text:
Aka qillqataxa ukhamarak radiot waraqt’atax aka Traci Tong para The World akax uñstawayiwa PRI.org [2] [en] pä waranq tunka kimsan marana, kimsur jalluqallt phaxsita ukhamarak uñacht’asiwayi mä amtawi .
Aka urunakanx mä yatiyaw jan juchan utjawayi aka indiatuqina: mä chachaw pallapallaw illapt’at jiwatana.
«Jach’a markax sustjatawa. Akhamax mulljañax janiw markasan utjkiti» ukham sawayiwa aka Thóra Arnórsdóttir jaqixa, yatiyawinak luririx RUV, la akasa jach’a uñacht’aw yatiyawtuqina. Phisqatun llatunkan maran chachatx arst’awayiw mä jaqix pallapallan illapt’ataw jiwayatatana pasir urunakana. edificio jakir jaqix pallapallanakaw qalltatana illapt’aña.
Islandia markanx nayrir kutipuniw aka jaqix pallapallanakan illapt’at uñjasiwayi. Pallapallanakax janiw saparatux phusilapanak apanaqapkiti. Ukham jiwayasiwinakax janiw aka markanx utjapunirikiti.
«Markax janiw pallapallanakapan phusilanak apañap munkiti kunalaykutix akax jan walt’awinak apanispha, markachirinakatakix mä ñanqhachawiwa», Arnórsdóttir jupax ukham sasaw qhanancht’awayi. » akax markasatawa. Phusilanakax kuna ch’umi uywanak katjañatakiwa, mä deportikaspas ukhama ukatx janipuniw uñjatakiti».
Islandia markax janiw phusilanak apanaqirikiti, aka jakawitx tunka phisqanjankiw arma apanaqañatxa, ukhampachas wali mayjaw akham mä jaqi, ukhamarus wal aruskipapxi aka jiwatan utapan jak’an jakirinakasa ukhama illapt’apxatapata.
Islandésankir pallapallanakax qananchawapxiw akham illapt’apxatapat mayni pallapallanakxata katuqapxaniw chuymancht’awinaka, ukhamarakiw jiwirin wilamasipanakats qhisphiyasiwapxi.
«Wali yaqata Arnórsdóttir tatax sawayiwa, «kunalaykutix janiw khitiruw jakañxa khitirus apaqañax churmaru purkasphati».
Ukhampachas walja jiskt’awiw utji jaysañaxa, aka jikt’awix ukhankarakiw kunatsa pallapallanakax nayraqat jan i jiwir jaqinp aruskipawapxi.
«Aka jach’a markan jakañatakix ukhamarak mä tantachawir mantañamatakix ukatakix mayipxtamw jumax silq aruskipasiñak jiwt’ayasiñama jan yaqhanakar phiñasiyañataki. Janiw utjkiti mä Ministro jan ukax mä mark p’iqinchirir qhip nayr uñjirixa. Janiw jiwasax kunas jaqukiptañap munktanti. «


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Willka kuti phaxsi, 2013
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr sesión del juicio ukanx mamaparu ukhamarak warmiparus janiw mantayapkanti.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Arunakas saräwinakas may mayawa, ukampirus wawanakan k’uchi arsuw jayllt’asitanakapax uraqpachjamawa. Mä «Marrin Gamu«, sutin jayllt’äwix jisk’a yatiqañ utankir yatiqirinakatak ukhamarak yatichirinakatak lurt’atax nayrar kunayman suma tayna arunak Australia markan ukhamarak isleños Estrecho Torres ukan arunakapar sartayañatakw qillqt’asitayna, ukw uñacht’ayi.
Combina Jaylliwin sutipax “janchi (cuerpo)” Wiradjuri uka arux pä yaqha arunakan jaqthaptatawa. Nueva Gales del Sur Nueva Gales del Sur markanx Marrin arux “janchi” sañatakw Wiradjuri arunxa, ukhamarak Estrecho de Torres markanx Gamu arw “janchi” sañatakix Kalaw Kawaw Ya arunxa.
Ukhamarus Jaylliwix First Languages Australia ukat ABC Splash ukat atipt'asiw wakt'ayatawa. Nayraqataxa, ayllunakaruw jawillt'ata ukhamat wawankar ingles arun qillqta jaylliw yatichapxañapataki.
Verse 1. Eyes and ears, (3 times).
Verse 2. Hand and foot, (3 times).
Verse 3. Leg and arm, (3 times).
Verse 4. Head and belly, (3 times).
1 Arunaka. Nayranaka jinchunaka (3 kuti).
2 Arunaka. Ampara ukat kayu, (3 kuti).
3 Arunaka. Lankhu chara ukat ampara, (3 kuti).
4 Arunaka. P’iqi ukat puraka, (3 kuti).
Kunawsatix wawanakax jaylliw yatxapxi ukjaw ayllur tayna arunakapar jaqukupäw mayisxi. Qhiparux ayllump yatiqañ utampix mayxacht’asis mä video lurt’xañanakapawa , ukat ukax sitio web atipasiwir apkatataxañapa.
Sitio web Marrin Gamu ukax mä uñañchaw yatiqirinakan yatichirinakan qallantañapataki churi. Ukhamarus sitio web ukax walxa yatiqäw wakichäwinak amtanak ukarjam ucht’araki. Juk’ampirus aruskipaw qalltañanak utt’ayasiraki, ukax yatiqirinakamp arunakapxat aruskipt’añ amtampi.
Questions for the class:
- Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language?
- Is there any reason the song cannot be directly translated into your language?
- What might you do to overcome this?
Yatichäwin jiskt'äwinakapa
utjit ñä janchi tuqinak uka video ukham pachp arunak arumana?
Kuna laykus Jan jaylliwix arumar jaqukipaskasp ukjasti?
Kunjams nayrar sartayaskakisma?
Amtax ukax jutïr pä maranakanw sarantayasini, ukhamat yatiqañ utanakax uka pä maran amtax ukankañatak lurantapxani. Kunkursu wakt’ayirinakax “Marrin Gamu” ukan walxa patak Australia markan tayna arunakapan jayllint’ir uñjañw suyantasipki.
“Marrin Gamu” ukax jan juk’amp arunak chhaqañapatakw ch’amanchaski, uka tuqinakan yatiqirinakapar yatichirinakapar purt’asa. Jan ukhamakipanx walxa yatichirinakax janiw sumpach uka arunakxat yatipkiti, ukhamakipanx sitio web ukax may may yatichaw yatiqaw wakichaw yatiqañ utanakan apnaqasiñapatak apkataski. Medios digitales ukhamarak Internet ukanakamp chikancht’atax yatiqirinakax ukham arunakapar ukankir uñjasax juk’amp nayrar sartañaruw uchasipxaspa.
Nayrïr luqtäwi mä witiyuwa Queensland uksan yatiqañ utapan uñstayata, ukan yatiqirinakaw jayllinti «Marrin Gamu» Guarang aruna. Walja witiyunak apkataskn ukarjamaw aka sityun apkataskañäni.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Brasil
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar qhipartayañataki.
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.
GV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi
¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en São Paulo, Brasil.
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana. Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna: Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para...
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas ukanak jach’a marka taypinakan illapt’as antutt’apk uka yanqhachäwinakax qhanaw alayat juti. Uka jan walt’awitx akjam jamuqanakaw arsuwinakat waraqt’asax uñjata.
Irán: «¡Mundial ukan anatapxaniti!» (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil markan clasifikasiniw sas yatisitapatx walpunw kusisipxäna.
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa, “kunawsatix uywanakan aychap manq’tan ukhax jiwapxiwa”, ukat jupax uywanakarux “kusisita ukat kayuta”, ukja muñjañ muni.
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
LGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi
27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano [pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la cámara de Diputados de Brasil ukax ch'axwthaptäwinakmpiw [pt] phuqhasiwayi LGBT ukan defensor ukan derechunakapata.Youtube, Rodrigo Grassi jilax kunawsati sartasirinakat maynix katunta ukat jist'antat uñjaskan ukxat uñt'ayi [pt].
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.
Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.
Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces Contra la Corrupción ukanw chikancht’sipxäna, 5 ukat 6 uru lapaka phaxsit apasïna Red Mundial de Lucha contra la Corrupción (GYAC) ukat Brasilia, Brasil markan wakt’ayata.
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Anata phaxsi, 2010
Uraq Khatati aka 1972ni Marana Nicaragua Markana
Aka 23n diciembre saraqatata aka 1972n maranxa, mä wali Chaman 6.2 uraq khathatiw tukjawäyi aka Managua, Nicaragua, markana [es], 5.000 jaqinakar jiwayasina, 20,000 jaqinakar usuchjasina ukhamaraki 250,000 jaqinakar jan utan uñjasiyasa. Aka qillqt’ir Blogger Nicaragüense Homero jaqixa jisk’a lalaskänwa khaya maranxa, jupax amtasiskiwa kunjamsa aka uraq khathatix tukjawayi uka, ukatwa jupax qillt’aw tuqiwa uñicht’ayawayi qhipiri amtachinunakapanxa [es] aka blog tuqi sutinchata ventana de Homero.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Jallu qallta phaxsi, 2010
Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki
Rising Voicesax mayacht'asiwa CIS e HIVOS ukampi kimsïr yatxataw proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], sat phuqhayañatki Santiago, Chile markana, 8 -10 urunakana, anata phaxsina 2011ni marana. Latinoamérica, Caribe ukch'pachan chikanchasir munirinakaruw jawillt'asipkta. Aknïr pachakama: 4 urukama Chinuqa phaxsita 2011.


