text:
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Educación
China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi
Mä jamuqaxa, mä jisk'a imillax yantintawir jisk'a sullkitap q'ipiritayna ukwa uñacht'ayi, ukax uñt'ayiwa kunjams pata tuqinakanx jisk'a lalanakax jaytanukut uñjasi taqi ukanaka.
-
Chile: Yatiqirinakan Arsusipxatapa Ciencias Sociales Uka Yatichäwin Pachanak Pisiqtayataplayku
27 December 2010
-
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
27 November 2010
-
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
20 March 2010
-
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
22 December 2009
-
Austria: Kunjamsa Markan Markachirinakaxa Jach’a Yatiqañ Utanaka Phicchantawayapxi
16 December 2009
Latest stories Aka tuqita Educación
1 May 2012
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar tunicinunakax pankanak apapxañap amtampi.
31 December 2011
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha chanimpi. Yaqhip productunakax janiw yaqatakiti.
23 September 2011
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat “jan callenakan uthañpataki”.
31 May 2011
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri markanakanxa.
13 April 2011
Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa aka leche (millk'i) aljañ tuqita.
31 March 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.
8 March 2011
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu) sartasisrinakar yanapt'asa.
25 February 2011
“Jaqix janiw K’isimiriktanti”: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i
Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa:
Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi phuqhatanxamakixiwa. Ukjamipansa, janiw jichhakamax jaqix kuntix lurañapaki uka tuqit amuyaskataynati. Ukjamarus janiw mä jaqikitasa, mä wawak sartañasa, mä jaqi wawakitasa aka uraqinxa uka tuqits amuyasipkarakitatanti, sasaw sawayapxi. Ukjamatwa aka amtawix wali askipunitayna aka tamachawinak taypinxa.
12 December 2009
Chile: Tantachawix Janiw Siwa Papan Jach’a Wankaparu Santiago Markana
Mä jach’a Wanka lurt’añ amtawix aka jiwat Papa Juan Pablo II, kawknirtï Santiago jach’a markan uskutakañpanxa, Consejo Nacional de Chile uktaw Rechasatanta Aka tantachawix Papa Bicentenario jupat Violapxaspawa ukhamaraki mayjt’ayaspawa llamp’u amtat pacha aka palza uñnaqapata ukham sasaw arsuna.broncet Papax niya 13.5 (metros) (45 pies) sayt’unispanwa, yaqhip Chilinunakax “Papasaurio” ukhamaw sutinchapxatayna.
20 November 2009
China: ¿Jach’a Yatxatawiti Jan Ukasti Lura Yatiqawicha?
Jach’a Utan yatichaw amtawinakapax wali uñakipatataynawa inti jals tuqinsa inti jalant tuqinsa. China tuqinxa taqi jaqipuniwa saraki,yatichawix sayraqatr sartayayiriwa sasina, aka qhipa urunakanxa, jach’a yatiqañ utanakanx yatiqirinakax walpin yapxattawayaraki


c: text/html

text:
Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Latest stories Aka tuqita Inglés
27 May 2012
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka, TIPNIStuqin jakirinakamp wasitat aka 27 urunak saraqkipan qasaw phaxsita 2012 marana kayuk jutantapxi (marcha), Trinidad markat La Paz markar puruninkama, uka amtäw t’unjañap mayiñataki.
1 May 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.
28 April 2012
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
24 April 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
23 April 2012
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax pä mayja jakäwinak apanirapistu. Mayïr uñichäwinakax 1960 mararuw kutti, ukat mä qullu patar saräwirakiwa.
16 April 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
12 April 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina markan qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní, ukhamarak inglés arunakax utjki, jall uka arunakan aka video warqatak ukar subtitulacionamp yanapt’asirinakaw thaqhaski .
11 April 2012
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir ilisanakax paskw uruchapxarakïna.
4 April 2012
Medios Ciudadanos de Global Voices uka tantachäwix Nairobi, Kenia markan apaskan ukatxat yatiypxata
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012! ukat uñt’ayapxta!. Aka maranx tantachäwisax Nairobi, Kenia markankaniwa 2 ukat 3 uru willka kuti phaxsita Hub de Nairobi uka markachirinakampi.
Emiratos Árabes Unidos: Activistax tuiteo ukanak luratapatw jist'antata
Emiratos Árabes Unidos ukanx Saleh AlDhufairi ukar jist'antatatapatxa, mayni islamista ukax turkaw mayina.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Latest stories Aka tuqita Juventud
25 December 2011
Cuba
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
30 November 2011
China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi
Mä jamuqaxa, mä jisk'a imillax yantintawir jisk'a sullkitap q'ipiritayna ukwa uñacht'ayi, ukax uñt'ayiwa kunjams pata tuqinakanx jisk'a lalanakax jaytanukut uñjasi taqi ukanaka.
6 October 2011
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
28 September 2011
Bolivia: Jisk'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt'ayasipxi
Bolivia markanx kunayman qutuchawinakaw jiltawayi, ukat yaqhax utjiwa wawanaka. Bloguerunaka, ukahamarak yatiyirinakas akxatwa wal arusipxi.
23 September 2011
Zimbabue: Waynanakan jakäwinakap tiyatrump mayjt’ayasa
Boyce Chakax yarawik ukhamarak tuliriwa (actor) pä tunka paqalqun marani payïr jach’a marka Zimbabuetawa. Maymar maratwa, jupax Shakespeare lurawinakatapat ukhamarak chuyma arumpits yatiqirinakar yaticht’i ukhamat “jan callenakan uthañpataki”.
10 August 2011
China: Pankanakam pata tuqir apasima
Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata tuqinakana.
10 July 2011
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa yatiyawinakax uñt’ayiwa, reforma ukax atipjataynawa "Jïsa" ukatakix 98% ukjw jikjatatayna.
30 June 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
19 June 2011
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.


text:
“Conectándonos” uka jikthaptäwix kimsa urunwa, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimptakikinwa. Akax kawkirinakati chikanchasipkan ukanakarux may maytuqinakatw p’arxtayawayana. Ukampirus Bolivia markan suyunakaptuqinx janiw internet ukax ancha utjkiti, ukax mä jan walt’awiw markanakan aruskipañaxa. Ukatw 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux inaki ukhamarak taqinitak mä wakichäwiw phuqhasïna.
Ukharusti, wakicht’äwinakxatw uñt’ayarakiñäni, ukanakax uñt’ayirinakan kunarakinwa.
Uñt’ayäwi: La evolución de El Alto digital ukham sutincht’ata
Arxayt’iri: Mario Durán Chuquimia (Altu pata markata)
Nayra maranakaxa, waranqa waranqa jila markachirinakan Altu pata markanx blogerunakax juk’anikïnwa. Jichhax waynanakax internet ukarux wal mantxapxi. Kunjamas Altu pata markanx yaqhipanakax kunjams sarantasipk ukx ist’araktanwa. Ukapachparakiw mä veterano bloguerux medios de comunicación ciudadana sat uraqpachar uñt’ayañatak apnaqk ukx ist’araktanwa.
Uñt’ayäwi: Bolivia markanx kunjams conectasipxaspa
Arxayt’iri: Annelissie Arrázola ukatx Jessica Olivares (Santa Cruz markata)
Redes sociales ukanakax yatiyäwinak yatiyañatakix askiwa. Ukampirusa, chikanchasipxañapatakix wali askiwa. Akham internet ukatuqi amtäw apnaqäwinak jaqinakanax munapxi. Aka uñt’ayawinx pani p’iqinchirinakaw Santa Cruz markat uñjäwinakapxat arst’awayapxi, kunjams aka machaq uñstawinakax jan walt’aw apanispa ukanakxata.
Aruskipäwi: Sector Público ukatk nayrïr chillqtäwinaka
Uñt’ayiri: Wilfredo Jordán (Altu pata markata)
Aruskipt’irinaka: Marisol Murillo Velásquez, Vice Ministro de Defensa de Derechos del Consumidor (@consumidorbo) ukata
Juan Carlos Uribe Mendieta – Ciudadanía Virtual, CERES ukata
Diego Andrés Gonzales Rioja – Gerente del Proceso del Estatuto Autonómico, Asamblea Departamental de Cochabamba (@asambleacbba) ukata
Agencias del gobierno ukatx instituciones públicas ukanakax internet ukan markachirinakan uñt’apxañapatak askitapatx sapa kutiw amuyt’apxi. Facebook ukatx twitter ukanakax yaqhanakamp aruskipt’añatakix wali askiwa. Aka qalltäw amuyunakax nayrïr chillqtäwiwa, ukatx kunjams juk’amp jaqinakar kawkhanti jan intirnet ukax utjk ukar purispa?
Aruskipäwi: Ciberespacio ukanx tayka arunakax kunjamaskisa
Uñt’ayiri: Eduardo Ávila, Global Voices,
Aruskipt’irinaka – Ruben Hilare ( Altu pata marakata), Victoria Tinta ( Altu pata markata) ukatx Ignacio Tomichá Chuvé (Santa Cruz marakata)
Bolivia markanx 30 jila tayka aruw utji, uka arunakatx jilpach arunakaw jan walt’awinki. Kunawsati maynix internet ukan thaqtki ukhax janiw jasak aka arunakan qilqatanakx jikxatapkiti. Ukapachparakiw Facebook, Twitter ukatx YouTube ukanakax arunakar ch’amanchas sarantayañanx yanapt’aspawa,uka pachparakiw jutïr wawanakarus tayka arunakar ch’amanchañ amtanipxañapatakis p’arxtayaspa.
Yaqha: Internet ukan apnaqawinakapax maynimp maynimp aruskipt’ayi
Arxaytiri: Juan Ernesto Luna Ulloa (Altu pata markata), Coordinador Nacional de la red Juventud Diversa Boliviana uka tamankiriwa.
Bolivia markan LGBT jisk’achasiwinakatx imantasiwayiwa. Ukatwa, yaqhip LGBTukan bloguerunakax qilqañar uñjasiwapxi, ukhamakipansti yaqha markanakanx juk’at juk’atx turkakiptaskiwa, redes sociales ukanakax wali askiwa, jan kuna jan walt’awinakan arst’asiñataki.


