text:
Aka maran 28ni uru willka kuti phaxsitx Independencia de Perú ukaw amtasi, ukampirus, uka ururakiw Ollanta Humala tatax machaq irpirjam iyawsawayi. Aka Globalizado ukanx Juan Arellano, qilqir ukapachparak editur ukhamaw Global Voices español uksan sarantaski, ukatx mä post ukwa jamuqanakan uñt'ayi ukapachparakiw Twitter vía Storify ukans uñjasi.
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Elecciones
Túnez: Chhijllaw uruwa!
Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'apxiwa, kunapachas machaq Constitución qilqañaxa, ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa.
-
Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti?
8 October 2011
-
Singapore Machaq Irpir Chhijlläwi
24 September 2011
-
China: Internawtanakax jutïr chhijlläwitakiw candidatu ukhamaw uñt'ayasipxi
24 June 2011
-
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
22 April 2011
-
Sudán: Africa Tuqinxa Sudán del Sur Markaxa mä Machaq Markaruw Tukuwayi
27 February 2011
Latest stories Aka tuqita Elecciones
7 October 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru taypi sata phaxsin chhijlläwin yanapt'añ amtampi. Waljaniw ukürux kunati phuqhask ukat videonak YouTube ukar apkatas uñt'ayapxäna.
3 October 2012
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi sata phaxsit Hugo Chávez jilar atipt'añatakiw sarantaski (candidateando).
31 July 2012
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar cibernautanakax jan fraude ukat yaqha jan walt’awinak apthapiñatak ñstayapxi.
30 June 2012
Egipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa
Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt’ataw Egipto Markat. Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns parlani machaq marka irpirixa.
27 November 2011
Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi
Qatar uka jaqix yatiyawayiw nayrir uru lapaka phaxsit ajllisiwinak apasiñapataki, 2013 chika marana. Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sum markachirinakamp katuqapxa, khitinakatix suyapkan Qatar tatar yanapawipa árabes ukan nayrar sartapxañapataki.
30 October 2011
Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Zambia markan Michael Sata jilir iripirixa, 90 urunw marka turkakipañ amtawayi, ukankarakispaw jaqinakan wullsillunakapar qullqi uchaña. '90 Day Agenda' ('Agenda de 90 días') sat sutin tamax Facebook tuqinw mä pajin jist'aratayna ukhamat uñt'ayañataki.
17 October 2011
Bolivia: Judicial chhijlläwix jan kuna campañ lurasaw phuqhasi
Nayriri kutiw bolivianu markachirinakax jueces ukat magistrados, phisqha cortes ukat may may tribunales ukanakatak chhijllapxani. Ukampirus campaña ukax janiw utjkiti, waljaninakaw jiskt'asipxi khititakis chimpuntañani sasina.
16 July 2011
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakamp activistanakampix munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera democracia).
14 June 2011
Panamá: Mayni Comentarista de boxeo uksankir jilaw jilïr irpiriñatak sarañ amti
Jutïr chhijlläwitak pä mara utjkipanxa, Panamá markanx yatiyaw yatiyir taypinakanx niyaw mayni comentarista deportivo Juan Carlos Tapia jilaw jilïr irpiritak candidatjam saran sas yatiyäwinakax apnaqasxi.
9 June 2011
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.Tras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las concesiones mineras otorgadas en Puno por el daño que causan al ecosistema y contaminación de ríos, lagunas y el Lago Titicaca.
27 April 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
18 October 2010
Venezuela: Videos Web satax Markachirinakaruw Chhijllañatak Ch’amanchi
Venezulanunakax jichhüru 26 sata qallta phaxsin chhijllapxi,Asamblea Nacionalar machaqat turkañataki, legislativo monocamarasatax nayra congreso ukaruw lantinchi,red ukansti walja jaqinakw vidiyunak chharqthapisipkatäna, markachirinakar chhijllañ jark'añataki.


c: text/html

text:
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan Arellano jilax walja medios ciudadanus jisnawa, blog, jamuqanaka, jamuq waraqatanakw uñt'ayi.
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Fotos
-
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
11 April 2012
-
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
28 March 2012
-
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
26 March 2012
-
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
17 February 2012
-
Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar Chhukkhayi
20 November 2011
Latest stories Aka tuqita Fotos
14 September 2012
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
1 September 2012
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.
18 August 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
15 August 2012
Argentina: Anatirinakax #Londres2012 ukxat jamuqanak apkatasaw tuytiyapxi
Niya janïr Londres markan Juegos Olímpicos ukamp qalltkasaxa, argentino anatirinakax Facebook ukhamarak Twitter ukanakanw jamuqanak uñacht'ayapxi.
6 August 2012
Afganistán markat jamuqatanak uñt'ayasa
Afganistán markan yatiriyinakax walja asjarkay jamuqanakanipxiwa. Walja jamuq apst'irinakaw (fotógrafos) aka marka uñt'apxañapatak jamuqanak uñt'ayapxi.
10 July 2012
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.
3 July 2012
Fotos: Global Voices ukan Mathäwipan jisk'a tantachäwipa
Kimsa uru Global Voices 2012 Nairobi, Kenia markan mathapïwipan jisk'a tantacäwipa.
21 June 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.
16 June 2012
Venezuela: “Armanak tisparkapayax Jamuqanakaw apsusi”
Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti.
24 April 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
22 April 2012
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka urux apasïna: Poder Legislativo-t gobernador Luis Fortuño-n yanapirinakapan amtatänwa kawkiriti jach’a qullnam costa sur de la isla-t San Juan-kam gas natural apañ amtaski.
10 April 2012
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.
31 March 2012
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
30 March 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Latest stories Aka tuqita Burkina Faso
1 May 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.


text:
Latest stories Aka tuqita Persa
14 August 2012
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax “televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi”
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax internet ukan qilqt'asaw yanap mayt'apxi, jilpachax wilamp yanapt'asipxañap mayt'apxi, ukampirus telivision ukatakix phiñasiwinakap uñt'ayapxi, religiosos wakichäwinakakw uñacht'ayasipki uka uraq khathatiwin ukjatapat yanapt'anak mayt'as yatiykpachax sasin sapxi.
29 June 2012
Irán: Mayni mutuñ utan jist'antat bloguerow manq'at mutuñanki
Iranis Bloguerunakan jan walt'awipar puritapatx jichhurunakax arusiwinakax utjaskakiwa, Hossein jupax llamayu phaxsitw manq'at mutuñanki.
21 June 2012
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir imill wawanakax jan walt'ayat uñjasipxatayna,
17 February 2012
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.
25 December 2011
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
27 October 2011
Irán: Urmía qutar qhisphiyañatak qhurut arsusiwinaka
Tabriz ukat Urmia uka callinakanxa walxa jaqinakaw chaxwapxi, aka azerbaijan ukjamarakiw iran markaxa gubirnurux wal mayipxi aka quta urmia ukar yanapañataki. kunatix aka quta wali jayuk’ar umaniw ukat sinti jach’arakiw aka urakinaxa. Una vez mas miles de manifestantes han llenado las calles de Tabriz e Urmia, en la región de Azerbaijan, en Irán, para pedir al gobierno iraní salvar al moribundo Lago Urmia, uno de los lagos mas grandes de agua salada del mundo.
29 September 2011
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama janchixpachaw usutu akham jisk’acht uñjasitaxatxa."
22 August 2011
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
31 July 2011
Irán: Anunak katurata (wiltata)
Iran ch'aman jaqinakax witat kallinakar kut'anipxi kunatix mä sikul aka 2007 maranxa:anunak katurata. Irnan gubirnux sarakiw khitis mä anunixa ukax janiw islam marka jaqikiti, kunatix awantarakiwa. Jichasti aka diarinakax iran markanxa sapxarakiw, jichakiw walxa anunakax katurata.
30 June 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani p'iqinchir mark amnaqañataki jaqinwa.
Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: “taqi chiqankaptwa”
17ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtawi uruwa uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata amasi, walxani iraninakawa amnaqt’awayapxi kamachinakapxat arst’asiñataki, aka internet mä jän chanini churawi tuqi “taqi chiqankaptwa” aka YouTube, Facebook ukatx blogs, tuqinakana uraqpachana chacha – warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki. Irán markanxa: chacha – warmipura munasiñaxa taripatawa jiwayawimpi.
27 February 2011
Irán: Egiptompin Túnezampin Sutipjar Arsusisa
Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karubi, opositoranakax sartasis arsusiwinakamp sartañatakiw mayt'i, Egiptomp Túnezamp 14ni uru anta phaxsin (25 Bahman), sitios web ukanakaw uñt'ayi. Yatiyawitx walja ciberactivistanakwa internetan uñt'ayapxi.


text:
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, “walja argentinos anatirinakan qhipïr videon uñstañapatak mayt’asina”. Langtry jupax mä video Carlo Retegui jupax kawkhanti chhaqhatak uka wawanakat mä amuyu uñstyañ munki ukxat arst’asa.
Latest stories Aka tuqita Argentina
20 August 2012
Argentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi
Argentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix kusist’ayixa.
15 August 2012
Argentina: Anatirinakax #Londres2012 ukxat jamuqanak apkatasaw tuytiyapxi
Niya janïr Londres markan Juegos Olímpicos ukamp qalltkasaxa, argentino anatirinakax Facebook ukhamarak Twitter ukanakanw jamuqanak uñacht'ayapxi.
12 August 2012
Argentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri medalla jikxatawayi
Argentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri (oro) medalla jikxatawayi, ukatx argentinunakax Twitter uksanw Taekwondo ukan Sebastian Crismanich jilan atipt'atapat uñt'ayapxi.
29 May 2012
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
15 April 2012
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan jakasiñ ukanakaw mayipxi.
12 April 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina markan qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní, ukhamarak inglés arunakax utjki, jall uka arunakan aka video warqatak ukar subtitulacionamp yanapt’asirinakaw thaqhaski .
15 August 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan khiti yanapt'ir utjatapatx ukhanakanx.
31 May 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
31 March 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.
29 March 2011
Japón: Video Tuqiw Aski Amtäwinak Mayiwinak Apayapxi
Japón markan uraq khathati, tsunami utjki ukar jaysawjamxa, jaqinakax jamuq waraqatanakaru, jaylliwinakaruw aski ch’amanchawinakap Japón markankirinakatak apayapxi.
13 December 2010
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.
3 November 2010
Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa
Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de Calafate kawkhanti aka qhipa maranakanx qamkana ukana. Argentino Bloguerunakaw akatjamat jiwawipat uñt'ayapxäna.
26 November 2009
Argentina: Jayllt’iri, Mercedes Sosan Jiwatapat Ch’iyarat Isthapt’ata
Mercedes Sosax, Argentina markan jayllt’iripax pusi urunak lakan phaxsin jhiwxatayna, Amerikpachan waly sallak jaylltirit uñt’atataynawa, nayra urunakax wali aski yatiyawipunirakinawa. Taqpach raryunakanw uka yatiyawix ist’asirakitayna, yaqhäx markanakarus kawlichiqx uñacht’ayapxarakitaynawa.