text:
Qhipa qillqatanaka Chambi Choquemisa Ta Qasäwi phaxsi, 2016
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar qhipartayañataki.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 064 (On the run)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
64. Jaltatapa
¡Asquiw isch’uquitamajja! ¿Suma Navidad fiestti pasta? Walja jakenacapiniw takpach mundon festejapjje ucast cusisipjjaraquiw Jesusan wiñay reyin yurïwitapata.
Ucampis mayniw utjäna, janiw ucapachajj cusiscänt, niya 2000 maranacajjatapa: Herodes reyi. Reyïñap apt’asiñ ajjsarana. Wawa Jesusaruw jiwayañ amtäna; niyac yatjjatasina inti jals toket yatiñaninacata cawqhancascänsa. Ucampis yatiñaninacajja janiw cut’jjapjjataynati. Diosajj samcanwa satayna:
Dios: “Rey Herodesarojj jan cuttapjjamti. Macamaru cutjjapjjam jakha thacnäma.”
Uc lurapjjäna. Qhititï jesusar uñt’quejja, cusisisaw jaysi.
Yakha thacnämawa utanacaparu cutjjatayna. Ucampisa uqhamäquipansa chijejj Jesús wawataquejja utjascaquïnwa. Ucatwa Diosajj samcanjja Josearojj mä uñañchäwi churana:
Dios: “¡Sartasim! Irpjjarum wawamaru uqhamarac mamaparusa ucat Egiptor jaltam. Cunapachatï cutjjam sämajja uca pachcam ucäncam. Herodesajj take cun lurani wawar jiwayañataquejj.”
Joseajj Diosar munänwa ucat janc’aquiw ist’i. Chica arumawa sartäna ucatsti Maríampi Jesús wawampejja Egiptoruwa jaltawayi. Niyapiniwa, Herodesajj tantiyasjjataynawa yatiñaninanajja jan cuttaniñapjja avisañataqui.
Culirapanjja ajjsarcañpin satayna:
Herodes: “Take jisc’a wawanacaru pä marancamarujja jiwjayapjjam. Acasti niyaqui phokaspan. Jan suyt’asa, Belenan uqhamaraqui jac’anacapana.”
¿Lokheptpachänti Herodesajja? ¡Kawkcha jachañanacsa uqhamarac thekhesiñanacsa uca ordenapajja apaniwayi! Ucmapisa… Jesús wawarojja janiw jicjjatcänti. Janiraquiw cuns lurcaspänti.
Cunapachatï Jesusajj 3 maranijjänjja, uca ajjtañ reyijj jiwjjänwa. Joseajj mä angel tokew uc yatjjäna.
Dios: “¡Sartam! Wawama uqhamarac mamapampi irpjjarum ucatsti Israelaru cutt’am. Take jupar jiwayañ munirinacajja jiwatäjjapjjewa.”
Diosajj janiw wastat Josearojj cun sañapäcänsa. Joseajj Diosan aruparojj confiyänwa ucatsti ist’awayiwa. Maríampi Jesús wawampejj marcaparuw cutt’ana. Qhä Israelanjja, Jesusajj Nazaret marcanwa jacawayi uqhamarac jilawayi. Cunjamtï Diosajj jiscatayna uqhama.
Uñstirinaca: Parliri, voz de Dios, Herodes
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices
Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax uñjapxi uksatuqit mä guaranínkirix amuykipi
Kunawsas "indígena" arumpix yaqhip yatiyaw yatirinakanx sapxi, maynix kunsa jikxati? Benjamín Cuéllar Fernández jupax lurt’awayiwa ukatx kunjamas indígensa uksatx uñt’ayasiñapax ukwa qhanancharaki.
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
May may aru sarawtuqit sarantayañäni Tayka arun urup aka 2018 maran amtkasin tayka arunak qillqapxañäni
Payïr chikanchasiwi, 14 urut 21 urukamaw anata phaxsin 2018 maran tayka arunakan qillqas chikancht'asipxasma. Taqiniruw tayka arunakaman qillqapxañamatak jawillt'atapxta.
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Rising Voices ukax Iberoconf 2017 ukan chikanchasiwayi: Wikipedia uksan juk'amp qillqapxañapatak yanapt'añ amtampiw jach'anchayawayi
Rising Voices ukax conferencia regional Ibercoop ukanw 10 urut 12 uru mara t’aqa phaxsin chikanchasiwayi, Wikipedia uksan juk’amp tayka arunakan ch’amancht’apxañapatak aski yaticht’añataki.
Aka luräwix Qhichwa arur yanapt’aña ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añatakiw thaqi
¿lup’imchha: Atamirinak smartphones ukhamarak robots qhichwa arut arspanchhä? Aka luräwix qhichwa arur ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añataki thaqhi.
Amuyumanx laxrachinunak apanaqtati, ¡Lezgui arun yant’apxañäni!
Cáucaso markanw jilpachax arsuta, lezgui arux niya chhaqtirjamawa. Ukampirus yaqhipanakax YouTube uksanw arupat uñt'ayasipki jan chhaqtañapataki.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
Missing Maps (Mapas faltantes) sutin amtax inak yanapt’asis irnaqirinakaru, tamanakaru, marka irpirinakaruw chiqancht’i.
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
Berrichón borbonés arun qillqat Memenaka
Franciatpacha, Pierre-Marie Chevreux Memes tayka arun uñt’awayi, maysatx memes berrichón borbonés arunak qillqt’irirakiwa.
Bolivia markanx activistas digitales uñt’at jila kullakanakaw diversidad lingüística online uka uñacht’ayañatäk tantacht’asiwapxi
Bolivia markanx 37-ni aruw (idiomas oficiales) ukjam uñt’at may may saräwinakap arunakap uñt’ayi. Ukampirus aka may may saräwinakas arunakas Internet uksan janiw uñjaskiti.
Australiano anataw yatiqañataki, Kaurna arun uywanakan ukat juk'ampinakan sutinakapa
Kamsañas Kaurna arunx koala? "Kaurna Warra Pintyanthi" amtax juk'ampinakw uñtirinakarux yatichi.
Australia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa
Australia markankir wawanakaw jawillt'ata, mä jaylliw tayka arunakar jaqukipapxañapataki, ukax mä atipt'asiwiwa ukhamat (diversidad lingüística) ukar ch'amanchañataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Elecciones Ta Taypi sata phaxsi, 2011
Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Zambia markan Michael Sata jilir iripirixa, 90 urunw marka turkakipañ amtawayi, ukankarakispaw jaqinakan wullsillunakapar qullqi uchaña. '90 Day Agenda' ('Agenda de 90 días') sat sutin tamax Facebook tuqinw mä pajin jist'aratayna ukhamat uñt'ayañataki.
Túnez: Chhijllaw uruwa!
Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'apxiwa, kunapachas machaq Constitución qilqañaxa, ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa.
Bolivia: Judicial chhijlläwix jan kuna campañ lurasaw phuqhasi
Nayriri kutiw bolivianu markachirinakax jueces ukat magistrados, phisqha cortes ukat may may tribunales ukanakatak chhijllapxani. Ukampirus campaña ukax janiw utjkiti, waljaninakaw jiskt'asipxi khititakis chimpuntañani sasina.
Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti?
Camerún markan 9 uru taypisata phaxsin jilir mallkutakix chhijlläwix janiw jilpach jaqinakar lup’iykiti. Walja camerunensetakixa, janiw ancha askikiti ukatx chimpuntirinakax chimpumtawipax janis askikasp ukham amuyapxi, ukampirus ch’amanchäwinakax jilpachax jichha irpir mallku Paul Biya ukatakiw uñjata.


text:
Awyuna
Mä awyunaxa mä jach'a latajamach'iwa, yaqhipanakaxa "tuyüri sapxarakiwa". Ukjamaraki aka lata awyunaxa wali alayranrakwa jali. Ukjamaraki wali jank'akipuniwa markat markarus, jach'a suyunakat jach'asuyunakarus puriyistaspa.
Ukjamaraki kunamti jalapki ukaxa, nas jamach'ix jalanaqapkix jukhamarxam lurt'atapxataynawa.
Kunayman Latajamach'inaka[trukaña | chimp askichaña]
Taqi kunayman kasta latajamach'inakarakiw utjatayna. nayraqatpachxa khaysa pallapallanakawa walpun aka awyunanakxatxa yatintapxiritayna ukjamarak apnaqapxiritayna. Jach'a jisk'a latajamach'inakarakiw utjiritayna. Yaqhipanakaxa nä pä patak phisqhatunkan jaqinak apnaqapxi, mä panin jaqitakis utjakirakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender Ta Llamayu phaxsi, 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita History Ta Achuqa phaxsi, 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.


text:
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa yatiqiri wawanakanapampi jan sustxasipxañapataki, kunalaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka pachanxa aka Monterrey, México markana, Hispano parliri markanakanx qhananjamw uñicht’ayatanxa.
Waraqataxa imataxa pachpa yatichirina celularaparu waruqt’atanwa uñicht’ayiwa yatichañ uta manqhana kunxamatix jisk’a wawanakan pamparu winkt’atatapa. Ist’asiwa wali suma kankañampi wawanakaru jist’atapa jan saratapxañapataki ukxamata winkt’atakiñapataki pamparu, ist’askipana illapt’awinaka maysaxa k’uchuna. Jupaxa llamp’utatayiwa chuymanakapxa taqikunas walikiskaniw sasina, janiw kunas aka yatiqañ uta manqhanxa atkaniti sasina, amt’ayasina jan winkt’atata sartaphañapataki. Uksti lurataynawa jan sutxasipxañapataki, jupaxa qalltiwa jupanakamp chik jayllint’asina. Ajllt’iwa mä jaillint’awi jalluna ch’aqapa (Gota de Lluvia del show de Barney en español), ukaxa parliwa kuna jallu ch’aqas luratapa mä chocolatxama ukatxa kunxamatsa lakxa jist’arapxaspa umat’añataki. Ukjama jayllint’ayasinsti janiwa llampuraykakinti jan ukasti luranwa jan p’iqi waytapxañapataki ukatsti mayirakinwa maysaxata jaqukiptapxañapataki ukjamata alaxpacha uñtapxañapataki laka anst’ata.
yatiyawinaka amnaqirinakaxakatxapxataynawa uka yatiqañ utaxa jikxatasinwa Colonia Nueva Estanzuela tuqina, inawisa jak’arupiniwa paqalqu k’añaskunakax wali armanakampi illapt’añataki phisqha k’añasku q’iwirinakaru jiwayañataki puripxatayna, ukjamarusti yatichiri mamaxa janirawa sutipaxa yatitakiti, jichhaxa aka yatichiri mamaruxa satawa atipt’iri kamasani mamawa sasina ukjamarusti wali q’ayachatarakiwa akjama yatiqiri wawanakaru munasitapata.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Taypi sata phaxsi, 2010
Colombia: Medellinataki 335 Mara Phuqhawipan Virtualtuq Waxt’äwinaka
Pä uru saraqat lapaka phaxsin Aka marat Midellín markax 335 mara utt'asitapat phuqhaskani. Twittertuqiw mä kuentax jist'arasiwayi, @cumplemedellin ukham sata, khitinakati markar mä (simbólico) waxt'aw churañ munapki jas uka churapxañapataki.
Venezuela: Videos Web satax Markachirinakaruw Chhijllañatak Ch’amanchi
Venezulanunakax jichhüru 26 sata qallta phaxsin chhijllapxi,Asamblea Nacionalar machaqat turkañataki, legislativo monocamarasatax nayra congreso ukaruw lantinchi,red ukansti walja jaqinakw vidiyunak chharqthapisipkatäna, markachirinakar chhijllañ jark'añataki.


text:
Jutïr willküru 8 uru llamayu phaxsit saraqatarux mexicanos markachirinakaw «Guerra contra el Narco” uka aru chhaqtayañatak sartasipxani jan yaqäsiw utjatapata, 35,000 waranqa jiwatanakaw utji, inseguridadampin corrupcionampin jiljatatapalaku, jall ukaruw qhuru arump kutiyapxani.
El poeta mexicano, Javier Sicilia, poeta mexicanux Jilïr irpirin thakhi irpxaruwipampix janiw iyawakiti tráfico de drogas ukan jan walt’ayatapata, Juan Francisco yuqapax jiwayatatanawa, jutïr willküru urux qhitinakati paz ukjamarak justicia mayïpk ukanakax taqiniw uka sartasiwir chikancht’asipxañapa sasaw mayt’i.
Akaw Javier Sicilian arunakapaxa:
Arsusiwinakax 5 uru llamayu phaxsinw Cuernavaca markan qalltasiwayi, kawkhanti, Sicilian yuqapax jiwayatakana jas ukhana, ukatx Universidad Nacional (UNAM) uka jach’a yatiqañ utakamaw sarapxani. Neftali Granados (@NeftaliGranados) ukanw tuytiyi.
México markan arsusiwinakax sitio oficial de Red Paz ikjamarakJusticia tuqinw uñt’ayasi. Facebook ukan mä pajinanx uka pachparakiw uñt’ayañatak jist’arasi. Ukampirus, mä blog oficial ukaw utji. markpachan kunayman arsuwinaka.
El diario La Jornada ukax arsusiwinakarux yanapt’iwa ukatsti sapakutiw editoriales ukanak puwlikaraki, 8 uru llamayu phaxsit sartasiw amtananakar nukt’añataki. Yatichiri John M. Ackerman, mexicana jaqinakxta, qilqt’awayi:
Para que la marcha del domingo tenga un impacto real y un efecto detonador expansivo, los que participaremos en ella estamos obligados a utilizar todos los medios a nuestro alcance para dejar en claro que nuestro reclamo principal es hacia el total fracaso de la clase gobernante, y de Calderón en particular, para asegurar condiciones básicas de paz y seguridad.
Subcomandante Marco jilatax mä qilqatwa Javier Siciliar apayi, yanapt’awip arst’añataki, indigenas Chiapanakax chikancht’asipxaniw uka sartasiwirux sas yatiyañataki.
Jalisconkir markachirinakax 6 demandandwa uñt’ayxapxi jutïr willküru uruwa, uka ch’axwawin yanqhachatanakar jakthapiwin uñt’ayañatak amti.
México markan 31ni markawa, sartasiwimp unxtasiñatakiw amtawapxi. Berlín, Londres, Hamburgo, Río de Janeiro, Nueva York, Montreal uka kipkarakiw Barcelona markas sartasiwimp chikanchasini. Qhurut arsusiwinakax 8 uru llamayu phaxsitw wakt’ayasini, uraqpachan Google maps (mapas de Google) jall ukatuqinakan uñt’ayasiñataki.
París markanxa, sartasirinakax mä memorial ukwa utt’ayapxani ukatsti panfleto qilqatanakwa México markan jan walt’awinkatapat uñt’ayañatak laktapxäni. Ukapachparakiw «Cartas por la Paz» qilqatas utjäni, kawkhanti mayt’atak sartasirinakax yanqhachatanakan sutinakap uñt’ayapxañapataki ch’usa sobre sutimp qilqat apayapxañapataki Felipe Calderón Jilïr irpiriru. Ukanx walja sobrenakaw utji Flickr tuqin uñjasi.
Oscar Mondragón (@Omondra) qhitinakati jani uka sartasiwimp chikanchasiñ atkchi ukanakruw jawsthapiyi, uta anqajanakapan janq’u wiphal sayt’ayapxañapataki, k’añaskunx janq’u isi uchasipxañapataki.
8 uru llamayu phaxsit markapan sartasiwinakat yatiñatakix chikancht’asipxaspawa hashtags ukampi #marcha nacional #mayo8 #8mayo #estamoshastalamadre #nomassangre para los avances de este movimiento que muchos esperan marcará el principio de algo bueno.


