text:
Arsusipxarakthwa Perú markasa mayachthapiñaru wayusiña, yatiñanakapa, yänakapa, markanakapa ukata jakäwinakapa suma yäqasisa, aka uraqina kunatixa wakïski ukanaka uñanuqasa ukhamaraki wiñaya jakaña amtasa.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Perú markasana nayra saranaqäwinakapasa suma yäqata ukhamaraki suma yatiyatäskarakiniwa.
(ch) Suma yanapkipasiña kankañampi taqi kuna lurañasa juk’ampi ch’amanchatäskarakiniwa, suma jakasiñataki, amt¨winakasansa mayaru puriñataki, purapata yäqasiñataki, kunaymana chuymani jaqinakjama suma yäqasisa utjasiñataki, taqi Perú marka markachirinaka maya ch’ullqi marka sayt’ayañataki.
(h) Taqinitakiwa wiñaya suma jakaña tuqita amuyäwinakaxa qhananchasirakini, maynita maynikama ukhamaraki mayachsïwi taypinsa yatiñanakasa ch’amanchasisa, ukhamata Perú markasa suma aka uraqi pachana yaqha markanakampi mayachasiñapataki.


c: text/html

text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Cuba
Isturyanaka Aka tuqita Cuba
21 llamayu phaxsi 2015
“Usur atipjas jakirinaka” Cuba markana: Mä aski qillqäwi
Luis Trelles uka jaqix mä jakaw uñist’aystu, Cuba, Pinar del Rio uka qullayasiñ utanx kunjams VIH/SIDA usumpix pä jaqinakax jakanipxi, akax Global Voices ukhamarak Radio...
21 lakan phaxsi 2014
6 lakan phaxsi 2014
23 taypi sata phaxsi 2013
30 sata qallta phaxsi 2013
29 sata qallta phaxsi 2013
20 chinuqa phaxsi 2013
Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa
14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.
2 llamayu phaxsi 2012
28 achuqa phaxsi 2012
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
XVI Benedict Papa-n Santiago de Cuba-r purïwipax Caribeño markaruw Twitter Trending Topics-aruw uchi. Wasayp'ux Raúl Castro-mp inti jalant suyun sutipampix wali jisk't'atänwa. Blog-anakamp yatiyirinakampix janiw...
10 achuqa phaxsi 2012
9 achuqa phaxsi 2012
25 jallu qallta phaxsi 2011
29 lapaka phaxsi 2011
Cuba: Blogerunakax Internet “Offline” tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo...
11 willka kuti phaxsi 2011
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Con 46.7% de la votación la ex-presidenta chilena, Michelle Bachelet, jupa kullakaw qanpachans aka chhijllawin mark irpir p’iqi nayraqatankawayi aka Chile jach’a markana. kunalaykutix, la ex-directora ejecutiva de ONU Mujeres jupanakax mayanpi chhijllawiruw sarapxani ukhamata khitis gankis ukamp yant’asisa Evelyn Matthei,khititix qhipaqtawayk 25% ukja chimpun jaquntataki.
Akham ganatapatx janiw mâ mulljakiti,ukhamarus yaqhipanakax encuestas amuyapxatanawa kunalaykutix juk’amp chimpunak apsuñapa.
Yatiyawinaktuqinx kunapachatix wal uñt’ayasipkan markachirinakampix ukhax janiw wali chuymas chuymakanti aka Bachelet jupa kullakanpixa uka uñacht’ayawapxi. Ukataw masur yatiyawinakampix wal aruskipapxi aka redes sociales jupanakaxa, kunalaykutix janixay ganirjamakchintixa ukatx jichhax Bachelet kullakakixay nayraqatanchixa.
Jutir chhijllawinakataki: Aka chhijllawi tukutasti yatisiwa redes sociales sataki ukaja janiwa suma yatkiti sasina.
— Javier Ignacio (@Javierdoe) November 18, 2013
#SiVotastePorBachelet chiqpachans aka redes sociales jupanakax janiw kunjamakitix uk uñacht’ayapkiti. Mâ qawqhanikiw ch’ikhisilqunipktanti.
— Daniela (@DanielaPazP) November 18, 2013
#SiVotastePorBachelet twitter ukax janiw utjapachatamti.
— Humberto Mansilla (@peltoman) November 18, 2013
Yatiñ muniristw qawqhanis apnaqaskapxi jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta markax janiw redes sociales ukamp mayjt’ayatakaspati.
— Diego Quiroga (@DiegoBatero) November 18, 2013
La etiqueta jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta ukaxa akax wal chhijllaw urunx apanaqatanwa ukhamarakiw jichhurunakanx chhixllaw tukutatx apnaqasiski.
jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta ukhaxa janiw phiñasitaki kunatix ch’axwawinak utjkaspa ukata.
— Bastian Mella (@don_bestian) November 17, 2013
#SiVotastePorBachelet -Empieza a despedirte de tu Pyme -menos sustentabilidad -dale la bienvenida a Monsanto -más termoeléctricas Sigo??
— Claudio Consales (@clAUDIoXC) aka tunka kimsaqallqun uru saraqkipan aka lapaq phaxsit aka pä waranq tunka kimsan marata
ukampirus, Jeaneth Alexandra sawayiwa:
jichhurunakanx warminakax wali ch’amachasiski. Pä irpir kullakanakaw atipt’asipxani, #Bachelet ukatxa #Matthei jupanakaw payir chhijllawir sarapxani ukhamat jilir irpiriñataki Chile markana.
— Jeaneth Alexandra (@jeanethburbano) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata
Bachelet y Matthei jupanakan arkirinakapax jallallt’awapxiwa.
Jallalla machaq jilir markajan irpiritaki … Mä suma warmi, jumampiskwa @ComandoMichelle !!!
— Constanza Zurita V. (@czvaldebenito_) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata
Payiri chhijllawiru sarañani apasiniwa tunka phisqan jallu qallta phaxsitxa saraqkipana aka pä waranqa tunka kimsani marata@VotoEvelyn2014 #EvelynUn7ParaChile #EvelynMatthei
— Cote Boegel (@CoteBoegel) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata
Tukuyañatakix, mä suma amuyumpi jilata Julio Arriagada siwa:
Mä jallalla chilenonakataki chhijllawin chimpuntawapxatapata. Jichhax amuyt’ayañaw khitinakatix jan chimpuntawapxi jupanakaru. Jallalla kullaka Bachelet ukhamaraki Matthei . jallalla Chile!
— Julio Arriagada (@Julioarriagad) tunta paqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata


text:
Wikipedia mä enciclopedia ukhamawa, janiw kuna qullqi utjayiripkisa, internet ukanx qillqatanakax inakiw jikxatasi. Taqinis qillqatanakap uñakipt’apxañapatak mayiraki, niyakixay qillqatanakapax inak yanapt’asirinakan qillqatachixa. Pajin uñjañapatak tiknikur payllañatakix mä campaña qullqi apthapiwimpiw payllasi ukxa Fundación Wikimedia ukarakiw apthapi, San Francisco uksan jikxatasi.
Wikimedia de Levante ukax yaqha tamarakiwa, janirakiw qullq utjaykiti, achuqa phaxsin 2015 maran utt’asiwayi, Wikipedia ukan yanapt’asiripat uñt’atawa, proyecto ukanakax pusi jach’a markatawa: Siria, Líbano, Jordania ukat Palestina.
Wikimedia de Levante, ukax walja wakichäwinak amtanak Wikipedia amtap uñt’ayañatak wakicht’i. Machaq yanapt’irinak wakicht’i maystax Wikipedia ukan qillqapxasp ukxat qhanancht’i, yanapawx fundación Wikimedia, Estados Unidos uksat katuqapxi.
Jichha luräwinaka:
- Mä conferencia Ar-Wiki (Wikipedia árabena) ukax achuqa phaxsin 2016 maran Ammán markan phuqhasiwayi: aka tantachäwix 20 árabes jan árabes jach’a markanakat tanthapiwayi.
- Mä siminaryu técnico, palestina de Ramallah markan taypi sata phaxsin 2016 maran phuqhasiwayi, árabenkir jan árabenkirinakaw waljan chikancht’asiwayapxi.
- Jach’a yatiqañ utan yatiqirinakataki, Wikipedia árabe ukan qillqapxañapatak askichapxañapatak yatichäwi. Jordania , Hachemita Jordania markat ukat Birzeit, Palestina markat jach’a yatiqañ utanakatw chikancht’asiwayapxi.
” Wikipedian historiapa” qillqat panka
Wikimedia de Levante ukan ch’amancht’äwipampi, aka qillqatax árabenx nayrïr pankjamawa ukanx Wikipedia uksat uñt’ayi mä juk’a utjir panka encyclopedia uksata. Abbad Diraneyya, jupan qillqatawa, Wikimedia de Levante, utt’ayiriwa ukatx apnaqirirakiwa (administrador), askichiri Wikipedia árabe uksan qillqiri ukhamrakiwa. Pankapax Librebooks.org, pajinan uñt’ayatäni licencia libre ukatx inaki ukhamarakiniwa. Pankax tunka mayan capítulos ukhaniwa maysatax Wikipedia uksat qillqt’atarakiwa.
Wikipedia ukan irnaqäwipxata, qillqäwipxata qillqt’atawa. Mä capitulo uksanx política de financiación – Fundación Wikimedia ukrak qhancht’i, kunjamas uka qullqi yanapwinakax uñjasi ch’iqiyasi ukxat uñakiparaki. Wikipedia ukatx mä waraqatas utjarakiwa, árabe uksan may may arunakapxata.
Juk’a arunakanx pankanx Wikipedia ukatuqit yanapt’atäk tamanakaru, amtanakaru ukxat qillqatawa. Árabe marka uksat Foro, conferencias ukat wakichäwinakxat uñt’ayi.