text:
Líbano markatpacha, plus961 ukax aka video waraqtaw YouTube uksan uñt'ayi, ukanx mä lunthatan qulqi imañ uta ukan mä Oficial Ejército ukar illapt'k ukaw uñjasi.
Latest stories Aka tuqita Líbano
11 April 2012
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir ilisanakax paskw uruchapxarakïna.
31 December 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna. Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
20 May 2011
Marruecos: “Ketchex nayatak wali jiwakiwa!”
Marruekunakatakix Marrakech ukaw wali uñjir sarataxa, ukat akax jueves urux mä bomba ukamp t’uquntayataw uñjasitayna. Bloguerunakax p'arxtatapxiwa jamuqanaka uñacht'ayasina.


text:
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix sitio ukanw uñt'ayasi.
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Política
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar purt'kasaxa. Ukxat internawtanakax arsüwinak uñt'ayapxäna.
-
Bolivia: Naciones Unidas-at Mä chiqpach Uphirtat Kuka Tuwat Aptxañatak Utji
22 March 2012
-
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
17 February 2012
-
Russia: Jach'a Markpachan Inak Nuwt'asïwin Nayrar Sartäwipat Qhananchasiwayi
14 November 2011
-
Túnez: Chhijllaw uruwa!
25 October 2011
-
Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti?
8 October 2011
Latest stories Aka tuqita Política
7 October 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru taypi sata phaxsin chhijlläwin yanapt'añ amtampi. Waljaniw ukürux kunati phuqhask ukat videonak YouTube ukar apkatas uñt'ayapxäna.
29 September 2012
Libia: Jan hiyab ukan uñt'ayirix ceremonia ukat alisnukutänwa
Maynit maynir turkakipäw Consejo Nacional de Transición de Libia ceremonian jichha Congreso General Nacional libio ukan chhijllataxa , sarantayirix mä jan velo ukan warminwa, Sarah Elmesallati, ukatx mä parlamentario islamista ceremoniat thithit mistutapat laykuw jaqsuta jikxatasïna.
14 September 2012
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
7 September 2012
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral radiactivopachacha, akax jan kuna medidas de seguridad jan kuna medidas de protección ukanamp apnaqapxataynawa. Ukhamarusti akax LaPaz markan niya despachos de diplomáticos uka jak´an mä utan katxapxatayna. Sum yatiñatakix yatxatäwix lurasiskakiwa.
19 August 2012
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.
18 August 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
31 July 2012
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar cibernautanakax jan fraude ukat yaqha jan walt’awinak apthapiñatak ñstayapxi.
28 July 2012
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma jakäwir uka chaqhayañ amtanipk ukanakar janiw sañataki.
30 June 2012
Egipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa
Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt’ataw Egipto Markat. Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns parlani machaq marka irpirixa.
29 June 2012
Irán: Mayni mutuñ utan jist'antat bloguerow manq'at mutuñanki
Iranis Bloguerunakan jan walt'awipar puritapatx jichhurunakax arusiwinakax utjaskakiwa, Hossein jupax llamayu phaxsitw manq'at mutuñanki.
22 June 2012
Irán: “Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni”
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä video ukatuqitawa .
21 June 2012
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunka phisqhanit pä tunkaniw "Amanecer Dorado"neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijlläwinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw pä tunka llatunkan urun qasaw phaxsin pä waranq tunka payan maran Atenas markan jan walt’ayapxatayna . Qhanpachanxa khä estación Agios Nikolaos uñt’at markitanw ukjam lurapxatayna.
27 May 2012
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka, TIPNIStuqin jakirinakamp wasitat aka 27 urunak saraqkipan qasaw phaxsita 2012 marana kayuk jutantapxi (marcha), Trinidad markat La Paz markar puruninkama, uka amtäw t’unjañap mayiñataki.
24 April 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.


text:
Aka tuqiw yatiyaniwayapxistu Egypt Protests 2011.
Jichharmaxa (01-02-2011) Egyptu Jach'a Suyu Markachawinxa internetax jiwt'ayawayataynawa, ukjamipansti Googlelampi Twitterampikikiw (maysatxa SayNow ukampi, akax Google tuqin machaq wakicht'awipataynawa) made a yatiyapxatayna: aka SpeaktoTweet ukampiw jawsapxatayna ukjamarus waruqapxatayna, ukjamat uraqpachar yatiyañataki @speak2tweet. Arum paqariwa yatiyawinakax Twitter tuqix uñstaniwayatayna. Aka Egypto tuqinkir jil kullakanakax ukjamwa yatiqawayapxatayna, celular tuqis yatiyaña ukjamarak anqaxa markanakatsa yatiqanipxakirakitaynawa.
@monasosh jupampi jilapampiw wali sum yatxatawayapxatayna @alaa, ukjamarus wali sumakiskiwa sasaw sanipxarakitayna. aka tuqinkiw arupaxa akana, nas akjamwa arsuniwayapxi:
Kamisaki!! Monatwa, Cairo tuqitpacha, uraqpacharuw yatiyañ munta sasina: internetxa jiwt'ayasxapxiwa ukjamarus celular jawsañanakamppachwa jiwt'ayxapxani. Akjamatwa taqinirus yatiyaniwayapxsma, inas jan qillqaniwayapchimati, janiw llakisipxitatati, sasina.
Mayuru pachprakiki aka presidentejanakax lurapxitu. Mayuruxa wali llakthapitayatwa, jichhaxa janiwa. Qharuruxa kunasay kunapan khaya Tahrir uka jach'a plaza tuqiruw puriwayapxawa. Mubarak jaqix mistxañapawa aka gobierno tuqitxa.
[sigh] Jikisiñkama.
Taqi twitter tuqir jawsawinakax jan sutinkamakitaynawa. Yaqha jawsawixa akankiwa akana, akjamatwa arst'aniwayatayna:
Arumanthixa yaqha uruniwa. Arumanthitxa yaqhaxañaniwa. Arumanthiruw Mubarak uka jan wali jaqin apnaqawipax tukusini, kawkirus sarpan janiw markajanakan uñjañ munapkti. Jallalla Egypto
Ukjamarus anqaja markanakankir Egytunkirinakaxa arsusinipxarakitaynawa, egytunkiri-americanutwa sasaw jupax, akjam arst'asinitaynaspoke:
…Taqi juamanakaw walpun aka Estados Unidos tuqirux ch'amanakamx uñacht'ayasiniptax. Ch'amañchasisipkakima! [Egypto, urakpachan mamapa].
Taqinisa aru tuq arsusiñatakix aka jakhuwinak tuqiru jawsant'anipxaspawa: +16504194196 or +390662207294 or +97316199855. Arsuwinakaxa automaticamentiw tweeter tuqirux puriwayani @Speak2Tweet.


text:
Latest stories Aka tuqita Rising Voices
15 November 2012
Huitán, Guatemala markan uraq khathatiwix utjawayk ukxat qillqt'asa
Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo uka blog ukax municipio de Huitán departamento de Quetzaltenango uksan jikxatasi- Pacífico de Guatemala markan 7 uru lapaka phxasin 2012 marat 7.4 ukha ch'aman uraq khathatiwix utjawayk ukxat yatiyäwinaka, jamuqanak uñt'ayaski.
24 August 2012
Jawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka
Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.
10 May 2012
Quechua: Haquira markat alcalde irpirin arunakapa
Kunawsati, Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp yanapt'at machaq Llaqtaypa Rimaynin amata sarantayirix (coordinadora) Haquira, Perú markapar amta (proyecto) uñt'ayir kutt'awaykatayna, ukhax markachirinakampit jilir marka irpirinakampitx ch'amancht'awinakw katuqatayana.
2 May 2012
Idiomas: Bésiro (chiquitano) uka arux Internet taypina
Santa Cruz markanxa, mä amtaw sarantaski, amtäwipax medios digitales ukamp sarantayañawa, internettuqin qilqatanak utjayaña, ukhamat jaqinakax arup jach'anchapxañapataki ukhamar jakayapxañapataki.
17 March 2012
Arunaka: Mali markan uraqpachan tayka arut amtañ uru
Kunjamati uraqpachan yaqha markanakan amtapki, uka pachapaw Mali markanx 21n uru anata phaxsin uraqpachan tayka arut urup amtañ urux amtawapxi.
19 February 2012
Herramientas Lingüísticas: Virtual Tecladump transliteraciónampi
Uñacht'awinaka, aeropuerto uksan internetatuqi correopan kipka arupan qilqt'as payasa. Yaqhip herramientanakaw yanapt'asiñatak utji.
10 February 2012
Amtanakar mä uñtäwi Rising Voices ukan microfinanciamientupataki
Afganistán markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 117n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amta amuyw uñt’ayi.
Bolivia: “Conectándonos” sat jikthaptäwi
"Conectándonos" uka jikthaptäwix kimsüruw apasïna, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimp ukhatakikinwa. Akax khitinakati chikanchasipk ukanakatakix wali aski p’arxtawïnwa. Ukampirus 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux mä inak mantañ ukhamarak taqinitak wakichäwiw phuqhasïna.
10 January 2012
Kipka arupan himno nacional jayllintawi
YouTube ukanx vidiyunakan walja kipka arunakapan himno nacional jayllinatawinakaw jikxatasispa. Kipka arup arst'asir marakachirinakax kusisitapxiwa.
8 December 2011
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat sutin mä periodico uñt'ayapxi.
16 November 2011
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
15 November 2011
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ amti.
22 October 2011
Medios ciudadanos ukanak apnaqas juk'a arsut arunakar sarantayañataki
Medios ciudadanos ukat web 2.0 uka apnaqaw apnaqir markanakax utjiwa, juk'a arsut arunakar sarantayañataki. New Tactics, Rising Voices, Indigenous Tweets ukat yaqhampinakar mayacht'asipxama, 16n urut 22n urukam lapaka phaxsit 2011n marana.
24 September 2011
Kust'at blogero: Oumar Dembélé
Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka amtawinw 2011ni maran yanapt’asiwayi.