text:
Reunion.com > Jeff Rex - Steven Riccobono > Lillybeth Reyes - Mabel Reyes
Classmates from Lillybeth Reyes to Mabel Reyes
Lillybeth Reyes Lily Reyes Lilyana Reyes Limarie Reyes Limaris Reyes Limary Reyes Limbania Reyes Limber Reyes Lin Reyes Lina Reyes Linabel Reyes Linai Reyes Linamaria Reyes Lincoln Reyes Linda Reyes Linda M Reyes Lindolfo Reyes Lindsay Reyes Lindsey Reyes Lindy Reyes Linet Reyes Linette Reyes Linnea Reyes Linnette Reyes Lino Reyes Lioba Reyes Liobardo Reyes Lionel Reyes Lionor Reyes Lirio Reyes Lisa Reyes Lisa Marie Reyes Lisabeth Reyes Lisamarie Reyes Lisandra Reyes Lisandro Reyes Lisani Reyes Lisaveta Reyes Lisbet Reyes Lisbeth Reyes Liselotte Reyes Liset Reyes Lisett Reyes Lisette Reyes Lisia Reyes Lissa Reyes Lisset Reyes Lisseth Reyes Lissett Reyes Lissette Reyes Lisvette Reyes Lisxamaly Reyes Lita Reyes Litisha Reyes Lito Reyes Litza Reyes Liudmila Reyes Liusbelys Reyes Livia Reyes Liwayway Reyes Liz Reyes Liza Reyes Lizabeth Reyes Lizandra Reyes Lizandro Reyes Lizardo Reyes Lizbet Reyes Lizbeth Reyes Lizet Reyes Lizeth Reyes Lizett Reyes Lizette Reyes Lizmary Reyes Lizz Reyes Lizza Reyes Lizzet Reyes Lizzeth Reyes Lizzette Reyes Lizzie Reyes Lizzy Reyes Llesenia Reyes Lloyd Reyes Llulianna Reyes Lluvia Reyes Loca Reyes Logan Reyes Loherminia Reyes Loida Reyes Lois Reyes Lola Reyes Loli Reyes Lolita Reyes Lolito Reyes Lolo Reyes Loly Reyes London Reyes Longina Reyes Loni Reyes Lonnie Reyes Lopez Reyes Lora Reyes Loraine Reyes Lorbin Reyes Lorelay Reyes Lorelei Reyes Lorelie Reyes Loren Reyes Lorena Reyes Lorene Reyes Lorenia Reyes Lorenza Reyes Lorenzo Reyes Loreta Reyes Loreto Reyes Loretta Reyes Lori Reyes Loriana Reyes Loriann Reyes Lorie Reyes Lorina Reyes Lorinda Reyes Lorivi Reyes Lorlyn Reyes Lorna Reyes Lorraine Reyes Lorrie Reyes Loruhama Reyes Lory Reyes Los Reyes Lou Reyes Loui Reyes Louie Reyes Louis Reyes Louis G Reyes Louisa Reyes Louise Reyes Lourde Reyes Lourdes Reyes Lourdez Reyes Love Reyes Lovely Reyes Loyda Reyes Lu Reyes Lu Ann Reyes Lualhati Reyes Lubia Reyes Lucas Reyes Lucelenia Reyes Lucerito Reyes Lucero Reyes Lucesita Reyes Luci Reyes Lucia Reyes Luciana Reyes Luciano Reyes Lucie Reyes Lucila Reyes Lucilla Reyes Lucille Reyes Lucina Reyes Lucinda Reyes Lucino Reyes Lucio Reyes Lucita Reyes Lucky Reyes Lucrecia Reyes Lucresia Reyes Lucy Reyes Ludgerio Reyes Ludim Reyes Ludin Reyes Ludivina Reyes Ludwig Reyes Ludwing Reyes Ludy Reyes Lugarda Reyes Lugina Reyes Lui Reyes Luigi Reyes Luigis Reyes Luis Reyes Luis Angel Reyes Luis E Reyes Luis Enrique Reyes Luis Fernando Reyes Luis Miguel Reyes Luisa Reyes Luisana Reyes Luisanna Reyes Luise Reyes Luisito Reyes Luiz Reyes Lukas Reyes Luke Reyes Lula Reyes Lulette Reyes Lulu Reyes Luly Reyes Luminosa Reyes Luna Reyes Luningning Reyes Lunmey Reyes Lupe Reyes Lupie Reyes Lupita Reyes Lus Reyes Luvia Reyes Luvina Reyes Luxel Reyes Luz Reyes Luz Maria Reyes Luzelena Reyes Luzelenia Reyes Luzemelia Reyes Luzeneida Reyes Luzgarda Reyes Luzlino Reyes Luzmaria Reyes Luznia Reyes Luzviminda Reyes Lydda Reyes Lydia Reyes Lygia Reyes Lyle Reyes Lyliana Reyes Lymari Reyes Lyn Reyes Lyna Reyes Lynda Reyes Lyndsey Reyes Lyndsi Reyes Lyndsy Reyes Lynette Reyes Lynis Reyes Lynn Reyes Lynndelia Reyes Lynne Reyes Lynnette Reyes Lynsey Reyes Lyon Reyes Lyrissa Reyes Lysandra Reyes Lystra Reyes Lyzette Reyes Ma Reyes Ma Lourdes Reyes Ma. Lourdes Reyes Ma. Victoria Reyes Maan Reyes Mabel Reyes


text:
Qullasuy markan wali aski jach’a altu khunu qullunakaw Chakaltay sat mä siq utji [es]. Aka markanx uka sap chiqakiw sucht’añatak utji. Aka jach’a khunu qullunakax taqi aka Chukiyaw mark markachirin ukhamarak anqajat jutirinakan suma uñt’atawa. Ukhamarakiw aka qullunakanx aka mark irpir tata Evo Morales piqut anatt’awimp chikañcht’asiraki, uka piqutax akham khunu qullun anatt’asiw sañataki.
Ukhamaraki, uka Chakaltay sat qullux juk’at juk’at llakisiñjamaw jank’ak chulluntaskaraki. Akham chulluntawinak uñjasax Jach’a Yatiqañ Utan yatichiri Edson Ramírez (UMSA) jupax mä yatxatawimpiw uka qullut ukhamarak yaqha qullunakats laqanchaykaraki [es], kunatix jupax siw mä junt’thapiwiw uraqpachan utji ukat jach’a khunu qullunakax chullsusp sä tukt’ayi.
Tata Ramirump yanapt’irinakapampix yaqha jak’ankir khunu qullunakxat yatxatt’asipkarakiwa. Ukax niy uka pachparakikiw chulluntaskarakiki, ukhamat mark markachirir jan walt’awir jaqukiptayaspa. Tuni Condoriri jach’a khunu qullux jank’akirakiw chulluntaskarakiki, kunatix akham khunu qullun chulluntatapax janiw ukan suchurinakar jan walt’aykiti, janukasti mark markachirir ukhamarak yap yapuchirirus walt’aykarakit kunatix uka umampiw qamasipxi.
Uka jach’a jilt’a khunu qullunakat irpthapit umax aka niy taqpach 80% umañ uma tuqiruw aka Altupat markan ukhamarak Chukiyaw manqha markarus uywaraki [en]. Jichha nayrir mar jakthapiwinx ak Altupat markax 827.00n qamirinakaniwa [es], ukax maratjam maratjamaw 5.1% ukjamp maran yapt’asi. Mama qillqt’ir yatxatata ukhamarak blogger Mónica Oblitas [es] uka yapt’awix wali jilxatataw aka Qullasuy markpachan sasina sï. Yatxatatanakax uma tukstatapatx yaqha yatxatatanakampix niyaw umax juk’ak churasjan [es] uk arjt’asipki. Global uñch’ukirin yanapt’irinakapax uñañcht’ayapxiw uka uñch’ukiñanakax suxtar t’axt’ataw m¨qhipurun uma aka uraqin q’alt’an ukaxata.
Aka Chukiyaw markax pata tuqin qamasir jilanakan markapawa [es], khitinakatix aka Altupatan chhijnuqapki, t’aqin qamasirinaka ukhamawa. Blogger boliviana sata, Cristina Quisbert blog Bolivia Indígena [en] uka taypinjam uñakipt’i taqi patat jutir qamasirinakax umañ umatjamaw t’aqisipxi:
Condiciones adicionales dificultan el acceso al agua. Muchas personas llegan a El Alto desde el área rural y se establecen donde pueden. Debido a la falta de dinero, viven en barrios donde no existe agua potable ni sistema de alcantarillado. Algunos de ellos cavan un hoyo que debe ser de alrededor de tres metros de profundidad hasta que encuentran agua. Más o menos en Noviembre, comienza la epoca de lluvia y con ella otra posibilidad para los vecinos de reunir agua. Al final, la falta de agua sumada a los niveles de pobreza existente muchas veces resulta en enfermedades.
Existe heterogeneidad de situaciones. Yo tengo agua en casa pero algunos de mis vecinos no tienen. Este es un serio problema para las familias. En mi caso, comparto el agua con otra familia. Basilio y Juana tienen cuatro niños. Ellos pagan alquiler. La casa donde ellos viven no tiene agua potable. Cuandoquiera que ellos necesitan agua, utilizan una manguera para reunir agua de mi casa y al final del mes nos dividimos el costo de la factura de agua a pagar.
Umañ um munirinakarux kunayman tuqit jisk’achapxi. Kunayman pata tuqin qamasirinakaw aka Altupat mark markachirix kawkhans chhijnuqtañ atipx ukjar chhijnuqtir puripxi. Qullqin jan utjatapata. Kawkhan jan umañ umax jan alcantarillatus utjk ukjan jakasipxi. Yaqhipanakax uraqinak wali manqhinak allintapxi, p’iyapxi, uma jikxatañkama. Niy Lapak phaxsina, yaqhip mark markachirix jallu qalltkipan jupanakax askinjam kuna jisk’a uma wayuñanakarus umx katuqasipxarakiwa. Jan uman utjatapat t’aqir tukusiñas ukhamarak yaqhipanakax usuñarus puripxarakiwa.
Jan umañ um utjirin jan ukax umañ um utjirinis utjarakiwa. Nayan utajanx umañ umax utjituw, ukat ch’illajankirinx janiw umañ umax utjkiti. Ukaw wila masinakasatak wali llakisiñaxa. Nayax, yaqha masijampiw umañ umx umapxtxa. Basiliomp Juanampix pusi wawanipxiwa. Jupanakax utat payllapxi. Kawkha utantix jupanakax qamapxki ukan janiw umañ umax utjkiti. Kunapachatix jupanakax um munapx ukjax mä mangueratw umx utapajar irpakipapxi. Phaxsi tukuyax payllañatakix chikat chikat umañ umatx jaljt’asipxta.
Ukhamaraki, Tuni Condoriri jach’a qulluxa, janiw aka Chukiyaw markaruk umx churkiti, jan ukasti pata tuqin yapump uywamp qamasirinakarus churarakiwa. Yapu yapuchawix juk’antarakiw jan uman utjatapata, ukat pata tuqit jutirinakax Altupat markar thaqasir jutapxi, ukanx ukhamarakiw uma tukstawimpix tupantapxaraki. Ukat juk’ampiw uma mayirinakax yapt’aspxi.
Ukhamanak uñjasax, aka Chakaltay khunu qullux marka irpir taypin irnaqirinakaruw ukhamarak activistas sat qutunakaruw aka pacha junt’uptawix pata tuqinkirinakar wal amthapiyi. Jicchak mä jikist’awiw utjana. Ukan 350.org [es] ukax facebook [es] uka taypinjam yatiyana, taqi qullasuyun markachiriruw khaya Chakaltaya khunu qullur uñakipir kunjampinis uka qullux ukatakiw jawillt’ana.
Tukt’ayañatakix, mama Oblitas ukax akham jiskt’awinakampiw tukt’ayi [es].
Chacaltaya ya no está y pronto dejarán de existir otros glaciares, ¿está el país preparado para esas pérdidas?, ¿somos conscientes de la importancia de tomar un rol activo e inmediato contra el calentamiento? Para muchos, el cambio climático no es un fenómeno global y no creen sentirse afectados, pero lo cierto es que absolutamente todos estamos en riesgo y no todos podemos enfrentarlo en las mismas condiciones. La lucha continúa, aunque ya sea tarde para lugares como Chacaltaya.


text:
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha.
Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa. Kawkiris uka uxuwixa? Ukampirusa, sonido ukax uñjir saririnakatakix mä jichha uñstir yäjamawa.
Aka aruskipawix 2009 Copa Confederacionanakaruw uñjayi, Sudafrican jach’anchata, walja Mundialan anatir chuymaninakatakix sonido satampix nayrïr chikanchasiwinwa, yaqhipanakax vuvuzelax estadion ukan jan chikanchaskpati sasaw mayipxana.FIFA Sepp Blatter sat p’iqinchirix Copa de Mundo 2010n vuvuzelanakan chikanchasiñaparux yanapt’awayiwa. Ukatx siwa Copa de Mundo africana ukarux janiw turksnati” [en]
Jichhax torneo ukax mä qawqha urunakampix internet ukan mä t’aqa ukjamaw tukuwayxi, mayipki ukanakatakix [en], ukapachaparakiw vuvuzelar arch’ukipki ukanakatakisa. Yaqhip FIFA yatiyawis vuvuzelan arch’ukiwir talevisionan uñt’ayatañapa. [en] waljaniw nayraqatar sarantaskakiniw sasaw amuyapxäna.
Anas Qtiesh sat twiteruxa, sonido ukarux mä insecto de enjambrejam kikipt’awayi [en], estadio ukar fumijañ munta. Twitter ukanx walja cuentanakaw vuvuzelan arsuwinakapxat yanapt’añatak uñsataski: @stopvuvuzela>, @vuvuneela ukatx@vuvunee.
Yaqhanakax Sud african futbol arxatañaruw jank’acht’asipxäna. Michelle Sibanda@pinkiminx36 satax qilqt’i.
La vuvuzela es parte del patrimonio de nuestro país… así que NO vamos a dejar de soplar y pueden reclamar hasta que las ranas críen pelo!”
Mä qawqhaninakatakix vuvuzelan uxutapax qhanpach uñicht’awayi. Daniel Reeder @onekind satax siwa:
Occidente descubre África, descubre que es ruidosa, discordante, abrumadora y se retira a twitter para quejarse de la #vuvuzela
Qhiparusti, Karobo Harry @kayrabH satax mä arsuw uñt’ayasaw uchi.
Si el sonido de la #Vuvuzela les irrita busquen #EarPlugs [tapones de oídos] y quéjense de cosas importantes como #Analfabetismo y #Pobreza