text:
Qhichwa arun nayrïr wakichaw radio estadounidense nayrar qunkanchayir ecuatoriankir waynanakar uñt’apxañani
Aka qillqawix Remezcla jupan mä artículo qillqt’atapat apst’atawa, ukax akan uñjt’atäspawa.
Ñä Aljañ utanakata, estadio Yankee del sur de Bronx, ukhamarak thakhinakan aljirinakan jak’anakapanw mä chiqap edificio de apartamentos utanw jan anqaxat uñjkayakiw mä estudio de radio ukax wajusapan jikxatasi, uka rayrux ecuatorianos indígenas qhichwanakan utapawa, kunjamakitix Nueva York markanx ñä 10, 000 qhichwanakaw jikxatasi. Ukhamakipanx español aru, inglés ukay spanglish arunakatsipans qhichwa arux letras, poemas ukhamarak debates juk’ampinakaw phuqt’ayi.
2014 maran utt’ayat Kichwa Hatari sat mayïr wakichäwi ukanx kichwa arutaw arst’asi, ukax ecuatorianos kichwanakatak wakicht’atawa. 90 maranak qalltatpachaw Ecuador markan indígenas ayllunakapax Estados Unidos markaru ukhamarak jilpachas Nueva York ukat yaqha markanakarw qullqi thaqasir sarantxapxi. Ukhamarus kichwanakax walxanipkasas jan uñjatakiw ecuatorianos taypinakan jikxatasipxi.
Aka Qhichwa Hatari aru tamax “qhichwa ar yapuchrantawi” sasw jaqukipasi, ukax medios digitales uksachiq indígenas ecuatorianos jupanakar mayamp aruniñanakapataki ukhamarak chiqap jaqinakarjam uñjatañapatakiwa. Ukhamakipanx sapa llanqha ur jayp’unakaw aka qhichwa Hatari nayrar sartayir — Charlie Uruchima, payïr Angamarca, Fabian Muenala, ukhamarak Renzo Moyano waynanakaw— aka saräwi jaylliwi, aru, ukhamarak uraq pachan amuyunakapxat aruskipt’añatak tantacht’asipxi. Pusi waynanakaw mä microcosmos de la gran comunidad kichwa ukhamäpxi, ukax walxa puñtanakan uñtapa, uñsüwi ukhamarak munäwinakatw arsu. Aka programa “jiwasxatpach jan asjaras arst’asiñ” sañw muni.
Aka programa ukampix qhichwa markachirinakaruw puripxta […] ukhamakipanx walxa p’arxtawinakaw uñjapta. Kunjamakiti nayrjax walxaninakaw khitipt sañs asxarapxatäna. Jichhayrix thakhinakans trinanakans manq’añ utanakans jan asxarasakiw qhichwa aru arsusxi. Ukhamarus warminakas jan p’inqasisakiw nayrja qhichwa isinakapamps isthapt’asxapxi.


text:
Irán: “Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni”
Sartasir jaqinakax Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán-tuqin janiw atipayasipkiti sayt’asiskapkakiwa. 21 urunak saraqkipan llamay phaxsit aka marana, Urmia jaqinak ukhamarak walja yaqha markanak Azerbaiyán ukjachaqatx Iran markanx wiltat jach’a p’iqinchiriru jawst’apxi jiwkir qutaru qhispiyañataki, mä wali jach’a jayu k’ar uman taqituqit uraqpachan quta. Ukhamarus Khoy (jamuqana) uksanxa, sartasir jaqinakax mä jach’a laph mä chakar uskupxi. Ukax akham siwa: “Urmia quta jiwatapax Azerbaiyán jiwäwiwa”. Mä blogger mä karikatur uñast’ayi akham sasa:
Akanx pä video sartasir jaqinakat aka Urmia markan Iranís jaqinakan uñast’ayata.
Pallapallanakaw jark'aqi
Pallapallanakax ch'axwthaptiwa
Jichha Medio Oriente & Norte África Histuryanaka
-
-
-
10 llamayu phaxsi 2017Latin America
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Aruskipäwimp qallantama
Categoria-naka
Uraqpachan yatiy
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- anata phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Irán markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa [en].
Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi kast arte pirmititäki ukanakax wali jiwak yaqhip markan pirqanakapan uñanaxt’ayi; janis wakiskchisa janiw Europa markanxam wali qhanaki, ukampirus Tehrán markanx uñjasispaw: kawkirinakatix grafitis, pegatinas ukhamarak plantillas [en] ukanakaxa, inas jan wali qhanakchi, ukampirus utjaskiw markapanakanxa
Yaqhip pirqanakax pinturanakamp ukhamarak propagandanakamp q’ala q’añuchjatawa (jisnaw mä mártir jaqin kuna), ukhamarak imágenes abstractas ukat wali jiwak jamuqanakatsa. Kunatix yaqhipanakax chiqpach obras de artenakawa.
Ña mä semananakatxam mä fotógrafo Teherán markankirix mä correo electrónico grafit jamuqanakani apayanitäna ukhamarak aka aruskipawimpi:
Saqué estas fotografías en Teherán, cerca de una parada de autobús. Creo que alguien está luchando con los municipales de Teherán: un día alguien hace un grafiti y, al siguiente, lo borran. Y así un día tras otro.
Teherán markat aka fotografianak apsunta, ña k’añask parada jak’ata. Amuyt’atatx manyiw municipalidad tuqit Teherán markan nuwasiski: kunatix mä urux mayniw mä grafiti luri ukat qhiparux pichxataw uñstxi. Ukhamaw sapüruxa.
Kimsa semananakäxi ukhat, aka fotonak publicañatak mayta,ukat wali kusaspaw sas apkatañ munasina:
Ahora han puesto algo así como un dibujo o una señal en ese muro para evitar que nadie añada más grafitis. Antes, esa misma pared estaba llena de mugre; ahora, por lo menos, no está asquerosa. Así que el enemigo del municipio es ahora un amigo del pueblo porque la pared ya no está sucia.
Jichhax mä jamuqham uka pirqarux uchapxi jan khitis grafitinakamp yapt’añapataki. Kunatix nayrax uka pirqax wali q’añunwa; ukampirus jichhax janiw ukham q’añüqhiti. Ukat kawkiritix municipior uñiskan ukax jichhax markan masipäxiwa kunatix qirqax janiw q’añukqhiti.
Kawkirinakatix iran markan arsupki jupanakax wali juchanchatäspawa juk’am Europa markatsa sipana, kunatix añchhitax janiw kuna kamachix irán markanx utjkiti, siti autoridadanakax jan walxam uñjapkaspan ukhax, mä juchanchäwiruw aka luräwinakax tukuspa.
Arte urbanux jaktaskiw Irán markana.


text:
Global Voices ukan Cumbre 2017: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka, markar kumpañt'apxita!
¡Global Voices ukan Cumbre 2017 uka yatiyawx wali kusisitaw qhanancht'apxta, 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka markan phuqhasini!
Paqallqür cumbre ukaw payïr kut Asia Meridional uksar irpistäni, kawkhantï pä uru aruskipäwi, blogueros, activistas, tecnólogos, periodistas, formadores de políticas ukat uraqpachat yaqha actores jupanakampiw yatichäwix utjäni, medios sociales ukax kunjamas sarantaski, internet abierta ukax kunjam arxatataskisa, cultura de internet abierta ukat activismo ukax kunjamaskarakis ukanakxat aruskipapxañäni. Global Voices, ukan wakichäwinakapamp Cumbre 2017 ukax sarantäni, yatiqañas maynit maynikam aruskipañas wali askipuniniwa.
Groundviews, Fundación Mozilla, Fundación MacArthur ukat yaqhanakan yanapt'apamiw phuqhasini, 2017-ni jikthaptäwisax internet abierta ukatuqitpunw uñjani, arquitectura abierta ukat libertad de expresión ukatuqits uñakipatarakiniwa. Arquitectura de internet ukat discurso uksat amuyt'atarakïniwa.
Cumbre ukan Sitio web ukapar uñjt'añatak suyt'kakim juk'amp yatiñataki, qillqantayasiñataki, wakichäwipatak ukat juk'ampitaki…. Pacham apst'asiñatak uñakipt'arakimaya!


text:
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïw maran mäkut mistsu. Ukat jichhakamax [en] nayraqataruw chhijlläwinx jiltataski. Aka atipt’äwix global Seven Natural Wonders [en] (Siete Maravillas Naturales) ukan yanapt’apamp wakicht’atawa, jichhatpachax tunka payan chaqanakaw taqpach suyu africanonakatak mayacht’ata.
Uñstayam ajllt’atanaka, ukat jichhamaran yaqha saririnakax jan yatiyat uñstapxkiti.
Delta del Okavango, Botsuana
Delta del Okavango ukax delta manqhajax uraqpachats juk’amp jach’awa, jallu umampiw Okavango jawirar phuqhantata. Namibia markan irpiripax mä taypi hidroeléctrica uk lurañ amti, Okavango jawiran uma sarir askikipt’ayañataki, ukat ecologistanakax delta ukana fauna ukat flora jallukaruw amta wakichäwix jan walt’ayasp sapxiwa.
Arrecifes Wila Lamarqutata (Mar Rojo), Egipto, Sudán, Eritrea uksanakana
Wila Lamarqutax Océano Índico lamarqutan maysa amparapawa, akasti Áfricamp Asiampita jä ukjan uñjasi. Arrecifepaxa, waranqa päpatak pusitunka millas ukjats jilt’atawa (2000 km ukha), Egipto, Sudán ukat Eritrea jalluka marka thiyanak katxaru, ukat ukanx waranqa mäpatak jila challwanakaw layanakan utji.
Monte Kenia, Kenia
Monte Kenia sata qulluw juk’amp patan Kenian utji, African payïyi jach’apata qullupa, Kilimanjaro ukhjaru. Waranqa waranqa maranakaw khunu chhullunkhatamp imantatäna. Ecosistema sat Monte Kenian utjki ukatw chiq umx päwaranqa waranqa jaqinakatakix utji. Uka parkinx mä maranx 16000 ukja tumpir jaqinakw katuqapxi.
Avenida de los Baobabs sutini, Madagascar
Avenida de los Baobabs [en] ukan thakhipax willkajalanta Madagascar uksankiwa, Menabetuqina, Morondava ukat Belon'i Tsiribihina jalluka taypina. Baobabs ax kimsaqallq patak maranakaniwa, chiqtiw alayaru niya kimsa tunka ukha, ukat ukan jakirix sapakamakiw Madagascaran utjapxi. Jichha qhipa maranakanx yatiyäwinakankanwa, uka munti ch’uminx nina nakhtäwiw yanqhachana, ukjkamat walja quqanaka ukat jicha ayrut jacha quqanakas qala nakhantat uñjasi
Qalarara Ch’umi Bemaraha Madagascar ukana, Madagascar
Tsingy de Bemaraha Melaky uksanxTsingy Bemaraha ukax reserva natural ukhamawa, akasti niya jak’a Madagascar uksa willkajalanttuqinkiwa. Aka parkix UNESCOn Patrimnio de la Humanidad ukjam sutimp uñt’ataxiwa, ukan nayrïri uñacht’äwipax qalakam ch’umi jallukjam sutiniwa, ukasti ariptayata lapiaces ukanakaw uma manqhan thayamp utjayas utt’ayapxi, jallukanakaw bosque de piedras ukan utji.
Roca Zuma, Nigeria
Roca Zuma ukax mä monolitowa ukat 725 ukha chiqti, akasti Negeria thakhina Abuya uksan jikxatasi.ukatxa, aka thakhix “Puerta de Abuja” ukjam sutimp uñt’atawa”.
Pico del Horno, Isla Reunión
Le Piton Fournaise (El Pico del Horno)ukax mult’sus phallir qullu satawa, ukax isla Reunión Lamarquta Indico uksan jikxatasi. uraqpachan mult’sus phallir qullux uka maya sapakiw utjaski.
Atolón Aldabra, Seychelles
Aldabra Aldabra ukax uraqpachan payïri jach’a isljam uñt’atawa, ukat Seychells jallukataypinkiwa. Adabra ukax niya chiqpachax jaqina mantañapatx qhisphiyataxiwa, ukanx jillpachax jach’a tortuganakaw [en]uraqpachan uka uraqin jakasipxi.
Monte Kilimanjaro, Tanzania ukana
Áfricana Kilamanjaro uka wali jach'a qulluwa África markana, aka uraqpachan uka qulluw juk’am patanki 5895 ukja chiqtasa jan khithits sariri. Ukat jichhax juk’atjam aka chhullunkhayata Kilimanjaro ukax juch’usaptaski, ukhamats uka kikiparakiw maya khunu chhullunkhayatanakax aka uraqpachan qhipartaski. Jichhakamax kunjams Kilimanjaro saraski ukjama, ukatxa, päwaranqa pätuk payani, ukat päwaranqa kimsa tunka kimsa ukha maratx janjamakiw khunu chhullunkhayatax utxkaspati.
Cráter del Ngorongoro, Tanzania ukana
Cráter del Ngorongoro Ngorongoro uka sanq’a piyax jach’a mulxt’as phaller qulluwa, ukasti askinjam sum Arusha willka jalanttuqin uñjataski, Macizo del Ngorongoro ukax Tanzania uksatuqin jikxatasi. utatx África Oriental uksan sanq’a p’iyanx Fauna ukat flora ukat niya taqi kunayman jakirinakaruw qurpachi, ukat niyapuni 25000 ukja uywanakay sanq’a p’iyamanqhanx utjapxi.
Serengueti uksar sariri, Tanzania uksana
Serengetir mitmañax ukaw juk’amp jach’ax aka uraqpachanxa, taqi maranakansa, Ñuesan saratapatx qalltiw sum jirk’ata, Ngorongoro ukax khaysa Serengueti aynachtuqin Tanzania uksan qasawi phaxsita achuqa phaxsikam sum jark’at jikxatasi, kunawsatix maramit’añ katún qallti ukaxa: 750000 ukha cebranakaw uksar 1,2 waranqa waranqanaka ukha ñuesanakamp utjañatak nayr sarxapxi.
Sahara ch’usa pampa
Sahara uka ch’usa pampax junt’uwa, ukat akaw juk’amp jach’ax uraqpachana. Sahara ukax akniri markanakw chinthaphi, Algeria markanaka, Chad, Egipto, Libia, Malí, Mauritania, Marruecos, Níger, Sahara Occidental, Sudán y Túnez uka markanaka. Sahara uka qhurpa aynachtuqinx niya ch’usapanx Sahel sas chimpump uñt’ataxiwa.
Blogueronakan amtanakapa
Walja maravillas naturales-anakaw ajllitat jithiqtayata, yaqhipa blogueronakax yaqha amtanakampiw jupanakan blogs ukanx yapantapxana. Ukat mä jaqthaptaw mak utjana, ukjamatx yaqhip markanakax walja kutiw uñstana, ukat yaqhipax markanakax janiw aytatakansa, inas sariripanakax utjchi,ukas ukjamanwa.
Cataratas Victoria, Zambia, Zimbabwe uksan jikxatasi
Cataratas Victoria , ukax Zambia ukat Zimbabwe qurpasinkiwa, ukanakasti paqallqu maravillas naturales uraqpachan utjk ukatak nä ajllitajapxiwa.
Cañón del río Blyde, Sudáfrica
Blyde jawiran phallirix Mpumalanga utt’atawa, ukat Drakensberg uka araxanjam jikxatasi. Tunka suxta millas(26 kilómetros) chikankut chiqt’i, ukat päwaranq phisqapataka pies (762 mts)ukja mik’ayat utt’ata. Kañun ukax jilpachax wila ch’allat utt’atawa.
Jan pächasimt kuna amuyunaks yapt’aña, kuna amuys yaparjam jaqsut ukjax akhar uka amuyunak qillqantata.