text:
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha.
Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa. Kawkiris uka uxuwixa? Ukampirusa, sonido ukax uñjir saririnakatakix mä jichha uñstir yäjamawa.
Aka aruskipawix 2009 Copa Confederacionanakaruw uñjayi, Sudafrican jach’anchata, walja Mundialan anatir chuymaninakatakix sonido satampix nayrïr chikanchasiwinwa, yaqhipanakax vuvuzelax estadion ukan jan chikanchaskpati sasaw mayipxana.FIFA Sepp Blatter sat p’iqinchirix Copa de Mundo 2010n vuvuzelanakan chikanchasiñaparux yanapt’awayiwa. Ukatx siwa Copa de Mundo africana ukarux janiw turksnati” [en]
Jichhax torneo ukax mä qawqha urunakampix internet ukan mä t’aqa ukjamaw tukuwayxi, mayipki ukanakatakix [en], ukapachaparakiw vuvuzelar arch’ukipki ukanakatakisa. Yaqhip FIFA yatiyawis vuvuzelan arch’ukiwir talevisionan uñt’ayatañapa. [en] waljaniw nayraqatar sarantaskakiniw sasaw amuyapxäna.
Anas Qtiesh sat twiteruxa, sonido ukarux mä insecto de enjambrejam kikipt’awayi [en], estadio ukar fumijañ munta. Twitter ukanx walja cuentanakaw vuvuzelan arsuwinakapxat yanapt’añatak uñsataski: @stopvuvuzela>, @vuvuneela ukatx@vuvunee.
Yaqhanakax Sud african futbol arxatañaruw jank’acht’asipxäna. Michelle Sibanda@pinkiminx36 satax qilqt’i.
La vuvuzela es parte del patrimonio de nuestro país… así que NO vamos a dejar de soplar y pueden reclamar hasta que las ranas críen pelo!”
Mä qawqhaninakatakix vuvuzelan uxutapax qhanpach uñicht’awayi. Daniel Reeder @onekind satax siwa:
Occidente descubre África, descubre que es ruidosa, discordante, abrumadora y se retira a twitter para quejarse de la #vuvuzela
Qhiparusti, Karobo Harry @kayrabH satax mä arsuw uñt’ayasaw uchi.
Si el sonido de la #Vuvuzela les irrita busquen #EarPlugs [tapones de oídos] y quéjense de cosas importantes como #Analfabetismo y #Pobreza


text:
Latest stories Aka tuqita Women & Gender
25 June 2011
Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt'awit arusipxi
Franciankir blogirunakax ukjamarakiw bluwir feministanakax jan wainak warminakar lirapxi ukanakat qilqt'axi, jupanakax walxa icht'irinak jiqjatawayapxi francia markanxa . Ukatxa aka chaxwawit Domininiki Strauss-Kahn, uñt´apxarakismaw aka bluwiranxa fiminista fransisanaka kunatix jupanakax janiw munapkiti aka pirjusiu uka akusu sixsual mä juchaw sapxiwa.
24 June 2011
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka tantachawina uk qanancht’awatanawa
18 June 2011
China: DDHH ukat Arxatir jist'antatak ukaruw sexual jakäwipxat jiskt'apxi
Nayax katuyatwa kimsa phaxsinaka. Li Tiantian mä arxatirix satanawa twitterarux taqi kuns juparux kuntix lurapxki uka, qhipha jazmin phaxinakanxa. Qiph phaxsinakaxa, jila waranqat arxatari, aktiwista, qillqiri, artistanakamp watiqarutar jist’antapxäna khaysa China markana kunat jupanakax walx Jazmin thakhinakan uxupxatäna Ukham lurapxatäna
31 May 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
17 May 2011
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.
13 May 2011
¿Warminakan manq'at pisinkañ tukhañax jach'aptayañaspati?
Ukhakamax chaninakax jilakipuniskiwa, petroleon chanipas uka pachparaki, yatxatatanakax aka manq'at pisinkañarux atipjsanawa sasaw sapxi.
4 April 2011
Colombia: Secundariankir Yatiqirinakax Diversidad Sexual Ukxat Arsupxi
Khaysa Colombia markanxa, Medellín Jilïr irpirix secundaria yatiñ utanakan mä campañ qalltapxatäna, ukanxa diversidad sexual ukxat amuyapxani, videonakamp uñachat'ayasa, uka videonakanx yatiqirinakax sarnakawip arsupxani.
31 March 2011
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
16 March 2010
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru.
12 March 2010
Japón: Buda Tawaqunaka
Kimsa tunka, pusi tunk maran Japón markankir warminakaruw Buda Tawaqunak sataxa, jupanakax kawkhnkkitix Buda, ukat Bodhisattva [es] ukachiqanakar wali saririnakäpxiwa.
15 December 2009
Hungría: Jani Walt’awinakax Uta Punkut Manqhankiwa
“Sapür paqallq urunakanwa, Hungría markanxa, utan irnaqir warminakatx taqinitx mayniw jiwi,” ukham sasaw Krisztina Morvai aka Central Europe Review tuqirux awist’i, kunawsatix pä waranq mayan maranx qillqatapx uñacht’ayi ukjaxa. “Axsart’awiw uta taypinxa”, jupax kunapachatï, warminakana, wawanakana, sumar sartañapatak irnaqkäna, ukjaw taqi ukanakax utjäna. (jichhaxa, Jobbik ukan chhijllt’ataw parlamento uksanx wali jach’ar irptaski).
13 December 2009
Uñtaña: Warmir Phiskasiñax Aka Uraqin Tukjatäñapawa
Jichhüru, noviembre phaxsit 25 urunak saraqatax Warmir Jan wali Lurañax Anqa markanakan utjk uka Chhaqtayan Uruwa. Uñtañanaktuq walja jaqinak tantachasïwinakaw warmituq jan wali lurañanak aka uraqpachan utjk ukanak tukjañatak arsupxi. Aka arsüwinak tuqix jupanakax warminakax mä askin qamapxasp ukatakix ch’amanchapxaraki.


text:
Latest posts by Celia Saucedo Rodriguez
25 September 2012
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
14 September 2012
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
21 June 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.
31 May 2012
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
29 April 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
19 February 2012
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
22 January 2012
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatayna.
15 November 2011
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ amti.


text:
Elizabeth Rivera kullakax aka maranw Global Voices ukar purt'ani, ukhatx Global Voices españolataki, inglesatakix sapakutiw mä arut yaqha aruru jaqukipt'wayi, ukatax GlobalVoices españolataki, Global Voices Online ukatakis kipka qilqawinakapx qilqt'arakiwa. Jupatak mä qawqha jiskt'anakaw utji.
Kamisaki Elizabeth, jumxat arxayt'apxita, Kawkhatatasa, kawkhankasktasa, kuns lurta?
Kamisaki! Uraqpachankiritwa, México markan yuriritwa, ukhatx niya kimsa tunaka maraw makiptawyxi, walja wila masimpiw jakta. Kimsa jach'a markan suxta jisk'a markan jakawayta. Jichhurunx Santiago Chile markan jikxatasta, Global Voices ukar yanapt'asax mä (mercadóloga) ukhamaw jakasta.
Kunjamatas Global Voices ukat yatta, ukatx chikancht'asiraktasa?
Primavera Árabe ukan yuritatawa, Twitter ukaruw cuentax jist'arta. Awatir jaqinakaruw arkta, jisnawa @JustAmira. Twitbon ukaw wal p'arxtayitu, ukatwa Global Voices ukar purta. Ukatx jank'akiw uka sitio ukan qilqatanak ullarta; ukatsti link ukan mä arut yaqha arur jaqukipañ yanapirinak munask uk uñjta ukat jista: “akatat nayaxa”. Ukürpachaw chikanchasta. Jichhax janiw aru jaqukiprikikti, jan ukasti qilqawinak qilqt'xta. Wali kusisitatwa, akan chikanchasitajatxa, juk'amp chikancht'asiñ amtanitwa. Wali askinakw yatiqawayta, ukhamarak yaqha jaqinakarus uñt'awayta.
Kunjams aru jaqukipañataki, qilqañatak pacha apsta?
Mä juk'a (disciplina) ukakiw utjañapa. Kunawsati, jaqulipañax utjki ukhax mä uru, pacha churañatakix apst'astxa. Janiw kuns uka tukuyañkamax kurkti. Ukampirus jank'akiw qilqt'irita, ukatx yaqhanaks lurakiraktwa (jumax yatikstaxaya, irnaqaña, taykaña, chacha, qilqaña, masinaka, ukat juk'ampinakaw utji.) :)
kunayman suxta jisk'a markan jakt sayatawa, ch'usasiwinakamat arxayt'apxita!
Jichhakiw amtasta, paqalquwa! México markanxD.F., Cuernavaca, San Cristóbal de las Casas ukatxCancún. Estados Unidos Irvine ukan jakaniwayta, Chino, California paypach markana. Chile, Santiago markana. México D.F. ukax yuriw markajawa. Californiax walja maranakaw yatintaniwayta, ukankarakiw mamajan wila masinakapaxa, jisk'atpach ukar saririyata. San Cristóbalanx mä marka tzeltal caphiya achuyirinakampiw irnaqaniwayta.
Maysar sarañani, kunjams chilen yatiqirinakan unxtasipxatapat amuyta? jilïr irpirimp mä aruskipäwir puripxaspati?
2011n yatiqirinakan sartasipxatapaxa payïr chiqawa”revolución pingüina sata” 2006n maratpacha. Nayan amuyatajatakix ukan sartasirinakax jilïr ipirinakapachawa. Yatichäwix kawkirit sipans askiwa. Janiw jach'a yatiqañ utanakan jan walt'awipakikiti.
Amuyatatx Chile markax jiltañ munaskiwa, aski yatichaw amtaniñapawa. Jilïr irpirimp yatiqirinakampix markatak askwa thaqhapxi. Siti askichäwir puriñ munapch ukhax jilïr irpiriw jaysawinak jaysañ jaytjañapa, yatiqirinakax amuyt'apxañaparakiwa, kunas janiw mä urut yaqha ururux jikikiptkaspati.
Jumax jistati janiw jilïr irpirix ist'añ munkiti sasa?
Amuyunakax waljaspawa. Yaqhipanakax asxarayasipxiwa kamachinakar ampar luqantaña, reformax qulqitakispaw jan ukax ch'amaspaw sasina. Yaqhipanakax yanapañs munapkiti. Qhurut arsusiwinakax yaqha t'aqanakat arsuwikaruw sarxi.
Kunjams amuyta uka sartasiwitxa?
Machaq uñstawinakax askiwa. Khitis amuyunakapx arsukispawa. Ukax democraciatakix askiwa. Ukampirusa, foros ukanakax mayjat uñacht'ayasi.
Kunats Global Voices ukan inak irnaqirita, kunats ONG ukan jan irnaqta?
Nayatakix conectasiñax kunayman tuqin aski. Carrera uka ajllkt ukatw akankta, ch'usasiñaw wal gustitu. Global Voices ukax sarawinakat ullart'irinakar amuyt'ayañan aski, ukhamarak yatiyawinaka, ukhamata arunakar jach'anchayañataki.
Tukuyañataki, aski lurawinakam akar yanapt'asiñatak jaytkta ukxat arxayt'apxita.
Nayatakix askikiw chachajamp wawajamp mä virnis uru maleta wakichañaxa, ukat tuminku urux jan kuna jan walt'awin kut'ajañaxa. Markanak uñjañax wali askiwa, k'añask q'iwirirukiw kawkhans manq'añax uks jiskt'asipxirita. Ukampirus ullañax wal gustitu, jilpachax novelanaka, kunapachati wawajax yurxi ukhat janiw ancha pachanit ullañataki, jupamp anatañas wal gustitu.
Yuspajara Eli! jiwasan Editora Regional Silvia Viñas, aruskipawayapxiwa, aka video ukanx mä amtaskayatakiw qhiparani:
Elizabeth kullakar Twitter tuqin arkañat janipun qhipartapxamti: @elimaguire.