text:
Latest posts by Emma Quispe Mamani
27 May 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi uka uñicht'ayasa.
31 January 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
30 January 2012
¿Irán markax niyat “aski kust'at internet ” ukanixani?
Iraní markan sistemax aynacht'aspawa, internet ukan yatiyäwinakap turkakiptayasaxa, jichhakamax velocidad ukw uñjasipki; jutïrin suma velucidad utjañap jikxatañkama.
27 November 2011
Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi
Qatar uka jaqix yatiyawayiw nayrir uru lapaka phaxsit ajllisiwinak apasiñapataki, 2013 chika marana. Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sum markachirinakamp katuqapxa, khitinakatix suyapkan Qatar tatar yanapawipa árabes ukan nayrar sartapxañapataki.
30 October 2011
Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Zambia markan Michael Sata jilir iripirixa, 90 urunw marka turkakipañ amtawayi, ukankarakispaw jaqinakan wullsillunakapar qullqi uchaña. '90 Day Agenda' ('Agenda de 90 días') sat sutin tamax Facebook tuqinw mä pajin jist'aratayna ukhamat uñt'ayañataki.
29 September 2011
Venezuela: Jan walt’awiw utji Blogger.com uka tuqir mantañataki
Aka qulläna phaxspachan bloggers venezolanos ukanakax wal arusipxatana khaysa jan walt’awi utjki blogger.com uksar mantañataki. Markachirinakax sapxiw aka jan walt’aw utjatapats yatiyasiw khaysa CANTV tuqiru kaukiritix ISP venezolano estatal ukaki ukarus uka tamachiwinakax janiw jay sapkatanaki ukhamarakiw janiw kuns askichapkatanati aka jan walt’awi utjki ukatakixa.
30 August 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico: markachirinaka, nuwasiwinak ukat blogs ukham sasa. Yatim kunjams, kawkhans jumax partisipasman ullasa aka post tuqi.
15 August 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan khiti yanapt'ir utjatapatx ukhanakanx.
22 July 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov tatapi sasa” jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinakatxa khaysa nayrir Ministro de Bulgaria jaqitxa?
17 June 2011
México: Wila wartawinaka
Durante el último fin de semana de mayo, activistas del movimiento "Paremos las balas, pintemos las fuentes" tiñeron de rojo el agua de una famosa estatua de la Ciudad de México. Los participantes caminaron alrededor del monumento gritando lemas como "¡Ni un muerto más!" y "¡Fuera Calderón!"Durante el último fin de semana de mayo, activistas del movimiento "Paremos las balas, pintemos las fuentes" tiñeron de rojo el agua de una famosa estatua de la Ciudad de México. Los participantes caminaron alrededor del monumento gritando lemas como "¡Ni un muerto más!" y "¡Fuera Calderón!"


text:
Latest posts by Victoria Tinta
10 June 2012
Jamaica
Geoffrey Philp qilqt'ir jamaiquino blogueruruw urupan amt'apxi: jupax jiwataxiwa, ukat akham [en] “Carter jilan amuyunakapax janiw mä nina naktäwikanti, jan ukasti mä horno ukhamanwa. Chapar aru qilqatanakapas luräwipas markapanx jakaskanïwa sasinwa amtapxi”.
31 May 2012
Sri Lanka
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Filipinas
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix sitio ukanw uñt'ayasi.
29 May 2012
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
28 May 2012
Jamaica
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut qilqäwinak juk'amp uñt'ayapxañapatakiwa. Victoria Tinta, Global Voices Aymarata uksat juk'a arunakan uka yatichäwitx uñt'ayistu.
10 May 2012
Quechua: Haquira markat alcalde irpirin arunakapa
Kunawsati, Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp yanapt'at machaq Llaqtaypa Rimaynin amata sarantayirix (coordinadora) Haquira, Perú markapar amta (proyecto) uñt'ayir kutt'awaykatayna, ukhax markachirinakampit jilir marka irpirinakampitx ch'amancht'awinakw katuqatayana.
2 May 2012
Cuba
Bloggers La Joven Cuba ukax Matanza markan 27 ukat 28 uru qasawi phaxsin Cubankir bloggerunakan jikthapatäwip wakt'ayapxi. Uka aruskipaw uñjañatakix aka Twitter #BlogazoxCuba (@BlogazoxCuba) ukaruw arktapxasma.
Idiomas: Bésiro (chiquitano) uka arux Internet taypina
Santa Cruz markanxa, mä amtaw sarantaski, amtäwipax medios digitales ukamp sarantayañawa, internettuqin qilqatanak utjayaña, ukhamat jaqinakax arup jach'anchapxañapataki ukhamar jakayapxañapataki.
1 May 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.


text:
Aka uraqpachan sapa kutiw Rusia-nkir inak nuwt'asirinakax wali sumat uñt'atapxi. Jach'a markan jakasirinakan yatiyirinakapax amuyt'ayiw kunatti mä uñicht'äwix pulitikamp inak nuwt'asiñamp mayachthapitawa, kunjamati Rusia-n Alexander Karelin-an uñanchäwayata. Tata Karelin-ax Rusian-kir atipt'ir nuwt'asiriwa, ukat jichhax ajllit irnaqiriwa, khititi Asuntos Internacionales-an Rusia-nkir Duma-n Comité-pan irnaqiripawa.
Vladimir Anoshenko-x Belarusian National Champion nuwt'asirinwa, ukjamarakiw Universidad Americana-n inak nuwt'asiñ yatichirïnwa. Jupax maymar mä blog-apan qilqatat amuykipäna, kunatti Rusian-kir tamax wali irnaqiriwa:
2011 was again a successful year for Russian wrestlers. They dominated in all big international competitions. Many people in the international wrestling community (particularly in the U.S.) are trying to figure out the success of the Russian Wrestling System. My opinion of why Russia dominates is that the system is built on deep wrestling traditions with tremendous financial and political support.
Vladimir-ax kunjamas American-kir nuwt'asirinakax ancha jisk'atpach qalltapxi, uk amuykiparakïna - ukjamïpanx janïr anqäx markan atipasiñ atkasin qarxatäxapxi. Ukat sipan Rusia-nkir nuwt'asirinakax mäk jach'pachaw qalltasipki - 10-13 maranita. Jupanakax yaqhip yant'asïwinakanak ukankapxi, ukat urun juk'a pachakirakiw yatintapxi, uk lurkapayax apnaqañap askpach yatsupxi, ukañkamax America-nunakax yaqhat yatxatasipki.
Mä juk'ampxarux qilqat uñacht'ayatan Vladimir Anoshenko-x Rusia nuwt'asïwimp ukat Rusia pulitikampin sumankañ utjatap uñt'ayi:
In Russia, big bonuses and incentives are good motivation to wrestle. Usually all of the best wrestlers are provided with career opportunities by government or businesses. While athletes wrestle or they finish their sport career they know they will have a good job. This is very important for the Russian Wrestling System.
In U.S., wrestlers don't have opportunities like this. Only a few can afford to wrestle 10-15 yrs. at the senior level. The U.S. can beat Russia in wrestling some years. But to dominate the World constantly, the U.S. has to create a wrestling system that is better or at least competitive to the Russian Wrestling System.
U.S.-yan nuwt'asirinakax janiw akjam yanapt'anakanipkiti. Mä qawqhanikiw ch'aman tunka maranit tunka phisqhan marankam nuwt'asiñtak ch'amanchasiñ atipxaspa. Yaqhip maranakax U.S.-yax Rusia-r atipjañ atispa. Ukampins aka uraqpach sapa kut apnaqañatakix U.S.-yax mä inak nuwt'äsiw chiqanch uñstayañapawa, kunati waliwa, jan ukäkaspax El Sistema de Lucha Libre Ruso-takix atipjkiriñapawa.
Alexander Karelin-ax Vladimir Anoshenko-n uñicht'ayatapan walt'i, kunjamati tata Karelin MySpace blog-apan qhanañchasïna. Ukampins jupax Duma Estado-takiw ajllitäna, jupax janiw sumpach Juegos Olímpicos de Sydney, Australia 2000 ukjakamax inak nuwt'asïwit mistkänti.
• Jan 5, 2007
Chronology
..> ..>
1967 Born September 19 in Novobirsk, Siberia
1980 Takes up wrestling at age 13
1988 Wins Olympic gold medal in Seoul, South Korea; also wins European Championship
1989-91, 1993-95, 1998-99 Wins European and World Championships
1992 Wins Olympic gold medal in Barcelona, Spain; also wins European Championship
1996 Wins Olympic gold medal in Atlanta, Georgia; also wins European Championship
1997 Wins World Championship
1999 Elected to the State Duma, the lower house of the Russian parliament
2000 Wins European Championship
2000 Wins Olympic silver medal in Sydney, Australia; also wins European Championship
2000 Retires from wrestling
Luratanaka
1967 maran sata qallt phaxsin tunka llätunkan ur saraqataruw Novobirsk, Siberia-n yurïna
1980 maran tunka kimsan maranïkasaw inak nuwt'asïwin qallti
1988 maran Seoul, Korea Sur-an quri kunkar ajuntasiñ Olimpic katuqi
1989-91, 1993-95, 1998-99 maranakan aka uraqpach Atipt'äw Europa-n katuqaraki
1992 maran Barcelona, España-n qurit lurat kunkar ajuntasiñ Olimpic katuqi; ukjamarakiw Campeonato Europeo uks katuqaraki
1996 maran Atlanta, Georgia-n qurit kunkar ajuntasiñ Olimpic katuqi; ukapachparakiw Campeonato Europeo katuqi
1997 maran Campeonato Mundial ukrak katuqi
1999 maran Duma Estado-tak chhijllatänwa, Cámara Baja del Parlamento Ruso
2000 maran Campeonato Europeo-rak katuqi
2000 maran Sydney, Australia-n uqi kunkar ajuntasiñ Olimpic katuqi; ukakipkarakiw Campeonato Europeo atipt'i
2000 maran inak nuwt'asïwit mistxi
BlogSochi.ru, Juegos Olímpicos de Invierno-kir mä blog-ax 2014 Rusia-n nayrar apasïna. Jupax “Campeon Olímpico” ukjamaw uñt'ayasïna, ukampirus aruskipäwipan jupax askpach jichha luratanakap estado-tak irnaqirxamaw qhanstayi, kawkhanti mark Olimpico-tak wakichañtakiw ch'amanchasiñanakat aruskipasi.
Alexander Karelin-ax nayrat nuwt'asiriwa, ukampins yaqha markachir yatiyirinakaw jichhat ukat jutïr Rusia-nkir nuwt'asirinakat katjapxi.
CompoundWrestling.com posted a video -x 2011-in Campeonatos Internacionales Rusos, kawkiriti jallu pachan Yakutia-n nayraruw apasiwayi. Qilqt'irix (video) wiriy uñicht'ayi:
Notice all the different angles and methods being used to attack, shucks, fakes, snaps all accompanied by great footwork and position.
Mosco-n (radio) rayruxa, Rusia-n Arupax Twitter-an Campeonato de Lucha Libre de la Juventud Mundial sambo-t yatiyäna:
Russia reaps gold in sambo wrestling: Russian boys have won 16 gold, 9 silver and 8 bronze medals at a youth world championship.
Inas maynïr uka waynuchunakax jutïr Alexander Karelin-ächini.