text:
Aka qillqatax Todd Reubold ukan qillqatawa , aka qillqäwix mä pankar uñacht’ayatawa Ensia.com kunjams jan walt’äwinakx askichsn ukanak qillqt’atawa.
Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix wali umax q’umañapatak qiphur jakäwinakataki ukharakiw jupax sapak Kurdistan markanx sarnaqatäna.
Aka lurawinx Emily Kinskey, Musan markapan jawiranakapat ukhamarak jan walt’äwinakak arsutaparjam arkaskakiñäni . “Chiqpachans Musax wawakanx ukhax jawiranak q’umañapatakix sartasiñ munanwa”.
Yatxatatanakax asxarapxiwa, kunalaykutix Irak markarux gueranakax Jan walt’äwinak apanispa, Musax ONG ukan kunarak irnaqi Waterkeepers Iraq –filial de Waterkeeper Alliance– irnaqiw ukhamarakiw ch’amanchi «jawiranakax ukhamarak sum q’um uñjatañapataki ukhamat markapan yanapt’añataki».
Waraqt’aw tukuyaruxa, Musax akham jiskt’asitäna: “jan umaniksn ukhax kunjams jaksnaxa”.
aka waraqäwix waraqt’atatawa ukhamarakiw wali ch’atatäna kunakaykutix Ensiastuqitaki Emily Kinskey, qillqatapax wali jach’a pankanak aljañ jikxatasi ukhanarakiw wali thaqata, aka qillqatax jilpachax waraqt’äwinakanïwa ukhamarakiw wajcha markanakar yanapt’i.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Willka kuti phaxsi, 2010
Latinoamérica: Software Libre sat Phunchhaw Utt'ayäwi
Latinoamerica ukch’pachanxa , software libre satax walja markanakataki, jaqinakatak askiwa, khitinakati administración publica aka yänak apnaqañ amtapk yant’asiwinakan askichaw jikxatañataki. Sañäni Cubanxa, Software Libre sat apnaqawix jiltawimpiw yanapt’i.Ecuatorianu irpirix políticas publicas ukan software libren apnaqawip chikancht’asiñapa amtawayi, Brasil markan yaqha irpirin softwar cultura libre sat kipka. 24ni qasawi phaxsin 2010...
Japón: Jaqinakax Waljaw Jakapxi, Uka Kipkaw TVna Wakichawinakapampix Phuqhasi
Japonan jaqinakapan jaya mara jakawit uñt’ataspawa, ukampirus televisionan wakichawinakapax markapjam suma nayra sarnaqawiniwa. Yaqhip wakichawinakax chika siglo ukha warar misturinakaw utji. Mayjt’awinakapaw aski: taqpachatxa,talk shows, yatiyäwinaka, anatäwi, phayäwi, jayllïwi, ch’amañchäwi, ukatxa Imperial wila masinakxat wakichawinakaw utji. Aka articulo qilqatax Choju Bangumi aka qilqt’atax japonesanakaruw uñt’i, sañ muniwa “ jaya jakawi...


text:
Isturyanaka Ta Mara t'aqa phaxsi, 2013
Perú markanx Intiruw jach'anchayapxi
Sapa 24 uru willka kuti phaxsinw Inti Raymi phunchhäwix amatsi, parque arqueologico de Sacshayhuamán uksana ukax jikxatasiwa Cusco markat 15 kilometros ukch'a sarañana.
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad ukat Tobago uksaruw puriwayapxi ukat uksankir jaqinakax Venesuela uksar chhaxi usu aviarukat walpin kutkatapxi.
Radioteca – Inak waraqañataki
Portal Radioteca ukax taqiniruw punkup jist’ari, ukjamat jupanakan kunayman yatyäwinakap inak apakat’as uñt’ayapxañapataki, ukapachparakiw uksanx maynit maynikam kuna amuy yatiyäwinakaps uñt’ayapxaspa.
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa, “kunawsatix uywanakan aychap manq’tan ukhax jiwapxiwa”, ukat jupax uywanakarux “kusisita ukat kayuta”, ukja muñjañ muni.
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix mä yatiyäwin istrikt kuntrulanak uñicht'äwayi, janïr mä ur mäkiptkipan “The New York Times” ukax piryurik yatiyäwit primyu Pulitzer apsutayna sasaw yatiyäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Caribbean Ta Chinuqa phaxsi, 2011
Jamaica: Amtäwinakax Jan Walt'ayatawa
Machaq mar qalltäwinx, blogger jamaiquino Ruthibelle jilax amuyt'iwa [en] janiw jaqix jakaspati kunjamti munk jall ukjamaruxa,jan ukasti munkir jan munkir jaysayatjamapxchijaya jutïr jan walt'awinakampixa».
Jamaica: Pachanxa
Jamaica markan 2010 maran jan walt'ayatapat aynacht'ayatapata, pantjaw utjayatapat ist'añax qaritawa, Petchary satax ullart'irinakparuw uñt'ayi, askinjam machaq marar katuqañawa sasa, jichha pachan askinjam jikjat'askasa, ina ch'uxñakikipan willkas qhanapamp sum qhanxatankipana.


text:
Bolivia markana indA?gena warminakarusti, jichhaxa kamachinakawa ja??arkaqi jupanakana cha??amampi mistupxaA?akakapataki. Ukampisa thA?kix janiw phasilA?kiti, polA?tico chachanakasti ...
a??ComunicaciA?n yatiyawinakaxa originario markanakana saphit yuria?? uka amtampiwa exministro de EducaciA?n Bolivia markata comunicador Donato Ayma tataxa, sapA?ru radio Atipiri ukan ...
Santa Cruz jacha??a markaxa niya kimsa millones ukja markachirinakaniwa, ukanwa ayoreo indA?gena markachirinakaxa utjasipxi, utjasiwipaxa janiwa askikiti, ukasti ma uA?achta??awiwa ...
Kimsa tunka kimsaqallquni familianakawa, Samuguate comunidadanxa, Gran Chaco boliviano ukjanxa, cultura sarnaqawinakapaxa, arupasa jan chhaqaA?apataki wali cha??amampi sayta??asisipki. ...
Caigua comunidadana Guaranies comunarionakaxa janiwa petrolera empresanakakata qullqinaka jutkani uka ni compensaciones ambientales ukaqullqinaksa munapkiti.
Tarija departamentuna comunario ...
Kimsa indA?gena jilanakawa Asamblea Legislativa Departamental Tarija markanxa jikxatasipxi, autoridadanakjama, jupanakana amparanakankapxiwa kunamsa apnaqapxani uka departamentuna wali ...
Jupanakasti walipiniwa sartasipxi Bolivia markan autoridadanakampi ista??ayasiA?ataki, thakinat jakra??antasa, petrA?leo apsupki uka chiqanak jarka??antasa kuna.
Campo petrolero Caigua ...
Francisco ukhamaraki Alfonso Icho Tamo jilanakaxa, amazonia cha??umi uraqinakatwa Santa Cruz markanxa wali aski instrumentos musicales luririnakaru tukxapxi.
Franciscusti kimsa tunka ...
Akasti, Bolivia markana historia sarnaqawipa uA?tawiwa indA?gena uA?tampi.A?a??Apupachakamayua??, sata AsociaciA?n de Historiadores IndA?genas organizacionaxa, Universidad Mayor de ...
Andinos markanakanxa, nayrja pachatpiniwa sawutanaka yA?nakaxa lurataxa, wali cha??amampi ukhamaraki amuyta??ampi cultura sarnaqawi uA?achta??ayaA?ataki luratachispaya, ukhama sasawa ...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Nigeria
Boko Haram jupatx walja uruw 13 nigerianas jupanakax munkir jan munkir katuntat uñjasipxatayna, jichhax qhisphiyataxapxiwa
"Kusisitapxtanw aka 13 jaqir qhisphiyapxatapata, jupanakax wila masinakapamp jikisxapxaniwa...".
Nigeria markankir rey de Lagos jupan munataparjam jan chimpuntapkan ukhax Igbo markar jiwayañatakiw asxarayi
"Kunti munktxa, Qutanakax jumanakatakix jach'aptaskakiniwa. Naya munkt uka kuntrapxat ukhax uma taypin jikxatasipxata.
Lagos, Nigeria markanw Global Voices ukankirinakax jikthaptapxani
¡ Global Voices ukax wasiatampiw aka 2014 maran tantacht'asipxani! Nayrïr tantachäwiwa, ukax Lagos, Nigeria markan 17 uru aka qasawi phasit phuqhasini .
Nigeria markan yapuchirinakatakit Teléfonos móviles ukax inaki?
Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak pata markan jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki ukanakax ajllitat jaqsutawa, ukjam sasaw mä qutucht’at blogueros jupanakax bolgstuq amuyt’anipxi. Akana, mä qawqha jamuqapanaka:
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma jakäwir uka chaqhayañ amtanipk ukanakar janiw sañataki.
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.


text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka tantachawina uk qanancht’awatanawa
Qatar: Mä ch'aqa jallu purjatt'awix wal kusisiyi
Janiw kuna pachan turkawinakapas utjkiti, Qatar markankirinakax jallun purjat'atapatx kusisipxiwa. Twiter tuqins walipuniw uñacht'ayapxi.
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.