text:
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i - barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat uñjask [en] Kimsir Parque Milenio utt'ayañatak jas ukanatakiw jilapachax ch'amancht'i [en].”
Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Latest stories Aka tuqita Inglés
21 September 2012
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin sarañäwja. Ukampins quri apsuñäwjätapat chhuxlla pampax mäkiw qarxti.
7 September 2012
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral radiactivopachacha, akax jan kuna medidas de seguridad jan kuna medidas de protección ukanamp apnaqapxataynawa. Ukhamarusti akax LaPaz markan niya despachos de diplomáticos uka jak´an mä utan katxapxatayna. Sum yatiñatakix yatxatäwix lurasiskakiwa.
2 September 2012
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
19 August 2012
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.
18 August 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
13 August 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
6 August 2012
Afganistán markat jamuqatanak uñt'ayasa
Afganistán markan yatiriyinakax walja asjarkay jamuqanakanipxiwa. Walja jamuq apst'irinakaw (fotógrafos) aka marka uñt'apxañapatak jamuqanak uñt'ayapxi.
1 August 2012
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka apnaqañ suyt’ayañtakirakïpxanwa.
31 July 2012
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar cibernautanakax jan fraude ukat yaqha jan walt’awinak apthapiñatak ñstayapxi.
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video lurañatak katuqasini, ukhamarak jupax 1500 dólar apasini XVIII conferencia internacional sobre el cambio climático ukar sarañataki, ukax lapaka phaxsin phuqhasirakini.
29 July 2012
Libertad en Internet uka mayïwitak arsüwi
Jichhakiw walja tamanakax mayacht’asiwapxi, mä Declaración por la Libertad de Internet uka qilqañataki. Anchhitkamax declaración ukatakix 1300 tamatw rixuntäwix (firmado) utxi.
28 July 2012
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma jakäwir uka chaqhayañ amtanipk ukanakar janiw sañataki.
23 July 2012
Rising Voices: Jisk'a markanakan chikanchayasa ukat arunakap internet ukan sarantayasa
Uraqpachana, activistas jila kullakanakatakix medios digitales participativos ukanakax wali askiwa, ñä chhaqtañampisk uka arunakar jach’anchayañataki.
10 July 2012
Chile: Santiago markan jan utaninakxata
Santiago de Chilena, ukhamarakiw uraqpachan uñjasi, juyphi pachax jan utan callinkir jila kullakatakix jan walt'äwinakwa apnaispa. Demotix Alejandro Rustom ukax walja jamuqanakwa uñt'ayi.


text:
Latest posts by Claudia Patzi Mamani
12 October 2011
Bolivia: Khayasa Yucumo markat kayuk jutapk ukanakaruw pulisiyanakax yanqhachapxatayna
Aka kayuk jutir jaqinakax TIPNIS (territoriop) tuqit arxatapxi, janiw jupanakax munapxkiti mä jach’a thakhi jist'arasiñapa, ukat pulisiyanakax kayuk jutirinakarux sayt’ayapaxi, Yucumo tuqita. Mä jaypu pacharu 25n uru sata qallta phaxsina, pulisiyanakax gases lacrimogenonakampiw antutjapxi. Ukat mä jach’a ch’axwawimp qalltapxi.
25 July 2011
Filipinas: Markax jallump aynacht'ayataw uñjasi
Walxa filipinonakax tuqita musphayapxatäna kunata jichakiw khaysa Davao marrana. Pacha urux aruman 29 marat’aka 2011 saraqata jaqi jiwataxa 25 puriwa, ukjamaraki 15 jaqinakax chhaqhatakiskäna.
18 June 2011
China: DDHH ukat Arxatir jist'antatak ukaruw sexual jakäwipxat jiskt'apxi
Nayax katuyatwa kimsa phaxsinaka. Li Tiantian mä arxatirix satanawa twitterarux taqi kuns juparux kuntix lurapxki uka, qhipha jazmin phaxinakanxa. Qiph phaxsinakaxa, jila waranqat arxatari, aktiwista, qillqiri, artistanakamp watiqarutar jist’antapxäna khaysa China markana kunat jupanakax walx Jazmin thakhinakan uxupxatäna Ukham lurapxatäna
13 May 2011
¿Warminakan manq'at pisinkañ tukhañax jach'aptayañaspati?
Ukhakamax chaninakax jilakipuniskiwa, petroleon chanipas uka pachparaki, yatxatatanakax aka manq'at pisinkañarux atipjsanawa sasaw sapxi.
4 April 2011
Colombia: Secundariankir Yatiqirinakax Diversidad Sexual Ukxat Arsupxi
Khaysa Colombia markanxa, Medellín Jilïr irpirix secundaria yatiñ utanakan mä campañ qalltapxatäna, ukanxa diversidad sexual ukxat amuyapxani, videonakamp uñachat'ayasa, uka videonakanx yatiqirinakax sarnakawip arsupxani.
27 February 2011
Irán: Egiptompin Túnezampin Sutipjar Arsusisa
Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karubi, opositoranakax sartasis arsusiwinakamp sartañatakiw mayt'i, Egiptomp Túnezamp 14ni uru anta phaxsin (25 Bahman), sitios web ukanakaw uñt'ayi. Yatiyawitx walja ciberactivistanakwa internetan uñt'ayapxi.


text:
Latest stories Aka tuqita Juventud
10 July 2011
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa yatiyawinakax uñt’ayiwa, reforma ukax atipjataynawa "Jïsa" ukatakix 98% ukjw jikjatatayna.
30 June 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
19 June 2011
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.
31 May 2011
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri markanakanxa.
23 May 2011
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax waranqa sartasirinakana, Unxtasiwix sarantaskakimiwa.
20 May 2011
Marruecos: “Ketchex nayatak wali jiwakiwa!”
Marruekunakatakix Marrakech ukaw wali uñjir sarataxa, ukat akax jueves urux mä bomba ukamp t’uquntayataw uñjasitayna. Bloguerunakax p'arxtatapxiwa jamuqanaka uñacht'ayasina.
22 April 2011
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak uka irpirinakat aka qhipa maran qulqi jiljatawix utjikan ukax janiw taqinir purkanti sasa.
4 April 2011
Colombia: Secundariankir Yatiqirinakax Diversidad Sexual Ukxat Arsupxi
Khaysa Colombia markanxa, Medellín Jilïr irpirix secundaria yatiñ utanakan mä campañ qalltapxatäna, ukanxa diversidad sexual ukxat amuyapxani, videonakamp uñachat'ayasa, uka videonakanx yatiqirinakax sarnakawip arsupxani.
30 March 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.
8 March 2011
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu) sartasisrinakar yanapt'asa.
23 February 2011
Egipto: Wawanakamp Challwanakamp Phisinakampix Mubarak Sarxañap Mayipxi
Wawanaka, challwanaka, phisinakampi, waranqan waranqaninak Egipcionakan jawst’awiparuw mayacht’asipxi, mayipxiw Mubarak chiqanchawip tukt’ayäwi.
23 January 2011
Panamá: Sullkanakar Jist’antañ Watañ Utanw Nina Naqtawix Ch’axwaw Uñstayi
Mä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw arsupxi pallapallanakan ukjam jan yaqapxatapata.
13 December 2010
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.


