text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 048 (Small man – big cheat)
48. Jisc’a tañaquis ucampis wali kamiriwa
(walja jakenaca)
Zaqueo: “¡Sartapjjam, chhaktapjjam! ¡Pasayapjjeta!”
Hombre: “¿Qhitis nuqhusini?”
Zaqueo: “Janiw cuns uñjañ puedcti.”
Hombre: “¿Cunas importitu? Amuctam, acat saram.”
Janiw pasañ puedquiti. Takeniw uñt’apjje. Janiw qhitis jupamp sumänquiti. Wali jach’a utaniwa uqhamarac suma ist’ataraquiwa. Jisc’a tañaquis ucampis wali kamiriwa. Takeniwa jan walinacat kollkep ganatap yatipjje. Sutipajja “jan juchani” sañ muni ucampisa jach’a sallkawa, jisc’a Zaqueojja.
Aduana Jericó ucan jefewa. Qhitis cunanac ankat apaniñ munchejja jupar pagañapänwa. Zaqueojj janiw leyirjam lurquiti. Jakenacarojj juc’amp walja pagayi. Romanquir jefepajja yatiwa ucampis janiw cuns camachquiti, ucatwa Zaqueojj cuntï munqui luraquiwa. Uca “Jan juchanejja” juch k’ept’atawa.
Zaqueojj walja kollquenïnwa, ucampis janiw cusisitacänti. Mä urusti - janiw cunapachas Jericonjj uñjañacänti: ¡Jesusaw juti! Uca jisc’a jakejja janiw perdeñ muncänti. Jupajj Jesusar uñtáñ munänwa, ucampis mayninacaw jan Jesusar uñt’añatac jarc’apjje. Mä koka - ¡ucawa! Zaqueojj mä kokaru janc’aquiw jalcati. Ucat sumapiniw uñjañajja. Niyaw juti Jesusajj. Jac’achasiniwa juc’ampi. Amuyt’am: Jesusajj koka cayuruw sayt’asi. Chuymapasti wal photoke. Jesusajj alajjaruw uñti. Nayraparuw uñcati. ¿Cunjamatsa uñt’ana? Parljjayiwa:
Jesús: “Zaqueo, janc’ac sarakanim. Jichhurujj utamar visitañajjätwa.”
Zaqueojj lakaw take cuntï Jesusajj sisqui uc luri. C’uchisitaw utapar irpi. Mayninacajj mayjt’asipjjewa.
Hombre: “¿Acarut Jesusajj visitaspa? ¿Janit yatqui cuna cast lunthatas acajja?”
Jisa, Jesusajj yatiwa.ucampis munasiwa. Jesusamp jiquisisajja Zaqueojj take juchanacap arsusi.
Zaqueo: “Tatit Jesús ac jumar arsma: Chitat yänacajj-jja pobrenacaruw churajja. Qhitirutï anch kollke pagaystjja pusi cutiw cut-tayjja.”
Jesús: “Zaqueo, jichajj khespitätaw, cunalaycutejja qhitinacatejj chhakataqui ucanacar thakheri khespiyiriw jutjja.”
Jesusajj vistañ munaractamwa. Invit-t’am uqhamarac cunats llaquitäta usutäta uca cuent-t’am. Uqhamanjja jacañam asquicht’atamwa.
Uñstirinaca: Parliri, Zaqueo, Jesús, hombre
© Copyright: CEF Germany


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama...
Tunez Jach’a Suyutpacha: Pallapallanakax blogueruruw Sawkatapat Nuwjawayapxatayna
Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sao Paulo, uka markax wali jach’aw America del Sur uraqitxa, kawkhantix jak’at uñjasi migración ukaxa, ukat ak jutir 2016 maranxa uka markan apasini Foro Social Mundial de las Migraciones (FSMM). Aka wakichawix yatiyatatanaw jilir irpiri irnaqirimpi, jisnaw Comité Internacional de FSMM.
Pa kutiw Brasil markan Foro de las Migraciones ukax apasxi. Kunatix Brasil markaw wakicht’awayatana nayrir FSMM 2005 marana, ukhamarakiw Porto Alegre uka markan nayrir Foro Social Mundial 2001 maran apasitana, uka kipkarakiw akir markanakan foro social mundial apasina: Madrid, España (2006-2008) marana, Quito, Ecuador (2010) marana, Manila, Filipinas(2012) marana, ukasti Johannesburgo, Sudafrica (2014) uka maranraki.
“ Aka foro ukax wakichasiw movimientos sociales jupanakan wali ch’am tukutapata jisnaw jilpach inmigrantes, ñakijay sapakuti nayrar sartasipkchixa”
Aka wakichawix lurasiw movimientos sociales ukan ch’am tukutap amtasa, jisnaw inmigrantes jupanakar amtasa, ñakixay nayrar sapa kut nayrar sartasipkchixa. Sarakiristaw migrantes jupanakaw principales actores ukhamapxi aka sarantawinxa” sarakiw Paulo Illes jupax wakicht’iri políticas de inmigración Sao Paulo tuqina, ukhamarak aka wakichaw p’iqinchiri.
Janiraw kuna urunakas apasinukax yatiskiti, nï kawkhansa apasini, ukampirus aka wakichäwix wakicht’ataw aka2016 chika marana. Aka wakicht’äwin FSMM lema-pax sataniw: “jach’a markar saririnaka: machaqanak uñstayä ukat crisis global del capital ukham sutinchatawa».


text:
Miguel Hidalgo
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte Villaseñor (* Guanajuato, 1753 mara 8 uru Llamayu phaxsin yuritayna - † Chihuahua, 1811 mara 30 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi), Mïxiku jacha marka Awkikura & anakithiri. Mïxiku amtawi jaqi Amerika Latinu. "Padre de la Patria"
Awki: Cristóbal Hidalgo y Costilla; Tayka: Ana María Gallaga Mandarte Villaseñor y Lomelí.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Mïxiku nayra sarnaqawi
- 1810 Llamp'u phaxsi 16
- Atiniña Mïxiku
- Miguel Domínguez
- Josefa Ortiz de Domínguez
- Ignacio Allende
- Juan Aldama
- Mariano Abasolo


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Lakan phaxsi, 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico:...
México: Cantinfla-san 100 Marap amtkasa
Aka lakan phaxsin, Mexicox Cantinflasan patak mar yurïwipat amti. Mario Morenox Cantimflas ukham uñt'atawa. Pisin jakirinakarus walpun p'arjtayaraki.
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan...
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan...
Colombia: Joe Arroyo jayllint’iriw jiwawayxi
Álvaro José Arroyo González jayllintir colombianuxa, Joe Arroyo ukham uñt'atax Barranquilla markan 26ni uru willka kuti phaxsin 07:45 alwa pachar jiwawayjatana. Twitter, blogs ukanw uka...
Chile: 18ni uru llumpaqa phaxsit Reforma Educativa ukat sartasiwix wayra tuqiw uñt'ayata
Reforma educativat sartasiwix Ciudadano Inteligente ukatx Sentidos Comunes ukanak tuqiw wayrar uñt'ayataski. Twitter ukatx cibernautas ukanakax #18deagosto, #marchadelosparaguas ukanak tuqiw uñt'awinak apnaqapxi, #marchaestudiantil, ukat juk'ampinakamp...
Brasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi
Rosangela Basso brasiler blogerux uñt'ayiwa [pt] Rio de Janeiro sat markan 9 uru llumpaqa phaxsin yatichirinakax qhurut arsusipkan jall ukxat walja jamuqanakamp jamuq waraqatanakamp uñacht'ayi.Yatichirinakax...
Honduras: Juez ukax yatirinakatak ambientalistas satak ukanakar jist'antañatakiw jaysi
«Mä hondureño juesax uñt'ayiwa yatiyirinakar ukhamarak 16ni ambientalistas p'iqinchirinakar katurayaña markan quqanakax janiw utjkaspat sasin jaysataparu. Porvenir sata ukaxa, Honduras ukana, ina arsusiñax (C-Libre) utjañapaw...
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa,...
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...
Bolivia: Chukiyawu Markanx Kunanakas Turkakipañapaspa?
Luis Ramos jilax Citizen of La Paz ukanwa jiskt'asi, [es] «Chukiyawu markanx kunanakas turkakipañaspa?» sasina. Ukatx uka pachp jiskt'awiparuw tunka amuyump jayst'asi, akhamata: k'añaskunak tuqita,...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Anata phaxsi, 2017
Qhichwa arun nayrïr wakichaw radio estadounidense nayrar qunkanchayir ecuatoriankir waynanakar uñt’apxañani
Wakichäwix kunjamakitï jan ukax kunjamtï sañ munki ukham arst'asiñxatawa janiw asxarañax utjañapakiti".
Argentinankir yatiyaw yatirinakax América Latina ukan yatiyäwinakap uñjañatakiw mayacht’asipxi
Oficialista-nakax opositor ukhamapkirist ukham juchanchapxi ukatx opositor-anakax oficialista ukhampkirists ukhamrak juchanchapxitu. Ukampins jupanakampix janiw masinakapkirists ukham apasipkti, mä tama utt’ayañatakiw jakapxta [...] kuna aski jan...
Chile markan nina naktäwinakax walpun jaqinakar arusiyi, mapuches ukat jan chiqa yatiyäwinakampiw uñch’ukisiyi
Chile markan nina naktawix jan walt’äwinak utjayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Anata phaxsi, 2017
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
Qhichwa arun nayrïr wakichaw radio estadounidense nayrar qunkanchayir ecuatoriankir waynanakar uñt’apxañani
Wakichäwix kunjamakitï jan ukax kunjamtï sañ munki ukham arst'asiñxatawa janiw asxarañax utjañapakiti".


text:
Medio Ambiente · Llamayu phaxsi, 2015
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2017 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2012 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Llamayu phaxsi, 2015
Kunjams Fukushima uksan mä wila masix pusi mara uraq khathat makiptatapatx nayrar mistu
Bloguero japonés Takayoshi Saito jupax kunjams sullka kullakapas wila masipas uka uraq khathatäwinx jikxatasipxan ukxat qillqt'i. Four years on, Japanese blogger Takayoshi Saito recounts how...


text:
Qhipa qillqatanaka Nelly Sosa
Tata Francisco latinoamerica uksanw «Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti» sasin arst'i
El papa Francisco arremete contra las ideologías: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS — El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015 Tata Franciscox anuyt'anakaruw katunti. Tata Franciscox sudamerica tuqin paqallk...
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin...
«Hackear la educación» ukax kun sañs muni?
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw «yatiqaña» ukat «yatichasiwi» qhananchi: Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan...
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix...
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea...
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...
Wasüruw ejército de Assad ukat mistxta
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqin mä aruskipt'awin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat misturi ukhamarus maysatuqir...
The Public Voice: Derechos de privacidad ukax uraqpachan sarantañatak mä amtawa
Aka 22 uru taypi sata paxsina tunka payani uru jalqipana sociedad civil mundial aka privacidad y libertad de expresión arxatirinakatakix aka urux askipuni. Thepublicvoice tamachawi...
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012...
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral...
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...
Irán: «Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni»
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä...


text:
Enrico De Nicola
Enrico De Nicola (* Napoli, 1877 mara 9 uru Awti phaxsin yuritayna - Napoli, 1959 mara 1 uru Taypi sata phaxsin yuriña), Italiya jacha marka arxatiri, pirudysta & anakithiri. Italiya Prisidinti (1946 - 1948).
Awki: ; Tayka: .
Warmi: .
Yuqanaka: .
Alma mater: Napoli Federico II Jach'a Yatiñ Uta.
Aruskipäw[trukaña | chimp askichaña]
- Italiya nayra sarnaqäwi
- Umberto II
- Giorgio La Pira
- Luigi Sturzo
- Alberto Marvelli
- Amintore Fanfani
- Aldo Moro
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Enrico De Nicola.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Chinuqa phaxsi, 2012
Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi
Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax...
Paraguay: Wawanakax computadoranakapwa tukañ yäkaspas ukham apnaqapxi
Paraguay Caacupé markankir wawanakax Navidadan conciertox utjk ukan chikanchasipxana: Noche de Paz ukwa jayllintapxäna laptopanakapan aski wakichawinakapampi «sapa mä wawaw laptopanina» niyas mä yäkasp ukhama....
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Mä jach’a qhathuw phuqhasini
Provincia Pacajes Ayllu Originario Laura Lloko Lloko ukanx yapuchawimpi ukhamaraki uywachawimpiw irnaqapxi. Uka uraqix suni uraqiwa. Ukampis jilpachax qarwa ayllpachu, waka, iwija juk’ampinakaw uywachata. Ukxarux ch’uqi, apilla, ulluku, jupha, qañawa juk’ampinak yapuchapxaraki.
Ukampis sapa maranjamaw tunka phisqhani urunakakipan llumpaqa (agosto) phaxsinx Asunta mamamitat amt’asisinx mä qhathu wakt’ayapxi, ukanx uywachawi ukhamaraki yapuchawit uñacht’ayapxi. Ukampis jichha marax ukhamarakikiw phuqhayatani. Ukax qharuru tunka phisqhani urukipan aka phaxsinaw phuqhasini. Ukansti uywanaka, achunaka, p’itatanaka, sawutanaka juk’ampinakaw uñacht’ayasin alxatani sasinaw irpirinakapax qhananchapxi.