text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Chinuqa phaxsi, 2016
Meridional uksanx mä jach'a panqar mukt'añatakiw jaqinakax siqisipxäna
(Australia Meridional) uksanx jardín botánico Mount Lofty uksan mä panqar uñjañatak mukt'añatakiw waranq jaqix siqisipxäna .
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 098 (Punishments and promises 2)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
98. Jichhasti janiw camachañjamäcansa 2
Mujer: “¿Cunapachas aca jallujj t’acjjani?”
Hombre: “¡Noejj razonanïspanti?” (arcar lekita)
Todos: “¡Auxilio! ¡Noé, jist’aram! ¡Mantayapjjeta!”
Ucampis ancha khepäjjänwa. Dios pachpaw punc jist’anjjatayna. Jakejj janiw ist’quiti, janiraquiw casusipcänti, jichhasti janiw camachañjamäcansa. Cuna pachatejj maynejj munañap lurañ munejja uqhampiniw.
Umajj juc’amp juc’amp maqhatäna. Cuntï Diosajj sataynajja uqhamänwa. 40 urunaca 40 arumanacaw walpin puritayna.
Jakejj techonacaruw maqhatjjapjjäna, ucatsti kollunacaru. Ucampis kheparojja 5 metronaca jach’a kollunacatjja umajj pasänjja. Take oraken jaquirinacajja uca umampejja jiwarapjjänwa. Noé uqhamarac jupamp arcan chict’atäcänjja ucanacaquiw jacañapjj khespiyapjjänjja.
Umajj mä maratwa jitekjjäna.
Noé: “¿Orakejj wastat wañäspati? Cuervo jamach’i antutä.”
Antutänwa cuervo jamach’iru uqhamarac palomaru. Jamach’inacajj jicjjatapjjänti cawqhar saytañsa uc yatiñ munänjja. Ucampis janiw cuns catupcataynati ucat cutt’anjjapjjänwa. Mä semanaw pasjjäna.
Noé: “Jichhurujj mä palom antutä.”
(Mä ventanaw jist’arti uqhamar chhek jawkasiri)
Señora Noé: “Uñjapjjam, mä chojjña alï apasinqui.”
Noé: “Janiw juc’amp pasjjanti.”
Cunapachatï Noejj quimsïri cuti paloma antutataynajja, janiw cutinjjänti.
Machak mara kalljjataynajja umanacajja sarakjjataynawa orakesti wañäjjänwa.
Diosajj sänwa: “Noé, arcat familiamampi mistum. Jamach’inacas orak animalanacasa mistupjjañaparaquiwa. Mirantapjjam orak phokhantapjjam.”
Umat khespipcatayna ucanacajja arcat mistupjjänwa. ¿Cuns nayrakata lurasma Noé jupäsmana ucajja?
Noejj mä altar luratayna ucatjj mä lokta Diosar chhuratayna. Orakejj utjascan ucjajja jallu pachas awti pachas, urus arumas utjascapinijniwa. Mä amta nayajj jumamp lurä. Uc chimpuñataquejj cürmiwa.
Jiwa suma coloranacampejja uñstawayiw cielonjja nayriri cürmi. Jichhacamajja Diosajj arup phokheriwa ucamtayasqui. Juparojj takpach confiyasmawa. Uc amtäta cunapachatejj cürm uñjcata ucjajja.
Uñstirinaca: Parliri, dos hombres, mujer, Noé, señora Noé, Dios
© Copyright: CEF Germany


text:
Wanuara jisk'a t'aqa suyu
Wanuara jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Huanuara) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kantarawi jisk'a suyupi, Taqna jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Wanuara jisk'a t'aqa suyu kamasqa mara Anata phaxsi 5 1945
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Wanuara markam.
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
823 (418 chacha, 405 warmi).
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, Thimpo, Sara Lawa, Chajtadu cuy.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Wilfredo Felimón Vargas Cotrado.
- 2007-2010: Josué Angel Ríos Calizaya.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Wanuara jisk'a t'aqa suyu.
- Wanuara Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Willka kuti phaxsi, 2015
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.


text:
Qhipa qillqatanaka Emma Quispe Mamani Ta Llamayu phaxsi, 2011
Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Good News Ta Chinuqa phaxsi, 2016
Capital peruana uksanx pä aski yatiyäwiw utji, mä jisk'a wawaruw markachirinakax wal jallallt'apxi
Khitinakatï yaqhippachax taqi kunas chhaqhatakasp ukham amuyapk jupanakatakiwa. Aka pä yatiyäwix jaqinakat iyawsañs juk'amp kutt'ayapxarakiristamwa.
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".


text:
Indipindinsya (Ayaquchu) jisk'a t'aqa suyu
Indipindinsya jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Independencia) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Willkawaman jisk'a suyupi, Ayaquchu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Achuqa phaxsi 12 1986, Alan García Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Paccha Wallwa marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 950 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Francisco Cucho Ramírez, Movimiento Independiente Regional Todos con Ayacucho.
- 2007-2010: Amancio Alfaro Peralta.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Salvador Piñeiro.
- Parruqu: Preb. (Parruqia San Huwan Bawtista).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Indipindinsya (Ayaquchu) jisk'a t'aqa suyu.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Akaqillqatax Hein Htet jupan qillqt’ata The Irrawaddy ukan uñt’ayatawa, ukax Mynamar ukat yaqxtat yatiyaw sitio web ukhamawa, ukhamarak ukan uñt’yatanakax aka Global Voices ukan mä iyawsäwimp mayamp uñt’ayatawa.
Panga markan jayunakapaxa, waranq k‘ara uraqinakaw ruta del pueblo de Thanbyuzayat thiyan utji, ukax estado de Mon markanx wali lupi lupinx mä janq’u k’uchi uraqikaspas ukhamaw uñjasi. Uka jayunakax costas de Myanmar (Birmania) ukan jaluntatawa, kawkhantix jayux lamar qut umat yuri.
Capital del estado, Moulmein ukat pä pach jayjaruxa, jayu apthapirinakaruw (estanques de evaporación) ukan irnbaqaskir uñtasi. Jupanakax jallu paxsit llamayu paxsikamakaw irnaqapxi, kunjamakitix aka paxsinkiw lupix lamar qut um qutantasitx wañsuyi, ukhamat jayu apthapipxaraki.
Estanques ukanakax wali jach’anakawa, nayrjax mä yaqhipanakakiw irnaqapxirïna, jichhax jilpachaw Panga markanx delta Irrawaddy, Myanmar uka markat sarxirinakaw irnaqapxi.


text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Chinuqa phaxsi, 2013
Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’ta
Al-Bajady jupax mä uñstayiriwa aka Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes uka(ACPRA, akax inglisat chimpupawa) ukatx watañ utan jist’antataw uñjasinx aka pâ tunk mayan ur saraqkipan achuqa phaxsita pâ waranq tunka mayan marana. llatunk ur saraqkipam jallu qallta phaxsita, @freealbjadi ukax sawatayna taqpachan manq’at jiwañar mantañataki ukhamat yanapt’añataki aka al-Bajady ukaru , tunkur saraqkipan jalluqallt phaxsita, Día Internacional de los Derechos Humanos amtasiwayi.
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.


text:
Muisca arux chhaqtaskiwa. Aka arux (familia de las lenguas chibchenses) uka taypinkiwa, muiscas uka jila kullakanakan arst’atänwa, Bogotá-Colombia markan thaya uraqin jakasirinakan arst’atanwa. Muisca arun saräwipxatx qillqat pankanakax utjiwa khä XVI ukat XVII maranakata, uka pankanakax kawkhanti jan amtat panka imatanakax utjkï ukhat aptanitawa. Uka arux chhaqtaskiw sasinx rey Carlos III de España jupaw yatiyatäna, jupax uka markan juk’amp yatxataw lurañanakapx janiw munkataynati. Uka jark’äwix constitución de Colombia khä 1991 maran iyawsasiwayk ukhakamaw utjatayna.
Uka arux janiw arusutaxiti sasas uñt’atakchixa, ukampirus arunakapax colombianos jupanakatx sapurunjamaw arst’ataski. Aka arunakanx uywanakan quqanakan muxsa achunakan sutinakapaw utjaski, «muisquismos» ukham uñt’atawa, Bogotá uksar jakasir jutirinakatx arunakax arst’ataskiwa.
Aka arun chhaqtatapax Colombia uksan Jach’a yatiqañ utanakan walja lingüistas ukat antropología yatiqirinakaruw p’arxtayawayi jan ukax amuytatayawayi, jupanakax arur juk’at juk’at nayraqatar sartayañatakiw irnaqt’awayapxi. Proyecto «Muysccubun» ukax herramientas digitales ukat redes sociales uksan muisca aru uñt’ayañampiw saranti. Uka tamankirinakan luräwinakapax (fuentes originales) muisca arun qillt’aña ukat wiki uka jichhakipstayañawa. Mä diccionario ukaw Internet uksan español arut muisca arur uñstayasiwayi, Android uka apnaqäwimp inakiw apnaqasispa.
Aka documentación ukax Página Facebook del grupo uksan uñt’ayataski, muisca arux enlace documentación de la wiki ukamp chikt’atawa. Jisnawa:
Urunakan arunakapa:
Fon. Gonz. */iaia/
Fon. Cons. */iaia/
1. Challwa katuñ *qana.
2. Ñik’ut jan sanjasita.
Proyecto Muysccubun uka taman chikancht’asirinakarux tecnologías apnaqäwix p’arxtayawayiwa, jupanakax janiw ukak lurañ munapkiti jan ukastï juk’amp amtanakanipxiwa, Instituto Caro ukat Cuervo ukanakamp chikt’atax sáliba-español Internet uksa aru pirwa lurañ amtapxi, ukax Android ukatak apnaqäwimp wakisirirakiwa. Maysatstï, Mozilla Colombia ukamp yanapt’atax navegador Firefox jaqukipawir ch’amancht’añatakiw sarantasipki.
Yaqhip pata markan yatiqañ utanakanx muisca arut yaticht’añ amtanakax waljaw utji, Bogotá markan yaqhip yatiqañ utanakans ukakipkarakiwa, tamankirinakax uka documentación luräwimp medios digitales ukan muisca arur ch’amanchañatak kuk’amp yanapt’asp ukwa suyt’asipki.


text:
Japón markan lapaka phaxsin maynïr memes wali uñjatax Joseph Tame ukan jamuqap ukat video ukawa, ukanx Tokio ukachiqan «Navidad quqapamp portátil ukamp apt'asit» jalaski .
Tame jupax janiw Japón ukankirikapunikiti.
Preparing the Wearable Christmas Tree for another day of Christmas wonder in Tokyo https://t.co/uwv044X9q3 pic.twitter.com/0056ffUTyD
— Joseph Tame (@tamegoeswild) December 19, 2015
Tokio markan Navidad quqa k'achachkasa.
Walja japoneses, jupanakatakix jallu qallta phaxsix «qhanakaspas ukhamawa«, Japón markanx taqichiqanw ina lliphipkirik qhanaski.
Akax Shiodome, Tokio uksanx mä uñanchäwiwa.
Aka maran qhanapawa… Uka qhananakax jaylliwimp chikanchatawa, wali jiwakipuniwa! Jiwasax nayraqatanktanwa ukhamt uñjañataki.
Kobe markax Japon uksatx inti jalantakis uksan jikxatasi, aka jallu qallta phaxsin ukakipkarakiw wali lliphpipkir qhananakan qhanaski, qhankir Kobe. Uka sarax Hanshin markan 1995 maran uraq khathatix utji ukhatpachaw amatasi, Kobe markar ch'amanchañataki.
25 jallu qallta phaxsit 2015 marana: Feliz Navidad taqinirusa! #KobeLuminarie
Hanshin, Japón ukan yaqha markanakanx khitinakatï jan Kobe ukar puriñ atipk jupanakax amt'asipxarakïnwa:
ルミナリエ行けんかった代わりに行ってもらったユニバのツリー! 乗り物ほとんど乗ってないけどめっちゃ楽しかった(⌒▽⌒) ブッシュドノエル?っていうやつを作ってみたけど,美味しすぎてまた作りたい! 1日お疲れさん笑 pic.twitter.com/nYwrmQPlBU
— たくま(みやしー) (@IHSAYIMnukkat) December 24, 2015
Kobe ukar qhananak uñjir janiw sarañ atkiti, Universal Studios Japón [Ósaka ukax Kobe jak'an jikxatasi] ukat ukanak Navidad quqar uñjta. Jnaiw kawkir anatañarus makhatkti, ukampirus wali askinak jikxat'asta! (⌒▽⌒) tronco de Navidad uka lurañ yant'ta… wali askinwa! Wasitamp yaqha lurañ yant'arakiwa. ukhamw uka arumax jikxat'asiwayta (ja, ja).
Japón markanx ina lliphipkirikiwa. Navidad arumax khitinakatï munasirinakapk jupanakatakix wali askiwa, ukat pollo al horno manq't'asipxaraki.
Este año pasaré Nochebuena en Shiodome, en BiCE Tokio. Manq'ax wali sumawa, manq'kasax Torre Sky Tree de Tokio uñjsna … ukax wali askiwa!
Tokio markanx k'uchut k'uchuruw lliphipiski. Akax Roppongi uksatpachawa, «Tokio» marka.
Roppongi lliphipiskiwa, arumax jiwakiw uñjasi.
Japón markanx Navidadx pastel ukanakampis amtasipxarakiwa. Aka pastel ukax Pierre Hermes ukan Matsuya Ginza uksan luratawa.
Japon markanx jan Kentucky Fried Chicken ukampix Navidadax janiw jan katuqatakaspati:
地元でXmasパーティ♡ 二子玉のケンタッキー, サンタさんが2人いたw #ピザハット #友達が店長のお店だった #忙しい日にごめんw pic.twitter.com/pdEIiRX7pR
— 阿川麻美 (@asamiagawa922) December 24, 2015
Suburbios uksatpach Feliz Navidad satapxta! Aka Futako ukana, Kentucky Fried Chicken ukanx pä Papá Noele ukaw utji!