text:
Latest stories Aka tuqita Video
16 April 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
15 April 2012
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan jakasiñ ukanakaw mayipxi.
12 April 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina markan qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní, ukhamarak inglés arunakax utjki, jall uka arunakan aka video warqatak ukar subtitulacionamp yanapt’asirinakaw thaqhaski .
10 April 2012
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.
28 March 2012
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
XVI Benedict Papa-n Santiago de Cuba-r purïwipax Caribeño markaruw Twitter Trending Topics-aruw uchi. Wasayp'ux Raúl Castro-mp inti jalant suyun sutipampix wali jisk't'atänwa. Blog-anakamp yatiyirinakampix janiw Internet apnaqirinakan Papa-n isla-r puritat lup'ïwinakapampix iyawäpkiti.
22 March 2012
Bolivia: Naciones Unidas-at Mä chiqpach Uphirtat Kuka Tuwat Aptxañatak Utji
Anqäx markanakan kukax walirjam uñjatäxañapatakiw Bolivia irpirix kuka achuyirinakamp ukat yaqhanakamp thaqhaski, ukampins Bolivia-n ukat anqäx markanakan kun jan walt'äwinakamp tupanti.
27 February 2012
España: Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwa
Instituto Lluis Vives de Valencia, ukanx mä qawqha urunakatx yatiqirinakax pallapallanakamp yanqhachataw uñjasipxäna.
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
31 January 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
28 January 2012
Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi
Kimsa tunka mayan urunaka saraqkipan jallu qallta pasita, Deido, Camerún capital financiera markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix mä ch’axwaw utjayapxatayna. Walja cameruneses internautanakax säpxiwa, aka ch’axwawinakax sapüruw ukham utji sasina.


text:
Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa .
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohammed VI mallkun luqtatapata.
Ukampitsa walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakatakimp arnaqxirimpinakatakix (activista), kunatix jupanakax munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera
democracia), kamach ch’ama jaljtatawi ukhamarak mallkun kamach ch’amap jaquwimp uchat jach’a aruskipawiru.
Mallkun luqtatapax uñstiw pusi phaxs thakinakan mayjt’awinak mayisa ch’axwawinakampi kunatix ukhamarakiw ch’axwawinakax qalltan Túnez ukhamarak Egipto marakanakan pä tunk uru saraqkipan anata phaxsita.
Walja bloquerunakamp arnaqxirinakampix arsuwinakampiw qallantapx yatiyawinakana, jan uthañpatak jaquñ jisk’taw machaq constitucionataki, kunatix sapxiw janiw phuqkit kunti wakis chiqpach qhispiwixa (verdadera democracia).
ReferendumMarocaka machaq jamuq uñacht’ayma, ukan uñjasiw mä qawqha marrokiyanakaru kunatix jupanakax jaqupxañpanwa janiw sas machaq mayjt’awinakaru:
Jaquñ qhipa arumax arsuwinakaw utjana walja marrokiya markanakana, jan säñatak machaq mayjtat constitucionaru.
Aka maghribi7or007 jamuqa Fez You Tube ukan uñacht’ayma:
Mamfakinch, mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht’ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapacha.
Ukhakamax, Twitteranx mayj amuyawinakax ullarañaskanwa.
Maroqui ukax tuitiyiwa::
@Maroqui: Acabo de hablar con alguien que va a votar sí. Su justificación: antes solo comíamos basura, ahora podremos comer basura con verduras.
Mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht’ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapacha
Ibn kafka atamiw francesat yaqhip marrokiy tuitirunakan amuyunakapa. Ma tuitina qilqiwa:
@ibnkafka: Según @Lm9dma, los responsables de la votación están diciendo a los que se acercan a votar que no se molesten, que los resultados “oficiales” están decididos de antemano #dostour #marruecos
Ukapachparakiw tuytiyi:
@ibnkafka: Según @IbtissameBetty, algunos centros electorales de #Marruecos no tienen papeletas del “no” #dostour #Feb20
Ukatx Sarah Fathulla kullakax wal amtasi
@SFath: Me han marcado el dedo con un bolígrafo que en teoría dura dos días. Pero con el esmalte de uñas me he quitado la tinta muy fácilmente.
Talk Morocco mä aruskipaw ukan ch’amanchiw kunanakati Marruecos markan lurasiwiki ukanak aruskipañätaki, ukan aruskipaskapxiw kamachinakata (constitución).
Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa.


text:
Latest stories Aka tuqita Egipto
21 February 2011
Egipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa
Kareem sataxa, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist’antatanakw jawq’ata, yanqhachata jikjatasipxana.
1 February 2011
Egypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina
This evening, a jointly-made product by Google and Twitter has allowed Egyptians to tweet...using their voices. In light of the Internet blackout, the service allows Egyptians to call an international number from any phone and leave a message for the world.
25 August 2010
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia...


text:
Latest stories Aka tuqita Medio Oriente & Norte África
11 April 2012
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir ilisanakax paskw uruchapxarakïna.
4 April 2012
Emiratos Árabes Unidos: Activistax tuiteo ukanak luratapatw jist'antata
Emiratos Árabes Unidos ukanx Saleh AlDhufairi ukar jist'antatatapatxa, mayni islamista ukax turkaw mayina.
30 March 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
26 March 2012
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
17 February 2012
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.
30 January 2012
¿Irán markax niyat “aski kust'at internet ” ukanixani?
Iraní markan sistemax aynacht'aspawa, internet ukan yatiyäwinakap turkakiptayasaxa, jichhakamax velocidad ukw uñjasipki; jutïrin suma velucidad utjañap jikxatañkama.
29 January 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
19 January 2012
Governance
Mohammad Sadegh Honarvar Shojayi, blogger ukatx sacerdote ukjamax phasüru (lunes)16n urutw manq'at mutuñar mantatayna. Fiscal General ukaw jist'antatayna sitio web reformista Kalameh ukan mä jiskt'äwi luratapat juchanchasa.
9 January 2012
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Rising Voices yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, HiperBarrio Medellín, Colombia, [en] Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki. [en] ConVerGentes tamax uraqpachan luwunakar kartukrafiyañ uñakipañ amti. Fredy Rivera ukamp chikt'ata, kartukrafiyan mä chuymanchasiri, aka machaq lurawinakat walja jaqinak tamata, ukhamarak markapat mayja uñtawinakatak jikxatiriwa. Gabriel Vanegas,ukax taman p'iqinchiriw qilqt'i:
Lo más divertido fue tomar las fotos aéreas y lo más delicado recuperarlas. Debemos reconocer que estas imágenes nos aportan para tener un mejor reconocimiento del territorio y aportar al ejercicio de mapeo en esto de hacer cartografía social.
Akan urut yaqhip lurawinak utji. Taqi jamuqanakax Hiperwaryunkiwa ukhamarak mä lisinsiyat CC BY-NC-SA 2.0. apnaqasi.


text:
Museo Internacional de Mujeres ukan uñt’ayäwinakapa [IMOW] warminakxata, qulqxata, Sudán, Dinamarca, Felipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México Argentina markanakan warminakxat podcasts jamuq waraqatanaka.
Qulqi, IMOW ukanw uñt’ayawix uñjasi, warminakan qulqiptuqitw yatxatañ amtaniwa. Poder ukat Potencial ukan jamuqapawa, uka uñacht’ayawix jamuqanaktuqiw uñt’ayasiwayi, kunjams warminakax qulqi tuqitx chikanchasipxi.
Jisnawa, Community Choice ukax mä payllaw katuqawayi Brenda Paik Suno, mayni coreana-americana ukax mayni ‘Jeju del mar ukankir awicharuw' jamuq apst’awayatayna, jupax yapu apthapiwi ukan chikanchasirinwa.
América Latina ukar sarañani kunjams warminakaru jan walt’ayki uka pisinkawixa aknir markanakana, Mexico, Costa Rica ukatx Argentina, kunjams saykatapxi jas ukanakruxa.
Versión en inglés aquí.
Tawqa warminakax qulqi tuqitw arusipxi ukatx mayt’iwa, pusi markanakatx warminakan qulqi tuqit arst’apxañapa.
Ally Zeifman [ing] sutinix pisin jakäwi tuqitw jist’awimp qalltawayi. Nayraqatax Dinamarkankir jaqinakaruw jiskt’añ qalltawayi. Dinamarcanx pisinkañax utjiti sasina.
proyectopan paginapanx [ing] qalltanx ullart’asmawa, ukatx kunjamas Dinamarcan pisinkañ jakäwix uñjasi uka jamuqanakw uñjasma.
Yaqhip amuyunaka jisnawa “Jach’a yatiñ utan tukuyjtwa ukatx janiw irnaqawinikti”, ” yuqajax wali anatañ munana, ukampirus janiw qulqinikayat zapatilla ukat kuna yanakati anatañatak munask uka alañatakixa”.
Valeene Salanga [ing] Filipinankirix amuyt’iwa, kunjams Jach’a yatiñ utan yatichäwix jutir pachan mistuñatak jani askiki ukxata, mä irnaqäw jikjatañatakix walin jan walin thakhi sarañawa:
Aka jamuqanxa [ing], YouTube de IMOW ukar apkatatawa, India markan warminakat yatiqapxañani, kunawsati chachanakapax agricula ukat manunipxatanakapatw jiwayasiwapxatana, ukjatx warminakakiw wawanaks uywapxi, manunaks phuqhantapxi.
Waljaw uñjañataki, ullañataki, ist’añatak ukjaski Economica utqinxa, ukakipkarakiw warminakax kipka irnaqäwinakapampchikanchasiñ atipxi, qulqi utjañapataki.


text:
Aka Programa de Educación Intercultural Bilingüe, qalltiwa layra maranajana/kana 1993 sata, uka taqi layra markanajana/kana yatiñanajapa yatichañatayi.
Ukhamawa CONADI, Ministerio sata amtapxiwa qilqaña taqi lurañanaja/ka kunamati muspa layra utjiri jaqinaja/ka qamapxi. Ukhamawa aka amtatana phisqa yatintaña utanajana/kana wakisipxiwa pusi marapachana wawanaja/ka yatichaña arupana yatiñanapana.
Layra maranajana/kana 2002 sata aksaru, qallantiwa lurañanaja/ka taqpacha markanajatayna (MIDEPLAN – BID) amtapata. Ukasti wakisinwa sumapacha aptaña wawanaja/ka wali patxa chimani, patxa p’iqini yatintañpataya, ukhamarayi reforma educativa sata ukaru chiqanchayata jani armasana layra markanajana/kana yatiñanajapa/kapa arunajapa/kapa.
Ukhamawa Ministerio luratapa markanajana/kana munatapa wakintayasiwa layra markanajana/kana arunajapa/kapa yatichañatayi Sector de lengua Indígena sata, ukasti wakisiyriwa Convenio 169 de la OIT sata uksachaqaru aptañatayi, uka Convenio layra maranajatpachawa chiqpacha qhanstayatawa, ukhamarayi artículo 28 siwa … “Layra markanajana/kana wawanakapa wakisiwa arunajpanti, yatiñanajpanti yatichaña, kunamati munapxi, ukatsti wakisiwa chhikt’aña uksachaqaru apanuquñatayi taqi lurañanaja/ka”.
Ukhamawa sector de lengua indígena sata ukatpachawa taqi uñt’ata markanaja/ka (Mapuche, Aymara, Rapa nui, Atacameño, Quechua, Diaguita, Colla, Kawashkar o Alacalufe y Yamana o Yagan), sumapacha wawanajapa/kapa yatichasipxani arunajapa/kapa yatintjawi taqi yatiña utanajana/kana, ukasti wakisiwa kimsa thakinchawina apnaqaña, MARKA JAQINAJANA/KANA YANAPAÑA, QILQATA YATICHAÑA CHIQANCHIRI, TAQI ARUNAJA/KA SUMAPACHA ARUSIÑA.
Phisqa luraña apnajakiwa aka programa EIB saraski:
- yatichaña chiqanchiri qilqata luraña
- Taqi luratanaja yatichaña yanapiri
- Yatichirinajana/kana suma yatichaña apnaqañapa
- Yatichaña yanapiri
- Yatiyaña, marka jakinajana/kana yanapaña
Jichha urunakanja aka jach’a marka irpayiri siwa, wakisiwa layra markana arunajapa/kapa yatichaña, ukasti qallantaniwa aka 2010 marana taqi jisk’a wawanakanti/mpi 1º año sata, ukasti tukuyanpajiwa 2017 marana taqi jacha wawanajanti/mpi 8º año sata. Ukhamawa aka programa EIB sata sumapacha uñt’iwa taqi markanaja/ka, ukatpachasti taqi yatichañanaja luraña apnajapxi.