text:
Kunapachati kullaka Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp machaq amta Llaqtaypa Riymaynin [1] [en] (Markajan arupa) sarantiyirix Haquira, Perú yuriw markapar kutt'kan jilir irpirinakat markachirinakat ch'amancht'aw katuqäna. Jupax Lima markankanwa ukatx machaq (beneficario de Rising Voices) uka amta ukxta qhanancht'äna. Uka amatax kawkir jil kullakanakan Haquira markat jutxapk capital markan jakasxapxi ukanakamp irnaqñawa, qhichwa arup jakayaña, ukatax sarawinakapxat markapat podcast uka waraqw lurañataki.
Amta Blog ukanx [2] Irma kullakax markan jikthaptawitw qilqt'i [3], ukax SMS ukatuqiw jawillt'atäna. Ukat tantachatapk uka jaqinakar amatat arxayt'asinx Rolando Curiyumay alcalderuw jawillt'apxäna, «hakitu» (trigo tostado y trigo) manq't'asiñapataki. Irmax qilqt'iwa: «kunawsati maynix yaqha markank ukhax wila masinakamp chika aruskipañ munapxi». Ukatx Curiyumay jupax Irmampitak amatampitakix chapar aru arst'awatäna.
T’ikachakuna iskayniykichik kaypi tiyasqankichik, ñuqapas kusisqa kachkani qamkunawan sullkay Elverwanpas kay hatun llaqtapi. Cielupi hina wasikunapas altumanta qhawayuna kasqa kuruchakunahina pampapi, purichkan karrukunapas, chayta qhawarini. Chayqa, qamkuna sumaqta, aynata parlariwaqchik huñunakuspa, may llaqtakunapipas kachkan paysanunchikkuna haquiriñukuna… chayqa paykunawan sumaqta rimayanakuspam imachatapas ruwawaqchis llaqtanchispaq, chaymanhina ñuqapas qamkunawan aswan masta ruwasway llaqtanchik hatunyananpaq.


text:
Isturyanaka Ta Willka kuti phaxsi, 2014
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
Vaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi
Marcelle Padovani wamix mä pank uñakipi akjam sat qillqantata Francesco tra i lupi [it] ( Francisco entre los lobos), tatakur Francisco jan wali jaqinak taypin sapakiw...
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.
¡Argentinax final de Brasil 2014 uksankiwa !
Argentina tamax Holanda tamamp anatasinx (pase a la final de la Copa del Mundo Brasil 2014) uka jikxatawayi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 091 (Who is the thief 3)
91. Qhitis lunthatajja 3
Ringumpi Batumpejj wal uñch’uquipjjäna cunjams janko jakejj mä cable cajatjja autor cattayatayna.
Ucatsti janko perka uchtatayna. Take ucanacajj machakänwa ucajisc’a marca jakenacatakejja India ucsanjja. Janiw cunapachas película uñjapcänti.
Sahib Grub: “Diosajj munasipjjtamwa. Aca orakeruw wawap qhithanitayna. Ucajj Jesusawa. Jesusajj jiwasanacjam jakeruw tucjjatayna ucampisa jan juchani, jan jan walini. Diosajj juch uñisiwa ucat castigaraquiwa jiwañampi. Jesusajj jiwasanac länti crusan castig t’akhesiña aceptawayi. Ucampis Diosajja jacatatayawayiwa. Jesusar creyipjjam, ucat khespitäpjjataw uqhamarac cielorojj puripjjätawa.”
Peliculajj tucusjjewa pandusti jisc’a armoniot mä canción tucäna. Qhititï maynejj munänjja, Sahib Grub ucamp parlaspawa.
Ringu: “Sahib, ¿kawkha tiempos jiwasanacamp ch’ict’atayätajj? Juc’amp Diosamat yatiñ munta.”
Sahib Grub: “Kharurujj jac’anquir aldearuw sarapjjä. Wastat jiquisiscaraquiñäniwa.”
Ringumpi Batumpi utanacapar cutt’añapänwa. Ucampis musphapjjänwa auto lädon armoniopa. ¿Qhitis uñch’uquisincänti? Janjamaquiwa. Mä jisc’a raton caj atapjjatäna ucata ch’amacan chhakhapjjäna. Nayra galponaruw imantasijjatayna.
Mä phiru arumänwa. Janiw concienciatapacjja jan ucasti hienanacat jarc’añataqui. Phajjsijj wal khanäna.
Ringu: “Batu, mayaw qhayan unjti. Ma tigre. Tigrepinipachawa. Akquuirnayrap uñjta.”
Batu: “¿Janit samcaspachäta?”
Ringu: “Janiwa. Khanpin uñjta.”
Kheparmantisti, Mä jach’a jan waliw aldean yatisïna.
Hombre: “Mä tigrënwa. Mä jakenac mankantir tigre.”
Mujer: “¿Cuna? ¿Cuna pachas? ¿Cawqhana?”
Hombre: “Chhärmajj mä jakew tigrempi atacatatayna lado aldeanjja.”
Ringu: “Nanacajj tigrjj uñjapjjaractwa.”
¡Jach’a chajjrutänwa! Uqhamänwa cunapachatï mä chuyman lako jiwayirejj may amuyatayna.
Cazador: “Mä wacar qharjañaw waquisi ucatsti mä larka lador uchañataqui. Jiwasanacajja escopetampi jach’a kokan suyañani. Wilajja tigreruw jawsani. Cunapachatï wac mankerejj jutanijja, jiwawayañaniwa.”
Hombre: “¿Ringu, nanacamp jutañ muntati? Necsitapjjämawa.”
Ringujj jach’aw tucüna lakonac caturi ajllitätapata. Ucampisa ajjsarañaw utjäna, wali ajjsaraña. Tigreru catjañajj wali peligrosupinïtwa. Phirupinïspawa jupanacatï…
Jutirinjja tigreru jiwayiriwa irpapjjäma.
Uñstirinaca: Parlri, Ringu, Batu, Sahib Grub, cazador, mujer, hombre
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 118 (Sled crash 2)
118. Ucampis trineopampejj 2
¿Munasmat trineot jan ucajj microtcha escuelar saraña? Ananmpi Lucasampejja suiza kollunacana jacapjjäna, sapa alwaw trineot mankhar sarakapjjäna. Ucampis janiw chicajja. Janiw sumancapcänti. ¿Cunats ancha ch’ama sumapthapiñajja?
Martesaw pasatayna. Janiw Lucasajj amtamp lurcänti. Ucampis trineopampejj wal jalasin Ananquiriru chocantatayna ucat zanjarojj jakontatayna.
Ana: “Sonso, burro! ¿Janit sum apnakasma? ¿Janit nayranïctä?”
Lucas: “Ana, jan waliwa. Suyt’am, yanaptáma.”
Ana: “¡Saram! Janiw yanapam müncti.”
Lucas: “Jan uqham culiramti, sonsa imilla.”
K’ala ch’uch’jata libronacas ch’arana uqhamaw Anajj khept’atayna escuelata.
Maestro: “Ana, ¿camachtamsa?”
Ana: “Lucasaw juchani. Jupau nuct’itu ucat zanjar jalänta. Ucatsti jupajj t’ijusaw sarjje nar jaytawayasa.”
Takeniw Anar qhuyapt’ayasïna Lucasarusti jan wal uñch’uquipjjäna. Janiw yatipcänti Anajj chuymapanjja Lucasjamaraquïnwa. Takeniwa Anat sintisipjjäna qhititejj jan mamanïjjanjja.
Jakenacajj ankac uñjapjjejja. Ucampis Diosajj chuym uñanti.
Mä jisc’a arujja, Anampiru Lucasampirujja uñisiñajj juchaw sasina. Ucampis janjiw maynis ni maynis jaysapcänti. Ucampejj juc’amp jan walïnwa.
Junt’u pachajjän ucqhajj, qhunojj chullutatjjataynawa, Lucasajj Daninpi janko phisitupampiw jiquisitayna.
Lucas: “¿Cuns lurascta?”
Dani: “Pankaranac Anatac thakascta.”
Lucas: “Ah, ¿Anataqui? Cullacamac mä sonsawa.”
Lucasajj Danit pankaranac aparatayna, orakeruw jaktatayna ucat tacsutayna.
Dani: “Tatajaruw awisä.”
Lucas: “Janiw uc lurätati…”
Lucasajj phisitur amparampiw catjjarutayna ucat amparap loktatayna ucatjja phisitu manqhanjja mä jach’a barrancow utjäna.
Ucatjja mä chipjjtanac pasatayna.
Blanca nievesajj ampar jat’iratayna Lucasajj antutataynawa. Pheska maran Danijj, phis thakheriw sari, llust’tataynaw ucat jalantatayna. Lucasajj sustjata mankh uñantatayna.
Lucas: “¡Dani! ¡Dani! ¿waliquïctati? ¡Jaysanita!”
Cuna arus ujcänti. Lucasajj utaparuw jalatayna, galponaruw imantasitayna ucat jchän, wal jachäna.
Kheparojj camachataynasa, jutirin yatjjäta.
Uñstirinaca: Parliri, Ana, Lucas, maestro, Dani
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 026 (A friend betrays Jesus)
26. Mä amigowa Jesusarojj aljjanti
T’ijusawa mä jakejja Jerusalen marca callenacapanjja jalnakascäna. Pächasisjama khepar uñtt’anwa, ucampisa Sumo Sacerdote puncupancjjänwa. Jist’antan puncu mankhansti parlasipcänwa Jesusar jiwayañataqui. Mayniw puncu jist’ari ucatsti sustjasiwa mä Jesusan arquiripa uñcatasina.
Mä amigowa enemigonacaquï ucar sari, ¿cun sañs muni ucajja?
Judas: “¿Cuns churapjjetasma nayajj sapjjerisma cawqhans Jesusarojj catjapjjasmajja?”
Ajanunacapanjja ñankha luraña larusiñaw utjäna.
Sumo sacerdote: “30 kollke chusapjjäma.”
Ratuquiwa amtapjjäna. Cusisitaw Judasajj palaciot sarjjatayna.
Conciencia: “Judas, Jesusan mä arquiripätawa. ¿Cunjams Tatitumar kollke laycu aljjantasma?”
¿Janit chuyapanjja cuna pesayasiñas ujcpachäna? Quimsa maraw Jesusan amigopätayna – sitaquiwa, ucampis chuymapajja Jesusat wali jayancänwa. Jichasti thakascänwa cunjam aljantaña uqhamarac catjayaña. Jesusasti take ucanaca yatïnwa. Sapa mayniruwajupajj uñt’i take cunanaca. Ucanacajja uqhamapiniñapänwa.
Jesusajj yatïnwa jupan jiwañap horasajja purïnjjataynawa, ucatsti Getsemaní jardinaruwa oración lurir sarjjatayna.
Mayacwa chajjwa ist’asina ucach’uju arumana. Judasajj mä soldado tamampi espadanacampi ninampi uqhamaw jutapjjatayna.
¿Amigo jan ucas enemigo?
Jamp’att’asina, amigonacan aruntäwipa, Judasajj soldadonacar uñacht’ayi, qhitis uca jakenac taypitjja Jesusänjja. Janc’aquiwa soldadonacajj catuntapjje.
Jan sintt’asisaw mutuyapjjäna.
Lek’jjata, jawk’jjata, ajanus thusjata uqhamaw janjuchanejja juez nayrakatapancäna. C’ari testigonacaw juchañchapjjäna.
Templon guardiapajja art’ataynawa: “Janit juchanchawinacarojj cun sañamas utjqui?”
Ucampis Jesusajj amuquïscanwa.
Sumo sacerdote: “Mayaquï samjja, ¿chekpachapiniti Diosan Yokapata?”
Jesús: “¡Jisa uqhqmätwa!”
Marca: “¡Janipiniwa!”
Marca: “¡Janiw uqhamäcaspati!”
Marca: “¡Jiwañapaquiwa!”
Marca: “¡Acat apsupjjam!”
Janiw chekañap munapcänti. Ucjjarusti…
Jutirina acat parlascaquiñäniwa.
Uñstirinaca: Parliri, Judas, sumo sacerdote, conciencia, guardia del templo, Jesús, pueblo
© Copyright: CEF Germany


text:
Thakhi sit’antawinakaw utji
Khitinakatix Provincia Aroma Sica Sica ukhamaraki Provincia Loayza Luribay uksankirinakax mayipxiw mä pita Asamblea Legislativa Departamental de La Paz tuqinx Comisión de Planificación uksankirinakax jay sapxañapa kunatix Gobernación tuqita ukhamaraki Municipios Sica Sica uka kipkaraki Luripay tuqin irpirinakax amtawayapxana qullqi irtañataki, ukasti Red Departamental thakhi Cruce Luribay tuqita Salla ukakama puriri luratañapataki. Uka thakhix wali wakiskiriw kunatix yanapaniw niya phisqha waranqa markachirinakaru sawayapxiwa.
Ukhama mayiwimpix ist’ayasiñkamaw unxtasiwinakampi sarantatani sasinaw irpirinakap tuqix arsusipxi. Ukataw jichhurux jupanakax jach’a llusk’a thakhi La Paz markat Oruro markakama purkis uka sit’antapxi. Niya Lawachaka markaru puriñakis ukawjanwa ukhama thakhi sit’antawinakax utji. Uka mayiwix mä pita ist’atañapawa sawayapxiwa, janitix ukhamakaspax juk’amp ch’amampiw unxtasipjaxa sasinaw qhurump arsusipxi.