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Achuqa phaxsi, 2011
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam sasina: Libia markaxa tukusiniwa kunjamtix Afganistán, Iraq o Somalia markanakax tukuski ukjama. Ukatxa sarakitaynawa: arumanthix thaqhir mistsupxam, mark yanqhachirinak (terrorista) tuqi, ukatxa irpkatapxam aka fuerzas de seguridad tuqinkirinakaru “jiwayañataki”, ukjamat juch uñt’ayañataki.
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu) sartasisrinakar yanapt'asa.
Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata
Mä jamuqax waranq tweets ukharüwa, kunapachatix aka Egipto markanx Twitter jark’antawapxi ukhax jan kuna unxtasiwinakat yatiyañatakiwa.


text:
Isturyanaka Ta Jallu qallta phaxsi, 2015
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
Japón markan Navidadapa? Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawa
Japón markanx Navidad ukxa amtasipxarakiwa, qhananakamp lliphipt'ayasa, pasteles ukat pollo frito ukanakampiw amtasipxi.
Brunei markanx Navidad amtañax janiw satatï ?
Chiqat janicha. Musulmanes jupanakax utanakapan jan ukax yaqhachiqanakans Navidadx amtasipkaspawa. Mayni cibernautax akham arst'i, "Kunats Navidad jan 'amtañax' jichhak medios occidentales uksar purpacha?"
Sudamericana uksanx Mati umañan urup amt'asipxi
Arjintinunakax mä maranx 100 litros de mate umapxi, mä pachax sudamericana uksanx janiw satarakïnwa.


text:
México markax sata qallta phaxsin 2017 maranx pä uraq khathatäwimpix aynacht’ataw uñjasi. Nayrïri ukax 8.2 (grados en la escala de Richer) ukha ch’amanïnwa 7 uru sata qallta phaxsit utjawayi, walja jiwataw utjawayi juk’ampins Oaxaca ukat Chiapas. Päyirinsti Päyirinsti wasürukiw utjawayi ukanx walja yänakaw utjawayi, jiwatanakax jan jakt’kayawa.
Oaxaca markanwa, Global Voices ukax Sergio jilar jiskt’awayi, jupax mä usuchjatanak apthapiñ utan p’iqinchiriwa, jupax arxayt’awayiwa:
Janiw Juchitán ukakam puriñjamakiti. Ukampirus yaqha markanakan markachirinakapax thithitapxiw kunalaykutï jilïr irpirinakax janiw kuna yanaps puriyapkataynati, ukatx q’ipinak apxatat k’añaskunakaruw jalxatasin aparapxi. Akan nänakax yanapanak apthapisipktwa ukaw lakirañatak puriyatäni, janiw jilïr irpirinakjam yanapanakax imantatakaniti nï lunthatasitakanisa .
México –capital uksanx– 19 uru sata qallta phaxsitx jan armkay urupuniniwa. 32 maraw makiptxatayna, paypach uraq khathatiw aynacht’ayawayi markachirinakaw jiwat 12 waranqat jila aynacht’ata. 19 uru sata qallta phaxsin 2017 maran wasitamp uraqix khathattawayaraki, kunapachatï mä macrosimulacro lurasipkäna, sapa marapuniw ukax amtasita.
Global Voices ukax mayni irnaqiriruw jiskt’awayi jupax Guillermo sutin uñt’atawa:
Perisur (centro comercial en el sur de la capital) ukaruw yänak alañatak jutatayna. Pallapallanakax janiw mistupkasmat sasinw sapxitu, ukampirus kunapachatï juk’ampix ukhax jupanakampachaw jaltawayxapxi. Walja mamanakaw jisk’a wawanakamp ñakay ñak anqar mistupxäna. Wali mulljaskayanwa nayax jiwxaw sayatwa kunapachatï uta pirqanakax allirtanki.
México markan kallinakapanx irnaqirinakaw pichthapisipki.
Pallapallanakax maysar maysaruw sarapxi, México markanx juk’amp jak’at uñch’ukiñatakiw phuqhasi.
Global Voices ukax Colonia Narvarte (región central de la capital) uksan jikxatasirkïnwa, Morena ukat Nicolás San Juan uka kallinakan sinti jan walt’ayataw uñjasi. Uksanx Margarita, jupampiw aruskipt’apxta akham arst’i:
Wali llakiwa, walja jaqiw utanakap jan uñjasxapxiti, ukampirus uka jach’a uta uñjapxama, uka jach’a utatx waljaniw jalsuwayxapxi ukampirus janiw ka manqhan allxatatanakax utjiti. Aka jak’anx centros de acopio ukat brigadas ukanakaw utji. Ukampirus yaqhipanakax janiw jaltawayañ atipkiti, waljaniw aynacht’atapxi ukwa yatiyaw yatiyirinakax yatiyapxañapa ukhamarak jamuqanak uñt’ayapxañapa.
Uraq khathattäwix 13.14 pacharuw utjawayi, uka pachax walja jaqinakaw irnaqäwinkasipkäna. Jaqinakax utar jank’ak puri sasinx irnaqawinakatx kallirux jank’apuniw mistsupxäna, sarnaqañawjanakas janiw sartañjamakänti, jawsañanakas khuchhuqatanwa.
Instituto Mexicano del Seguro Social qullayasiñ utanx jank’akiw usutanakar qullañatak phuqhapxäna.
Aka yatiyäwix sarantaskakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Perú Ta Llamayu phaxsi, 2015
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax registro civil bilingüe awajún-castellano ukwa uñt'ayi: Aka jichha uñstir qillqatanakax nayra qillqatanakakis ukakipkaw apnaqataskani, certificadas ukanakax agencia jan ukax Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec...
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin anux wajasina ukhamarus mä jisk`a wawax walpin jachäna. Angel Quispe policíax amuyasjataynaw wawa chhaqatapat ukat jupax wawar munart`atayna jiskt`arakitayna kawkhans kampta? Wawax janiw ni kuns...


text:
Walja walja jaqinakaw yatipxi aka kurmitukuy uruna japon tuq, kimsaqallq tunka jila markanakan ukanakasti mark apnaqirina arxatata. Shenzhenna Kimsa arsusirinakar katuratasti, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, kunjamtix pallapallanakax p’arxtakipxanawa, ukat laktasin uñjapxana, ukat arsusirinakaruw irptapxana. Ukjam webtguq yatiyapxana ONG ukana, kimsa arkirinakaw derechos humanos uka taypit katuntata, aka tunka suxtan uru saraqkipan sata phaxsina jichha marana, Japontuq arsuskasina:
(参与2012年9月16日讯)今天上午,反日游行在深圳繁华街道华强北,市民中心等许多地方如火如荼进行,深圳民主人士姜卫东,子元等人按耐不住追求自由,民主,人权和平等的急迫心情,也跟着游行队伍打出自由,民主,人权,宪政等横幅,结果被便衣国保发现,于中午一点左右被抓捕,至今仍无任何消息,电话一直打不通. 敬请外界紧急关注!联系电话:15167233712
(Noticias de Canyu el pasado 16 de septiembre) Esta mañana se realizó la gran manifestación contra Japón en el centro de Shenzhen cerca a Huaqiang North y el Centro Ciudadano. Demócratas de Shenzhen, tales como Jiang Weidong, Ziyuan, osaron expresar sus aspiraciones de libertad, democracia y derechos humanos. Se unieron a la manifestación sosteniendo una pancarta con las palabras: Libertad, Democracia, Derechos Humanos y Normas constitucionales. Fueron descubiertos por la policía secreta y detenidos alrededor de las 13 horas. Desde entonces han estado fuera de contacto. Sus teléfonos están desconectados. ¡Preste atención a esto! Nuestro número de teléfono de contacto es el 15167233712
(tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Canyuna yatiyäwipa) jichharmantix Shenzhen markanx niya Huaqiang North uka jak’a taypi markanxa jach’a unxtasiwinakaw Japontuq sartasipxana. Democratas de Shenzhen, Jiang Weidong, Ziyuan, jupanakasti munapxanw arsusiñ qhisphiyaña, ukat jaqina yatiñapax utjpana, ukatsti,jupanakax mayacht’asipxanaw unxtasirinakampi sasa: qhisphiyaña, yaqasiña, jaqina yatiñapasa ukat markana kamachipas utjpana. Ukat jan pallapalljam uñt’at pallapallampiw katurayasipxi, niya maya jayp’u pacharu. Ukatsti janiw yatiyasipkanti, jaya arsusiñapas khuchuqatanwa. ¡sum uñaqam! Nänakana jaya arsuña jakhuwipax akawa: maya-phisqha-maya-suxta-paqallqu-paya-kimsa-kimsa-paqallqu-maya-paya.
Ukjam arusïwinak yatisasti [en] C. Custers ukasti sarakiwa, arusis kutiyapx Japóntuqi ukanx pallapallatx yatxatatañapawa sasa:
Como mucha gente alrededor del mundo he pasado los últimos días mirando fotos e informes sobre las manifestaciones contra Japón en China. Para quienes estén interesados …, hay aquí una excelente colección de ellos. Para quienes han estado anteriormente en una manifestación en China, tendrán tendencia a decir: ¿dónde están los despreciables policías?… Ahora, compararemos fotos de la protesta de la «Revolución jazmín» de Beijing, un incidente tan pequeño que no sólo no hubo ningún coche-volteado, incendio o disturbios, incluso no tuvo ningún manifestante. Hubo un ejército de policías allí… […] Es abrumadora la evidencia de que China está haciendo caso omiso a estas protestas. La ausencia de fuerzas de policía de China es claramente evidente, especialmente en contraste con la gran cantidad que circula y empieza a saltar delante de los lentes y cámaras destruidas cada vez que una protesta imprevista disgusta al Gobierno chino. China ha claramente mostrado que, si lo desea, es muy capaz de mantener bajo control una protesta contra Japón. La conclusión obvia — la única conclusión ahora — es que no lo desea.
Uraqpachan walja jaqinakaw jamuqa waraqatanakata, ukat qhip qhipa yatiyawinaks uñarapxana, Japóntuq arsusaw unxtasipxana China markana. Khitinakatix yatiñ munapxi, jupanakan akan suwa chhijllt’ataw utji. Khitinakatix nayririnx China markanx arsusipxan jallukanakatakiwa, jupanakasti yäparjamaw sapxani: kawkinkapxis uka jan wali pallapallanakaxa? Jichhaxa, kikipañaniw jamuqa waraqatanaka khaya unxtasiw utjkana “Revolución jazmin” Beijing ukampi jaqthaptapxata, mä jisk’a unxtasiwinx janiw kuna k’añasku jaqukipatas utjkanti, ni nina aqtayatas ni t’uxthapiwinakasa, ukampirus janirakiw arsusirinakas utjkanti. Ukansti ma tampacha pallapallanakaw utjana. Ust’ayasiñjamaw kunatix unxtasiwinakax utjkana aka china markana uka yatiyawinakatxa. China markan pallapalla jan utjatapax ukhas qhananw uñstana, qhanpachax waljt’ataniw muyjtapxana, ukat jamuq waraqañ yatiyirinakan nayraqatapan wal t’iskuñ qalltapxana, ukjam sapakut utjipanx chino markan Irpiriruw phiñasiyapxi. China qhanpachax uñjañ muniwa, Japóntuq sartasiririnakar sum jak’at uñjaña. Ukjamat jichhax mä sapa qilqa tukuyx janiw munkiti.