text:
CIUDADES - JACH'A MARKANAKTUQITA
Markan Jach’a Utapaw lurayataxani
Publicado el 04/11/2014
Casa Grande del Pueblo Jach’a Utax 28 altus
utanakaniniwa.
Chukiyawu markanx Jach’a Utaw plaza Murillo jak’an lurayataxani, uka jach’a
amta phuqhasiñapatakix Ministro de la Presidencia ukjamaraki Markan Jach’a Utapa
lurir empresampiw mä qillqattuqi jilïr Mallkuna, sullka mallkun, markachirinakan
uñjkata jaysatäxi.
Evo Morales, jilïr Mallkux yatiyawayiwa, Palacio de Gobierno ukax mä Monumento
Colonial ukhamaw qhiparawayani, kunatix aka utax Europa markat apanit chimpunakamp
chimpt’atawa, janiw Tiwanaku chimpunakamp chimpt’atäkiti, jiwasa aymaranakax
janiw nayrapachax aka utarus mantanipxirikayatanti, ukataw jichhax yaqha Markan
Jach’a Utapax lurayatäni, sasinwa yatiyawayi.
Maysatxa Eugenio Rojas, Senado irpirjamax qhanañchawyarakiwa, Markan Jach’a
Utapax Gobiernumpi ukjamaraki markachirinakamp jikisiñatak utaniwa, ukjamat taqinis
mayacht’at askin qamasiñataki. Aka utax Tiwanaku chimpunakamp chimpt’ataniwa ukjamarus
nayrapachan jila kullakanakasax markaslayku wila wartawayapkatayna jupanakan ajanupaw
ukankani, sasaw markarux yatiyawayi.
2015 maranwa,
plaza Murillo jak’an Markan Jach’a Utapax
lurañ qalltatäni, 28 altus utanakaniniwa, ukatxa pä maranwa tukuyapxani, uka Jach’a
Uta patxanx jilĂŻr Mallkun yaqha markanakar sarañapataki, HelicĂłptero sayt’añapas
utjarakiniwa; qullqix 33 millones de dĂłlares ch’uxña qullqiw irtatäni.


text:
Wali aski isturyanaka Ta achuqa phaxsi 2013
- 6 achuqa phaxsi 2013
Ecuador markax kimsür duelo nacional Chávez Jilïr irpirin jiwatapat uñt'ayawayi
Isturyanaka Ta achuqa phaxsi, 2013
24 achuqa phaxsi 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi,...
23 achuqa phaxsi 2013
Venezuela: Ortega, mayni thuytira ‘desestabilizadora’ ukhamax antutataxiwa
Lourdes Ortega, Hugo Chavez tatan jiwatapat Twitter uksan sawkasis arunakamp qillqir venezolanax 16 uru aka achuqa phaxsitw antutataxi. Ortegax juicio uksar irpatanwa, k'ari yatiyaw yatiayatapata....
20 achuqa phaxsi 2013
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey...
19 achuqa phaxsi 2013
Bangladesh-n Unxtasïwinakapa
Aka unxtasïwix juk'ak juk'at sartawayi. Waranqanakaw Shahbag-ankapxi, 1971 maran Dhaka markankirinakax bangladesh-at Pakistán-ax jithiqtkän ukax ch'axwäwinak apanipxatapat jiwañamp payllapxañapaw sasaw mayipxi.
17 achuqa phaxsi 2013
Anqäx Markanakamp Sumankäwinakamp Sijurirarampi
Markanakan sumankäwinakapamp anqäx tamachäwinakampix aka uraqpachan jakirinakaruw p'arxtayapxi. Akanakax sijuriraratakis pulitikatakis qulqitakis jakañäwjatakis ukat yaqhanakampitak kunaw wali askipxi.
Hugo Chavez-an Jiwxatapa
2013 maran achuq phaxsin 5 ur saraqatanxa, Hugo Chávez Frías, Venezuela jilïr irpiriw 58 mar phuqkas jiwxi. 2010 marat Chávez-ax kansir usumpitayna. Wasitat ajllitatxa, usupaw...
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
16 achuqa phaxsi 2013
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
15 achuqa phaxsi 2013
Jan pantjasimti: “Colombiati, Janich Columbiaki”
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax...
10 achuqa phaxsi 2013
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea...
7 achuqa phaxsi 2013
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa”
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...


text:
Iti jisk'a t'aqa suyu
Iti jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Ite) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Jorge Basadre jisk'a suyupi, Taqna jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Iti jisk'a t'aqa suyu kamasqa mara Juyphi phaxsi 12 1961
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Iti markam.
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
3 299 (1 614 chacha, 1 685 warmi).
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, Thimpo, Sara Lawa, Chajtadu cuy.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Adan Vargas Cárdenas.
- 2007-2010: Pablo Ysaul Rivera Chávez.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Iti jisk'a t'aqa suyu.
- Iti Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw


text:
Copa Mundial de Rugby 2011 ukti uñjst ukhax inas yaqhip anatarinakar amuysta, Nueva Zelanda, hinchanakapampiwa, pä arun markan q’uchup jayllintasa, janiw 1999n marakamakiti, maynir markapan kipka q’uchuntawi, “Dios defienda a Nueva Zelanda“, nayrir estrofax māorí arun uñt’ayasi, ukatx payïr estrofax inglés aruna. Paypachaw Nueva Zelanda uñt’at arunaka, ukampirusti ingles arux jilapach uñt’ata, arst’ata ukhamawa. Ukhamapachas māorí arux siglo XIII ukhatawa, janïr colonizadoranakas purinkan uka pachatpachawa.
Ukampinsti, rugby uka anat’awix Nueva Zelandanx jichhax campion mundial ukhamawa, markachirinakar q’uchun (himno) qilqap yatiqayañ amtaniwa.
Video waraqata 2005 maran mä partidota:
Ashley Mackenzie-White del Ministerio de Cultura y Patrimonio ukarjamaxa, ministerion sitio web ukarux waranqaw mantapxi [en] para escuchar o estudiar las palabras del himno bilingüe pä arun q’uchuw arunakap yatiqañataki jan ukax ist’añayaki. Karaitiana Taiuru, activista del idioma māorí arun ukhamarak tecnología ukan activistax q’uchun qilqatw blogupan uñt’ayi [en]:
E Ihowa Atua
O ngā iwi mātou rā,
āta whakarongo na;
Me aroha noa.
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa.
Dios de las naciones a vuestros pies
en el vínculo del amor nos encontramos.
Escucha nuestras voces, rogamos,
Dios defiende nuestra tierra libre.
Guardia la triple estrella del Pacífico
Desde las pozos de luchas y guerra,
Haz que sus alabanzas se escuchen lejos,
Dios defiende a Nueva Zelanda.
Sudáfrica markan q’uchunataw. tunka mayani uñt’at aruna once idiomas oficiales, himno nacional ukax phisqha jila arsut arunakaniwa, xhosa, zula, sesotho, afrikaans ukat inglés arunaka.
Ukampirusa, uraqpachan yaqha markanakanx yaqat arunakaw utji, q’uchupax jayllintatawa. Jisnawa, Boliviax plurinacional markawa 36n (oficiales) uñt’at arunakani Constitución ukata himno nacionalax castillan arun jayllintasi. Ukampinsti, ukax janiw 30 arun jaqukipatañapatak jark’kiti.
Ukax YouTube ukan arunakax jikjatasispa. Uka pachparakiw kipka arunakap arst’asirinakax kusisitapxi.
Akan bésiro (chiquitano) arun q’uchuntawi, Carla Guzmán jupan waruqt’ata, San Antonio de Lomerio markan yatiqirinakan jayllint’ata.
Perú, Instituto Nacional de Desarrollo Pueblos Andinos ukatxa, Amazónicos ukat Afroperuanos (INDEPA), pusi arun himno nacional utjayañatakiw amta uñt'ayapxi: aymara, awajún, asháninka ukatx qhichwa. Pusi INDEPA YouTube ukan jikxatasi.
Akankiw asháninka ukan q’uchuntawixa, niya 30,000 jaqiw uka aru arsupxi, perwa, brasileña chiqanakana:
Venezuelanxa, kipka arupan q’uchuntawix medios ciudadanos videonakan jikxatasispa. Jisnawa, akan warao, wayúu, ukat aka pemón arunakan q’uchuntawipax jikxatasi, Orquesta de Ciudad Bolívar y el Coro “FRANSOL ukata”.
Walja uñacht’awinakaw vidiyunakaw YouTube tuqin utji, Janiw América Latina ukatakikiti, jan ukasti uraqpachataw utji. Uka markanakatx jutïr urunakan post ukanak uñt’ayapxama.


text:
Qullqa jisk'a t'aqa suyu
Qullqa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Colca) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Víctor Fajardo jisk'a suyupi, Ayaquchu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 9 1960, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Qullqa marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
1 345 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Juan Raúl Huamaní Huaccan, Qatun Tarpuy.
- 2007-2010: Luciano Pariona Oré.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Salvador Piñeiro.
- Parruqu: Preb. (Parruqia San Luis Apunqu).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Qullqa.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasipxama: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsina, Colombo, Sri Lanka! uksankanïnwa
Cumbre Global Voices 2017 ukatakix Qillqayasiwinakax jist’arataxiwa.
Aka maranx Colombo, Sri Lanka, uksanw 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin tantachasiñäni, (internet abierta, movimientos civiles en línea ukt derechos humanos en la era digital) uksatuqinakatw aruskipt’atäni. (Sesiones, paneles ukat debates interactivos) ukatuqinakanwaruskipt’atäni, internet ukax kunjamas uñjataski ukat kunats blogueros, activistas jupanakatak asxarayawinakax utjpacha, ukanakax akat qhiparux internet ukarux askin sarantayaspa maysatax aynacht’ayarakispawa.
Khitinakatï sarantayapki ukatx (futuro de la internet abierta) uka uñjapki jupanakaw chikancht’asini, Creative Commons, Mozilla, Wikipedia, Web Foundation, Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, IFEX, laboratorio de medios del MIT ukat Digital Asia Hub, taqi uka tamanakaw chikancht’asipxäni, cultura digital de Sri Lanka ukat juk’amp jawillt’atanakaw ukankapxäni.
Cumbre ukax TRACE Expert City, (distrito Maradana de Colombo centro ukat vivero tecnológico ) uksankanïwa.
Qillqayasiñ pajina ukatx Cumbre de Global Voices 2017 ukatak suyt’ayasipxama. Jutïr simanakax sitio web ukar mant’asipkakitawa, Cumbre ukatak wakichäwinak wakt’ayapxawa ukatx yatiyäwinak audios ukat jiskt’äwinak uñt’ayasipkakiwa.
Jallu qallta phaxsin jikisipxañäni!
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015 ukax Fundación Ford, Mozilla, Fundación MacArthur ukat Groundviews/Centro para las Políticas Alternativas ukanakan yanapt’äwipampiw phuqhasïna.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Europa Occidental
Isturyanaka Aka tuqita Europa Occidental
17 mara t'aqa phaxsi 2017
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
9 llamayu phaxsi 2017
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
7 llamayu phaxsi 2017
Isla griega de Quíos uksanx ‘Lalades’, tulipanes panqaranakax walipuniw panqart'aski
Quíos uksan Lalades sutimp uñt'at panqaranakapa.
5 qasäwi phaxsi 2016
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
29 taypi sata phaxsi 2015
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
21 sata qallta phaxsi 2015
Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi
RuNet Echo ukax tweets ukanak apthapi, uksan markan manq'anakar jark'aw utjkï ukanakxata.
7 lakan phaxsi 2015
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
18 anata phaxsi 2015
Irán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi
Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.
26 jallu qallta phaxsi 2014
Argentina markax leyenda ukan “Malvina-nakax Argentina markankiriw” sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki...
28 willka kuti phaxsi 2014
22 llamayu phaxsi 2014
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
4 anata phaxsi 2014
16 chinuqa phaxsi 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
22 jallu qallta phaxsi 2013
Islandia jikxatasiw ch’iyarata kunalaykutix mä jaqiw pallapallanakan illapt’at uñjasi
Titular Islandia Markan jan jilïr irpirini: mä chachax pallapallan illapt'ataw jiwi. "Markax shock ukankiwa. Akax janiw jiwasan markasan makiptkiti..."


text:
“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa
Post qillqatax Bernardo Parrella jupan Global Voices Books ukan uñt'ayatawa.
Kunjamti nayra phaxsinakanx qillkayatan ukarjamax Global Voices ukanx nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayxi Europa en Crisis ukana.
…¡Jichhax libro electrónico ukax español arun utxi!
Kimsa formatos ukanw apaqasma (descargar):
- PDF (3,1 MB)
- Mobipocket (2 MB)
- ePub (2,4 MB)
Yaqhanakar yatiyama.
NdE: Jallallt'ataw Global Voices en español ukan jaqukipirinakaru jilpachans kulllaka Gabriela Garcia Calderon Orbe, Rosa Lazzaroni ukat Romina Navarro jupanakaw akanx yanapt'asipxi.
Jichha Europa Occidental Histuryanaka
-
-
9 llamayu phaxsi 2017África Subsahariana
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
-
Aruskipäwimp qallantama
Jaqukipäwinaka
Categoria-naka
Uraqpachan yatiy
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- anata phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Pedro Domingo Murillo jisk'a suyu
Pedro Pedro Domingo Murillo jisk´a suyu jiqjatasiwa La Paz markana, kunatix aka markana jiqjatasiwa chuqiag marka ukjamarakiw altu pata, ukat Achuqalla, Palka, Rio Abajo aka marakanxa ch´uxña achunakaw achu ukat aka La Paz markaru alxañatakiw apanipxi.
Turist tuqisti saraksnawa jach´a Illimani jiqxatasi alturapax 6.458 m.kunatix aka jach´a Illimani jaqinakax wal sarapxi. Pedro Domingo Murillo jisk'a suyu; (kastilla arupi: Provincia Murillo) Aka jach'a suyux Ch'uqiyapu jisk'a suyun jikxatasi. Willka jalsu tuqiruxa Yunka jisk'a suyumpiw qurpasi, willka jalantarusti Los Andes jisk'a suyumpiw qurpasi, alayarux Larekaja jisk'a suyumpiw qurpasi, aynacharusti Inkäwi jisk'a supyumpirakiw qurpasi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Murillo jisk'a t'aqa suyux khaya...
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Jawiranaka: Urqu Jawira
- Qutanaka: Ch'uxña Quta, Jach'a Quta, Janq'u Quta, Laram Quta (Murillo), Laram Quta (La Paz), Milluni Quta
Qullunaka[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
1 814 318 jaqe 875,163 chachaw utji 939,155 456 warmiw utji.
Phunchäwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
- Carmen maman phunchhäwipa
Yatichäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Jisk'a Yatiqañ utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Saräwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Phunchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Manq'äwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, T'mphu, allpi, ch'arkhi, kanka, Champhayna, Plato paceño.
K'añaskunaka[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pedro Domingo Murillo jisk'a suyu.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Musica
Isturyanaka Aka tuqita Musica
4 lakan phaxsi 2017
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".
19 mara t'aqa phaxsi 2017
Musulmán indo-estadounidense jayllintirix nayra derechos civiles ukan jaylliwip jakatatayi
Chicago markana, Zeshan Bagewadi, jayllirix jilapachax Zeshan B sutimp uñt’atawa, jupax jaylliwtuqiruw jilpach uñti: soul, gospel ukat R&B uka jaylliw tatapax yatichkän ukanak jayllinti.
24 taypi sata phaxsi 2016
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
15 taypi sata phaxsi 2016
Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski
Nayra palla pallanaka ukhamarak jichha palla pallanakas panpachaniw mä amtakipxi.
30 willka kuti phaxsi 2016
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
4 chinuqa phaxsi 2016
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
17 taypi sata phaxsi 2015
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
13 taypi sata phaxsi 2015
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
6 taypi sata phaxsi 2015
Hong Kong uksanx jayllintirinakax “jan ist'añ jaylliw” apnaqäwit unxtasipxi
"Hong Kong uksan jaqinakax wawanakan derechunakap arxatapxañapawa. Nayrjax jallintañ yänak estación ukar apañax iyawasatanwa. Kunats jichhax jan iyawsatapacha?
16 lakan phaxsi 2015
Aka phaxsix GV radio uksana
Kunas GV radio tuqin yatiyäsisk uka yatxatama, mä emisora de radio internet tuqi kawkhantix uraqpachat aruskipäwinaka ukhamarak jayllïwinaka ist’aski.
13 lakan phaxsi 2015
19 llamayu phaxsi 2015
GV Radio uraqpachat ist'apxama
Global Voices ukan radiopan aruskipäwinak jaylliwinak uraqpachat ist'apaxama.
12 qasäwi phaxsi 2015
Jaylliw apthapiñatak yänak luräwi
"El sur del sur" ukax (equipo de grabaciones) ukatakiw mä estante lurt’äwayi, Yucatán- México markanw mä chiqat yaqha chiqar apatäni, jaylliw yanapt’äwinak mayachthapiñataki.
28 taypi sata phaxsi 2014
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.


text:
Actualización (7 uru lapaka phaxsita 2012):
Qhip qhipa yatiyawinx [en] niya kimsatunk llatunkani jaqinakaw jiwatapxi, Guatemala markana uraqi unxtatapata, akasti niya mä pacha qipaw mäkipana. Uktxa pataka phisqha tunka phisqhani jaqinakaw usuchjatanak jikjatasipxi, jä ukjam sas yatiyapxi.
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata aka Champerico taypi Guatemala [en] thiya Lamarqutana ukat aka jan walt’awix paqallqu pacha uru saraqkäna lapaka phaxsina päwaranq tunka payan marana, akasti mäkiw Twitter uksa tuq purini.
Cibernawtanakax jamuqanaka ukat yatiyawinak #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, ukat yaqhanakampin kunaw uñt'ayaxpi.
México ukat El Salvador uka jak’a markanakanx uraqin unxtatapax qhanpachpun amuyasïna.
Griddliss Barfe apnaqirix (@GriddlissBarfe) [es] Mazatenango, Guatemala ukat jutir jamuq twtter ukan uñt'ayi:
Walja yatiyirinakawa, (@NuestroDiario) ukat Esner Navarro (@esnernavarro), ukanakax jamuqanak uñacht’ayasipki San Marcosan uraq unxtatapata, kawkhantix jichhakamax niya kimsaqallqu jaqinakaw jiwata jikjatasipxi, ukjamaw Prensa Libre ukana qhip qhipa yatiyawipaxa.
Guatemala markan irpiri Otto Pérez Molinax (@ottoperezmolina) Twitter ukachiqw apayana kunatix atkan ukx yatiyañataki. Akanakaw qhipa tuiteo qillqt’atanakapaxa:
@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios.
@ottoperezmolina: Markpacharuw yatiyata jan walt’äwit amuyasiñataki, irnaqäwinakax suyt’ayatawa ukat jacha altusa utanakats mistupxan jallukjam sasaw yatiyarakïna.
@ottoperezmolina: Se trabaja para poder brindar ayuda a las personas afectadas. Estamos a la espera de datos oficiales.
@ottoperezmolina:Irnaqataw jan walt’añan jikjatasipxi jallukanakar yanapt’añataki. Suyasipktwa qhip qhipa suma yatxatata yatiyäwi.
Ukjamarakiwa, Cruz Roja Guatemala (@CRGuatemalteca) aka Twitter tuqix uñjas yatiyasipki.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Women & Gender
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender
17 mara t'aqa phaxsi 2017
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
13 achuqa phaxsi 2017
Ugandesa warmin 12-n sarnaqäwipa
Ajedrez anatäwin atipt’iri, wali uñt’at markan yuriri, Parlamento p’iqinchiri kullakampach taqin kullakanakan urup amt’apxañani.
11 anata phaxsi 2017
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
23 chinuqa phaxsi 2017
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
22 jallu qallta phaxsi 2016
feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati? Mantt'apxam ullart'añataki!
Blog peruano ukanx 70 qillqataw castellan arun apaqañatak utji.
21 willka kuti phaxsi 2016
Costa de Marfil: Yatichirix yatiqiripan jisk'a wawap q'ipxaruraqi, yatichäwit jani qhipartañapataki
« Jisk'a wawa q'ipxarta. Mäkiw amukt'awayxi, janiw jachxanti, ukampirus ikt'asiwayxiwa»
3 willka kuti phaxsi 2016
Japón markanx 100 qhipa maratx jiwak uñnaqañax kunjams marat marar mayjt'awayatayna
Jisk'a ñik'utani, wali suma ajanus k'achachata. Japon markanx marat maratjamaw suma uñnaqt'añatakix makiptaski.
20 llamayu phaxsi 2016
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
29 lapaka phaxsi 2015
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
12 sata qallta phaxsi 2015
13 lakan phaxsi 2015
10 willka kuti phaxsi 2015
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.
7 willka kuti phaxsi 2015
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.
23 sata qallta phaxsi 2014
Kirrguistat unxtayir wayn tawaqunakatakix yatiñwakichawinakatx janipun jan utjkitixa
Sapuruw achunakx apthapta, ukch’añkamax yaqhipanakax nayats juk’amp ch’aman irnaqapxi. Jupanakatakix ch’amawa, nayax yatw kunjams wakichätat kirguistankirinakax, Rising Voicesankirinakax irnaqapx ukxa, jupanakax blogs tuq ch’iqintañ munapxäna,...


text:
Uraqpachan arsut arunaka (Global Voices) satak ukanx uraqpachan 500 qillqirina (bloggers) jaqukipirinakaw irnaqapxi, taqpach markanakat blogs, medios ciudadanos ukanakat yatiyäwinak uñt’ayasa, yaqhipachax uka medios internacionales uka yatiyäwinaktuqix janiw yatitakisa.
Global Voices ukax líneatuqin kawkhachiqanakanti medios de comunicación yatiyirinakax jan jupanakats yatki ukanakar mayachthapisa, ch’amanchasa, uñt’ayañataki thaqhi. Taqiwjan ist’atayas sarantayañatakiw irnaqapxta.
Amtanakasa (Proyectos)
Global Voices ukax 15 arur jaqukipatawa (traducida), Proyecto Lingua ukan inak yanapt’asir jaqukipirinakata. Global Voices ukax sitio web Advocacy [eng] ukanirakiwa, jaqinakan línea ukan arst’as yanapt’añatakiw irnaqi. Ukampirus Rising Voices. [eng] uka proyectox uraqpachan medios ciudadanos uka apnaqas yanapt’añatakiw irnaqi Lea más sobre nuestros proyectos [eng].
Saräwisa
Global Voices ukax 2005 maran utt’asitäna, Rebecca MacKinnon [eng] kullakax Oficina de Beijing ukat Tokio de la CNN ukan irnaqiritaynawa, Ethan Zuckerman jupax África markata, tecnologías ukat wali yatxatata ukhama [eng], uka maranx panpachaniw Centro Berkman para Internet y Sociedad [eng] Universidad de Harvard satak ukan irnaqasipkäna jupanakaw Global Voices ukx utt’ayapxatyna. Uka Proyecto utt’ayañatakix may maya markankanakat bloggerunakaw tantacht’asipxatayana Harvard ukana jallu qallta phaxsina 2004 marana ukat mä aliq blog qillqt’as qalltapxatayna. (Aquí hay un informe escrito [eng] y un podcast [eng] de aquella reunión).
Global Voices ukax jank’akiw jach’aptawayxäna, Centro Berkman, Reuters, Fundación MacArthur, ukanakan yanapt’ata.
Jach’a amtäwinakasa:
Yaqhip pachax medios internacionales ingles arun yatiyirix uraqpachatx janiw yatiykiti, Global Voices ukax taqi kunas khuskhat sarantañap thaqhi.


text:
Allqa jisk'a t'aqa suyu
Allqa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Alca) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Unyun jisk'a suyupi, Ariqipa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Llamayu phaxsi 4 1835 mara, Luis José de Orbegoso Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Allqa markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 169 jaqi (1 063 chacha, 1 106 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Karmin Pallan.
- Exaltación Kristu
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Wildor Ramón Rubio Argüelles, APRA.
- 2007-2010: Benjamín Barrios Bellido.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispo prelado: Mons. Mario Busquets Jordá.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Allqa.
- Allqa Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Pierre-Marie Chevreux jupax Tayka arunw Memes ukanak qillqt’atayna maysatax berrichón borbonés ukan qillqt’irirakiwa.
Jupax Lyon markan yatichirjam jakasi, Pierre jupana wila masiparux Berry ukat Borbonés provincianakan jikxatsna, kawkhantï berrichón borbonés arux arst’atäki (maysatx berrichón ukat borbonésuka arux janiw kipkakiti ukatx mä familia lingüística ukankapxiwa). Aka arxatx Edad Media ukhatpachaw yatxatasisipaxa, latín vulgar ukat jutataw sasin yatisi, oïl aru uka tamankaspas ukhamawa, niya francés arur uñatata. Aka arun uñancht’äwinakapax literatura uksan uñjasi, George Sand nuwilan arst’apxanaxa. Jichhurunx suxta tunk maran jaqinakaw arst’asipki. Jichhax kunjams jan armapxañapatak ch’amanchs ukaruqit jach’anchayapxi.
Jichhürunxa, arux Internet uksan jach’anchayatawa. Ukampirusa, Pierre jupax blogs uñstayawayi, berrichón borbonés arunakana, jupax tayka arun Memes ukanak qillqi. Rising Voices, mä jisk’taw jiskt’awayi jupax kunjam internet uksan chikanchasi ukxat arst’awayi. Twitter @Persian_Coral uksatuqiw memes ukanak uñt’awayi.
Rising Voices (RV): Internet uksanx kunjamas arumaxa?
Pierre-Marie Chevreux (PMC): Passionate people have created many sites where lexicons, sentences, and even some grammatical points have been edited on the net. It is even possible to find some online videos, such as of people counting or performing humorous stand-up comedy. Precisely the situation of the language, which for so long had been called and seen as ‘Bad French’ and the ‘language of isolated peasants’ deals with a kind of creole.
Pierre-Marie Chevreux (PMX): Waljaninakaw walja sitios ukanak uñstayapxi, ukanakanakanx glosarios, tama arunak ukat chimpunak ukhamanak uñt’ayapxi. Linea uksanx yaqhip videos ukanakax utjarakiwa. Jichhurunx arux jach’anchayatawa, janiw nayrjam frances uka arjamakis nï patan jakirinakan arupaw sasins uñt’atäxiti.
RV: Kunats aka (Desafío de Memes) tayka arun ukan chikanchasiñ?
PMC: On Twitter, I noticed a meme in Gallo (another Language of Oïl, but from Eastern Britanny). I have been interested in promoting my language for the past three years, and I wanted to learn and know more about my family language. I think humour can be an excellent way to capture one’s attention. This has also been an occasion to discover some Northern Amerindian languages as Tsimshian (language found along the border between Southern Alaska and the Northern British-Columbia coast) and Asturian (in the Northern-Atlantic Spain).
PMC: Twitter uksanx mä meme galó arun p’arxtayitu ( ukax oïl arun mä variedad ukhamarakiwa , Bretaña uksana). Niya tunka kimsani maratpachaw arux ch’amanchañ munayatxa. Maysatax wila masijan arupxat juk’amp yatiqañ yatxatañ muntxa. Laruyäwinakax juk’amp munayaspaxa. Tshimishian, aru jikxatañatakis askirakiwa, amerindias del norte uksan arupawa, sur de Alaska qurpasin jikxatasi, norte de Columbia Británica, jan ukax asturiano, costa del atlántico norte de España uksan arst’asi.
RV: Khitirus aruman mä meme lurañapatak uñtasma?
PMC: As social media is a very efficient tribune, this allows my language, Berrichon-Bourbonnais to be known wider as I could have ever imagined. People do not think that France and especially North and Central France have about a twenty of languages! So I want to create curiosity and focus on my peculiar medieval language.
PMC: Redes sociales ukanakax wali askirakisa, ukatuqix berrichón borbonés arujax uñt’ayasispawa, jan amuykaya. Jaqinakax Francia, norte ukat céntrica uksanx niya pä tunka aru utjatapatx janiw amuyapkiti! Ukat p’arxtayañ muntxa ukat arujar jach’anchayañ munarakta.
Walja Memes ukanakw uñjapxsna, ukatakix etiqueta #MemeML en Instagram, Twitter jan ukax Facebook ukanakaruw mant’apxasma. Ukakipkarakiw Facebook tamax utji, uraqpachat yanapt’asirinakampi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Derecho
-
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama janchixpachaw usutu akham jisk’acht uñjasitaxatxa."
-
Isturyanaka Aka tuqita Derecho
20 chinuqa phaxsi 2017
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
20 llamayu phaxsi 2016
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
20 achuqa phaxsi 2016
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
3 chinuqa phaxsi 2016
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
24 jallu qallta phaxsi 2015
Brunei markanx Navidad amtañax janiw satatï ?
Chiqat janicha. Musulmanes jupanakax utanakapan jan ukax yaqhachiqanakans Navidadx amtasipkaspawa. Mayni cibernautax akham arst'i, "Kunats Navidad jan 'amtañax' jichhak medios occidentales uksar purpacha?"
29 lapaka phaxsi 2015
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
7 willka kuti phaxsi 2015
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.
31 willka kuti phaxsi 2014
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
4 anata phaxsi 2014
22 jallu qallta phaxsi 2013
Islandia jikxatasiw ch’iyarata kunalaykutix mä jaqiw pallapallanakan illapt’at uñjasi
Titular Islandia Markan jan jilïr irpirini: mä chachax pallapallan illapt'ataw jiwi. "Markax shock ukankiwa. Akax janiw jiwasan markasan makiptkiti..."
3 sata qallta phaxsi 2013
26 willka kuti phaxsi 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
19 willka kuti phaxsi 2013
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr...
14 willka kuti phaxsi 2013
China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa
Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo...


text:
Jamp'atu
Jamp'atux (kastilla aru: Sapo), jisk'a uri [[uywa]wa. Jaanchipax qhachqa, ukat p'allall p'iqin ukhamawa.Jikhan patxapanx yanqhachir umawutji.
Jamp'atun manq'apa[trukaña | chimp askichaña]
Ukalaq'ux jilpachax chhichhirankha, kusikusi, ukat yaqha jisk'a laq'unak manq'asawa sapa uru lasknaqi. maysatuqit jallu pachan arumanakaw jila qala manqhinakat mistusin laskhnaqaraki.
Usuchjat jamp'atu[trukaña | chimp askichaña]
Jamp'aturux janiw amparampisa, kayumpis kuna kasta yämpis usuchjañati. ukham janchipan usuchrantatax khitïy usuchjch ukaruw jisk'a qulunak quluriri. Sintipach usuchjasax mäkiw jan usuntaskañatak jiwayxaña.


text:
Antauta jisk'a t'aqa suyu
Antauta jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Antauta) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Melgar jisk'a suyupi, Punu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Antautajisk'a t'aqa suyu kamasqa mara Taypi sata phaxsi 25 1901
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Antauta markam.
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
4 993 (2 652 chacha, 2 341 warmi).
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, Thimpo, Sulli phutti, Charqui kanka.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Cirilo Quispe Vilca.
- 2007-2010: Ignacio Edgar Chura Mendoza.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Antauta jisk'a t'aqa suyu.
- Antauta Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw


text:
Wali aski isturyanaka Ta anata phaxsi 2011
Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi
Qhanpachanxa, Sudán del Sur markaxa mä machaq markaruw Africa tuqina tukuwayi [eng], kunawsatix sudanankirinaxa mä voto jaquntawi tuqiw ch’amacht’awayapxi. Markaru jiskt’awixa [eng] pasiri lunes uruwa uñicht’ayawayi 98.83ni% ukhaniwa jaqunt’awapxi alaya tuqit t'aqaqtaniñataki.
-
Egypto tuqitpacha: Googlelamp Twitterampi internet jiwt'awina
This evening, a jointly-made product by Google and Twitter has allowed Egyptians to tweet...using their voices. In light of the Internet blackout, the service allows Egyptians to call an international number from any phone and leave a message for the world.
Isturyanaka Ta anata phaxsi, 2011
28 anata phaxsi 2011
27 anata phaxsi 2011
Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia Markana
Amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila...
Brasil: Ministerio de Culturax Creative Commons Ukarux Jaytawayxiwa
Ministro de Cultura brasileron amtapax licencia Creative Commons sitio web uka chhaqatayañawa, redes sociales ukan kunayman phiñasiwiw blogerunakat uñsti. Nayrir uñanchawiwa, internet, cultura digital uka...
25 anata phaxsi 2011
“Jaqix janiw K’isimiriktanti”: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i
Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa: Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi...
Egiptu Markan 2011n Maran Ch'ama Chikt'awipa
Kawknir ch’axwawitixa Tunez tuqinx utjawayki Ben Ali irpirir jaqsuwayañataki ukaw wali ch’axwirinakarux ch’amañchawayarakitayna khaysa 25° uru Enero phaxsit saraqatanxa. Hosni Mubarak irpiri presidente tatax 30...
23 anata phaxsi 2011
Egipto: Wawanakamp Challwanakamp Phisinakampix Mubarak Sarxañap Mayipxi
Wawanaka, challwanaka, phisinakampi, waranqan waranqaninak Egipcionakan jawst’awiparuw mayacht’asipxi, mayipxiw Mubarak chiqanchawip tukt’ayäwi.
22 anata phaxsi 2011
Chile: Blogerunakax Terapéutico Sullsuwxatw Aruskipapxi
Chileno blogueronakax terapéutico sullsuwi ukar janiw sañaspaw sasaw aruskipasipki, mä procedimiento 1989ni maran utjawayi, ukax jan usuriptañaruw jaysi, ukax warminakatakix jan askipuniwa.
21 anata phaxsi 2011
Egipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa
Kareem sataxa, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist’antatanakw jawq’ata,...
20 anata phaxsi 2011
Israel: Uraqit Ninamp Chhullunkhimpi
Juyphi pachan jallu purintatapa, 31 jallu qallta 2010 maranx wali thaya wayramp jallump khunumpix Israel markpacharuw jan walt’awaykiti. Alayanx (norte) Hermon khunu qullux pä tunka...
13 anata phaxsi 2011
8 anata phaxsi 2011
WikiLeaks, 2010 maran qhanañchawinakapa
Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata;...


text:
Awajún jisk'a t'aqa suyu
Awajún jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Awajún). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, San Martín jach'a suyu, Rioja jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Jallu qallta phaxsi 26 1984, Fernando Belaúnde Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
481,08 km2
Awajún jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Bajo Naranjillo (875 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
5 571 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Fermín Yagkitai Entsakua, Proyecto Vecinal.[1]
- 2007-2010: Jesús Ruiz Muñoz.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Awajún jisk'a t'aqa suyu.
- Rioja Municipalidad Provincial


text:
Perú marka pachana taqi kunsa wali khusa lurasawa nayraru sartayasini, ukampinsa juk’ampi kuna utachasiñanakawa lurasiña amtasiraki, uka pachparakiwa nayraru k’achata k’achata sartañataki sapa mayni ayllunakana suma uñaqkaña jakaña jakxatañanakasa aruskipatarakiwa, ukhama khuskhawa taqi markanakana phuqasiskani. Estado taypinkiri mayacht’äwinakana lurtäwinakapa, amuynuqaña sipansa, lursuña sipansa, uñt’ayaña sipansa, askichaña ukata apnaqañana sipansa, suma uka yatiñanaka jani Estado taypinkiri yaqha mayachäwinakaru katxaruyasiskarakini.
Uka taqi chiqanakana utjasiri jaqinaka mayacht’asiñanakapataki jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Taqi jaqi chiqapankañanakapatakisa wakisiri amtäwinakawa arkasiskarakini, ukana jach’a thakinaka lurañanakawa ch’amanchasiskarakini, ukhamata lamara quta chiqanakarusa jach’a wampunaka puriñanakawa lurasiskarakini, uka pachparakiwa avión puriñanakapatakisa aeropuerto lurañanakawa phuqataskarakini, teléfono yänaka taypita aruskipt’asinakatakisa walja utanakawa uñstayasiskarakini.
(h) Empresa privada sutinchata mayachäwinaka taypita yanapt’äwinakaxa thaqasiskarakini, ukhamata uka qullaña utanaka, yatiña utanaka, q’uma utjasiñataki yänaka, uma irpanaka ukata uma jark’xasiñanaka luräwinakasa uñstayasirakini.
(i) Corredor turístico sutinchata mayachäwinaka taypita jilpacha qullqi jalaqayañataki anqäxa markanakaru Perú suyunaka markanakapana lurata yänaka alxañanakawa ch’amanchasiskarakini, ukhamata Perú markampi maya qurpata jalata yaqha markanakampi alxañanaka tuqita mayachäwinakaw utt’ayataskarakini.
(k) Taqi chiqa markanakansa pachpa jaqinakana ch’amampi yanapt’äwinakapampiwa taqi kuna utanakasa wali suma uñanuqt’asisa utachnuqataskarakiniwa. Uka taqi jaqina utaniñanakapataki jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(l) Uta utachañanaka jani sinti ch’ama tukuña laykuxa uka Plan Nacional de Vivienda sutincha amtäwirjama irnaqäwinakaxa arkasiskarakini, ukhamata taqisa kunaymana utanaka, k’ata sipansa, jisk’a qullqimpi sipansa, ina ch’usata uñkatapxarakini.
(ll) Empresa privada sutinchata mayachäwinakampi ukata Estado taypinkiri mayachäwinakampiwa suma arusthapisa uta utachäwinakaxa juk’a qullqimpi saythaprayatarakini, ukhamata uka taypinakana qullqimpi yanapt’asïwina, utachaña thakiru irptañanaka ukanakaxa suma uñanuqt’ataskarakiniwa. (m) Walja utanaka machaqa yänakampi utachañanakasa k’ata saythapiyaña yatiñanakampiwa aptasiskarakini, ukanakasti wali khusatsa wali munkaña khusa utachatapuniniwa.
(n) Suma utanaka lurañatakixa machaqa yatiñanakawa uta utachiri jaqinakaru yatichasiskarakini, ukhamata taqi jaqisa injama utanakapsa uñkatapxarakini.
(ñ) Uta utachañanakana jani atiya yanapt’asirinakawa suma uñt’ataskarakiniwa.
(p) Suma chiqapa kamachinaka taypita wakicht’atawa taqi chiqana utanakasa utachasiskarakini, ukhamata jani qullqini jaqinakasa utanakapa tuqita qillqata laphinaka katuqasipxarakini.
(q) Sapa mayni markachirinakana ch’amapampi qullqipampi uta utachatanakasa wali khusa utachatañaparakiwa.


text:
- I. Democracia y estado de derecho
- 1. Democracia ukata Estado de Derecho sutinchata kamachinaka ch’amanchañataki
- 2. Suma Democracia taypina jikxatasiñataki ukata Partido Político mayachäwinaka ch’amañchañataki
- 3. Perú Markasa Jakäwinakapa Ch’amañchañataki
- 4. Aruskipäwinakasa ukata purapata iyawa säwinakasa thurinchañataki
- 5. Jach’a amtäwinakarjama ukata aruskipt’ata wakicht’äwinakaru Gobierno taypita yanapañataki, Perú markasa layku qhana apnaqäwinaka chhijnuqayañataki
- 6. Anqäxa markanakampi jani ch’axwasa utjañataki, Democracia kankañana mayaru tukusa sartañataki
- 7. Jaqikama juchanchasiñaka chhaqtayañataki, Perú marka chuyma ukata jani jasq’arasa utjasiñataki
- 8. Perú marka pachana wiñaya suma jakaña ch’amanchañataki, arusthapïwinaka, qullqinaka ukata p’iqiña kankaña apnaqañanaka taqichiqaru utjañapa layku
- 9. Perú marka pachana utjasiri taqi jaqina suma jakasipxañanakapataki
- II. Equidad y Justicia Social
- 10. Wajcha kankañana jakaña kutjtayañataki
- 11. Taqi jaqisa jani jisk’achasisa khuskhachasiña chuymampi sartañanakapataki
- 12. Estado ch’ullqi yatiña utanakana taqi jaqina jani qullqita yatiñanakapataki, jakäwinakasa ukata chuyma jañura anatt’äwinaka ch’amanchasiñanakapataki
- 13. Estado qullaña utanakana taqi jaqina suma qullayasiñanakapataki, jaqinakjama uñjatañanakapataki
- 14. Taqi jaqina k’uchi ukata jusachaña kankañampi irnaqäwinakaru jawst’atañanakapataki
- 15. Taqi phuqata puraka katuri manq’anaka utjañapa ch’amanchañataki
- 16. Taqi utanakana utjasirinakaru ch’amanchañataki, jisk’a yuqalla imilla, q’axu wayna tawaqu ukata wayna tawaqu suma taqina yäqkaña uywatañanakapataki
- III. Competitividad del País
- 17. Alxasiña alasiña qhatunakana irtañataki qullqi muju ch’amanchañataki
- 18. Taqi jaqinsa uñaqkaña walja qullqi jakiñataki irnaqäwinaka uñstayañataki
- 19. Markanakana wiñaya suma q’uma sartasïwinakapa ch’amanchañataki
- 20. Chiqapa aka uraqi pacha yatiñanaka ukata markanakana yatiñanakapa ch’amanchañataki
- 21. Jaqinakana utanaka utachasiñakapataki ukata kunaymana luratanaka yächañataki
- 22. Purapata yanapt’asïwi kankañampi anqäxa jach’a markanakana qhatunaka jakxatañataki
- 23. Ayllunakana yapu yapuchañanaka ukata uywa mirayañaka ch’amanchañataki
- 28. Perú markana Constitución sutinchata jach’a kamachinaka, Derechos Humanos kamachinaka phuqasiñapataki ukata chiqaparu uñjata utjasiñataki
- 29. Taqi jaqina suma taqi kunatsa yatiñanakapataki, jani khitirusa jasq’arasisa arsusiñanakapataki, yatiyañanaka yänaka taypina irnaqañanakapataki
- 30. Terrorismo sutinchata yanqhachasiña p’iqt’äwinaka chhaqtañapataki, Perú markana jaqinaka suma utjasiñanakapataki
- IV. Estado Eficiente, Transparente y Descentralizado
- 24. Suma qhana Estado ch’amanchañataki
- 25. Democracia kankañana yanapasiñanakapataki Fuerzas Armadas sutinchata mayachäwinaka ch’amanchañataki
- 26. Suma qhana chuyma utjañanaka ch’amanchañataki, jamasata qullqi katuqasirinakaru, jamasata qullqi luririnakaru, jani qullqi iranakapampi phuqirinakaru ukata kunaymana yänaka anqäxa markanakata apanita alakipanakaru ukhama jani aski luräwinakata jithiqañana
- 27. Droga sutiñchata yanqha yänaka pitaña, apnaqaña, luraña chhaqtayañataki


text:
NACIONAL - MARKASAT YATIYAWINAKA
XIII jach’a qhathuw ch’amañchir manq’añanak uñacht’ayañataki Chukiyawu markan utjani
Publicado el 06/11/2014
21, 22, 23
uru lapaka phaxsinaw tunka kimsanïri qhathux ch’amañchir manq’añanak uñacht’ayañataki
Chukiyawu markan apasini.
Tunka kimsanïri Bio Bolivia jach’a qhathuw ch’amañchir
manq’añanak uñacht’ayañataki utjani (Décima Tercera Versión Feria Nacional de Productos
Ecológicos), uka qhathux 21, 22, 23 uru lapaka phaxsinaw Parque Urbano Central Chukiyawu
markan apasini. Ukarusti, Bolivia markpachataw yapu yapuchirinakax purt’anipxani
ukjamat jupanakan achuyatanakap uñacht’ayañataki ukjamaraki alxañatakisa.
VÃctor Hugo Vásquez, Viceministro de Desarrollo
Rural y Agropecuario, jupax yatiyawayiwa, Tunka kimsanïri jach’a qhathunxa, ch’amañchir
manq’anakaw uñacht’ayatäni: juyranakatsipana jupha, jawasa, qañawa, tunqu
yaqhanakampi; ch’uxña achunaka, muxsa achunaka juk’ampinaka; kawkirinakati jan
kuna quÃmico ñanqhachirinakamp achuyatäki taqi ukanaka. Ukarux niya 200 jila
yapuchirinakaw Bolivia markpachat purt’anipxani, ukat jupanakax achunakapx alxt’asipxarakiniwa.
Wakisiw jiwasanakax ch’amañchir manq’anak manq’t’asipxañasa, kawkirinakati jan
kuna quÃmico ñanqhachirinakamp achuyatäki ukanaka, sasinwa markarux
qhanañchawayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Francia
26 jallu qallta phaxsi 2015
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
28 willka kuti phaxsi 2014
20 mara t'aqa phaxsi 2013
23 qasäwi phaxsi 2013
Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix...
20 willka kuti phaxsi 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...
25 mara t'aqa phaxsi 2011
Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt'awit arusipxi
Franciankir blogirunakax ukjamarakiw bluwir feministanakax jan wainak warminakar lirapxi ukanakat qilqt'axi, jupanakax walxa icht'irinak jiqjatawayapxi francia markanxa . Ukatxa aka chaxwawit Domininiki Strauss-Kahn, uñt´apxarakismaw aka...
21 qasäwi phaxsi 2011
Gaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa
Aru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa,...
30 achuqa phaxsi 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
9 lakan phaxsi 2010
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak...


text:
Isturyanaka Ta lakan phaxsi, 2010
25 lakan phaxsi 2010
Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan...
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof...
9 lakan phaxsi 2010
Qullasuyu: Internet Alañan Chanipa
Qullasuyunkirinakatakix internet alañax ancha jila chanin uñjatawa, yaqha marka masinakatsipansa, 40 US$ ukja chanimpikiw chilenunakax mä “.Cl” ukx jikxatapxi,Qullasuyunxa, walja markachirinakatakix ancha jilawa. Jichhanakakiw Centro...
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak...
8 lakan phaxsi 2010
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat...


text:
Venezuela markankir Tarek William Saab, Defensor del Pueblo jupax Beirut uksan jikxatasitayna, Libano markan venezuelankir markachirinakax janiw askinjam katuqatapkataynati.
República Bolivariana Venezuelatx Defensor de Publox Beirut markan derechos humanos uksat arst’añatakiw jikxatasitayna. Política uksat ch’axwaw utjaskipan Líbano markar saratapatx k’umiwinak utjayi, niyakixay unxtasiwinaka ch’axwawinakax utjchixa ukhamakipanx 4 uru llamayu phaxsit saraqkipan 2017 maranx 30 jaqiw jiwat sasinw yatisi .
Qhipa unxtasiwinakax Tribunal Supremo de Justicia-x 30 uru achuqa phaxsin Asamblea Nacional ukar janiw siskatayn ukhataw qallantasiwayi. Maduro, jilïr irpirix irpxark ukhatpachaw amuyasxi, kimsa maraw qullqit pisiqtaw utjatapax amuyasxäna .
Mä venezolano mamamp libanesa mamampiw Saab jupan arst’äwipar amukt’ayäna, jupanakax p'iqin kayunit venezolana wiphalas apt’asitaw uñstapxäna ukax jichha unxtasiwinaka utjk ukaruw uñanchäna, mayni warmix Markajaw aynacht’i! Jiwayapxistuwa! Kawkhankis derechos [humanos], Tarek?”.
Beirut plasax wali uñt’atawa, uksanx willka kuti phaxsin 2015 maranx libanés YouStink ukxat qhurut arsusiñatakiw tantacht’asiwayapxäna, uksanx phukhunak sartinanak jawq’asisaw uñxtasipxäna, América Latina uksanx ukax uñjasipuniwa.
Yaqha video uksanxa, Plasa jak’an kawkhantï Saab, qurpachasiñ utan jikxataskan uka jak’anw unxtasirinakaw uñjasi.
VIDEO | Venezolanunakax Tarek Wiliam Saab kuntrax Beirut, Líbano uksan qurpachasiñ uta jak’anx qhurut arsuwinakap uñt’ayasipkakiwa.#4May pic.twitter.com/M6skNMYMSu
— Alberto Rodríguez (@AlbertoRT51) 4 May 2017
Pä warmit video waruqatax jank’akiw etiqueta #Líbano ukham sutimp chiqiyasxatayna. Yaqhip apnaqirinakax Venezuela markan unxtasiwinak utjkipan Saab jupan Beirut uksan jikxasiskan ukatuqinakat amuyunap qillqt’apxäna:
Mira @TarekWiliamSaab… Líbano uksanq’aphinak manq’asktaxa. pic.twitter.com/dYcpp0M9sX
— Jesús M. Yánez M. (@jyanezm) May 4, 2017
Khitis jan Derechos Humanos uka apnaqki #Venezuela , janiw jupanakat arskaspati nï markat jutirit siskarakispasa #Libano
— Patricia Mata.M. (@patriteacher) May 4, 2017
@TarekWiliamSaab Jumax Twitter ukar jarkt’añ muntaxa, ukampirus kunatï chiqak ukax juma chikaskiwa?
— MV Daniel Rinzivillo (@darn7891) May 4, 2017
Jan p’inqapuniwa @TarekWiliamSaab , khithis Venezolanunakan DDHH uka uñjañapa ukampirus janiw phuqkiti, #Libano uksaruw arsur sari .
— AD Cabimas (@ADCabimas) May 4, 2017
@cristiancrespoj Uka jan p’inqanin Libano markan derechos humanos ukxat arsutapax muspayituwa , uka warminakan #Dictadura arsuwipasa
— Vichoyer (@vichoyer) May 4, 2017
400.000 ukat 800.000 venezolanuw libanesa uksat jutata. Venezolano sullka irpirix Tareck El Aissami a> sirio-libanés uksat jutatawa.


text:
ECONOMĆA - QULLQITUQITA
Juphan jupuqupatx isi taxsuńanak lurań amtasipki
Publicado el 05/11/2014
Bolivia markanx walja jupha achutapatxa, isi taxsuƱanaka ukjamaraki
laka jarisiƱanak luraƱ amtasipki.
Nayrapacha laqa
achachila awichanakasax juphat jarsut jupuqu umampiw isinaka, ikiƱanaka taxsusipxiritayna.
Ukataw jichhax jupha achuyirinakax sumpach juphatuqit yatxatasax isi taxsuƱanaka, laka jarisiƱanak luraƱ amtapxi.
Miguel Choque, AsociaciĆ³n Nacional de
Productores de la Quinua (Anapqui) irpiripax yatiyawayiwa, nayrapachax janiw
jichhapachanakjamax may maya isi taxsuƱanakax utjkƤnti, ukat achachila
awichanakasax jupha jarit jupuqu umampiw jan kunaki isinak taxstasipxitayna. Ukataw
nƤnakax juphan jupuqupat isi taxsuƱanaka ukjamaraki laka jarisiƱanak luraƱ
amtasipkta, ukampisa qullqikiw mƤ juka waljpacha munasirjama, ukjamarus luraƱx
amtapxapuntwa, sasinwa qhanaƱchtawayi.
2013 maranx OrganizaciĆ³n de
las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĆ³n (FAO) uksankirinakax AƱo
Internacional de la Quinua sutimpiw uƱtawyapxi, walja jupha achuyiri
markanakar chamaƱchtaƱataki ukjamat juphax uraqpachan uƱtataxaƱapataki ukjamaraki
nayrapachanaktpachax juphax "grano de oro" sutimpi uƱtatatapata.


text:
SOCIEDAD - MARKACHIRINAKTUQITA
San Gabriel FM 98.2 machaqa radio
Publicado el 11/10/2013
San Gabriel FM 98.2 machaqa radiox aymara saräwi, aymara aru ch’amañchañatakiwa.
El Alto, Chukiyawu markan qamasirinakar p’arxtayañatakiwa…
Chikañcht'asirinaka
Tunka mayani urunakäkipan taypi sata phaxsinaw San Gabriel FM 98.2 machaqa
radiox Salón de Los Geranios San Gabriel radio uksan ch’allxatt’asiwayxi,
ukjamat wali qamasampi wayratuqi misttañapataki.
Jawillt'atanaka
Jawillt’atanakas waljaniw purt’aniwyapxaraki:
Amanda Dávila, Ministra de Comunicación; Eugenio Rojas, senador del MAS; periodista
jilat kullakanaka, Valeriana DÃaz Caba, Sistema de Autoeducación de Adultos a
Distancia SAAD-San Gabriel irpiri, San Gabriel radio jilïr irpiri, irnaqirinaka
yaqhanakampi. San Gabriel radio jilïri irpirix arst’awayiwa: “San Gabriel FM 98.2 machaqa radiox jach’a markanakan
qamasiri wayna tawaqunakaru, markachirinakaru p’arxtayañatakiwa, jupanakax aymara
arusa, saräwisa amtthapipxañapataki, kunati jach’a markanakanx yaqha amuyunikixapxiwa,
aymara markasats armasiñak munxapxi”.
Hno. Edgar Antonio Aruquipa Chavez jupaw arst'aski
Jichhax San Gabriel radiox Red de
Comunicación Educativa uñt’ataxiwa, San Gabriel radiox nayrar sarantaskakiwa.
¡Jallälla San
Gabriel FM 98.2!


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Educación
Isturyanaka Aka tuqita Educación
23 qasäwi phaxsi 2017
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
22 jallu qallta phaxsi 2016
feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati? Mantt'apxam ullart'añataki!
Blog peruano ukanx 70 qillqataw castellan arun apaqañatak utji.
28 lakan phaxsi 2016
Australiano anataw yatiqañataki, Kaurna arun uywanakan ukat juk'ampinakan sutinakapa
Kamsañas Kaurna arunx koala? "Kaurna Warra Pintyanthi" amtax juk'ampinakw uñtirinakarux yatichi.
10 lakan phaxsi 2016
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
5 lakan phaxsi 2016
Australia markan wawanakan jaylliwipax walja arunakar jaqukipatawa
Australia markankir wawanakaw jawillt'ata, mä jaylliw tayka arunakar jaqukipapxañapataki, ukax mä atipt'asiwiwa ukhamat (diversidad lingüística) ukar ch'amanchañataki.
21 willka kuti phaxsi 2016
Costa de Marfil: Yatichirix yatiqiripan jisk'a wawap q'ipxaruraqi, yatichäwit jani qhipartañapataki
« Jisk'a wawa q'ipxarta. Mäkiw amukt'awayxi, janiw jachxanti, ukampirus ikt'asiwayxiwa»
20 achuqa phaxsi 2016
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
17 chinuqa phaxsi 2016
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".
22 lapaka phaxsi 2015
Estados Unidos markanx mä yatiqañ utan coreano awkinakaruw “kunjamas wawanakar qhumantaña” ukxat yatichi
Duranno uka yatiqañ utax wakt’ayataw coreano awkinakax kunjamats wali munasiñanipxasp ukxat yatichañataki. Aka wakichawin wakt’ayatarakiw «Kunjams khumantañasa».
17 taypi sata phaxsi 2015
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
12 sata qallta phaxsi 2015
7 lakan phaxsi 2015
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
30 willka kuti phaxsi 2015
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
10 willka kuti phaxsi 2015
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.


text:
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysat chimpunchst’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach qillqantat chimpu apnaqat uñstayañatakiw markan irnaqapxi.
@hermany Nayriri jalluqallta phaxsinxa, internauta bolivianox amuyanw Twitter uksatuq QR ukjam chimpun sutincht’at utjki uk Bolivia markan yatxatañataki:
@hermany: ¿Alguien la Paz me puede decir si Advice Marketing Ltda. patentó los QR y hay que pagarles a ellos por el uso? #Boliva #Tech #fraude?
@hermany: Khitis amtayitaspa Advice Marketing Ltda. QR ukax kamachin qillqantatapachati, ukat jupanakarux apnaqatat payllañati? #Boliva #Tech #fraude?
Pagina web uksankirinakax chimpuncht’at yatiyawx webpatx yaqharstayjapxiwa, ukatx Daniel Cotillas uka yatiyirix (@danicotillas) apaqana ukatx mayacht’asirakinwa.
Sarantataskakiw qutucht’asis aka #QRBolivia, ukjam sutin uñt’atat yatxatañataki, ukatx Alto pata markankir bloguero Mario Durán jupasti Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI) ukampix mäkirakiw yatiyasixpxi ukat mayni lantinakampis ukakipkaraki.
Mario jilatax blogtuqix machaqatw aka jan suma askichatanak jiskt’as yatiyäna “¿Bolivia markanx QR sutin chimpunakax apnaqañatak qillqantataspawa?”
Mario jilatan apthapit yatiyawipatxa, Advice Marketing ukax chiqpachapuniw yatiyi (pdf) ukax chiqpachapuniw yatiyi, aka QR uka chimpunakax kamachitiy mayisisp ukhax taqinins uñjkañaw apnaqataspa siwa. Ukjamipansti, SENAPIn piqinchirinakasti yatiyapxiwa, aka tamacht’atax sata phaxsin päwaranqa tunka payan maranw chimpu qillqat mayïna sasa; ukjamatsti, SENAPI ukax janiw kuna qillqats mayitapxarux apskataynti (tunka kimsaqallqun phaxsiw chiqpachax yatisini). Ukhamata, aka qillqantat chimpux jark’atasp ukjax jan apnaqañatak yatisini.
Ukjamatw bolivia markan machaqat yatiyirinakax jak’at uñjapxäni, ukjamats aka yatiwakichawix jutir phaxsinakan qhananchasini. Ukch’añkamax #QRBolivia uñt’at sutitx aruskipasax sarantasipkakismawa.


text:
México markax sata qallta phaxsin 2017 maranx pä uraq khathatäwimpix aynacht’ataw uñjasi. Nayrïri ukax 8.2 (grados en la escala de Richer) ukha ch’amanïnwa 7 uru sata qallta phaxsit utjawayi, walja jiwataw utjawayi juk’ampins Oaxaca ukat Chiapas. Päyirinsti Päyirinsti wasürukiw utjawayi ukanx walja yänakaw utjawayi, jiwatanakax jan jakt’kayawa.
Oaxaca markanwa, Global Voices ukax Sergio jilar jiskt’awayi, jupax mä usuchjatanak apthapiñ utan p’iqinchiriwa, jupax arxayt’awayiwa:
Janiw Juchitán ukakam puriñjamakiti. Ukampirus yaqha markanakan markachirinakapax thithitapxiw kunalaykutï jilïr irpirinakax janiw kuna yanaps puriyapkataynati, ukatx q’ipinak apxatat k’añaskunakaruw jalxatasin aparapxi. Akan nänakax yanapanak apthapisipktwa ukaw lakirañatak puriyatäni, janiw jilïr irpirinakjam yanapanakax imantatakaniti nï lunthatasitakanisa .
México –capital uksanx– 19 uru sata qallta phaxsitx jan armkay urupuniniwa. 32 maraw makiptxatayna, paypach uraq khathatiw aynacht’ayawayi markachirinakaw jiwat 12 waranqat jila aynacht’ata. 19 uru sata qallta phaxsin 2017 maran wasitamp uraqix khathattawayaraki, kunapachatï mä macrosimulacro lurasipkäna, sapa marapuniw ukax amtasita.
Global Voices ukax mayni irnaqiriruw jiskt’awayi jupax Guillermo sutin uñt’atawa:
Perisur (centro comercial en el sur de la capital) ukaruw yänak alañatak jutatayna. Pallapallanakax janiw mistupkasmat sasinw sapxitu, ukampirus kunapachatï juk’ampix ukhax jupanakampachaw jaltawayxapxi. Walja mamanakaw jisk’a wawanakamp ñakay ñak anqar mistupxäna. Wali mulljaskayanwa nayax jiwxaw sayatwa kunapachatï uta pirqanakax allirtanki.
México markan kallinakapanx irnaqirinakaw pichthapisipki.
Pallapallanakax maysar maysaruw sarapxi, México markanx juk’amp jak’at uñch’ukiñatakiw phuqhasi.
Global Voices ukax Colonia Narvarte (región central de la capital) uksan jikxatasirkïnwa, Morena ukat Nicolás San Juan uka kallinakan sinti jan walt’ayataw uñjasi. Uksanx Margarita, jupampiw aruskipt’apxta akham arst’i:
Wali llakiwa, walja jaqiw utanakap jan uñjasxapxiti, ukampirus uka jach’a uta uñjapxama, uka jach’a utatx waljaniw jalsuwayxapxi ukampirus janiw ka manqhan allxatatanakax utjiti. Aka jak’anx centros de acopio ukat brigadas ukanakaw utji. Ukampirus yaqhipanakax janiw jaltawayañ atipkiti, waljaniw aynacht’atapxi ukwa yatiyaw yatiyirinakax yatiyapxañapa ukhamarak jamuqanak uñt’ayapxañapa.
Uraq khathattäwix 13.14 pacharuw utjawayi, uka pachax walja jaqinakaw irnaqäwinkasipkäna. Jaqinakax utar jank’ak puri sasinx irnaqawinakatx kallirux jank’apuniw mistsupxäna, sarnaqañawjanakas janiw sartañjamakänti, jawsañanakas khuchhuqatanwa.
Instituto Mexicano del Seguro Social qullayasiñ utanx jank’akiw usutanakar qullañatak phuqhapxäna.
Aka yatiyäwix sarantaskakiwa.