text:
Isturyanaka Ta Qasäwi phaxsi, 2016
Perú markan pä uru yatichäwix activistas digitales jupanakaruw juk’amp ch’amancht’awayi
Perú markankir Activistas digitales jupanakax online uksaw tayka arunakap uñt'ayapxi, Cusco, Perú markan mä yatichäwin chikancht'asiwayapxi.
Global Voices Podcast : Iliphantix uta manqhankiwa
Aka qillqäwimpix, Somalia, Japón, China, Pakistán ukat Cuba markanakaruw sarañäni.
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar...


text:
Myanmar markana: uraq kjathati waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khatatiw [en] noereste Myanmar mark thalthapiwayatayna, aka 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina. Ukaxa sismo [en], Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markanakaruxa kjatattayawarakikitayna, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi ukjamaruxa tukjawayarakitayna,240ka jach’a utanakraki [en] aka Myanmar markanxa. Ukatxa Chiang Mai, Chiang Rai ukjamaraki Tailandia markanakanxa uraq kjathatix utjawayakipunitaynawa.
Jaqi jiwaratanakaxa yapxattaspawa. Yaqhip yatiyawinak tuqix, 25 viernes alwanxa 80ni jiwañ t’uxunakaw aljasitayna, [en] Tachileik ukana. Uraq kjathati uñakipt’irinaxa sapxiwa, kimsiri jan wali chijiwa, sasinaNargis (2008) y el ciclón Giri [en] (2010).
Yatiyawinak apnaqirixa The Irrawaddyyaqhipa markachirinakaruxa jiskt’awayiwa Mae Sai [en], Tailandia Markana. Má yatiyawi qhanañchawinxa Shan Herald, Jai Noi [en] qhanañchiwa kunjamtixa uraq qhathatixa residentes jupanakaru tukjki uka.
taqini munatanaka,
taqpachaniwa arum paqar p’arikipxta, yaqhip pachanakaxa ikt’as ikt’as ukjamata wali p’ariki. Jawsañanakaxa janiw sum jawskiti , mayas mayasa. Uka pachanxa utax janiw kuna kamachañxamakisa. Arum paqariwa uta manqhana anqaru mistsusina qhantatipxta. Suyt’wa inay aka yatiyawix taqiniru purinipxiristama. Utjiwa taleranxa 40ka Km Alayan tuqinxa wali tukjatanaka, chakaxa jan wali tukjatawa. Ist’araqtwa taqpacha markawa aynacharu jutxii ukanxa mä qulliri tataqiw utji sasina, ukatxa usuchjatanakaxa Tachileik markaruw apayanipxi qhitinakatix qullañxamakana jukanakxa. Utxiwa 80ka jiwatanaka, janiw utxkituti juk’ampi yatitaxa. Utjaniwa juk’ampi usuchxatanaka. T’unthapiwixa, kunxamatix yatiyawinakanax sapki ukaxa Merng Lain, 59 km alay tuqirunxa Maesai markanwa akjam llakisiñanakax utjawayi. Jichhakamaxa utjaskiwa uka pächpa yatiyawinakaxa.
Blog ukaxa akm-kuntha apkatiwa waruqatanaka [my] thakhinaka Tarle, mä markawa 30 km Tachileik tuqina t’unxataki ukanaka.
Democratic Voice of Burma Ukjamarusuñicht’ayarakiwa [en] tukjat waraqatanaka. Ukatxa uñicht’ayarakiwa kunxamsa twiter tuqix yagon markanxa arsunipxi uka.
@ascmmr [en] munat jilatanaka, suyt’aptwa jumanakaru walikiskatanakama ukjamaraki qhisphitanakama aka uraq khathatita. Qhanpacha aka 24 de marzo 2011na 8:25ni pachanxa uraq qhathatixa utjawayi.
@minnyoonthit [en] uraq kjathatixa Shan, uka Tachileik markaruxa walwa thalthapiwayi (utxiwa 100 jiwaratanaka ukjamaraki walxa usuchxatanaka).
@blacksumo [en] jisa, ¿uraq kjathatix chiqanti? Amuyayatwa tiayalaxax samkaskatapa…