text:
Bolivia, Gran Chaco markatx 11n waynaw may may markanakatindígenas ukat afrobolivianas uksat mä yatichawin chikachasiwapxi Roipea Taperai sutinchtaraki, kastill arunx «Abriendo Sendas» sañ munaraki. Jikthaptawix ikusistimat amuykipt’añatakirakiwa pacha turkakiptañxat uñt’ayapk uksa markanxa Yatichawtuqitx juk’amp akan ullart’asma. Mayni yatichawin chikanchasirimpiw aruskipt’ata.
Benjamín Cuéllar Fernández jupax primaria ukan yatichiriwa jupax español-guaraní arut yatichiCharagua, Santa Cruz, Bolivia markana. Jichhasti jupax Periodismo Indígena yatiñ utan yatiyaw yatiykipasiñ t’aqañ yaticharaki.
Cuéllar Fernández yatichirix yatichawtuqinx walja arunakat amuykipt’i mä maranx yatiyaw yatiyirinaktuqit uñakipatawa «indígena» Jupax kunti yatiyaw yatiyirinakax uñt’ayapk uksatuqitw amuykipañ yatiraki, pachpa markan jakasirinakat amuykipañatakiw jawillt’i. Aka jisk’anx amuyunakap uñt’ayaraki.
Rising Voices (RV): Yatichawin chikanchasirinakax walja arunak chhijllaapxi ukatx arunak uñt’awapxaraki. Jumax baru chhijlltaxajan ukaxthaqtawa «Charagua» ukatx «jan walt’awinkaxa». Uka aru taypinx «indígena» aru jikxataxa uksat amuykipañ munkayat ukaru. Ukansti, Kunjams uka arux yatiyaw yatiyir taypinakanx uñachayasi?
Benjamín Cuéllar (BC): jisnaw aka qhipa pachanakanx indígenas arurux mayxt’ayawinkaw utji. Nayra pachax indígena arumpix pisin jakasiriw sañs munkaspan ukhmaw amuyasirakinxa, ukmapis jichhax indígenas jupankax uraqinipxiwa, marka apnaqawinipxiwa amuyt’anipxiw ukhamarak ch’amanipxi. Maysatuqitx yaqhipankax marka apnaqawinx chikanchasipxarakiwa..
RV: Kawnïr arunakaniñapas indígena arutakixa?
BC: Inas qhana [arunakax apnañachispa]. Indígena marka sañarux guarayos jan ukax guaraníes markanak sañaw wakisispa, jan ukax qhichwa marka maysatx sutipats sañarakispawa.
RV: Kawknïr arunkamps indígena arutakix utjayañapsa?
BC: Ukakipkarakiw tamachat [arux] uraqipankiri, ukampirus indígenas markankirinakax uywanaka quqanak ukhamarak pacha samanx suma uñjañ yatipxi. Ukampirux sara, thuqhuwi, aru ukatx tayka arunakatx yaqhip [arunakax] ukankañap muniriskatxa.
RV: Yatichawinxa, tamax jupanakar uñanchayir arunak uñstayapxi. Kawknïr arukas apnaqataxa, kunatakisa? uka qhanancht’ama.
BC: Sañäni, indígenas arunaka. Tayka arunakax sapakutinjamaw qhipartañ munasipki. Sullkawirinakax juk’anikiw tayka arunak arsxapxi ukakipkarakiw jilïrinakax juk’ak wawanakar yatichxapxi ukatwa wali wakiskirix tayka arunakar ch’amanchañaxa.
RV: Markamanx yatiyaw yatiyirinak taypitx kunas jan arsutakixa?
BC: Jilpachax kullkanakan kankañaptuqitx arsutaskiwa ukampirus kamachinakax janiw phuqhatakiti. Nayax markanakanx uñjtwa, pisin jakawtuqitx janiw arsutakiti, maysatuqitx markanakanx kunjamkiti ukhamakiw sarantaski, sullkawirinakax munay jan munaw usur jaqiptapxi, ukampirus marka irpirinakax janiw kamachx phuqhayapkiti. 13 jan ukax 14 maran sullkawirinakaw usuriptapxi ukatx pisinak jakasipxaraki.
RV: Gran Chaco uksanx pach turkakiptawitx kuna yatipxañapas wakisirixa?
BC: Chaco uksanx aywanaka ukat quqanakats wali qamiripxiwa [ukaw uñjasi]. Wañsuw utjki uksanx reforstación ukaw jan ch’amanchatäkiti ukakipkarakiw jawiranaks jan suma uñjatakiti maysatx qaqanakax kayurananx jawq’arañaspawa.
RV: ¿Bolivia markachirinakax pacha turkakiptawtuqitx kun ayatipxañapas munasma?
BC: kawkhanti jakask uksanx quqanakax askin uñjatakiskiwa maysatx guaraníes jupanakatakix yapuchawimp jakasiñwa, ukampins yapuchawix wila masitakiki janiw aljañatakikiti. Taqi ukanakasti ecosistemar askin uñjaw ch’amancharaki.
Jessica Peñaloza Claderax Benjamín Cuéllar jupampiw yatichawin chikanchasiwapxi


text:
Yatiyäwinaka, juk’amp yatiyäwinaka, Internetan kawkja chiqansay thaqhañäni, sapa limt'atat yatiyäwis uñartaytana kawkïrinakti jach'a kurpurasyunanakaw wal munapxi.
Aka yatiyäwinakax llikan khitïtans uk qhananchi ukat thaqtan uka chiqanakan mä llikar takt'atjam jaytanxa, ukjamïpanx ukwa juk'amp jark’aqapxañasa. Sañäni, mä phurmularyur yurïw uruma, utjäwima, marama, chachätat warmïtacha, kawkïr markankirïtasa, jamuqasa ukat juk’ampinak phuqhantañ mayktam ukja.
Llikan khitïtans uka may may jark'aqasiñ saranak taypinx may may jan uñt'ayiri ukat jark'at iramintanak llikan apnaqapxsna. Sañäni, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyunanaka, yatiyanakar jark’antirinaka, VPN uksanam thaqhaña ukat chimput imaylunakamp apayanakamp apnaqapxsna.
Khithïtans uk jark’aqañ munstanxa, amuyañasarakiwa, masinakasamp aruskipktan jupanakar wakisiw jark’aqañaxa; purapat yatiyäw churasktan uka pachpa, sitïx aktiwista ukjamästan ukjax juk’amp jark’aqasiñasawa, niyas uma ukat ch’umi uraqi jark’aqksna ukjama. Ukatakix jan amuykay chimpunak uñartayasaw qalltasma, yaqhanakans jan amuykaya, iliktrunik yatiyasiñtuqinakamanx pä chillqtan awtintikasyun naktayañama, iliktrunik tispusitiwunakamanx apnaqkta uka apayanakx qalltat tukuykamaw chimpuñama, software VPN ukampipuni ukatx SSL sirtiphikarunakamp sirtiphikata uka jark'aqat chiqanakan thaqhañama. Aka jasa iwxt’anakampiw irnaqkta uka yatiyäwim jark’aqasma ukat jan khitins mantkay lurtaxa ukat jan mantañapaki jupanakarus jark’antaraktawa.
Imaylutuq yatiyasiñx marka irpirinakaw jilpach apnaqapxi, irnaqäwisana, sapür yatiyäwinakasana. Ukatpï, jaqinakar uñt’ayiri aktiwistästa ukax kunakiti yaqha imaylu inak apnaqañxat yatiñamax wakiskiriwa. Imatanakam jan amuykayañapatakixa, atamirimans jan ukax jawsañamans Veracrypt apnaqasma, kawknïriti tukumint karpitanaka, imatanaka, USB mimuryama, jan ukax imañawjpach jasak chimpuytama. Yaqhax mayx jan uñt’at waythapirinakarux janiw limt’añäkiti, phishing ukat qhisphiyasiñatakix janiw jan uñt’at laq’un imatanakax apaqañäkiti; imaylunakana jan ukax apayanakan purinispa; akanx khitinakampitix uñt’asktan jupanakat apayanitäspawa.
Anchapun yatiyäwim taqir uñacht’aykta ukhax wali asxarañjamawa, juk’ampis llika uksanx warminakaruw yanqhachapxi.
Atamirin akjam asxarayañanakat laq’unakat jark’aqasiñatakixa, inak laq’ut jark’ir uchasma ukampins janipuniw sapakut jichhaptayañ armasïtati. Mä atamirti apnaqkstaxa, inak chimpun sistima upiratiwunaka, Ubuntu jan ukax Opensuse ukaruw sarasma, uraqpachan ina software tamankirinakax uñakipasipki ukat jichhaptayasipkapuniwa, software ukan lisinsyapax ukatakjamätapata. Niyakixay llikankir yatiyäwis wakiskir jark’aqasiñanakatx arsuskstanxa, jark’aqas waruqtä ukhax (Backup) ukamp yanapayañax wakiskirirakiwa. Akax qawqha yatiyäwxay apnaqsta ukarjamarakiwa, machaqäpasaya, jasakïpasaya, jan armasis may may chiqanakar imañax wakiskiriwa, sañäni mä USB, anqa imaña jan ukax wali uñt'at qinaya uksarusa.
Ukampirusa, llikankir yatiyäwis jark'aqañax janiw iliktrunik tispusitiwunakasan juk'amp jark'aqir iramintanak apnaqañatjampunïkiti. Akjamanakats jark'aqasikiraksnawa, jawsañasana jan ukax atamirisan luratanak utjkis ukx janiw jan uñt'atampix uñjayañati, janiw pachpa jichha yatiyäwin tispusitiwunakax juntuk apañati, lusa qhana utjki uka uñjat chiqanamaw sarnaqaña ukat nuwt'asiñ yatiñas askikiskiwa.
Tantacht’asisaw jark’aqasiña, yatiyäw tuwaqaña ukat aruskipäwinakas chimpuñxat yatipxañasa, llika jark'aqäwi ukxat yanapt’asïwjamäspawa. Kunayman utjir iramintanak uñt’xasinx kawkïriti jasak apnaqañjamäki ukwa ajllisma.
Fundación Huaira 2020. Shigra Digital ukax Milpa Digital ukat saraqir amtawa, CC BY-SA ukan lisinsyapamp uñt’ayata ukat.
CódigoSur 2019. MilpaDigital. Creative Commons lisinsyanaka (CC BY-SA 4.0).