text:
Blog maltes ukarjamax, Malta CC amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila masisanakarux ñanqhachksnati sirxama. Uñxatt'ama Libian sartasiwinaka.
Serbio diariox Alo ullirinakaparuw amtayi, Muammar al-Gaddafi nayratpachawa serbio pilutunakax libiatakiw irnaqatayna: llatunka tunkanakana- 90′- Islamitanak tuq ch'axwawinakana, ukjamarak alik jaqinak tuqi, pachamam arxatañ ch'axwawir yanapakaspas ukjama.
Aka pachpa qillqawinwa [sr], Aloserbio mercenarionakaw khaysa Tripoli, Benghazi thakhinakan jaqinak jiwkatayaski sasaw yatiyanitayna:
Uka jaqi jiway jaqinakaxa(mercenarios) walja qullqinakpunwa katuqasipxatapa ukjam jiwkatayañatakixa… Serbia tuqit jutapxatapa, khä bosnia tuqita croata tuqinkirinakaw jupanakarux akatakix jawsthapipxatayna…jupanakasti “legionarios serbios” satanakapxataynawa, kunalaykutix khaysa ex Yugoslavia ch’axwawin chikañchasipxatayna. Ukjamarus wali jaya maranakaw pallapallapxatayna.[”Boinas Rojas“]… ¡Gaddafi jaqix qawqhtix mayipkix ukjrak paylliritayna! Ukjamatwa jupanakax Gaddafi jaqirux wali waykattapxatayna.
Amuyatatxa serbio cibernautanakax taqi akanakx yatipxatapawa. Jupasti foro de Krstarica [sr]uksan walrak parlayasitayna.
Reg, jupax qillt’aniwa, sasina:
Yatxatat jaqinakax taqi kunpun qullqi laykux lurapxatayna. Jan yäqasisaw khitiy jil qullq churchi jupatakix jank’akiw irnaqapxatayna. Akapachparakitaynawa khaysa ex Yugoslavia ch’axwawinxa croatanak musulmananakaw nayrankapxatayna jichhurunx ukapachparakikiw Gaddafirux waykattapxi. Jupanakax khiti irpirirus waykattasipkakiwa.
Sicilian, jupax qillqaniwa, sasina:
¡askikiskiwa! Gaddafi jaqix serbionakampipuniskanawa…
Soko, jupasti sanirakiwa:
serbionakaruw juk’amp jaysatayna… Libiax janiw Kosovorux utt’asiñ munkatanti, ukax juk’amp Gaddafirux ch’amañchatayna.
Neca 1977 jupasti jiskt’asinirakiwa:
¿kunjamsa Gaddafi jaqip taypir qillqantayasiristxa?
Mika Egzekutor, jupasti akjamrak arsuni:
Bosnionakamp croatanakampix jichhax irnaqasipkiwa khitinaktix wasurux jiwayapkana jupanakataki.
Donald 1408, jupax pallapallxamaw amthapi, sasina:
Taqin ist’apxama, nayapachpaw libionaka, iraquíenaka, zambianaka, palestinonakan Militar tuqin utjatapx yatta… ukjamarus ruso pallapallanakampipxarakinawa. Gaddafin jak’at irnaqir pallapallanakax Yugoslavian amuyunak ukjatpachapuniw yäqapxana… ukjamarak ajllirinawa wali yatxatatanakaru libio pallapall taypir mayacht’asipxañanakapataki… […] jichhax nayapachparuw jutam sasipkitu, ukjamarus waljan uñat’atanakaw jupampix sarxapxaraki…
“Stormfront” ultra’derecha tantachawinxa amuyapxarakiwa, “perros de guerra” sat serbionak Libia tuqinkatapa.
Iraklija, jupax sarakiwa:
Akaxaya qawqha qullqtixa uka mercenarionakax katuqapki uka tuqita. Akjama payllatasmawa mercenariosman ukjaxa:
1. $10,000-$20,000 phaxsina
2. markachiriña
3. warminaka ukjamarak prostitutanakaru
4. Quri ajuntañanaka
5. Gaddafir uñjiripita jan ukasti wila masipanakar uñjiripata.


text:
Latest stories Aka tuqita Perú
10 May 2012
Quechua: Haquira markat alcalde irpirin arunakapa
Kunawsati, Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp yanapt'at machaq Llaqtaypa Rimaynin amata sarantayirix (coordinadora) Haquira, Perú markapar amta (proyecto) uñt'ayir kutt'awaykatayna, ukhax markachirinakampit jilir marka irpirinakampitx ch'amancht'awinakw katuqatayana.
10 April 2012
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.
10 February 2012
Perú: Umat arxatas kayump sartasiwix Lima markar jak'achxiwa
Umat arxatas kayump sartasiwixa, 1 uru anata phaxsitw Cajamarca markat qalltasin niya Lima markar jak’achasipki. Nayrür qilqatanx phisqhür sartasiwiruw jaytawaytana, Chimbote markat Casma ukat Huarmey markakama. Aka qilqatanx 9 uru anata phaxsit Lima markar puriñatak wakichäw yatiyäwinaka, videonaka ukat yaqha jamuqanak kun uñakipapxta.
10 January 2012
Kipka arupan himno nacional jayllintawi
YouTube ukanx vidiyunakan walja kipka arunakapan himno nacional jayllinatawinakaw jikxatasispa. Kipka arup arst'asir marakachirinakax kusisitapxiwa.
16 November 2011
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
22 September 2011
Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa
Perú markan qhichwa arux originaria sat aruwa. Internet tuqin utji: Google, wikipedia, ukapachparakiw blog tuqins utjaraki; markachirinakax qhichwa arx Internet tuqin jakayaña, ch'amanchañ munapxi.
30 June 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
13 June 2011
Colombia: Parlamento Andino sede tuqitx lunthatanakaw lunthatawapxatana
7 uru mara t’aqa phaxsitx Bogotá Colombia markanx Parlamento Andino tuqiruw lunthatanakax mantapxatayna. Twitter, #Parlamentoandino tuqinw jilpachan janiw chiqakit siri cibernautanakan amuyunakapax ullart’atana.
9 June 2011
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.Tras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.
27 April 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.


text:
Qawra
Qawra, qarwa (kastilla aru: Llama), manq'atapa aruma khisturi axa uywawa. Suni tuqinakanxa qawraxa khumuri uywawa.
Qarwasti Inkapachanakatpachwa uywatatayna, ukjamaraki wanaku kast uywarakitaynawa. Ukjamaraki jichhurunakkamaxa, khaysa Pirwa(Peru)ayanch tuqiwjana, Ch'ili (Chile) ansta tuqiwjana, ukjamasa inti jalanta Bolivia tuqinwa aka uywax uywatatayna. Juk'ampis jichhurunakanxa inapuniwa aka pata thaya pampanakanxa.[1]
[trukaña] Qarwa kast uywanaka
Yaqha pä kast qarwa uywanakampiw utjatayna, Akirinakawa:[1]
- Lama glama glama - llama.
- Lama glama cacsilensis sutinchata - Pirwa tuqinkir wanaku; Lama guanicoe sutinchata.
- Lama glama guanicoe - guanaco austral o del sur.
[trukaña] Qawqha askitaynasa aka uywaxa
Ispañul jaqinak nayraqatasti qarwanakaxa q'allanat lurawinakan uñacht'ayatataynawa. Akhamanaksti uñjaraksnawa aka Muchiqa (Mochica) sarawinak taypina(200-600 d. C.)ukjamipanpi jaqin khumnaqasiñapatak kutikiptawayataynaxa. Ukjamarus qarwa aychas kankas wali sumapunirakitaynawa ukapachatpacha. Ukjamatwa qaqilunak lant iwij lant uywatatayna, ukjam siw yatxatäwinakaxa.
Walja ayllunakanwa qarwax khumnaqañ uywaskaki, ukjamarus chalun uywaskaki, juk'ampisa thaya pata uraqinakana. Yaqhip yatxatatanakax nä 30-50 waranqh waranqh qarwanakay utjchisapana jichhasti wali juk'akixatapawa (nä pä waranqhan waranqhapaki).
Juk'ampis qarwat parlkasax janiw t'arwapat armt'asiñasakiti. T'arwapax wali askipunitaynawa taqi kast isinak lurañataki nayrapachanakatpacha.
[trukaña] Qarwan uñstawipa
"Ispañul jaqinakax incanakax khaysa tribu de Israel tuqit jutappachax sasaw sapxiritayna." (Dr. Javier García Gómez y Dra. Bibiana Vilá).
Walja yaqha jaqinakax walpunrak qarwan uñstawipatx jiskt'asipxatayna, kawkhatpuns utjpacha sasina. Juk'ampis aka tuqit yatxatañakiskaspawa.
Inkanakax akhamat qarwax utjix sasaw sapxarakiritayna: Mallku QhapaqampinManco Cápac Mama Uqllumpin Mama Ocllo wawapay mayni aqlla tawaqump jaqichasiñ munchisapana, uk yatisax tata Inkax janiw munkchisapanti. Ukjam yatisax waynamp tawaqumpix yaqha tuqiruy sarxapxataynaxa, ukjam aytisax tata Inkax panpachan jiwayatayna. Mama Inkasti Wiraqucharuw mayitayna janikiy jiwayatapxpanti sasina, Wiraquchax uk uñjasax panpachan qarwaruw tukuyatayna. Ukat jayapachatsti tata Inkax pani uywaw jaqi uñtan Qusqu markan sarkaskatap yatitayna, uk yatisasti jiwayayarakikitaynawa. Ukjamatwa uka qarwa jiwayatanakax alaxpachar makhatawayapxatayna, ukatsti mayamp kutiqanipxatayna jaqimp wali suman jakasxañataki.
[trukaña] qarwasti taqiwjankarakiwa
Aka Qarwa uywasti Bolivia jach'a suyu markan uñacht'awiparakitaynawa, ukjamatwa escudo tuqinsa jichhakamax uñjasirakispa. Janiw Bolivia markak uñacht'ayaskataynati, jan ukasti Ch'ili, Pirwa markanakas ukapachparakikiw uñacht'ayasipxatayna.
-
-
Grabado del primer escudo del Perú
[trukaña] Juk'ampis uñxatt'arakismawa
[trukaña] Uñxatt'awinaka
- ↑ 1,0 1,1 Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed).


text:
Latest stories Aka tuqita Mali
17 March 2012
Arunaka: Mali markan uraqpachan tayka arut amtañ uru
Kunjamati uraqpachan yaqha markanakan amtapki, uka pachapaw Mali markanx 21n uru anata phaxsin uraqpachan tayka arut urup amtañ urux amtawapxi.
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
24 September 2011
Kust'at blogero: Oumar Dembélé
Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka amtawinw 2011ni maran yanapt’asiwayi.


text:
Latest posts by Yoli Marisol Luna Apaza
21 June 2012
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir imill wawanakax jan walt'ayat uñjasipxatayna,
30 March 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
19 February 2012
Herramientas Lingüísticas: Virtual Tecladump transliteraciónampi
Uñacht'awinaka, aeropuerto uksan internetatuqi correopan kipka arupan qilqt'as payasa. Yaqhip herramientanakaw yanapt'asiñatak utji.


text:
Latest posts by Antonio Quispe
21 March 2010
Haitiya: Uraq Khatat Tuq Uka Qhipa Jamuaqw Uñch'ukin Uñacht'awi
Tunka payan urun chinuqa phaxsin uraq khatatiw 7.0 ukja khathattawayi. Khaysa Haitiya Markan wali llakisiñankapxanwa. Jaqix askinjamaw llakin utjataparjam yanapt’asipxana: allintat manqhat jakapachjanakaruw wayst’añ yanapt’apxana -q’ara amparaki- allthapit manqhanakata, ukat jan kunaninakaruw jawst’apxana, qullanak churasa, jan ukax blogs tuqinjamas uka llakinaks yatiyapxarakinwa, Twitter ukanjamax qillqatanak uñch’ukiñ jamuqanak yatiyapxana.
21 December 2009
Bolivia: Khunu Qullunakan Chulluntatapat Umax Tukstaski
Qullasuy markan wali aski jach’a altu khunu qullunakaw Chakaltay sat mä siq utji. Aka markanx uka sap chiqakiw sucht’añatak utji. Aka jach’a khunu qullunakax taqi aka Chukiyaw mark markachirin ukhamarak anqajat jutirinakan suma uñt’atawa. Ukhamarakiw aka qullunakanx aka mark irpir tata Evo Morales piqut anatt’awimp chikañcht’asiraki, uka piqutax akham khunu qullun anatt’asiw sañataki.