text:
Yaya Coulibaly, Rising Voices ukanakax Oumar Dembelé sutiniruw uñt’ayañ munapxtama, Zambougou ukan yatichiriwa, Cinzana-Gare markana, Ségou chiqan jikjatasi [en], Mali. Ukampirusa, Oumar jilax Ségou Villages Connection ukan chikanchasi, RV uka amtaruw yanapt’i, 2011ni maran qalltawayi. Oumar jilax yatichiritapatx yatiqirinakampiw aruskipt’añan yatintatapxiwa. Oumar sutinix jaqinakan sarawipat yatxatasaw SMS tuq Boukary Konaté ukar apayi, jupax amtawin p’iqinchiriwa, ukatx Ségou Infos uka bloguruw uñt’ayi [fr]. Taqi uka lurawinakapat sipanxa Oumar sutinirux anat’äwi, ullart’äwi uks wali munirirakiwa.
Aka correo electrónico tuqi jiskt’äwinxa, Oumar, @D1Oumar ukan tuytiyi [fr] amtäwin sarantäwipatwa arjayt’istu.
Rising Voices: Ségou amtäwinw chikachasitamatwa aruskipapta. Kunats amtäwin amatäwimp chikanchasta?
Oumar Dembélé: Boukary Konaté ukapinwa amatar chikanchasta (@Fasokan [fr]), juparux sarkasaw uñt’ta Cinzana-Gare [en]. Jupaw aka amtäwin chikanchasiñajatak ch’amancht’itu, ukax SMS tuqi yatiw apayañakiwa; ukatx Internet tuqit yatxatapakayat ukampix sarantasipkaktwa, Dioro. Nayatakix aka amtäwin wali askiwa, ukampirus amuyaraktw jaqinakax janiw kunas makipask pata tuqinakanx ukx yatiyapkiti, yamakis yatiyaw taypinkirinakaxa.
RV: Kunjams yatiyäwinak apthapta? Jaqinakax yatiyaw tuq yanapt’aptamti?
OD: Anchhitkamax jaqinakamp aruskipañax janiw ch’amakiti nayataki kunalaykuti nayax yatichirjamax yatwa kunjam jaqir jak’achasiñsa.
RV: Yatichirista. Yatxatäwinakax jumar yanapt’amti, Kunjamana? Amuytamatx irnaqir masinakama, yatiqirinakama ukanakax juman machaq yatxatäwinakamampix yanapt’asipxaspati?
OD : Chiqpachans naya pachpaw jiskt’asta, qallta wakichäwinakarux chikanchasiwaytanwa. Amtäwinakamp chikanchasiñax jiwasan amtawinakasar phuqhañawa.
RV: Segou Infos blog Mali ukan jan chikachasiwinkatapatw,
OD: Janiw aka qalltawix nayraqatar sarantaskpati. TaqpachatiSi 100% ukha sarantayapachati, Ségou Infos ukax yaqha yanapäwinak thaskaniwa.
RV: Ségou markan kunjamas jakäwipax?
OD: Ségou ukax wali amtkay markawa Binton Coulibali, N’Golo Diarra, Da Monzon Diarra [en], Uka markaxa. Bambara, De Bozo, Sarakolé, Peulh ukat yaqhanakampixa.
RV: Rising Voices ukan ullart’irinakapatak kunap apkatañasa ?
OD: Nayraqatax Boukary Konaté ukaruw mä aruntäw apayañ munta, jupawa aka qalltañatak wal ch’amacht’itu. Ukampirusa, Global Voices ukan ullart’irinakaparuw Ségou ukar jawillt’awayi


text:
Latest stories Aka tuqita Hungría
10 September 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.
15 December 2009
Hungría: Jani Walt’awinakax Uta Punkut Manqhankiwa
“Sapür paqallq urunakanwa, Hungría markanxa, utan irnaqir warminakatx taqinitx mayniw jiwi,” ukham sasaw Krisztina Morvai aka Central Europe Review tuqirux awist’i, kunawsatix pä waranq mayan maranx qillqatapx uñacht’ayi ukjaxa. “Axsart’awiw uta taypinxa”, jupax kunapachatï, warminakana, wawanakana, sumar sartañapatak irnaqkäna, ukjaw taqi ukanakax utjäna. (jichhaxa, Jobbik ukan chhijllt’ataw parlamento uksanx wali jach’ar irptaski).


text:
Blog ecuatoriana Conectándonos ukax Loja markan jutïr tantacäwix apaskan ukatakaiw yatiyi, Ecuador 24n urut 26n uru llamayu phaxsita. Rising Voices ukat Loja markan Universidad Técnica Particular (UTPL) ukanakaw wakicht'apxi, aka tantachäwix integración [digital] ukat jan suma uñt'ayat qutunakar uñt'ayañatakiwa. “Nayrïri Conectándonos tantachäwix jalluqallta phaxsin 2011n maran Bolivia uksan apasïna.
Latest stories Aka tuqita Ecuador
29 April 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
19 June 2011
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.
13 June 2011
Colombia: Parlamento Andino sede tuqitx lunthatanakaw lunthatawapxatana
7 uru mara t’aqa phaxsitx Bogotá Colombia markanx Parlamento Andino tuqiruw lunthatanakax mantapxatayna. Twitter, #Parlamentoandino tuqinw jilpachan janiw chiqakit siri cibernautanakan amuyunakapax ullart’atana.
18 May 2011
Paulina Aguilera Muñoz kullakaxa, Autora de Global Voices ukhamanwa jas ukatwa jupar amtapxi
Paulina Aguilera Muñoz kullakaxa, autora de Global Voices ukanwa, yatiyiri (periodista), blogger ukatx pä phucchani kullaka, derechos humanos jas uksat qilqäwinak qilqt'iri ukhamanwa, jas ukatw wali llakitapxta, condolencia ukwa apayapxta.


text:
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana) wakichaski.Ukarux pallapallanakax irnaqirinakan jan plasatuqin arsusipxañapataki, ukhamarak jan kuna qilqatanak uñacht'ayapxañapatakis jark't'iwa.
Aski amtachinu qillqt’anaka Aka tuqita Protesta
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar purt'kasaxa. Ukxat internawtanakax arsüwinak uñt'ayapxäna.
-
Bolivia: Ex ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt'ayi
5 September 2012
-
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
1 August 2012
-
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
28 April 2012
-
España: Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwa
27 February 2012
-
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
17 February 2012
Latest stories Aka tuqita Protesta
14 September 2012
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
10 September 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.
1 September 2012
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.
18 August 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
14 August 2012
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax “televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi”
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax internet ukan qilqt'asaw yanap mayt'apxi, jilpachax wilamp yanapt'asipxañap mayt'apxi, ukampirus telivision ukatakix phiñasiwinakap uñt'ayapxi, religiosos wakichäwinakakw uñacht'ayasipki uka uraq khathatiwin ukjatapat yanapt'anak mayt'as yatiykpachax sasin sapxi.
22 June 2012
Irán: “Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni”
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä video ukatuqitawa .
21 June 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.
27 May 2012
Bolivia: ¿Sartäwix kunjam chanirusa? TIPNIS uka thakhit wastamp unxtasiwi
Bolivia markan thakhi luraw amtäwix Indígena uraqiwj sarañapatak ukhamarak Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) wakicht’atawa, ukat ukaw wasitat mayamp ch’axwäwinakamp arsuwinakamp uñstayi. Indigena tamanaka, TIPNIStuqin jakirinakamp wasitat aka 27 urunak saraqkipan qasaw phaxsita 2012 marana kayuk jutantapxi (marcha), Trinidad markat La Paz markar puruninkama, uka amtäw t’unjañap mayiñataki.
1 May 2012
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar tunicinunakax pankanak apapxañap amtampi.
24 April 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
22 April 2012
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka urux apasïna: Poder Legislativo-t gobernador Luis Fortuño-n yanapirinakapan amtatänwa kawkiriti jach’a qullnam costa sur de la isla-t San Juan-kam gas natural apañ amtaski.
12 April 2012
Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka
Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.
31 March 2012
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
10 February 2012
Perú: Umat arxatas kayump sartasiwix Lima markar jak'achxiwa
Umat arxatas kayump sartasiwixa, 1 uru anata phaxsitw Cajamarca markat qalltasin niya Lima markar jak’achasipki. Nayrür qilqatanx phisqhür sartasiwiruw jaytawaytana, Chimbote markat Casma ukat Huarmey markakama. Aka qilqatanx 9 uru anata phaxsit Lima markar puriñatak wakichäw yatiyäwinaka, videonaka ukat yaqha jamuqanak kun uñakipapxta.


text:
Latest posts by Emma Quispe Mamani
10 September 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.
27 May 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi uka uñicht'ayasa.
31 January 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
30 January 2012
¿Irán markax niyat “aski kust'at internet ” ukanixani?
Iraní markan sistemax aynacht'aspawa, internet ukan yatiyäwinakap turkakiptayasaxa, jichhakamax velocidad ukw uñjasipki; jutïrin suma velucidad utjañap jikxatañkama.
27 November 2011
Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi
Qatar uka jaqix yatiyawayiw nayrir uru lapaka phaxsit ajllisiwinak apasiñapataki, 2013 chika marana. Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sum markachirinakamp katuqapxa, khitinakatix suyapkan Qatar tatar yanapawipa árabes ukan nayrar sartapxañapataki.
30 October 2011
Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Zambia markan Michael Sata jilir iripirixa, 90 urunw marka turkakipañ amtawayi, ukankarakispaw jaqinakan wullsillunakapar qullqi uchaña. '90 Day Agenda' ('Agenda de 90 días') sat sutin tamax Facebook tuqinw mä pajin jist'aratayna ukhamat uñt'ayañataki.
29 September 2011
Venezuela: Jan walt’awiw utji Blogger.com uka tuqir mantañataki
Aka qulläna phaxspachan bloggers venezolanos ukanakax wal arusipxatana khaysa jan walt’awi utjki blogger.com uksar mantañataki. Markachirinakax sapxiw aka jan walt’aw utjatapats yatiyasiw khaysa CANTV tuqiru kaukiritix ISP venezolano estatal ukaki ukarus uka tamachiwinakax janiw jay sapkatanaki ukhamarakiw janiw kuns askichapkatanati aka jan walt’awi utjki ukatakixa.
30 August 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico: markachirinaka, nuwasiwinak ukat blogs ukham sasa. Yatim kunjams, kawkhans jumax partisipasman ullasa aka post tuqi.
15 August 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan khiti yanapt'ir utjatapatx ukhanakanx.
22 July 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov tatapi sasa” jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinakatxa khaysa nayrir Ministro de Bulgaria jaqitxa?
17 June 2011
México: Wila wartawinaka
Durante el último fin de semana de mayo, activistas del movimiento "Paremos las balas, pintemos las fuentes" tiñeron de rojo el agua de una famosa estatua de la Ciudad de México. Los participantes caminaron alrededor del monumento gritando lemas como "¡Ni un muerto más!" y "¡Fuera Calderón!"Durante el último fin de semana de mayo, activistas del movimiento "Paremos las balas, pintemos las fuentes" tiñeron de rojo el agua de una famosa estatua de la Ciudad de México. Los participantes caminaron alrededor del monumento gritando lemas como "¡Ni un muerto más!" y "¡Fuera Calderón!"
30 May 2011
Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
17 May 2011
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.
28 April 2011
México: ¿Sartasiwix nuwasiñ tuqitat jan ukax Gubierno tuqitacha?
Waranqa Mixikanunakaw ukhams yaqha markanakans sartasipxana suxta llamayu pä waranq tunka mayani maranx .yaqhipax sartasipxanwa jaqi jiwayir tuqi, yaqhipax gobirnu tuqirakis.


text:
14 August 2012
Stories from 14 August 2012
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax “televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi”
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax internet ukan qilqt'asaw yanap mayt'apxi, jilpachax wilamp yanapt'asipxañap mayt'apxi, ukampirus telivision ukatakix phiñasiwinakap uñt'ayapxi, religiosos wakichäwinakakw uñacht'ayasipki uka uraq khathatiwin ukjatapat yanapt'anak mayt'as yatiykpachax sasin sapxi.


text:
10 September 2012
Stories from 10 September 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus mara t’aqa phaxin aka maratx municipalida local ukax ñayaw qalltatan utanakapat alisnuquña, kunatix akax janiw kuna mulljasiñatakikatansa aka capital húngara markanxa.


text:
Latest stories Aka tuqita Anuncios
27 November 2009
Threatened Voices Uñicht’ayañani (Yakhachat Arunaka)
Janiw kunawsas utxkanti internet tuqin qilqir jakinakaru yanqhachirinakaxa. Kunalaykutix Internet apnaqirinakaruxa waljan markachirinakaw jilxatawayapxi, amuyunakap uñt’ayañataki ukhamaraki maynit maynikama Internet tuqita jikist’añataki. Mark irnaqirinakaxa ukarusti jak’at uñch’ukipxatayna kunjams lurapxi uka, jupanakasti kamachinak tuqi irnaqt’apxaspa, sasina, ukhamaraki yaqhip urasaxa q’arintasina.


text:
Global Voices Español ukatx muniw nayraqatar sartayaña ukhamarak redes de blogueros ukanakar ch’amañchaña ukhamarakiw lup’isi kunjamaspas nayrar sarañtayañatakix, amuyasinstï akax lurasispawa uñt’at tuqinaka phuchawi blog . Uka tuqit ukhamaraki GV Español ukats yanapaspa mä suma kuntinidumpi utjañapataki ukhamarak amuyawinakamp amuyañataki, bloggers uka irnaqirinakax uñjatapxaspaw qhana irnaqawinak Gloval Voices ukampiw ukhat sutichataspa ukhaxa. Juk’ampirusa kunjams sarantaskana phunchawinx ukanak uñjasiniw:
México: tuqina
Nayrirjam sidi Blogs phuchawisatakix aka 2011ni maranx ajllisiwa México marka, mä marka wali nuwasiñanak utjatapata. Ukampirusa uñjasiwa México markan utjatapa walja jiwasanakar yanapirinaka khitinakatix yanapstu aka yatiyaw nayrar ch’amanchañataki. Ukhamarakiw waljpacha bloggers, ukhat juk’am uñt’atanakax ukan jiqhatasipxi Mexico markana,suyantasktanwa bloggers irnaqirinaka aka markanakana Monterrey markat,
Puebla markata, Toluca markata, ukhamaraki Juárez uka markatsa ukampirusa suyasktanwa yaqha anqax markankir irnaqir jaqirinakarusa. Qanachtanwa partisipirinakarux janiw jani satapktati bloggers ukat blogs ukanakarux jay sapxani uñist’ayasa akatakiw sasax, kawkir blogs ukhamaraki blogger ukanakax chikanchasipxaspawa.
Suti: markachirinakak,nuwasiwinaka ukhamaraki blogs
Nuwasiwinakax sapuruw utji aka jakañ markanakanx, yaqhip pachanakanx akat tukusiwa atipt’asiñanakxama, pantjasisa aka jakawinxa. Mayx jichha utjki ukx ñicht'aysnaw
khaysa Mexico markat nuwasiwinakatx,kuntix sutinchtan “Wila wartawi narkutrafiku uka” amuyayiwa jiwasan jan kuns yantanti uka ukhamaraki jilir irnaqirinakarus parlañataki akatxa.
Yaqha tuqinsti kunjamtix arsktan ukax aywisasax janipuniw uñist’ayaskiti khaysa nayra medios de comunicación tuqinakanxa imantapxiwa kuntix yatiñasaki ukanakxa. Jan ukampirusa wakisiwa amuyt’asiñaxa ukhamat sikt’asiraksnawa akham sasa: kunas Mexico cibernawtas ukanakanx parlakipawinakapaxa khaysa nuwasiñanak utjki uka tuqitxa, chiqapachati , janich ukax waliki, medios ukhamarak internet ukanakans parlakipawipanakx tuqisiñatakiw apapxi aka medionakax amuyaypachati jan ukasti mä yanaqhat nuwasiñan tuqi askispawa uñist’ayaña nuwasiñanakatxa wali amuyasa khaysa medios uksanakanxa, ukhamaspa ukhasti ukhamaspan ukhasti khitinakas luraspa: ullirinaka, medios ukanaka jan ukasti ONDG ukaspati jan ukasti jilir irpirinäkaspacha, utjiwa wali aski luratanaka actiwismu uka tuqinkirinakatxa (internet ukana janich ukanakpacha) nuwasiñanakxat khaysa mexico markans utjki ukanx, ukhamarakiw nayraqatar sartayi internet apnaqañxa jan jark’asa jan waki lurasi ukanakatx ukampirusa janiw
taqpachax uñist’ayatakiti khaysa medios tradicionales ukanakanxa, yaqha medios ukanakax puripspan jan ukasti puripxaspan juk’am jayaru irnaqirinakapaxa.
Kunjams mantsna:
Akarux khitis blogger mexicano muniris mantaskakispawa mä post uñistawimpi kaukirit muchi parlañ jupakir blog ukampi. Aka post ukax urijinalañapawa, jisnawa kawkiris chiq jupank uka blog tuqina, janiw kupiyatañapakiti yaqha fuintinakatxa.
Qillqatax kunjamaspans ukan jupanakataxiwa.
Wastat qhanañcht’añani kunatxay parlapchit ukax jist’aratawa. Akax qalltaspawa mä sikt’awits kunjamxay amuychi blogger ukarxama. Kunawsatix bloggerux phuchawitx publikxchini ukhax yatiyañapawa aka curiuru: juan.arellano arroba globalvoicesonline punto org uñist’ayasa akhamanaka:
Awturan sutipa
Blog ukan sutipa
Post ukan sutinchawipa
Enlasi pirmanint uka jan ukasti URL post ukankiris.
Utjiwa mä butuna wakisiri, ma post jamuqa, bloggers ukanak apnaqapxañapataki ukant blogs ukar apkatapxañapataki partisipaskiw sañataki.
Ma kut butun blogas ukapar uchxatatsti yatiyañapawa aka post tuqirux.
Chikanchasitat tukxasasti wakt’ayasxaniwa ukhamarak kuntix lurskan ukanas uñist’ayasxani publikañataki mä post Global Voices ukana. Uñjasa kawqha partisipantinakas uktji ukarjama post apkatañatakji. Kuna siktasinaksa jumanakax sarapxasma correopuñjiri kaukirtix nayraqat uñist’aytanxa ukaru,ukhamarakiw blogs ukan phunchawipxa uñjapxasmaxa kunjams sarantatana ukxa : Colombiana, Ecuadorana, Venezuelana, Perú ukana.
Sarawinaka: sarawinakax phunchawit blok ukat luraskani ukax lurasiniwa kunxamtix jisktan ukhama:
Yatiyawi 29 chinuqa urut 10 Qullän urukamax.
- Chikanchasiñataki. 1- 10 Qulläna urükamax.
- ajllisiwi post lurañataki kawkir partisipasiunas utjki ukana.11-15 Qullän
phasikamax
- yatiyaña wali kust’atakis uka Global Voices Español uka tuqiru .
Mä qhananchawi: janiw akax ma atipt’awikiti, ukampirusa janiw utjkiti atipt’iris ni jan atipt’iris. Jan ukasti akax yanapt’añatakiw aka p’iqinchawx,ukhamat lurasispa wali jacha kunayman kasta ukat jichhatakqhamaraki.
Twitter ukan partisipawipa
Jichha kutinsti mutapxtwa phuchawix twitter ukankañapa, ukatakix qalpach tuytirunakaw jawst’ayatapxta hashtag uka uta tuqina aka phunchawitakix #vocesmax.
Aka itikitampiw qalpach irnaqawis lurasini, ukhamarakiw wakisi tuytirus utjaspa uka phunchawir ch’amanchiri aka hashtag ukampi. Arkasipkamaw kaukiritix wali kust’atakan ukax publikasiniw jiwasan post ukaru.
Ukhamaw suyasipsma, yanapawimanak ukar chikanchasipxañamataki!.


text:
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
28 May 2012
Stories from 28 May 2012
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut qilqäwinak juk'amp uñt'ayapxañapatakiwa. Victoria Tinta, Global Voices Aymarata uksat juk'a arunakan uka yatichäwitx uñt'ayistu.


text:
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti. Ukatxa uñstapxiwa yaqha qañaskur uñtat karritunaka, qalayitus ukhamaraki motociclitanakasa pankanaqa apañataki ayllunakaru.
Blog pä laxrata panka utanaka (NdE: nayriri tuqinxa utxiwa kastillan laxra aruta maynirinsti Ingles aruta) uñxsnawa yaqhip jän mauxankir panqanaka. nayriri, paralañaniwa qalakayitxankir pankanaka. Amuyañsipanxa wali mintatawa aka “qalakayitunkir pankanaka” Colombia markana, yatichir Luis Soriano jupampi p’iqinchatawa, qalakayupawa pankanak api, aparakiwa mä mesa picnic doblable ukhamaraki panka qalakayitumpi ukhamipanxa sarapxiwa pusi pachanaka puriyañataki pankanaka aka yatiqir wawanakaru. Ullart’arapiwa siwsawinaka, yanapt’iwa yatiqañ lurawinanakapampi ukhamarusti churarakiwa taki kasta pankanaka ullart’añapataki utapan jan utjki ukanaka. Kunjamsa amuyt’ayi, wawanakaru pankanak tuqi aka chiqaxa uñxapxaspawa yaqhawxa markanaka, yaqhawjankir jaqinaka, ukjamaraki jupanakan qamachinakap, lurawinakap, amtanakap yatiqasina markapataki, aka yatiñampisti jupanakax sapxaspawa jän yanqhachasiña ukjamaraki jan ch’axwaña sasina.
Aka waraqat imatanakatxa utjiwa wali suma jach’a lurawinaka Luisuna jakawipana: despuésukatxa waraqat imatanakaxa markaru uñicht’ayawa, yanapanakaxa taqi chiqatwa puruni panka uta utachañataki, jichhaxa aka panka uta lurasiskana ukaxa tukuyataxiwa: ukanqjiwa estantinaka, mesanaka ukjamaraki 250ni gloria wawanaka jichhaxa atipxaspawa aka panka utanakaru purt’aña sapa uruna, sapa paxsina. Luisuxa saraskakiw qalakayr sillantataxa, apasina pankanaka khitinakatix jayankapki ukanakaru puriyañataki. Jutirinsti uñjaraksnawa mä jallallt’awi aka Waraqat imatana kawkjantixa Sr. Sorianoxa jallallt’i taqi kjitinakatix yanapt’apki jupana amuyunakapa phuqhaski ukanakata:
“Qalakayu pankanakaxa” aqtkaspasa ukjamawa. Yaqhawxa Colombia markanxa, Arhuacukaxa uka kikiparakiwa aski yatintapxi aka tuqixa aka ankhuma Santa Marta tuqina. Blog pankaqalakayitu yatiyiwa jupan lurawinakapa jamuqanaka tuqi. Venezuela markanxa apnaqapxiwa mulanaka qalakayu lanti, ukatxa amtapxiwa waraqatanak uñit’ayaña Internet tuqi, jan panka tuqi uñit’asa ján ukampisti digital tuqi uñit’ayasa. Etiopía, markanxa kunjamatix uñicht’ayaski jutir waraqatanx, markachiri etíope-norteamericano markankir Yohannes Gebregiorgis jaqixa kut’wa Etiopía markaru amnaqt’añataqi pankaqalakayitunaka. Jupan jach’a amuyupaxa utjiwa pankanak katjaña kuna kasta laxratsa aka markana parlawinakapata ¿jupan amuyupaxa? Jupapachawa qillqt’awayi jupana jakawinakapa kimsa laxra tuqi, jichhaxa irnakt’askiwa walxa pankanak lurt’añataki ukat markaru uñicht’ayañataki.
Qalakayituru, mulanakaruxa juntacht’asiwa camillunakampi. camello-pakanakampi Kenya markana apapxiwa pankanaka yatiqañ utanakaru aka markana wawanakan yatiqapxañapataki ullarañ awali munasiñapataki, ukjamarusa apapjarakiwa ayllunakaru. Kawkjantix päch uñxasa yaqhawxar yaqhawxar sariri jaqinakanakax utjki ukanak thiyarusa. Aka pankaakaxa sarañapawa jupanak chika. Wali pisin jakasir markanakanxa pankanakaxa wali yaqatawa mä qawkhaniqiw ullart’apxi. Aka jan mawjankir panka utanakaxa apapxiwa siwsawinaka, chiqa lurawinakat qillqt’at pankanaka, yatiqañ pankanaka kjitinakatix mayt’asipki jupanakaxa apsipxaspaawa mä semanasa , camello-panka utanakaxa kutch’ispasa ukjaxa jupanakax mayt’asiskakispawa ukjamaraki yaqha pankanaksa mayt’asipjarakispawa. Jutiri waraqatanxa uñxarakismawa mä wawan Camillu Panakanak puriykiri uñjki uka, ukjamaraki pankanaka apsuskiri yatichaskiri awkiparu jakjuwinaka mä panka utaru apki ukata:
Jutiri waraqataxa mä uñt’awi Ruud Elmendorp ukawa aka camilla pankanaka tuqita
Perú markanxa, panka utanakaxa jilatatawayiwa pankanakaxa motocicletatuqi. Ma amtawiwa akata nayrakataru, pankauta comunitario Obraje sata aparakiwa pankanaka yaqha ayllunaru wawanakataki, mä lurawikaspasa ukjama aka jakaña tuqita ukjamaraki ullaraña tuqitsa:


text:
21ni uru anata phaxsinx markanakan tayka arun urupawa, ukat aka maratx diversidad lingüística machaq uñstir yanaka. Akanak uñt’kasax mä qawqha uñt’awinak uñt’ayapxama, kunjamati yaqhip jaqinakax yaqhanakamp tayka arup videos en linea ukjamarak pagina web tuqi uñt’ayapxi.
No Funciona, por Ciro Durán, CCBY
Nayrïr linguistica uñt’awisax Aymarawa. Aka aruxa, pä waranqa waranqa jaqinakan arsutawa, Bolivia, Perú, ukatx Chile markanakan arsutawa, Bolivia markanx official aru ukjam uñt’atawa. Aymar arsurinakax sapakutis juk’amp p’arxtasirinakapxiw web tuqinxa, jisnawa Jaqi Aru Altu pata Bolivia markata, jupanakan aru jaqukipaw (traducción) chamt’awinakapampix, Global Voices ukanx Aymaran qilqatax utxiwa. Ukjarusti, aka jisk’a Choice Humanitarian Org ukan waraqt’at jamuq tuqiw aymar arsurinakapat mä qawqha arunak yatiqsna:
Yaqha tayka arur chikanchasirix quechua aruwa: 10 waranqa waranqa jila jaqinakaw mayjt’at (dialect) quecha arun arusipxi, Ecuador markat Argentinakama. Perú, ukat Bolivia markampinx oficial aru ukjam uñt’atarakiwa. Jaime Salazar jilax niya jilïr maraniruw quecha arur munañ qalltatayna: jisk’itataw jach’a arutapx amuyirina, ukatx janiw quechuanx walja pankanakax utjirikanti. canal de YouTube tuqiw uñt'ayi qhipïr waraqt'at jamuqax nayax wal munt yatiqaña” uka arwayatichistani.
Jichhax Nabimia markar sarañani mä juk'a Nama aru yatiñataki [en]. Taqi chiqan arsutarakiwa, Khoe arut jutirwa,Thusnelda Dausas ukatx Gabriel Khoeseb yatichirinakaw qhipïr jamuq waraqatanx pusi salla arsu ‘clics': !, /, # y // yatichistu.
Jaylliw tuqi yatiqañax askiwa, janiw wawanakatakikiti. Jutïr t'aqa jaylliwix suajili, uksan jaqinakar aruntasiñ yatichistäni, jilpacha aka Africa tuqinx lingua franca jan ukax lengua común ukhamawa.
Galés ukax oficial aru ukhamaw Gales markanxa, yaqhip chiqanakanx arsusirakiwa, Inglaterra, Nueva Zelanda, Australia ukhamarak Argentina uksanakana. Qhipïr jamuq waraqatanxa, Ben Low ukax uñacht'ayistaniwa (ukhakamax David masiparuw yatichani) arsuña Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, Gales uka markan sutipax wali jach'awa.
Qhiparuxa, Día Internacional de la Lengua Materna satak ukax kunawsatas uñsti ukwa yathatañäni. Aka jach'a uñacht'awinxa, yuriwix 1952ni marantanawa, kunawsati Daca jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax jiwapk ukapachana, bengalí ukar imañ munasaw qhurut arsisipxatayna,Bangladesh uksan oficial aru ukhamañap mayisa, ( nayra pachan Pakistán uksana ). Bangla uksanx oficial aru ukhamaxiwa, janiw Bangladesh uksanakikiti, jan ukasti Indiampin Sierra Leonampin uka pachaparakiwa. Susan jupax bangla uksan jaqinakar aruntañ yatichañatak utt'ayatawa.
Global Voices Online (GVO) ukax lingüística ukatx plurilingüismo ukanakxat lup'iwiniwa. GVO ukax aru jaqukipirinakamp (traductores), qilqirinakamp editorenakampit utt'ayatawa, taqi jupanakax mä arut jilwa qilqapxi, arsupxi. Walja ullirinakarakiw pä arut arsuripxi, ukatsti khitinakati ingles payïr aru arsuñ yatipk jall ukanakatakix wali ch'amampiw irnaqapxi. Uraqpachan tayka arupan ullart'apxañapataki. Global Voices Lingua ukan may may qilqatanakx ullart'apxasma, ukakipkarakiw jaywawinkamx qilqt'anipxasma.


text:
strong>Aka post ukax Medios ciudadanos juk’a arsut arunakar sarantayañataki.” uka sartwxatawa
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, Sudamérica uksan kipka aru arsuta, ukampinsti janiw pachanikpachayatati yatichäwinakar sarañataki. Jichhaxa, mä machaq amtaw utji, Qhichwa arsuñani sata, sapüru yatichañataki tuiteo tuqi.
Amtax “experimento tecno-socio-cultural restableciendo conexiones” sarantiwa Lima Peru markana Escuela Lab, mä hackspace sata. Uka tamanx Kiko Mayorga, Mariano Crowe ukatx Irma Álvarez Ccoscco ukanakaw chikanchasipxi, mä chapart’iri ukhamark Runasimipi ukan aru jaqukipiri. Taqi yatiyawinakax Twitter uka cuentankiwa (@hablemosquechua), jichhakamax niya 1700ka chikanchasirinakaniwa.
Ukapachaparakiw nayara yatintawinakxat jiskt'asipki ukanakarux tuytiyas jaysasipki:
Qhichwa arunx mä markat mä markar mayj mayj arst'asiwinakapax utji. Akwa ukaamtax uñakipañ amti, ukatx Cusco-Collao Perú markan mayj mayj arst'asitapwa katxaru. Akaw aruxa “flor” ukax “t'ika” sataspawa, jan ukax yaqhanakas utjarakispawa.
Akawa uka amtan jutir urunakan jikxatañ amtapaxa, uka pachparakiw yanapt'anaks thaqhasipki, uka wakichäwir sarantayañataki. Ukhamakipansti markanakan mayj mayj arst'asiwinakapxata uñt'ayañ amtapxi, Uka tama wakichäwix yaqha comunidades lingüísticas uksan Twitter tuqi apanaqañ munapk ukanakans apnaqatarakispawa; jasa arunak yaticht'añataki.


