text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 114 (An angel came)
114. Qhitat angelapanwa
Marcosajj alfombran wincuscäna. Mä librow wal gustäna.
(timbre)
Marcos: “¿Qhitipachas janchhit molestañataqui?” (Puncuw jist’artani)
Marcos: “¿Alex, jumätati? ¿Cawquits jut-ta?”
Marcosajj amuct’ataynawa. ¡Cunja sumasa! Pä marajjänwa suma amigopajj yakha chakar sarjjatapajja. Uccha pachajj janiw jiquisjjapjjataynati. Amuysnaw c’uchisiñanacapata.
Wali jaya maranacajja, mä israelit tawakow jan suyat visit catokatayna. Jan cuns sasa. Niyaquiw jupamp chict’atajjatayna. ¡Mä diosan qhitat angelapanwa! Uqhamaw Diosajj. Jan suycayaw Diosajj juti. Cuna pachatejj qhitis suyquiti. Mariajj sust’jasiwa.
Ángel: “Jan ajjsaramt María. Diosajj munastämwa.”
Diosajj jutiwa ucatj parlaraquiwa. Jichhajj uqhamaraquiwa. Arup tokew, Biblia toke parlasqui. Mä cutinacajja milagro toke inasa yakha jakenac tokeraqui.
Cuna pachatejj Bibliajj jan utjcänjja, Diosajja sapa cutiw samca toke jakenacar parläna.
Ángel: “María, Diosaw jumampïsqui. Mä wawanïyätawa ucatsti Jesús sasaw sutichäta.”
María: “¿Cunjamas ucajj pasani? Janiw casadäcti, chachanïcaractsa.”
Ángel: “Diosajj mä milagro jumanj lurani. Kollan Ajayuwa jumjjarojj jutani, chiwipaw imjjatätam. Ucatwa wawamajj Diosan Wawap satäni.”
María: “Diosar serviñ munta. Cunjamatejj sisquijj uqhamapan.”
Milagrojj lurasiwa. Mä Belén uyun Diosan wawapan yuriwayi. Jesús tokejj Diosaw aca pachar juti. Diosajj jutiwa jiwasanacajj jupar jac’achasiñasataqui.
Walja cutinacaw Navidadjj festejawayta, ucampis aca milagrojj musphayapinituwa. Take ch’aman Diosajja jakeruw tucu ucat jiwasanacaruw juti. Jesús tokew jiwasanacar jac’achasini. Anchaw jac’achasini ucat juparus uñjañjama uqhamarac llamt’añjama.
Ucaw awatirinacaru uca pachajj wal cusisiyatayna.
Diosaw jiwasanacar juti, Jesús tokew jumar juti.
¿Jacañamar catokañ muntati? Mä oracionampiw lurasma.
Marcos: “Tatit Jesús, nayar jutita. Punc jist’arsma. Jutam chuymajaru uqhamarac jacäwijjäru. Jumancañ munta. Yurpagarsmaw nayar munatamata.”
Diosajj jumaruw juti ucat jumasti Jupar jutañamataqui.
Uñstirinaca: Parliri, Marcos, ángel, María
© Copyright: CEF Germany


c: text/html

text:
San Lorenzunkirinakax Francisco jach’a tatakuraru jallallawayi, jupanakax jupar wali munasipki utt'ayapxatapat tata papa Francisco, Su Santidad Francisco ukax club San Lorenzo de Almagro ukan mä fans ukhamawa, Argentina markanx «cuervos» jan ukax «ciclón» ukham uñt'atawa.
Club ukan apodopa, «cuervos» ukhamsata, janiw kuna jan walikisa. Goal.com uka paginax uka sutxatw qillqi:
Definitivamente el apodo no es casual. Cuervos, uno de los modos de referirse a San Lorenzo de Almagro, no viene del ave sino de la manera popular de referirse a los sacerdotes de la Iglesia Católica, cubiertos totalmente con las sotanas negras. También por eso, aunque está en desuso, al club porteño se lo conoce como «Los Santos».
San Lorenzo de Almagro, aka sutincht’atax janiw akatjamakiti. Cuervos, ukjam sas satax janiw jutkiti mä jamach’ita jansipanx tatakuranakat isispat juti, kha iglesia Catolica taypita, jupanakax ch’iyar isnakan ch’uqantatapxatapat ukjam satapxi, Club porteñunakax Santos ukjam uñt’atapxiwa.
Kunawsati Jorge Mario Bergoglio Iglesia católica uksat atipjawayi sas yatiskan ukhax Twitter del club San Lorenzo (@SanLorenzo) ukanx akham qillqawayi:
@SanLorenzo: Es un orgullo para la Institución saber que el primer Papa sudamericano es Socio de #SanLorenzo.
@SanLorenzo: Wali kusiskayaw Institución ukatakixa nayrir Papa sudamericano ukhamaw #SanLorenzo ukatakixa.
Institución deportiva uksatx papa Francisco ukarux mä jallallt'aw qillqat apayi.
Ukjamakasinsti, pasiri tunka suxta uru aka achuqa tukuya phaxsita, anatt’awayapxiwa San Lorenzump Colón de Santa Fe, San lorenzunkirinalkax anatañ isispanakapamp Francisco tatakurar jallallawayapxi.
[t_177677″ align=»alignright» width=»336″]Twitter @SanLorenzo uksan jamuq apakatata [/caption]
Janir anatañ Santa Fenakamp qalltkasax, arsuwayapxiwa akjam sasa, (@ivannacasla) tatakurax cuervuwa:
@Ivannacasla: A ver el partido a lo de cris, vamos san lorenzo, dios y el papa nos ayudan!
@Ivannacasla: Yaqha partid uñjiri, san lorenzo ukar sarañani, tatitu, papa ukar sarañani!
Maysatx Anto Gaitan (@Ggaitan_anto), Boca Juniors ukan fansapawa, uka pilut anat’añ isispanakar mä warawaramp ukar escudunakamp uchkatawayañaw wakisiwayaspa ,sasa:
@Ggaitan_Anto: A falta de estrellas en el escudo. #SanLorenzo salio con la inscripicion d #PapaFrancisco en la camiseta jaja @ArgEsDeBoca @HinchasXeneizes
@Ggaitan_Anto: escudon warawaranakapaw falti. #SanLorenzo #PapaFrancisco qillqantayasiwipampiw mistuwaxi @ArgEsDeBoca @HinchasXeneizes
San Lorenzo ukax atipt'iwa Colón de Santa Fe ukaru, 1 a 0 jall ukhama @Mrrjoness, ukanakax wali kusisitapxanawa:
@Mrrjoness: @enunabaldosa gol del ciclón, Bergoglio se prende otra fumata para festejar.
@Mrrjoness: @enunabaldosa gol del ciclón, Bergoglio ukax kusisiñ apani phunchhaw lurañataki.
Ukatx Ale Tati (@aletati2007) siwa:
@aletati2007: #vamos ciclón!! esta si fue nuestra semana SANTA!!!!
@aletati2007: #sarañani ciclón!! semana SANTA ukax sarxaniwa!!!!
Hector Pappa (@hectorPappa) tuytiyiwa Vaticano ukanx phunchhawinkasipkiwa, Felipe CQ (@FelCul) arst'arakiwa mä anatawin atipjawix papan atipjatapawa. Según Diego Mendoza (@diegol_77), San Lorenzo ukan atipjawix nayrir milagro ukax papa Franciscon atipjawipawa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aka 26 urunak saraqkipan sata phaxsin Paraguay markanx jark’at tamanakaw mä llakkaw luräwiw utjayawayi. Pä Internet churirinakaw (Internet Service Providers: ISPs) AbcColor.me chaqa jan kuna judicial kamachimpi jark’japxi.
Uka payachasit web plataforma chaqax ukhamarakiw ABC Color. yatiyäwjam kikpa yänaka luri. Kawkir uñakipiris ukar mantakispaw ukat yatiyäwinak (jan chiqanak ukhamarak sawka yatiyäwinaksa) ukhamarak yatiyäwinakat jamuqanak apkataspawa. Apkatatx ABC Color yatiyäwjamaw uñjasi, ukampisa aynachjaruxa uñstiw mä qhanancha, ukanx siwa aka chaqanx utjiw jan chiqa yatiyäwinak ukhamarak uñakipirin luratanaka.
TEDIC yatiyiw [en] ukhamarak k’umiw aka luraw jan walipuniw uñakipirinakataki ukhamarak jan walirakiw neutralidades amuy llikatak ukhamarak uñakipiritaki (derechos del consumidor).
Kunapachati uñakipirinakax mantañ munapxan ukjax Internet Tigo churirinakatw Katuqapxan mä yatiya maysaruw sarapxata aka chaqax uñt’ataw jan waljama kunatix jan wali software ukatw jan mantañjamakiti sasa. Ukhamarak celularanakax jark'atawa[en].
Ukata uñakipirinak aka luräwitx aka jark’at tamat llakkäw luräwit wal thithipxäna, Twitter ukanx juk'ampiw jilxati ukhamarak argentino Partido Pirata ukax llakitawa, Internet churirinakax aka sitio web ukatatw jan jak’xarakiti.
Internet churirinak apnaqirinakax pampachasipxiw aka web chiq ¨pantjasipta¨. Tigo Paraguay ukax janiw uñakipirinakar p'amp'achasiw maykiti, janiw jark’japxiti.
Chhijllaw niya jak’achasinxiw jutir qasaw phaxsin 2013 marana, ukhamrak nayra mistur Lugo irpirin juchanchatapata libertad de expresión línea ukana jalnuqat markan wali waljaniw uñakipapx ukhmarak wal llakisipxi. Jichhax paraguayo-nakax yatipxiw internet churirinakax tecnología-nipxiw jark’añatak kawkir web chaqs lurañ munasaxa. Uñakipirinakasa markachirinakasa uñakipapxañpaw taqi kunanakati yatiñ munapxki ukanaka.