text:
Janiw kunawsas utxkanti internet tuqin qilqir jakinakaru yanqhachirinakaxa.
Kunalaykutix Internet apnaqirinakaruxa waljan markachirinakaw jilxatawayapxi, amuyunakap uñt’ayañataki ukhamaraki maynit maynikama Internet tuqita jikist’añataki. Mark irnaqirinakaxa ukarusti jak’at uñch’ukipxatayna kunjams lurapxi uka, jupanakasti kamachinak tuqi irnaqt’apxaspa, sasina, ukhamaraki yaqhip urasaxa q’arintasina. Uka kunkimpixa wali jan walinakwa lurapxi ukhamakasinxa walxan blog, online tuqiru qillqirinakaruwa katuntawayapxi mutuñ utanakar jist’antasina ukhamaraki arknaqasina jan ukasti jiwañaru puriyañkama. Yatiyawi apnaqirinakaxa aka online blog tuqinxa jichhurunxa mä 45% ukhawa taqpacha yatiyaw irnaqirinakatxa [en] katuntatawa jikxatasipxi aka urakpachana.
Jichhurunakanxa, Global Voices Advocacy [en] ukaxa mä machaqa sitio web sat Threatened Voices [en] (arunak yankhachatanaka) uñstayatana ukatuqi qillt’añataki. Kunataki, akaxa yanapt’añatakiwa jan juk’ampi mark irptirinakata uñchukitañapataki ukhamaraki arknaqatañapataki ukhamana aka tuqi tuwaqasna ukataki. Ukaxa mä marka jamuqampi chimpuniwa ukhamaraki mä thakhi amuy kunkimpiwa lurata uka tuqisti turkakipt’snawa amuyunak jiwasakama yanapt’asiñataki uñacht’ayañataki yaqhachawinaka, katuntawinaka jiwas bloguerunak tuqita uraqpachana. Janiwa jiwasanakaki lurkañaniti jan ukasti yaqha tamanakampi junthaptasisina akniri tamanakampi incluyendo Comite de Protección a Blogueros [en], Red Arábe de Información sobre los Derechos Humanos [en], Reporteros sin Fronteras [en], Human Rights Watch [es], CyberLaw Blog [en], Amnistía Internacional [es], Comite de Protección a Periodistas [en], Global Voices Advocacy [en].
Wali ch’amawa Chiqa yatiyawinak Bloguerunakxat Jikxatañaxa ukhamaraki online Qillqirinakaru yankhachawinakatxa.
Nayriri, uka yaqhachawinakaxa utjiwa jamasa tuqi ukaxa mä jan wali lurawiruwa kutikipi qhanañatakixa, janiw mä qawqha urunaka makipkisa ukhat utxarakikiwa arknaqatanakaxa, jist’antatanaka aka yatiyawinak amnaqirinakaruxa, akniri markanakana Egipto ukhamaraki iran markana, uka yakhachatapasti wali jan amuykayawa.
Payiri, utxiwa mä jan wali amuyt’awi aka bloguirunaka tuqita. Waljani yatiyawinakat yatxatat jaqinakawa sarapxi Online, Blog uka tuqiru arst’asiñataki jan kuna tuwaqawimpi arst’asiñataki, ukhamana jaytanuqasa nayra thak amuyt’awinaka. Waljaniw aka ciber – disidentes uñtatanakawa China, Tunéz, Vietnam ukjamaraki Iran markanxa, janiw Blog sapankirinakax utxkiti. Yaqhip pachanakanxa, Bloguirunakaxa uñxasipxiwa yanqhachata jist’antata uka qillqa lurawinakapata jan jupanakan thakip kamachinakap tuqi luratätapata, uka janir jupanakax uñanchayapki ukhatphacha.
Uka jan wali amuyawix wali ch’amwa tukuyi, ukjamasti aka tuqi jan kuna tuwaqawimpi arst’asirinakaxa aka online tuqitxa, jiwasaxa taqituqitwa pursnaxa tamacht’asiñaru ukata tuwaqasiñataki uka jan wali lurawinakata bloguerunak tuqi, nayrapachanxa janiw ukaruxa amuyu churkayatanti.
Taqpachani lurañani
Global Voices [es] tuqinxa irnaqapxiwa qillqirinaka, qhanstayirinaka, arut ar jaqukipirinaka, jupanakax yanapt’apxistuwa wali yatxatatañataki uka jan wali yanqhachawinakata ukhamaraki arst’asiñ tukita. Aka Threatened Voices [en] tuqitxa lurañ munaptwa uuñicht’ayañ aka tuqi kunjamasa sarayataski jan ukasti kuna jan walinakach utji aka qillqirinak tuqi [en]. Ukatxa wali qhitis yatxatatañapataki kunas lurasiskixa ukata.
Jawst’ayatapxtawa taqini qhitinakatix yanqhachata uñxasipkta ukanakaru, ukatxa yanapt’asiñani [en] ukhamaraki uñstayañani kawknirinakatix chhaqtayatapxi, taripatapxi masisanakaru uka, ukatxa thaqañani yaqha kasta lurawinaka, ukanaka uñstayañataki. Ukatxa chikachasiñani aka online tuqina uka yanqhachatanakaru antutnuquñanakapataki.
Uka thaqinxa, yatiqañaniwa kunawsas, kawkhansa, bloguerunakax yanqhachata jiqhatasipxi urakpachana uka, ukxa jiwaspachaw yatiykipt’asiñanixa, yatiyawinak apnaqirinakampi, yatiyawinak thaqhirinakampi, ukjamaraki luririnakampisa, taqini irnaqañani aka Internet tuqinxa kawkhantix khitis arst’asiña munchispan jupaxa arst’asispan ukjamaraki Blogueru yanqhachatanakax jan armt’atañapataki.
Aka arunak Tweetea, bloquea, Facebook qhanañchañx yanapt’asipxakiñaniya, Threatened Voices [en]! Uk tuqit parlasa.


text:
Pakistan
Pakistan (urdu arupi: Pākistān , kastilla aru: Pakistán) / Pakistan Islamika Ripublika (urdu aru: پاكِستان, Islāmī Jumhūriya'eh Pākistān, inlish aru: Islamic Republic of Pakistan, kastilla aru: República Islámica de Pakistán), Asyapi jach'a marka. Nayriri Islamabad markam.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
33° 41' N 73° 02' E
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
207 774 520
Arunaka[trukaña | chimp askichaña]
- Urdu aru & inlish aru: ufisyal arunaka.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Prisidinti: Arif Alvi
- Uma kamayuq: Imran Khan.


text:
Reporte Ya (@reporteya), Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación amtawayi, ukhamarua, markachirinakar mä ampar pankana uñachayi, kunjams jupanakax Twitter uk apnakapxaspa jutir 7 uru taypi sata phaxsit 2012 maranana aka jilïr irpir Venezuela markaata ajlliñataki.
Ukhamarus, ampar pankax formato PDF ukana, munirinakas línea uksan jan ukax Periódico Nacional (Virtual) uksan uñjapxasma. Akax Luis Carlos Días ukat qilt`atawa, jupax periodista, bloguero y colaborador de Global Voices ukhamawa. Jupax akhamaw arsuni:
El día de la elección, las redes sociales serán el reflejo de nuestro espíritu participativo, pero también servirán para tener registro de lo que ocurra en casi todos los rincones del país. Por eso es importante contar con algunos criterios para hacer cobertura y seguimiento de las elecciones. El objetivo de este manual es brindar algunas premisas para reducir el ruido y los rumores, producir información confiable y conectarnos en redes para la reportería ciudadana.
Chhijllañ uruxa, redes sociales ukax taqpach markanakat ajllitapat uñachayini, kunjams markachirinakax ajllir sarapxi, kunjams ajllir utanakan ajlliñax wakisi taqpach ukanakat yatisiniwa. Cobertura y seguimiento de las elecciones lurañatakix wakisiw sumpach criterionak uñjaña. Ampar pankampix siw siw siwanakax ayñastayasiniwa, chiqpach yatiyawinak redes sociales uksar jan markachirinakar k'arintasa jaquqasini.
Ampar pankax jist'anakapax akhamawa kunatakis twitter apnakañani?, kunjams lurirista fotos/videos Twitter uksar uskuñataki?, kunjams ajlliñ urux información apnakirïista?, kunjams siw siw siwanak maysachiqar uñtayirista? Juk`am jist`anak utjaskakiwa.
Amapar pankax yatiyir markachirir yanapirakiwa. Kuna pachaxa, comunicaciones ukax jan walikiniti sañani: redes móviles, plataforma de Twitter ukanakax phuqhakti, jan sipansti, acceso a internet janiw mantañjamakiniti.
Aka jist'ar jaysañatakix “Kuna jakhuw #chimpus apnaqañani?”, ampar pankax #7O jan sipansti #EleccionesVE ukanak apnaqapxam siwa, ukhamarus, akanakax mayjt'aspawa ukatakix jurnalaw Twitter amnaqirir uñjaña kunjams jupax elecciones uñjaski.
Juk'amp ajlliñ uruta yatiñatak, jumax «Tips para monitorear Sabrina Segovia en El Nacional siski ukar mantama.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism
Anqan jark'aqatäñasatakiw llikan amuyt'asisktana
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Yaqha wakiskir amuyu, waythapirinakax janiw jist'arañati.
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Venezuela markanx unxtasiwinakax juk’ampiw utji, sitios web ukat tiliwisyun ukan jan yatiyäwinak yatiyapxañanakapatakiw jark’t’apxi
Televisión web uksatx walja canalanakaw Caracas markan unxtasiw utjatapatax uñt’ayapxäna, 7 uru qasawi phaxsitx qhantatitpachaw jark’t’ataxapxatayna.
Argentinankir yatiyaw yatirinakax América Latina ukan yatiyäwinakap uñjañatakiw mayacht’asipxi
Oficialista-nakax opositor ukhamapkirist ukham juchanchapxi ukatx opositor-anakax oficialista ukhampkirists ukhamrak juchanchapxitu. Ukampins jupanakampix janiw masinakapkirists ukham apasipkti, mä tama utt’ayañatakiw jakapxta [...] kuna aski jan aski yatiyäwinak uñakipañatakipxtwa..."
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Bolivia markanx activistas digitales uñt’at jila kullakanakaw diversidad lingüística online uka uñacht’ayañatäk tantacht’asiwapxi
Bolivia markanx 37-ni aruw (idiomas oficiales) ukjam uñt’at may may saräwinakap arunakap uñt’ayi. Ukampirus aka may may saräwinakas arunakas Internet uksan janiw uñjaskiti.
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Global Voices Podcast: Jiwasanaka, marka
Aka simanax Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar ukat Juan Tadeo yanapirinakampiw México markan politica ukamp jan iyawapxatapat aruskipt'apxta.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Economics & Business
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Kunjams mä jisk'a japonesa markaj trenes ukar unch'ukirinak utjayi
Kunjams oeste de Japón uksa markan mayni jisk'a markapar walja turistas jupanakar purt'ayi ? Tren-anak uñjañataki.
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Jamuqanakawa: Myanmar uksanx uywa uywirinakaw wayuñanakar jayu apthapisipki
Myanmar uksankir granjeros uñt'atanakaw yaqha markanakar sarxapxi, jupanakax aski jakaw jikxatañatakiw ukham sarxapxi. Akanx walja jamuqanakaw sudeste de Myanmar uksat uñacht'ayata.
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki. jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:...
FOTOS: Tifón filipino ukan yañqhachat jakaskirinakax manq’at, umampit yanapaw suyasipki
Tifon markan yaqhip qhisphyatanakax aljañ utanakatw sakiyu ukham lurapxi manq'añ yanak apsurapxi, jilïr irpiripax manq'añanak thaqhaski, jan kunan jikxatasipk uka jila kullakanakar yapt'añataki
Jamaica: Aru ukat sartäwi
Jamaica tiene que ser declarado estado bilingüe de inmediato. Jamaica markax jank'akiw pä arut art'asir marka ukham uñt'ayatañapa Annie Paul [en] jupax amuyiwa «Jmaica markan chikatpach jan walt'äwinakax crisis de identidad lingüística ukan utjatapat utji sasina. Jupax siwa. tayka arupax ingles uka aruwa sasina, jilpachanix patois aru arst'apxi».
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.
Venezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipa
Venezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti. Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa. David Smilde jupax Nicolás Maduro jupan suxta phaxsi jilïr irpxarusitapxtaw akham sutimp Venezuelan Politics and Human Rights [en] qillqt'i.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Mara t'aqa phaxsi, 2013
Perú markanx Intiruw jach'anchayapxi
Sapa 24 uru willka kuti phaxsinw Inti Raymi phunchhäwix amatsi, parque arqueologico de Sacshayhuamán uksana ukax jikxatasiwa Cusco markat 15 kilometros ukch'a sarañana.
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad ukat Tobago uksaruw puriwayapxi ukat uksankir jaqinakax Venesuela uksar chhaxi usu aviarukat walpin kutkatapxi.
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa, “kunawsatix uywanakan aychap manq’tan ukhax jiwapxiwa”, ukat jupax uywanakarux “kusisita ukat kayuta”, ukja muñjañ muni.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America
Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax uñjapxi uksatuqit mä guaranínkirix amuykipi
Kunawsas "indígena" arumpix yaqhip yatiyaw yatirinakanx sapxi, maynix kunsa jikxati? Benjamín Cuéllar Fernández jupax lurt’awayiwa ukatx kunjamas indígensa uksatx uñt’ayasiñapax ukwa qhanancharaki.
Venezuela markan Luis Carlos Díaz periodistar antutawayxapxiwa juparux “instigación a delinquir” ukham juchanchapxänxa
Global Voices uksankirinakarux irnaqir masin wila masipamp chika jikxataski ukax wali kusisiyi.
Dijaawa Wotunnöi: mä jisk’a uñjaw yekuana aru jach’anchayañataki
Intercultural ukat bilingüe ukax mä aski waruqaw lurawayi, mä siwsawit qalltasa uka siwsawix waranqa maraw yekuana uksan ikiskatayna, Amazonas ukat Bolívar, Venezuela marka uksan lurasiwayi.
Brasil, ch'umi markanx mä awyunaw paqallqu pasajirun jalaqtasin chhaqhata ukxat janiw khitis yatiykiti
Fuerza Aérea Brasileña uksatax chhaqhat awyunar 15 uru thaqhasin suyt’awayxapxataynawa. Yaqhip yatiyirinakakiw uka chijitx yatiyawayapxi.
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Aka luräwix Qhichwa arur yanapt’aña ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añatakiw thaqi
¿lup’imchha: Atamirinak smartphones ukhamarak robots qhichwa arut arspanchhä? Aka luräwix qhichwa arur ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añataki thaqhi.
Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa
Oaxaca ukat México markan 2017 maran sata qallta phaxsin markachirinakax uraq khathattaw uñjapxi. .
Puerto Rico, Washington markamp jan walt’äwinkatapxat amuykipäwi
Jilïr irpirin yatiyäwipanxa' Juice Media ukax mä jiskt’a jiskt’i: Wakt’ayatatat aka taqpach qhana arst’äwitakixa?
Mä cubankir kullakax Donald Trump juparuw qillqat apayi
"Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa"? .
México markan feminicidios ukxat phuqhatpach mapa uñt’ayäwipa
Jasaki, qhana ukhamaw yanapairipan p’arxtayäwipaxa: jan khithin armasiñapatak mayat maya sutincht’asa.
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr chhijlläwinx sarantani.
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.


text:
Digital Activism · Mara t'aqa phaxsi, 2012
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Lapaka phaxsi 2020 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2020 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2014 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 6 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Mara t'aqa phaxsi, 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.


text:
Michel Platini
Michel François Platini, suti (* Jœuf, 1955 mara 21 uru Juyphi phaxsin yuritayna - ) Phransiya jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Awki: Platini ; Tayka: .
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Phransiyaxa phutwul takiña
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1982
- Oldřich Nejedlý
- Zinedine Zidane
- Sándor Kocsis
- Ruud Gullit
- Didier Deschamps
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Michel Platini.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Zambia Ta Lapaka phaxsi, 2011
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi, ukat Zambia-nkir Intirnit apnaqirinakar uñicht'ayatänwa, khithinakati (enlace) inlasx khyuyapayasirïnakasaw uñicht'ayawäpxi. Blogana, Ajanpankana, Twitter-an ukat markan walja aruskipäw uñstäwayi.


text:
Aka post ukax Rising Voicesankiwa, Global voicesax ukax mä amtawiwa, kawkhanti yaqhanakax jan akar chikañchsipk ukanakruw jiltayañ yanapt’aski.
Altu patan voces Bolivianas blogueo jichhïr yataxatawinxa, Qullasuyu Markana, Cristina Quisbertax mayni tamankir chikanchasirisuw mä jiskt’aw qhananchi. Uka jiskt’awix Cristinan Chicago Bloggers Ilinois 24-25 willka kuti phaxsinpä waranqa llatunkan maran mä arxayt’awir saratapat chikancht’asitanwa. Phisqha qilqirinakan (bloggers) activista Internacionalar mä yanapamp arxayt’awir chikañchasiñataki, Cristinax yatxatawin chikañchasirinakarupuniw p’arxtayana, kunats blogosfera boliviananx warminakax jan sum uñt’ayatapacha, jupax pä uru arxayt’awinx yaqha qilqirinakax (bloggers) kunjams qilqt’añ muni uka yatxatawinakapat arxayt’awayi.
Cristinax Blog ukan arxaytawip ingles arut qilqt’i.
It is a month since I had the possibility to participate at BlogHer 2009 Conference that took place last July 24, 25 in Chicago and although it is a bit late I would like to share some thoughts about this event. (…) I have to say that for me, it was a complete surprise to see such a huge group of bloggers in the same place.
Cristinatakix tantachasiwix musparkañanwa, ukat mä juk’a qilqaw ch’umstayas qilqt’i.
It was my first time to attend BlogHer Conference. To be there, meant to enrich my life and my knowledge.
Blogger jupax jichhakiw arst’awayi,jutir taman atipt’irix Beca de activista internacionalatakiw aytawinaka katuqaski. Atipt’irix ina yanapw 2010nxa Blogeran mä pase arxayt’aw katuqani, lata jamach’it sarañ jutañ pasajinaka, qurpachasiñ utampkunaw churatani sasa. Ukampirus qilqt’at irnaqawipxa mä paneltuqwa arxayt’as uka arxayt’awinx uñacht’ayani.
Sutinchawïnakax 31 uru chinuqa phaxsin pä warnqa tunkan maranwa tukuyani.
Yaqha amuyt’an bloggerax Rising voisesatx uka pqachparkiw sarawayi, yatxatawinakap yaqhanakar uñacht’ayiri. Catalina Restrepo, HiperBario Medellin amatawita,Colombia Barcamp Santa Cruz, Bolivia16 uru chinuqa phaxsin 2010na. Aruskipt’añataqk jawillt’ataw jupax qilqt’i
Para mi, cada oportunidad de viajar es una oportunidad enorme de aprender. Participar de este evento no podía ser la excepción. Tal como prometía la programación, hubo cosas muy interesantes. A mí personalmente,lo que mas me agradó fue escuchar hablar Aymara (así fuera solo un ratico), y luego escuchar la experiencia de Jaqi Aru quienes desean «posicionar” esta lengua indígena en internet (teniendo en cuenta que es hablada por el 43% de la población boliviana)
Nayatakixa, sapa ch’usasiwix mä jach’a yatintawïwa.Uka chikañchasiwir chikañchasiñatx janiw qhipqtañakaspati. Kunjamati wakichawix siskanä ukhamarjamax wali askinakw utjäna. Natakix Aymar arsur ist’asax wali askinwa, Jaqi aru ukan lurawinakap ist’asa, 43 ukha chikatanir Qullasuy Markan aymar arut arst’ir uñjasjama.
Arxayt’awix Hugo Mirandarux uñacht’ayarakiwa, Voces Bolivianatuqita ukapachparakiw Claudio Ruizarusa, jupax Creative Communs Chilen amtawip apnaqi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 021 (Sin begins little by little 6)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
21. Juchajja juc’atac kalltañ yati 6
Maysat maysaruwa rey Acab jupajj palaciopana wastat wastata sarnakäna. Mä cuti uqhamarac wastata ventanat pekep waysüna uca suma uvas huerta munart’añataqui.
Acab: “Nancañapawa cunjamatsa. Aqhancapinijjä. Nan palaciojjan ladopanpini. Mä suma jardínaruw tucuyirïsta.”
Dueñoparuw jicjjatir sari.
Acab: “Nabot, uvas huertama aljjeta.”
Nabot: “Janipiniw äljjquirismati. Orakesti achilanacajjan herenciapawa. Mä herenciajja janiw aljjascaspati, Ucqham siw Diosan camachinacapak ucqham sïwa.”
Jan camsaxina Acab reyejj cut-tawayiwa wali mayjt’ata. Wali culliratawa iquiñaparu liwitat-tatayna.
¿Jumas mayjt’aractäti cnapachatejj jan munañamarjamäcchi ucqhajja?
Rey Acab jupajja pekep perkaruwa cutjtawayi.
Jezabel: “¿Cunas pastam?”
Cunapachatejj Jezabel reinajja takpach yatitaynajja, sataynawa:
Jezabel: “Sayt’asim, cusisim. Nayaw cuns lurascä cuntï muncta uc catokañamataqui.”
Reinajja mä carta ciudadanquir consejeronacaruw kellkatayna, falsificataynawa reyen firmapa ucjjarusti sellopampiw selljjatatayna. Cartjja leyepjjataynawa: Mä fiesta lurapjjam Nabot Juparusti invitapjjaraquim. Cunapachatejj purininijja, juchanchapjjam sasina: Dios contraw jan wali arunaca pärli uqhamarac reyi contra ucatsti jiwañapawa.
Uqhamaw pasi, Inoraw Nabotajj invitación katokasqui ucat jaypurusti jiwatäjanwa.
¿Cunjamsa jisc’a munäwinacajja jach’a jucharu quipstï? Uñchuquiña – munaña – envidiasiña – jach tucuña – mayjt’aña – ucjjarusti jiwayaña.
Nabot jupan jiwatapajja lakaquiw yatisïna. Acab jupasti huertap catuntañataquejj jariwa. Take ucanacjja jan Diosar camsasaw luratayna. Ucampisa niyaquiw Elíasajj jupar jicjjati. Acab jankoquiw tucu.
Acab: “¿Jicjjatistati, nan enemigojja?”
Elías: “Jïsa, jicjjatsmawa. Jucharuwa catuyasta chuymamansti, jilayaractawa. Ucampis Diosajj juchjja uñisiwa ucatsti jumaruw tucjatam uqhamarac takpach familiamaru.”
Kalpin Elíasan arunacapajja reyir qhatitiyawayi. Take luratanacapata arrepintisitaynawa. Ucjjarusti Diosajj chuymap uñjataynawa jupatsti qhuyapt’asitaynawa.
Cunapachatejja Tatit Jesusaru juchanacas arsustanjja, ucjjatusti Diosajja phokheriwa uqhamaraqui chekaraquiwa uqhamatsti pernonistuwa.
Uñstirinaca: Parliri, Acab, Jezabel, Nabot, Elías
© Copyright: CEF Germany


text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Sata qallta phaxsi, 2011
India: Delhi markan Corte Suprema jak'an mä bombax phallawayk ukxat jiskt'awi
Yatiyasiwayiw llatunka jaqinaka jiwata ukhamaraki pusitunk phisqan usuchjatanaka Corte Suprema Delhi nayraqatana miércoles willjt pacharu, paqallq ur septiembre phaxsit saraqkipana. Indios Cibernautanakax wali kulirataw sartasipxi aka Twittertuqina. Aparna Ray yatiyaraki.
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama janchixpachaw usutu akham jisk’acht uñjasitaxatxa."