text:
Sapa maranakaw kunapachatix lakan phaxsix (agoto) purink ukjax medillinanx markanx [es] panqaranakan aruparjam uñtataw mä jach’a qhatuw utji.
Sarawinakaparjam uñtataw parkinakas museonakasa, uka markpachanwa, kunayman k’uchirt’ayirinakaw [es] jaqinakar k’uchirt’ayä sas sapxi, ukampirus utjarakiwa nayra k’añaskunakamp unxtasiwinakasa; ukan jakir jaqinakasa, yaqhäx markat jutir jaqinakasa wali amtatapuniw uka punchawitakix wakichasipxi.
Jani ukasti, mä jach’a uñacht’awix jaqinakaw mä kunuñar walja panqaranakamp apxatataw unxtasipxi, uka jaqinakax ayllunakat markar sarir jaqinakawa, walja kast colombia markan panqaranakax utjki ukanak uñacht’ayirix sarapxi.
Silleteronakaxa, silanakakaspas ukjam atinakapar panqaranakx qipxart’asisaw siqik sarapxi, taqi ukanakax mä uñat’awikaspas ukjamaw panqar qhantunx kutxi. Qhipa urunakax uka sarawinx, pisqa patak (500) jaqinakaw unxtasipx uka callinakanxa kallach patar qipxarutkama, kunayman samin panqaranaka, jach’a jiska panqaranak Santa Elenanx uñacht’ayapxi, Medillin markatx suxta tunk k’atanakaw ukawjar puriñatakix munasi.
Pä waranq llatünk maranxa, kimsa tunk mayan julio phaxsit llatunk urunak agosto phaxsikamaw, uraqpachat uka panqar qhaturux uñt’añatak puriwayapxatayna.
Unakipt’apxarakitaynaw chikatanakx yanapt’atañapataki, yaqha urusiwinakampach uñjt’apxatayna, kunjamatix chaninakapax ukjakam puriñatakix janiw wali apnaqt’atakataynati [es].
Aunque las cifras entregadas hablan del éxito de la fiesta, este año la ‘mala nota’ la sacaron la noche de silleteros en Santa Elena y el desorden en el Desfile de Carros Antiguos.
Xady:
Para realizar algunos eventos o en su defecto muchos eventos la alcaldía y la secretaría de tránsito optan por cerrar vías que son muy utilizadas por otras personas que no están en los eventos agendados, generando así una congestión vehicular o una aglomeración en el transporte público tal como el metro que es la vía más rápida cuando hay este tipo de problemas en las calles.
Aparte de todo esto, en el evento de arrieros, mulas y fondas suele suceder que hay demasiadas riñas y peleas y adivinen el motivo, las mujeres o simplemente el trago. Generando así una cara negativa de la feria de las flores.
Yaqhip ukjam sarawinak amt’añtakix jani ukax walja sarawinak amtañtakix thakhi tuqit yatxatatanakax alyirinakatakix thakinakx jit’thapiñ amtapxi jani k’añaskunakan sarnaqañapataki, kawknir thakinakxay jaqinakan sarañapatak uka phaxsinakanx manual ukanaka, uka urtunakanx metronakakiw sarnaqapxani kunalaykutix wali laqakiw ukanakax zarpas.
Ukanakat yaqhanakaxa, ukjam q’ipnaqañanakanxa, uka panqar qhatunxa, tuqxasiwinaka, nuwasiwinakaw utjatayna warmipura ukhamat jani walt’awinakx uñacht’ayapxi.
Ukhamats jan ukhamats janipuniw uka panqar qhatux chhaqtkaspati: ukjam yaqhäx markanakamp mayak tantacht’asisa, khaysa nayra pachanakatpach jichhakamaw ayllunkir jaqinakax jikhaninakapar panqaranakx Medellin markamx q’ipinipxiritayna.
Ukanx panqaranak qhatutpach mayak pä waranq llatunk marat uñacht’ayaniwayi.


text:
Blogósfera, ukax amukiskänawa, kunattix qhipa urunakanx Malaui markanx phuqaski uksa tuqitxa.
Ch’amt’ayasjamakiw aka qhipa urunakanxa, Malaui anatirinakamp wali asqhart’ir Elefantes de Costa de Marfil ukan anatt’irinakampix janiw khitis atipjkataynati mayak maysats maysats irant’awayapxatayna, ukamp chikarakiw Didier Drogba, Chelsan anatt’irix ukankarakitayna. Taqi ukax apasitaynawa cancha Kamuzu Malaui ukana. Buckaro Thandi [en] ukax jaqix wali yupaycht’atayna Malaui ukanakaru Elefantes ukamp anatt’atapxa.
Mä jisk’a uñacht’äw qillqt’i [en]:
Congratulations on the draw with Cote d'Ivoire. That's super. Flames woyee, inenso woyee!
Nayraqat anatt’awinxa, ESCOM walipuniw jani chiqan sarxarutapatx amtasi, Malaui ukan irxarurinakaxa. Janiw khitis chiqaw sanx munapkit Malauin ukham patakatx payak katuqañatakix [en] (chiqansa, patakatx kimsaqallqukiwa). William Kamwamba pä tunk mayan maran tuqikiw saraqinakapanx wali jach’akaspas ukjam suyt’asipki, nayra pacha ñä paqallq maranak saraqatatx wali amtataw kawkintixa mä pankaw uksatuqit qillqt’atax uñachtayasiraki.
Uka pankan jach’a qillqanakapaxa The Boy who Harnessed the Wind [en] ukjam suticht’atawa ukax sañ muniwa(mä waynitux jan suyataruw qhanstawayi).
Mä muyuri ukaw utanakanx lusa qhanx qhantayi, ukampirusa, mä jisk’a rayrs utanx aqtayarakispawa. William jaqix nayra kimsa maranak saraqkipanw Daily Times uksatuqitx wali arst’arakinaxa, Kasungu ukan sarawinakaps arktarakinawa, ukax patak phisqa tunk tupunak Malaui markatx sarañankiwa. William uka chachax ñakixay Academia de Liderazgo de África ukan yatiqt’asinx markaparux kunkas altur waytasaw puriraki, pirioriku ukanakans jach’a qillqanakamp chikaw mistt’araki.
Ndagha [en] ukax kunjamtï uka waynan yaqha jaqinakamp kunjams aruskipt’ix ukanakx sumrakw uñt’ixa:
As I interacted with him, I could sense the passion he has for making a difference in the eletronics in Malawi and beyond. He has a heart for the underprivileged especially that his own story illustrates the challenges facing his family and many Malawi. He is a young man that is determined to see change regardless of the status quo. It appears to me that as he gets more and more exposed, his anger at the energy situation in Malawi is increasing. When the right time comes, for sure he will do greater things.
Uraqpachans umukispana, walja lurawinakaw uraqpachan arusiski.


text:
Phisqa uru saraqatat willkakuti phaxsita 2011 marata apaniwayatanawa mä kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales tuqitaki: ¿ akanakax jawsayawayapchispaya facebook tuqiru kunatakitix” Mä uru jan Boyko Borisov tatampiñataki sasa [bg; ukhamarakiw paginanakax janiw apnaqañ ukhaqhatanti, ukhamarakiw ukuru paskasasti, apnaqirinakasti amtapxarakitanawa phisksxaña, saytayxañataki spam ukha]- jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinkatxa Nayrir Ministro Bulgaria markata?
Reuters uka jaqisti qillqaxt'arakitanawa kuntix jawsayapkana khaysa Facebook tuqinxa ukxa, ukat jupasti apkat'awayarakitanawa kabliruxa ukxa, mä wali kust'at sutimpi apnaqirinak tuqi amtawimpi: búlgaros jaqinakaxa achikapxiwa mä uru jan apnaqañapataki aka nayrir Ministro Borisov jaqixa[en].
Juk'ampinsa, khaysa medios búlgaros, jan ist'asinxa- khaysa jach'a uta yatiyirinakansa BGNES [bg] ukhamaraki khaysa sitio de Internet Mediapool [bg]- janiw arkapkatanti kuntix sapkana ukxa ukat jupanakax khaysa nayrir Ministrurux laphinakaparux qillqt´asiwayapkakitanawa. Borislav Tsekov bloggers ukhamaraki exparlamentariu jaqiraki sawayatanawa [bg] kuntix arsuwayapkatana khaysa BGNES ukatxa, ukat sawayarakitanawa “ jumanakan amuyunakamampix nayax chiqt'wa”. Yhaqha bloggerunakasti amuyapxarakitanawa ukat qillqt´apxarakitanawa kunatix amatawinakakanxa ukanakxa, yaqhip pachanakax [bg] yaqha amtawinakampis qillqt'asa ukat publikañataki khaysa nayrir Ministru tuqitxa.
Wali llakisita ukhamaw, Nelly Politics is arts ukax jan walinwa [bg] khaysa medios búlgaros, uksa tuqitakix, sikt´asisa kunats “nayax yaqha markachirinakankir yatiyawinakap ullañaxa ukampirusa yaqha markankir tiliwisiunanaks uñchukiña ukhamaraki munaña yaqha bloggeruns parlawipanaks isch´ukiña ukat jan periodistas ukanakatxa”.
Pachpa nayrir Ministrurakiwayatiyiwa [bg] kunatix jupax janiw kuns yatiñ munkiti aka lurawinakatxa, ukat arsuwayarakitanawa apnaqirinakarux payllawxay churapchispa aka oposicion tuqitxa. Mä luririt jaqisti, Atanas Palov ukham sutini siwa [bg] akax jan waliwa, ukat phiskasisaw arsuwayarakitanax akham sasa nayrir Ministrutix payllawinak jilpach churasapanax ukhax lurawinakax wali kusasapanawa “mä uru Boyko Borisov tatampi sasa”.
Kimsa waynanaka (juk'amp yaqha pä tawaqunakampiw Kamelia Encheva ukat Valia Krusheva ukham sutin) ukanakaruw uka amtawix puriwayatana ukata jupanakax janiy irnaqapchispati politica tuqitx sasarakiw sawayapxatana: maynirix jupanak chikatsti Austria uka markan jakiritanawa, maynisti Bélgica markan, maynix Bulgaria markanraki, ukat jupanakax janiw politica tuqin irnaqapxirxamapkiti.
Ajllisiwa phisqauru saraqataru willkakuti phaxsita kunatix uka urux pä mara amtasitana elecciones pä waranqa llatunka maran luraskana uka kunawsatix Borisov tatax uka maran atipt´awaykana uka eleccionanxa.
Phunchaw tukuyxasasti, luririnakax uñist'awayapxatanawa mä carta jist'arata [bg], ukanx yatiyawayapxatanawa kunatix lurawinakax janiw nayrir Ministru tuqitakikatanakti jan ukasti, medios bulgaros ukanakan ist'apxañapatakitanawa katuqapxañapataki Boyko Borisov tataru . ukhamarakiw sapxatana amtawix katuqatatanawa italiana warmita” Mä uru jan Smolensk ukham sasa” [en] “Mä uru jan Smolensk ukham sasa” [en].