text:
Venezuela markankir Tarek William Saab, Defensor del Pueblo jupax Beirut uksan jikxatasitayna, Libano markan venezuelankir markachirinakax janiw askinjam katuqatapkataynati.
República Bolivariana Venezuelatx Defensor de Publox Beirut markan derechos humanos uksat arst’añatakiw jikxatasitayna. Política uksat ch’axwaw utjaskipan Líbano markar saratapatx k’umiwinak utjayi, niyakixay unxtasiwinaka ch’axwawinakax utjchixa ukhamakipanx 4 uru llamayu phaxsit saraqkipan 2017 maranx 30 jaqiw jiwat sasinw yatisi .
Qhipa unxtasiwinakax Tribunal Supremo de Justicia-x 30 uru achuqa phaxsin Asamblea Nacional ukar janiw siskatayn ukhataw qallantasiwayi. Maduro, jilïr irpirix irpxark ukhatpachaw amuyasxi, kimsa maraw qullqit pisiqtaw utjatapax amuyasxäna .
Mä venezolano mamamp libanesa mamampiw Saab jupan arst’äwipar amukt’ayäna, jupanakax p'iqin kayunit venezolana wiphalas apt’asitaw uñstapxäna ukax jichha unxtasiwinaka utjk ukaruw uñanchäna, mayni warmix Markajaw aynacht’i! Jiwayapxistuwa! Kawkhankis derechos [humanos], Tarek?».
Beirut plasax wali uñt’atawa, uksanx willka kuti phaxsin 2015 maranx libanés YouStink ukxat qhurut arsusiñatakiw tantacht’asiwayapxäna, uksanx phukhunak sartinanak jawq’asisaw uñxtasipxäna, América Latina uksanx ukax uñjasipuniwa.
Yaqha video uksanxa, Plasa jak’an kawkhantï Saab, qurpachasiñ utan jikxataskan uka jak’anw unxtasirinakaw uñjasi.
VIDEO | Venezolanunakax Tarek Wiliam Saab kuntrax Beirut, Líbano uksan qurpachasiñ uta jak’anx qhurut arsuwinakap uñt’ayasipkakiwa.#4May pic.twitter.com/M6skNMYMSu
— Alberto Rodríguez (@AlbertoRT51) 4 May 2017
Pä warmit video waruqatax jank’akiw etiqueta #Líbano ukham sutimp chiqiyasxatayna. Yaqhip apnaqirinakax Venezuela markan unxtasiwinak utjkipan Saab jupan Beirut uksan jikxasiskan ukatuqinakat amuyunap qillqt’apxäna:
Mira @TarekWiliamSaab… Líbano uksanq’aphinak manq’asktaxa. pic.twitter.com/dYcpp0M9sX
— Jesús M. Yánez M. (@jyanezm) May 4, 2017
Khitis jan Derechos Humanos uka apnaqki #Venezuela , janiw jupanakat arskaspati nï markat jutirit siskarakispasa #Libano
— Patricia Mata.M. (@patriteacher) May 4, 2017
@TarekWiliamSaab Jumax Twitter ukar jarkt’añ muntaxa, ukampirus kunatï chiqak ukax juma chikaskiwa?
— MV Daniel Rinzivillo (@darn7891) May 4, 2017
Jan p’inqapuniwa @TarekWiliamSaab , khithis Venezolanunakan DDHH uka uñjañapa ukampirus janiw phuqkiti, #Libano uksaruw arsur sari .
— AD Cabimas (@ADCabimas) May 4, 2017
@cristiancrespoj Uka jan p’inqanin Libano markan derechos humanos ukxat arsutapax muspayituwa , uka warminakan #Dictadura arsuwipasa
— Vichoyer (@vichoyer) May 4, 2017
400.000 ukat 800.000 venezolanuw libanesa uksat jutata. Venezolano sullka irpirix Tareck El Aissami a> sirio-libanés uksat jutatawa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 164 (The lost sheep 2)
164. Chhakhat oveja 2
Rutejj culirata ucat sust’jjataraqui uqhamaw jalsuwayatayna. Tía Margaritan arunacapaw arcnakäna: “Mä internadoruw apantäma”.
Inti jalantjjän ucjajja, utapat jayancänwa ucat llaquisjjäna cawqhans iquispa. Inas iglesiana cementerio khepäjjana. Cementeriernäm pasatayna ucat sayt’asin mä janko cruz uñtatana.
Rut: “’Johonna Collins, 9 maranacani. Jaytawayjjestuwa Jesusampïñataqui.’ ¿Jupajj Jesusampiraquïspati jichha jiwjjasp ucajja?”
Uqham lup’isaw iglesiar jac’achasitayna ucata mantatayna (puncu ist’artaña). Karjatäsinja mä bancjjaruw winct’atayna ucat icjj-jjatayna.
Khepürusti pastorajj iglesiaruw mantatayna ucat Rutir uñjatayna.
Pastor: “Camisaqui, ¿cawqhats jut-ta?”
Rutejj pastorar confiyänwa ucat jaltatap takpach cuentatayna.
Pastoran utapanjja desayun ratuw mankantatayna, ucacamajj Robinger pastorajj tiyaparuw telefonot jawsatayna.
Rutejj take chak uñtatayna ucat mä cuadr uñtatayna.
Pastor: “¿Gust-tamti? Jesusawa, suma awatiri, amparap loktasqui chhaktat ovejitaru. Khespiyañ muni. Aca cuadrojj mä juc’ jumat amtayitu.”
Rut: “¿Nayar thakhascaraquituti? Ucatjja ¿Johanna Collinsjamajj cielor puriraquïti?”
Pastor: “Jïsa. Jupancañ munt sañamaw waquisi. Cuadrjja, utamar apasismawa. Sarjjam utamaru, tiyamajj wali llaquitäsquiwa.”
Sarcasajja, Rutejj uca cuadro bolsillot apst’asisa ucat oración luratayna.
Rut: “Tatit Jesús, nayät jan ist’asir ovejitajja. Take jan wal luratanacajja perdont’asita. Jumancañ munta ucat mä urujj cielor puriñataqui. Amén.”
Aca cast oracionanacjja, Jesusajj ist’apiniwa. Rutejj yuspägariw ucat toktas toktasaw c’uchiqui saräna.
Tía Margaritajj, puncun suyascäna. Panpachaniw khomantasipjjäna.
Rut: “Tía Margarita, jan wal lürta. Jan internadorojj apant’istati, jichat ucsarojj sum sarnakañ munta.”
Tía Margarita: “Wal munäsma. ¿Wastat yant’snati?”
Rutejj sum sarnakañatakejj ch’amt’asïnwa. Chuymapan Suma Awatirin arup ist’äna uqhamarac cuntejj Bibliat yatichapcän ucanaca. Janiw chuymapan jalta arupjj ist’jjänti, cawquiritejj ratuc culirasirïna.
Rutejj chekpachaw yakhäjjatayna. Take cunas walicjamaquïnwa mä juc’ajja, ucampis khepatjja…
Jan armasimti. Juitirinjja aca historiamp sarascaquiñäniwa.
Uñstirinaca: Parliri, Rut, pastor, tía Margarita
© Copyright: CEF Germany


text:
Global Voices ukankirinakax yatxatäwinak uñacht’ayi, ukhamarakiw aruskipäwinakas wali suma uñch’ukiyataraki aka Nueva Yorktuqinkir arxatirinakana, Iran markan jaqinakan arxatirinaka.
Kunatix aka iran markan utjki, ukxa nanakaw arxayt’apxama ukhamarakiw kuna jan walt’awinakas aka markanx p’anp’achatañapa..
Aka unxatasiwix yatiyawinak uñacht’ayawayiwa, ukhamarakiw aka iran markan jan walt’äwinakx uñakipawayi. Akham yatxatäwix wali sum uñjatawa, ukhamarak suma amuyump uñakipata.
Aka tantachäwix 2008 uka maran uñstayata, akax jupanakpachat taqikunas amuyunakas utjañapataki, jani khitins chaninchatawa. Global Voices ukatuqinkirinakax yatiyäwinakampipiniw ch’amancht’apxi , ukhamarakiw wali yatxatat jaqinakan jan walt’awinaks askicht’añapatakix yanapt’ata.
«Global Voices ukankirinakax aka uraqpachat ividincianaka khitinakatix justiciat arxatapki jupanakar uñacht’awapxatana. Hadi Ghaemi jilatax tantachaw p’iqinchiriw ukat akham satäna. «wali k’uchisitaw jixatasipta aka chiqar uskuntatapata, iran markana arunakaw ist’as khitinakatix suma jakañ thaqpki «.
Aka tantachawtuqinx aka sitio web www.iranhumanrights.org-tuqin ullirinakaruw jawillt’ata. Aka irnaqawtuqit iran markanx yaqha chamachirinaka ukhamarakiw jaqinakar kamachinak arxatirinakaw thaqhatasi, wali askiw akham uñakipawinakaxa.
Aka tantachawit juk’amp uñacht’awinak yatxatañatakix aka chiqaruw mant’apxata.
Iran markan Evin watañ utax wawanakan anatasiñapar uñtayataxaniwa, Irán: markanx warminaktuqit pankanakax luraski ukax suyt’ayataxaniwa, kunalaykutix jan jaqichattuqit qillqant’atatapata ukat 8 prominentes iraníes jupanakaw derechos humanos ukatuqit lup'ipxi.
Global Voices ukankirinakax yatxatäwinak uñacht’ayi, ukhamarakiw aruskipäwinakas wali suma uñch’ukiyataraki aka Nueva Yorktuqinkir arxatirinakana, Iran markan jaqinakan arxatirinaka.


text:
Isturyanaka Ta Lakan phaxsi, 2017
Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix qhipur jakawinakatak wali umax q’umañapataki.
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasipxama: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsina, Colombo, Sri Lanka! uksankanïnwa
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasiñax jist’aratxïwa! Colombo uksar (evolución de la internet abierta, los movimientos civiles en línea ukat derechos humanos en la era...
Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi
"Aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskañapakiwa. Ministerio del Ambiente uksan irnaqañatakix utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa".
Puerto Rico, Washington markamp jan walt’äwinkatapxat amuykipäwi
Jilïr irpirin yatiyäwipanxa' Juice Media ukax mä jiskt’a jiskt’i: Wakt’ayatatat aka taqpach qhana arst’äwitakixa?
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".
Bassel Khartabil juparuw Global Voices tamax amti, Sirio markan Internet uksan qillqt’irirakiwa
Bassel jupan web abierta uka p’iqincht’ayataparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.


text:
Chukiyawu, 21 uru qasäwi phaxsita 2015 marana (BTV).- Kamachinak Lurir Tantachäwin Aynach Tamapax atüru arumax, taqpach uñjas ukhamarak qhanancht’atanak uñjasax, Programa de Gestión de Riesgo ukar ch’amancht’añatak 200 waran waranq dolaranak mayt’asiñatakiw jaysawiyi.
“Banco Mundialan nayrïr Boliviar yanapt’añ qullqipawa, pä qullqi churir utt’ayäwipampi, Asociación Internacional de Fomento (AIF) ukax taqit pisin jakasir markanakaruw yanapt’añ qullq mayt’i, Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) ukast tantiyu qullqini markanakaruw qullq mayt’i”, sasaw Markat Arsurinakan yatiyir qillqatapax saraki.
Uka qullqimpix kimsa amtanakaw sartayañ amtatäski, pachan jan walt’ayatanakapampir chhijir puriyatanakapampir sum apnaqañataki.
Nayrïr amtarjamax, pachan jan walt’ayatanakap uñjañatak ukhamarak pachan turkakiptäwipamp qamañatakiw ch’amancht’atäni; payïr amtarjamast, chhiji utjki uka chiqanakar laq puriñatak, kunayman tamanakpur aruskipt’añwa amtatäski, kunayman chiqanakan chhijinak sum apnaqañataki.
“Ukañkamasti, kimsïrix markan qullqipax walikiskañapatakik ch’amancht’aña ukhamarak Bolivian qullqipax juk’amp utjañapatak askicht’aña ukarakiwa”, sasinw qillqatax qhanancht’i.
Boliviax uma qurqunakamp, mach’anakamp, uraq alliqtirinakampiw sapa kutix kunayman jach’a markanakan ayllunakan jan walt’ayata, uka jan walt’äwinakast markan jakäwipw jan walt’ayapxi ukhamarakiw qullqichäw jiltayañs qhipartayapxi, sasaw Markat Arsurinakan jaysat amtäwipan qhanancht’äwipax saraki./ERAR


text:
Isturyanaka Ta Mara t'aqa phaxsi, 2017
Mä cubankir kullakax Donald Trump juparuw qillqat apayi
"Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa"? .
Global Voices ukan Cumbre 2017: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka, markar kumpañt'apxita!
Aka maran Cumbrex internet abierta uksatuqit amuyt'äni, arquitectura abierta uksats uñakiprakiniwa, ibertad de expresión ukxatas aruskipt'ataskarakïniwa.
Musulmán indo-estadounidense jayllintirix nayra derechos civiles ukan jaylliwip jakatatayi
Chicago markana, Zeshan Bagewadi, jayllirix jilapachax Zeshan B sutimp uñt’atawa, jupax jaylliwtuqiruw jilpach uñti: soul, gospel ukat R&B uka jaylliw tatapax yatichkän ukanak jayllinti.
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
Marawi, Filipinas markan ch'axwaw utjatapxat jan walt'äwinakax jamuqanakan ukat video-nakan uñt'ayasi
" Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta”.
México markan feminicidios ukxat phuqhatpach mapa uñt’ayäwipa
Jasaki, qhana ukhamaw yanapairipan p’arxtayäwipaxa: jan khithin armasiñapatak mayat maya sutincht’asa.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Sata qallta phaxsi 2015
Isturyanaka Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Aymara aru ch'amanchasa. Proyecto Lingua Airwaves ukamp sarantäwinakaxa
Proyecto Lingua Airwaves CD waruqatanak utjayi, ukanx Global Voices Aymarata ukan yatiyäw qillqatanakaw waruqt'ataraki, Suramérica uksanw ch'iqintayataski, amtäwipax pä arut herramientas ukanak utjayañataki, linguístico ukat...
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Sergey Kechimov ukax pä mara jan walt'awiruw saykati, uka jan walt'äwinx petrolera uksan irnaqirinakaruw jan walt'ayapxatayana.
Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi
RuNet Echo ukax tweets ukanak apthapi, uksan markan manq'anakar jark'aw utjkï ukanakxata.
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro...
Latinoamérica uksanx kamsañas “bro” uka aruxa?
Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx «bro» brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi. México markanx Wey sapxarakiwa, Perú...
Cheroqui arux tecnología uksan chikanchasiñ qallti
Akax mä historia ukhamawa, cheroqui arun tecnologias ukamp nayrar sartatapatata.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Chinuqa phaxsi, 2013
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...
Patagonia Argentina, chiqawjax blogueros ukhamarak turistas ukanakan wali uñt'atawa
Patagonia Argentina, ukax turistas argentinos ukhamarak blogueros ukanakan wali uñt'at chiqawjawa.
Cuba markanx reforma migratoria uka jikxatañ amtax sarantxiwa
14 uru chinuqa phaxsit reforma migratoria uka suyatax tukusxaspawa, Cuba markan Blogueronakax uka reforma ukxat wal arsupxi.
Boliva: QR ukan mä ch’aman jan sum chiqpach qillqantat chimpu katjapxi
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysatx chimpuncht’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach...
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Yoladis Zúñiga ukat Petronila Mendoza pani colombianas kullakanakax chachanakaparuw paramilitaranakax jiwayan sasin utanakapan yatipxäna, ukatax multimedia Voces de Dignidad sutinchat proyectux ukarux walw arktapxäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Economics & Business Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Camboya: Irnaqt’ir warminakamp redes sociales ukanakampita
Camboyanas warminakax pasir simanax aruskipañatak aka rel de las redes sociales ukatakiw tantacht’asipxatana, jilpachax akniritaki Facebook, irnaqaw jiltatapata. Sopheap Chak jupax kuns jilpach arst’awapxatana aka...
Perú: Puno markanx aymaranakax wasitatw unxtasiwinakamp sartañatak arsupxi
ChhijlläwinaTras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han...


text:
Aka post ukax Rising Voicesankiwa, Global voicesax ukax mä amtawiwa, kawkhanti yaqhanakax jan akar chikañchsipk ukanakruw jiltayañ yanapt’aski.
Altu patan voces Bolivianas blogueo jichhïr yataxatawinxa, Qullasuyu Markana, Cristina Quisbertax mayni tamankir chikanchasirisuw mä jiskt’aw qhananchi. Uka jiskt’awix Cristinan Chicago Bloggers Ilinois 24-25 willka kuti phaxsinpä waranqa llatunkan maran mä arxayt’awir saratapat chikancht’asitanwa. Phisqha qilqirinakan (bloggers) activista Internacionalar mä yanapamp arxayt’awir chikañchasiñataki, Cristinax yatxatawin chikañchasirinakarupuniw p’arxtayana, kunats blogosfera boliviananx warminakax jan sum uñt’ayatapacha, jupax pä uru arxayt’awinx yaqha qilqirinakax (bloggers) kunjams qilqt’añ muni uka yatxatawinakapat arxayt’awayi.
Cristinax Blog ukan arxaytawip ingles arut qilqt’i.
It is a month since I had the possibility to participate at BlogHer 2009 Conference that took place last July 24, 25 in Chicago and although it is a bit late I would like to share some thoughts about this event. (…) I have to say that for me, it was a complete surprise to see such a huge group of bloggers in the same place.
Cristinatakix tantachasiwix musparkañanwa, ukat mä juk’a qilqaw ch’umstayas qilqt’i.
It was my first time to attend BlogHer Conference. To be there, meant to enrich my life and my knowledge.
Blogger jupax jichhakiw arst’awayi,jutir taman atipt’irix Beca de activista internacionalatakiw aytawinaka katuqaski. Atipt’irix ina yanapw 2010nxa Blogeran mä pase arxayt’aw katuqani, lata jamach’it sarañ jutañ pasajinaka, qurpachasiñ utampkunaw churatani sasa. Ukampirus qilqt’at irnaqawipxa mä paneltuqwa arxayt’as uka arxayt’awinx uñacht’ayani.
Sutinchawïnakax 31 uru chinuqa phaxsin pä warnqa tunkan maranwa tukuyani.
Yaqha amuyt’an bloggerax Rising voisesatx uka pqachparkiw sarawayi, yatxatawinakap yaqhanakar uñacht’ayiri. Catalina Restrepo, HiperBario Medellin amatawita,Colombia Barcamp Santa Cruz, Bolivia16 uru chinuqa phaxsin 2010na. Aruskipt’añataqk jawillt’ataw jupax qilqt’i
Para mi, cada oportunidad de viajar es una oportunidad enorme de aprender. Participar de este evento no podía ser la excepción. Tal como prometía la programación, hubo cosas muy interesantes. A mí personalmente,lo que mas me agradó fue escuchar hablar Aymara (así fuera solo un ratico), y luego escuchar la experiencia de Jaqi Aru quienes desean «posicionar” esta lengua indígena en internet (teniendo en cuenta que es hablada por el 43% de la población boliviana)
Nayatakixa, sapa ch’usasiwix mä jach’a yatintawïwa.Uka chikañchasiwir chikañchasiñatx janiw qhipqtañakaspati. Kunjamati wakichawix siskanä ukhamarjamax wali askinakw utjäna. Natakix Aymar arsur ist’asax wali askinwa, Jaqi aru ukan lurawinakap ist’asa, 43 ukha chikatanir Qullasuy Markan aymar arut arst’ir uñjasjama.
Arxayt’awix Hugo Mirandarux uñacht’ayarakiwa, Voces Bolivianatuqita ukapachparakiw Claudio Ruizarusa, jupax Creative Communs Chilen amtawip apnaqi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Egipto Ta Chinuqa phaxsi, 2013
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Lapaka phaxsi 2011
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi, ukat Zambia-nkir Intirnit apnaqirinakar uñicht'ayatänwa, khithinakati (enlace) inlasx khyuyapayasirïnakasaw uñicht'ayawäpxi. Blogana, Ajanpankana, Twitter-an ukat markan walja aruskipäw uñstäwayi.
China:Jamuqax kunjamas phisqha tunka kimsaqalqun waranqa waranqa wawax jan yäqatak ukwa uñt'ayi
Mä jamuqaxa, mä jisk'a imillax yantintawir jisk'a sullkitap q'ipiritayna ukwa uñacht'ayi, ukax uñt'ayiwa kunjams pata tuqinakanx jisk'a lalanakax jaytanukut uñjasi taqi ukanaka.
Cuba: Blogerunakax Internet «Offline» tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
Isturyanaka Ta Lapaka phaxsi, 2011
Video: Mä juykhun sarnaqäwipa
Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.
Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi
Qatar uka jaqix yatiyawayiw nayrir uru lapaka phaxsit ajllisiwinak apasiñapataki, 2013 chika marana. Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sum markachirinakamp...
Bolivia: Jilïr irpirix thakhix janiw TIPNIS ukanjam luraskaniti siwa
Dario Kenner jilax La Paz markatpach 21n urux «mä conferencia de prensan yatiyi:Evo Moralesn jilïr irpirix thakhi lurañ amtax lurasipuniniwa sasina, janiwTIPNIS ukarux aynacht'aykaniti. Kax...
Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar Chhukkhayi
Lapak phaxs tunka mayan ur saraqataruw anti capitalism unxtasirinakax thakhinak jist'antawapxi, askpachapinix Occupy Wall Street-san unxtasipxäna, Occupy the World on 11.11.11, ukat patakanakaw anti-capitalism qilqatanak...
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ...
Russia: Jach'a Markpachan Inak Nuwt'asïwin Nayrar Sartäwipat Qhananchasiwayi
Aka uraqpachan sapa kutiw Rusia-nkir inak nuwt'asirinakax wali sumat uñt'atapxi. Jach'a markan jakasirinakan yatiyirinakapax amuyt'ayiw kunatti mä uñicht'äwix pulitikamp inak nuwt'asiñamp mayachthapitawa, kunjamati Rusia-n Alexander...
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti...


text:
Janiw kunawsas utxkanti internet tuqin qilqir jakinakaru yanqhachirinakaxa.
Kunalaykutix Internet apnaqirinakaruxa waljan markachirinakaw jilxatawayapxi, amuyunakap uñt’ayañataki ukhamaraki maynit maynikama Internet tuqita jikist’añataki. Mark irnaqirinakaxa ukarusti jak’at uñch’ukipxatayna kunjams lurapxi uka, jupanakasti kamachinak tuqi irnaqt’apxaspa, sasina, ukhamaraki yaqhip urasaxa q’arintasina. Uka kunkimpixa wali jan walinakwa lurapxi ukhamakasinxa walxan blog, online tuqiru qillqirinakaruwa katuntawayapxi mutuñ utanakar jist’antasina ukhamaraki arknaqasina jan ukasti jiwañaru puriyañkama. Yatiyawi apnaqirinakaxa aka online blog tuqinxa jichhurunxa mä 45% ukhawa taqpacha yatiyaw irnaqirinakatxa [en] katuntatawa jikxatasipxi aka urakpachana.
Jichhurunakanxa, Global Voices Advocacy [en] ukaxa mä machaqa sitio web sat Threatened Voices [en] (arunak yankhachatanaka) uñstayatana ukatuqi qillt’añataki. Kunataki, akaxa yanapt’añatakiwa jan juk’ampi mark irptirinakata uñchukitañapataki ukhamaraki arknaqatañapataki ukhamana aka tuqi tuwaqasna ukataki. Ukaxa mä marka jamuqampi chimpuniwa ukhamaraki mä thakhi amuy kunkimpiwa lurata uka tuqisti turkakipt’snawa amuyunak jiwasakama yanapt’asiñataki uñacht’ayañataki yaqhachawinaka, katuntawinaka jiwas bloguerunak tuqita uraqpachana. Janiwa jiwasanakaki lurkañaniti jan ukasti yaqha tamanakampi junthaptasisina akniri tamanakampi incluyendo Comite de Protección a Blogueros [en], Red Arábe de Información sobre los Derechos Humanos [en], Reporteros sin Fronteras [en], Human Rights Watch [es], CyberLaw Blog [en], Amnistía Internacional [es], Comite de Protección a Periodistas [en], Global Voices Advocacy [en].
Wali ch’amawa Chiqa yatiyawinak Bloguerunakxat Jikxatañaxa ukhamaraki online Qillqirinakaru yankhachawinakatxa.
Nayriri, uka yaqhachawinakaxa utjiwa jamasa tuqi ukaxa mä jan wali lurawiruwa kutikipi qhanañatakixa, janiw mä qawqha urunaka makipkisa ukhat utxarakikiwa arknaqatanakaxa, jist’antatanaka aka yatiyawinak amnaqirinakaruxa, akniri markanakana Egipto ukhamaraki iran markana, uka yakhachatapasti wali jan amuykayawa.
Payiri, utxiwa mä jan wali amuyt’awi aka bloguirunaka tuqita. Waljani yatiyawinakat yatxatat jaqinakawa sarapxi Online, Blog uka tuqiru arst’asiñataki jan kuna tuwaqawimpi arst’asiñataki, ukhamana jaytanuqasa nayra thak amuyt’awinaka. Waljaniw aka ciber – disidentes uñtatanakawa China, Tunéz, Vietnam ukjamaraki Iran markanxa, janiw Blog sapankirinakax utxkiti. Yaqhip pachanakanxa, Bloguirunakaxa uñxasipxiwa yanqhachata jist’antata uka qillqa lurawinakapata jan jupanakan thakip kamachinakap tuqi luratätapata, uka janir jupanakax uñanchayapki ukhatphacha.
Uka jan wali amuyawix wali ch’amwa tukuyi, ukjamasti aka tuqi jan kuna tuwaqawimpi arst’asirinakaxa aka online tuqitxa, jiwasaxa taqituqitwa pursnaxa tamacht’asiñaru ukata tuwaqasiñataki uka jan wali lurawinakata bloguerunak tuqi, nayrapachanxa janiw ukaruxa amuyu churkayatanti.
Taqpachani lurañani
Global Voices [es] tuqinxa irnaqapxiwa qillqirinaka, qhanstayirinaka, arut ar jaqukipirinaka, jupanakax yanapt’apxistuwa wali yatxatatañataki uka jan wali yanqhachawinakata ukhamaraki arst’asiñ tukita. Aka Threatened Voices [en] tuqitxa lurañ munaptwa uuñicht’ayañ aka tuqi kunjamasa sarayataski jan ukasti kuna jan walinakach utji aka qillqirinak tuqi [en]. Ukatxa wali qhitis yatxatatañapataki kunas lurasiskixa ukata.
Jawst’ayatapxtawa taqini qhitinakatix yanqhachata uñxasipkta ukanakaru, ukatxa yanapt’asiñani [en] ukhamaraki uñstayañani kawknirinakatix chhaqtayatapxi, taripatapxi masisanakaru uka, ukatxa thaqañani yaqha kasta lurawinaka, ukanaka uñstayañataki. Ukatxa chikachasiñani aka online tuqina uka yanqhachatanakaru antutnuquñanakapataki.
Uka thaqinxa, yatiqañaniwa kunawsas, kawkhansa, bloguerunakax yanqhachata jiqhatasipxi urakpachana uka, ukxa jiwaspachaw yatiykipt’asiñanixa, yatiyawinak apnaqirinakampi, yatiyawinak thaqhirinakampi, ukjamaraki luririnakampisa, taqini irnaqañani aka Internet tuqinxa kawkhantix khitis arst’asiña munchispan jupaxa arst’asispan ukjamaraki Blogueru yanqhachatanakax jan armt’atañapataki.
Aka arunak Tweetea, bloquea, Facebook qhanañchañx yanapt’asipxakiñaniya, Threatened Voices [en]! Uk tuqit parlasa.


text:
Aka uraqpachan sapa kutiw Rusia-nkir inak nuwt'asirinakax wali sumat uñt'atapxi. Jach'a markan jakasirinakan yatiyirinakapax amuyt'ayiw kunatti mä uñicht'äwix pulitikamp inak nuwt'asiñamp mayachthapitawa, kunjamati Rusia-n Alexander Karelin-an uñanchäwayata. Tata Karelin-ax Rusian-kir atipt'ir nuwt'asiriwa, ukat jichhax ajllit irnaqiriwa, khititi Asuntos Internacionales-an Rusia-nkir Duma-n Comité-pan irnaqiripawa.
Vladimir Anoshenko-x Belarusian National Champion nuwt'asirinwa, ukjamarakiw Universidad Americana-n inak nuwt'asiñ yatichirïnwa. Jupax maymar mä blog-apan qilqatat amuykipäna, kunatti Rusian-kir tamax wali irnaqiriwa:
2011 was again a successful year for Russian wrestlers. They dominated in all big international competitions. Many people in the international wrestling community (particularly in the U.S.) are trying to figure out the success of the Russian Wrestling System. My opinion of why Russia dominates is that the system is built on deep wrestling traditions with tremendous financial and political support.
Vladimir-ax kunjamas American-kir nuwt'asirinakax ancha jisk'atpach qalltapxi, uk amuykiparakïna – ukjamïpanx janïr anqäx markan atipasiñ atkasin qarxatäxapxi. Ukat sipan Rusia-nkir nuwt'asirinakax mäk jach'pachaw qalltasipki – 10-13 maranita. Jupanakax yaqhip yant'asïwinakanak ukankapxi, ukat urun juk'a pachakirakiw yatintapxi, uk lurkapayax apnaqañap askpach yatsupxi, ukañkamax America-nunakax yaqhat yatxatasipki.
Mä juk'ampxarux qilqat uñacht'ayatan Vladimir Anoshenko-x Rusia nuwt'asïwimp ukat Rusia pulitikampin sumankañ utjatap uñt'ayi:
In Russia, big bonuses and incentives are good motivation to wrestle. Usually all of the best wrestlers are provided with career opportunities by government or businesses. While athletes wrestle or they finish their sport career they know they will have a good job. This is very important for the Russian Wrestling System.
In U.S., wrestlers don't have opportunities like this. Only a few can afford to wrestle 10-15 yrs. at the senior level. The U.S. can beat Russia in wrestling some years. But to dominate the World constantly, the U.S. has to create a wrestling system that is better or at least competitive to the Russian Wrestling System.
U.S.-yan nuwt'asirinakax janiw akjam yanapt'anakanipkiti. Mä qawqhanikiw ch'aman tunka maranit tunka phisqhan marankam nuwt'asiñtak ch'amanchasiñ atipxaspa. Yaqhip maranakax U.S.-yax Rusia-r atipjañ atispa. Ukampins aka uraqpach sapa kut apnaqañatakix U.S.-yax mä inak nuwt'äsiw chiqanch uñstayañapawa, kunati waliwa, jan ukäkaspax El Sistema de Lucha Libre Ruso-takix atipjkiriñapawa.
Alexander Karelin-ax Vladimir Anoshenko-n uñicht'ayatapan walt'i, kunjamati tata Karelin MySpace blog-apan qhanañchasïna. Ukampins jupax Duma Estado-takiw ajllitäna, jupax janiw sumpach Juegos Olímpicos de Sydney, Australia 2000 ukjakamax inak nuwt'asïwit mistkänti.
• Jan 5, 2007
Chronology
..> ..>
1967 Born September 19 in Novobirsk, Siberia
1980 Takes up wrestling at age 13
1988 Wins Olympic gold medal in Seoul, South Korea; also wins European Championship
1989-91, 1993-95, 1998-99 Wins European and World Championships
1992 Wins Olympic gold medal in Barcelona, Spain; also wins European Championship
1996 Wins Olympic gold medal in Atlanta, Georgia; also wins European Championship
1997 Wins World Championship
1999 Elected to the State Duma, the lower house of the Russian parliament
2000 Wins European Championship
2000 Wins Olympic silver medal in Sydney, Australia; also wins European Championship
2000 Retires from wrestling
Luratanaka
1967 maran sata qallt phaxsin tunka llätunkan ur saraqataruw Novobirsk, Siberia-n yurïna
1980 maran tunka kimsan maranïkasaw inak nuwt'asïwin qallti
1988 maran Seoul, Korea Sur-an quri kunkar ajuntasiñ Olimpic katuqi
1989-91, 1993-95, 1998-99 maranakan aka uraqpach Atipt'äw Europa-n katuqaraki
1992 maran Barcelona, España-n qurit lurat kunkar ajuntasiñ Olimpic katuqi; ukjamarakiw Campeonato Europeo uks katuqaraki
1996 maran Atlanta, Georgia-n qurit kunkar ajuntasiñ Olimpic katuqi; ukapachparakiw Campeonato Europeo katuqi
1997 maran Campeonato Mundial ukrak katuqi
1999 maran Duma Estado-tak chhijllatänwa, Cámara Baja del Parlamento Ruso
2000 maran Campeonato Europeo-rak katuqi
2000 maran Sydney, Australia-n uqi kunkar ajuntasiñ Olimpic katuqi; ukakipkarakiw Campeonato Europeo atipt'i
2000 maran inak nuwt'asïwit mistxi
BlogSochi.ru, Juegos Olímpicos de Invierno-kir mä blog-ax 2014 Rusia-n nayrar apasïna. Jupax «Campeon Olímpico» ukjamaw uñt'ayasïna, ukampirus aruskipäwipan jupax askpach jichha luratanakap estado-tak irnaqirxamaw qhanstayi, kawkhanti mark Olimpico-tak wakichañtakiw ch'amanchasiñanakat aruskipasi.
Alexander Karelin-ax nayrat nuwt'asiriwa, ukampins yaqha markachir yatiyirinakaw jichhat ukat jutïr Rusia-nkir nuwt'asirinakat katjapxi.
CompoundWrestling.com posted a video -x 2011-in Campeonatos Internacionales Rusos, kawkiriti jallu pachan Yakutia-n nayraruw apasiwayi. Qilqt'irix (video) wiriy uñicht'ayi:
Notice all the different angles and methods being used to attack, shucks, fakes, snaps all accompanied by great footwork and position.
Mosco-n (radio) rayruxa, Rusia-n Arupax Twitter-an Campeonato de Lucha Libre de la Juventud Mundial sambo-t yatiyäna:
Russia reaps gold in sambo wrestling: Russian boys have won 16 gold, 9 silver and 8 bronze medals at a youth world championship.
Inas maynïr uka waynuchunakax jutïr Alexander Karelin-ächini.


text:
Amtar (Proyecto) Rising Voices ukat yanapt’atapat jichhakipstäwi
K’achachir taman yanapt’äwipa. Amtan jamuqapa.
Walja maranak jaylliwimp sarantasinxa, akham sasinw jiskt’asipxta, kunatsa jayllintirinakan jiwasakxat aruskipapki ukax mayachthapiñax askipachä. Kunjamsa Mexico markan jakäwipxat arsusipki? Kamsnasa racismo ukxatxa? Markachirinakan arst’äwinakapat jaylliw uñstayañax wakisipati?
Aka luräwitakix askiw jiskt’äwinakamp jiskt’asiñaxa, ukhamat jaylliwir askinjam uñt’ayañataki. Ukhamataw uka estante Santiaguero ukax jupanak pachpat mä documentación cultural uka lurañatak utji.
Akax yanapt’aw luräwixa. Diseño grafico ukamp yanapt’añapatakiw markar jawillt’apta:
Ukampinsa, kunatsa jiwasanakpachpat mayachthapiñax askipacha? Jiwasanakampik uka jila kullakanar ist’añax askiwa. Ist’añ yatiqañas ukat ist’atañas mä red social uka luräwimp jaylliwir yanapt’kischistaspa ukhamaw amuyata. Nayrïr yanapt’asirinakax Mayaclan ukat PatBoy jupanakawa, ukatwa aka blog ukan qillqt’ata.


text:
4 -7 uru lapaka phaxsit 2015, payïr Festival de cine libre Bogotá markan apasini yaqhanakax Barranquilla ukat Medellín markan apasirakiniwa.
Kunjams wakicht’irinakax arst’apxi: festival «ukax Cultura Libre, audiovisual ukhamjamawa, transmedia, webdocumental ukat webseries» ukanakaw lurasiwayi.
“Nuevas Narraciones Múltiples Pantallatak” sasin sutincht’atawa wakicht’äwix » CCColombia lurata» sasin ajllt’atawa, Colombia markan cortometrajes luratanakaw ukan utji. Ukax licencia Creative Commons ukamp luratarakiw.
Jawillt’aw cortometrajes 24 chikancht’asirinakaw katuqatayna suxtaniw ajllitaxa. Temáticas ukanakax etnicidad, jaqin mayjtawip cybervirus ukanakaw utji
Hoy sábado, 4.30pm en @FGAA -Calle 10 #4 -28 – conversatorio «Documental interactivo en Colombia» de la @muestradoc pic.twitter.com/NUH74WYEn9
— Festival CC Bogotá (@FestCCBogota) octubre 31, 2015
Aruskipäwinakax mä webdocumental colaborativo ukankaniwa, jichhakutipuniw Documental de Bogotá ukax utjani.
Akax wakichäwir jawillt’awxatawa:
Festival de cine libre de Bogotá, ukakipkarakiw BccN (Barcelona Creative Commons Film Festival) 2015 maran suxtïr wakichäwipar puri. Jumax Facebook ukan juk’amp uñjt’asma: FestiCineCC Bogotá, sitio web ukaruw mant’añama. Qhiparux juk’amp qillqatanak ukhamarak licencias Creative Commons ullart’arakismawa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Argentina
Isturyanaka Aka tuqita Argentina
Argentinankir yatiyaw yatirinakax América Latina ukan yatiyäwinakap uñjañatakiw mayacht’asipxi
Oficialista-nakax opositor ukhamapkirist ukham juchanchapxi ukatx opositor-anakax oficialista ukhampkirists ukhamrak juchanchapxitu. Ukampins jupanakampix janiw masinakapkirists ukham apasipkti, mä tama utt’ayañatakiw jakapxta [...] kuna aski jan...
Sudamericana uksanx Mati umañan urup amt'asipxi
Arjintinunakax mä maranx 100 litros de mate umapxi, mä pachax sudamericana uksanx janiw satarakïnwa.
Mä sapa jan ch’axwäwinakamp América uraqin qamañatak purintäwitx patak phisqa tunka maranakaw phuqasxi: Gales jaqinak Argentina marakana
Waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865), mä patak phisqa tunka galese-nakaw Mimosa sutin warkut Patagonia Argentina-tuqir puripxäna, ukhamat Colonia Galesa ukat Wladfa qallantapxäna.
Buenos Aires markan qullañ utanakanx «Patch Adams» ukanipxaniwa
Argentina marka, Buenos Aires qamäw Senado-x mä kamach jichhakiw apsuwiyapxi, kawkinti qullañ utanakax laruyirinak apnaqapxan wawanak ukhamarak wila masinakpas jan walir purt’asïwinakap anatäwinakamp lart’asïwinakamp atipjañpataki....
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina,...
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
Argentina markax leyenda ukan «Malvina-nakax Argentina markankiriw» sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki...
#RedViajAR ukan yatxatäwipa
Jichha simanax Laura Schneider kullakax RedViajAR uka blogupan bloguerunakatak tuqit mä yatxataw lurañ uñt'ayi. Ukatakix janiw (usuario de bloguer) ukhamañapakiti. Maya uru sata qallta phaxsikamaw yatxatawimx...
Kipka markachirinakan Biblioteca ukax mayni markachirinakr uñt'ayañataki
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales...
¡Argentinax final de Brasil 2014 uksankiwa !
Argentina tamax Holanda tamamp anatasinx (pase a la final de la Copa del Mundo Brasil 2014) uka jikxatawayi.
¡29 urux ñoquis manq’aña!
Sapa phaxsi 29 uru ñoquis uka manq’añ saräwx Latinoamericarux italianonakaw puruyanipxi. Argentina, Paraguay, Uruguay uka markanakanx saräwix utjaskakiwa, ukat walja bloqueronakaw arst’apxi, ukats kunjam lurañas...
Gualeguaychú markanx tampuranakamp thuqüwinakampiw «Markan Carnawalapaw» qallanti
Gualeguaychú-nxa, Argentina, wali suyt’at phunchhäwix qallantiwa, “Markan Carnawalapa”. Blog-ata, jamuqamp jakkir jamuqanakamp carnawalerunak ukhamarak turista-nakax kunanakanis markax uñacht’ayapxi.
Argentina markan legislativas chhijlläwi
La presidenta Cristina Fernandez de Kirchner y sus aliados perdieron por grandes márgenes en las mayores y más importantes elecciones en el país ayer [domingo...
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Bahréin
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apnaqirinakaw (usuarios) bareiní markan mä maratak sentenciados ukham jikxatasipxi, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio de microblogueo ukan Rey Hamad bin Isa...
Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, «pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata». Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata....
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu)...
Egipto: Wawanakamp Challwanakamp Phisinakampix Mubarak Sarxañap Mayipxi
Wawanaka, challwanaka, phisinakampi, waranqan waranqaninak Egipcionakan jawst’awiparuw mayacht’asipxi, mayipxiw Mubarak chiqanchawip tukt’ayäwi.


text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Chinuqa phaxsi, 2016
Meridional uksanx mä jach'a panqar mukt'añatakiw jaqinakax siqisipxäna
(Australia Meridional) uksanx jardín botánico Mount Lofty uksan mä panqar uñjañatak mukt'añatakiw waranq jaqix siqisipxäna .
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".


text:
“Waranq junt'u qullun” (El valle de las mil colinas) ukax mä jisk’a documental ukawa, ukax aka proyecto piloto Indigo Skate Camp ukxatawa. Ukax mayïr skaters zulúes ukw Isithumba en la región sudafricana de Kwazulu-Natal markan uñstayañ muni. Uka mark waranq qullunakamp muyuntatapanw documental ukan p’iqinchawipax “Waranq qullunakan qhirwa” sataxa.
Uka campamento ukax mä proyecto del patinaje profesional sudafricano Dallas Oberholzer ukhamawa. Patineta apnaqañax Sudáfrica markanx janiw mä práctica deportiva común ukhamakiti, jilpachas ch’iyar jaqinak taypinx jalantirikiw apnaqapxaraki.
Uka 30 ukay 40 yuqallanakax janiw patineta apnaqañak yatiqapkänti, uka yuqallanakax taqinir yäqaña, usunakat llankhachawinakat jark’aqasiña, arte ukhamarak jayllïwi ukxanakat kunaw yaticht’atapxäna.
Documental ukax aka cineasta ukhamarak fotógrafo documental Jess Colquhoun ukhamarak Huck Magazine jupanakan lurt’atawa. Uñart’apxam:


text:
Digital Activism · Mara t'aqa phaxsi, 2012
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Lapaka phaxsi 2020 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2020 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2014 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 6 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Mara t'aqa phaxsi, 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki....


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Anata phaxsi, 2012
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
Perú: Umat arxatas kayump sartasiwix Lima markar jak'achxiwa
Umat arxatas kayump sartasiwixa, 1 uru anata phaxsitw Cajamarca markat qalltasin niya Lima markar jak’achasipki. Nayrür qilqatanx phisqhür sartasiwiruw jaytawaytana, Chimbote markat Casma ukat Huarmey...
Bolivia: «Conectándonos» sat jikthaptäwi
"Conectándonos" uka jikthaptäwix kimsüruw apasïna, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimp ukhatakikinwa. Akax khitinakati chikanchasipk ukanakatakix wali aski p’arxtawïnwa. Ukampirus 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux...


text:
Ñik'ut khuchhuñ utanak jak'at uñakipawayapxi
El Alto markanx jichhurux Intendencia Municipal uksankirinakax ñik'ut khuchhuñ utanak jak'at uñakipawayapxi.
Aka urunakanx uka ñanqha usu coronavirus sutinix, markachirinakarux ñanqhachakipunistuwa. Ukakipanx El Alto markanx uka usut markachirinakar tuwaqañatakiw kunayman amtawinakax thakhiñchata, sawayapxiwa.
Ukhamakipanx jichhuruw Intendencia Municipal uksankirinakax ma akatjamat purisinx ñik'ut khuchhuñ utanak Ceja tuqinx uñakipawayapxi, ukasti askin irnaqatañapataki uka COVID 19 usut jark'aqasiñataki, sasinaw irpirinakax arsuwayapxi.


text:
Waranq jakawinakar qhispiyañax janiw waranq ch’uxña qullqikañapati. África markatx pä yatiqirinakax jichhaw uñacht’ayapxi kunjamas juk’akispa mä 59 sintawukaspas ukham mayaqhip uraqinkir jaqinakar jakayañatakixa, uk ukhamañapatakix mä pastilla de jawun ukampikiw lurt’asispa.
Burkina Faso markataw Dembele ukhamarak Gerard Niyondiko qullirinakaxa, Burundi markanaw yuritäna, jupanakax Instituto Internacional de Ingeniería Medioambiental ukat umxat. Dembele ukhamarak Niyondiko jupanakax janiw jan chhujchu uñt’apkiti, África Subsahariana markanx mayïr laykuw jiwañatakixa. Uraqpachanx Sapa maraw mä 600.000 jaqiw malaria usump jiwi aka usux parasitut uñstiri, ukxarux muskitun mich’ipchiq katkatasiriwa. Aka usux junt’uptayasi, qarjayasi, waq’aqiyasi, ukhamarak p’iqi usuyasi.
Uka usu chhaqtayañ yanapañatakix pachp markan Dembele ukhamarak Niyondiko jupanakax mä jawun ch’uxña quranakampikiw musapxatayna, ñä manteca de karité jan ukax aceite de hierba limón ukanakax usu apnaqir muskitunak jark’aqasiñataki. Sutiyapxataynawa «Faso soap” (Jabón Faso). Uka amuyux wali jiwakiwa kunakitix ch’ikhi amuyu ukhamarak wali jasakiwa:
Uka amuyur yanapapañatakixa, Berkeley markanx khä Concurso Global Emprendedoranakatakiw Sociales de la Universidad de California ukanx jichhaw Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakar 26.500 dólares ch’uxña qullqimpiw luqtapxatayna.
Ciencia ukax lup’iw utji ukjax jasakiwa sasinw Hugo Jalinière jupax sawayi, jupax mä reportero científico de Sciences et Avenir mä revista científica francesa:
Le savon possède deux caractéristiques: D’abord, une capacité à repousser les moustiques par son odeur. Mais il contient également un composant intérieur qui tue les larves et empêche leur prolifération dans les eaux stagnantes. Les tests effectués sur un échantillon de la population à Ouagadougou se sont en tous cas révélés assez concluants.
Jawunax pächiqaw jark’aqi: samanapampi ukhamarak manqhin mä yä utji ukanakax larwanakarx jiwayi ukhamarak jan mayamp uma qutt’atanakan sartañapataki. Insayunak Ouagadougou markachirinakxat lurt’atax [capital de Burkina Faso] wali nayrar sartirjamawa.
200 waranq waranqanakaw chujchump katkatayatax utji, ukhamakipanx ñä 660.000 jiwatanakaw uñsu. Janiraw chujchutak wakunax utjkiti, ukhamakipanst walxa chujchu jark’aqañ qullanak utjkipanx, janiw mä q’alpach parasitunak apnaqir muskitunakar jark’aqir utjkiti ukat aka markanx jark’aqirinakax jan katkatayasiñatak apnaqataxa.
Siyintiphikunakax walpuniw quranakamp jark’aqirinak luratxat yatxatapxi muskitunak jark’aqañataki. Sarah Moore, mä siyintiphika khä Escuela de Higiene ukat Medicina Tropical de Londres ukat siwa uka jark’aqirinakax wali askiw sartaski uka markana, ukhamarus uka jark’aqirix wali uñt’ataxiwa:
The field of plant-based repellents is moving forward as consumers demand means of protection from arthropod bites that are safe, pleasant to use and environmentally sustainable. It is also extremely fertile due to wealth of insecticidal compounds found in plants as defences against insects. The modern pyrethroids that are the mainstay of the current malaria elimination program that is making excellent progress are harmless to mammals.
Quranakam lurat Jark’aqirinkax nayrankaskiwa kunakitix alirinakax mayipxiwa artrópodos mich’inak chiqsas jark’aqiri. Ukhamarus wali askiwa kunakitix walxa insecticidas kumpunintinakanirakiwa ukanakax quranakankariwa insiktunakar jark’aqañataki. Piretroides modernos ukanakax, jichha programa kunalaykutix chujchu chhaqtayañataki ukax wali sumaw nayrar sartaskaki, ukax ñuñurinakarx janiw kuns kamachkaniti.
Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakan chuymapankiwa kunakitix qullqïniw chujchur chhaqtayañatakixa. Burundi markanx Niyondiko yurïwipanx, anchhitax markachirinakax mä jach’a t’aqhisiwtaypinkaskiwa ukhamarak uka markax 167 ukja jakhuwinaw ukja jakhuwinaw uñjasi 177 markanaktaypina ukax Índice de Desarrollo Humano de la ONU ukana. Burkina Faso markax ñä jichhakiw agitación política ukapat pasaski ukhamarak urunx ñä chikat markachirinakaw mä urux 1,25 dólares ukhampikiw qamapxi.
África markanx Kawkir qullas chujchutakix lurañjamañapawa ukhamark alañjamañapawa, kunakitix uka markan historiaparjam ukhamarak nayrar misthutaparjama. Ukham l’upisaw Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakax ukarjam jawun Faso lurapxatayna ukhamat juk’a qullqimpik alaqasiñataki.
Pruyiktux juk’ampirus wal munasisk ukxaruw purini, kunjamakitix Red de Resistencia Antimalárica Mundial ukax jichhaw jichhaw atwirtitayna khä agencias sanitarias ukanakarux kunakitix walxaptiwa risistinsiyax khä droga antimalárica artimisinina uk alañatakixa:
As of February 2015, artemisinin resistance has been confirmed in 5 countries [..] In the large majority of sites, patients with artemisinin-resistant parasites still recover after treatment, provided that they are treated with an ACT containing an effective partner drug. However, along the Cambodia-Thailand border, P. falciparum has become resistant to almost all available antimalarial medicines. There is a real risk that multidrug resistance will soon emerge in other parts of the subregion as well.
Anata phaxsin 2015 maranx 5 markanaw artemisinina ukax uñjasi […] nä q’alpach markachirin jakawipanaw parasitun usutanakax atipjanipxapxi, khä artisininan jichhaw tratamintump waliptasipki, siti mä tirapiya uñjatapchi, ukat ukan utjchi mä droga ukhax iphiktiwa. Jan ukhamakipansti, Camboya qurpanx-Tailandia, Plasmodium falciparum ukanx risistipxataynawa ñä q’alpach antimalarikas qullanak utjirinakaru. Uka multidroga risistinsiyax jakha jisk’a markanakan uñsurjamarakiwa.
Dembélé ukhamarak Niyondiko jupanakax yatipxiwa kunakitix jaya thakhiw sarañaski, ukhamakipanx nayrar sarantañatakix wakichatapt sapxiwa. Dembélé jupax janiw usur chhaqtayañakikit siwa; juk’ampirus África markar ispiransa jutïripatak churañatakiwa. Berkeley markan Universidad de California Luqtaw atipt’at sänwa:
Je suis très content que ce prix revienne en Afrique et particulièrement au Burkina Faso. C’est la première fois qu’une équipe non américaine remporte ce prix. C’est la fierté pour la jeunesse, c’est la fierté pour l’Afrique. Ça doit encourager la jeunesse à aller de l’avant.
Wali k’uchitw kunakitix aka luqtawix África markatak juk’ampirus Burkina Faso markatakix mä jikxatawiniwa. Jichhapuniw mä jan estadounidense ikipux atipt’i. África markankir waynanakatix aka luqtawix mä unurawa. Ukax juk’amp nayrar sartañatakiw uñtayañapa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Trabajo
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ...
Isturyanaka Aka tuqita Trabajo
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
Jamuqanakawa: Myanmar uksanx uywa uywirinakaw wayuñanakar jayu apthapisipki
Myanmar uksankir granjeros uñt'atanakaw yaqha markanakar sarxapxi, jupanakax aski jakaw jikxatañatakiw ukham sarxapxi. Akanx walja jamuqanakaw sudeste de Myanmar uksat uñacht'ayata.
Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha
Luneta uka kallin aljasirinakan qhurut arsusiwip yatiyäwi: "Paparux munasipxtwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terrorista ukhampkti".
México: «Reforma educativa ukax janiw kuananikisa»
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki. Uka...
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski...
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana)...
Bolivia: Jisk'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt'ayasipxi
Bolivia markanx kunayman qutuchawinakaw jiltawayi, ukat yaqhax utjiwa wawanaka. Bloguerunaka, ukahamarak yatiyirinakas akxatwa wal arusipxi.
Bolivia: Altu pata markanx aymar warminakax (Voceadora)twa irnaqapxi
Alberto Medrano jilax pä (video) waraqatwa uñt'ayi, Altu pata markan aymar warminakan minibus k'añaskun voceadoratjam irnaqapxatapata: warminakax arnakasipxiw kawkhat kawkhakamas saran taqi uka ukatx pasajirunakarus...
Brasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi
Rosangela Basso brasiler blogerux uñt'ayiwa [pt] Rio de Janeiro sat markan 9 uru llumpaqa phaxsin yatichirinakax qhurut arsusipkan jall ukxat walja jamuqanakamp jamuq waraqatanakamp uñacht'ayi.Yatichirinakax...
China: Foxconn Ukar T'unjkasa
Yatichiri Jack Qiu SACOM consultur, Hong Kong China jach’a yatiqañ utatax, Foxconn uka tuqin ch’ama irnaqäwit witiyunaq apaqawayi Foxconn ukar t'unjkasa.


text:
Ch'ayña
Ch'ayña, Ch'iyar jamach'i, ch'ayñita, ch'añarix jisk'a pampa jamach'iwa, (zool. mf. cientifico suti: Carduelis atrata. Tama: Fringillidae) ukham uñt'atarakiwa[1].
JanchipaEditar
Mä chhiy jamach'iwa, ch'iyar phuyuniwa, chhiqharux q'illump janq'ump arktatawa. T'isktas t''isktas jaltirinakawa.
Manq'apaEditar
Ch'ayñax jisk'a achunaka, alinakan panqaranakapa, ukhamarak jisk'a laq'unak pallasipxaraki.
TapapaEditar
Tapapax mä jaruch (tasa) ukch'awa. Jisk'a alinakampit t'arwanakampit tapapax luratawa. Tapanakapx qarqa k'uchunakaru, quqa alinakjaru, pampa ch'amphanakarus k'awnapxakiwa. Yaqhippachanakax tam tamaw sarnaqapxi.
Q'awnapaEditar
Ch'ayñax pusi k'awn k'awni. Uka k'awnapax mä jukit laramar uñtatawa, yaqhippachanakax uka k'awnapax ch'ixinakaniwa.
YatxatanakaEditar
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama...
Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi
Twitter tuqiw wayra tuq uka jan walt'awix uñjasi, Saná markana yemení ukana. Pallapallanakax unxtasirinakatakiw nin naqtayapxi 22 usuchjatanakaw jichhakamax utji. Ukax jan walt'awix wayra tuqiw...
Tunez Jach’a Suyutpacha: Pallapallanakax blogueruruw Sawkatapat Nuwjawayapxatayna
Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Chinuqa phaxsi, 2011
Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka
Jaqi Aru tamachäwinkir bloggerunakax aymara arutw internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutincat tuqin uñt’ayapxi, Jutïr wayna Altu pata marka” sas sutinchata.
Mundo Árabe: «Sudán Markatx Jan Jachxapxamti»
Referendum independencia Sudán markanxa, tuitósfera árabe satanwa mä p'arxtaw utjayi. Arabia Sauditat Palestinakama,tuiteros árabeñunakax Sudán markatwa wali arsusipki, ukjamarak recursus jalanuqawinakata.
Panamá: Sullkanakar Jist’antañ Watañ Utanw Nina Naqtawix Ch’axwaw Uñstayi
Mä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw...
Chile: Magallanes Uksanx Man’qat Mutuñanakpxiw Combustiblenakan Irxatataplayku
Magallanes Chilet aynachajanx manq’at mutuñaw phuqhasi, jilir irpirin khusu uma (gas) ukan 16.8% ukja chanir irxatayañ amtatapata. Bloggeru Kiyuskunxa, Daniel Arrellano jilax uksan jakäwix kunjamasa...
2010 Maran Qilqäwinakasan Jilapch Ullart’atanaka
Global Voicesanx, yanapt'ir jil kullakanakampiw irnaqapta urqpachan blogs medios digitales ukatuqin historias ukanakampix kunas kamach ukanak qilqasina . Akankaw 2010 maran ingles arun ullart'atanakaxa
Global Voicesat 2010 Maran Askïpa
¡Global Voices satax aski machaq marakipanay sapxtamwa! Uraqpachan marpachanx medios ciudadanos en linea uñt’atanakatx wali muspakañawa, ukampirus uraqpachan conectataw wali irnaqasipkata. Qhanpacha ullart’asa, yanapt’asa, qilqt'asa,...
Jamaica: Amtäwinakax Jan Walt'ayatawa
Machaq mar qalltäwinx, blogger jamaiquino Ruthibelle jilax amuyt'iwa [en] janiw jaqix jakaspati kunjamti munk jall ukjamaruxa,jan ukasti munkir jan munkir jaysayatjamapxchijaya jutïr jan walt'awinakampixa».
Jamaica: Pachanxa
Jamaica markan 2010 maran jan walt'ayatapat aynacht'ayatapata, pantjaw utjayatapat ist'añax qaritawa, Petchary satax ullart'irinakparuw uñt'ayi, askinjam machaq marar katuqañawa sasa, jichha pachan askinjam jikjat'askasa, ina...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Sata qallta phaxsi, 2014
Khmer aru yatiqañ muntati? Aka aru pirw uñjam ukanw arunak waruqatax utji.
Kheng.Info ukax mä portal ukjamawa, ukax khmer aru yatiqañatakiw aski, Camboya markan oficial aru ukjam uñt'atawa. Janiw aru jaqukipatakit utjki jan ukasti kunjams arst'aña uka...
Iraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski
Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.
Kirrguistat unxtayir wayn tawaqunakatakix yatiñwakichawinakatx janipun jan utjkitixa
Sapuruw achunakx apthapta, ukch’añkamax yaqhipanakax nayats juk’amp ch’aman irnaqapxi. Jupanakatakix ch’amawa, nayax yatw kunjams wakichätat kirguistankirinakax, Rising Voicesankirinakax irnaqapx ukxa, jupanakax blogs tuq ch’iqintañ munapxäna,...
Chile: markanx mä atentadow walja usuchjatanak jaytawayi
Mä atentadox kimsaqallq usuchjatanak estación Escuela Militar tuqin jaytawayi, aka atentadox capital chilena markanatänawa. Ukhamarakiw ministro secretario general de Gobierno, Alvaro Elizalde jupax, mä acto...
Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni
Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.


text:
Qispiqanchi jisk'a suyu
Qispiqanchi jisk'a suyuxa (kastilla aru: Provincia de Quispicanchi) Piruw makrana mä jisk'a suyuwa, Qusqu jach'a suyuna.
Qispiqanchi jisk'a suyu nayriri marka: Urqus.
Jaqinaka: 82 173
7 564,79 km2
13º 14' 19 S, 70º 51' 07 O
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Jawiranaka: Willkan Uta Jawira (Willkanuta Jawira)
- Qutanaka: Sinkrina Qucha, Siwina Qucha
Qullunaka[trukaña | chimp askichaña]
Aymar sutinaka, qhichwa sutinaka:
Jisk'a t'aqa suyunaka[trukaña | chimp askichaña]
Qispiqanchi jisk'a suyu: 12 jisk'a t'aqa suyunaka:
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Qispiqanchi jisk'a suyu.
- Qispiqanchi Municipalidad Provincial
- INEI - Instituto Nacional de Estadística e Informática
- Qispiqanchi
- Qispiqanchi


text:
Yatxatawi
Yatxatawi (latin aru: Scientia, kastilla aru: Ciencia). CIENCIA TOQEJJ KUNANAKAS JIKJJATASIWAYI
Má diccionariorjamajja, ciencia siski uka arojj akham san muni, “taqe kunanakat’i aka oraqensa alajjpachansa utjki ukanakat yatiña, ukanakasti wali yatiñampi ukat amuyumpiw yatjjatasi”. Ukhamajja, taqe ukanakat yatjjatañatakejj wal Ch’amachasiñaw wakisi, awisajj janiw kunas jikjjataskiti. Cientificonakajj semananaka, phajjsinaka, jan ukajj walja maranakaw sum yatjjatañatakejj ch’amachasiwayapjje. Ukampis awisajj janiw kunsa jikjjatapkiti, awisajj kuntï jikjjatapki ukajj jaqenakar yanapt’arakiwa. Jichhajj ukanakat pay uñjañáni.
Europa cheqanjja, mä empresajj wali aguantkir mä filtro urna q'omachañatak plasticot lurawayi. Ukham maquinanakajj aka Oraqen jan walt’äwinak utjki ukatakiw apnaqasiwayi, pasir 2010 maran Haití markan oraq khatatejj utjkána ukansa yanapt'awayarakiwa.
Alajjpachanjja, walja satélites sasin unt’atäpkis ukanakaw sistema de posicionamiento global (GPS) utjayaraki. Qalltan militaranakatakiw lurasi’na, ukampis GPS satäkis ukajja, kawkhankapjjesa uk yatipjjañapatakiw auto apnaqerinakaru, avión apnaqerinakaru, barco apnaqerinakaru, ukat yaqhanakampir yanapt’i. Jichhürunakanjja, cientificonakan ukham uñstayapjjatap laykuw yaqha markanakarus facilak sarsna.
¿Juman celularas, computadoras jan ukajj Internetas utjtamti? ¿Jichhak uñstir aparatompiti usumat qollasiwayta? ¿Avionat viajiritati? Ukhamächi ukhajja, kunanaktï cienciajj jaqenak layku lurawayki ukan yanapt’apampiw ukanak jikjjatawaytanjja. Cheqas cienciajj sum jakasiñatakejj kunaymanitwa yanapt’awayaraki.
KUNSA CIENCIAJJ JIKJJATASKI
Jichhürunakanjja, aka oraqetsa ukat alajjpachatsa cientificonakajj juk’amp yatjjatasipkakiwa. Físicos nucleares sasin uñt'atápki ukanakajja, átomo satäkis ukjjat yatjjatasipkakiwa ukat astrofísico sasin uñt’atäpki ukanakajja, kunjamats alajjpachajj utjawayi uksa yatjjatasipkarakiwa. Niyakejjay wal yatjjatasiwaychejja, kunatsa Biblian parlki uka Diosan utjatapajj jan yatiski sasaw yaqhepanakajj amuyapjje.
Wali uñt’át yaqhep cientificonakasa ukat filosofonakasa, uka toqet mayjanak amuyapjje. Amir D. Aczel qellqerejj akham siwa: “Ciencia toqet yaqhep yatjjatatanakajja, Diosajj janiw utjkiti sasaw sapjje” sasa. Sañáni, física toqen yatjjatat mä chachajja, “aka oraqe ukat alajjpach lurir mä Diosan utjatap janiw kunas qhanañchkiti, ukatwa Diosajj janiw utjkiti sasin sissna” sasaw qhanañchi. Yaqhepanakajj Diosar creyiñajj “layqasiñar” creyiñamp sasiwa ukat cienciajj "wali chama jan amuyañjam yaticháwinak qhanstayi" sasaw sapjjaraki.
Ukampis akham sasaw jiskt'asiñasa: ¿cientificonakajj taqe kun sum yatjjatasati “Diosajj janiw utjkiti” sasin sapjjpacha? Cheqas janiwa. Walja askinakas jikjjatasiwaykchejja, walja cientificonakajj 'janiw taqe ukanakajj yatjjatañjamákiti, jan ukajj janiw kunapachas yatjjataskaniti’ sasaw sapjje. Física toqet yatjjatir premio Nobel katoqer Steven Weinberg sat chachajja, akham sänwa: “Janipuniw taqe ukanakat sum yatjjataskaniti” sasa. Astronomía toqet wali yatjjatt’at Martin Rees sat yatichirejja, akham sasaw qellqana: “Janiw jaqenakajj ukanak yatksnati” sasa. Jupajj Gran Bretaña markatawa. Kunjamtí uñjawayktanjja, kunanakatí utjki ukanakat wali yatjjatañaw utjaski, jisk'a celulanakata, alajjpachata. Sañäni:Alajjpach toqet yatjjatatanakajja (cosmólogos) “kunanakatí alajjpachan utjki ukanakatjja, sapa patakat 95 janiw uñjaskiti ukat janirakiw cientificonakan maquinanakapas ukanak yatjjatirjamákiti” sasaw sapjje. Ukanakarojj materia oscura ukat energía oscura sasinwa sutichapjje. ¿Kunas ukanakajja? Janiw khitis yatkiti.
Cientificonakajj waljanakwa jan qhanahchirjamapkiti. Mä wali uht’at neurologojj akham siwa: “Janiw taqe kun sum yatksnati, ma cientificojj janiw amuyupampik apayasinapakiti, jan ukasti juk’amp yatjjataskakinapawa” sasa.
Jumati' “cienciajj taqe kunwa sum qhanahchawayi, ukhamajj Diosatsa, Bibliatsa armasjjahasawa” sasin amuysta ukhajja, ak amtahamawa: cientificonakajj wali suma maquinanakampis yatjjatawayapkchejja, ma juk’ak vatjjatasipki, walja yatjjatahaw faltaski. Uka toqetjja, Encyclopedia Britannica sat qellqatajj akham siwa: “Jichhiirkamajj pusi waranqa maranakas yatjjatasiwakchejja, alajjpachajj kunjamas ukajj janiw amuyahjamakiti, Babilonia markachirinakatakejj ukhamarakipachanwa” sasa. Ukhamasti, kunti’ cienciajj jan jikjjatawavki ukanakat ¿kunjamsa amuyahasa?
Uka toqet sapa mayniw kunsa amtjjahapa sasaw Jehova Diosan Testigonakapajj amuvapjjta. Nanakajj aka ewjjt’arjam sarnaqahatakiw ch’amachasipjjta: “Suma chuyman’ipjjatamajj taqe jaqenakan unt’atapan” (Filipenses 4:5). Kunjamsa Bibliampi ukat cienciampejj yanapt’asipjje uka toqet wali amuyumpi yatjjatahamatakiw ch’amancht’apjjsma.
- Jakaña yatxatawi (latin aru: Biologia, kastilla aru: Biología).
- Jakhu (latin aru: Mathematĭca, kastilla aru: Matemáticas).
- Alaxpacha yänakata (kastilla aru: Astronomía).Alajjpach toqet yatjjatatanakajja (cosmólogos) “kunanakatí alajjpachan utjki ukanakatjja, sapa patakat 95 janiw uñjaskiti ukat janirakiw cientificonakan maquinanakapas ukanak yatjjatirjamákiti” sasaw sapjje. Ukanakarojj materia oscura ukat energía oscura sasinwa sutichapjje. ¿Kunas ukanakajja? Janiw khitis yatkiti.
- Kimika ( (kastilla aru: Química).
- Física)Gravedad satäkis uka leyirjamaw sapür samaqtanjja, ukhamäkchisa janiw uka toqet sum yatiskiti. Física toqet yatjjatatanakajj kunjamsa gravedad satäkis ukajj waythapistu, jan ukajj kunjamsa Oraqjjar phajjsejj yapar muytañapatakis wayjjasi ukajj janiw sum yatiskiti.
- (...)


text:
UPDATE: Lourdes Alicia Ortega Perez, mayni venesolanax nayrürux jist'antataw uñjasïna Hugo Chavez tatat Twitter uksan sawka arunakamp qillqatapata, 16 aka achuqa phaxsitw antutjawayxapxatayna. Ortegax juicio ukaruw irpatatayna, k'ari yatiyäwinak yatiyatapata, jichhax libertad ukan jikxatasxi, ukampirus Tribunal ukarux sapa 30 urutw sarañapa.
Autoridades venezolanas ukanakjamakiw disidencia política uksar jaysapxañapa. Ortegaxa, usuario @ulilou ukampiw thuytiyi, jan wali arunakax 9 ru achuqa phaxsitw thuytiy uksan qillqt'äna, usuario @douglirodil jupaw jiskt'äna (inas sawkachispa) jilïr irpirix jiwataxiw ukax janiw chiqakaspati sasin hupax thytiyatayna:
@douglirodil no se pero convertido en muñeco de cera está
— Lourdes Ortega P. (@ulilou) March 9, 2013
@douglirodil janiw cera ukat muñeco ukham tukiti
— Lourdes Ortega P. (@ulilou) March 9, 2013
Nayrür simanax Global Voices Advocacy ukax Ortegan qillqataparux uñt'ayiwa Twitter uksanx waljaniw ukamp jan iyawapkiti, «desestabilizador» ukham uñjataw markapachaxa.
Akat mä requisito ukhamani jan ukax Ortega jupach tribunales uka thiyar sarani ukax janiw suma qhanakiti. Global Voices Advocacy ukax amuyiwa, tribunales ukanakaw kipka amuyunak amuyapxi.
Derechos humanos uksan arxatirinakax [en] libertad de expresión ukampix iyawapxiwa. Ortegax linea uksan arst'askakispati, ukapirus wali jak'at uñch'ukitaniwa.
Ortegan Twitter cuentapax sarantaskakiwa, jupax 12 uru achuqa phaxsitx janiw thuytiyxiti.


text: Willka kuti phaxsinx, 01 usut 31 urukamax, kimsaqallq pachaw phaxsürut urürkamax irnaqañ amtata, 5:00 qhantatit 6:00 jayp’ukamaw irnaqañax utjaspa sasaw Irnaqañ P’iqichañ Utankirinakax yatiyawiyapxi. “Willka kuti phaxsit 01 uru saraqatat 31 uru saraqañapkamax kimsaqallq pachaw jan samart’as irnaqatäni, phaxsürut urürkama, 5:00 qhantatit 6:00 jayp’ukama” sasaw Irnaqañ P’iqichirix yatiyawiyi. Ukhamarus, yaqhipatakix janiw ukham irnaqañax utjkaniti: jach’unakataki, palla pallanakataki, qullañ utanakan irnaqirinakataki sawiyiwa. Yaqha irnaqirinakax, jan akham phuqhirjamäpki jupanakax mayjarakïniwa sawiyiwa. Irpirinakamp irnaqirinakax k’achhat k’achhat 7:30 arumirjatpach utjaspa sasaw sawiyaraki. Yaqha jaqinakatak irnaqirinakax kamisti amtatäki ukhamarjamaw kunjam sarnaqañs amtxapxañapa, 5:00 qhantatit 6:00 jayp’ukamaw jupanakax irnaqapxaspa, “jan ukham lurirjamäpki uka qullqichañ utanakanak jan ukhamäkaspati sasaw yatiyäwinx saraki./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Sata qallta phaxsi, 2017
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Amuyumanx laxrachinunak apanaqtati, ¡Lezgui arun yant’apxañäni!
Cáucaso markanw jilpachax arsuta, lezgui arux niya chhaqtirjamawa. Ukampirus yaqhipanakax YouTube uksanw arupat uñt'ayasipki jan chhaqtañapataki.


text:
Isturyanaka Ta Mara t'aqa phaxsi, 2013
Perú markanx Intiruw jach'anchayapxi
Sapa 24 uru willka kuti phaxsinw Inti Raymi phunchhäwix amatsi, parque arqueologico de Sacshayhuamán uksana ukax jikxatasiwa Cusco markat 15 kilometros ukch'a sarañana.
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
Radioteca – Inak waraqañataki
Portal Radioteca ukax taqiniruw punkup jist’ari, ukjamat jupanakan kunayman yatyäwinakap inak apakat’as uñt’ayapxañapataki, ukapachparakiw uksanx maynit maynikam kuna amuy yatiyäwinakaps uñt’ayapxaspa.
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa,...
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Chile
Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi
Chile markax qhuyan markat uñt'atawa, ukatx pacharus markachirinakarus janiw walt'aykiti.
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
Chile: markanx mä atentadow walja usuchjatanak jaytawayi
Mä atentadox kimsaqallq usuchjatanak estación Escuela Militar tuqin jaytawayi, aka atentadox capital chilena markanatänawa. Ukhamarakiw ministro secretario general de Gobierno, Alvaro Elizalde jupax, mä acto...
Chile markanxa: mä Telescopio lurayasipki, uraqpachans ukakipuniw wali jach'arakïni
Khaysa Chile markanx Cerro Armazones Atacama uksan mä telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo ukham lurañ qallanatawayapxi, 39 metros de diámetro ukch'arakïniwa. 2010 maranxa, Consejo...
Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi
8 uru aka llamayu phaxsitx aka 2014 maranx khaysa Chile markanx walaja chiqanakanaw yatiqirinakax unxtasipxi, inak yatichäwix utjpan sasin mayisina.
Chile: Valparaíso uksanx nina nakhäwix jiwatanak jan walt'äwinak utjäwayi
Valparaiso uksanx 12 kurmüru uru aka qasawi phaxsit aka 2014 maratx nina nakhantawiw utjawayi, 12 jaqiw jiwata, ukatx waranqa markachiriw jan waltayat jikxatasipxi.
Perú: Chile markan uraq khathatiw utjki uka kipkarakiw Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan utjawayi
Chile, Ecuador ukat Perú- Arica, Parinacota ukat Tarapacá markanakan uraq khathattawix utjawayi.
Chile: Santiago markanx ‘Unxtasiwinakaw utjawayi’
Pusi tunka jila tamaw aka kurmür 22 urux sartasiwimp jikxatasipxi, janiw yatiqir tamax ukankankanti, yaqha constitución mayiñatakiw ukham sartasipxi.
Aymar wawanakan jakäwinakapa ukhamarak amuyunakapa
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat...
Michelle Bachelet kullakax atipt’awayiw chhillawinakana ukampirus payir chhijllawir saraskakiniwa.
Cibernautanakax uñacht’ayawapxi jan walitapatx aka kullaka Bachelet ukhamarak mayir mark apanaqatapata. Masur chhijllaw tukutatsti waljaniw aruskipaskapxi kunjamas redes sociales uta tuqiir mistuwayana ukhamarak kunjamas chiqpachan...
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.
Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku
Corte Internacional de Justiciax arst’añpaw kunapins aka lamar quta qurpachasiw Chilempit Perúmpit amuyi. Pablo Andrés Rivero jilax kunats aka jan walt’äwix ch’axwäwir purki ukhamarak Bolivia...
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Fotografía Ta Achuqa phaxsi, 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi,...
Venezuela: Museo al aire libre ukarux juk'anikiw sarapxi
Alberto jilax akham sasinw qhananchi [en] Caracas markan jilpach markachirinakapax janiw aka «museo al aire libre» ukar sarapxirikiti, kunalaykuti uka chiqar sarañx asxarapxiwa. Aka qillqäwin...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Llamayu phaxsi, 2015
Nepal markanx wasitampiw uraq khathatix utjawayi, jiwatanak usuchjatanakax juk'ampiw jilxatawayi
Jichhakamax Phisqha tunk paqallqun jiwataw yatji, ukatx waranqa jila usuchjataw utjarak sasinw yatisi.
Kunjams Fukushima uksan mä wila masix pusi mara uraq khathat makiptatapatx nayrar mistu
Bloguero japonés Takayoshi Saito jupax kunjams sullka kullakapas wila masipas uka uraq khathatäwinx jikxatasipxan ukxat qillqt'i. Four years on, Japanese blogger Takayoshi Saito recounts how...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África Ta Achuqa phaxsi, 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil...
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Llamayu phaxsi, 2014
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a...
Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Ecuador
Isturyanaka Aka tuqita Ecuador
Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi
Ecuador markax kimsa tunka maratw papar wasitamp katuqapxatayna.
Sarayaku, Ecuador qhichwa markanx umax mä jakäwiwa
Qhichwa markarux video ukanakax uñt’ayaskiwa, jupanakan uraqinakap arxatasa, uka markanx markachirinakax petróleo, gas, ukat minerales ukanak janiw apsupxañap munapkiti.
Sarayaku: Mä marka jan thakhi muniri
Ecuador markatpach, uñt’añani Sarayaku markaru, kawkir markatix jan thakhinak munki ukampirus internet uka munapxiwa.
Ecuador markax kimsür duelo nacional Chávez Jilïr irpirin jiwatapat uñt'ayawayi
Ecuador markan Rafael Correa Jilïr irpiripax (@MashiRafael), kimsür duelo nacional Hugo Chávez irpirin jiwawipat uñt'ayawayi. Palacio de Carondelet ukatpachwa, Correa akham sasinw arst'atayna “jakäwit ch'axwirinakax janiw...
Ecuador: Mitin Pólitico ukan atentado utjayäwi
Phaxsüru aruma, pusi uru saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa, Quinindé ukanxa, Esmeraldas suyunxa, Rafael Correa irpiri arst’asiw taypinx mä chachaw walja jaqinakar kuchillump jununtaway, pä...
Ecuador markanx anatäwin yanqhachäwinak utjk ukxatx ch'axwaskakiwa
Ecuador markax jan uthañapatak suti ch’ama apnaqäw anatäwin George Murillo León 20 maran wayna jiwatatapat qallanti, jiwkatayata mä ch’axwäwin Barcelona ukhamarak Emelec ch’amanchirinak ch’axwawitapata. 'Guayaquil...
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.


text:
México markanxa, saräwinakax chhaqtañ munaski, asociación cultural Voces Étnicas, [1] uksanw juk'amp nayaratar jach'anchañatak ch'amanchi.
Voces Étnicas ukax mä medio cultural ukhamaw yuri:
[…] México markanx may may aplicaciónes ukanakamp saráwipar ch'amanchi, humanística ukat perceptiva uka uñtäwimpi,
Página web [1] uksax leyendas [2], cuentos, narraciones, fábulas, mitos, epopeyas, poemas [3] ukanakaruw mant'apxasma, ukat República Mexicana uksan may may markanakax jakasipki ukhamarak saräwinakap uñicht'ayapxi. Aka Leyenda de la creación del Colibrí [4] ukanx ukhampachaw uñt'ayasiski:
Dioses mayas ukax uraqpachan utjirinak utt'ayawayi; sapa uywa, sapa quqa ukat sapa qala. Kunapachatï tukhapkatayna ukhax janiw khitis uka amuy yaqha chiqan imirix utjkataynati.
Janiw niq'is ukjamarak tunqus yaqha uywa lurañatak utjakataynati, mä qala patapxatayna ukatw mä flechax jalsuwayxatayna lurapxatayna, kunapachatï wakiyataxatayn ukhax may phust'apxatayn ukat jisk'a flechax jalsuwayxatayna. Ukat janiw flecha ukhamaxataynati, jupax jakäwinixataynawa dioses ukanakax X ts’unu’um ukjam utt'ayapxatayna. […]
Arte, jaylliwi ukat thuqhüwi ukwa categoría multimedia [5] ukan jikxati, jilpachax canal de Vimeo [6]ukanw jisk'a video uñacht'ayi, ukax tayka arubak yatichañatakiwa.
Redes sociales ukanw kunayman luräwinakax uñt'ayasi, jipachax Facebook [7] ukanaw uñt'ayata, sapurunjamaw jamuqanaka, pankanaka ukat yaqha qillqatanakas pachpa markatak uñt'ayata.
Voces Étnicas ukax comunidades indigenas ukanakaruw aru churi, yatiyäwinakap uñt'ayapxañapataki. Saräwip arup jach'anchayañataki.
Página oficial [1], Facebook [7] perfilapan uñjasma, ukakipkarakiw Vimeo [6], YouTube [8] ukat Twitter [9] ukanakans uñjasma.