text:
2012 mara tukuykasaxa, Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak kampun jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Aka yatiyäwina [en]:
Ibukun Idusote, Secretaria Permanente del Ministerio Federal de Agricultura, habría dicho que el Ministerio Federal de Agricultura procuraría diez millones de teléfonos móviles, por valor de unos mil millones de N60, procedentes de China y EE.UU. para su distribución gratuita a los campesinos de todo el país.
Ibukun Idusote, Secretaria Permanente del Ministerio Federal de Agricultura, Federal Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio Federal de Agricultura) tunka waranq waranqanak apnaqkay jawsañanak munasp saspänwa, N60 mä waranq waranqan waranqapaspaw chanipaxa, China-mpit EE.UU-mpituqita, taqpach marka kampun jakirinakar inak churañataki.
Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.Kikiowo Ileowo [en] Ileowo kawkits apsu marka apnaqirix jakhthapïw (estadística) jiskt’i – kunatix 10 waranq waranqanak apnaqkay jawsañanak 10 waranq waranqanak yapuchirinakatak qhananchphana – akata:
La pregunta es … ¿dónde están los 10 millones de agricultores exactamente? ¿Son del ejército de los 16.074.295 desempleados o de los 51.181.884 ya empleados? Si su respuesta es lo primero, ¿qué es exactamente lo que producen para que Nigeria no se haya convertido en un centro de todo lo relacionado con la producción de alimentos?
Ahora, consideren que una gran parte de la producción de alimentos en Nigeria se lleva a cabo a través de la agricultura mecanizada que utiliza menos mano de obra. Los «agricultores» a los que el Sr. Presidente quiere proporcionar teléfonos son agricultores de subsistencia que producen lo que consumen principalmente en sus casas. Tengo un jardín en la parte de atrás de mi casa, ¿me da eso derecho a ser beneficiario de un ‘Jona-phone'? No veo ninguna razón por la cual el presidente junto con su ministro de Agricultura insultaría la inteligencia colectiva de los nigerianos con una noble idea de cara a la galería que ha revolucionado países como Uganda, Kenia y la India.
Jiskt’awix akawa … 10 waranq waranqanak yapuchirinakaxa kawkinkisa? 16.074.295 jan irnaqäwinakanix pallapallanakatat jan ukax 51.181.884 irnaqäwininakatacha? Nayrïrichix, kunapinis Nigeria markanx achuy jani mä manq’a achüw tamachäwir tukuñataki?
Jichhaxa, Nigeria-n walja manq’anak achüwix mecanizada yapuchäwimpiw lurasi kunatix ampar apnaqäwix juk’akiwa. “Yapuchirinaka” khitinakarut Irpirix jawsañanak churañ munix yapuchäwit jakirinak utanakpanak manq’añatak achuyapxi. Nayax utaj qhipäjan mä panqaranak achuyt, ukampix mä ‘Jona-phone’ qatukiristi? Janiw kuna amuys uñjkt Irpirix yapuchaw irpirimp taqi nigerianon amuyunakar aka wali aski amuymp ñanqhachasp kunatix Uganda, Kenia ukhamarak India markanakax ukham amuyunakampiw wal nayrar sartayi.
Ukatatx jawsañanak chanipx askichapxiwa [en]:
… El Ministro de Agricultura, Dr. Akinwunmi Adesina, ha corregido el informe en que la Secretaria Permanente del Ministerio, la sra. Ibukun Odusote, decía que los teléfonos serían comprados por el gobierno al precio de mil millones de N60, su explicación (fue) que los teléfonos se suministrarán a los agricultores mediante colaboración público privada…
… Yapuchäw Irpirixa, Dr. Akinwunmi Adesina, Secretaria Permanente del Ministeriow yatiyäw askicht’i, kullaka Ibukun Odusote ukaxa, marka apnaqir waranq waranqan waranqap N60 chaniruw jawsañanakax alatän sanwa, ukat jawsañanak yapuchirinakar churätan público-privada yanapt’äwimp sasaw qhananchi.
Dr. Adesina, Yapuchäw Sullka Irpirixa, amtaw jark’añatakiw sayt’asi. Yatiyäwin yatiyäwix siwa [en]:
Cuando llegué como ministro de Agricultura en julio de 2011, me encontré con un sector de los fertilizantes corrupto y totalmente ineficiente. El gobierno estaba gastando enormes cantidades de dinero en la adquisición directa y distribución de fertilizante subvencionado, pero menos del 11% de los agricultores obtenía los fertilizantes. Algunos de los fertilizantes pagados por el gobierno nunca fueron entregados a los almacenes. Algunos de los fertilizantes entregados contenían más arena que fertilizante, mientras que una gran parte del fertilizante subvencionado por el gobierno se abrió camino a través de las fronteras con los países vecinos, donde se vende a precios de mercado.
Kunawrsati Yapuchäw Irpirjam willka kuti phaxsin 2011 maran purktxa, mä ñanqha fertilizantenak tamamp jan wakiskirimpiw jikista. Marka apnaqirix (gobierno) ancha walja qulqimp jikxatas ukhamarak churas yanapt’at fertilizante qulqi tukjataskäna, ukampirus 11% juk’aruw fertilizantenak yapuchirinkax jikxatapxäna. Mä qawqha marka apnaqirin fertilizantenak jikxatatax janipiniw imjasïwinakar churatäkanti. Mä qawqha churat fertilizantenakax juk’amp laq’aninw fertilizantet sipanxa, ukhamats walja marka apnaqirin yanapt’at fertilizante-nakax marka qurpachäwinakanak jak’anak qhatu chaniruw alxasiki.
Aka askichäw tecnologíamp pampachata, fertilizantenak ñanqhachäwimp churäw tukt’ayiwa [en]:
Pusimos fin a cuatro décadas de corrupción en el sector de los fertilizantes a los 90 días de mi toma de posesión como ministro. ¿Cómo lo hicimos? Fuimos capaces de proveer de fertilizantes subvencionados y semillas de alta calidad a nuestros agricultores rurales mediante la introducción del sistema GES (Growth Enhancement Support, o Apoyo al Incremento del Crecimiento) en abril de 2012. El sistema GES proporciona entradas (fertilizantes y semillas) a los agricultores directamente mediante el uso de los teléfonos celulares de los agricultores. Creamos una plataforma electrónica (e-wallet) en la que registramos a los agricultores y comerciantes agrícolas que son dueños de tiendas que venden suministros agrícolas en todo el país. Hasta la fecha se han registrado 4.2 millones de agricultores y cerca de 900 distribuidores agrícolas.
Pusi tunka mara fertilizante-nak tama ñanqhachäw 90 urunak saraqkipan irpirit utt’ayasitat tukt’aytana. ¿Kunjams lurtana? Jiwasax kampun jakir yapuchirisanakar GES (Growth Enhancement Support, jan ukax juk’amptayawir yanapt’äw jiltäwiru) chiqanch apantäwimp qasiw phaxsin 2012 maran yanapt’at fertilizantenak ukhamarak wali suma jathanak churtana. GES chiqanchax chiqakiw apnaqkay jawsañanak apnaqäwimp yapuchirinakar (fertilizantenakampir jathanakampir) mantäwinak churi. Mä plataforma electrónica (e-wallet) uñstaytan kawkinti taqpach markan yapuchirinakamp yapuchäw alxirinakamp ukhamarak achüw alxañ utanipx ukaruw qilqantana. Jichhakamax 4.2 waranq waranqanak yapuchirinak ukhamarak niya 900 yapuchäw lakintirinakw qilqantata.
Sullka Irpirix (ministro) walja nigerianonak yapuchirinakax janiw qilqañs ullañs yatipkiti, ukampirus apnaqkay jawsañanak atipxaniw apnaqañ amuyi [en]:
Algunos piensan que nuestros agricultores son incultos y no pueden usar teléfonos celulares. La evidencia no sustenta esa afirmación. Bajo el sistema GES, hemos hecho posible que los agricultores tramiten negocios en sus propias lenguas locales utilizando sus teléfonos celulares. De los datos recogidos basados en el uso por los agricultores de los teléfonos celulares para acceder a fertilizantes y semillas el año pasado, se demuestra que el número total de transacciones realizadas por teléfono con respecto al sistema GES fue de 4.9 millones. De éstas, 1.2 millones fueron en inglés, 620.000 en Pidgin, 2.2 millones en Hausa, 854.000 en Yoruba y 344 en Igbo. A partir de estos datos, no tenemos ninguna duda de que nuestros agricultores son perfectamente capaces de usar teléfonos celulares.
Mä qawqha jaqinakax yapuchirisanakax t’arapxiw ukhamarak janiw atipkit apnaqañ apnaqkay jawsañanak amuyapxi. Uka amuyux janiw qhananchkit chiqatapa. GES chiqanchankasaxa, yapuchirinakax arupampipin alakipäwinak lurapx apnaqkay jawsañanak apnaqasa. Apthapit yatiyäwinakatx yapuchirinak apnaqkay jawsañanak apnaqatap mimar mara fertilizante-nakamp jathanakamp churayasiñatakixa, jawsañanakamp alakipäwinak luratax GES chiqancha uñakipasax 4.9 waranq waranqanakaw lurataxa. Akanakatxa, 1.2 waranq waranqanakaw ingles aruna, 620.000 Pidgin-nana, 2.2 waranq waranqanakaw Hausa, 854.000 Yoruba ukhamarak 344 Igbo. Aka yatioyäwinakataxa, janiw kuna payachasiñas utjkiti kunatix yapuchirinakax apnaqkay jawsañanak yatipxiw apnaqaña.
Tecnología, Dr Adesina jupatakix [en], janiw utjkanit jan manq’a uthawix aka uraq jithiw q’al marka chäqanak pichsuwitats amuy tuküwipar yanapt’awiyiwa:
Cuando se produjeron las inundaciones, hubo pánico en el país… yo no me inquieté. Usamos tecnología moderna para guiar nuestra decisión. Utilizando sensores remotos e imágenes vía satélite, se mapeó la extensión de la inundación y se determinó que no más del 1.17% de nuestra superficie cultivada fue afectada por las inundaciones. Nuestros detractores querían que el mundo creyera lo contrario, que la crisis alimentaria era inminente. Estaban equivocados. Hoy, cinco meses después de las inundaciones, no tenemos una crisis alimentaria.
Uraq jithiwitatxa, wali mulljasïwiw markan uthäna… nayax janiw mulljaskti. Jiwasax jichhax tecnología apnaqtan jiwasan amtawis kunkachayañataki. Remoto sensore-nakamp jamuqanakamp satélite-tpach apnaqtan, uraq jithiwix kawkhankäns ukas suma uñakipataw ukat mä 1.17% yapuchat uraqikiw uraq jithiwit t’unsutän yatitaxänwa. Jiwasar k’umirinakax janiw ukhamakit uka uraqpachar uñast’ayañ munapxäna, manq’a jan uthawix uthapinirjamawa. Pantjasipxanwa. Jichhaxa, uraq jithiwit phisqa phaxsixiw, janiw manq’a jan uthawix utjkiti.
Ukampirusa, mä qawqha internautanakax jiskt’anakaniskapxkakiwa. Olusola Adegbeti jiskt’iwa [en]:
Entonces, uno debe preguntar pertinentemente, aunque sea una pregunta retórica, si la compra y distribución de los teléfonos GSM a cientos de agricultores diseminados a lo largo y ancho de un país tan grande como Nigeria es el más crítico y difícil de los problemas que aquejan al sector agrícola nigeriano en este momento. Vaya usted a saber. A consecuencia de lo anterior, es conveniente decir que no se necesita la sabiduría de Salomón o la visión profética de Isaías para ser guiados en la dirección de la multitud de problemas que desde entonces han hecho al sector agrícola miserable, cuestiones como la falta de acceso a tierras para el cultivo, la ausencia de instituciones financieras fiables y libres de corrupción para empoderar a los agricultores a adquirir la maquinaria necesaria para la agricultura mecanizada moderna y comercial que suele ser la columna vertebral de toda nación, la falta de acceso fácil a la tecnología y estructura de soporte agroquímica necesarias para un cultivo anual y perenne sostenible, así como la cría de animales ….
Ukhamaxa, myanix jiskt’añpapiniwa, retórica jiskt’awiskchisa, alaw ukahmara taqpach Nigeria markankir yapuchirinakar GSM jawsañanak jichhakam nigeriano achüw tamatak jach’a jan walt’awipiniti. Uka uñakipasaxa, wali askiw saña janiw kuna Salomón amuyun jan ukax Isaías arjir amuyuniñäkit jan walt’awinakamp kunkachayasiñatak ukapachat achüw tamar wal wajchachi, kunjamas yapuchaña uraqir jan utjkasa, jan ñanqahachäwin ukhamarak qhisphit qulqi mayt’aw tamanakax utjkit yapuchirinak ukhamat achuyir maquinarianakamp comercial-amp jikxatañpatak kawkiti taqi markar wali thurt’ayir, tecnología jan jasak jikxataña ukhamarak wakiskir estructura de soporte agroquímica maran yapuchäwitak ukhamarak walja marataki jan uthasaxa, kunjamas uywa uywäwixa…
The Sun [en] jiskt’iw machaq apnaqkay jawsañanakax yapuchirinakaytakix wakiskiripiniti, kunawrsati mä amuyunijapx jan ukax yaqha yatiyäwinakanijapxi:
El teléfono claramente no es tampoco la mejor forma de llegar a los agricultores que en su mayoría viven en las zonas rurales. Los centros rurales de información, los modelos tradicionales de comunicación y la radio son canales mucho mejores. También hay muchas iniciativas más directas que la provisión de teléfonos a través de las cuales el gobierno puede impulsar la producción agrícola en el país. Más importante aún, el gobierno no tiene que comprar teléfonos para los agricultores porque aquellos de entre ellos que podrían usar dichos teléfonos, ya los tienen.
Con teléfonos a la venta en el país a precios tan bajos como entre N2000 y N3000, cualquier agricultor que merezca ese nombre puede permitirse poseer uno, y lo más probable es que ya tenga uno. Si no es así, lo que el gobierno tiene que hacer es darles la posibilidad de poder permitirse una herramienta tan básica.
Jawsañatakix janirakiw wali khusa yapuchirinakar puriñatakïkiti kunatix niya taqpachäniw markat jayan jakapxi. Kampun yatiyäwinakaxa, utt’at yatiyäw uñacht'äwinak ukhamarak uxurinak juk’amp askinakawa. Ukhamarak wali aski chiqa amyunakaw utj aka jawsañanak churäw sasax kawkirinakampit marka apnaqirix laphi achüw markan sarantayaspa. Juk’amp askipinixa, marka apnaqirix janiw yapuchirinakataki jawsañanak alañpäkit kunatix khitinakati jawsañanak apnaqxapjixa, jawsañanakapxiwa.
Aljañ jawsañanakamp markan kunjamas N2000 ukhamarak N3000 juk’a chanirukix, kawkir yapuchiris mä ssutinïñ munsapax atispaw jikxataña, sutininakaxpachawa. Jan ukhamäkchixa, marka apnaqirix aka aski yänak churañpawa.
Disu Kimor [en] jan wakiskir amtjamaw amuyi:
Estos proyectos inútiles no harán sino reforzar la percepción de Nigeria como el hazmerreír del resto del mundo en el que nos gusta enseñarles el lenguaje de signos a los ciegos. Cualquier país en desarrollo como Nigeria, que desee desarrollar su sector agrícola enfocará la intervención directa del gobierno para ayudar a los agricultores e impulsar la producción de alimentos sobre el logro de un suministro estable de capital de trabajo, mejorar la investigación y el desarrollo, suministro de agua, asegurar el bajo costo de combustible y mano de obra, subsidio (sin corrupción) a maquinaria agrícola e infraestructura básica.
Uraqpacharuw aka jan wakiskir amtanakax laruyan kawkinti jiwasax señamp aruskipäw juyckhunakar yatichañ muntana. Kawkir markas kunjamas Nigeria markaxa, nayrar achüw tama sarantayañ munchixa, marka apnaqiriw yapuchirinakar manq’a achüñatak yanapt’añpa sapakut irnaqäw utjañpataki, suma yatxatäwimp ukhamarak nayrar sarantäwimpi, umanïñampi, combustible juk’a qulqiruk jikxatañamp ukhamarak ampar irnaqäwimpi, (jan ñanqahachasa) achüw maquinariamp kunakampit wakisk yänakampi yanapasa.
Disu tukuyiwa [en]:
Un día, la posteridad juzgará a los organismos gubernamentales cuasi autónomos y líderes políticos de este país, cuya principal preocupación es mantener al país de rodillas o malversar y desperdiciar tan necesarios fondos públicos.
Mä uruxa, qharürunakaw aka markat organismos gubernamentalenak niya qhispit ukhamarak políticonak irpirinaka taripäni (juzgar), kawkirinakanti qunqurit markar sarayañ munir jan ukax lunthatsuñatak ukhamarak taqi markachirin qulqip tukjañ llakisïwinakanixa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita History Ta Anata phaxsi, 2016
Nueva York markanx Biblioteca Pública ukanw nayra saräwix uñjasi
Nueva York markan Biblioteca Pública ukanx 180 000 jamuqaw uñacht'ayata. Ullirinakax jichhax uka biblioteca ukatw inak jamuqanak uñjt'apxaspa.
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Ideas
Isturyanaka Aka tuqita Ideas
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Tayikistán: Muspkañ uñjañ chiqanaka
Yaqhipanakax janiw Tayikistán utjataps yatipkiti... Janiw yatktat kuntï jan uñjkta ukxa.
feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati? Mantt'apxam ullart'añataki!
Blog peruano ukanx 70 qillqataw castellan arun apaqañatak utji.
Japón markanx 100 qhipa maratx jiwak uñnaqañax kunjams marat marar mayjt'awayatayna
Jisk'a ñik'utani, wali suma ajanus k'achachata. Japon markanx marat maratjamaw suma uñnaqt'añatakix makiptaski.
Sudamericana uksanx Mati umañan urup amt'asipxi
Arjintinunakax mä maranx 100 litros de mate umapxi, mä pachax sudamericana uksanx janiw satarakïnwa.
Cambio climático atipt’asiwitw mayni pirwankir yatiyaw yatiyir kullakar mä (premio) luqtapxatayna
Pilar Celi Frías pirwankir yatiyaw yatiyir kullakax Voices2Paris atipt’asiw utjkï ukan phisqhïr atipt’iriwa, 40 markatw cambio climático ukxat 130 qillqatax (artículos) utjatayna, ukataypinkiw kullaka Pilar...
Capital colombianax payïr festival de cine libre ukatakiw punkup jist’ari
4 -7 uru lapaka phaxsit 2015, payïr Festival de cine libre Bogotá markan apasini yaqhanakax Barranquilla ukat Medellín markan apasirakiniwa. Kunjams wakicht’irinakax arst’apxi: festival «ukax...
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Media & Journalism
Isturyanaka Aka tuqita Media & Journalism
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi
"Aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskañapakiwa. Ministerio del Ambiente uksan irnaqañatakix utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa".
Kunjams mä jisk'a japonesa markaj trenes ukar unch'ukirinak utjayi
Kunjams oeste de Japón uksa markan mayni jisk'a markapar walja turistas jupanakar purt'ayi ? Tren-anak uñjañataki.
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Argentinankir yatiyaw yatirinakax América Latina ukan yatiyäwinakap uñjañatakiw mayacht’asipxi
Oficialista-nakax opositor ukhamapkirist ukham juchanchapxi ukatx opositor-anakax oficialista ukhampkirists ukhamrak juchanchapxitu. Ukampins jupanakampix janiw masinakapkirists ukham apasipkti, mä tama utt’ayañatakiw jakapxta [...] kuna aski jan...
Chile markan nina naktäwinakax walpun jaqinakar arusiyi, mapuches ukat jan chiqa yatiyäwinakampiw uñch’ukisiyi
Chile markan nina naktawix jan walt’äwinak utjayi.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
Orlando markan wila wartaw utjkän ukan jiwatanakax jilpachax puertorriqueñunakanawa
Puertorriqueño-nakax jiwat masinakapatx wali llakisipxi, jupanakax Estados Unidos markaruw suma jakaw thaqhas sarapki.
Japonesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni
YouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.
Satélite de Google jamuqanakax Japón markan uraq khatattaw utjkan ukanak uñacht’ayi
49 jaqiw utanakan allxatatapatx jiwapxi, waranqaniw jan walt'ayat jikxatasipxaraki.
Hokkaido markanx turistanakan álamo quqar sint jamuqanak aspsupxatapatx quqaruw khuchhurxapxataynawa
Qhipa maranakanx mä quqax turistas jupanakatax wali uñt'atapunixataynawa, turistas jupanakax sapakutiw jamuqanak apsupxiritayna. Ukax wali phiñasiñaxataynawa.
India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna
"Uraq khathatix mä mulljawiwa... Bangladesh markan akatjamat mulljatayna. Jichhax ukxat uñt'ayapxama ".
Usuarios rusos jupanakax 2015 maranx Internet uksan aknïrinakaw uñt'ayapxatayna
2015 maranxa, RuNet ukax Eurovisión ukat hockey ukanak uñt'ayawayatayna, ukakipkarakiw Egipto ukat Francia markanakan llakinakax utjawayk ukanakx uñt'ayawayaraki.