text:
New Tactics, Rising Voices, Indigenous Tweets ukat yaqhanakampir mayacht'asipxama*, 16n urut 22n urukama lapaka phaxsin 2011n marana [en].
Organización de las Naciones Unidas Yatichawitaki, Ciencia ukhamarak Cultura (UNESCO) ukax mä Atla uñt'ayi 2.500 aru jan walt'añankir apthapi. UNESCO ukakipkarakiw jichhurunx 6.000 arsut aru, chikatpachw jutir siglo qalltatakix chhaqtatajaspa:
Con la desaparición de las lenguas no escritas y no documentadas, la humanidad no sólo perdería una gran riqueza cultural, sino también conocimientos ancestrales contenidos, en particular, en las lenguas indígenas.
Aka arunakax jank'a p'arxtaw muni. Walja markanakanx juk'a arst'irinakakiw utxi. Walja arunakaw chhaqtirjamaski. Ukhamakipansti aka markanaktx utjarakiw kipka arup yatiyañ munir jaqinakaxa. Medios ciudadanos, web 2.0, blogs, Twitter, Facebook ukat medios digitales uka tuqinak apnaqasin uñt'ayapxi, aka jaqinakax markanakan aka arunakar juk'at uñt'ayasipki.
Akham amtaIndigenous Tweets and Blogs [Tweets ukat Blogs Indígenas sat sutinchata; en] indijina aru apnaqirinakaruw uñt'ayasipki, maynimp maynimp uñt'asisina, ukat kuna luraws lurasipkta sasin jiskt'asisa. Ukhamakipansti medios digitales ukat web 2.0 uka apnaqaw tuqiw aka arunakar qhisphiyañataki, sarantayañataki uñt'ayasiski. P'iqinchir wayn tawaqunakaxa, (jaqinakarux pä kasta saraw apthapsna sasin sapxi) línea tuqin aka arunakar uñt'ayañataki.
Aka linea aruskipawin chikancht'asinipxam ukhamarak yaqha yatxatat amuyunaks uñt'ayanipxam yaqha amtanakax medios ciudadanos ukatx web.2.0 ukanak apnaqapxi arunakar linea tuqin ch'amanchañataki!
* subrepresentadas arunakax computacion ukhamarak machaq medios tuqin juk'a apnaqatak ukaruw uñanchayi. Akanak tuqitx walja jisk'a markanakaw juk'a arup arsurinik jikjatasipxi, ukatx jan walt'awinkapxiwa, ukampirus linea tuqiw arunakap jan chhaqahayañatak uñt'ayapxi.


text:
31 March 2012
Stories from 31 March 2012
Perú
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak qulqituqits nayrar sartañatakiw amuyt'i.
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.


text:
Latest stories Aka tuqita Media & Journalism
16 August 2011
Honduras
“Mä hondureño juesax uñt'ayiwa yatiyirinakar ukhamarak 16ni ambientalistas p'iqinchirinakar katurayaña markan quqanakax janiw utjkaspat sasin jaysataparu. Porvenir sata ukaxa, Honduras ukana, ina arsusiñax (C-Libre) utjañapaw satak ukxat uñt'ayi”, Monica Medel kullakax blog Journalism in the Americas [Periodismo en las Américas; en] jall ukan qilqt'i, Knight Center ukata.
9 August 2011
Santa Lucía
Repeating Islands [en] ukax Sta. Lucía ukan wasur uraq khathatiwit uñt'ayi, uka khathattawix 5.3 (grados en la escala de Richter) ukjaruw puritayna.
22 July 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov tatapi sasa” jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinakatxa khaysa nayrir Ministro de Bulgaria jaqitxa?
25 June 2011
Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt'awit arusipxi
Franciankir blogirunakax ukjamarakiw bluwir feministanakax jan wainak warminakar lirapxi ukanakat qilqt'axi, jupanakax walxa icht'irinak jiqjatawayapxi francia markanxa . Ukatxa aka chaxwawit Domininiki Strauss-Kahn, uñt´apxarakismaw aka bluwiranxa fiminista fransisanaka kunatix jupanakax janiw munapkiti aka pirjusiu uka akusu sixsual mä juchaw sapxiwa.
14 June 2011
Panamá: Mayni Comentarista de boxeo uksankir jilaw jilïr irpiriñatak sarañ amti
Jutïr chhijlläwitak pä mara utjkipanxa, Panamá markanx yatiyaw yatiyir taypinakanx niyaw mayni comentarista deportivo Juan Carlos Tapia jilaw jilïr irpiritak candidatjam saran sas yatiyäwinakax apnaqasxi.
9 June 2011
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.Tras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.
30 April 2011
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparuki, 30nka urun jallu qallta paxsin 2006ta marät saraqataru jiwayapxatayna, Walja cibernawtanakaw jank'akiw uñicht’ayapxi k’ari jamuqatapa ukjamarus ullart’irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.
27 April 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
28 February 2011
China
EastSouthWestNorth k'umiwinakwa uñt'ayi anti-CNN bbs tuqina anqajankir apnaqirinakata K'ari jamuqanak apnaqasa, China markat “Revolución Jazmín” ukxat uñt'ayañataki.


text:
Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Latest stories Aka tuqita Árabe
16 July 2011
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakamp activistanakampix munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera democracia).
20 May 2011
Marruecos: “Ketchex nayatak wali jiwakiwa!”
Marruekunakatakix Marrakech ukaw wali uñjir sarataxa, ukat akax jueves urux mä bomba ukamp t’uquntayataw uñjasitayna. Bloguerunakax p'arxtatapxiwa jamuqanaka uñacht'ayasina.
30 April 2011
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparuki, 30nka urun jallu qallta paxsin 2006ta marät saraqataru jiwayapxatayna, Walja cibernawtanakaw jank'akiw uñicht’ayapxi k’ari jamuqatapa ukjamarus ullart’irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.
29 April 2011
Kuwait
Libanés blogger Kuwait markankirin Mark jas jupxatax walwa jallallt'awinakax uñjasi, kunalaykuti mä demandwa atipjani ukäta. Jupax mä restaurante ukat demandatanwa [en] blogupan mä reseña puwlikatapata.
30 March 2011
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
29 March 2011
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam sasina: Libia markaxa tukusiniwa kunjamtix Afganistán, Iraq o Somalia markanakax tukuski ukjama. Ukatxa sarakitaynawa: arumanthix thaqhir mistsupxam, mark yanqhachirinak (terrorista) tuqi, ukatxa irpkatapxam aka fuerzas de seguridad tuqinkirinakaru “jiwayañataki”, ukjamat juch uñt’ayañataki.
23 March 2011
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia, Italia, Canada ukja markanakaw mayacht'asiwayapxatayna. Maysatsti Libya jach'a syu markanxa khaya 16n uru febreru phaxsit saraqatatpachaw markachirinakax Gaddafin sarxañap mayiwayapxatayna.
9 March 2011
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
8 March 2011
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu) sartasisrinakar yanapt'asa.
23 February 2011
Egipto: Wawanakamp Challwanakamp Phisinakampix Mubarak Sarxañap Mayipxi
Wawanaka, challwanaka, phisinakampi, waranqan waranqaninak Egipcionakan jawst’awiparuw mayacht’asipxi, mayipxiw Mubarak chiqanchawip tukt’ayäwi.


text:
Blogósfera, ukax amukiskänawa, kunattix qhipa urunakanx Malaui markanx phuqaski uksa tuqitxa.
Ch’amt’ayasjamakiw aka qhipa urunakanxa, Malaui anatirinakamp wali asqhart’ir Elefantes de Costa de Marfil ukan anatt’irinakampix janiw khitis atipjkataynati mayak maysats maysats irant’awayapxatayna, ukamp chikarakiw Didier Drogba, Chelsan anatt’irix ukankarakitayna. Taqi ukax apasitaynawa cancha Kamuzu Malaui ukana. Buckaro Thandi [en] ukax jaqix wali yupaycht’atayna Malaui ukanakaru Elefantes ukamp anatt’atapxa.
Mä jisk’a uñacht’äw qillqt’i [en]:
Congratulations on the draw with Cote d'Ivoire. That's super. Flames woyee, inenso woyee!
Nayraqat anatt’awinxa, ESCOM walipuniw jani chiqan sarxarutapatx amtasi, Malaui ukan irxarurinakaxa. Janiw khitis chiqaw sanx munapkit Malauin ukham patakatx payak katuqañatakix [en] (chiqansa, patakatx kimsaqallqukiwa). William Kamwamba pä tunk mayan maran tuqikiw saraqinakapanx wali jach’akaspas ukjam suyt’asipki, nayra pacha ñä paqallq maranak saraqatatx wali amtataw kawkintixa mä pankaw uksatuqit qillqt’atax uñachtayasiraki.
Uka pankan jach’a qillqanakapaxa The Boy who Harnessed the Wind [en] ukjam suticht’atawa ukax sañ muniwa(mä waynitux jan suyataruw qhanstawayi).
Mä muyuri ukaw utanakanx lusa qhanx qhantayi, ukampirusa, mä jisk’a rayrs utanx aqtayarakispawa. William jaqix nayra kimsa maranak saraqkipanw Daily Times uksatuqitx wali arst’arakinaxa, Kasungu ukan sarawinakaps arktarakinawa, ukax patak phisqa tunk tupunak Malaui markatx sarañankiwa. William uka chachax ñakixay Academia de Liderazgo de África ukan yatiqt’asinx markaparux kunkas altur waytasaw puriraki, pirioriku ukanakans jach’a qillqanakamp chikaw mistt’araki.
Ndagha [en] ukax kunjamtï uka waynan yaqha jaqinakamp kunjams aruskipt’ix ukanakx sumrakw uñt’ixa:
As I interacted with him, I could sense the passion he has for making a difference in the eletronics in Malawi and beyond. He has a heart for the underprivileged especially that his own story illustrates the challenges facing his family and many Malawi. He is a young man that is determined to see change regardless of the status quo. It appears to me that as he gets more and more exposed, his anger at the energy situation in Malawi is increasing. When the right time comes, for sure he will do greater things.
Uraqpachans umukispana, walja lurawinakaw uraqpachan arusiski.


