seguridad tuqi chikancht’asipxi.
Aka post qilqatax nayraqatx [en] ISN blog [en] ukan uñt'ayasïna (publicado), niya kipkanakx akan uñjasma [en].


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Achuqa phaxsi, 2012
Perú: Qulqituqit nayrar sartañatakix tecnologia ukar ch'amanchasiñaw wakisisipa
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak qulqituqits nayrar sartañatakiw amuyt'i.
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
China: T’ukhartañatakxat yatiyäwi
China Hush ukax jaqukipiwa [en] t’ukhartaspa uka uñjañataki. Beijing, Wang Jun artistaxa, mä electrónica balanza patxanw mä phaxsin jakani, 18n achuqa phaxsit de marzo al 18n qasawi phaxsikama jaqinakar kunjams janchipatx pisiqti uka uñjayañataki.
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
XVI Benedict Papa-n Santiago de Cuba-r purïwipax Caribeño markaruw Twitter Trending Topics-aruw uchi. Wasayp'ux Raúl Castro-mp inti jalant suyun sutipampix wali jisk't'atänwa. Blog-anakamp yatiyirinakampix janiw Internet apnaqirinakan Papa-n isla-r puritat lup'ïwinakapampix iyawäpkiti.
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.
Venezuela: Irpirin k'umar jakäwipat mayj mayja yatiyäwinakax yatisiskakiwa
Venezuela markanx yatiyäwinakax walt’ataw ist'asi, Marka Irpirin Hugo Chávez Cáncer usump usutatapatx nayra phaxsit arst’awinak arjäwinakax janiw sayt’kiti.
España: Llamayu phaxsitak 2012n maran wakichawinak wakichasa
Blog jichhürux tantachäwinakaw plasan utjani ukham sutini, 24n achuqa phaxsit España markat walja markanakaw jutir llamayu phaxsitak amtanakan chikanchasiñatak amuykipañatak aruskipapxi.
Bolivia: Naciones Unidas-at Mä chiqpach Uphirtat Kuka Tuwat Aptxañatak Utji
Anqäx markanakan kukax walirjam uñjatäxañapatakiw Bolivia irpirix kuka achuyirinakamp ukat yaqhanakamp thaqhaski, ukampins Bolivia-n ukat anqäx markanakan kun jan walt'äwinakamp tupanti.
Singapur: Jilïr irpirin qhurut arsuwiparuw k’umipxi
Singapurenses cibernautanakax jilïr irpirin mä campaña publicitari apsutapatw k’umipxi, yanqhachata, janchit usut jaqinakax k’umipxarakiw uka jisk’achaw utjatapatxa.
Arunaka: Mali markan uraqpachan tayka arut amtañ uru
Kunjamati uraqpachan yaqha markanakan amtapki, uka pachapaw Mali markanx 21n uru anata phaxsin uraqpachan tayka arut urup amtañ urux amtawapxi.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...
Cuba: Taqpach blogueranakataki
Uraqpachan warminakat 8 uru achuqa phaxsin amtañ uru, Reinaldo Escobar jilax aka Translating Cuba [en] ukanw taqpach blogueranakar jallallt'i.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani p'iqinchir mark amnaqañataki jaqinwa.
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: «taqi chiqankaptwa»
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.Tras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.


text:
Isturyanaka Ta Lapaka phaxsi, 2014
Latinoamericano-nakax «Chespirito» sarawayxatapat jachapxi
Méxicon 85 mara phuqkasaw "Chespirito" (pequeño Shakespeare) sutimp uñt'at Roberto Gómez Bolañosax sarawayxi. Aka uraqpachan ukatuqit kunayman arsunipxi.
Mä jisk’a amuy imt’atajax jichhax katjatawa
Viernes urux kimsaqallqukipanx jayp’u tuqirux irnaqir masinakax irnaqawit Mexico markanx mistasipkanwa. SA: – Nayax janiw suykirist utar sarañataki, nayraqatax jariqasiwayaña ukat mä umañ utar saraña mä ch’uch’u jaxu um umantir saraña. IC: – Nanax janiw suykirist utar sarañataki, nayraqatax ikiñ isimp uchantasi ukat tama arunak Global Voicestuqitak jaqukipaxa:D Jichhakiw mä...
Africanos markachirinakax janiw kuna sustjatapkisa akhan ebola usu uñstatapatxa ukat aka uraqpacharuw khitinakapxis uk amtayanipxi
Ébola us laykus jiwatanakax 5,000 ukjaruw jak’achasi ukatx usutanakax 10,000 ukjanirakiw yatisi, walja markachirinakaw poder de los nuevos medios ukanak apanaqapxi kunalaykutix ébola tukjañataki.
Sarayaku: Mä marka jan thakhi muniri
Ecuador markatpach, uñt’añani Sarayaku markaru, kawkir markatix jan thakhinak munki ukampirus internet uka munapxiwa.
GV Face: chipuntañ jan ukast jan chimpuntaña? Túnez jupan arunakap kunapachatix 2014 chhijllaw qalltki
9,000 jil candidatos 100 uksat chhijlläwin atipt'asiñatak wakicht'asisipki.
Mä jan juchan yatxatat jaqiruw Mexico markan jan walt’ayapxi
México markanx jan walt'äwix utjaskakiwa: Ernesto Villanueva arxatiri ukat libertad de expresión uksat wali yatxatatawa, jupax Universitaria markan yanqhachataw jikxatasi.


text:
K'uwisu
K’uwisux, ñuñur ch’aslalir wank’uwa. Ukampirus walja sutinakamp uñt’atarakiwa, uka sutinakax aknïrinakawa: Guinea pigs, kuwayus, kawya, India kunijillus, akuri ukhamarus kuri. Awyayala uraqisan uñstanitayna, Peru, Bolivia, Colombia markanakan uta uywapxataynawa.
Janchipa[trukaña | chimp askichaña]
Jinchupax muruqt’atawa, kayunakapax jisk’akiwa ukatx 8 maranakaw jakapxaspa.
Jakäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Aka wank’unakax ch’uxna kunayman quranak manq’asirinakawa. Ukatx 2Kg jila jathikamaw purispa ukampirus 40 Cm. ukch'aw jilarakispa.
Wawaniñataki[trukaña | chimp askichaña]
Mirtapxañatakix 60n urunakatwa walq’iptapxaspa, qachu wanq’unakax 5 kutiw maranx wawachapxaspa ukatx 65 urunakatx wawachapxakiwa.
Wawanakax lakapach niya sarnaqirpachaw wawachata ukatx ukurunakpachax kuranakwa manq’asipxi. Kunayman saminakaniwa utji wank’u wawanakaxa.
Qullasiñataki[trukaña | chimp askichaña]
Kunawasatix jaqix wawaniki ukat usutaspa ukatakix qullawa.
Thaxapa[trukaña | chimp askichaña]
Thaxapax yapuchañatakiw wali askipuni.
K'uwis aycha[trukaña | chimp askichaña]
- Jaqi manq’awa
- Europa markanx mä maskutjam uywatakiwa.
- Chuxupatx perfuminakaw lurasi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita History
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
31 maratw Chernóbil markanx mayamp qhanirinakax naktayasïna
Qasawi chika phaxsitx mä tama polakunkir jaqinakaw Pripyat sutin armat markar qhantayapxäna.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Myanmar markan uraq khathattäwix 200 jila nayra (templo-nakaruw) jan walt'ayawayatayna
Bagan uksan nayra (templos) ukanakax wali askinakawa saraksnawa Angkor Wat Camboya jan ukax Borobudur - Indonesia uksankirjama.
Sudeste de Asia uksan jach'a timplunakapa
Asia markan kawkhans wali jach'a catedral jikxatapxasma, uraqpachan wali jach'a? sudeste de Asia uksan jikxatapxasma.
Japón markanx 100 qhipa maratx jiwak uñnaqañax kunjams marat marar mayjt'awayatayna
Jisk'a ñik'utani, wali suma ajanus k'achachata. Japon markanx marat maratjamaw suma uñnaqt'añatakix makiptaski.
Nueva York markanx Biblioteca Pública ukanw nayra saräwix uñjasi
Nueva York markan Biblioteca Pública ukanx 180 000 jamuqaw uñacht'ayata. Ullirinakax jichhax uka biblioteca ukatw inak jamuqanak uñjt'apxaspa.
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
Cumbre de GV ukan chikanchasirinaka, Magallanes ukat yaqha ch'axwawinakat Cebú markat yatiña
Cumbre 2015 Global Voices ukax kawkhanti apaskan uka chiqan isturyap yatiñ muntati? Karlo Mongaya autor de Global Voices jupaw markapat yaqhip amtkayanak qillqt'i
Argentina markax leyenda ukan «Malvina-nakax Argentina markankiriw» sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki islas Malvinas tuqina.
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en quechua, arux Imperio de los Incas ukan apnaqatänwa] ukax «Mi gran aventura» sat atipäw utjkan ukanw nayraqat atipt’awayatayna, ukjamat sitio web ukankirinakax destino favorito de...
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) ukat Melbourne (Australia). markanakana
Guerra de Vietnam ukan Artes ukanak yatichasa
Blog de la Biblioteca Británica (British Library) ukax Guerra de Vietnam ukan artes ukanak lurapkan ukwa uñacht'ayi [en]. a Nguyễn Toan Thi, mayni guerrillero ukaax uka ch'axwawin wali ch'axwatayna: Las clases de arte se daban en los bosques hasta que bombardearon nuestras escuelas; a partir de ahí, las dábamos bajo tierra. Los...


text:
Isturyanaka Ta Anata phaxsi, 2016
Nueva York markanx Biblioteca Pública ukanw nayra saräwix uñjasi
Nueva York markan Biblioteca Pública ukanx 180 000 jamuqaw uñacht'ayata. Ullirinakax jichhax uka biblioteca ukatw inak jamuqanak uñjt'apxaspa.
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.
Jamuqanakawa: Myanmar uksanx uywa uywirinakaw wayuñanakar jayu apthapisipki
Myanmar uksankir granjeros uñt'atanakaw yaqha markanakar sarxapxi, jupanakax aski jakaw jikxatañatakiw ukham sarxapxi. Akanx walja jamuqanakaw sudeste de Myanmar uksat uñacht'ayata.
México marka irpirin jaqichasïwipat jan yatit qilqäwi (expediente)
Juka urunak Papa Francisco México aka markar puriñpatakixa, mä wali jach’a jan wali sarantäwinak católico jaqichasïw anuläwiw uñsti, kunatix aka anuläwiw Enrique Peña Nieto marka irpirirux jaqichayxarakixa.
Murtaza jupax phisqha maraniwa, Messi anatirir uñt'añatakiw suyaski
"Janiw jiwaspachpatak kuna munawis utjkiti, jutirin jisk'a wawanakatak askinak utjañap muntanxa ".
Arabia Saudita markanx kamillunakax khunun sarnaqtapxi
Arabia Saudita ukan markanakapanx wali khununtatawa, internautas uñt'atanakax uka khununtäwit mäk uñt'ayañatakiw jank'ak jaltasipxi.