text:
Q'illu jamach'i
Q'illu jamach'i, jan ukax q'illunchu, q'illinchitu, khunu jamach'i, q'illuñchux mä jisk'a suni jamach'iwa[1], (Zool. mf. Cientifico suti: Bright-rumped yellow-finch, tama: Sicalis uropygialis).
Janchipa[trukaña | chimp askichaña]
Mä wiku ukch'a jisk'a jamach'iwa. Phuyunakapax q'illuwa, ukat qaqaw yaqhipawjanakaxa. Urqurix khiruniwa, ukat amuyañawa.
Qamäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Aka jamach'inakax tamanpun aywinaqapxi, juk'ampis pampanakana, qullu k'uch'unakana, utawjanakans sarnaqapxarakiwa.
Manq'apa[trukaña | chimp askichaña]
Juk'ampis jisk'a achunakampiw (juyra jupha, illama, qañawa, juk'ampinaka) jakasipxi, yaqhippachanakax jisk'a laq'unaks manq'asipxarakiwa.
Tapapa[trukaña | chimp askichaña]
Tapapx jaruchir uñtat lurasipxi, juk'ampis warank manqhanakaruw tapaxhapxi, pastunaka, t'arwanakat tapapx wakt'ayasipxi.
K'awnapa[trukaña | chimp askichaña]
Pusi janq'u k'awnanak k'awnapxi, ukhamarux turpa ch'umphi ch'ixinakaniwa.
Yatiyäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Juk'ampis aka jamach'ix khunu jamach'it uñt'atapxiwa. Kunawsatix ch'iw ch'iw ch'iw sas jachapxix, ukax khununiw sañ muni.
Qilqatanaka[trukaña | chimp askichaña]
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Wasärmax Pompeya aljañ utanw Mamoré sarnaqañ chiqx phichhantawiyapxi, Trinidad jach’a markana, ukhamarus janir q’al phichhantaskipanw jiwarayawiyapxi. Mä jaqiw ninx aqtayawiyatayna.
Wasürux 11:00 arumäkipanw, q’umachasiñ yänakax aljatäki uka chiqax nakhantañ qalltawiyi. Uka jak’ankir aljirinakax amuyapxataynawa, ukatw jank’ak jiwarayir sarapxatayna; nina jiwarayirinakax puriwiyapxarakiwa sasaw mama Mariela Ojopix yatiyani, jupax Bolivia TV yatiyirirakiwa.
Uka aljañ utanx jamuqañanakaw utji. Ukanx kunjams mä jaqix ninx aqtayawiyi ukaw uñjasi, ukhamarus janiraw khithis ukx yatipkiti./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Jallu qallta phaxsi, 2010
Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki
Rising Voicesax mayacht'asiwa CIS e HIVOS ukampi kimsïr yatxataw proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], sat phuqhayañatki Santiago, Chile markana,...
Venezuela: Kawkiniris kust’at Pilikula Venezolana 2010xa?
BlogaCine,Carlos Caridad Montero satax ullart’irinakaparuw kust’at pilikula Venezolana 2010 ukan chhijllapxañapatak mayi, sapa pilikula ukatx mä tráiler waxt’añwa amti.
Chile: Warminakax Política Chilena Uksankiwa
Phisqhïri poder, Danae Mlynarzaxa, warmin política chilena ukankatapat qilqt’i, akajam sasina partidos políticos ukax janiw warminakan kunayman irpir katjaruñatak qalltaykiti, ukampirus janiw kamachinakaparjam phuqkiti kunayman...
Chile: Yatiqirinakan Arsusipxatapa Ciencias Sociales Uka Yatichäwin Pachanak Pisiqtayataplayku
Jilïr irpirinakan amtawipawa, yatichawin pahachanak pisiqtayañapataki, Ciencias Sociales uka t'aqanakana matemáticas, lenguaje uka t'aqanakar pachanak jiljatayañataki, ukawa mä unxtasiw utjayi. Juan Arellano jilax Santiago markankanwa...
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.
Argentina: Yatxatäwix Argentinan Internet Apnaqaw Jakthapiwitwa Uñt'ayi
Ayentina, ukax Argentina markan internet apnaqäwipat jakthapiwitw qhananchi. Yatxatäwinakax Argentinanx Facebook uka sityux 54% ukjwa jiltawayi sasaw uñt'ayi; markpachanx Facebook ukax kimsïr sityuw wali mant'atapuni.
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My...
Brasil: WikiLeaks Cablen Terrorismo Drogas Apnaqir Jaqinakan Jist'antatatapatw Uñt'ayi
Natalia Viannax WikiLeaks ukatuqitwa uñt'ayi, kunjams embajada EUA ukan cable satar brasileñas ukax ch'amanchatayna uka EUA contraterrorismo ukaru, jilpachanx narcotráfico jaqinakar jist'antasa.
Bolivia: 229ni Tupak Katari Jilan Jiwäwipat Amtasa
Aymaranakanx mä jach'a amtaskay amtäwiw utji. Nayra pachax ukhamawa Tupak Katari qamasan irpirix p'iqt'awayana, uka qamasampiw jichhas sarantataski; ukatwa wali amt'awapxi.


text:
[1]Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks [2] uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi [3]; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita [4]; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata [5]; jichhasti251,287n Estados Unidon Embajadanakapan aruskipawinakapa (cables filtrados de las embajadas de los Estados Unidos) [6].
Global Voices tuqix medios ciudadanonakxatx uraqpachat unxtasiwinakapwa uñjawayapxaraktana. Taqi kuna qillqatanaktix wikileaks uksankirinakax jiqxatapkatayna uka tuqin taqi kunayman yatiyawinakapuniw utjarakitapa. Walpunrakwa uraqpach jaqinakar unjtayawayarakitapa. Jichhasti kunapachanisa?
Posts seleccionados sobre WikiLeaks en Global Voices
28 Dic – Cuba: Uka aruskipawinak tuqinxa, bloguerunakax jan walipuniw sapxatapxamawa [7]
28 Dic – Wikileaks, Thaileaks, Indoleaks, Pinoyleaks [8]
20 Dic – Sudáfrica: WikiLeaks tuqit bloguerunakan aruskipawinakapa [9]
14 Dic – Kenia: cables de WikiLeaks tuqiw bloguerunakax sayt’asipxatapa [10]
14 Dic – Sáhara Occidental: Wikileaks uñakipawinakax arunak sartayapxatapawa [11]
11 Dic – Marrueconakampi WikiLeakanakampi: jan wali luräwi, khuskhat arsusiwinaka [12]
7 Dic – Ecuadoratpacha [13]
7 Dic – Túnez: jist’antawinakaw utji, wikileaks tuqin uñstaskakitapa [14]
7 Dic – China: WikiLeaks, Corea del Nortenx janiw alik internet tuqixa arsusiñxamakiti [15]
7 Dic – WikiLeakampi Tailandiampi [16]
6 Dic – Líbano: wali ch’axwawipuniw Wikileaks uñjasinx utji [17]
6 Dic – jan kuna luraw utjatapata, Españampi Wikileakampi [18]
5 Dic – Cablegatampir Wikileakampir amukt’ayañataki, ukjamarus Assange tuqir arch’ukjawi [19]
5 Dic – Irán: Bloggerunakax Wikileaksn katjatanakap uñakipapxi [20]
5 Dic – Malasia: Pä jach’a empresanakaw Wikileaks tuqin uñstatapa [21]
4 Dic – Julian Assange WikiLeak tuqinkrix: wali jach’aru aytatapunitaynawa [22]
3 Dic – Brasil: Blogosferanakankirinakax WikiLeak tuqit qillqapxi [23]
2 Dic – Azerbaiyán: ¿ Nayrir Jach’a Marka irptirin mama t’allapax Cablegatetarut jaysi? [24]
1 Dic – Latinoaméricampi Cablegatempi: uñakipäwi, arsusïwi, jiskt’anakampi [25]
30 Nov – África: Cablegate: ¿África markax Estados Unidorut llakisiypacha? [26]
30 Nov – Cáucaso: Cablegate uñacht’ayawinaka ukjamarus jan walt’ayawinaka [27]
30 Nov – Europa Centralampi del inti Jalsu tuqimpita: nayrir arsüwinaka Cablegate de WikiLeak tuqita [28]
29 Nov – Asia del Sur (aynacha): jan jiwtas yaqhanakan lurawinakapat arsuña [29]
29 Nov – Jordania: “Cablegate” Wikileaks tuqinkirixa jiskt’asiwa [30]
29 Nov – Medio Oriente tuqita: Embajada de EE.UUn uñt’at yatiyawinakapa [31]
12 Aug – Afghan Bloggerunakan Wikileaks War Logs tuqinkapxatapa [32]
26 Jul – jichpach yatiyawinak arsusiwinaka Wikileaks tuqita khaysa Afghanistan war logs tuqina [33]


text:
Amtawinak phuqhapxañapatakix jak'at uñch'ukita, sawayapxiwa
El Alto markanx jichhurux jak'at uñch'ukiwinakampiw sarantawayapxi, ukasti transporte público uksankirinakax COVID 19 usut jark'aqasiñatak amtawinak phuqhayapxañapataki, sasaw yatiyawayapxi.
Aka urunakanx El Alto markanx transporte público uksankirinakax irnaqawinakampix phuqhapxiwa. Ukampis coronavirus usut jark'aqasiñ amtawinakampiw phuqhatañapa jan uka ñanqha usux piyatataskañapataki, sawayapxiwa.
Jichhax uka phuqhatañapatakix jak'at uñch'ukiwinakampiw jichhurux irnaqat utjawayi, sasaw El Alto markan irpirinakax yatiyawayapxi. Ukatx sawayapxiwa, jichhurutaw sapa patakatx phisqha tunka autunaka irnaqxapxatapa, jan markachirinakax nayrir urunakham t'aqhisipxañapataki.


text:
Punu jach'a suyu
Punu jach'a suyuxa (kastilla aru: Departamento de Puno) Piruwna mä jach'a suyuwa.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Punu jach'a suyu nayriri marka: Punu.
- Jaqinaka: 1.245.508
Nayaja wali cuchis'tua hichaja part'ama aymarana aca putala auntua jumanacaruja quichactuajatania maya portal enternitanja hichaja partaujañani muntuara higuasanacata.
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a suyunaka[trukaña | chimp askichaña]
13 jisk'a suyunaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Punu jach'a suyu.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro...
Latinoamérica uksanx kamsañas “bro” uka aruxa?
Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx «bro» brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi. México markanx Wey sapxarakiwa, Perú...


text:
Sagar Giri jupa thiyan jamuqanakax utjkän ukanakax janiw chuymapar purkänti: jamuqanakax janiw qhanakanti, janiw chiqawjankanti ukat saminakax janiw suma qhanakänti. Taqi ukanakatw cámara-p apañar uskusïna.
Kunapachatï Sagar jupax jisk’a wawakan ukhaw mäkipatayna. Jichhürunx 28 maranixiwa, Nepal markan yanqhanchir uywanakan jakäwipxatw internacional uksar uñt’ayañatak amtampiw sarantaski. Parque Nacional Chitwan uka jak’ankiw utjäwipaxa, ukhamipanx jasakiw jamuqanak apsuñaxa ukhamat markapan uywanakap uraqpachar uñt’ayañataki. Sagar jupan Facebook pajinapanx kunjams luräwiparux uka jak’a chiqanx yanapt’i ukwa qhanancht’i :
I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer & enthusiast!!
So, today i was resting at my place and suddenly Navaraj (Manager at Chitwan Gaida Lodge) calls me, he got my dad's call that there is the leopard at the bank of Rapti river. The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha. I immediately ran with my camera & reached within minutes. My Dad had been watching him, showed me the place across the River a long Distance where Leopard was and immediately my shutter burst began!!
Patrimonio de la Humanidad uñt’ayat Parque Nacional Chitwan uka jak’an jakasirïtwa. Kunas mayni uywanakar jakäwipar munir fotógrafo-tak askipacha!
Jichhürux utajan samart’askayäta, Navaraj (el gerente del Chitwan Gaida Lodge) uksat jawsanitu, kunalaykutï tatajan jawsawip katuqatayna ukatx Rapti jawiran thiyanx mä leopardo jikxatasi sasinw yatiyatayna. Jawirax turístico Sauraha uksan mä qawkha k’atanak sarañarukiw tukusi. Jank’apuniw cámara-x apxarusis t’ijtawayta ukatx mä qawqha k’atanakatx puriktwa. Tatajax uywaruw uñch’ukiskatayna ukatx khurkataruw uñtayitu uksanw leopardo-x jikxatasïna. Jank’akiw uxuñ qalltäna!!!
Sagar jupax Gobierno-mp irnaqañ muni, Nepal markan naturaleza-pax uraqapachañ uñt’atañapataki. Ukakipkarakiw yanqhachir uywanakax janiw jach’a asxarayañakiti kunjamatï amuyatak ukhamxa. Jupax waljkutiw tigres uywanakamp jikisitayna :
A tiger doesn't lose sleep over the opinion of sheep!!
Late evening too low on the light. Home time for all the animals & birds. I was also returning home coz of darkness, then suddenly appears the King from the Bushes, immediately sits when we both see each other & Stares at me through the sal trees!!
Mä tigre uywax iwijanakan amtapar iki jaytkiti!!
Jayp’urux taqi uywanakaw utapar kut’awayxapxi. Nayax ukakipkarakiw utar kut’awayxayata niyaw arumthapxäna, mayakw Rey ukax quqanak taypit uñstanïna. Jank’akiw qunt’asïna ukat uñkatasiptwa ukatx quqanak taypinx walpun uñch’ukinitanxa!!
Yanqhachir uywanakar askin uñjañ wakiskiritapataxa. Sagar jupan jamuqanakapax mä logo ukaniwa «sum uñjäw laykuw limt'ta». Ukampins Nepal markan naturaleza ukat yanqhachir uywanakan jakäwip nayrar aptañax janiw jasa luräwikikiti. 22 uruw Parque Nacional Bardia uksan jikxatasïtayna, nutrias ukan mä jamuqap jikxatañataki, 12 ururakiw tigres ukan jamuqap jikxatañatakix saratayna, paqallqu jan ukax kimsaqallqu ururakiw jamach’inakan jamuqap jikxatañatakix saratayna.
Manqhaxanx yaqhip jamuqanakapaw uñjasi.


text:
Isturyanaka Ta Willka kuti phaxsi, 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: –...
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw...
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr...
China markan khuchhichhäwtuqit jan waltäwi
Juk’amp qulqichasïw China markan uñtäwix qhipa maranakax uraqip pachparuw wali jan walt’awinak utt’ayawayi. Wali khusu jiq’inw China markanakax uñjasipxi. Mineriamp desechos químiconakampix uraq khuchhinchhapxi, ukat...
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas...
China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa
Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo...
VÍDEO: Aplicación StoryMaker ukx kunjams apnaqasispa
Small World News ukax jichhakiw mä vídeo uk YouTube ukan uñacht'ayi, ukanx kunjams aplicación StoryMaker uka apnaqasisp ukan may may thakhinakap uñt'ayi, ukax mä herramienta...
«¡Jumaw markataxa!»
Hormigas de animación tridimensional, jamach'inaka ukat jabalíes ukanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti... Kunatakisa? Kenia markachirinakatakixa. Campaña Wazi ukax divertidos cortometrajes ukjamawa.
Irán: «¡Mundial ukan anatapxaniti!» (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil...
Saudita jisk’a tunka kimsan maran wawax mä iPad katuqi kunapachatix wil uskuntayaskan ukhax VIH ukampiw apkatasiwatana
Aka yatiyawix walpin yatiyaw yatiyirinakarux phiñasiyawayi ukhamarakiw Ministro de salud jupas uñjt’ir ukatx churir iPad sarawatayna.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Willka kuti phaxsi, 2012
Argentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, «walja argentinos...
Colombia: Alemania markan internet ukar mantaña
Ana María Vallejo, mayni colombianax Alemania markan yatiqaski, pä mantaw (1, 2) uka markampit Colombia markampit internet ukxat mä kikipt'aw luri.
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan «periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax...


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Qasäwi phaxsi, 2015
«Hackear la educación» ukax kun sañs muni?
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw «yatiqaña» ukat «yatichasiwi» qhananchi: Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan...
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina,...


text:
1. Chinuqa phaxsinw Global Voices jach'a mathapiwir Cebú markar uraqpachat may may markanakat purinipxäni, Fernando Magallanes portugues arst'ir jilan sarnaqäwipat amtkayaw purinipxani.
Magallanes, 1519 ukat 1521 maranakanx Océano Atlántico ukat Pacífico ukanak makiptatayna ukatx «mar pacífico». ukham Rey de España, Carlos V, ukanakan Magallanes jupan Asia uksar sarkasin mä thakhi thaqhañapatak ixwatayna.
Cebú Isla Mactan uksanw uka portugués jilax filipinus jupanakan jiwayat uñjasitayna, Ukasanx Datu Lapu jupaw filipinus jupanakar p'iqincht'atayna. Ukax 27 uru qasäwi phaxsin 1521 maran Isla Mactan ch'axwawin 237 tripulantes ukhaw 5 barcos ukan sarapxatayna, ukatx 18 ukhakiw Victoria nave ukar purxapxatayna, ukatx Sevilla, España ukaruw kut'awayxapxatayna,1522 maran nayraqatar sarantaskañatakiki.
2. Cebú sutix cebuano sibu uka arut jutiriwa,ukax sañ muniwa chhalaqa jan ukax alakipasiña.Isla de Mactan uka arux mangatang ukat jutiriwa.
Colonización española uka nayraqatax Cebú markan noreste uksankir puertos ukanakax sinibu-ayng hingpit sutimp uñt'atapxanwa. “Ukax aljañawj chiqa sañ muni,” uksarux China, India ukat Japón markanakatw alakipasirinakax jutapxirïna.
Ukatx Cebu markax Sugbo,  sutimp uñt'taxataynawa; jan ukax phichhantat uraqi. Markachirinakax Sultanatos Mindanao uksan janïr kuns ist'kasaw nin phichhapxirïna, ukanakax islas del archipiélago de Filipinas uksanw esclavos jupanakar thaqhapxiritayna. Ukatwa Kang Sri Lumayng Sugbo, jan ukax «la ciudad arrasada de Sri Lumay» ukham sutinitayna. Sri Lumay jupax Cebu markanx nayrïr gobernante ukhamataynawa.
Reinado de Humabon uka utjañkamax, Sri Lumay, Lapu-Lapu, Isla Mactan uksan jutïr gobernador jupaw Borneo uksat norte de Sugbo Mandawili uksar puritayna, jichhax Mandaue sutimp uñt'ataxarakiwa. Lapu-Lapu juparuw ordenó a sus hombres para acechar los barcos que se dirigían al centro de comercio en Sugbo uksar sarir barcos ukanakar ananukuñatakiw orden uk churatayna. Ukatw uka isla ukax mä asxarkay chiqa uñt'ataxatayna.
3. Cebú markax pä phaxsin jallu qallta phaxsin 1898 maran independencia del colonialismo español ukham utjawayatayna, anata phaxsinx 1899 maranx invasores estadounideses ukanakarakiw puritayna.
333 mara makiptatatx cebuanos jupanakax independiencia movimiento revolucionario Katipunan uka ch'axwawirurak utjayapxi ukax Andrés Bonifacio jupan p'iqincht'atarakiwa. Aka sartasiwix Manila uksan 23 uru llumpaqa phaxsin 1896 maran qalltasiwayi ukatx yaqha markankaruw puriwayi.
Cebú markanx anticolonial ch'axwawix 3 uru qasawi phaxsit 1898 maran qalltasiwayi, revolucionarios cebuanos ukat fuerzas españolas uka ch'axwawix 24 uru jalluqallta phaxsit 1898 marakamaw utjawayi.
Aka independencia ukax juk'a pachakiw utjawayi. Gobernador interino Pablo Mejía Cebú markx fuerzas estadounidenses ukanakarux 22 uru anata phaxsit 1899 maran katuyatayna. Ukat chikat Cebú markax filipinas ukan qhiparatayna. Uktax ch'axwawix 1906 marakamaw utjatayna.
4. Segunda Guerra Mundial Cebú markarux aynacht'ayataynawa. Ukampirus janiw fuerzas japonesas ukanakat jilpachx jan walt'aykataynati, jan ukasti estadounidenses uksankirinakaw jilpachx jan walt'ayawayatayna, liberación de Cebú uka jikxatañatakix bombardeos ukat jisk'acháwinaka ukhamaw utjatayna.
Yatxatatanakarjamax ch'axwawix 25 maraw Cebú markar jan walt'ayatayna. Uka ch'axwawin jach'a utanaka, fabricas, yapuchawinaka ukat chäkanak jan walt'ayatayatanak wasitamp lurxañatakix 10 billones qullqiw aptatatayna.
5. Cebú markax «Ciudad Reina del Sur» ukham uñt'atawa. Uka sutix qalltatpachx Iloilo marka ukham khä 1898 maranx sutichapxatayna, ukax Reina de España ukan puritapata.
Reina española regente, María Cristina jupankax Lloilo markarux jach'anchapxataynawa, La Muy Leal y Noble Ciudad sasina, ukax 1ir achuqa phaxsit 1898 maran ukham suticht'apxatayna.
Cebú markax Segunda Guerra Mundial qhipatx segundo centro urbano jach'a marka ukham uñt'ataxataynawa.
[2]Referencias
Marivir R. Montebon, Retracing Our Roots: A Journey into Cebu’s Precolonial and Colonial Past (Minglanilla: ES Villaver Publishing, 2000).
Policarpio F. Hernandez, Iloilo, the Most Noble City: History and Development 1566-1898 (Quezon City: New Day Publishers).
Resil B. Mojares, The War against the Americans: Resistance and Collaboration in Cebu 1899-1906 (Quezon City, Ateneo de Manila University Press, 1999).


text:
Jeanine Áñez Jilïr Irpirix kimsaqallq kamachw wasür yanapirinakapamp tantachasitatx amtawiyi sasaw jichhürux tata Óscar Ortizax arsuwiyi. Uka kamachinakax kunjams utan qhiparañax utjani, kunjams jutir phaxsix markasan sarnaqatäni ukaw amtata. Marka irpirinakax kunjas irnaqasipki ukxatw aruskipawiyapxi. Waranq waranq bolivianot juk’amp juk’ qullqi utanakar manüpki jupanakax akat kimsa phaxsiruw qullq kutt’ayañ qalltasipkani ukhamarakiw kuna pachas anqan sarnaqañax utjan ukxats arst’awiyapxaraki.
“Jeanine Áñez Jilïr Irpirin yanapirinakapampix kimsaqallq kamach wasürux amtawiyapxtha. Ukanak taypinx kunjams mayj mayj utan qhiparañax utjani ukaw jixkatasi, mara t’aqa phaxsit 30 uru saraqañapkamaw ukhamäni” sasaw tata Ortizax arsuwiyi. Anqa markanakar jut sarañax janiw utjkaniti, yatiqañ utanakarux janiw kutt’atäkaniti, janiw anqa markanakarux lata jamach’inakat saratäkaniti sasaw sawiyi.
Jichhax departamento irpirinakamp municipio irpirinakampiw utan qhiparañx amtapxani, usut yatiyäwinakax utjki ukhamarjamaw apnaqapxani sasaw sawiyi.
“Departamento irpirinakamp municipio irpirinakamp utan qhiparañ apnaqapxañapatakiw amtawiyata. Akham utan qhiparañ utjkipanx, marka irpirinakjamax amtanakw markaspachan apnaqañatak wakt’ayawiyapxtha, yaqha amtanakax utjarakiwa, municipio irpirinakaw ukanak apnaqañxatx juk’amp amuyt’xapxani” sasaw tata Ortizax arsuwiyi.
Kunjams markachirinakax manusit qullq kutt’ayapxan ukxats qhanancht’awiyarakiwa. Kimsa phaxsimpiw manu kutt’ayañ qalltañatakix utjani, sata qallta phaxsikama. Khithinakati Régimen General taman jikxatasipki jupanakax willka kuti phaxsi tukuykamaw 50% Utilidades de las Empresas (IUE) ukx churapxaspa, kimsa phaxsit chikatx churapxarakispa. AFP ukanakar churañ qullqix willka kuti phaxsi tukuykamaw jikxatasiwiyi, telecomunicaciones ukanx suxta phaxsikamaw payllañax jittayasiwiyaraki.
4247 kamachix kunatakisa ukxats qhanancht’awiyarakiwa. Evo Moralesax maskas apnaqkän ukjax chiqak alañatak irnaqayirinak katuqañatakiw mä kamach amtawiyapxäna; uka kamach utjipanw qullqi lunthatasiñax utjawiyi; jichhax yaqha kamachiw utji, irpirinakax kunjamati alaña, irnaqayirinak katuqañax wakiski ukhamarjamaw phuqhapxani, 18 jisk’a kamachin amtatäki ukhama, chiqak irnaqayirinak katuqaña jan ukax alañax yaqhip kutikiw utjxani sasaw arst’awiyaraki./RAR


text:
Vladimir Putin ukan decreto ukar arktasa, Rusia markax sartiwa mä kampañampi kunjamakitix kawkir manq’añanakatix sujitatach khä boicot ukar ukhamarak uraqip ukjan aparat ukjax llanqhachatañapatak amtapxi. Kamaranak uksachiqax uñjsnawa, llankhachaskiri, nakhantayaskiri ukhamarak walxa ilegales manq’anak imantaskiri; mä sawkasiwjamawa.
RuNet Echo ukax mä yaqhip sawkasiwinakaw apthapi ukhamarak rusu thithi arsunak aka nueva guerra de alimentos prohibidos ukxat Twitter ukan utjki ukanak apthapiraki.
Alimentos importantes confiscados ukxat walxa sawkawinakax khä iconografía sagrada rusa de la Segunda Guerra Mundial ukamp anatapxi, amanutaw Kremlin ukax jichha qhipa maranakax yapuchranti, Occidente por el futuro de Ucrania ch’axwawipana. Manq’anak llanqhachäwix mä yäwa sawkasiñataki (internet apnaqirinakax héroes soviéticos ukanakarx jisk’a millk’i tikanakampiw p’iqipat lant itxatapxatayna) ukax mä laykuw phiñasiñataki (ukham manq’a willtäwix walxa markachirinakapatakix jan waliwa kunakitix jichhakixay uka markanx mach’amarax chhaqtaskchixa).
Segunda Guerra Mundial, patriotismo uñtayawix mä thakiwa markar t’aqhisiwinak ijawsayañatakixa. Putin nakhantayañ amtawixa, llanqhachaña ukhamarak walxa suma manq’anak imantañax khä guerra ukatak mä atakiwa. Juk’ampirusa, wali uñt’at Tuits khä machaq política alimentaria rusa ukxatxa, wal waliw Kremlin ukxat arst’añax kunjamakitix nayrur paquruxa wali sumakiwa. Jichhakamaxa, uñjasirjamawa arsuwinaka ukanakax phinsupxiwa kunayman pulitikxat arsuwinaka, Twitter ukana.
Tercera Guerra Mundial: quesos, ukat yaqhanakampit ch'axawawayi
Aka jamuqax Zoya Kosmodemyanskaya jupan apaqatawa, Nazis ukar amt'asa:
Дoпpoc пapMeзaHa. XoлcT, Macлo. MockBa, 2015 roд. pic.twitter.com/R4PsA1bJXg
— BязaHый TBиTep (@twitted_knitter) August 7, 2015
Mayni parmesano jupar jiskt'asa [«partisano» arunakampi, Nazi ukanx militantis ukanakax jan walt'ayatapxiwa]. Lienzo, óleo. Moscú, 2015.
Alexey Venediktov, editor jefe de Echo of Moscow, khä wali arktat emisora de radio independiente ukhamarak longeva de Rusia, ukax janis uñt’kasp aka veteranos rusos de la Segunda Guerra Mundial ukhamaw uñjasi janiw chuymapar machaq manq’anak llanqhachir política del gobierno ukx ucht’askiti. Venediktov jupax khä jichhür amuk manq’anakar jan walt'awimp ukat khä mara qallta paxsin 2014 maran TV Rain Nazis ukanakax kathapitañapanti uka sikt’awimpi ukay jan ukhamakipansti kunawsatix mach’a marax walxa jaqinakar jiwthapiykan ukch amthapiñaspa ukham sasaw ukanak jaqthapi.
BeTepaHoB, koTopыx BoзMyTил Boпpoc o блokaдe, He BoзMyщaeT yHичToжeHиe пpoдykToB. ЭTo чTo?
— Alexey Venediktov (@aavst) August 6, 2015
Kawkir veteranos ukanakatix sikt’aw [de TV Rain] walpun jan wal amuyasipxatayna khä unxtawi ukxata [de Leningrado] janiw importados manq’anakan llanqhachäwipat llakitapkiti.
Aka figura de los medios, Vladimir Soloviev, jupax jilpachax pro-Kremlin ukhamanwa, jan ukhamakipansti ina pachanakax gobierno ukar arsuwinak jaqtatayna (ñä jichhakiw khä funcionarios que niegan la crisis económica rusa son “incompetentes” ukaxa uñsti), Venediktov jupax pachp musphaw uñacht’ayäna:
1.Я He пoHиMaю kak B cTpaHe пepeжиBшeй cTpaшHый roлoд BoйHы и жyTkиe пocлepeBoлюциoHHыe roды MoжHo yHичToжaTb пpoдykTы пиTaHия.
— Vladimir Soloviev (@VRSoloviev) August 3, 2015
Jamuqir político Sergey Elkin jupax ukhamarakiw punto de vista militar de la amplificada “guerra” rusa contra la comida bajo boicot ukamp k’uchirt’asirakïna.
Jamuqir político Sergey Elkin jupax ukhamarakiw punto de vista militar de la amplificada “guerra” rusa contra la comida bajo boicot ukamp k’uchirt’asirakïna.
http://t.co/QQNsMHii76 pic.twitter.com/vR2twJDTGM
— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) August 3, 2015
http://t.co/QQNsMHii76 pic.twitter.com/vR2twJDTGM
— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) 3 de agosto, 2015
Jakhanakax Wila masinakapan khä guerra ukar ch’axwir sarapkäna uka amt’awinak uñacht’ayapxarakïna ukhamarak ukax jichhax manq’xatx kunjams amuyayäna:
MeHя пpaдeд, korдa я Bcero лишb иrpaл eдoй зa cToлoM, бил лoжkoй пo roлoBe. ПpeдcTaBляю, kak бы oH oTxyяpил ceйчac ПyTиHa.
— Дядюшka Шy (@Shulz) August 6, 2015
Laq’a achachilajax manq’amp tiwanan anatir uñjasir ukjax kucharampiw jawq’atatasiri. Amuyiristwa kunjamatix jupax Putin ukar llanqhachaspa.
Mä thä arxatawimpjama (inas jan ukhamakarakchispati)
, walxaniw online uka chiq khä Rusia markan sarnnaqatapat khä alimentos importados ilícitamente ukxat sawkasxapxi, ukarjamx wali ch’amjamatapaw drogas ilegales ukayrirx aynacht’ayañaxa:
ЛюбoпыTHo, чTo ycTaHoBиTb oбopyдoBaHиe для cжиraHия koHTpaбaHдHыx HapkoTиkoB paHbшe HиkoMy B roлoBy He пpиxoдилo. Cыp – BoT HacToящee злo.
— yroлok циHиka (@cynicarea) August 2, 2015
Wal l’upiñjamawa kunjamarakist jichhakamast jan khitis lup’kpachast tanthapiñ ukhamat narcóticos de contrabando ukar nakhantayañatakisti. Jichast millk’i tikasti —jichhapuniw supayamp ajanpur uñkatastana.
KcTaTи, HapkoTиkи B Haшeй cTpaHe пyбличHo He cжиraюT и бyлbдoзepaMи He дaBяT.
— Vasily Goncharov (@VS_Oblomov) August 6, 2015
Amuyañataki, janiw khitis markasan janqins uñjkay narcóticos ukanar llawintapkiti janirakiw mä chisas p’iyar imantapkiti.
Kak yзHaTb, чTo Baш peбëHok yпoTpeбляeT пapMeзaH.
— PязaHckий пapMeзaH (@Judge_Syrova_Ya) August 6, 2015
Kunjams wawamax parmesano uka jichuntata ukx yatisma.
lich umantatï?
Usuarios Rusos de internet jupankax ukhan manq’anakar llanqhachir uñjasax p’inqasitaw ukham markapan manq’ willtatapat jiqxatasipxi, políticas uka layku. Nayrür amtajax wakanakar confiscad manq’anakamp liwañatak ukhamat jan inar willtañaki, ukas janiw markachirinakatakix walikanti:
«PocceлbxoзHaдзop HaMepeH kopMиTb caHkциoHHыMи пpoдykTaMи ckoT» ЭTo, coбcTBeHHo, Bcë, чTo HyжHo зHaTb o coBpeMeHHoM poccийckoM rocyдapcTBe
— PycTeM AдaraMoB (@adagamov) August 3, 2015
Servicio Federal Ruso de Veterinaria ukhamarak Vigilancia Fitosanitaria ukanakax wakanakar khä productos confiscados ukamp uywañatakiw lup’isipki. Aka moderno estado ruso ukatx ukaw anchhitkamax yatiñaspa.
CoBceM eбHyлacb cTpaHa, koHeчHo. Жaлb. pic.twitter.com/iB0kWCQiOm
— PycTeM AдaraMoB (@adagamov) August 5, 2015
llakkawiwa, markax jan p’iqinjamawa . [Titular: “mä suma muxsa apthapïwi— ¿jiwasan Occidente ukar jaysawisa?]
Motín Té de Boston petróleo uksata
Kunawsatix Rusia markanx manq’anakapan alapax jilxatan ukhamarak ikunumiya ukax walxa paxsinak samarirjaman ukjaxa, walxaniw internet uka chiqanx janiw manq’anakax llanqhachatañapakiti sas lup’xapxäna, janiw nakhantayañakaspati kunjamakitix janixay jasakikchintix alasiñaxa. Popular personalidad satírica de Twitter “KermlinRussia” jupax sanwa may gobierno ukan imatanakapax tukusispasti kunrak kamachapxaspasti ukham sasaw sawkt’asirakïna:
Ceйчac люди oToйдyT oT coбыTий c eдoй и cпpocяT: A rдe бakcы и eBpo из cTaбфoHдa? И ПyTиH Takoй: A я иx Toжe cжer.
— ПepзидeHT Poиccи (@KermlinRussia) August 8, 2015
Jichhurunakax jaqinakax lup’ipxaniwa aka manq’xata [importados] ukhamarak sikt’asipxaniwa, ‘jichhasti, ¿kawkhankarak khä fondo de estabilización ukan ch’uxña qullqisti ukhamarak euronakasti? Ukatx Putin ukax saniwa, ‘Oh,llawintapxarakitatsä’’.
Alasiri wal amuyt'asita
Yakhipanakax sawkasipxarakitaynawa khä productores nacionales de alimentos (ukaxa, millk’i tikata) k’uchirasisipkpachawa khä medidas sobre las importaciones extranjeras ukanakaxa, ukax europea atipasiriruw chhaqtayi, rusos jupanakaruw estándares ukanak utt’ayi, pirmisiwus ukhama, khä sanidad ukhamarak seguridad ukxata:
OMckиe cыpoдeлы paдyюTcя yHичToжeHию HopMaлbHoro cыpa и пepeдaюT BaM BceM пpиBeT пpяMo из чaHa. pic.twitter.com/8CCvflHRwI
— Vasily Goncharov (@VS_Oblomov) August 6, 2015
Omsk Kiso luririnakax achikt’awiw apayaniptama millk’i tikar llanqhachatata ukhamarak aka millk’i tankitpach mä jach’a arumtäw apayanipxstu.
Mä ascetas markawa
Yaqhip amuyunakax khä historia experiencias rusas de la Segunda Guerra Mundial ukax juchha sarakiskiwa. Khä wali uñt’at Mikhail Gorbachev jupan ch’amanchawip jan phuqata khä machañ um mirmaqajañataki ukxatx walxa sawkawinkaw lurapxarakitayna akhama Putin jan manq’ manq’añanakapataki:
CTpaHa пpoшлa бoлbшoй пyTb: oT «HE ПИTb» — пpи paHHeM ГopбaчeBe дo «HE ECTb» — пpи пoздHeM ПyTиHe.
— Poзa MoиceeBHa (@ANAKOYHER) August 8, 2015
Markax chiqsas mä jaya thakhiw sartatayna. Khä ‘jan umamti’’ nayrïr maranakata Gorbachev ukat aka ‘jan manq’amti’’ Putin ukaruxa.
Queso aynacharuw jutasktaxa
Jaqha sawkawinakax jichha política rusa ukaruw parutiyapxäna , jilpachax anti-Occidente, ukhamarak bases morales ukxata. Cuenta satírica ukatakix “taqpachaw jan walikiti” ñä ukhamaw mä thithit patriota ruso ukax q’alpach europeos millk’i tikanakar saspäna, llanqhachata ukhamarak q’alpach putunak markan utjkix ukan nakhantayata:
Hy ЧTO CЫP EБAHЫЙ ПOЛyЧИЛ CBOE, ПPOKЛЯTЫЙ ГEЙCKИЙ CЫP ИЗ ПOДПИHДOCHOЙ EBPOПЫ, ГOPИ B AДy CЫP
— Bce Плoxo (@sranysovok) August 6, 2015
JICHHASTÏ, JAN WALI QUESO. KUNATÏ WAKT'KTAM UKWA KATUQTAXA. NINAN NAKHAM QUESO.
Wali suma manq'asi
Segunda Guerra Mundial amtaw kittata ukhamarak jichha élite rusa ukan k’umita (década europea ukax occidente ukar wanakapar yatiqiri ukhamarak jakiri khitatapata k’umitawa), KermlinRussia jupax aka waynanakat sawkasi kunjamakitix yaxan markatx markapar yanapt’chispaya sasa:
Poccия coздacT диBepcиoHHыe rpyппы из дeTeй дeпyTaToB и чиHoBHиkoB, koTopыe зaйMyTcя yHичToжeHиeM caHkциoHHыx пpoдykToB Ha TeppиTopии Bpara.
— ПepзидeHT Poиccи (@KermlinRussia) August 5, 2015
Rusia markax uñsuyaskiwa mä grupos guerrilleros ukax diputados ukanakan wanakapampi, ukhamarak burocrasistas jupanakamp utt’ayata.
Yatiyirinaka
Yankhachäwix ukhamarak walxa manq’anak imantawix Twitter ukankirinakarx Ucrania markan sultatunak jiwayatapkäna ukat Rusia markar kutt’ayatapkäna uk amt’ayarakïna.
Poccия – эTo Takaя cTpaHa, rдe coлдaT xopoHяT TaйkoM и co cTыдoM, a cыp – дeMoHcTpaTиBHo и c ropдocTbю. pic.twitter.com/uLUVuKbOeX
— yroлok циHиka (@cynicarea) 6 de agosto, 2015
Rusia markax sultatunakarx wali p’inqasis jamas manqh imamxi jan ukhamakipnasti millk’i tikx wali p’iqi waytasisa wali kunakaspas ukham llankhachapxi ukham markawa.
May mayanaka
Mä ilícita anunsiyu ch’amak putun luratakaspas ukhama (‘mä suma pachataki’) ukay mä jaylliris kilientes thaqkaspa ukhama, mä yaqhip millk’i tik aljir imprisanakax (ukay, inas wali ch’ikhi sawkasirinakachi) ñä productos europeos prohibidos uk aljantasipkpachaxa:
Ждaл korдa пoяBиTcя Takaя pekлaMa, и BoT… pic.twitter.com/xjhsj3kxAH
— Evgeny Kozlov (@ekozlov) August 4, 2015
Suyaskatanwa kunjamakitix kawkir pachans akham anunsiyunakax uñsu. saraskakiñani…


text:
Arte y Cultura · Willka kuti phaxsi, 2010
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Willka kuti phaxsi, 2010
Japón: Jaqinakax Waljaw Jakapxi, Uka Kipkaw TVna Wakichawinakapampix Phuqhasi
Japonan jaqinakapan jaya mara jakawit uñt’ataspawa, ukampirus televisionan wakichawinakapax markapjam suma nayra sarnaqawiniwa. Yaqhip wakichawinakax chika siglo ukha warar misturinakaw utji. Mayjt’awinakapaw aski: taqpachatxa,talk shows,...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Chinuqa phaxsi, 2016
Meridional uksanx mä jach'a panqar mukt'añatakiw jaqinakax siqisipxäna
(Australia Meridional) uksanx jardín botánico Mount Lofty uksan mä panqar uñjañatak mukt'añatakiw waranq jaqix siqisipxäna .
Usuarios rusos jupanakax 2015 maranx Internet uksan aknïrinakaw uñt'ayapxatayna
2015 maranxa, RuNet ukax Eurovisión ukat hockey ukanak uñt'ayawayatayna, ukakipkarakiw Egipto ukat Francia markanakan llakinakax utjawayk ukanakx uñt'ayawayaraki.
Occidente ukax kunjams Japon markar uñjän ukan nayra jamuqanakapa
Adolfo Farsari, jupan amparamp lurat jamuqapanakax kunjams europeos jupanakax nayra pach maranakanx uka markar uñjapxän ukwa uñicht’ayi


text:
P'isaqa
P'isaqa (kastilla aru: Perdiz), Jichhu qulluna jakasiri uqi sallqa jach'a jamach'iwa, (Zool. mf. Cientifico suti: perdix perdix, tama: tinamidae). P'is p'is p'is sasaw jalnaqapxi, ukat ukham sutini.
Aka pisaqanakasti utjiwa aka markanakana,Brasil,Bolivia,Paraguay y Argentina.
Aka qullasuyu markansti japxiwa suni uraqinakana.
Ukhamaraki aka p’isakanakasti jakapxiwa pámpana ukhamaraki qullunakana,qulluna jilpacha jak’asi.
P’isaqanakasti tuytiwa sasa p’is p’is p’issssssssss, ukata sutipaxa p’isaqa sata.
Aka p´isaqanakasti suni uraqina jakasipxi. P´isaqasti jakaspawa 3500 a 4800 m s.n.m.
Ukhamaraki aka p´isaqanakasti urqu qachunakampixa samipasti kikipakiwa.
P’isaqanakana taqpacha jakawipaEditar
JakawipaEditar
P’isaqanakaxa jakasipxiwa wichhu,t’ula taypinanakana, ukhamaraki qullunakana jakasipxi.
JanchipaEditar
Kimsa chhiy jamach'iwa, nas wallpar uñtatawa, jan aliqt'ir jamach'iwa. Phuyunakapax ch'umphi qaqawa, kawkirus jank'akirakiw uka phuyunakapampix chhaqhantaspa.
QamäwipaEditar
Ch'illiw ch'illiw taypinakanpun jakasipxi. Mä pay kimsaw sarnaqapxi. Chhiwchinipk ukapachanakax mä suxta paqallq chhiwchinak ananaqapxi.
Manq'apaEditar
Juyra achunak manq'asi.
TapapaEditar
Pamparukiw tapachasi, tapapanx phuyunak ch'illiw t'unanak tapachsu.
K'awnapaEditar
P'isaqax tunka payan k'anwaspha. P'isaqax qullunakaruw k'anwi.K'anwapax t'ixisiñarakiwa. Ukatx q'ullu k'anwas utjarakiwa, ukax janiw t'ixisxaphati.
K’awnapaxa wila saminiwa.
ChichipaEditar
Chichipas k'awnapas manq'añawa, ukhamarus wali sumapuniw chichipaxa
Ask’arañxata-asxarañxataEditar
Aka p’isaqanakasti wali urinakawa, wichhu t’aypinakana jak’asipxi. Ukhamaraki uka wichhu taypinakaru imantasipxi.
SarnakawipaEditar
P’isaqanakasti sarnakaspawa ukhamaraki tuytaspawa.
SamaratapataEditar
P’isaqanakasti samarapxiwa ukhamaraki ikipxiwa uraqina.
JarisiñapataEditar
P’isaqanakaxa jarisipxiwa umanpi,lak’ampi, ukhamaraki lupimpi.
P’isaqanakana manq’apaEditar
P’isaqanakaxa manq’apxiwa jatha siwaranaka ukhamaraki sillqumaka manq’apxi.
T’uquntäñxata ukhamaraki mirantañxataEditar
P’isaqanakasti t’uquntaspawa pä tunka kimsani urunaka.
Ukhamaraki k’awnapasti wilnakawa.
Mirantaña pachaEditar
Aka suni uraqinakana p’isakanaxa,mirantaña pachapaxa qalltiwa sata phaxsina llamayu ukha pachaqama.
Janchiru p’uquntayirinakaEditar
Aka p’isaqanakansti aychapaxa suma chamanchirinakaniwa.
Potasio,magnesio,fosforo, selenio, hierro yakhanpinaka.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Europa Occidental Ta Qasäwi phaxsi, 2012
España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapa
Al bloc "Els nous pobres" es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques...
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana)...


text:
COVID-19 usun uñstatapat utan jist’antat jakañ utjkipanx, 5.986 Bolivia markachiriw markasar kutt’anipxi, wasürkamaw ukhama, sasaw anqa markanakar mist mantayir irpirinakax (DIGEMIG) yatiyawiyapxi.
“Janir markasar mantankasax, taqi marka masinakasaw jan usuntañatak amtanakax utjki ukx phuqhawiyapxi”, ukhamax janiw jupanakax usx piykatapkaniti sasaw tata Marcel Rivasax arsuwiyi, jupax DIGEMIG p’iqichirirakiwa.
1.429 markachiriw awiyunat purnuqanipxi, 4.557 markachiriw k’añaskut purnuqanipxaraki, juk’ampis Chilet purinipxi sasaw tata Rivasax arsuwiyi. Wasürux 447 marka masisaw Iki Ikit (Chileta) purinipxi, uka jach’a markan jupanakax jan usuntañatak qhiparasipäna. Jupanakax aka llamayu phaxsit 21 uru saraqkipanw yaqhaqtat uñjapxani, ukatatx markanakaparuw kutt’apxarakini./RAR


text:
Santa Cruzanx “Todos por la Vida” sutin amtampiw COVID-19 usutanakx utat uta thaqhtawiyapxi. Usutanak thaqhirinakax 207.407 jaqimpiw jikisiwiyapxi, 22.721 jaqiw COVID-19 usump usutjamaki sasaw sapxi. Jupanakarux kimsaruw t’aqjawiyapxi: Usutanakjama, niya usutanaka, inas usutanakjama, ukhamw mama Angélica Sosax arsuwiyi, jupax uka jach’a marka irpirirakiwa.
Phisqha distritoruw usutanak thaqhirinakax puriwiyapxi, 207.407 jaqimpiw jikisiwiyapxi, 32.137 utaruw puriwiyapxaraki.
“3.089 jaqiw uka usunjamapinïpxi, qullirinakax jupanakaw COVID ukanjamäpxi sapxiwa, niya usutjam jikxatasipki jupanakax 3.210 jaqiwa, 16.422 jaqirakiw inas usut jikxatasipxchispa. Jupanakarux qullirinakan iwxt’ataparjamaw qullanakax churatäski. Mayamp sañ muntha: jan jumanapach qullasipxamti” sasaw jupa Santa Cruz irpirix arsuwiyi-.
Wasürux 3.838 jaqimpiw jikisiwiyata, 742 utjäwiruw 2ïr distritompin 5ïr distritompin puriwiyata; “COVID usuninakax 240 ukjawa, inas usutäpkchispa jupanakax, kuna jan walt’äwinït sapkit jupanakax 665 ukjawa, niya usutanakax 241 ukjawa, usutjam jikxatasipki jupanakast 249 ukjarakiwa (…) 178 jaqiw jan walt’irjama” sasaw tata Melgarax qhanancht’awiyi./RAR


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 074 (Beating the innocent 2)
74. Jawk’jjaña jan juchanitaqui 2
Machak maestrojj wali mayjänwa. Jimpachaw, jach’a jach tucurejj, amutuquïnwa cuntï lurcän uca nayrakatanan. Maestrojj oración luränwa ucjjarusti… Päyiri lanct’aw jutatayna.
Maestro: “Sumäñ munsnajja, machak reglanacaw escuelasataqui munasi. Jumanaca kellt’añ münta.”
Jim jupasti amuquïjjänwa. Mä suma amuyt’apinïnwa.
Alumna: “Janiw examenanacan copiasiñati.”
Maestro: “Ucajj waliquïwa. Ucampis mä reglajj phokhatäñatakejj castigonïñapaw qhititï pantasqui ucataquejj.”
Jim: “Quimsa jawk’a copiasqui ucataquejja.”
Ucajj jan waliwa, ucampis uca pachajj jawk’añajj utjascänwa.
Maestrojja aca regljja uqhamarac yakhanacjja pizarrarow kellktäna. Mä semänanacajj take cunas waliquïscänwa. Ucampisa mä maestron urupanjja wali llaquitaw cursor mantäna.
Maestro: “Libronac jistt’apipjjam, mä jan wali yatiyaw utji. Mayniw reglanac p’acjatayna ucatsti Jim jupan mankap lunthatatayna. ¿Uc lurirejj pantasitap arsuniti?”
Takenejj amuct’apjjataynawa. Jisc’a Tom nayrakatanc ucajj qhact’ataynawa:
Tom: “Naya, nayaw lürta, anch… anch… anchapiniw mankata utjitu, ucat aptta. Janiw walïquiti…”
Tom jupan tatanacapajj wali pobrenacänwa ucat mä cutinacajj ajniw mankanïpcänti. Janiw qhitis Tom jupajj jawkatäñapa muncänti. Ucampis maestrojj thurt’asiñapänwa.
Maestro: “Jumanacaw reglanac uscupjjtajj, castigañasaw pantirinacarojj, jan ucasti, janiw qhitis phokhcaniti. Tom, acar jutam. 10 asut’i, ucaw lunthatatac castigöjj.”
Maestrojj law ayjjarünwa…
Jim: “¡Ucjaqui! T’ant’ajj nayancänwa, nayasti perdontwa.”
Mestro: “Jim, wali sumaw arumajj, ucampisa castigojj churañaw.”
Jim: “Uqhamajj nayar jawkjjeta ucatsti Tom juparu perdonam.”
Maestro: “Uqhamajj waliquiw. Reglajj 10 asut’i sïwa, ucampisa janiw qhit catokañap jisquiti.”
Uqhamajj wawanacajja uñjawayapjjewa cunjams mä jan juchanejja lunthatan castigop catokawayi. Jim uqhamarac Tom jupanacataquejja mä amistad kaltänwa.
Wali amuyt’ampiw take wawanacajja cuna pachatï maestrojj Jesusat parläna ucjajja, qhititï jaya maranacajja take jakenacataquejja castigo mutuwayatayna:
Maestro: “Viernes santo urujja amtayistuw Jesusajj jan juchanïnwa uqhamarac jiwasanac laycu mututayna. Take jiwasanacawa cheka asqui camachinacapjja p’aquintawaytanjja. Ucatsti Jesusajj jupa pachpa amtata jiwasanac laycu castigayasiwayi. Cruzanwa jiwañ mutu tpakhesiwayi. Qhititejj jupar creyqui mutuñatjj librëjjewa uqhamarac wiñay jacañanïjjewa.
Pascuajj Diosan uñañchäwipawa, cuna laycutejj Jesusajj jacatatawayiwa ucatsi jacasquiwa.”
Uñstirinaca: Parliri, maestro, Jim, Tom, alumna
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Qasäwi phaxsi, 2012
España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapa
Al bloc "Els nous pobres" es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques...
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...