text:
Phisqa uru saraqatat willkakuti phaxsita 2011 marata apaniwayatanawa mä kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales tuqitaki: ¿ akanakax jawsayawayapchispaya facebook tuqiru kunatakitix” Mä uru jan Boyko Borisov tatampiñataki sasa [bg; ukhamarakiw paginanakax janiw apnaqañ ukhaqhatanti, ukhamarakiw ukuru paskasasti, apnaqirinakasti amtapxarakitanawa phisksxaña, saytayxañataki spam ukha]- jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinkatxa Nayrir Ministro Bulgaria markata?
Reuters uka jaqisti qillqaxt'arakitanawa kuntix jawsayapkana khaysa Facebook tuqinxa ukxa, ukat jupasti apkat'awayarakitanawa kabliruxa ukxa, mä wali kust'at sutimpi apnaqirinak tuqi amtawimpi: búlgaros jaqinakaxa achikapxiwa mä uru jan apnaqañapataki aka nayrir Ministro Borisov jaqixa[en].
Juk'ampinsa, khaysa medios búlgaros, jan ist'asinxa- khaysa jach'a uta yatiyirinakansa BGNES [bg] ukhamaraki khaysa sitio de Internet Mediapool [bg]- janiw arkapkatanti kuntix sapkana ukxa ukat jupanakax khaysa nayrir Ministrurux laphinakaparux qillqt´asiwayapkakitanawa. Borislav Tsekov bloggers ukhamaraki exparlamentariu jaqiraki sawayatanawa [bg] kuntix arsuwayapkatana khaysa BGNES ukatxa, ukat sawayarakitanawa “ jumanakan amuyunakamampix nayax chiqt'wa”. Yhaqha bloggerunakasti amuyapxarakitanawa ukat qillqt´apxarakitanawa kunatix amatawinakakanxa ukanakxa, yaqhip pachanakax [bg] yaqha amtawinakampis qillqt'asa ukat publikañataki khaysa nayrir Ministru tuqitxa.
Wali llakisita ukhamaw, Nelly Politics is arts ukax jan walinwa [bg] khaysa medios búlgaros, uksa tuqitakix, sikt´asisa kunats “nayax yaqha markachirinakankir yatiyawinakap ullañaxa ukampirusa yaqha markankir tiliwisiunanaks uñchukiña ukhamaraki munaña yaqha bloggeruns parlawipanaks isch´ukiña ukat jan periodistas ukanakatxa”.
Pachpa nayrir Ministrurakiwayatiyiwa [bg] kunatix jupax janiw kuns yatiñ munkiti aka lurawinakatxa, ukat arsuwayarakitanawa apnaqirinakarux payllawxay churapchispa aka oposicion tuqitxa. Mä luririt jaqisti, Atanas Palov ukham sutini siwa [bg] akax jan waliwa, ukat phiskasisaw arsuwayarakitanax akham sasa nayrir Ministrutix payllawinak jilpach churasapanax ukhax lurawinakax wali kusasapanawa “mä uru Boyko Borisov tatampi sasa”.
Kimsa waynanaka (juk'amp yaqha pä tawaqunakampiw Kamelia Encheva ukat Valia Krusheva ukham sutin) ukanakaruw uka amtawix puriwayatana ukata jupanakax janiy irnaqapchispati politica tuqitx sasarakiw sawayapxatana: maynirix jupanak chikatsti Austria uka markan jakiritanawa, maynisti Bélgica markan, maynix Bulgaria markanraki, ukat jupanakax janiw politica tuqin irnaqapxirxamapkiti.
Ajllisiwa phisqauru saraqataru willkakuti phaxsita kunatix uka urux pä mara amtasitana elecciones pä waranqa llatunka maran luraskana uka kunawsatix Borisov tatax uka maran atipt´awaykana uka eleccionanxa.
Phunchaw tukuyxasasti, luririnakax uñist'awayapxatanawa mä carta jist'arata [bg], ukanx yatiyawayapxatanawa kunatix lurawinakax janiw nayrir Ministru tuqitakikatanakti jan ukasti, medios bulgaros ukanakan ist'apxañapatakitanawa katuqapxañapataki Boyko Borisov tataru . ukhamarakiw sapxatana amtawix katuqatatanawa italiana warmita” Mä uru jan Smolensk ukham sasa” [en] “Mä uru jan Smolensk ukham sasa” [en].


text:
Amtawi OneMinutesJr [en] 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki
Aka amtawixa OneMinutesJr uñstiwa mä ch’amanchasiwi tuqita aka European Cultural Foundation [en], la One Minutes Jr. Foundation [en] y Unicef [es]uka tuqinakampi mayniri tamachasirinakjama. Aka sitio web tuqixa, jumax uñjasmawa wali jaya maranakata aka video tuqi uñañchawinaka mä ratunaki yatiyawinaka taqi kasta markata, mayanakaxa jaqinakan apayatawa, yaqhanakasti yatichaminakat tuqi [en] jiqxatatarakiwa kunalaykutix waynanakaru yatichatawa lurawinaka qillqaña, uñta imañanaka ukhamaraki qhanstayaña amuyunaka panka tuqi.
Aka uñta imatanakaxa uñtasiwa waynanakan lurawinakaparu, amuyunakaparu kawkhatsaya jutappan, jupanakan jakawinakapwa uñicht’ayistu. Kunjamatixa aka Polonia, Ludmila Kierczak ukhanakatpachwa luranipxi qhanañchasa qhitis jupaxa uka. Uñta imata uñtañataki, jumax mä clik uka aynachaxa tuqiru que lleva al sitio de OneMinutesJr.
Bangladesh, Mobasshera Tarannum Adiba jamuqata mä kasta pä qhanañchawinxa la Convención por los Derechos del Niño [es]. Uñtaña imatanxa, I want Freedom (nayax muntwa jakasiña), jupax uñañchayiwa 12 artikuluna: wawanakax imaqat kamachiniwa jupanakan amuyunakap uñicht’ayañataki ukhamaraki uka arunakapax yaqatañapawa ukhamaraki art. 16 sarakiwa taqini wawanakaw imantat kamachinakani.
Mongoliatpacha, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag ilustra ukhanakatpachwa sanipxi wawanakax imantat qamachiniwa jupanakan jakawinakapata:
Jutiri waraqat jamuqaxa, Simone Tonge de Antigua y Barbuda, lurt’awayiwa jupan arst’asiwipata jan kuna tuwaqawimpi mä maxtall tawaqun arunakapawa.
Ibrahim Ide de Níger uñicht’ayiwa wawanakan imantat kamachinakapa jupanakax mä awki taykaniñapawa munasiña ukhamaraki imañapaw wawanakan kamachinakapa With or Without (ukampisa jan ukampisa):
Jumatix juk’amp waraqat jamuqanakxa uñakipt’añ munsta mä ratunakwa uñjasmaxa TheOneMinutesJr.org akirinsa uñjarakismawa Canal en Youtube de UNICEF One Minutes Jr. Walxa waraqat jamuqanakwa uñxasmaxa mä ratunaki akaxa waynanakan uñañchayatawa aka imatat qamachinakax wawanak tuqita.


text:
Jichhuru pä tunk suxtan urunakankasinx paqallq urunakpachaw awasirux purintawayi, kimsa urunakapuniw jan sayt’asa purinti, Cusconx suxta tun urunakaw wali amuyasipxañanakapa, khitinakay jan walir purchin ukanakar yanapt’añataki (akan jakirinaka, ukjamarak yaqha markat jutir jaqinakatakisa) khitinakatix jani walir puripch uraq jithiqanakana ukanakataki.
Jichax wali jank’akipuniw uka jan walt’awinakatx kuttayapxañanakapa, yatiyawinakanxa, uñicht’ayapxiwa pusi tunk jani walt’awinak utjatapa, Cusconx janiw walja thakhinakanx jit’thapipkiti, llatunk waranq hectáreas ukja uraqiw jani walt’atawinki, yapunakampi, utanakampi, ukampirusa utjarakiwa kimsa jiwatanakasa, pä waranq turistanakaw [en] niqiraranaka, khitinakatix ukamkapki jichhanakaxa pallapallanakan sixiririnakapatw ukawjatx apsxapxi [es].
Tuiteronakax walipuniw kunatix ukawjanx utjkän ukanakx apaqt’apxarakina, posteapxarakinaw wali willjtatpacha jamuqt’atanakxa, jach’a jamuqt’atanaksa. Yaqhipanakaxa tuiterunakax suma yatxatt’atapk ukanakax @Markopunk, ukarux @Apu_Rimak ukaruw qhanstayapxi. Ukjarux mä juk’a tweets ukanakw uñicht’ayañani:
@markopunk ukankiwa:
En Pisac ha colapsado el puente principal. El puente está inclinado. Maizales y viviendas han sido inundadas.
Izcuchaca, inundaciones en viviendas y hospital. Dos heridos por colapsamientos de viviendas.
Seda Cusco comunica que en Saylla se han caido dos postes de alumbrado público que ha obstruido el bombeo de agua.
@Apu_Rimak ukankiwa:
Desde el Gobierno Regional del Cusco, se acaba de declarar en emergencia la región.
Bloggerunakax yatiyasipkarakinawa ukjam jani walt’awinak utjatapatxa: Derik ukax mä blog chiqaw Crío de la Niebla [es] uñicht’ayi pä jamuqt’at uñchukt’añataki, ukatx akjam siwa:
Aunque estamos en temporada de lluvias, lo que está sucediendo está más allá de lo normal. Hoy los medios de comunicación informan que el Gobierno ha declarado el estado de emergencia en los departamentos de Apurímac y Cusco.
Una vez más es importante actuar y, al mismo tiempo, reflexionar respecto a si estamos preparados o preparándonos, por lo menos, para una catástrofe que podría ocurrir en cualquier momento.
Jallu pachanktanwa, kunatix utjki ukanakax janipuniw kunawsas utjirikiti, jani uñt’atawa. Jichhurunx yatiyirinakax arst’apxiwa kuntix jilïr mallkux arst’ki ukwa, Apurímac ukatx Cusco markan amuyasipxañanakapataki.
Mayap munasiwa sartasiñasa, ukampirusa, yastat sumankañatak suyasktan jani ukax janicha, amuyt’asiñasawa, inas uraq unxtawix utjchispa ukatakisa, kunapachas utjakispawa.
YouTube Multimediantonio ucht’ataw uka jamuqt’atanakaxa, jupanakpachaw taqi ukanakx nayranakapamp uñjt’apxi “janiw ukx khitis yatiykiti”. Payïr tuq akanw jikxatapxasmaxa.
El distrito de Huacarpay en Cusco, literalmente “Desapareció del mapa” Todo el distrito quedó inundado por la laguna y el río, miles de damnificados, la gente duerme en los cerros sin protección, sin agua potable, sin luz y sin comida.
Laura Arroyo mä blog ukan Menoscanas [es] qillqt’iwa:
El mismo Premier ha afirmado, el día de hoy, que hubo fallas en la prevención de estos desastres. Bueno pues, es hora de que deje de haberlas pues las facturas son costosas. Una vez más, la política de reacción nos demuestra que es insuficiente. No podremos evitar que más desastres naturales causen perjuicios en el Perú, pero podríamos evitar que los mismos sean tan grandes.
Living in Peru [en], Stu en Perú [en] ukjarux KnK Explore [en], ukanakaw wali jacha yatiyirinakax ingles arutx utji. Uka pashpanakarakiw tuitiyapxi, @livinginperu, @stuenperu ukjarux @jkwak uka yatiyawinaka.
Taqpach jaqinakar yatiyirinakaw mä juk’a pachanx uka jan walt’aw tuqit arst’añtakix wakt’ayapxi. El Comercio acá [es], ukjarux La República acá [es]. Janiw ukanakakíkiti Cusconxa, jan ukasti Apurimac uka markana, Puno markana ukanakanwa jani walt’awix utji. Anchhitanakaxa, wali irnaqt’asipki Machu Picchu ukatx Valle Sagrado ukjanakat qhispiyañatakiw irnaqasipki, suyasiskiwa yanapt’anak puriñapataki, ukawjan qamasir jaqinakar qhispiyañataki.
Taqi akanakampix jiskt’añax wakisipuniw kunanakas lurt’atani. Walja fenómenos del Niño ukanakaw utjxi, ñäkixay aka markanx ch’aman tukuñanakax ñä utjawayxarakchi, jachha pirqanakas lurasiñapana, akjam jallun wali purintatapatxa taqiniw jikt’asipxi, kunatakirakist jani kunas utjikiti ukjast taqi kun lurañ amtañanisti, akjamanak utjaski ukjanakasti.


text:
Latest stories Aka tuqita Marruecos
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
16 July 2011
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakamp activistanakampix munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera democracia).
10 July 2011
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa yatiyawinakax uñt’ayiwa, reforma ukax atipjataynawa "Jïsa" ukatakix 98% ukjw jikjatatayna.
20 May 2011
Marruecos: “Ketchex nayatak wali jiwakiwa!”
Marruekunakatakix Marrakech ukaw wali uñjir sarataxa, ukat akax jueves urux mä bomba ukamp t’uquntayataw uñjasitayna. Bloguerunakax p'arxtatapxiwa jamuqanaka uñacht'ayasina.
5 April 2011
Marruecos Markan 2011ni Maran Ch’axwawinaka
Kunapachatix egipcio p’iqinchirix aynacht’awaykan marroquíes tuqinx jupanakpach unxtasiñ amtapxana. Jiwasatak mä unxtasiw irptañataki. Pä waranq tunka mayan maran pä tunk uru jallupach phaxsit href=”https://twitter.com/#!/search/feb20″>#Feb20), “jiwaspachat arxatasiñ uka unxtasiwix” yaqhip yaqhachatanakax...


