text:
Gulled Adan Abdi, wawax Buuhoodle Puntlandia ukan yuriwatäna, Somalia markan jupanakpach apanaqt’asipxi uka taypin yuriwatäna.
Gulled waynax mä t’aqhisiñ markat juti. Wajcha ukhamawa, awkipax kunapachatix Gulled jisk’a wawakan ukhaw jiwxatäna ukhamarakiw jisk’a sullkanakaps uñjañaparakinxa.
Gulled wawax jichhaw kimsïr t’aqan yatiqañ utan yatxataski.
Akham t’aqhisiñan jakkasas Gulled ukat wilamasipanakampix nayraqatar sartasisipkakiwa. Gulled arma lata jamach’inak ukhamarak jisk’a anatasin k’añaskunaka ukatx akanakx yaqha yanak lurt’añatakiw uñakiparaki ukhamarakiw k’añask watirianaks lurt’araki.
Gulled jupax mä tukusit markat juti ukhamarakiw uka markanx ch’axwäwinakas niya pä década ukhaw utjänxa.
Somalí de Puntlandia jach’a marka p’iqinchirixa, Abdiweli Mohamed Ali, jupax jikxatasiw khitinakatix Gulled juparux ch’amanchapkan uka taypina elogiado Gulled jupan jach’a amuyt’apanakata.
Gulled wawax Ali jach’a marka p’iqinchirimpiw jikxatasipxäna, jach’a marka p’iqinchirin arkiripampiw Abdihakin Abdullahi Haji Omar ukhamarakiw portavoz del Parlamento del Estado de Puntlandia jupanakamp phaxsür pusi iuru saraqkipan chinuqa phaxsit pä waranq tunka phisqan marana jikxatasïna.
Somalilandia, ch’iqatuqin jikxatasi, Puntlandia markax janiw jupanakatpacha sarnaqañ thaqkiti aka Somalia markata jithiqañataki. 1998 ukha maran sapaqtañax qillqantasiwatäna, jach’a mark p’iqinchirix waljakutiw munawinak Somalia federalaxañapatak arsuwatäna.
Akax Global Voices ukamp mä waraqt’äwiw Gulled arsuwatanaw kunjamas lurañanakax munaski:
I am a third grader and none of these things were taught in school, this is something I tried in my free time and I guess it was worth it!
Nayatwa kimsïr t’aqan yatiqiri, yatiqañ utanx janiw akhamanakx yatichapkituti, nayax kunapachatï pachanitx ukhaw yatxatxa, ¡amuyt’äwijanxa ukanakax askiwa!
Gulled jupan mamapax Maryam Hassan sat mamawa, juk’ampinak jiskt’atanakarjamax arsuwatäna:
When Gulled’s father passed away I had to step up and provide for my children, I used to leave them by themselves in order to provide their meals and I used to tie Gulled’s legs so that he wouldn't leave the house or get lost because I couldn’t afford a babysitter. To keep him busy I used to give him some plastic items and ask him to assemble them. I guess that’s how all these wonderful inventions began.
kunapachatï Gulled jupan tatapax jiwawayk ukhatpachaw nayax wawanakax nayraqatar apsta. Irnaqäwijar sarañatakix Gulled jilir wawajaruw jisk’a wawajanakarux jaytawirïtxa, juparux jan utat mistsuñapatakix kayutw chint’awayiritanaxa. jan ukasti jan chhaqañapataki, ukhamarus janiw mä wawa uñjirirux payllañ atkayatti siwa.
kariy yänakw anatasiñapatak churirïtxa.
Mä markanx markpachar yatiyirinakax jilpachanix ch’axwäwinakata, jan waltawinakat aruskipapxi, Gulled sarnaqäwipax mä thakjamawa juk’amp lurañataki ukhamarak yänak uñstayañataki.


c: text/html

text:
Pututu
Pututux urqu wakan waxrapat khitutawa jaqinakaru jawsañataki[1].
Tantachäwinakar jawsthapiñatakix mallkukiw yäpar q’astayi Jaqinakaxa pututu phusata ist'asinxa k'atakiwa aywthapiri.
Nayra Pacha[trukaña | chimp askichaña]
Nayra pachnakax inkanakax pututux amnaqapxirina, jaqinaqaru yatiyañataki.
Aka pututux, jach’a waxran wakapat lurañawa, yaqhip jaqinakax ch’urut lurapxiwa.
Nayrapachax Tupak Katarix, pututumpi wiphalampi amnaqirina jaqinakaru nayrir irpañataki.
Yaqha Yatiyanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayrapachanakana qullasuyun (aymaranakax, inkanakax, ch’unch’unakax) akanakamp jupanakaxyatikipt’ayasipxirina:
· Wiphalampi
· Jiq’impi
· Ninampi
Jichha Pacha Yatiyanaka[trukaña | chimp askichaña]
Qhipha maranakanxa radio, periódico, televisión, cine, video juk´ampinakaw markachirinakar yatiyaawinak yatiyañatäkix uñstawayxi.
Qillqatanaka[trukaña | chimp askichaña]
- ↑ Cavour, A. E. (2009). Diccionario enciclopédico de los instrumentos musicales. Tercera edición. La Paz-Bolivia: CIMA.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Sudáfrica Ta Lakan phaxsi, 2010
Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha. Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa....
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak thakhinkipanx aruskipawix inas yant’atachisp sasaw lup’ipxta. Uruguayan Franciampin jikisiwipampiw qalltañäni, 11 uru mara t’aqa phaxsin Sud africanx 20:30 urasaru, Nueva York ukanx 14:30 urasarurakiwa, Buenos...


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 019 (Who is the true God 4)
19. Ucäniwa chekpach Diosajja 4
Acab reyejja wali culiratapinïnwa Elíasampejja.
Acab: “Profetawa juchanejja jan acch’apacha jallojj jan puriñapataquejja.”
Acab jupajja ancha culiratapinïnwa. ¿Armaspachänti uca waña maranacjja jupa jacquir Diosar armatapat jutatapjja?
Quimsa maraw pasjjatayna. Quimsa mara jan cuna jalluni… jich’asti Acab juparuwa uñjir jutatayna.
Elías: “Rey Acab, wastat jalluñap munstajja, takpach marcaru uqhamaraqui Baal sacerdotenacaparu Carmelo kollu pataru tant-thapim. Ucan uñjañani qhitis Diosajja: Tatitucha jan ucajj Baal jupacha.”
Acab jupajja Elíasar jaisataynawa.
Khepürusti takach marcawa Carmelo kollu pataru maqhatapjjatayna. ¿Cunas paspachäna? Elíasasti takpach jakenacaruwa artátayna:
Elías: “¿Cunapachcamasa maysat maysaru sarapjjäta? Jichhüru qhitirusa sirvipjjäta uc amtasipjjam, Diosaru jan ucajj Baal juparucha.”
Marcasti amuquïscanwa. Uñch’uquisipcänwa cunjams Elíasajja mä altar lurascäna uqhamaraqui mä uywa uca patjjaru uchascäna loktañataqui. Uqhamwa uca pachajja Diosarojja yupaychapjjänjja.
Baal sacerdotenacapajja uqhamrac lurapjjäna.
Elías: “¡Ucjacamaqui! Jan qhitis nin nactaypanti. Jichajja sapa mayniwa diosaparojja art’asini. Qhititijja alajj pachata nin jalakayaninejja, ucäniwa chekpach Diosajja.”
Janc’aquiwa Baal jupan arquirinacajja diosapar art’asipjjäna. Horay horanaca. Ucampisa janiw alajj pachata cunas jutcänti. Elíasajj jupanacatjja burlasïnwa:
Elías: “¡Jach’at art’asipjjam. Inas diosanacamajja iquiscchi, inas viajencchi.”
Takeniwa ch’ujuquïna cunapachatejj Elíasajj uywa loktañäqui uca patjjaru umampi warjjatcäna ucjajja. ¿Juri phayañajj janijay sum akquitijja? Zanjasa altar muycan ucasa umam phokhantatänwa. Ucjjarusti Take chuymampiwa Elíasajj Diosar art’asitayna:
Elías: “Tatay, Dios, Marcamaru uñacht’ayam jumatawa Israel marcan Diosapajja uqhamaraqui mayasti juman siervopätwa.”
Ah -¡Uñtapjjam!- ¡alajj pachata ninaw jalaktani ucjjarusti uywa loktatjja kal naqhantawayi, phäña, kalanaca uqhamaraqui umampacha! Takpachajja mä jach’a ninänwa. Sustjatastï takpach marcawa quilt’asitayna uqhaaraqui takeniwa art’apjjaraquïna: “¡Tatituw Diosajja, Tatituw Diosajja!”
Jichhasti sum yatjjapjjäna. Baal sacerdotenacapajja mutuñ catokapjjäna, takeniwa jiwayatäpjjana. ¡Tatituw Diosajja! Mayampi Elíasajj oración luratayna ucjjarusti kenayanacawa ch’amacrantjjäna. Nayrakata ch’akanacajja niyaw ch’akanjjäna. Jacquir Diosajja wastatjall puriyjjäna.
Uñstirinaca: Parliri, Acab, Elías, marca
© Copyright: CEF Germany


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Lakan phaxsi, 2015
Web de Chinglish hongkonesa Internet uksan atipt'i
Jackie Chan juparjam arroz ukax apsuñawa ? uñt'ayatapachati?
La Pública-mp Global Voices América Latina-mpix mayacht'asisaw saranti
Global Voices América Latina-mp La Pública-mpix kipka pajinanakapan yatiyäwinak uñt'ayañatakiw mayacht'asiwayapxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax niyaw uñt'ayasxi, ukanakax aknirinakawa: Ampar luk'an sillunak saminchaña, Bolivia markanx walja tawaqunakaw uka ampar sillunak saminchäwin irnaqapxi Imill wawanakamp princesa uñt'atanakampi, dictadura rosada ukax jakt'at urunakanikiwa La Pública ukax mä amtawa, ukax redes sociales uksan yatiyäwinak qillqas...
Mayni “falso profeta” tayiko juparuw 16 mara mutuñ utar jist'antapxatayna
' Wali ch'amaw amuyt'añaxa. Sheikh ukax sufi ukjamanwa, política uksarux janiw yäqañ amtax utjkänti, khunu qulluthiyanakanw jakasïna, janiw khitirus kuns kamachkänti..."
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi. América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por...


text:
Post qillqatax Bernardo Parrella jupan Global Voices Books ukan uñt'ayatawa.
Kunjamti nayra phaxsinakanx qillkayatan ukarjamax Global Voices ukanx nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayxi Europa en Crisis ukana.
…¡Jichhax libro electrónico ukax español arun utxi!
Kimsa formatos ukanw apaqasma (descargar):
- PDF (3,1 MB)
- Mobipocket (2 MB)
- ePub (2,4 MB)
Yaqhanakar yatiyama.
NdE: Jallallt'ataw Global Voices en español ukan jaqukipirinakaru jilpachans kulllaka Gabriela Garcia Calderon Orbe, Rosa Lazzaroni ukat Romina Navarro jupanakaw akanx yanapt'asipxi.


text:
Diego Armando Maradona
Diego Armando Maradona suti chacha (* Sarandí, 1960 mara 30 uru taypi sata phaxsin yuritayna - Tigre, 2020 mara 25 uru Awti phaxsin yuriwi) Arxintina jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a marka kampiunatunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jachamarkapura kupanaka[trukaña | chimp askichaña]
Pirsonal pallaynaka[trukaña | chimp askichaña]
Arusqipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- P'iqut takiña (Arxintina)
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1986
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1982
- Amadeo Carrizo
- Alfredo Di Stéfano
- Raimundo Orsi
- Lionel Mesi
- Claudio Caniggia
- Gabriel Batistuta
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Diego Armando Maradona.


text:
Isturyanaka Aka tuqita República Dominicana
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w jiwat jikxatasipxi.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam...


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 094 (Bad conscience 6)
94. Chuymapan wali llaquitänwa 6
Ringujj misioneron armoniop imantatayna. Jichhajja chuymapan wali llaquitänwa. Lunthatasiñajja janiw cusisiñatäquiti. ¿Jumajj uc amuyastati?
Mä khathunt cuns aptastajja inas mamaman bolsapatch apstajja. Mä sapaquiw ucatac lurañ utji.
Ringujjm uca thaqui ajllitayna. Jesusat perdón mayisi uqhamarac lunthatata cuttayjjañataqui.
Wacanac carror chincati mucaruw armonio añjjatäna.
Baru: “Ringu, ¿cuns lürta?”
Ringu: “Armonio cuttayjjäwa.”
Batu: “¿Lokhëjjtati? ¿Cunataquis lunthatta jichhajj cuttayjjañataqui? Jesusar creyjjtä ucjatjja janiw entiendsmati.”
Ringu: “¡Maqhatanim! Sarasin cuentäma.”
Ringujj janc’aquiw ciudadarojj puriñ munäna.
¡Señora Merril ucarojja ratuquiw catjapjjatayna! Jupajj Biblia akkoquipañänwa Indian trabajäna.
Señora Merry: “Camisaqui chiconaca. Waliquiw jutapjjtajja. Yanapapjjetätawa. Jakoquipañataquejj mä kawkha arunacaw jumanacan Kurku arunacaman faltitu. ¿Yanapapjjetätati?”
Ringu: “Jïsa, ucampis… nayrakat Sahib Grub juparuw jicjjatañajja.”
Señora Merry: “Janiw acäncquiti. Wali usutänwa. Mä avionaw Estaos Unidos marcaparu apjje. Ucampis mediconacajj janiw yanapjjaspati. Jichhajj Sahib Grub jupajja alajj pachankhewa.”
Ringu: “¿Sahib jupajj cielonkheti? ¿Jesusamp chict’ata? Ucanjj wali cusisitäjjewa. Ucampis… janiw jiwasanacampijjeti.”
Señora Merry: “Janiw, janiw jwasanacampijjeti.”
Aca yatiñajj wal llaquïyi Ringurojj. Jachänwa.
Señora Merry: “Uñjam, Jupan fotopaw utjitu. ¿Apasiñ muntati?”
Ringu: “Walli yuspagara. Acaw nan Sahib ucajja qhititejj Tatit Jesusat parlitu.”
Señora Merry: “Ringu, Diosajj mä amtaniw jumataqui. Jupajj mayninacar Jupat cuentañam muni.”
Ringu: “Ucampis, ucampis nayajj mä lunthatätwa. Armonio lunthatasta… carro patjjanquiwa.”
Ringujj arsjjataynawa. Jichhajj samaratäjjan chuymapanjja.
Señora Merryjj perdonataynawa. Lunthatata armonio aptirejj lakaw saratayna cuttayañataqui.
Ringu: “Waliqui, Señora Merry. Jutirinjja juc’ampmachak Kurku arunaca jiscjjatañataquiw yanapäma. Ucampis jichhajj phäña thaker sarañajjäwa.”
Thaqhinjja Ringujj oración luratayna:
Ringu: “Perdonatamatjja wal yuspagarsma Tatit Jesús. Sahib juparojja armoniojj cutt’ayjtwa sarapita. Wali cusisitätwa ucatjj serviñ munsma.”
Batu: “Ringu, ¿Jesusatjj cuentaraquitasmati?”
Ringu: “Jïs, nayatäspajja, take urunaca.”
Uñstirinaca: Parliri, Ringu, Batu, señora Merry
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Educación Ta Qasäwi phaxsi, 2015
Tanzania: markanx swahili arut yatichasxäni janiw inglés arutx yatichasxaniti
Tanzania markanx Jakaya Kikwete jilïr irpirix machaq sistema educativo apsuwayi, yatiqañ utanakanx swahili tayka arupatw yatichasxäni.
«Hackear la educación» ukax kun sañs muni?
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw «yatiqaña» ukat «yatichasiwi» qhananchi: Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan ukax jaqha lurawinakam ch`amanchañawa; jist`asa amuyt`asa lurasa ukham p`iqir irnaqayaña ukat sum yatiqañanak yatiskna. Jiwasax jaqi taypin sum yatiqtan mä amtat aphtap lurtan amta lurtan...


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Aymara aru ch'amanchasa. Proyecto Lingua Airwaves ukamp sarantäwinakaxa
Proyecto Lingua Airwaves CD waruqatanak utjayi, ukanx Global Voices Aymarata ukan yatiyäw qillqatanakaw waruqt'ataraki, Suramérica uksanw ch'iqintayataski, amtäwipax pä arut herramientas ukanak utjayañataki, linguístico ukat cultural ukanak maynit maynikam uñt'ayañatakiwa.
Japón markanx volcan ukaw jan walt'ayawayatayna, turistanakax jamuqanaka Instagram ukan uñt'ayapxatayna
Japón markanx phaxsüru 14 uru sata qallta phaxsitx mä volcán ukaw utjawayi. Turistanakax jamuqanak apsusaw Instagram ukan uñt'ayapxatayna.
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro de las Artes CASA uksan 6 urut 10 urukam taypi sata phaxsit 2015 maran apasini. Uka jawillt'äwix yatiyir warminakan kunas aski amtanakapax taqi ukankwa maynit...
Latinoamérica uksanx kamsañas “bro” uka aruxa?
Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx «bro» brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi. México markanx Wey sapxarakiwa, Perú markanx pata sapxarakiwa, Venezuela markanx pana sapxarakiwa, Colombia markansti parce sapxarakiwa. The Bromap: Latinoaméricanx Kamsañas «bro» ? Pictoline uksan 26 warüru urun llumpaqa phaxsit...
Cheroqui arux tecnología uksan chikanchasiñ qallti
Akax mä historia ukhamawa, cheroqui arun tecnologias ukamp nayrar sartatapatata.


text:
Phisqa uru saraqatat willkakuti phaxsita 2011 marata apaniwayatanawa mä kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales tuqitaki: ¿ akanakax jawsayawayapchispaya facebook tuqiru kunatakitix» Mä uru jan Boyko Borisov tatampiñataki sasa [bg; ukhamarakiw paginanakax janiw apnaqañ ukhaqhatanti, ukhamarakiw ukuru paskasasti, apnaqirinakasti amtapxarakitanawa phisksxaña, saytayxañataki spam ukha]- jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinkatxa Nayrir Ministro Bulgaria markata?
Reuters uka jaqisti qillqaxt'arakitanawa kuntix jawsayapkana khaysa Facebook tuqinxa ukxa, ukat jupasti apkat'awayarakitanawa kabliruxa ukxa, mä wali kust'at sutimpi apnaqirinak tuqi amtawimpi: búlgaros jaqinakaxa achikapxiwa mä uru jan apnaqañapataki aka nayrir Ministro Borisov jaqixa[en].
Juk'ampinsa, khaysa medios búlgaros, jan ist'asinxa- khaysa jach'a uta yatiyirinakansa BGNES [bg] ukhamaraki khaysa sitio de Internet Mediapool [bg]- janiw arkapkatanti kuntix sapkana ukxa ukat jupanakax khaysa nayrir Ministrurux laphinakaparux qillqt´asiwayapkakitanawa. Borislav Tsekov bloggers ukhamaraki exparlamentariu jaqiraki sawayatanawa [bg] kuntix arsuwayapkatana khaysa BGNES ukatxa, ukat sawayarakitanawa “ jumanakan amuyunakamampix nayax chiqt'wa”. Yhaqha bloggerunakasti amuyapxarakitanawa ukat qillqt´apxarakitanawa kunatix amatawinakakanxa ukanakxa, yaqhip pachanakax [bg] yaqha amtawinakampis qillqt'asa ukat publikañataki khaysa nayrir Ministru tuqitxa.
Wali llakisita ukhamaw, Nelly Politics is arts ukax jan walinwa [bg] khaysa medios búlgaros, uksa tuqitakix, sikt´asisa kunats “nayax yaqha markachirinakankir yatiyawinakap ullañaxa ukampirusa yaqha markankir tiliwisiunanaks uñchukiña ukhamaraki munaña yaqha bloggeruns parlawipanaks isch´ukiña ukat jan periodistas ukanakatxa”.
Pachpa nayrir Ministrurakiwayatiyiwa [bg] kunatix jupax janiw kuns yatiñ munkiti aka lurawinakatxa, ukat arsuwayarakitanawa apnaqirinakarux payllawxay churapchispa aka oposicion tuqitxa. Mä luririt jaqisti, Atanas Palov ukham sutini siwa [bg] akax jan waliwa, ukat phiskasisaw arsuwayarakitanax akham sasa nayrir Ministrutix payllawinak jilpach churasapanax ukhax lurawinakax wali kusasapanawa “mä uru Boyko Borisov tatampi sasa”.
Kimsa waynanaka (juk'amp yaqha pä tawaqunakampiw Kamelia Encheva ukat Valia Krusheva ukham sutin) ukanakaruw uka amtawix puriwayatana ukata jupanakax janiy irnaqapchispati politica tuqitx sasarakiw sawayapxatana: maynirix jupanak chikatsti Austria uka markan jakiritanawa, maynisti Bélgica markan, maynix Bulgaria markanraki, ukat jupanakax janiw politica tuqin irnaqapxirxamapkiti.
Ajllisiwa phisqauru saraqataru willkakuti phaxsita kunatix uka urux pä mara amtasitana elecciones pä waranqa llatunka maran luraskana uka kunawsatix Borisov tatax uka maran atipt´awaykana uka eleccionanxa.
Phunchaw tukuyxasasti, luririnakax uñist'awayapxatanawa mä carta jist'arata [bg], ukanx yatiyawayapxatanawa kunatix lurawinakax janiw nayrir Ministru tuqitakikatanakti jan ukasti, medios bulgaros ukanakan ist'apxañapatakitanawa katuqapxañapataki Boyko Borisov tataru . ukhamarakiw sapxatana amtawix katuqatatanawa italiana warmita» Mä uru jan Smolensk ukham sasa» [en] «Mä uru jan Smolensk ukham sasa» [en].


text:
Irán markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa [en].
Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi kast arte pirmititäki ukanakax wali jiwak yaqhip markan pirqanakapan uñanaxt’ayi; janis wakiskchisa janiw Europa markanxam wali qhanaki, ukampirus Tehrán markanx uñjasispaw: kawkirinakatix grafitis, pegatinas ukhamarak plantillas [en] ukanakaxa, inas jan wali qhanakchi, ukampirus utjaskiw markapanakanxa
Yaqhip pirqanakax pinturanakamp ukhamarak propagandanakamp q’ala q’añuchjatawa (jisnaw mä mártir jaqin kuna), ukhamarak imágenes abstractas ukat wali jiwak jamuqanakatsa. Kunatix yaqhipanakax chiqpach obras de artenakawa.
Ña mä semananakatxam mä fotógrafo Teherán markankirix mä correo electrónico grafit jamuqanakani apayanitäna ukhamarak aka aruskipawimpi:
Saqué estas fotografías en Teherán, cerca de una parada de autobús. Creo que alguien está luchando con los municipales de Teherán: un día alguien hace un grafiti y, al siguiente, lo borran. Y así un día tras otro.
Teherán markat aka fotografianak apsunta, ña k’añask parada jak’ata. Amuyt’atatx manyiw municipalidad tuqit Teherán markan nuwasiski: kunatix mä urux mayniw mä grafiti luri ukat qhiparux pichxataw uñstxi. Ukhamaw sapüruxa.
Kimsa semananakäxi ukhat, aka fotonak publicañatak mayta,ukat wali kusaspaw sas apkatañ munasina:
Ahora han puesto algo así como un dibujo o una señal en ese muro para evitar que nadie añada más grafitis. Antes, esa misma pared estaba llena de mugre; ahora, por lo menos, no está asquerosa. Así que el enemigo del municipio es ahora un amigo del pueblo porque la pared ya no está sucia.
Jichhax mä jamuqham uka pirqarux uchapxi jan khitis grafitinakamp yapt’añapataki. Kunatix nayrax uka pirqax wali q’añunwa; ukampirus jichhax janiw ukham q’añüqhiti. Ukat kawkiritix municipior uñiskan ukax jichhax markan masipäxiwa kunatix qirqax janiw q’añukqhiti.
Kawkirinakatix iran markan arsupki jupanakax wali juchanchatäspawa juk’am Europa markatsa sipana, kunatix añchhitax janiw kuna kamachix irán markanx utjkiti, siti autoridadanakax jan walxam uñjapkaspan ukhax, mä juchanchäwiruw aka luräwinakax tukuspa.
Arte urbanux jaktaskiw Irán markana.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
China: Arsusirinakaruw DDHH qilqatanakapat katurapxi Japón tuq arsutata
Tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Shenzhen markanx Kimsa arsusirinakaruw katuntapxi, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, jallukjam utjipanx pallapallanakax p’arxtakipxarakinawa, ukat laktasin uñjapxana, ukat arsusirinakaruw irptapxana.
Colombianunakax 24 pachan jan jiwatanak utjañap mayipxi
Pä uru saraqata taypisata phaxsit amtasiwa, Día Internacional de la No Violencia, ukurux walja colombianunakaw amtayawayapxi yaqha markachirinakar yatiyaña ukur k’uchirt’añataki 24-0, kunatix akax mä amtäwa ukürun jan jiwayatanak utjañapataki.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 016 (Gone without a trace 1)
16. Chhakhata jan jicjjatañjama 1
¡Kauks thakapjjäna! Acana uqhamaraqui qhayana thakapjjäna. Take chekanacana. Ucampis jan jicjjatasa. Jordán jahuir lacan thakhapjjäna, marcan thakhapjjäna, kollu patanacan thakhapjjäna. Janiw cauqhansa cunjam jicjjatañsa catupcataynäti.
Peska tunca chachanacawa thakhapjjatayna. Quimsa uruwa thakhapjjatayna. Ucampis Janiw qhitis uñjcataynati, janiw qhitisa jupat yatipcataynati. Janipiniwa jupar jicjjatañjamacataynati. ¿Qhitiru? Jumaw ucj yatjjatañama. Jupan sutipjja ist’pachatawa mä cutisa.
Acajjaya jupat yatjjatañataqui:
…Cauqhanquirisa: Tisbe sata lugaranquiriwa.
…Cun luririsa: Profetawa. Dios tokewa parlirïna uqhamaraqui take cuntejj siscänjja phokhasïnwa.
…Wali chamaniwa uca pacha reyirujja juchanacapa uñachayäna.
…Mä pachajja ch’iyar jamach’inacawa alway aruma mankjja apanipjjäna.
…Mä kollun Diosar mayitayna ucatsti Diosajj alajj pachat nin jalaktayanïna.
…Sutpasti sañ muniwa “Tatituw Diosajja”.
¿Qhitits uc sasqui yat-tati?
Bibliajja thaktawimaru yanapiristamwa.
I Reyes capítulo 17, versículo 13 (Biblian narakata chekanquiwa) ucan jicjjattajja, I Reyes 17:13.
Sutipa kellkt’am ucatsti apayanipjjeta. Qhitis apayasinqui uqhamaraqui kaukha maranïtasa ucj jan armasimti. Ucatjj yatiyatajjätawa.
Niyawa juc’amp jupatjja ist’jjata.
Uñstitirinaca: Parliri
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Mali
África markan arst'at arunakapa
Osborne tatax Universidad Olivet Nazarene ukan sitio web tuqinw mä mapa «Uraqpacha payïr jila arsut arunakapa» sasinw qillqt'i. Mapan jan walt'äwix uñstk uka uñt'ayi: The first issue is assuming that «The most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country.» In Africa...
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma jakäwir uka chaqhayañ amtanipk ukanakar janiw sañataki.
Rising Voices: Jisk'a markanakan chikanchayasa ukat arunakap internet ukan sarantayasa
Uraqpachana, activistas jila kullakanakatakix medios digitales participativos ukanakax wali askiwa, ñä chhaqtañampisk uka arunakar jach’anchayañataki.
Arunaka: Mali markan uraqpachan tayka arut amtañ uru
Kunjamati uraqpachan yaqha markanakan amtapki, uka pachapaw Mali markanx 21n uru anata phaxsin uraqpachan tayka arut urup amtañ urux amtawapxi.
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
Kust'at blogero: Oumar Dembélé
Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka amtawinw 2011ni maran yanapt’asiwayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita China
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi
"Aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskañapakiwa. Ministerio del Ambiente uksan irnaqañatakix utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa".
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni
Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) ukat Melbourne (Australia). markanakana
Beijing markan cubanu manq'a q'apkiriki
China Files jupax Osmani Castillo ukat Denisse Hernández jupanakampiw aruskipi, maynix cubano maynisti mexicana ukhamawa jupanakax jichakiw Caribeño uksan mä manq'añ uta (restaurante) cubana markan manq'anakap aljañatak jist'arapxi, » jiskt'aw lurañaruw uskusipta, ukatx amuyapxaraktwa, juk'anikiw latinos uksat ukham manq’ phayapxi, jilpachax chinunakakaiw phayapxaraki, ukampirus mayni latino uk nina phayañ utankañapaw...
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw sartasipxi.
China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa
Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo sawkasiwinak katuqawanxa.
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad ukat Tobago uksaruw puriwayapxi ukat uksankir jaqinakax Venesuela uksar chhaxi usu aviarukat walpin kutkatapxi.
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix mä yatiyäwin istrikt kuntrulanak uñicht'äwayi, janïr mä ur mäkiptkipan “The New York Times” ukax piryurik yatiyäwit primyu Pulitzer apsutayna sasaw yatiyäna.
China-n Sinti , Juk’a Kuntaminat Markanakapa
Niya phisqha siman jalkiptatarxaruxa, Beijing-ax kuntaminasyun uñjäna: jisk’a partikulanakax pulmun usunakas kartyuwaskular usunakas ukat samsuñ usunakas ukjam apanispa, ukat “Organización Mundial de la Salud-an” sataparjamax jan walinakax 30 kutimpiw yapxattawayi.
Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna.
China: Arsusirinakaruw DDHH qilqatanakapat katurapxi Japón tuq arsutata
Tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Shenzhen markanx Kimsa arsusirinakaruw katuntapxi, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, jallukjam utjipanx pallapallanakax p’arxtakipxarakinawa, ukat laktasin uñjapxana, ukat arsusirinakaruw irptapxana.


text:
Mä qawqhurunakax mä suma masimpiw BlackBerry yatiy plataformat chateyaskata. Yatintat yatintäwinak pidgin de Nigeria markat aruskipaskapxata. Nayax yaniw Nigeria markankirikti, ukampisa Nigeria markankirinakamp qamasax yatintañawa. Aruskipkasax thithitaw uñjasta kunatix celulärax «na» interjección «N'a» ukhamaruw mayjaptayana, jan ukax «sha» aru «shame» arur mayjapatayana. Ukhamaxa aru askichäw sit’arta, kunawrsati mä aru chhijllm situxa wal larustxa, kunatix pantjatat yatikipta: pidgin-nax janiw kuna plataforma electrónica moderna aru thaqañankiti.
Ukatxa wal lup’isax jiskt’asta ¿kunata? ¿kunats pidgin-nax jan aru apnaqañ askichäwinki? Comisión Nigeriana de Comunicacionestuqinxa Nigeriax 122 waranqat waranqa jawsäw naktat línea-nakampiw uñsti, ukanakatxa, 97% apnaqkayanakamawa, ukaw markar aka kastan África-n nayririnki ukhamarak llätunkiri uraqpachana. Ukampirusa, wali arsurinakan arux Nigeria markan janiw celular askichäwtuqin utjkiti.
Ukhamapansa, aka jan walt’awix janiw Nigeria markankakiti. Taqpacha uraqinxa, dialecto-naka ukhamarak vehicular arunakax (franca aru) official ukanakat juk’amp juk’anak sasinxa mundo tecnológico-tuqinx juk’akiw uchata. Uñakipñäni, urdu arux taqpach markan arupaw ukhamarak vehicular aru Pakistán markanxa, ukatxa phisqa indio markanakanx oficial arurakiwa. Ukhamaraki, África markanx, familia bantú walja dialecto ukanakaw ukham apnaqataxa, janiw apnaqkay aparatos ukanakankiti.
Utjiw apnaqäwinak ukhamarak plugin-nanaka kimsirinakan lurata nativo-nakar yanapt’añatak ukat jasak smartphones. apnaqapxañapataki. Uka wakichäwinakatxa, Kannada-Hindi Keyboard apnaqirinakapar kanada ukhamarak devanagari arunakan (maratí/hindi) uñt’at India-na yatiyäwinak qilqañ atiyi, ukatxa Multiling Keyboard limintañatak Android-itak mä apnaqäw 130 arunak iyaw siwa. Ukampirusa, ukham apnaqäw uñstiyirinakax juk’a qulqinïpxiw ukat janirakiw yanapäwix apnaqirinakan utjkiti, ukhamipanxa, ukhamak uka wakichäwinak jaytawijapxi.
Uraqpachan wali pantjäwinakampiw ch’axwtana? ¿jan ukax uraqpachach uka arunakan tecnología avanzada ukakasp ukhamch uñji? Suyt’añän jutir maranakan uthañpatak Android jan ukax iOS plataforma interfaz de usuario saphi wakicht’añataki, limintañ wakichañatak ukhamarak datos uka qallta pastún igbo arunakana.


text:
Walpin chuymax ch’allxtitu, kunatix mä jamuqawa, mä yatiqañ utan mä jisk’a imill wawar jisk'a asu wawa icht’at uñast’ayi. Uktx kuna jan walt’awinakans ayllunakan wawanakax tayk awkinakapat ‘jaytamuchuta’ uñjasipxi taqi ukanak uñacht'ayi.
Aka ch’axwawix k’achacht’ataw” thaqañatak suticht’ataw siqinx “Jisk’a jilajax ikiñ muni” sutimpi (弟弟要睡了) ukax susqataw ukat jichhax janiw katuñjamaxit wali wakiskir thaqirinakana sañän Sina, Baidu ukhamarak Sohu ukanakampi paqalq urunak saraqkipan sata qallta phaxsit pä waranq tunka mayan marana kunatix aka ch’axwawix politikuxänwa. Mä phisqa tunka waranq waranqanak jaytamuchut wawanakaw Chinan utjpacha.
Jisk'a sullkajaw ikiñ nunxi
Tunka maran jamuqanx [zh] uñstk imill wawan sutipax Long Zhanghuangwa, pä maran jilapan sutipax Zhang Junjiewa. Mamap tatapax irnaqiripxiw yaqhachaqat jutir markan irnaqir imana wawanakapax awichap achachilapampi jakapxi. Yatiqañ utax jikxatasiw mä ayllun Fenghuang condaduna, Hunan suyuna.
"Mi pequeño hermano quiere dormir". Imagen del usuario de Sina Weibo, Mian Qu, también disponible para dominio público.
Shichengke boguerox amuyiwa [zh] kunats jamuqax politiku ukhamarak jaqinakataki.
«Mi pequeño hermano quiere dormir» es una miniatura, una metáfora y una interrogación. Representa la dura realidad de las aldeas rurales que han sufrido la degeneración causada por el sistema de registro de vivienda y la falta de seguridad social.
“Jisk’a jilajax ikiñ muni” mä jisk’itawa, mä uñta k’achachaw ukhamarak mä jiskt’awiwa. Uñacht’ayiw kunans jikxatasipx aynachht'ayat ayllunakax uta qilqayasiwimp ukhamarak taqi jaqinakn seguridad socialampi.
Yatiyaw arst’ir Yanlong sum uñt'ayi [zh] kunatix wakisiw mä wakicht’awi jaqinakax sum jakañapxataki.
农村留守的“弟弟”,显然不只有“睡觉”的权利.但是,社会保障的触角,并没有伸向社会的每个角落,于是属于儿童的福利,很多就成了纸上的描述.尤其在贫困的农村,所谓儿童的福利,直接与家庭个体的经济状况相挂钩.这种情形下,即使农村不出现空心化,疲于奔命的父母也未必能够有足够的时间照顾孩子,姐姐带弟弟上学的悲酸一幕依然不可避免.
之于女童的爷爷奶奶,同样有诸多缺失的权利可以观照.比如老有所养的权利.与城市职工不同的是,农村老年人没有“退休年龄”,归根结底,是薄弱甚至于空白的社会保障,让这个群体没有能力放下耕作而颐养天年.一定程度上,“幼无所依,老无所养”的农村,才是《弟弟要睡了》这张照片所传递出的最催人泪腺的问题.
El tema en cuestión no es, por supuesto, el derecho a dormir. Nuestro sistema de bienestar no ha alcanzado a las raíces de la sociedad. El bienestar infantil se ha convertido en mera charla, particularmente en los poblados pobres. Los beneficios que los niños gozan dependen totalmente del ingreso familiar. Aunque la degeneración no se ha dado en las aldeas, los padres aún no tienen tiempo para cuidar a sus niños; historias parecidas [a la de la foto] son inevitables.
Los abuelos de la pequeña niña también están privados de su derecho a disfrutar su vida de retiro. Al contrario que sus contrapartes urbanas, la tercera edad en las aldeas no tiene una edad de retiro por la falta de protección de bienestar social. Tienen que mantenerse cultivando su tierra hasta una edad muy avanzada. «Los niños no tienen de quién depender mientras que los viejos no tienen quién los alimente» – este es el triste mensaje que transmite la foto.
Janiw amuyawix, ikiw derechutakiti. Jiwasan suma qamañ sistemax janiw taqiniru purkit. Wawanak suma qamañax arusiwikiw, t’aqhisit ayllunakanpuni. Wawanakan suma qamawipax qawqha qulqs qatuqasipx tayk awkix ukatwa mistu. Ukampirus aynacht’awix janiw churaskit ayllunakan, tayk awkinakax janiw pachanïpkiti wawanakapar uñjañatakix; ukham uñjaw [jamuqanjamax] janiw jithiqayañ atitakiti.
Imill wawan awich achachilapax ukhamarakiw janiw samarañ jakawipata atipkiti. Markanakan janiw ukhamakiti, awich achachilanakax janiw mä wiñanipkit jan irnaqxañataki kunatix sum qamañapxatakix janiw ukjkit yanapt’awixa. Jupanakax wali wiñaniw yapuchapxañap uraqi. “wawanakax janiw khiti amparankit imana awich achachilanakax janiw manq’a churirinipkiti” – aka jamuqax uk yatiy uñacht’ayi.
58n waranqa waranqa wawaw khipar jaytanukuta
Juk’amp uñakipañatak akxa, QQ news yatiyawix mä tama widiw khit aylluru ukhamat luri mä ch’allxtaykir uñakipawi [zh] (jaqukipatarakiw (subtitulado) inklis aruru).
Uñakipawix uñstayiw phisqa waranq pä patakat juk’amp arst’awinak. Aynachan chijllat jaqukipt’ata (traducida) juk’amp uñjt’atanakaxa:
黑暗幽灵 社会总是在关注着留守儿童,把责任归于父母,可社会看到了没,那些家庭处于什么样的收入水平,不出去能有钱养活整个家庭吗,能供得起孩子上学吗,社会一直在那呼吁呼吁,也就那么点能耐了,不干实事·····
Espíritu oscuro: La sociedad también se inquieta por los niños abandonados y culpa a los padres. Sin embargo, ¿sabe la sociedad el nivel de ingresos de esas familias? ¿Se puede mantener a la familia y la educación de los hijos sin que [los padres] tengan que trabajar en las ciudades? La sociedad sigue instando a la preocupación, pero no han habido sugerencias constructivas.
Ch’ayar ajayu: jaqinakarux ukhamarakiw wawanak jaytamuchutanakat llakis ukhamarak juchanchapx tayk awkinakaru. ¿Ukampirus, jaqinakax yatipxit qawqha qulqinipxis uka tayk awkinakax? ¿tayk awkix atipxaspat nayrar sartayañ wila masir ukhamarak yatichawimp wawanakaparr jan irnaqas markanakanxa? Jaqinakax llakt’ayaskapxakiw, ukampisa janiw sapxkit kuna wali wakichawinaksa
.
顽石 大批农民工为城市的建设,为经济的发展,为生活所迫.由于政策的滞后,由于管理的缺失,由于有些官员人行的泯灭,使得大批儿童不能跟随父母到工作的地方一起上学.我们那些政府官员们他们的子女肯定不会有这样的问题,他们该好好的反思了
Piedra necia: Un gran número de trabajadores migrantes han contribuido a la construcción de ciudades y al desarrollo económico para asegurarse un sustento. Sin embargo, como resultado de los errores en las políticas del gobierno y el manejo de las ciudades a través de decisiones oficiales, los niños no pueden seguir a sus padres y disfrutar de la educación en las ciudades. Nuestros oficiales de gobierno no volverán a enfrentar un problema semejante, así que tienen que reflexionar.
Pisi chuym qala: wali walj jayat jutat irnaqirinakax yanapatawipxiw marakanakan lurawinakar ukhamarak jilxatayapxiw qulqichawx ukhamat jikxatañ qulq qamañataki. Ukampirus, ukhamaw kunatix marka irpirinakan lurawipanakax janiw wakiskit ukhamarak markanak kamach amatawinakampiw apnaqapxi, wawanakax janiw arktapkaspat tayk awkinakar ukhamat yatichaw markanakat ququña. Jiwasan marka irpirinakax janiw uñjkapxanit ukham jan waltawinakxa, uktaw lup’ipxañapa.
芝麻湖 不要责怪进城打工的父母,他们只不过为了能很基本的活着,同时给孩子更好的未来.谁也不想背井离乡,谁也不想在外漂泊,没有好的农村政策和农业扶持措施,在这个放弃了发展农业的国度,小康基本生活需求则没法实现.高物价,高房价让很多人连气都喘不上,更别谈好好地在农村活着.当孩子在贫困中生活,首先就要怪责国家,然后就是省级和地方政府.不要强词夺理说需要帮助的人太多,高昂的税收不用来给有需要的人民,那要拿来做什么?不要忘了,中国是一个税收极其高的国家,孩子们的生活本来应该更好的,和爸爸妈妈在一起.
Lodo de Sésamo: No culpen a los padres, están tratando de hacer lo mejor para lograr un sustento y velar por sus hijos. No quieren dejar su hogar y vagar por el mundo. Sin embargo, sin buenas políticas en las áreas rurales y apoyo a la agricultura, será imposible mantenerse en las aldeas. La gente no puede siquiera respirar con la inflación y los altos índices de pobreza que hacen que vivir en las zonas rurales sea cada vez más difícil. El gobierno tiene la culpa por el hecho de que los niños estén viviendo en la pobreza. Los gobiernos provinciales y locales también tienen su parte de responsabilidad. No hablen tonteras sobre que hay demasiada gente que necesita ayuda, el dinero de los contribuyentes debería ser usado para ayudar a los necesitados. Nuestros impuestos están entre los más altos del mundo, deberíamos dejar que los niños tengan un mejor nivel de vida y estén con sus padres.
Sésamo ñiq’i: Jan apsupxamt Duch tayk awkiru, jupanakax luraskapkiw antis jikxatañatak qulq ukhamarak yanapañatak wawanakapar. Janiw jaytañ jakawip munapxkit ukhamat uraqin tumayküñxa. Ukampirus, jan suma apnaqawin rural ayllunakan ukhamarak yapuchañatak jan yanapanixa, janiw ayllun uthañkamakaniti. Jaqinakax janiw samsuñs atipkit kunatix taqi kunaw jila chanini ukhamarak wali jach’aw thaqisiwix ukatw jakawix ch’amaxa. Marka irpirinakaw juchani wawanak taqhisita jakasipxañpatakixa. Suyu marka apnaqirinakax ukhamarak ayllunak apnaqirinakas ukhamarakiw uka juchanipxixa. Jan arsupxamti ipi arunaka aka walja jaqinakaw yanapt’atañapaxa, yanapirinakan qulqipax wakisispaw yanapt’añatak khitinakati t’aqhisipxki ukanakaru. Jiwasan qulqi churawix wali waljaw aka uraqinxa, jiwasax churasnana wawanak sum qamañpataki ukhamarak tayk awkipamp jakapxañapataki.
Yatiyirix Fu Jianfeng siwa uñachaytwa [zh] mä widiw lurat ma yatichirin mä chiji yatiqañ utana:
一位孩子很大声地说:“我讨厌春天.”老师问他为什么?她说:“因为春天爸妈就出去打工了.只有到了冬天,爸妈才会回来.”这是发生在“姐姐抱着弟弟上小学”故事的对话http://t.cn/SZsUU4.我是含着泪看完的,这是5800万留守儿童的命运.这个社会,这个时代,这个国家,欠了他们
Un niño gritó: «Odio la primavera.» El maestro le preguntó por qué. El dijo: «En primavera, mis padres se van a trabajar. Regresan hasta el invierno.» Esta conversación sucedió en la aldea de «Mi pequeño hermano quiere dormir». Vi el video
con lágrimas en mis ojos. Este es el destino de 58 millones de niños abandonados. La sociedad y el país les deben lo que se han perdido.
Mä wawax wararinwa: “Phanchhir uñistwa.” Yatichirix sikt’iwa kunats. Jupax siwa: “Phanchhirinx, tayk awkijax sarjapxiw irnaqir. thaya pachana kutt’anipxixa.” Aka aruskipawix “Jiska jilajax ikiñ muni” uka ayllun lurasiwiyi. Widiwxa jachas jalaqataw nayarajat Uñjtxa. Ukaw phisqa tunka kimsaqalqun waranqa waranqanin jaytamuchut wawanak taqhisiwipanakaxa. Jaqinakamp markampix manüpxiw wawanakaru taqi kun chhaqatapata.


text:
Amtawi OneMinutesJr [en] 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki
Aka amtawixa OneMinutesJr uñstiwa mä ch’amanchasiwi tuqita aka European Cultural Foundation [en], la One Minutes Jr. Foundation [en] y Unicef [es]uka tuqinakampi mayniri tamachasirinakjama. Aka sitio web tuqixa, jumax uñjasmawa wali jaya maranakata aka video tuqi uñañchawinaka mä ratunaki yatiyawinaka taqi kasta markata, mayanakaxa jaqinakan apayatawa, yaqhanakasti yatichaminakat tuqi [en] jiqxatatarakiwa kunalaykutix waynanakaru yatichatawa lurawinaka qillqaña, uñta imañanaka ukhamaraki qhanstayaña amuyunaka panka tuqi.
Aka uñta imatanakaxa uñtasiwa waynanakan lurawinakaparu, amuyunakaparu kawkhatsaya jutappan, jupanakan jakawinakapwa uñicht’ayistu. Kunjamatixa aka Polonia, Ludmila Kierczak ukhanakatpachwa luranipxi qhanañchasa qhitis jupaxa uka. Uñta imata uñtañataki, jumax mä clik uka aynachaxa tuqiru que lleva al sitio de OneMinutesJr.
Bangladesh, Mobasshera Tarannum Adiba jamuqata mä kasta pä qhanañchawinxa la Convención por los Derechos del Niño [es]. Uñtaña imatanxa, I want Freedom (nayax muntwa jakasiña), jupax uñañchayiwa 12 artikuluna: wawanakax imaqat kamachiniwa jupanakan amuyunakap uñicht’ayañataki ukhamaraki uka arunakapax yaqatañapawa ukhamaraki art. 16 sarakiwa taqini wawanakaw imantat kamachinakani.
Mongoliatpacha, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag ilustra ukhanakatpachwa sanipxi wawanakax imantat qamachiniwa jupanakan jakawinakapata:
Jutiri waraqat jamuqaxa, Simone Tonge de Antigua y Barbuda, lurt’awayiwa jupan arst’asiwipata jan kuna tuwaqawimpi mä maxtall tawaqun arunakapawa.
Ibrahim Ide de Níger uñicht’ayiwa wawanakan imantat kamachinakapa jupanakax mä awki taykaniñapawa munasiña ukhamaraki imañapaw wawanakan kamachinakapa With or Without (ukampisa jan ukampisa):
Jumatix juk’amp waraqat jamuqanakxa uñakipt’añ munsta mä ratunakwa uñjasmaxa TheOneMinutesJr.org akirinsa uñjarakismawa Canal en Youtube de UNICEF One Minutes Jr. Walxa waraqat jamuqanakwa uñxasmaxa mä ratunaki akaxa waynanakan uñañchayatawa aka imatat qamachinakax wawanak tuqita.
Jichha isturyanaka
2 Amuy qillqatanaka
-
Thanks for the translation!
-
Very moving, truly fascinating , to be able to see Aymara language on the Web, thank you


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Lapaka phaxsi, 2009
Threatened Voices Uñicht’ayañani (Yakhachat Arunaka)
Janiw kunawsas utxkanti internet tuqin qilqir jakinakaru yanqhachirinakaxa. Kunalaykutix Internet apnaqirinakaruxa waljan markachirinakaw jilxatawayapxi, amuyunakap uñt’ayañataki ukhamaraki maynit maynikama Internet tuqita jikist’añataki. Mark irnaqirinakaxa ukarusti jak’at uñch’ukipxatayna kunjams lurapxi uka, jupanakasti kamachinak tuqi irnaqt’apxaspa, sasina, ukhamaraki yaqhip urasaxa q’arintasina.


text:
Manku Capak jisk'a suyu
Manco Kapac, Aka provinciax Chukiyawu Markan jitxatasi, ukhamarus Peru markampirakiw qurpasi, jaqinakapax jayu yapuchas, uywa uywachas ukhamarak challw katus jakasipxi. aka provinciax mä jach'a qutataypikiwa, akatuqirux jach'a warkunakat k'añaskunakas, jaqinakas apkatatarakiwa. Manco Kapax suyx kimsa municipios ukjaniwa: Quta qhawañ (Copacabana) municipio, Tikina (Tiquina)municipio, ukatx Tituyupanki (Titoyupanqui) municipio.
Manku Capak jisk'a suyu; (kastilla arupi: Provincia Manco Capak) Aka jisk'a suyux Chuqiyapu jach'a suyun jikxatasi. Willka jalant tuqirux Peru jach'a markampiw qurpasi,, willka jalsu tuqirux Umasuyu jisk'a suyumpiw qurpasi.
Nayra sarnaqäwiEditar
Manco Capak jisk'a t'aqa suyux khaya...
UraqipaEditar
MarkanakaEditar
Nayriri [[]] markam.
QullqinchäwiEditar
JaqinakapaEditar
22.892 jaquen 11.021 chachaw utji 11.871 warmiw utji
PhunchäwinakapaEditar
- Carmen maman phunchhäwipa
YatichäwiEditar
- Asu utanaka:
- Jisk'a Yatiqañ utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
SaräwinakapaEditar
PhunchäwiEditar
Manq'äwinakapaEditar
- Chayru, T'mphu, allpi, Challwa Luxru, P'isqi, Plato paceño,Ch'uqi Wayk'ani, alwirx Wayk'ani,Wank'u Wayk'ani, challwa waja.
UywanakapaEditar
- Iwisa, Qalakayu, Waka, Khuchhi,Qarwa.
K'añaskunakaEditar
Chukiyaw markatx kimsa k'añask tuqi tamacht'at q'iwirinakaw utji: Transportes Manco Kapac, 2 de febrero ukjamarak 6 de Junio. Chukiyawut khaysa suyur puriñatakix niya kimsa thikatan uranakaw saraña. Ukampis khaysar puriñatakix Tikinan saraqañawa, ukjamat yampunaknam pasañataki. Jaqinakax lanchas sat yanpunakat pasapxi, ukatx k'añaskunakax barcos sat yanpunakat maqhatapxaraki. Chukiyawut Quta qhawañ markkamax 16 Bs. ukjaw payllaña, ukatx Tikin pasañax 2 Bs. ukjarakiwa.
IrpirinakaEditar
Wali uñt'at chiqanakaEditar
- Commons katt'ana uñnaqa Manku Capak jisk'a suyu.


text:
Bolivia markana indígena warminakarusti, jichhaxa kamachinakawa j’arkaqi jupanakana ch’amampi mistupxañakakapataki. Ukampisa thäkix janiw phasiläkiti, político chachanakasti janiwa warminakana sartañapxa munapkapuniti.
Ukax ukhampiniskiwa sapxiwa yatxatatanaka ukhamaraki arxatininakasa Bolivia markanxa.
La Constitución Política del Estado incluyó un total de 26 artículos a favor de las mujeres y concedió derechos civiles, de género, equidad social, e igualdad de condiciones con los varones.
26 suxtani articulunakawa, warminaka favoraxa, Constitucion Politica del Estado Plurinacional uka jacha kamachikxa, warmisa chachasa kikipañapataki, equidad social, ukhamaraki derechos civiles satäki kamachinakaxa phuqayatañapataki.
Gobiernos departamentales ukhamaraki alcaldianakana irpïri indígena warminakana irnaqapxatapaxa “wali ch’amampiwa sartaski jichha pachanxa”, sasawa, Verónica Tejerina, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) uka organizacionana representantipatakixa Bolivia markanxa IPS ukaruxa qanañt’i, kunatixa uka irnaqawinakanxa chachanakakiwa phuqapxanxa jichhakamaxa, sasa.
Ukampirusa, Beatriz Tapanaché Santa Cruz markana dirigenta kullakaxa, IPS ukaruxa, siwa “Kamachinakaxa warminak favorawa, ukampisa pilitico cargunakanxa, chachanakaxa janiwa warminakaru jalt’asiyañx munapkiti walja organizacionanakanxa”, sasa.
Amtañani, 2012 ukja maranxa, Beni departamentuna, Guayaramerín municipiona, Daguimar Rivera concejala kullakaxa, jiwayatawa uñjasiwayi.
Agrupación ciudadana Primero el Beni uka tamana representantipaxa, municipiopana jan waltawinaka lurasipkatapa uka denuncia ganañchi uka juk’a urunaka pasxiparuwa pa balampi illapt’awi katuqawayi.
Ujka pachpa marawa, Departamento de La Paz, Ancoraimes indígena municipiona, Juana Quispe, aymara concejala kullakaruxa, jiwata jikxatawapxi. Jupasti niya paya kutiwa jan walt’awinaka kijantawayi municipio autoridadanaka contraxa.
2012 marana, mayo phaxinxa, Evo Morales presidentixa, Ley Contra el Acoso y Violencia Política hacia las Mujeres kamachi apsuwayi, warminakaxa jani abuso jan walt’awinakana utjxapxañapataki, uka kamachinsti paya marata kimsa qallqu marakamawa carcelan jist’antata jucha juchachasiruxa phuqapxani.(PULSAR/IPS/ECOJÓVENES).


text:
Lope de Vega
Lope Félix de Vega Carpio (* Madrid, 1562 mara 25 uru Awti phaxsin yuritayna - Madrid, 1635 mara 27 uru Thaya phaxsin yuriwi) Ispaña jacha marka qillqiri & taytakura.
Awki: Félix de Vega; Tayka: Francisca Fernández Flórez.
Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Fuenteovejuna
- El perro del hortelano
- El castigo sin venganza.
- La Arcadia
- El peregrino en su patria
- Pastores de Belén
- La Dorotea
- La dragontea
- Isidro
- La hermosura de Angélica
- Jerusalén conquistada
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Lope de Vega.


text:
Isturyanaka Ta Sata qallta phaxsi, 2013
Obama tatar amt'ayataw Cuba markar base naval Guatenamo kutt’ayatapana sasa
El ex representante de Estados Unidos en Cuba, Michael Parmly, sugirió [en] al presidente Barack Obama devolver la base militar de Guantánamo a las autoridades de la isla, entre otras recomendaciones citadas en un informe de 26 páginas al que la agencia de noticias Reuters tuvo acceso y que será publicado en...
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana. Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna: Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para...
«“Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw [Siria marka] uñch’ukiski»
Kunjamti Estados Unidos-imp Rusia markampix kuna thakjarus Siria markax sarantayatan ukatuqit aruskipapxi, Asia taypinkir markanakax jak’at uka unch’ukipxi, Nathan Barrick jilax Registan.net tuqinx qilqt’iwa [eng]: Rusia opta por centrarse en la perspectiva de que el gobierno sirio está librando una batalla contra los extremistas islámicos y este mensaje resuena probablemente en los gobiernos...
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki. Tokyo 2020 reacts to the news #olympics2020 #BA2013 #olympics pic.twitter.com/lKws4Qcw4E — Olympics (@Olympics) September 7, 2013 Tokyo 2020 ukax yatiyawinak wal uñt'ayi
JAMUQANAKA: Filipinas markanx waranqh waranqh challwa katurinakaw wali llakinkapxi petróleo qutar tallintasitapata
Mä barcuw petróleo q’ipt’at uma manqhar jalantatapat challwa katurinakar wali llakir puriyawayi. Markachirinakax ñik’utanak cocon sillp’ipanak ukhamarak wallpan phuyunakap qutar watantapxi, jan juk’amp petróleo saratatañapataki.
‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxi
Manilanx waranqa waranqa philipinonakaw tantacht’asipxäna, ukatx walja markanakaw Filipinanx gobiernon lunthatasiñ utjatapatx ch’axwthaptawitx qhanañchata.
#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna
Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.
FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati
Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.
Colombia markanx phukhunakamp luxusiñatakiw wakichasipxi
2013 maranx 4 urunak sata phaxsit saraqataru, niya 6 jayp'utakiw Colombia markanxa amtataphukhunakamp markpachan tuxusïwi Twitter uksan akjam amtampiw amtata #Phukhunak luxusïwi cibernautas jupanakan kallinakar mistuñatakiw arunakap qhanañchapxi. Paola Ochoa Rivera jupax chiqpach anqar mistuñatakiw amti, janiw virtual tuqikiñapakiti siwa: #Phukhunakamp luxusïwi juk'amp thakhinakan arnaqasiña, jan twitter tuqikxa — Paola...
México: «Reforma educativa ukax janiw kuananikisa»
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki. Uka sartasiwinakax México markanx may may chiqananakan jark'antatanwa jakawirus jan walt'ayat ukhamawa Waljaniw redes sosciales uka apnaqawayapxi, uka jan walt'awinka uñacht¡ayañataki. Oaxaca uka yaticrix pat amarkan...
Aka Marax Janiw mä Liberia-nkir Yatiqiris Jach’a Yatiqañ Utan Yant’äwip Apruwkiti
"Janipinit mä ch'ikhisiris utxpacha" sasaw mä Twitter apnaqirix jiskt'asïna.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Llamayu phaxsi, 2012
Sri Lanka: Actricesanakamp taykanakampi
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Filipinas: Qhana apanqawi uñt'ayäwi
Filipinonkir jilir irpirix jicchakiw Budget ng Bayan [en, phi] uka apsuwayi, markan qhana apanaqaw uñt'ayañatak mä sitio web uksa. Estadut qawqha chinis apt'atäni uka qilqäwix sitio ukanw uñt'ayasi.
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
Jamaica: Festival Literario Calabash ukax kutt'anxiwa
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
Bolivia: Yatichirinakar Web 2.0 uka apnaqaw yatichäwi
Nayrïr urunak llamayu phaxsit makiptatat 2012n marat Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yaticht'irinakatakiw yaticht'awix utjawayana. Amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internet uksan Aymara arut qilqäwinak juk'amp uñt'ayapxañapatakiwa. Victoria Tinta, Global Voices Aymarata uksat juk'a arunakan uka yatichäwitx uñt'ayistu.
Quechua: Haquira markat alcalde irpirin arunakapa
Kunawsati, Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp yanapt'at machaq Llaqtaypa Rimaynin amata sarantayirix (coordinadora) Haquira, Perú markapar amta (proyecto) uñt'ayir kutt'awaykatayna, ukhax markachirinakampit jilir marka irpirinakampitx ch'amancht'awinakw katuqatayana.
Cuba: Matanzas markan blogerunakan jikthaptäwipa
Bloggers La Joven Cuba ukax Matanza markan 27 ukat 28 uru qasawi phaxsin Cubankir bloggerunakan jikthapatäwip wakt'ayapxi. Uka aruskipaw uñjañatakix aka Twitter #BlogazoxCuba (@BlogazoxCuba) ukaruw arktapxasma.
Idiomas: Bésiro (chiquitano) uka arux Internet taypina
Santa Cruz markanxa, mä amtaw sarantaski, amtäwipax medios digitales ukamp sarantayañawa, internettuqin qilqatanak utjayaña, ukhamat jaqinakax arup jach'anchapxañapataki ukhamar jakayapxañapataki.
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar tunicinunakax pankanak apapxañap amtampi.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Anata phaxsi, 2015
#MotherLanguage: Tayka aruman (en tú lengua materna) tuytiyama, tayka arunakan urup amtkasina
Uraqpachanx waranqa waranqa aruw arsuta, ukampirus Twitter ukar arktasakix janiw yatkasmati. 21 uru aka anata phaxsinx #Tayka aruman tuyt apayasaw yanapt’asma.
Chariboan Joi ukax shipibos waynanakatakiw periodismo digital yatxatäw wakt'ayi
9 urut 20 uru anata phaxsin 2015 maran periodismo digital yatxatäwix apasini, Chariboan Joi uka tamat wakt'ayatawa, waynanakax may may markanakat chijllt'atapxiwa.
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;
Cebu markan bisaya arun phisqha aru jilpach arst’ata
Filipinas uksanx ingles arutwa arst’asipxi, ukampirus maynix yaqha arunakax arst’atak ukxatx janiw yatkiti.


text:
Santiago del Estero
Santiago del Estero (kastilla aru: Santiago del Estero), nayriri marka Santiago del Estero jisk'a suyu, Arxintina.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 1553 mara
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
252 192 jaqi
Phunchäwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Yatichäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Yatiqäwi
Saräwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Phunchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kuraka: Hugo Orlando Infante
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Buenos Aires
- Termas de Río Hondo, 27 838 jaqi
- Frías (Santiago del Estero)Frías, 25 405 jaqi
- Añatuya, 20 261 jaqi.
- Fernández, 11 681 jaqi
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Santiago del Estero.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa
Sirios uksankir phuturaphunakax uraqpachanw uñt'ayasipki, Siria markan jan walt'äw utjkan ukxat uñt'ayasa. Ukakipansti, yatiyirinakax juk'akiw uñt'ayapxäna, Siria markatx sinti jan walt'äwinakapuniw uñt'ayasi.
Libia: Khamis Gaddafi ukax chiqat jiwata?
Khamis Gaddafi ukax jiwatapachati? Chiqpach jiwata? ukax arsüwix dictador libio Muammar Al Gaddafi tatapan mä mara jiwatapatw arusita.
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak ukan uraqinakap aljañaruw iyawsäna. Twitter ukax yatiyawinakw uñt'ayi.
Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, «pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata». Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata. Ali Al-Haiki, Abdullah Al-Hashimi, Ali Mohamed ukat Salman Abdullah tuytirunakax paqallqu uruw jist'antat jikxatasipxani yatxatäwinakax suma yatitsiñapkama. Bahréin markan jilïr irpirinakapax sapxiwa Constitución ukax libertad...
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru taypi sata phaxsin chhijlläwin yanapt'añ amtampi. Waljaniw ukürux kunati phuqhask ukat videonak YouTube ukar apkatas uñt'ayapxäna.
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi sata phaxsit Hugo Chávez jilar atipt'añatakiw sarantaski (candidateando).


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lakan phaxsi, 2014
Kipka markachirinakan Biblioteca ukax mayni markachirinakr uñt'ayañataki
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales ukan phuqhäwinakapxat amuyt’i. red latinoamericana Infotecarios ukan qillqt’araki: Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento,...


text:
Kiñuta jisk'a t'aqa suyu
Kiñota jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Quiñota) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Chumpiwillka jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Achuqa phaxsi 17 1962 mara, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Santu Tumas.
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Quiñota markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
4 317 jaqi (2 157 chacha, 2 160 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Arturo Ccahuana Gómez, Movimiento Regional Inka Pachakuteq.
- 2007-2010: Zacarías Chahua Márquez.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kiñuta.
- Kiñuta Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Jallu qallta phaxsi, 2015
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
Japón markan Navidadapa? Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawa
Japón markanx Navidad ukxa amtasipxarakiwa, qhananakamp lliphipt'ayasa, pasteles ukat pollo frito ukanakampiw amtasipxi.
Brunei markanx Navidad amtañax janiw satatï ?
Chiqat janicha. Musulmanes jupanakax utanakapan jan ukax yaqhachiqanakans Navidadx amtasipkaspawa. Mayni cibernautax akham arst'i, "Kunats Navidad jan 'amtañax' jichhak medios occidentales uksar purpacha?"


text:
Aka qillqäwimpix Somalia, Japón, China, Pakistán ukat Cuba markanakaruw sarañäni.
Nayraqatpachax arxayt’äwapxamaw mä sapa iliphantin sarnaqäwipata Morgan sasaw sutiyawapxatana kayukiw Kenia callinaknam 220 kilómetros irpawapxatana kunalakutix akax mä qhisphiyawikasphas ukhama jan janwalt’äwinakas ukhamarak Somalia ch’axwäw ukan utjañapataki .
Ukatsti, arxayt’äwapxarakimaw editor de Japón, Nevin Thompson jupa jilatan sarnaqawipa, kunalaykutix mapeo luräwituqita Tsunami de 2011ukan jan walt’ätanakar qhipa inxtäwinaka . Ukxarusti, Pakistánkamarak sarañani, kawkhantix aruskipañaniw mä suma k’uchi jakaw aka phisqa mara secuetratatapata, jaljtayatapata ukhamarak t’aqhisitata.
Asiático tuqinkir, Oiwan Lam jupa yatiyirisar yuspajart’ataw, yatitaskanw Chinatuqinx internettuqir mantirinakax jupanakax kuliratjamakiw aruskipt’apxi aka khititix Facebook uñstayawayki ukatuqi, Mark Zuckerberg, ukatsti mä jamuqaw apkatt’atanxa Facebook tuqiparu.
Ellery Roberts Biddle uka kullakaruw mä jiskt’äwimp tukt’ayata, irnaqäwis p’iqinchi «Advocacy», Estados Unidos mark irpir purinkipan waraqt’awatana , Obama, Cubatuqir purt’atapata. 1928 ukhat jichhakaw Estados Unidos mark irpirix purt’katanati, jichhapuniw purt’awatana.
Global Voices Podcast uka lurt’äwinxa, Creative Commons, mä jaylliw uñacht’ayapxama: Please Listen Carefully de Jahzzar, Mexico de Jimmy Pe, Elephant Walk de Podington Bear; Aguirre, the Wrath of God de Gary Lucas; Fairy de Second Hand Rose; y De Cuba de SONGO 21.
Podcast ukax Lauren Finch jupa jilatan uñacht’ayatarakiwa, ukatx Global Voices ukan yatiyäwinak ukhamarak waraqt’äwinak uñakipt’ir ukhamarakiwa. Suyt’apxakim akat pä semanarus ist’askarakiñani.
Imagen Soundcloud thumbnail ukan uñacht’ayatawa: Iliphanti Flickr, Pauline Guilmot jupan uñacht’ayatawa. 15 de junio del 2014 ukhan waraqt’atarakinwa. (CC BY-NC-ND 2.0).
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar


text:
Kimsa indígena jilanakawa Asamblea Legislativa Departamental Tarija markanxa jikxatasipxi, autoridadanakjama, jupanakana amparanakankapxiwa kunamsa apnaqapxani uka departamentuna wali qullqix utjki ukanakxa.
Uka departamentunsti wali político chhaxwawiwa utji político partitunakana, maysa tuqitxa Evo Morales presidentiru ch’amañchapki jupanakata, maysa tuqitxa jan munapki jupanakataraki.
Ukhamipansti Asamblea Legislativa Departamental Tarija markanxa, janiwa ma arust’awiruki atipkiti, kunapachatï ma amtawiki puqañäki ukjaxa.
Ukhamipanxa, kunapachati indígena Asambleistanakaxa ma voto jaqupxañapaki ukjasti, wali wakiskiriwa. Vicente Ferreira tataxa Tapietes comunidadana representantipawa, Justino Zambrana tataxa, Guaranï comunidadana representantipa ukhamaraki Antonio Tato tataxa, Weenhayek comunidadana representantiparaki.
Amtañani, kunamsa aka kisma representantinakana votopaxa wakt’ayi, Mario Cossío, gobernadorakäna Camino al Cambio político partido oposición jupana jaqtatañapatakixa.
Mayo phaxsina 2010 maransti, Justino Zambrana tataxa, utt’ayatawa Asambleana presidentipjama, opositores jupanakana votonakapampi.
Aka kimsa origenarios comunidadanakaxa Tarija departamentunxa, jan yäqatapiniwa jakasipxäna político tuqina ukhamaraki institucionanakatsa 2009 ukja marakamaxa.
Jichhaxa ukja maratwa costumbre sarnaqawinakaparjama representatinakapxa chijllasipxi.
Ukhamañapatakisti machaqa Constitución Política Bolivia markanwa qanañchi, sapa departamentuna asambleanakanxa utjañapawa indígena comunidadanakana representantinakapa, Tarija departamentutakixa utjiwa kimsa representantinaka indigenanakatakixaa.
Maysa tuqitsti, representantinakasti turkatasphawa janitixa aski irnaqäwi phuqawayki ukjaxa, ukasti niyawa phuqasiwaxi. Weenhayex comunarionakasti niya pa representantinakaparuwa turkxapxi jichhakamaxa. (PÚLSAR/IPS)


text:
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki.
Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi.
Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar padre y madre’, payïr ullart'äwix chacha warmi puras yäqasiña ukhamarak munasiña ukarakiwa. Evangelio ullart'äwix Caná uka jaqichasiwitawa, ukharux mayiwimp Universo uksat mayiwayi
Qhipürux payïr misa ukampix Parque Bicentenario, Quito markan phuqhawayi.
Homilía ukanx Pontíficex evangelización ukaruw chiqancht'awayi. Franciscox khitinakatï Evangeliotuqix qhisphiyañ munapchi ukanakax llakinakats ukhamarak jan mayak sarnaqañats qhisphiyatapxiw ssasinw arst'i». Maysatx evangelización ukax mä mayacht'äwitakiw sasinw El Comercio ukax yatiyi.
Homilía uksanx jaqirux yanqhachäwi, ch'axwawimpiw ukaw jaqirux jan walt'aykit sasinw arst'awayi. Santo padre jupax kunaymaninw mayacht'asiwix utjañapa siwa.
Aka kimsa urux Ecuador markatakix mä historia ukhamawa, ukampirus redes sociales uksanx #BienvenidoPapaFrancisco ukat #EcuadorTeAbaza etiquetas ukatuqiw uñt'ayasiwayi.
#PapaFranciscoEnEcuador wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco 😉 pic.twitter.com/W4wwsZY8l4
— DOMENICA MENA (@DomenicaMena) julio 5, 2015
#PapaFranciscoEnEcuador wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco 😉
#BienvenidoPapaFrancisco. Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509) julio 4, 2015
#BienvenidoPapaFrancisco. Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509)
«Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti» #BienvenidoPapaFranciscopic.twitter.com/3HxRQf3FDZ
— Estefi Gomezjurado (@stefigomezjurad) julio 8, 2015
«Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti» #BienvenidoPapaFranciscopic.twitter.com/3HxRQf3FDZ
Munat@Pontifex_es Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza
— alexis moncayo (@alexismoncayo) julio 8, 2015
Munat@Pontifex_es Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza


text:
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i.
Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa:
– Cultura
– Acción social
– Medio ambiente.
Akanakax uraqpachan arusitawa. Kunjams jiwasan saräwinakas apnaqasktana, kunjams jiwasan markastak sartasisktan ukatx cambio climatico ukxats waljaw aruskipäwinakax utji. Jumati akan chikancht’asiñ munsta ukhax chikancht’asima jawillt’atapxtawa .
Uak witiyu waraqt’anakananx jurados ukanakax akanakw uñjapxäni: autenticidad, creatividad ukat proceso investigativo ukhamarak producción ukxatas uñjapxarakiniwa.
Chikancht’asiñatakix witiyumx apkatapxasmaw Youtube jan ukax Vimeo uka plataformaparu ukatx links ukx mä jisk’a qillqt’äwimp apayapxasma kunats uka tema chhijllta, khitinakas chikancht’asipxäna, kawkha markatx apayaskta ukanakaw qillqt’atañapa ukatx aka correo gvenespanolvideos(arroba)gmail(punto)(com) ukarukiw apayapxasma.
Janiw armt’asipxatat juman suti phuqhatam qillqt’aña ukhamarak Twitter uksan perfila kuna qillqt’aña.
Juradox proyecto VideoActivo ukan Facebook ukanw atipt’irinakan witiyup uñt’ayäni , ukapachparakiw likes ukan jakhups uñt’ayani.
Temáticas jan ukax categorías uñt’ata:
– Cultura: cultura uksatax witiyux jaqinakxat (sociales), qullqituqita (económicas) ukat políticas ukxat markanakapan suma waruqt’atañapawa
– Acción social: uksatx Videos que aborden perfiles relacionados con ejemplos de impacto social ukxat sumapach waruqt’atañapawa.
– Medio Ambiente: uksatx minería a gran escala, reservas naturales nacionales jan ukax indígenas, recursos hídricos uka apnaqwxat waraqat’ataspawa.
Kunanakas ukar chikancht’asiñatak munasi:
– Hispana uka arut jutiriñapawa.
– Witiyunakax 3 ukat 5 k’ata (minutos) ukhaw waraqt’atañapa.
– Uka witiyu waraqatax janiw autopromocional jan ukax organizacional ukhamañapakiti.
Waxtäwinaka (premios):
3 witiyunakaw katuqatani sapa mayatx 250 dólares ukhaw waxtäwixa.
Kunürunakasa:
– Atipt’asiwimp qalltäwi: 21 uru aka willka kuti phaxsit 2013 marata
– Katuqäwix qalltasiniwa : 25 uru aka willka kuti phaxsita (Julio) 2013 marata
– Kunawsakamasa: 31 uru llumpaqa phaxsit 2013 mara ukhakamawa
– Jurados ukan uñakipt’äwipa: 1 urut 6 uru sata qallta phaxsit 2013 marn uñakipt’atäni
– Atipt’irinakar uñt’ayäwi: Yatiyäwinakax 7 uru sata qallta phaxsitw V4C México markan 2013 maran uñt’ayasxani.
– Waxt’äwinakax pä tunka urutw luqtasini.
Witiyunakxata: Taqpach witiyunakaw odos los videos deben ser publicados bajo licencia Creative Commons ukarjam apkatataspa. Global Voices tamax ukarjamaw uñt’ayarakispa.
Juk’amp proyectxat yatxatañatakix akar mant’ama: videoactivo.globalvoicesonline.org, youtube.com/user/gvenespanolvideos, @videoactivo1; ukanx 4 witiyuw uka proyectxat utji.
Aruskipt’añataki:
Juan Arellano – Coordinador del proyecto
Catalina Restrepo – Apoyo logístico
gvenespanolvideos(arroba)gmail(punto)(com)
Aka qillqatax uñtayatakän ukat apsutawa urijinal blog uksan qillqata VideoActivo.


text:
Isturyanaka Ta Anata phaxsi, 2010
Global Voicixa Nayrir Payllawi Jan Axsaras Arsuña Google Tuqiruw Mayacht'asi
Chhijllawinakaxa jichhurkamax jist’arataskiwa (29ni diciembre saraqata phaxsita aka 2009 maratpacha) ukanxa Breaking Borders Award [en] (thiyat thiyat sariri payllawinaka) mä machaqa uñkatt’awi aka Google ukhamaraki Global Voices ukampi uñst’ayatawa yanapt’añataki yaqha kasta amtawinakaru aka web tuqiru. Qalltayiri jaqinakampi ukjamaraki tamanakampisa uñicht’ayasin ch’amampi, qamasampi, amuyumpi internet amanqasina yanapt’asinaraki jan axsaraña arsusiña tuqita. Uka paylliwixa yanapt’atarakiwa aka Thomson Reuters ukampisa
Uraq Khatati aka 1972ni Marana Nicaragua Markana
Aka 23n diciembre saraqatata aka 1972n maranxa, mä wali Chaman 6.2 uraq khathatiw tukjawäyi aka Managua, Nicaragua, markana [es], 5.000 jaqinakar jiwayasina, 20,000 jaqinakar usuchjasina ukhamaraki 250,000 jaqinakar jan utan uñjasiyasa. Aka qillqt’ir Blogger Nicaragüense Homero jaqixa jisk’a lalaskänwa khaya maranxa, jupax amtasiskiwa kunjamsa aka uraq khathatix tukjawayi uka, ukatwa jupax qillt’aw tuqiwa uñicht’ayawayi qhipiri amtachinunakapanxa [es] aka blog tuqi sutinchata ventana de Homero.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Lakan phaxsi, 2012
Myanmar ukan 1988 maran sartasiwinakapat jamuqanakax amtasiyi
8 uru llumpaqa (agosto) phaxsit 2012 maran Myanmar uksan sartasiwinakapat 24 mara amtasipxi, khä 1988 maran democracia mayiwita. Facebook uksan walja jamuq uñacht'ayatanaka.
Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax «televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi»
Kurmüru (sábado) uruxa, laIráni markan provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiwiw jan walt'ayawayi, 250 jiwataw utji ukatx niya 1.800 usuchjataw utjaraki. Iraníes jaqinakax internet ukan qilqt'asaw yanap mayt'apxi, jilpachax wilamp yanapt'asipxañap mayt'apxi, ukampirus telivision ukatakix phiñasiwinakap uñt'ayapxi, religiosos wakichäwinakakw uñacht'ayasipki uka uraq khathatiwin ukjatapat yanapt'anak mayt'as yatiykpachax sasin sapxi.
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka apnaqañ suyt’ayañtakirakïpxanwa.


text:
El Alto markanx jutir urunakatx pa kamachi phuqhayañ wakichapxi
Martes, Mayo 19, 2020 - 20:24
Jutir urunakatx El Alto markanx transporte público ukhamaraki gremial tuqinkirinakax pa kamachinakarjamaw irnaqawinakamp k'achañat phuqhañ qallarapxani, sawayapxiwa.
Aka urunakanx utjawin sit'antataw jikxatasiwaytana ukasti coronavirus sutin ñanqha usux jan piyatañapataki. Ukampis qullqix janiw manq'añanak alaqt'asiñatakis utxiti sawayapxiwa, ukhamakipanx juk'añat irnaqawinakamp phuqtxañ mayiwayapxi.
Ukakipanx El Alto markan irpirinakax sawayapxiwa, pa kamachinakaw wakt'ayata ukhamarjam phuqhasin transporte público ukatx gremiales uksankirinakax k'achañat jutir urunakatx irnaqawinakamp phuqhañatak mistapxañapataki. Ukasti COVID 19 usut jark'aqasisapuni, sawayapxiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Honduras «One Laptop Per Child» uka wakichäw phuqhayani
RNS Honduras Politics and Culture Honduras Políticampin Culturampin amtapax Hunduras ukan sapa jisk'a imill yuqall wawar mä laptop XO churañaw siwa [en] «ukax Honduras markan nayrar sartañapatakiw askispa». Maysatxa, bloggerux pachasiwa: «[$199] ukha chanimpix, $3 waranqa waranqa inversión utjiki ukampix 15075 laptops XO originalanakw aläspa, janiw 8000 computadoras ukhakaspati, kunjamti...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Sudáfrica Ta Jallu qallta phaxsi, 2013
Nelson Mandelan 17 tama arunak taqin ullarapxañäni
Nelson Mandela ch’iyar tatax nayrir Sudáfrica mark irptiriwa,jichhakamas arxayasinkaksistuw Twittertuqnama, akham tama arst’awipanakax walin markachirinakarux jan mayamp aka jakañat chhaqtawayxatapat amtayi.
Peruanunkir tuiterunakax Mandela tatar chiqancht'at jayllintawit amtasipxi
Estadista sudafricano uksan yattiyawipaNelson Mandela, 90 uka maran hispanoperuano Miki Gonzáles jayllintirix « Mandela tatatak qhisphiyäwi» sutin jayllintaw apst'awayatayna. Uka jaylliwi peruanunkir Tuiterunakax amtapxi: Temón de Miki Gonzales cuando liberaron a Mandela, allá los 90 https://t.co/OWrzCd4ZmR recordaba la tonadita pero no la letra — CésarPonce (@cesarponcec) 6 uru jallu qallta...


text:
Felix Mendelssohn
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (Hamburg, 1809 mara 3 uru Anata phaxsin yuritayna - Leipzig, 1847 mara 4 uru Awti phaxsin sarawayxarakitayna), Alimaña jacha marka ankirïw suma q'uchux achuyirin pyanirichiw.
Luratapax klasisismu pachat rumantisismu pacharchiw.
Awki: Abraham Mendelssohn; Tayka: Lea Salomon.
Warmi: Cécile Jeanrenaud
Yuqanaka: Carl, Marie, Paul, Lilli & Felix.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Joseph Haydn
- Franz Schubert
- Ludwig van Beethoven
- Robert Schumann
- Johann Sebastian Bach
- Georg Friedrich Händel
- Johannes Brahms
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Felix Mendelssohn.


text:
Iraníenkirinakax turkakipawir uñjasax wali kusisitaw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit 2013 maranx wali kusisitaw kallinakankapxäna equipo nacional de fútbol Irán markatx Mundial de Fútbol 2014 ukatakiw clasifikatani Brasil markana, Sur de Corea (1-0) ukjwa atipjatayna. Uka uru nayraxanakakiw victoria de Hassan Rouhani presidenciales chijlläwx ukx amtapxarakïna.
Laheh Park Teherán markan amtkasa
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4
Oposición irpirin jist'antatapar amtkasa
Jaqinakax Hussein Mousavi ukar jan armasaw amtapxi, oposición p'iqt'irix mutuñ utan jist'antatawa. «Rouhani, Mir Hussein, Mundial ukan anatañani sasaw arnaqasipxi».
Tabriz markan amtkasa
Iraníes uksa markanx taqiniw amtapxi.
Isfahán markan amtkasa


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race
Isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race
Hokkaido markanx turistanakan álamo quqar sint jamuqanak aspsupxatapatx quqaruw khuchhurxapxataynawa
Qhipa maranakanx mä quqax turistas jupanakatax wali uñt'atapunixataynawa, turistas jupanakax sapakutiw jamuqanak apsupxiritayna. Ukax wali phiñasiñaxataynawa.
Nueva York markanx Biblioteca Pública ukanw nayra saräwix uñjasi
Nueva York markan Biblioteca Pública ukanx 180 000 jamuqaw uñacht'ayata. Ullirinakax jichhax uka biblioteca ukatw inak jamuqanak uñjt'apxaspa.
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro de las Artes CASA uksan 6 urut 10 urukam taypi sata phaxsit 2015 maran apasini. Uka jawillt'äwix yatiyir warminakan kunas aski amtanakapax taqi ukankwa maynit...
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi. América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por...
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
Nepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa
Aka trastorno ukax awki taykat juti, wilarux oxígeno ukar janiw jasak puriykiti, ukampirus walrak usuyi.
Nigeria markankir rey de Lagos jupan munataparjam jan chimpuntapkan ukhax Igbo markar jiwayañatakiw asxarayi
"Kunti munktxa, Qutanakax jumanakatakix jach'aptaskakiniwa. Naya munkt uka kuntrapxat ukhax uma taypin jikxatasipxata.
Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
Afganistán markanx política lingüística ukax nayrïr chiqankiwa
Darí ukat pastún uka arunakax Afganistán markanx wali arsutawa, ukakipkarakiw oficiales ukham uñt’ata.
Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni
Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.
Kipka markachirinakan Biblioteca ukax mayni markachirinakr uñt'ayañataki
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales ukan phuqhäwinakapxat amuyt’i. red latinoamericana Infotecarios ukan qillqt’araki: Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento,...
Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?
Mä qutu waynanakax embajada de Estados Unidos, Moscú uksan uta patxaruw mistupxatayna ukat mä pankart warkatanipxatayna, estadounidense jilïr irpirin 53 mara phuqhawipat sawkasisa. Ukax mä jisk'achaw uñacht'äwiapchati?


text:
Digital Activism · Lakan phaxsi, 2014
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Lapaka phaxsi 2020 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2020 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2014 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 6 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Lakan phaxsi, 2014
Cloghers: Camboyana-nkir wayn tawaqunakax blogs ukanak uñstayasiñampiw qalltapxi
Rising Voices ukaw Camboya markan Cloghers ukjam sutin yatxatwi wakt'ayawayi, wayn tawaqunakan blog ukanak uñstayasipxañapataki ukatx uksan qillqt'äwinakp uñt'ayapxañapataki.
Kirguistán markanx activistas tawaqunakax isturyanakap formato digital uksan qillt'as uñt'ayapxi
Kirguistán markan activistas tawaqunaka, jupanakax aldeas uksankir wawanakaruw yatiñanakap uñt'ayapxi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 077 (The tomb is empty)
77. Sepulturajj ch’usawa
Jesusan amigonacapajj Jiwat cuerpopjj cruzat apakasinjja mä machak sepulturaruw uchapjjäna, ucastï mä jach’a karkan p’iyata. Puncojj mä jach’a kalampiw llupt’atäna.
(Mä kochu ucatacjama usct’taña cawquïrïpansa)
Chica: Jesusajj crusaruw sari, Diosajj mutuyiwa.
Walja jan walinacjjay lurstanjja, Jupaw ucar sari.
Naya laycu, juma laycu, Jupaw ucar sari.
Arquirinacapajja takeni mä utancapjjänwa, llact’ata uqhamarac pek alt’ata. Janiw qhitis sum amuycänti cunats Jesusajj jiwañapänjja. Pedrojj juc’amp mayjt’atänwa. Wali arrepentitänwa Tatitur negatapata uqhamaraqui Jesusar janiw uñtct satapata. Janiw jupa pachpajja perdonascänti uca wali llaythatapata. Jichhajj janiw camachañjamacänsa. Jesusajj jiwat’ajjanwa.
(Mä kochu ucatacjama usct’taña cawquïrïpansa)
Chico: Jesusajj crusan jiwawayi, wilap jiwasanac laycuchurawayi.
Juparutï juchas jupar apañanejja, Jupajj take cuns asc lurani.
Naya laycu uqhamarac juma laycu take cuns asc lurani.
Mayac puncuc jist’artani.
María: “¡Jacasquiwa! ¡Jesusajj jacasquiwa! Janiw sepultorancjjeti.”
La otra María: “Mä angelaw sapjjetu. Pedrorojj sapinipjjätaw sasaw ewjjanipjjetu Jesusajj jacasquiwa sasa.”
Pedro: “¿Nayarupini uc saña, Jupajj jacasquiw?”
Janiw qhitis jarc’caspänti. Juanompejj t’ijusaw sepultorarojj jalapjjäna. Uñantapjjänwa. Jesusasajj janiw ucanjjänti. Ch’usa sepultura uñjapjjatayna ucat Jesusajj jacatatatap uqhamaraqui jacascatapjj creyipjjäna. T’ijusaw cutt’anipjjatayna ucatsti nayninacaruw avisapjjatayna.
(Mä kochu ucatacjama usct’taña cawquïrïpansa)
Chico y chica: Jesusajj sepulturancänwa, ucampis janiw ucanckhataynati.
Jacatatawayiw, Aleluya.
Naya laycu, uqhamarac juma laycu. ¡Aleluya!
Crusarojj nayataquiw sari, jumatac uqhamaraqui. Arquirinacapataqui Pedrotaqui, pantasirinacataqui uqhamaraqui wali juchaninacataqui – takenitaquiw Jesusajj jiwawayi uqhamarac jacatatawayi.
Unstirinaca: Parliri, María, la otra María, Pedro, chico, chica
© Copyright: CEF Germany


text:
Jupanakasti walipiniwa sartasipxi Bolivia markan autoridadanakampi ist’ayasiñataki, thakinat jakr’antasa, petróleo apsupki uka chiqanak jark’antasa kuna.
Campo petrolero Caigua jak’ana jak’asir comunidadanakax Tarija departamintunxa, mayipxiwa ist’ataña ukhamaraki jiskt’ataña thakinaka, utanaka khawkhanams lurapxani ukxatxa.
Cesar Aguilar, Consejo de Capitanes Guaraníes Tarija departamentutxa,siwa, Caigua empresana irnaqawinakapaxa jan walt’awi comunidadanakatakixa apani, uma umapkixa comunidadanakaxa ukax contam inataxiwa, khamarusa thakinaka jist’arapkix ukasti pusi pataka familianakan yapuchañ uraqinakapnama manti, sasa.
Chaco uraqinakan comunarionakaxa, walt’ata YPFB empresa contrax sartasipxi, jan uka empresaxa kamachinakpi puqatapata, jani indígena comunidadanakaru jiskt’atapata proyectos ukanaka sarayañataki uraqinakapana ukata.
Jiliri guaraní comunidadan sarayirinakasti amtapxiwa kunamsa Bolivia markana Constitución Política uka jac’ha kamachinxa Estado Plurinacional ukhamaxi.
Ukhamaraki Organización Internacional del Trabajo, Convenio 169 uka jach’a kamachinxa, siwa, janïra kuna trawajunaka indígena uraqinakan lurkasaxa jupanakarux jikst’asiñapapiniwa, sasa.
Chaco boliviano uraqinakanxa kimsaqallqu tunka pusini (84) waranqa indígenanakawa jakasipxi, jupanakatsti niya suxtatunka kimsani (63) waranqaniwa wali t’aqina utjasipxixa, siwa yatiyawinakaxa.
Faustino Flores,Asanblea del Pueblo Guaraní (APG) uka organizacionana presidentipaxa, siwa, kunamtí qullqinaka Fondo de Desarrollo Indígena (FDI) uka institucionaxa, janiwa askïkiti sasa, kunatixa taqiwa apnaqata La Paz markatpacha, sasa.
Ukkamarusa, Flores irpirixa siwa, “kunamtí petróleo cañerianak tuqinama apapkixa, ukhamaraki uma utjañapxa puqañapaxa, sasa”.
Flores dirigintixa saskakiwa, “Guaranï markachirinakaxa, janiwa favorxa mayipkiti, jan ukjasti estaduxa phuqañapawa taqi yänakampi uraqix churki ukampi”, sasa.(PÚLSAR/IPS).


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 164 (The lost sheep 2)
164. Chhakhat oveja 2
Rutejj culirata ucat sust’jjataraqui uqhamaw jalsuwayatayna. Tía Margaritan arunacapaw arcnakäna: “Mä internadoruw apantäma”.
Inti jalantjjän ucjajja, utapat jayancänwa ucat llaquisjjäna cawqhans iquispa. Inas iglesiana cementerio khepäjjana. Cementeriernäm pasatayna ucat sayt’asin mä janko cruz uñtatana.
Rut: “’Johonna Collins, 9 maranacani. Jaytawayjjestuwa Jesusampïñataqui.’ ¿Jupajj Jesusampiraquïspati jichha jiwjjasp ucajja?”
Uqham lup’isaw iglesiar jac’achasitayna ucata mantatayna (puncu ist’artaña). Karjatäsinja mä bancjjaruw winct’atayna ucat icjj-jjatayna.
Khepürusti pastorajj iglesiaruw mantatayna ucat Rutir uñjatayna.
Pastor: “Camisaqui, ¿cawqhats jut-ta?”
Rutejj pastorar confiyänwa ucat jaltatap takpach cuentatayna.
Pastoran utapanjja desayun ratuw mankantatayna, ucacamajj Robinger pastorajj tiyaparuw telefonot jawsatayna.
Rutejj take chak uñtatayna ucat mä cuadr uñtatayna.
Pastor: “¿Gust-tamti? Jesusawa, suma awatiri, amparap loktasqui chhaktat ovejitaru. Khespiyañ muni. Aca cuadrojj mä juc’ jumat amtayitu.”
Rut: “¿Nayar thakhascaraquituti? Ucatjja ¿Johanna Collinsjamajj cielor puriraquïti?”
Pastor: “Jïsa. Jupancañ munt sañamaw waquisi. Cuadrjja, utamar apasismawa. Sarjjam utamaru, tiyamajj wali llaquitäsquiwa.”
Sarcasajja, Rutejj uca cuadro bolsillot apst’asisa ucat oración luratayna.
Rut: “Tatit Jesús, nayät jan ist’asir ovejitajja. Take jan wal luratanacajja perdont’asita. Jumancañ munta ucat mä urujj cielor puriñataqui. Amén.”
Aca cast oracionanacjja, Jesusajj ist’apiniwa. Rutejj yuspägariw ucat toktas toktasaw c’uchiqui saräna.
Tía Margaritajj, puncun suyascäna. Panpachaniw khomantasipjjäna.
Rut: “Tía Margarita, jan wal lürta. Jan internadorojj apant’istati, jichat ucsarojj sum sarnakañ munta.”
Tía Margarita: “Wal munäsma. ¿Wastat yant’snati?”
Rutejj sum sarnakañatakejj ch’amt’asïnwa. Chuymapan Suma Awatirin arup ist’äna uqhamarac cuntejj Bibliat yatichapcän ucanaca. Janiw chuymapan jalta arupjj ist’jjänti, cawquiritejj ratuc culirasirïna.
Rutejj chekpachaw yakhäjjatayna. Take cunas walicjamaquïnwa mä juc’ajja, ucampis khepatjja…
Jan armasimti. Juitirinjja aca historiamp sarascaquiñäniwa.
Uñstirinaca: Parliri, Rut, pastor, tía Margarita
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Lenguaje Ta Qasäwi phaxsi, 2015
Tanzania: markanx swahili arut yatichasxäni janiw inglés arutx yatichasxaniti
Tanzania markanx Jakaya Kikwete jilïr irpirix machaq sistema educativo apsuwayi, yatiqañ utanakanx swahili tayka arupatw yatichasxäni.
Indígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi
Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.
Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki
Muisca arux chhaqtataxiw sasin uñt’atäxiwa, ukampirus colombianos jupanakaw mä tama utt’ayasisin wikis uka apnaqäw jawsañanakatak, redes sociales ukanakatak uñstayasipki, ukhamat arur juk’amp ch’amanchañataki.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Lapaka phaxsi, 2011
Video: Mä juykhun sarnaqäwipa
Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.
Bolivia: Jilïr irpirix thakhix janiw TIPNIS ukanjam luraskaniti siwa
Dario Kenner jilax La Paz markatpach 21n urux «mä conferencia de prensan yatiyi:Evo Moralesn jilïr irpirix thakhi lurañ amtax lurasipuniniwa sasina, janiwTIPNIS ukarux aynacht'aykaniti. Kax politican turkakipawipawa. Ukatx janiw sasin kutiyasaw markachirinakax La Paz markar purintanipxi.
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti tayka arumax jan arsutaki ukhana? Ukhamax uraqpachan niya chhaqtir arunak arskta, qilqkta ukanktawa".


text:
Isturyanaka Aka tuqita Perú Ta Sata qallta phaxsi, 2012
Perú: Activistanakax»cruzada cívica» ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki
Nayrïr qilqatanx Iquitos markan umxat jan walt'äwix utjki ukaxta juk'a arunaka uñt'atanxa, hidrocarburos por parte de la transnacional Conoco Phillips en la cuenca del río Nanay aka qilqatanx ukxatakw qilqt'asktana tamanakax kunjams aka jan walt'awxatw amuykipasiki.
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
Aka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan walt'äwix utji.


text:
Rising Voices yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, HiperBarrio Medellín, Colombia, [en] Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki. [en] ConVerGentes tamax uraqpachan luwunakar kartukrafiyañ uñakipañ amti. Fredy Rivera ukamp chikt'ata, kartukrafiyan mä chuymanchasiri, aka machaq lurawinakat walja jaqinak tamata, ukhamarak markapat mayja uñtawinakatak jikxatiriwa. Gabriel Vanegas,ukax taman p'iqinchiriw qilqt'i:
Lo más divertido fue tomar las fotos aéreas y lo más delicado recuperarlas. Debemos reconocer que estas imágenes nos aportan para tener un mejor reconocimiento del territorio y aportar al ejercicio de mapeo en esto de hacer cartografía social.
Akan urut yaqhip lurawinak utji. Taqi jamuqanakax Hiperwaryunkiwa ukhamarak mä lisinsiyat CC BY-NC-SA 2.0. apnaqasi.