text:
Nayrïr yatich qallta urunxa, China Markanxa (1° de septiembre),
Metropolitan Daily [zh] de Guangzhou yatiyawinak apnaqirixa, jiskt’awayiwa mä qawqhan qallta yatiqiri wawanakaru, iskt’asin kunakanitix qhipurun jakawipaspaxa. Uka tuqitxa mä jisk’a imill wawaw uka jist’arux kutiyawayi sasina nayax mä “irnaqiriyawa markataki sasina” mayampi jist’atasti; kunakasta irnaqiriyatas sasinsti jupax uka jist’arux kutt’ayanwa nayax mä jan wali irnaqiriyaxaw sasina. Uka jan wali irnaqir jaqinakax tatja yanakaniwa sasarakiw satäna.
Jichhax (video) uñañchäwi tuqiwa, jisk’a imill wawan ajanupax uñacht’ayata:
Wawan uka jist’ar kutiyatapax yatiyasiwa taki kast yatiyawinak tuqita China Marrana. Ukxatxa yaqhip jaqinakax amuyt’apxiwa, ukax mä jisk’a imill wawan arupakiw sasina, ukat mayninakax amuyt’apxarakiwa, ukax mä uñanchawiwa jiwasanakan lurawinakasat sasina. Mä aruskipawinxa
uñstawayiwa walja amuyu arst’awinaka aka tuqita [zh]:
rviflss 2009-9-4 14:16: 童言无忌
Rviflss (4 de septiembre de 2009 – 14:16) chica uru paskipanxa sawayiwa, janiw uka wawan arunakapxa chika chik uñjañasakiti.
joanna-jin 2009-9-4 12:46: 可悲可恨啊,越长大越了解社会的黑暗
Joanna - Jin (4 de septiembre de 2009 – 12:46) chika urunxa sawayarakiwa sasina, llakisiyasirakiwa ukhamarusti kulirayasirakiwa, kunapachatix jach’aptkä ukhaxa, juk’ampwa uñt’axa jan wali lurawinakxa.
上來看看的 2009-9-4 13:20 : 我倒是觉现在的孩子才叫懂得什么叫现实,学校教的那一套就如同走过场一样,如果按照学校教的走向社会,那你只能回家了
….(4 de septiembre de 2009 – 13:20) chika uru paskipanxa maynix sawayarakiwa. Amuyañ sipanxa jichhurunakanx wawanakax yatipxiwa kunjamas jiwasanakan sarnakawisax uka. Yatichañ waqaychañanak tuqitxa yatiqañ utankanxa janiw utjiti. Jumatix arkta uka qallta yatiqawinaqh yatiqatx yatichañ utanxa ukatxa yataw kunjams sarnaqañs jaqitaypina, ukhamasti juman puriwimax utaru kut’añakiniwa.
toplong6450 2009-9-4 16:26: 只是说出了实话啊!!!! 大人应该好好检讨 我难过啊
Toplong 6450 (4 de septiembre de 2009 – 16:26) jayp’u urasanxa siwa uka wawax ¡Chiqaqwa sixa! Jilir jaqinakax amuykipapxañapawa trukakipt’añataki. Llakisiyituwa, sasina.
wangbaozhu 2009-9-8 21:21: 皇帝的新装,只有孩子才说句实话.老师们,不要自欺欺人了,从小学做起,教他们学做贪官和奸商吧.
Wangbaozhu (8 de septiembre de 2009 – 21:21) emperaduran nayra machaq trajep tuqitxa, mä jisk’a yuqall wawaqiw chiqap sixa. Yatichirinak, jan juk’amp jumanak pachp sallqhasipxamti. Jumanakax yatiqañ qalltki ukhatpachwa yatichaptaxa wawanakan kuttapxañapataki mä jan wali irnaqir jaqiñapataki markasan ukhamarak jan wali alakip jaqiñapataki.
Mä jichha qillqata amtachinuxa, Siwa, wali qillt’ir internet tuqinxa,
arusqipt’iwa uka wawan uka iskt’ataru kutiyatapata [zh], ukax uñicht’ayiwa jan wali irnaqawinak utjki China Markanxa uka, jan sayt’kayawa uka “ch’aman apnakañ markaru:”
这个六岁小女孩说出了成年人心里想说又不敢说的话.这句话里有两个事实,一个是,只有官才能贪,贪腐依靠权力,只听说过贪官,没听说过贪民的;一个是,要想有很多东西,在中国别无它径,最好是做官.
Uka suxta maran jisk’a imill wawax arsuwa kuntix jilir jaqinakax jan atki arsuña uka. Ukax pä kasta amuyuniwa. Nayririnxa sañ muniwa irnaqirinakakiw wali chamanix jan wali irnaqañatakixa; jan wali irnaqirinakakiw utji, janiw uka kasta jan wali irnaqir jaqinakar uñtatax utjkiti. Payirinxa wali sumaspawa wali sum irnaqiriñaxa ukax kusisiñaspawa.
贪污必须先做官,也就是行使国家公权力.但是,国家公权力(National Public Power)指的是公共权力,而不是国家机构自己的权力.也就是说,公权力强调的不是国家行政对社会,对人民的“管理”,而是对人民神圣不可侵犯的私有权力的保护.
Jan wali irnaqiriñatakixa nayraqatpachxa irnaqiriñamawa, katuñamawa uka ch’ama apnaqañataki markpachata. Uñtasiwa apnaqaña taki markpachan chamapampi, janiw uñtaskiti p’iqinchir mark apnaqirinakaru. Uka ch’am katutax janiw sañ munkiti uñch’ukitañapa mark piqinchir apnaqirinakampi. Ukaw tuwaqawiwa kunatix jupanakankaki ukata.
由于中国长期实行单一的公有制和计划经济,不可能自发产生私法观念和私权观念,所形成的唯一只有公法,公权观念…… 人民和企业的一切行为都须得到国家的许可,国家拥有绝对不受限制的权力.这样一来,本来应当保护私人的公权力就开始向私人领域伸出贪婪的手.
China markax lurawayiwa mä kasta amuyu qulqichawi jakinakataki, ukax waqicht’ataw wali jayatpacha, jiwasanki ukaxa ukhamaraki jiwasan kamachinaqasax jani juppacha jilatatkaspati, uka amuyumpi. Taqi ch’amampi mark apnaqañax ukax mä amuyu jichuntawiwa jan yaqha amuyu utjañapataki….. taki jaqin lurawinakapax ukhamaraki luririnakax mark p’iqiñchirinakampi iyawsatañapawa; p’iqiñchirinakax wali ch’aman jan jiskayawa. Ukatxa qalltatpachawa jiwasanki uka uñjañapa, jan ukasti jupanakax wali lunthat jan wali irnaqañampiwa.
一旦公共权力的形成,不是由全民经由民主方式,而是由某个独大的政党采取的强制方式,公权力在一夜之间就被偷换.腐败是和过度使用的公权力并存的,但不常存在于私权力.
Kunawsatix taqi ch’amamp markan irnaqañax janiw taki markat amtap mistsutakiti, jan ukasti mä kasta amuy irptir jaqinakamp jichuñtayañataki uñch’ukitawa, uñtasiwipaxa uñxasiniwa ratuki tukusitapaja wali irnaqañax jichhakamax utjaskakiwa markasanakanxa, mä qawqha kutix utxarakin jiwasanakan irnaqawisanakanxa.


text:
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa
Jichhürunakanxa, Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa 1870 uka maranakan uñstäna. Qalltanxa Bibliat Yatiqirinaka satäpxänwa. Ukat 1931 maranwa Bibliat apst’asin Jehová Diosan Qhanañchirinakapa sas sutinïxapxi. Juk’at juk’atwa jilxattawayi, jichhax millón millón Qhanañchirinakaw utjxi, ukatxa 236 jila markanakanwa yatiyasipki.
Niya taqi tamanakawa semananxa kimsa kuti tantachasipxi. Uka tantachäwinakanxa Bibliat yatichasi. Qalltañatakisa tukuyañatakisa Diosat mayt’asipxi, ukatxa niya taqi tantachäwinakanwa ‘yupaychañ q’uchunak’ q’uchupxi. Mantañax inakiwa, janiw qullq mayipkiti.
Niya taqi tamanakawa mä Tantachasiñ Utan tantachasipxi. Uka utanakax janiw sinti k’achachatäkiti, Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa. Uka utanakanxa janiw pachachanakasa cruzanakasa, ukar uñtasitanakas utjkiti. Yanapt’añ munirinakan churäwinakapampiw gastonakax phuqasi.
Sapa tamanakanwa irpiri chuymaninakax utji, jupanakaw tamar yatichapxi. Irpirinakan yanapirinakapawa jupanakar yanapt’apxi. Janiw khitis tamanxa jilankkiti. Janiw suma sutinakampi apxatatäpkiti . Janirakiw mayja isitäpkisa. Ukatxa janiw khitisa jupanakar qullqi churkiti. Irpiri chuymaninakaxa taqi chuymawa tamankirinakar yatichapxi. Jan walt’añanakax utjki ukhaxa chuymacht’apxiwa ukhamaraki iwxt’apxiwa.
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa sapa maraw jach’a tantachäwinak lurapxi. Uka jach’a tantachäwinakarux walja tamanakaw sarapxi Biblian yatichäwinakap ist’añataki. Uka tantachäwinakanwa machaqanakax bautisasipxi.
Uraqpachana Diosan Apnaqäwipa uñjañataki Jehová Diosan Qhanañchirinakapan utapaxa Nueva York markankiwa. Ukankiwa Uraqpachan uñjiri Jilïri Irpiri jilatanakaxa, jupanakaxa wali yatxatata irpir chuymaninakawa, jupanakawa taqi tamanaka uñjapxi. Ukatsti, patak jila sucursalanakaw Uraqpachan utji. Uka utanakan irnaqirinakawa Bibliat apst’at libronak lurañsa apayaniñsa yanapt’apxi. Uka utanakanrakwa yatichiri sarañatakisa wakiyapxi.[1]


text:
Khirkhi khiwiña (jaylliphust'a)
Khirkhi khiwiña, charanku (kastilla aru: Charango), warurt'añataki thuqt'añataki rixt'añataki jat't'aña yäwa. Khirkhitxa q'axiluwa thuqt'añaxa.
[trukaña] Khirkhin ikitapa
Khayanx ururmarkanx mä khirkhinchitux ikiwayxatayna ukatsti jupax sum ikipanx charanguitukiw jupax sartawayasitayna uka laykux charanguitux jiwasanakarux jachayistu ukhamarax kuchiyistu ukhamarak lup’iyistu ukhamarak kunayman jallyawipanx jiwasanakarux luraspawa.
[trukaña] Kunjams Uñstanitayna
Nayra pachanx Put’uxi Markan, quri laykut, kuynayman jaqinak kastanakax yaqha mark purinpxänwa, ukhamarakix jach’a musikunaka, jach’a lunthathanaka kunayman jaqinak purinpxänwa. Put’uxi markanx walja phunchawix lurapxäna, vihuela mä ispañul instrumentumpiw thuqupxäna. Put’uxi jaqinanakax vihuela kipkak, mä isk’a charngüitux lurapxäna, aka isk’a charangüitux janiw kusänwa, ukhamak walja maranakat jach’a musikunakamp uka charangux sum tukutayna (Ernesto Cavour A., 2008:9) maysatuqit (Chalena Vásquez,2007) Peru markat jupax sixa, aka charangux awyi ayala yuri, ispañul purinx, uka pachanx aka isk’a charangux unstatayna,ukhamarak walja instrumentux ispañulamp purinxána, guitarra, violín, arpa, bandurria vihuela, kunayma intrumitumpi. Maysa amuyump (José Sotelo, 2009) jupax akham amuyi, Perú boliviampix mä jach’a ch’axwañ utji, janiw yatanwa kujam yuri aka charangux jan ukasti aka instrumentux taqpach americankiwa.


text:
Latest stories Aka tuqita Asia Central & Cáucaso
1 May 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.
16 April 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
30 December 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
22 December 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki.