text:
Walpin chuymax ch’allxtitu, kunatix mä jamuqawa, mä yatiqañ utan mä jisk’a imill wawar jisk'a asu wawa icht’at uñast’ayi. Uktx kuna jan walt’awinakans ayllunakan wawanakax tayk awkinakapat ‘jaytamuchuta’ uñjasipxi taqi ukanak uñacht'ayi.
Aka ch’axwawix k’achacht’ataw” thaqañatak suticht’ataw siqinx “Jisk’a jilajax ikiñ muni” sutimpi (弟弟要睡了) ukax susqataw ukat jichhax janiw katuñjamaxit wali wakiskir thaqirinakana sañän Sina, Baidu ukhamarak Sohu ukanakampi paqalq urunak saraqkipan sata qallta phaxsit pä waranq tunka mayan marana kunatix aka ch’axwawix politikuxänwa. Mä phisqa tunka waranq waranqanak jaytamuchut wawanakaw Chinan utjpacha.
Jisk'a sullkajaw ikiñ nunxi
Tunka maran jamuqanx [zh] uñstk imill wawan sutipax Long Zhanghuangwa, pä maran jilapan sutipax Zhang Junjiewa. Mamap tatapax irnaqiripxiw yaqhachaqat jutir markan irnaqir imana wawanakapax awichap achachilapampi jakapxi. Yatiqañ utax jikxatasiw mä ayllun Fenghuang condaduna, Hunan suyuna.
"Mi pequeño hermano quiere dormir". Imagen del usuario de Sina Weibo, Mian Qu, también disponible para dominio público.
Shichengke boguerox amuyiwa [zh] kunats jamuqax politiku ukhamarak jaqinakataki.
“Mi pequeño hermano quiere dormir” es una miniatura, una metáfora y una interrogación. Representa la dura realidad de las aldeas rurales que han sufrido la degeneración causada por el sistema de registro de vivienda y la falta de seguridad social.
“Jisk’a jilajax ikiñ muni” mä jisk’itawa, mä uñta k’achachaw ukhamarak mä jiskt’awiwa. Uñacht’ayiw kunans jikxatasipx aynachht'ayat ayllunakax uta qilqayasiwimp ukhamarak taqi jaqinakn seguridad socialampi.
Yatiyaw arst’ir Yanlong sum uñt'ayi [zh] kunatix wakisiw mä wakicht’awi jaqinakax sum jakañapxataki.
农村留守的“弟弟”,显然不只有“睡觉”的权利.但是,社会保障的触角,并没有伸向社会的每个角落,于是属于儿童的福利,很多就成了纸上的描述.尤其在贫困的农村,所谓儿童的福利,直接与家庭个体的经济状况相挂钩.这种情形下,即使农村不出现空心化,疲于奔命的父母也未必能够有足够的时间照顾孩子,姐姐带弟弟上学的悲酸一幕依然不可避免.
之于女童的爷爷奶奶,同样有诸多缺失的权利可以观照.比如老有所养的权利.与城市职工不同的是,农村老年人没有“退休年龄”,归根结底,是薄弱甚至于空白的社会保障,让这个群体没有能力放下耕作而颐养天年.一定程度上,“幼无所依,老无所养”的农村,才是《弟弟要睡了》这张照片所传递出的最催人泪腺的问题.
El tema en cuestión no es, por supuesto, el derecho a dormir. Nuestro sistema de bienestar no ha alcanzado a las raíces de la sociedad. El bienestar infantil se ha convertido en mera charla, particularmente en los poblados pobres. Los beneficios que los niños gozan dependen totalmente del ingreso familiar. Aunque la degeneración no se ha dado en las aldeas, los padres aún no tienen tiempo para cuidar a sus niños; historias parecidas [a la de la foto] son inevitables.
Los abuelos de la pequeña niña también están privados de su derecho a disfrutar su vida de retiro. Al contrario que sus contrapartes urbanas, la tercera edad en las aldeas no tiene una edad de retiro por la falta de protección de bienestar social. Tienen que mantenerse cultivando su tierra hasta una edad muy avanzada. “Los niños no tienen de quién depender mientras que los viejos no tienen quién los alimente” – este es el triste mensaje que transmite la foto.
Janiw amuyawix, ikiw derechutakiti. Jiwasan suma qamañ sistemax janiw taqiniru purkit. Wawanak suma qamañax arusiwikiw, t’aqhisit ayllunakanpuni. Wawanakan suma qamawipax qawqha qulqs qatuqasipx tayk awkix ukatwa mistu. Ukampirus aynacht’awix janiw churaskit ayllunakan, tayk awkinakax janiw pachanïpkiti wawanakapar uñjañatakix; ukham uñjaw [jamuqanjamax] janiw jithiqayañ atitakiti.
Imill wawan awich achachilapax ukhamarakiw janiw samarañ jakawipata atipkiti. Markanakan janiw ukhamakiti, awich achachilanakax janiw mä wiñanipkit jan irnaqxañataki kunatix sum qamañapxatakix janiw ukjkit yanapt’awixa. Jupanakax wali wiñaniw yapuchapxañap uraqi. “wawanakax janiw khiti amparankit imana awich achachilanakax janiw manq’a churirinipkiti” – aka jamuqax uk yatiy uñacht’ayi.
58n waranqa waranqa wawaw khipar jaytanukuta
Juk’amp uñakipañatak akxa, QQ news yatiyawix mä tama widiw khit aylluru ukhamat luri mä ch’allxtaykir uñakipawi [zh] (jaqukipatarakiw (subtitulado) inklis aruru).
Uñakipawix uñstayiw phisqa waranq pä patakat juk’amp arst’awinak. Aynachan chijllat jaqukipt’ata (traducida) juk’amp uñjt’atanakaxa:
黑暗幽灵 社会总是在关注着留守儿童,把责任归于父母,可社会看到了没,那些家庭处于什么样的收入水平,不出去能有钱养活整个家庭吗,能供得起孩子上学吗,社会一直在那呼吁呼吁,也就那么点能耐了,不干实事·····
Espíritu oscuro: La sociedad también se inquieta por los niños abandonados y culpa a los padres. Sin embargo, ¿sabe la sociedad el nivel de ingresos de esas familias? ¿Se puede mantener a la familia y la educación de los hijos sin que [los padres] tengan que trabajar en las ciudades? La sociedad sigue instando a la preocupación, pero no han habido sugerencias constructivas.
Ch’ayar ajayu: jaqinakarux ukhamarakiw wawanak jaytamuchutanakat llakis ukhamarak juchanchapx tayk awkinakaru. ¿Ukampirus, jaqinakax yatipxit qawqha qulqinipxis uka tayk awkinakax? ¿tayk awkix atipxaspat nayrar sartayañ wila masir ukhamarak yatichawimp wawanakaparr jan irnaqas markanakanxa? Jaqinakax llakt’ayaskapxakiw, ukampisa janiw sapxkit kuna wali wakichawinaksa
.
顽石 大批农民工为城市的建设,为经济的发展,为生活所迫.由于政策的滞后,由于管理的缺失,由于有些官员人行的泯灭,使得大批儿童不能跟随父母到工作的地方一起上学.我们那些政府官员们他们的子女肯定不会有这样的问题,他们该好好的反思了
Piedra necia: Un gran número de trabajadores migrantes han contribuido a la construcción de ciudades y al desarrollo económico para asegurarse un sustento. Sin embargo, como resultado de los errores en las políticas del gobierno y el manejo de las ciudades a través de decisiones oficiales, los niños no pueden seguir a sus padres y disfrutar de la educación en las ciudades. Nuestros oficiales de gobierno no volverán a enfrentar un problema semejante, así que tienen que reflexionar.
Pisi chuym qala: wali walj jayat jutat irnaqirinakax yanapatawipxiw marakanakan lurawinakar ukhamarak jilxatayapxiw qulqichawx ukhamat jikxatañ qulq qamañataki. Ukampirus, ukhamaw kunatix marka irpirinakan lurawipanakax janiw wakiskit ukhamarak markanak kamach amatawinakampiw apnaqapxi, wawanakax janiw arktapkaspat tayk awkinakar ukhamat yatichaw markanakat ququña. Jiwasan marka irpirinakax janiw uñjkapxanit ukham jan waltawinakxa, uktaw lup’ipxañapa.
芝麻湖 不要责怪进城打工的父母,他们只不过为了能很基本的活着,同时给孩子更好的未来.谁也不想背井离乡,谁也不想在外漂泊,没有好的农村政策和农业扶持措施,在这个放弃了发展农业的国度,小康基本生活需求则没法实现.高物价,高房价让很多人连气都喘不上,更别谈好好地在农村活着.当孩子在贫困中生活,首先就要怪责国家,然后就是省级和地方政府.不要强词夺理说需要帮助的人太多,高昂的税收不用来给有需要的人民,那要拿来做什么?不要忘了,中国是一个税收极其高的国家,孩子们的生活本来应该更好的,和爸爸妈妈在一起.
Lodo de Sésamo: No culpen a los padres, están tratando de hacer lo mejor para lograr un sustento y velar por sus hijos. No quieren dejar su hogar y vagar por el mundo. Sin embargo, sin buenas políticas en las áreas rurales y apoyo a la agricultura, será imposible mantenerse en las aldeas. La gente no puede siquiera respirar con la inflación y los altos índices de pobreza que hacen que vivir en las zonas rurales sea cada vez más difícil. El gobierno tiene la culpa por el hecho de que los niños estén viviendo en la pobreza. Los gobiernos provinciales y locales también tienen su parte de responsabilidad. No hablen tonteras sobre que hay demasiada gente que necesita ayuda, el dinero de los contribuyentes debería ser usado para ayudar a los necesitados. Nuestros impuestos están entre los más altos del mundo, deberíamos dejar que los niños tengan un mejor nivel de vida y estén con sus padres.
Sésamo ñiq’i: Jan apsupxamt Duch tayk awkiru, jupanakax luraskapkiw antis jikxatañatak qulq ukhamarak yanapañatak wawanakapar. Janiw jaytañ jakawip munapxkit ukhamat uraqin tumayküñxa. Ukampirus, jan suma apnaqawin rural ayllunakan ukhamarak yapuchañatak jan yanapanixa, janiw ayllun uthañkamakaniti. Jaqinakax janiw samsuñs atipkit kunatix taqi kunaw jila chanini ukhamarak wali jach’aw thaqisiwix ukatw jakawix ch’amaxa. Marka irpirinakaw juchani wawanak taqhisita jakasipxañpatakixa. Suyu marka apnaqirinakax ukhamarak ayllunak apnaqirinakas ukhamarakiw uka juchanipxixa. Jan arsupxamti ipi arunaka aka walja jaqinakaw yanapt’atañapaxa, yanapirinakan qulqipax wakisispaw yanapt’añatak khitinakati t’aqhisipxki ukanakaru. Jiwasan qulqi churawix wali waljaw aka uraqinxa, jiwasax churasnana wawanak sum qamañpataki ukhamarak tayk awkipamp jakapxañapataki.
Yatiyirix Fu Jianfeng siwa uñachaytwa [zh] mä widiw lurat ma yatichirin mä chiji yatiqañ utana:
一位孩子很大声地说:“我讨厌春天.”老师问他为什么?她说:“因为春天爸妈就出去打工了.只有到了冬天,爸妈才会回来.”这是发生在“姐姐抱着弟弟上小学”故事的对话http://t.cn/SZsUU4.我是含着泪看完的,这是5800万留守儿童的命运.这个社会,这个时代,这个国家,欠了他们
Un niño gritó: “Odio la primavera.” El maestro le preguntó por qué. El dijo: “En primavera, mis padres se van a trabajar. Regresan hasta el invierno.” Esta conversación sucedió en la aldea de “Mi pequeño hermano quiere dormir”. Vi el video
con lágrimas en mis ojos. Este es el destino de 58 millones de niños abandonados. La sociedad y el país les deben lo que se han perdido.
Mä wawax wararinwa: “Phanchhir uñistwa.” Yatichirix sikt’iwa kunats. Jupax siwa: “Phanchhirinx, tayk awkijax sarjapxiw irnaqir. thaya pachana kutt’anipxixa.” Aka aruskipawix “Jiska jilajax ikiñ muni” uka ayllun lurasiwiyi. Widiwxa jachas jalaqataw nayarajat Uñjtxa. Ukaw phisqa tunka kimsaqalqun waranqa waranqanin jaytamuchut wawanak taqhisiwipanakaxa. Jaqinakamp markampix manüpxiw wawanakaru taqi kun chhaqatapata.


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America De Lapaka, 2012
30 Lapaka 2012
29 Lapaka 2012
Ecuador markanx anatäwin yanqhachäwinak utjk ukxatx ch'axwaskakiwa
Ecuador markax jan uthañapatak suti ch’ama apnaqäw anatäwin George Murillo León 20 maran wayna jiwatatapat qallanti, jiwkatayata mä ch’axwäwin Barcelona ukhamarak Emelec ch’amanchirinak ch’axwawitapata. 'Guayaquil...
28 Lapaka 2012
Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata Champerico taypi Guatemala thiya Lamarqutana, mäkiw Twitter uksatuq purini. Ukat Qutata sum yatxatatanakasti jamuqanaka ukatxa yatiyawinak uñacht’ayasaw yanapt’asipxi, aka uñt’asutinakata:...
25 Lapaka 2012
Bolivia, Internetanitati?
Bolivia suyunx Censo Nacional de Población y Vivienda 2012 ukax 21 uru lapaka phaxsit phuqhasiwayi. Yaqha censo ukax jallu qallta phaxsin 2001 maran phuqhasïna. Jiskt'aw...
15 Lapaka 2012
Huitán, Guatemala markan uraq khathatiwix utjawayk ukxat qillqt'asa
Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo uka blog ukax municipio de Huitán departamento de Quetzaltenango uksan jikxatasi- Pacífico de Guatemala markan 7 uru lapaka phxasin 2012...
13 Lapaka 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo...
12 Lapaka 2012
Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.
Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces...
11 Lapaka 2012
Chile: “Dicom ukanktwa”: Machaq waraqt’äwi aka maynin qillqt’atapata
Nota: Aka qillqatax akhamanwa nayrir lurt’aw uñacht’ayata web de Derechos Digitales ukana. Nota de la inglés arur jaqukipiriwa: Dicom ukax agencia de reporte crediticio sutimp...
4 Lapaka 2012
Bolivia: Yacuiba markan yatiyirinakaruw (periodistas) ninamp naqhantayapxatayna
Yacuiba marka, khawkhati Argentina, markamp qurpaski uksan boliviankir Fernando Vidal ukat Karen Arce Radio Popular ukan yatiyirinakaxa, 29 taypi sata phaxsit ninamp naqhantayat jikxatasipxatayna. Nayrïr...
Bolivia: Sullka irpirix internautanakan yanqha arunak arst'atanakaparuw arkti
Álvaro García Linera, Bolivia suyun sullka irpirix "Jilïr irpiri (Evo Morales) ukar yanqha arunakamp arch'ukipk ukanakan sutinakapa apellidunakap qillqaskta" sasinw arst'i. Carlos Romero, ministro de...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aka tuqiw yatiyaniwayapxistu Egypt Protests 2011.
Jichharmaxa (01-02-2011) Egyptu Jach'a Suyu Markachawinxa internetax jiwt'ayawayataynawa, ukjamipansti Googlelampi Twitterampikikiw (maysatxa SayNow ukampi, akax Google tuqin machaq wakicht'awipataynawa) made a yatiyapxatayna: aka SpeaktoTweet ukampiw jawsapxatayna ukjamarus waruqapxatayna, ukjamat uraqpachar yatiyañataki @speak2tweet. Arum paqariwa yatiyawinakax Twitter tuqix uñstaniwayatayna. Aka Egypto tuqinkir jil kullakanakax ukjamwa yatiqawayapxatayna, celular tuqis yatiyaña ukjamarak anqaxa markanakatsa yatiqanipxakirakitaynawa.
@monasosh jupampi jilapampiw wali sum yatxatawayapxatayna @alaa, ukjamarus wali sumakiskiwa sasaw sanipxarakitayna. aka tuqinkiw arupaxa akana, nas akjamwa arsuniwayapxi:
Kamisaki!! Monatwa, Cairo tuqitpacha, uraqpacharuw yatiyañ munta sasina: internetxa jiwt'ayasxapxiwa ukjamarus celular jawsañanakamppachwa jiwt'ayxapxani. Akjamatwa taqinirus yatiyaniwayapxsma, inas jan qillqaniwayapchimati, janiw llakisipxitatati, sasina.
Mayuru pachprakiki aka presidentejanakax lurapxitu. Mayuruxa wali llakthapitayatwa, jichhaxa janiwa. Qharuruxa kunasay kunapan khaya Tahrir uka jach'a plaza tuqiruw puriwayapxawa. Mubarak jaqix mistxañapawa aka gobierno tuqitxa.
[sigh] Jikisiñkama.
Taqi twitter tuqir jawsawinakax jan sutinkamakitaynawa. Yaqha jawsawixa akankiwa akana, akjamatwa arst'aniwayatayna:
Arumanthixa yaqha uruniwa. Arumanthitxa yaqhaxañaniwa. Arumanthiruw Mubarak uka jan wali jaqin apnaqawipax tukusini, kawkirus sarpan janiw markajanakan uñjañ munapkti. Jallalla Egypto
Ukjamarus anqaja markanakankir Egytunkirinakaxa arsusinipxarakitaynawa, egytunkiri-americanutwa sasaw jupax, akjam arst'asinitaynaspoke:
…Taqi juamanakaw walpun aka Estados Unidos tuqirux ch'amanakamx uñacht'ayasiniptax. Ch'amañchasisipkakima! [Egypto, urakpachan mamapa].
Taqinisa aru tuq arsusiñatakix aka jakhuwinak tuqiru jawsant'anipxaspawa: +16504194196 or +390662207294 or +97316199855. Arsuwinakaxa automaticamentiw tweeter tuqirux puriwayani @Speak2Tweet.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Willka kuti, 2013
26 Willka kuti 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
22 Willka kuti 2013
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: -...
20 Willka kuti 2013
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw...
19 Willka kuti 2013
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr...
18 Willka kuti 2013
China markan khuchhichhäwtuqit jan waltäwi
Juk’amp qulqichasïw China markan uñtäwix qhipa maranakax uraqip pachparuw wali jan walt’awinak utt’ayawayi. Wali khusu jiq’inw China markanakax uñjasipxi. Mineriamp desechos químiconakampix uraq khuchhinchhapxi, ukat...
14 Willka kuti 2013
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas...
China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa
Chinanx jichha simanax mä machaq kamachiw lurt’asiwayi aka chamachix wayn tawaqunakax awk taykar tumpapxañapataki, aka mach kamachix web de microblogtuqinx wali uñtàt China, Sina Weibo...
6 Willka kuti 2013
VÍDEO: Aplicación StoryMaker ukx kunjams apnaqasispa
Small World News ukax jichhakiw mä vídeo uk YouTube ukan uñacht'ayi, ukanx kunjams aplicación StoryMaker uka apnaqasisp ukan may may thakhinakap uñt'ayi, ukax mä herramienta...
2 Willka kuti 2013
“¡Jumaw markataxa!”
Hormigas de animación tridimensional, jamach'inaka ukat jabalíes ukanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti... Kunatakisa? Kenia markachirinakatakixa. Campaña Wazi ukax divertidos cortometrajes ukjamawa.
1 Willka kuti 2013
Irán: “¡Mundial ukan anatapxaniti!” (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil...
Saudita jisk’a tunka kimsan maran wawax mä iPad katuqi kunapachatix wil uskuntayaskan ukhax VIH ukampiw apkatasiwatana
Aka yatiyawix walpin yatiyaw yatiyirinakarux phiñasiyawayi ukhamarakiw Ministro de salud jupas uñjt’ir ukatx churir iPad sarawatayna.


text:
Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti. Jupax blog-ap akjam uñicht’ayi:
[...] a bad copy, or rather an inspiration of the blog Mumbai Paused by MS Gopal (thanks bhai), but without reach its professional level. Anyways I'll try to do the same: Capture the beauty of the simple things using either a shoot camera or my cell phone in a city full of gun shots
.
“Armanak tisparkapayax jamuqanakaw apsusi” ukampix Alberto-n amtapax Caracas, Venezuela-n munasirïtap uñicht’ayañawa. “Flying Bags” apkatatapax Caracas-an mä thiya sunan wularuranak apnaqkapayax wulsanak apnaqasaw wawanakar uñicht’ayi:
Jichhakiw Chinese porcelain market-t Alberto-x jamuqanak apsu:
Akax mä qhawqha Caracas wall art:
Mä uywa jawsañawa :
Ukat juk’ampi.
Juk’amp Caracas-an p’arxtayir jamuqanakap uñjañtakix Caracas Shots’ feed ukar qilqayasim ukat Twitter (@chamorojas) ukat Pinterest ukanrak Alberto-r arkama.
Aka apkatatan Alberto Rojas-an iyawsatapampiw taqi jamuqanakax apnaqasi.


text:
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i “¿Kunsa ullaraskta?” ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam ukatx juk'amp atipt'asiwit yatiñatakix akarus #questasleyendo mantarakismawa.


text:
YATIYAÑATAKI (TAMAN YATJJATAÑATAKI) SEPTIEMBRE 2014
Aka revistajja, octubre phajjsin 27 uru saraqatat noviembre 30 urukamaw taman yatjjatasiskani, 2014 marana.
¿Chʼamachasisktati?
¿Kunjamsa jumajj wakisitaparjam chʼamachasisma?
¿Kunatsa cheqankatasat jan pächasktanjja?
Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj cheqa cristianonakäpjjewa sasajj ¿kunatsa jaqenakajj sapjje? ¿Kunatsa Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj cheqa religionätanwa sasajj sapjjaraki? Uka toqetwa aka yatichäwin qhanañchasi.
Tʼaqhesiñanakansa Jehová Diosar serviskakiñäni
Supayan apnaqata aka ñanqha pachanjja taqeniw tʼaqhesiñanakan uñjastanjja. ¿Kunanakampis Supayajj yantʼistu? ¿Kunjamsa wakichtʼassna?
Awk taykanaka, wawanakamar sum uñjapjjam
Awk taykanakajja, wawanakapar “cheqapar yatichasina” sum uywapjjañapawa ukat ‘Jehová Diosar iyawsapjjañapatakis’ yanaptʼapjjañaparakiwa (Efesios 6:4). Aka yatichäwinjja, kunjamsa awk taykanakajj wawanakapar sum uñjapjjaspa ukat Jehová Diosar munasipjjañapatakejj kunjamsa wawanakapar yanaptʼapjjaspa ukaw yatjjatasiskani.
Aka revista liytʼirinakan jisktʼäwinakapa
Salmo 37:25 qellqatankiri Davitan arunakapasa ukat Mateo 6:33 qellqatankiri Jesusan arunakapasa, ¿Jehová Diosan servirinakapajj janipuniw manqʼ pistʼayasipkaniti sañti muni?
Qhepïri uñisiri jiwañajj tʼunjatäniwa
Jiwañajj wal tʼaqhesiyistu. ¿Kunatsa jiwtanjja? ¿Kunjamatsa ‘qhepïri uñisiri jiwañajj’ chhaqjjani? (1 Corintios 15:26.) Uka jisktʼanakar qhanañchasajja, Jehová Diosan cheqaparu uñjirïtapa, wali yatiñanïtapa ukat wali munasirïtapwa qhan amuyañäni.
Diosar sapüru servirinakat amtasipuniñäni
Walja jilat kullakanakaw jan qarjtas Diosar sapür servipjje. Diosarojj ‘qawqha iyawsañampisa qawqha munasiñampis servisipki’ ukanakat amtasisajja, ¿kunjamsa yanaptʼsna? (1 Tesalonicenses 1:3.)


text:
“La marcha de todas las causas unidas” ukham lema qillqt'atampiw 40 organizaciones civiles ukanakax sartasiwapxi (a yatqirinakakiw jan ukankiti) aka kurmüru 22 uruw Santiago markan uka ‘ sartasiwix’ walja jaqinakar mayachthapiwayi.
Uka sartasiwix sociedad civil ukar mayachthapiñ amtampiw utjayata, Michelle Bachelet irpirir mayiñataki uka Constitución Política de Chile, ukax dictadura militar de Pinochet jupan ut't'ayatawa, ukampix janiw iyawapkiti.
Markachirinakan yaqha mayiwipax ley universal de derechos ukarakiwa. David Órdenes, coordinador del Movimiento Movilizándonos, ukax Global Voices ukatakiw arst'i, jupanakax mä ley universal de derechos wawankatak waynanakatk mayipxi sasina: “
Uka sartasiwix niya qhipakamax jan kuna jan walt'awinakaniw phuqhasiskana, ukat niya tukuyarusti carabineros ukanakampiw ch'axwthaptawayxapxi, aka twit uksan uñacht'ayasi:
En la GIGANTESCA …Marcha de Todas las Marchas #marchadetodaslasmarchas pic.twitter.com/pdnMcbshAK
— Raúl Zorrilla Ovalle (@raulguillermo62) March 22, 2014
Uka #marchadetodaslasmarchas ukanx mayni #AsambleaConstituyente ukan phuchhapaw ukanki
— La desvergonzada (@eLe_enLetras) March 22, 2014
[16:20] @Movilh 150000 jaqiw uñjasi uka #MarchaDeTodasLasMarchas ukanxa (@raulguillermo62) pic.twitter.com/srogXdPgdT
— Grupo Wurtlitzer ™ (@GrupoWurtlitzer) March 22, 2014
Nayarux janiw khitis yatiykituti, nayax ukankayatwa, ch'ujtawikiw utjana janiw kuna jan walt'awis uñjaskiti. #marchadetodaslasmarchas
— Nish (@DenisseNish) March 22, 2014
Uka sartasiwxatx juk'amp aka hashtag #lamarchadetodaslasmarchas. ukan uñjasi


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Perú
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en quechua, arux Imperio de los Incas ukan apnaqatänwa] ukax “Mi gran aventura” sat atipäw utjkan ukanw nayraqat atipt’awayatayna, ukjamat sitio web ukankirinakax destino favorito de...
-
-
Isturyanaka Aka tuqita Perú
9 Chinuqa 2014
8 Jallu qallta 2013
27 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
22 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
3 Llamayu 2013
9 Anata 2013
Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku
Corte Internacional de Justiciax arst’añpaw kunapins aka lamar quta qurpachasiw Chilempit Perúmpit amuyi. Pablo Andrés Rivero jilax kunats aka jan walt’äwix ch’axwäwir purki ukhamarak Bolivia...
27 Chinuqa 2013
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...
18 Jallu qallta 2012
GV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani” uka...
30 Lapaka 2012
24 Sata qallta 2012
Perú: Activistanakax”cruzada cívica” ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki
Nayrïr qilqatanx Iquitos markan umxat jan walt'äwix utjki ukaxta juk'a arunaka uñt'atanxa, hidrocarburos por parte de la transnacional Conoco Phillips en la cuenca del río...
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
Aka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan...
29 Willka kuti 2012
10 Llamayu 2012
Quechua: Haquira markat alcalde irpirin arunakapa
Kunawsati, Irma Álvarez Ccoscco Rising Voices ukamp yanapt'at machaq Llaqtaypa Rimaynin amata sarantayirix (coordinadora) Haquira, Perú markapar amta (proyecto) uñt'ayir kutt'awaykatayna, ukhax markachirinakampit jilir marka...


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Qasäwi, 2011
30 Qasäwi 2011
29 Qasäwi 2011
27 Qasäwi 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
26 Qasäwi 2011
25 Qasäwi 2011
22 Qasäwi 2011
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...
21 Qasäwi 2011
Gaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa
Aru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa,...
19 Qasäwi 2011
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America De Taypi sata, 2011
17 Taypi sata 2011
Bolivia: Judicial chhijlläwix jan kuna campañ lurasaw phuqhasi
Nayriri kutiw bolivianu markachirinakax jueces ukat magistrados, phisqha cortes ukat may may tribunales ukanakatak chhijllapxani. Ukampirus campaña ukax janiw utjkiti, waljaninakaw jiskt'asipxi khititakis chimpuntañani sasina.
10 Taypi sata 2011
Bolivia: Janiw thakhix luraskaspat uka mayiwimp kayu jutirinakaruw pulisiyax jark'anti
Kayu jutir indijinanakan qhurut arsusiwipax sarantaskakiwa,TIPNIS ukan janiw thakhix luraskaspat sasin mayixi. Pulisiyax ukarux jark'antiwa, jan walt'awinaka utjayasa.
6 Taypi sata 2011
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.


text:
Franciankir blugirunakax ukjamarakiw bluwir fransianakax warmi arjatirinakat qilqt'awayäpxi, ukat Fransia markanxa jaqinakax wal walispxi ukanak jiqjatawayäpxi ukat Domininique chaxwawi Strauss-Kahn (DSK) nayraqatankirinakax uka juk'a arunakax warminakat amtasipxi, ukjamarakiw mä viktimax ukanak amtawayapxiwa kubirtura sixsista fransia markaru yatiyawayapxi.
Bluwie feminist fransiankax yaqipanakax uñt'apxam kunats bluwin kunayman amtanak, kunatix mä amtawiki ukjamarakiw fransianxa jan walinakaw utji, aka akusu sixsual, juchawinakat ukanakat amuyt´awisaw irnaqpxi.
clementin Awtainx
Clémentine Autain machaq ist'irinaka jiqjatawayapxi aka simanax fransia markanxa bluwiraxa nayraqatankiwa ukat pulitik fransisanakax arst´arakiw a fabur DSK mä urunxa yatiawinakanxa aka pust bluwiranxa uñt'apxiwi, uta pichiritaki mä amtawi [fr]:
¿Quién ha dedicado un pensamiento para la camarera? No mucha gente, y esto me escandaliza.[...] Quiero hablar sobre el código de silencio que pesa en las violencias cometidas contra las mujeres.
Aka 2006 nayrakat mä pusts, “¿kunats warminakat arjatästa?‘ [fr], Clementin Awtainx parlarakiw jan walinak nayarux lurapxitu kunatix 22 maraniruw awusapxitu ukat chachanakarux uñista ukanakaw amtawirux pulitikur apyitu, jupax juchanchiw awusiriparux ukat jach'a utaruw jist'antayi.
Olympe qhispi uta
Olympe jupax amtarakiw jit'araña blog [fr] jan warminakar uñisiñataki kunatix jupanakax kuns wali sum lurañ yatipxi ukanakt irnakañapäwa plafond de verre (qhispi uta ) irnaqañanxa, nigusiunakanxa ukjamrakiw pulitikunxa.
blogupa [fr] mä jach'a uyllan jan walinak lurapxi ukanakaw qilqata ikjamarikiw jisk'a jan wali lurawinak warminakar sapa urunakaw pulitukunax yatiyawinakanxa akanak lurapxilurapxi. Utjarakiw mä jach'a uyllawin qilqata kunatix apapxï jan walinak arsupxatäyna uta pichirinakat aka fransia yatiawinakänxa [fr], qilqi:
Si presentas una denuncia por violación, esto es lo que deberías esperar [todos los vínculos están en francés]:
- Te preguntarán cómo es que es posible violarte si eres poco atractiva: “Aparentemente los abogados estuvieron sorprendidos durante la aparición en la corte por lo poco atractiva que era la muchacha” [en radio nacional francesa RMC].
- O, por el contrario, que tu feminidad podría explicarlo todo: ”esta camarera es una muy guapa muchacha de 30 años con un lindo busto y trasero” [cita publicada en el diario francés Le Parisien].
- Vaya si son estúpidos: “Podría alegar que ella no entendió bien, que él estaba tratando de coquetear con ella y ella no lo entendió” [el diario nacional Le Figaro].
- Pero después de todo “il n'y a pas mort d'homme“ (no hay muertos) - comentario de Jack Lang [ex Ministro de Cultura y Educación de Francia] revela su concepto de violación .
- kunjam awusapxatamxa jan jiwakikatati uk jiskt'apxatäma: kunatix “arxatirix sustjasiw jach´a auturidad utan kunatix mä jan wali jiwaq warmikiw uñstani” [ fransis nacional oxurinxa RMC].
– yaqa amtat, kunatix juman fiminidas taqikun säspa: “uka uta pichirixa janiw wali jiwakiti kunatix 30 maraniwa jacha ñuñuni ukjamarakiw wali jacha chinäni” [ukjamaw jacha fransis uyllanakanxa qilqata Le Parisien].
- kunatix ipinakäpxi: “janiw sum amuyasiti sisnäw, kunatix chachax suma amtanakampiw parläspa juparu ukat aka warmix janiw amuyaskänti” [jach'a uyllan nasionalanxa Le Figaro].
– taqi ukatja “il n'y a pas mort d'homme” (janiw jiwatax utjkitis) – amuyt'awinakax aka Jack Lang [ex Ministro de Cultura y Educación aka fransia markatxa] amuyt'araki aka awusañata [widiu kanal nasuonalanxa France 2].
Jupan nayrakat primiupa [fr] jupatakiw Jean-François Khan, wali suma qilqt´iri, kunatix amuytawayi mä ataki sixsual DSK, suma yatjatasiñäpa “pichir utapi ikintasïta” [fr, uxurinxa nasiunalanxa fransia culturanxa].
Osez le féminisme
Osez le feminisme [fr] aka web sistäm amtiw jist'arañ muvimïntu fiminista aka fransia markanja, kunatix jacha amtawirinakax fransia markanxa wali chuyma ustañ arsupxi, sutipasti satawa kunatix juchanchawixao [fr]:
Menospreciar el testimonio de la demandante es un asunto serio, y peligroso. Serio, porque aumenta la carga de esta mujer. Peligroso, porque indica a las víctimas de violación, presentes o futuras, que presentar una denuncia te expone a riesgos. [...] Osez le féminisme te recuerda que cada año, en Francia, hay 75 000 mujeres violadas. Solamente el 10% de ellas presenta una denuncia.
Les aventures d'Eutherpe
Bluwin helene, awinturanaka d'Eutherpe [fr] askicht'atawa warminakaru kunatix pachan chaqapxi”.
Sapakutiw, kunatix uñjapjarakiw fiminis amtawinpi anat´asiñjama, kunjamtix aka pust ukat amuytawayapxi kunjams mä jaqi jiwayir sartäspa Enrique VIII [fr] mä jisk´a uñjawi tilivisionaxa ‘The Tudors‘ aka pust ‘Omerta in France‘ [fr] (uka kudigu di silinsiu aka fransia markanxa akat mä chaxwawi utjawayi aka DSK) qilqt'awayi:
La información se detiene siempre en la puerta del dormitorio. Muy bien, pero… ¿y si detrás de esta puerta alguien está gritando por una violación?
Causette
Tukuyañataki, fransia markanxa warminakax jichapachax sarapxaspäwa Causette [fr], uyllanaxa warminakat wali suma askinak qilqt´ata kuatix warminkat arjati, uñstawayi 2009 maranxa.
Flucha ukanxa páginaukan uyllart'añataki [fr] de Causette aka chaxwawit DSK amuyt´awinak suyt'askiwa:
Flocha, en la página en línea de lectores [fr] de Causette está esperando la opinión de su revista sobre el escándalo de DSK:
Dentro de poco, vamos a escuchar que ella estaba de acuerdo, que lo provocó con su vestido, ¡o que mintió! ¡Es un asco! ¿O soy yo nomás? ¡Estoy segura de que no! Tengo una aliada: ¡¡¡Causette!!! ¡¡¡Por favor, di algo!!!


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Anuncios
-
Jichhpach Global Voices Jach’a Tantachäw Uñtam
2012 (willka kuti phaxsin payurut kimsürkama) Nairobi, Kenya-n Global Voices Jach’a Tantachäwix qalltasiwayi, ukampins jumati jan atkstaxa, jumax uñtaskasmawa, ukat jiwasamp kunarakiw aruskipasma.
-
Isturyanaka Aka tuqita Anuncios
19 Taypi sata 2014
Cumbre 2015 de Global Voices ukan yatiyäwipa: ¡ Cebu, Filipinas uksan 24 ukat 25 urunakaw chinuqa phaxsit tantacht'asipxañäni
Cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices ukax 24-26 urunakaw chinuqa phaxsit 2015 maran khaysa Cebu, Filipinas suyun phuqhasini. ¡Juk'amp yatiyäwinkx suyt'kakitawa!
20 Achuqa 2014
Flipboard ukax Global Voices ukanw Guías de Contenidos Locales jall ukanakn uñjasi
Aka achuqa phaxsit uksarux Global Voices ukax (may may arunakan) waranqa jaqinakan tabletas ukanakapar Flipboard ukamp apnaqxapxañapaw mayt'ata.
22 Willka kuti 2013
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: -...
21 Jallu qallta 2012
“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa
Kunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax...
15 Jallu qallta 2012
Global Voicesamp ukat jiwasan ch'amasampi
Aka maran yanapanak katuqañatak mä campaña ukamp sarantasa, 700 chikancht'asirina, aka global ukax may maya saranak apthapi. Aka mara tukusinx Global Voices ukar waxt'awimp yanapt'ama.
4 Jallu qallta 2012
Europax pisinkañana: Global Voices-at nayrïr E-Book
Ukankiw mä suma aruskiptañatak aka ridis socialesl, kunatix chikanchasipxi nayraqat apsuwayapxi, uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakana.
4 Qasäwi 2012
Medios Ciudadanos de Global Voices uka tantachäwix Nairobi, Kenia markan apaskan ukatxat yatiypxata
Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012! ukat uñt’ayapxta!. Aka maranx tantachäwisax Nairobi, Kenia markankaniwa 2 ukat 3 uru willka kuti phaxsita Hub de...
10 Anata 2012
Amtanakar mä uñtäwi Rising Voices ukan microfinanciamientupataki
Afganistán markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 117n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amta...
30 Jallu qallta 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
9 Taypi sata 2011
Arabenkir Bloggerunakax Túnez markan tantacht’asipxi
Phaxsüru 3 uru taypisata phaxsin Túnez markan kimsïr jikthaptawiw Arabes Bloggerunakatak qalltasiwayi, uka aruskipawix mä urukinwa. Uka tantachäwix Global Voices, Nawaat ukatx Fundación Heinrich Böll...
18 Sata qallta 2011
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa,...
30 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico:...
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan...
11 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú...


text:
Isturyanaka De Enlace De Jallu qallta, 2011
Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat uñjask [en] Kimsir Parque Milenio utt'ayañatak jas ukanatakiw jilapachax ch'amancht'i [en].”
Cuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
Perú: Cibernautanakax Lima markan Congo qhuyar janiw sas unxtasirinakar pulisiyanakan yanqhachatapatw uñt'ayapxi
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan Arellano jilax walja medios ciudadanus jisnawa, blog, jamuqanaka, jamuq waraqatanakw uñt'ayi.
Bolivia: Periodismo ciudadano uka atipt'asiwin atipt'irinakaruw uñt'ayapxi
Jichha Bolivia, Centro Participación ukat Desarrollo Humano Sostenible ukanakatak (CEPAD) periodismo ciudadano uka atipt'asiwix 20 uru taypi sata 1 uru jallu qallta phaxsinakan phuqhasiwayi. Ahora Bolivia satak ukan atipt'irinakxat kimsa qilqäw ullart'apxasma.
Chile markan ciclismo atipt'asiwi
Rodrigo Gómez Arratiax Mi Voz uka ullañ pankatakiw Chile markan ciclismo atipt'asiwxat qilqt'i.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias
Isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias
19 Achuqa 2014
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti.
10 Anata 2014
9 Chinuqa 2014
30 Sata qallta 2013
29 Sata qallta 2013
27 Sata qallta 2013
26 Willka kuti 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
20 Willka kuti 2013
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw...
24 Llamayu 2013
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.
26 Qasäwi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
9 Qasäwi 2013
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w...
1 Qasäwi 2013
VIDEO: Planta de energía ucraniana uksan nina nakhantäwi
29 uru achuqa phaxsitx Ucraniano markan planta energía térmica Vuhlehirska uksan nina naqhantäwix utjawayi, mayni jiwata ukatx phisqha usuchjata ukhamaw utji.
17 Achuqa 2013
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
16 Achuqa 2013
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.


text:
8 JALJA
¿Kunas Diosan Apnaqäwipaxa?
¿Diosan Apnaqäwipatxa Bibliax kamsisa?
¿Kunsa uka Apnaqäwix lurani?
¿Uka Apnaqäwix kunapachasa aka Uraqxar Diosan munañap lurayani?
WARANQ waranqa jaqinakawa aka Uraqpachanxa, Bibliankiri wali uñt’at mayisïwi yatipxi. Jesusaw uka mayisïwxa yatichatayna ukat wali wakisiri arunakaniwa. Kunanak mayisiñsa yatichatayna uka kimsa tuqit yatxatañäni, ukhamatwa amuyañäni kunsa Bibliaxa chiqpachapuni yatichi uka tuqita.
2 Jesusaxa akham qalltasawa Diosat mayisiñ yatichäna: “Jumanakaxa akham sasaw mayisipxäta: ‘Alaxpachankir nanakan Awkija, sutimax jach’añchatäpan, Apnaqäwimax jutpan. Munañamax luraspan, alaxpachansa ukhamaraki aka Uraqinsa’” sasa (Mateo 6:9-13, NM). ¿Uka kimsa mayisïwinakaxa kamsañs muni?
3 Jehová Diosan sutipatxa sum yatxtanxa. Ukhamaraki, kunsa jaqinakataki nayrax luräna ukat kunsa lurarakini uka amtapsa yatiqxaraktanwa. Ukhamaxa, ¿“Apnaqäwimax jutpan” siski uka arunakampix kun mayiñsa Jesusax yatichäna? ¿Kunas Diosan Apnaqäwipaxa? ¿Kunjamsa uka Apnaqäwin jutäwipax Diosan sutiparu jach’añchani? ¿Kunjamsa uka Apnaqäwix Diosan munañapxa lurani?
¿KUNAS DIOSAN APNAQÄWIPAXA?
4 Diosan Apnaqäwipaxa, Jehová Diosan utt’ayata mä gobiernowa. Ukat Jupa kikpawa Apnaqiripxa jan ukax Reyipxa ajlliraki. ¿Khitis uka Apnaqirixa? Jesucristowa. Aka Uraqina apnaqirinakat sipansa wali jach’a Apnaqiriwa; ukatwa “munañaninakans Munañanipa, reyinakansa Reyiparakiwa” sataxa (Apocalipsis 17:14). Jesusaxa akapach kawkïri apnaqirinakat sipansa wali sumanak lurañataki ch’amaniwa.
5 ¿Diosan Apnaqäwipax kawkits apnaqanini? Amuyt’añäni, ¿kawkinkis Jesusaxa? Kunjamtï yatxtanxa, t’aqhisiyañ mä lawar ch’akkatasaw jiwayapxatayna, ukat jaktasaxa alaxpacharuwa makatxäna (Hechos 2:33). Ukhamaxa, Diosan Apnaqäwipaxa alaxpachankiwa. Ukatwa Biblianxa “alaxpach reino[…]” sataxa (2 Timoteo 4:18). Alaxpachankchisa, aka Uraqiruwa ch’amapampix apnaqanini (Apocalipsis 11:15).
6 Jesusjamaxa janiw yaqha apnaqirix utjkiti. ¿Kunatsa ukham sistanxa? Kunattix janipuniw jiwkaniti. Jesusaxa janiw akapach apnaqirinakjamäkiti, “jupa sapakiw jan jiwkiti, jan khitimpis jak’achkaya qhananwa jakaraki” siw Bibliaxa (1 Timoteo 6:16). Ukhamasti, Jesusan suma luratanakapaxa waljäniwa, wiñayatakirakïniwa.
7 Jesusxat kamsis Bibliax uk uñxatañäni: “[Jehová] Tatitun ajayupasti jupxankapuniniwa, ukatsti yatiñampi, ch’ikhi kankañampi, suma amuyt’a chuymampi, ch’amampi, [Jehová] Tatitur uñt’añampi jupar axsarañampwa churani. Jupax janiw aliq uñkatasaki kunsa uñjkaniti, ch’axwanaksa janirakiw aliqa parlanak ist’asaki t’aqjkaniti. Aynacht’atanakarusti chiqa luräwimpiw uñjani, markan utjiri pobrenakan arsusitanakapsti arxatarakiniwa” (Isaías 11:2-4). Jesusax chiqakankañampiwa, khuyapayasiñampiw jaqinakaru apnaqani, ukwa uka arunakax uñacht’ayistu. ¿Ukham apnaqir munasmati?
8 Kunjamänis Diosan Apnaqäwipaxa uk yatxataskakiñäni: Jesusax janiw sapaki apnaqkaniti, jan ukasti yaqhanakampiw apnaqani. Amuyt’añataki, “khitinakatix atipjkani ukanakaruxa, nayamp chikwa qunt’asiyä tronoxana” sänwa Jesusaxa (Apocalipsis 3:21). Jesusan ajllit arkirinakapasa apostolanakapasa Jesusamp chikaw alaxpachana Diosan Apnaqäwipan qunt’asipxani. ¿Qhawqhanïpxanisa?
9 Kunjamtï 7 jaljan yatiqktanxa, apóstol Juanax uñjäwipanxa “[Jesucristo] Corderoruw uñjta Sión qullu patana [alaxpachan Apnaqirjama] sayaskiri” siwa. “Jupamp chikasti pataka pusi tunka pusini waranqa jaqinakaw ukankaskarakïna, jupanakasti paranakaparux Corderon sutipampi, ukhamarak Awkipan sutipampi qillqt’atäpxänwa” sasa. ¿Khitinakas uka 144.000 jaqinakaxa? Juan pachpaw akham qhanañchi: “Akanakasti janiw warminakampi juch lurasa q’añuchasipkataynati, jan ukasti q’umapuniw qhiparapxatayna, ukatsti Corderorurakiw arkapxi kawkirutix jupax sarki ukaru. Jaqinak taypita jupanakax qhispiyatäpxataynawa, Diosatakisa Corderotakisa nayrïri ofrendanakapäkaspas ukhama” sasa (Apocalipsis 14:1, 4). Ukhamasti, Jesusan arkirinakapawa jupampi chika alaxpachan apnaqapxañapatak ajllitäpxixa. Jiwasinxa alaxpacharuw jaktapxi, Jesusamp chika ‘taqi aka uraqpacharu apnaqapxañapataki’ (Apocalipsis 5:10). Apostolanakax aka Uraqin sarnaqapkäna ukürunakatpachwa Diosax uka chiqa chuyman cristianonakaruxa ajllitayna, 144.000 phuqachañkama.
10 Ukhamasti, Jesusampi 144.000 ajllit jaqinakampiwa apnaqapxistani, ukaw Jehová Diosan amtapaxa, ukhamwa munasiñapxa uñacht’ayistu. Jesusax jiwasjam jaqïñsa yatiwa, ukatwa t’aqhisïwinakasxa yatiraki. Pablox sänwa: “Jiwasan uka jach’a jilïr sacerdotesasti khuyapt’ayasistaspawa t’ukha kankañasanxa, jupa kikparakiw taqi casta yant’anaka jiwasjama t’aqhisiwayi, ukampis jan juchar purisa” sasa (Hebreos 4:15; 5:8). Khitinakatix Jesusamp chika apnaqapkani ukanakasa, t’aqhisïwinakanwa sarnaqawayapxaraki. Juchararäkasinsa sum sarnaqapxäna ukatsti taqi kuna usuñanakansa t’aqhisiwayapxarakiwa. Ukhamasti, amuyapxaniwa jaqinakan jan walt’äwinakapsa, t’aqhisiñanakapsa.
¿KUNSA DIOSAN APNAQÄWIPAX LURANI?
11 Jesusaxa, arkirinakaparu mayisiñ yatichasaxa, janiwa, Diosan Apnaqäwipax jutpan sasaki yatichkänti; jan ukasti Jehová Diosan munañapaxa luraspan “alaxpachansa ukhamaraki aka uraqinsa” sasaw yaticharakïna. Alaxpachanxa, kawkintï Diosax utjaski ukanxa, angelanakaxa Diosan munañapxa phuqasipkapunïnwa. Ukampisa, kunjamtï 3 jaljan yatiqktanxa, mä ñanqha angelaw Diosan munañap jan lurañ munxataynati, ukat Adanampi Evampirusa jucharuw puriyatayna. Biblianxa kamspachas uka Satanás sutin ñanqha angelatxa, ukxa 10 jaljanwa juk’amp yatiqarakiñäni. Satanasampi ukat jupar arkiri ñanqha angelanakampixa mä juk’a tiempokiw alaxpachankapxäna, Diosax janïraw jaquqankänti. Ukhamasti, Jesusax aka Uraqinkäna ukhaxa, alaxpachanxa janiw taqinix Diosan munañapxa lurapkänti. Ukampisa, Diosan Apnaqäwipan Jesusax apnaqañ qalltxañapäna ukhaxa janiw ukhamäxañapäkänti, Jesucristoxa Supayampiw nuwasiñapäna (Apocalipsis 12:7-9).
12 Kunas pasañapäna uka tuqitwa akïr profeciax akham qhanañchistu: “Mä jach’a aru alaxpachat ist’ta akham siri: ‘Purinxiwa Diosasan qhispiyasiñapaxa, munañanïñapasa, jupan apnaqañapasa, Jesucristona munañapampi apnaqañapasa. Jilanakasaru k’arintasa juchañchirïki [uka Supayasti] ukatxa jaqsutäxiwa, jupasti uruy arumarakiwa, jilanakasarux Dios nayraqatan juchañchäna’” sasa (Apocalipsis 12:10). Aka profecianxa pä phuqasïwit parlasi ¿uk amuytati? Nayraqatxa Jesucristow Diosan Apnaqäwipan apnaqañ qallti. Ukxarusti, Supayaruw alaxpachata aka Uraqir jaquqasini.
13 Uka qillqatanakaxa phuqasxiwa, ¿ukat kunanakas pasäna? Alaxpach tuqitxa akham siwa: “Alaxpachanakasti ukan utjirinakasa kusisipxam” sasa (Apocalipsis 12:12). Ukhamaxa, Supayasa saxranakasa alaxpachat jaquqanitapxänwa, ukatxa suma angelanakaxa jan Jehová Diosat saraqasaw jupanakkamas sum apasipxi, ukatwa uka angelanakaxa wal kusisipxäna. Ukhamaxa, Diosan munañapaxa alaxpachan lurasxiwa.
14 ¿Uraqinxa kunas pasarakitayna? “¡Wali llakisiñarakiw uraqin ukhamarak qutan utjirinakatakixa! Supayasti jumanakan ukaruw wali colerat juti, tiempopan juk’akïtapa yatisina” sasaw Bibliax qhanañchi (Apocalipsis 12:12). Supayaxa alaxpachat jaquqanita, juk’a tiemponiki, ukhamaw uñjasi, ukatwa wali phiñasitaxa. Ukham wal colerasitapatwa aka Uraqin kunaymani jan walt’äwinak utjayi. 9 jaljanwa juk’ampi uka jan walt’äwinakatxa yatxataskarakiñäni. Ukampisa, mä jiskt’aw utji: ¿Diosan Apnaqäwipaxa kunjamsa aka Uraqinxa Diosan munañap lurayani?
15 Jichhasti, kawkïrïnas Diosan amtapaxa aka Uraqitakixa uk amtañäni. Kunjamtï 3 jaljan yatiqktanxa, aka Uraqi kusipachaptayañwa ukat aski jan jiwir jaqinakampi phuqantayañwa Jehová Diosax munäna, ukwa Edén huerta lurasaxa uñacht’ayistu. Adanampi Evampiruwa Supayax juchachasiyatayna, ukatwa Diosan munañapaxa aka Uraqitakixa ukürunakpacha jan phuqaskänti. Jehová Diosax aka Uraqitaki amtapxa janiw armkiti, “aski jaqinakax uraq katuqapxani, wiñayatakiw ukan jakapxarakini” uka arunakan phuqasiñapwa muni (Salmo 37:29). ¿Kunjamsa Diosan Apnaqäwipax uk lurani?
16 Daniel 2:44 profecía qillqatanxa akham siwa: “Uka reyinakan apnaqañapkamasti, alaxpachankiri Diosax mä yaqha reino sayt’ayarakini, uka reinosti janipuniw tukjatäkaniti ni apnaqatäkarakinisa yaqha markanakampixa, jan ukasti jupaw taqi yaqha reinonakarux tukjani, wiñayan wiñayapaw uka reinox utjarakini” sasa. ¿Kamsistusa Diosan Apnaqäwipat aka profeciaxa?
17 Aka tuqinakatwa parli: nayrïrixa, “uka reyinakan apnaqañapkamasti, alaxpachankiri Diosax mä yaqha reino sayt’ayarakini” siwa, mä arunxa, yaqha apnaqirinak utjkani ukhaw uka Apnaqäwixa utt’ayatäni siwa. Payïristi, wiñayatakiw uka Apnaqäwix utjani sarakiwa. Uka Apnaqäwixa janipuniw tukjatäkaniti ni yaqhampis apnaqatäkarakiniti. Kimsïristi, Diosan Apnaqäwipampi akapach apnaqäwinakampiw mä nuwasïwix utjani siwa, ukat atipirixa Diosan Apnaqäwipäniw sarakiwa. Ukhamasti, Diosan apnaqäwipakiw jaqinakar apnaqxani, ukham suma apnaqirixa janipuniw utjkänti ni utjkanisa.
18 Diosan Apnaqäwipampi ukat akapach apnaqäwinakampi nuwasïwi tuqitxa Bibliaw sum yatiyistu. Amuyt’añäni, aka ñanqhapach tukusïwi urunakanxa, saxranakaw akapach “taqi reyinakaru” sallqjañataki k’arinak apnaqapxani siwa. ¿Kuna amtampis uk lurapxani? Taqi apnaqirinakaru “tantachañataki taqi ch’aman Diosan jach’a urupana jupampi nuwasiñataki[w]” siwa. Ukhamasti “Armagedón satäkis uka chiqaruw” tantachatäpxani (Apocalipsis 16:14, 16). Kunjamtï aka pä jisk’a t’aqanakan siskixa, akapach apnaqäwinakaxa Diosan Apnaqäwipampi nuwasiñatakiwa tantachatäni, uka jach’a ch’axwäwixa Armagedón satäwa.
19 ¿Kunsa Armagedón ch’axwäwimpixa Diosan Apnaqäwipax lurani? Aka Uraqitaki Jehová Diosan munañapata amtaskakiñäni: kusipachaptayaña ukat jupar yupaychir suma jaqinakamp phuqantayañwa munäna. ¿Kunatsa Diosan munañapaxa jichhürunakan jan luraski? Kunattix juchachararätanwa, ukatwa usunttansa jiwaraktansa. Ukampisa, kunjamtï 5 jaljan yatiqktanxa, wiñay jakañ katuqañasatakiwa Jesusax jiwatayna. Apóstol Juanan arunakapxa amtaskpachätawa: “Diosax akapachar wal munatap laykuw mä sapa Yuqapar khitani, taqi khitinakatix jupar iyawsapki ukanakax jan chhaqañapataki, jan ukasti wiñay jakañanïñapataki” (Juan 3:16).
20 Ukatsti, jan wal sarnaqir jaqinakaw utjaraki. K’arisipxi, jaqi masiparus sallqjapxi, q’añu sarnaqäwinakan sarnaqapxi ukhamawa. Diosan munañapsa janiw lurañ munapkiti. Ukham jan wal sarnaqirinakaxa Armagedón sat Diosan nuwasïwipan jiwarayatäpxaniwa (Salmo 37:10). ¿Kunatsa Diosan munañapax jan phuqaskarakpacha? Kunattixa, akapacha apnaqirinakaxa janiw suma lurañaru jaqinakarux wiytapkiti. Waljaniw jan suma apnaqirïpkiti, yaqhanakasti jan sintt’asirinaka, qullq chhaqtayirinaka ukhamawa. Bibliax chiqpunwa akham saski: ‘Jaqinakax ch’amapampix masinakaparu jan walinak lurapxi’ sasa (Eclesiastés 8:9).
21 Ukatxa, Armagedón pasatatsti, jaqinakaxa mä sapa apnaqirinikïxapxaniwa, ukasti Diosan Apnaqäwipawa. Uka Apnaqäwixa Diosan munañapwa lurayani ukatxa wali suma bendicionanakwa apanini. Satanasarusa ñanqha angelanakarusa jan mayampitakiw tukjani (Apocalipsis 20:1-3). Jehová Diosar taqi chuyma yupaychir jaqinakaxa jan usuntasaw sarnaqasipxani, janiw jiwxapxaniti jan ukasti wiñayatakiwa jakasipxani, ukatakiwa Jesusax jakañap luqtasïna (Apocalipsis 22:1-3). Ukatsti, aka Uraqxa kusipacharuwa tukuyani. Ukhamatwa uka Apnaqäwipaxa Diosan munañapxa aka Uraqin lurayani, ukatxa Diosan sutipasa jach’añchatarakïniwa. ¿Ukax kamsañs munpacha? Diosan Apnaqäwipa utjatapatxa, taqi jaqinakawa Jehová Diosan sutipxa wal respetapxani, jach’añchapxarakini, ukwa uka arunakax sañ muni.
¿UKA APNAQÄWIXA KUNAPACHASA AKA URAQXAR APNAQAÑ QALLTANI?
22 Kunapachatix Jesusax arkirinakaparu “apnaqäwimax jutpan” sasaw mayisipxäta siskäna ukhaxa, uka apnaqäwix janïraw jutkänti. ¿Jesusax alaxpacharu makatxäna ukhat jutpachäna? Janiwa, kunapachatix Jesusax jaktayataxäna ukat aksaruxa Salmo 110:1 uka profeciawa phuqasiñapa sasaw Pablosa Pedrosa sapxatayna, ukanxa akham siwa: “[Jehová] Tatitux Reyixarux sänwa: ‘Kupixaxar qunt’asim, timanakamar [jan ukax uñisirinakamar] takxatayañaxkama’ sasa” (Hechos 2:32-34; Hebreos 10:12, 13). Ukhamasti, Jesucristoxa mä qhawqha tiempo suyañapänwa.
23 ¿Qhawqha tiempos suyañapänxa? 1914 marakamaw Jesucristox Apnaqañapataki suyani sasaw Bibliat taqi chuyma yatiqirinakaxa, 1800 maranakanxa sapxatayna. (Uka 1914 mara tuqit sum yatxatañatakixa, juk’ampi yatxatañataki siski ukwa uñxatäta.) Uka cristianonakaxa chiqpunwa sasipkatayna, kunattix uka 1914 maranxa Uraqpachana jach’a luräwinakaw phuqasxi. Bibliankiri profecianakan phuqasïwipaxa ukwa qhanañcharakistu, 1914 uka maranxa Jehová Diosawa Jesucristorux Apnaqirit utt’ayäna, ukatsti alaxpachana apnaqañwa qallti. Satanasaxa ‘tiempopa juk’akïtapwa yatisi’, uka urunakanwa jakasktanxa (Apocalipsis 12:12; Salmo 110:2). Ukhamasti, Diosan Apnaqäwipaxa niyaw Diosan munañapxa aka Uraqin lurayani saraksnawa. ¿Jumatakix janit suma yatiyäwïki? ¿Chiqäpachaw sasmati? Jutïr jaljanxa, kunsa Bibliaxa chiqpachapuni uka tuqinakat yatichi ukanakwa uñjañäni.
KUNSA BIBLIAX YATICHI
- Diosan Apnaqäwipaxa alaxpachankir mä gobiernowa. Apnaqiripasti Jesucristowa, jaqinak taypita 144.000 ajllitanakawa jupamp chika apnaqapxarakini (Apocalipsis 14:1, 4).
- 1914 maranwa Jesucristoxa Apnaqañ qalltawayi, ukatsti Satanasax alaxpachata aka Uraqiru jaquqanitawa uñjasiwayi (Apocalipsis 12:9).
- Diosan Apnaqäwipaxa niyaw akapach taqi apnaqäwinakaruxa t’unjani ukatsti aka Uraqxa kusipachaptayaniwa (Apocalipsis 16:14, 16).
Yatichäwin jiskt’anakapa
1. ¿Kuna wali uñt’at mayisïwitsa yatxatañänixa?
2. Kuna kimsa tuqitsa Jesusaxa arkirinakaparu mayisiñ yatichäna, uk arst’ma.
3. ¿Diosan Apnaqäwipatxa kunanakas yatiñasa?
4. ¿Kunas Diosan Apnaqäwipaxa, ukat khitis Apnaqiripaxa?
5. ¿Diosan Apnaqäwipaxa kawkitsa apnaqani, ukat kunxarusa apnaqani?
6, 7. ¿Kunatsa Jesusjama yaqha apnaqirix jan utjkaspa?
8. ¿Khitinakasa Jesusampi chika apnaqapxani?
9. ¿Qhawqhanisa Jesusamp chika apnaqapxani, ukat kuna tiempotpachsa Diosax uka apnaqirinakaruxa ajllitayna?
10. Jesusampi 144.000 ajllitanakampiwa jaqinakaru apnaqapxani, ¿Diosan uka amtäwipaxa kunjamsa munasiñap uñachayistu?
11. ¿Kunatsa Jesusaxa arkirinakaparux Diosan munañapax alaxpachan luraspan sas mayisiñxa yatichänxa?
12. ¿Kuna pä phuqasïwitsa Apocalipsis 12:10 jisk’a t’aqan qillqataxa?
13. ¿Supayax alaxpachat jaquqanitäkän ukhaxa kunas pasatayna?
14. ¿Kunas pasatayna Supayax aka Uraqiru jaquqanitäkän ukhaxa?
15. ¿Kunas Diosan Amtapaxa aka Uraqitakixa?
16, 17. ¿Kamsistusa Daniel 2:44 profeciaxa Diosan Apnaqäwipatxa?
18. ¿Akapach apnaqäwinakampi Diosan Apnaqäwipampi ch’axwäsipki uka nuwasïwixa kamsatasa?
19, 20. ¿Kunatsa Diosan munañapaxa aka Uraqinxa jan phuqaski?
21. ¿Kunjamsa Apnaqäwipax Diosan munañapa aka Uraqin lurayani?
22. Janiw Diosan Apnaqäwipax jutkänti kunapachatix Jesucristox aka Uraqinkkäna ukhaxa, jiwatata jaktayatakäna ukhasa, ¿kunatsa ukhamaw sisnaxa?
23. 1) ¿Kunapachasa Jesusax apnaqañ qallti? 2) ¿Kuna tuqitsa jutïr jaljanxa yatxataskañänixa?


text:
Kunapachas aka machaq irnaqañ chiqanchirix qalltixa
Aka machaq chiqanchirix qalltiwa 31 achuqa paxsina 2008 marana, qalltiw Atacama
(III Región) tuqina ukhamarak Magallanes (XII Región) Tuqinraki.
Ukatsti, 31 taypisat paxina 2008 marana, qalltarakiw I, IV, V y XIV uka tuqinakana, ukhamarak II, VI, VII y VIII uka tuqinakanx lurapxaraki 31 wilancha paxsina 2009 marana. Metropolitana uka tuqinakansti lurapxarakiw 31 wilancha paxsin 2009 marana. Ukatsti IX, X, XI y XV uka tuqinakana, kamachinakax qalltiwa 30 phaxsin 2009 marana.
Kunanakas utjix irnaqir arxatir utanxa
- Sum yatir arxatirinakax utjiwa.
- Jupan parlatawipax ist’ataw takinitaki.
- Arxatirimpix jak’at uñjapxiw taqi qhanachawinaka.
- Taqi amtawinak apthapipxiw pä yatiyawir: wakicht’ayapxi: wakichawinak ukhamarak juchanchawiru.
- Suyaw urunak qhanachayañtakix juk’aptayapxiwa.
- Arxatirinakax lurapxaspaw taqikunank jan inaymay suyañatakixa.
- Inakiw Taqi uka lurawinak lurapxi, arxatir utan irnaqirinakaxa.
Qhawqa irnaqirir arxatir utanakas uttji taqi tuq markanakanxa.
Sapa marka tuqinakanxa utjiw mä irnaqir arxatir utanaka, ukataksti utjarakiw arxatirinakaxa:.
- XV Región Arica Parinacota: Irnaqirir arxatir utax utjiwa Arica markana (paya arxatirinaka)
- I Región de Tarapacá: Irnaqirir arxatir utax utjiwa Iquique markana (kimsa arxatirinaka)
- II Región de Antofagasta: Antofagasta markana (kimsa arxatirinaka) Calama markansti (paya arxatirinaka).
- III Región de Atacama: Copiapó markana (paya araxatirinaka)
- IV Región de Coquimbo: Serena markana (kimsa arxatirinaka)
- V Región de Valparaíso: Valparaíso markana (kimsa arxatirinaka) San Felipe markansti (paya arxatirinaka) Región Metropolitana: Santiago markana pä irnaqirir arxatir utaw utji sapa uka utanakanx utjarakiw ( tunka kimsani arxatirinaka); San Miguel pusi arxatirinaka; San Bernardo paya araxatirinaka; Puente Alto ukansti paya arxatirinakaraki.
- VI Región del Libertador General Bernardo O’higgins: Rancagua markana (Kimsa arxatirinaka)
- VII Región del Maule: Curicó markana (paya arxatirinaka) ukhamaraki Talca markansti (paya arxatirinaka)
- VIII Región del Bío Bío: Chillán markana (kimsa arxatirinaka), Concepción markanakansti (kimsa arxatirinaka), Los Ángeles markansti (paya arxatirinakaraki)
- IX Región La Araucanía: Temuco markana(phisqa arxatirinaka)
- X Región de Los Lagos: Puerto Montt markana (kimsa arxatirinaka) ukhamaraki Castro Markansti (maya arxatiri)
- XIV Región de los Ríos: Valdivia markana (paya arxatirinaka) y Osorno markansti (paya arxatirinaka)
- XI Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo: Coyhaique marrana (maya arxatiri)
- XII Región de Magallanes: Punta Arenas markansti (maya arxatiri)
Jisk’a marka tuqinakana ukhamarak qutuchasit markanakan, irnaqirir arxatir utax jan utjkit ukax, taqi uka lurawinak lurañapaw qillqirarxatir utaxa.
Kunanaks uñjapxi irnaqir arxatir utanakaxa.
- Irnaqañ utampi irnaqirimpi jan sum amtawinakar puripxi ukax, uka irnaqañ suma amtawinakat askichañtakiwa.
- Jan sum amtawinakar puris irnaqir jilir irpirimp ukhamarak taqpach tantachawimpi ukat arxatir utax uñjapxiwa.
- Irnaqañ utan lurawinakax suma amuyump luras irnaqañaw ukhamarak nayrt’ayawitaki ukanakat arsusipxi taqi irnaqirinakaxa (jan ukasti sum amuyus uñjañaw kunalaykutix uka licencia médica churat jan waliyirikit ukanakata)
- Taqi irnaqañ amtawinak jilir apnaqirinakax mayjachayi jan sum chiqar sarayas .uka previsional o de seguridad social ukanaka.
- Irnaqirin irnaqañ layk usutanakat arsusis kijasisp ukax yatiyäñaw irnaqañ utar amuyusiñapataki, jan amtawinakax jan laphir qillqatak ukax waliyatañapawa.
- Taqi kijasit luratanak mä kamach churapxi arxatir utanakaru.
Kuna arxatir irnaqir utanakas uñjapxix irnaqañ utanakar ukhamaraki nayrt’ayawitaki.
Irnaqir utanakar ukhamarak nayrt’ayawinakar uñjirinakax, qalltapxiw qhipa sat paxsina 2005 marana. Aarxatir irnaqir utax jan utji uka tuqinakan, ukax taqi aka lurawinak arxatir qillqirix utan uñjapaspaw irnaqiritakix.
Kijanak yatiyäñtakix utjañapat arxatirixa
Jisa, jan qullqinikapxi ukax, Chile Markaw mä inamay irnaqir arxatiri irnaqirinaka churixa.
Irnaqir arxatirixa kunasa
Inaymayak arxatir irnaqirinakaw arxatasipxani, ukatakix irnaqirinakax irnaqawipat qullqipax $ 380.000 ukakamakiñapawa.
Khitis apnaqix irnaqir arxatir utanakaru
Aka wakicht’aw arxatir irnaqir utanakax apnaqawinak uñjatapxiw Ministerio de Justicia ukanakamp. Aka lurawitakix utjiwa 138 arxatirinak sum uñjañapxañapataki irnaqir arxatir lurawinak sumat sumat uñt’ayasa taqi Chile Markaru.
Kunanaks lurawipxix arxatir irnaqir utanakaxa
Phisqa lurawinakaw lurapxi:
1.- Taqi sarayiri
Kijasitanakax qalltiw mä qillqat laphi tuqit, ukatsti arxatirix mä uru jajllin sumak askichasiñapataki taqi ukax janiw kimsatunka phisqani urut paskaspati. Jan ukax arxatiriw uñjani ukat jupax mayiniw mä ururak uka urux janiw mä paxsita paskaspati. Ukat tantachawin saniw akaw wali akax jani walikit ukanak qhanachayani jan ukasti tunka phisqani uruta yatiyäniwa.
2.- Kunamas sarayirix aka irpir arxatirixa
amtawinakax jan sum irnaqirinaktaki purkani ukax sum amuyusiñawa, taqi ukanakat jan usuchasis jakaña, jaqinakan unranakap ukhamarak masinakapat, sum amuyasis masinakapar jan uñisis qamaña, sum arsusiña, sum irnaqañasiña, sum jajllisiña, ukhamaraki jan jisk’achasisa taqi ukanakat parliwa artículo 2, Código del Trabajo ukanakana. Ukanak sarayaspaw aka irpir arxatayir mä irnaqiri jilir irpir irnaqiriraki.
Taqi aka sarayir lurawinakax lurayatañapaw nayraqata taqi yaqha lurawinakata
3.- Uñjaw lurawinaka
Aka tuqitanakat lurawinakax lurataniw, kunatix utjaniw tunka mantawinaka mä paxsina jan ukasti taqi ukax utjaspaw fuero maternal ukata.
Irnaqir arxatir utar kijanak yatiyäñaw, Arxatir utaw jawsanix parlapxañapatak. Jan ukax askichask ukax uka fuero maternal uka, taqi luraw arxatirir qhananchayani.
Arxataw parlawirux sarañaw taqi qhanachawinakamp jan askichasik ukax, irnaqirix kijap yatiyaspaw mä qillqat laphimp arxatirirux pä paxsikama,irnaqañ utat apsut uka urut pacha.
Arxatirix katuqaniw aka kija suma qhanak parlask ukaxa, jan ukasti kutiyaspaw.jan qhanak ukaxa, ukatakix arxatirix jawsaniw sum askichawir puriñapatk tunka phisqani urukama, ukat tantachawin arsusipxañapaw suma qhanachawimpi ukat arxatiriw sanix akax ukhamawa sasa.
4.- Kunjamas juchanchaysnax ukhamarak uka amtaw apanaqirinakxa
5.- Juchanchir sarayiri
Uka arsunak apnaqirinakar juchanchayañtakix saraniw taqi lurawinak tuqir, aka arsunakax uskutañapaw tunka phisqan irnaqañ urunakan, uka juchanchaw katuqasis uka urutpachaw jaqhuñawa..
Aka juchanchawix lurasiñapapuniwa, ukat sataw juchanchayiri.
Jupaw Aymar arur jaqukipixa / Traductor:
Carlos Cañarí Ramírez, vicepresidente de la Academia Nacional de la Lengua Aymara. Académico de la Universidad de Tarapacá.
Jupanakaw Aymar aru qillqatanakax uñakipt’apxixa / Validador:
Hugo Mamani Mamani , presidente de la Academia Nacional de la Lengua Aymara. Profesor de educación intercultural bilingüe.
Jupaw Aymar qillqat ullixa / Locutor:
Carlos Cañari
Amtawi / Nota: Taqi aka laphin qillqatanakax kamachinakat amuyasipxañamataki ukatakiwa. Janiw arxatirin kamachinakap mayjachaykiti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices De Lapaka, 2011
16 Lapaka 2011
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
15 Lapaka 2011
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Cine
Isturyanaka Aka tuqita Cine
20 Achuqa 2013
7 Achuqa 2013
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
31 Willka kuti 2012
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...
27 Llamayu 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...
29 Qasäwi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
12 Qasäwi 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...
19 Chinuqa 2012
25 Jallu qallta 2011
30 Lapaka 2011
Video: Mä juykhun sarnaqäwipa
Tommy Edison jilax yuriwipatpach nayarat juykhu, Youtube witiyu tuqiw lurawinakpat uñt'ayistu. Ukampirus cine ukanakarux k'umirakiwa.
15 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
31 Llamayu 2011
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri...


text:
Elizabeth Rivera kullakax aka maranw Global Voices ukar purt'ani, ukhatx Global Voices españolataki, inglesatakix sapakutiw mä arut yaqha aruru jaqukipt'wayi, ukatax GlobalVoices españolataki, Global Voices Online ukatakis kipka qilqawinakapx qilqt'arakiwa. Jupatak mä qawqha jiskt'anakaw utji.
Kamisaki Elizabeth, jumxat arxayt'apxita, Kawkhatatasa, kawkhankasktasa, kuns lurta?
Kamisaki! Uraqpachankiritwa, México markan yuriritwa, ukhatx niya kimsa tunaka maraw makiptawyxi, walja wila masimpiw jakta. Kimsa jach'a markan suxta jisk'a markan jakawayta. Jichhurunx Santiago Chile markan jikxatasta, Global Voices ukar yanapt'asax mä (mercadóloga) ukhamaw jakasta.
Kunjamatas Global Voices ukat yatta, ukatx chikancht'asiraktasa?
Primavera Árabe ukan yuritatawa, Twitter ukaruw cuentax jist'arta. Awatir jaqinakaruw arkta, jisnawa @JustAmira. Twitbon ukaw wal p'arxtayitu, ukatwa Global Voices ukar purta. Ukatx jank'akiw uka sitio ukan qilqatanak ullarta; ukatsti link ukan mä arut yaqha arur jaqukipañ yanapirinak munask uk uñjta ukat jista: “akatat nayaxa”. Ukürpachaw chikanchasta. Jichhax janiw aru jaqukiprikikti, jan ukasti qilqawinak qilqt'xta. Wali kusisitatwa, akan chikanchasitajatxa, juk'amp chikancht'asiñ amtanitwa. Wali askinakw yatiqawayta, ukhamarak yaqha jaqinakarus uñt'awayta.
Kunjams aru jaqukipañataki, qilqañatak pacha apsta?
Mä juk'a (disciplina) ukakiw utjañapa. Kunawsati, jaqulipañax utjki ukhax mä uru, pacha churañatakix apst'astxa. Janiw kuns uka tukuyañkamax kurkti. Ukampirus jank'akiw qilqt'irita, ukatx yaqhanaks lurakiraktwa (jumax yatikstaxaya, irnaqaña, taykaña, chacha, qilqaña, masinaka, ukat juk'ampinakaw utji.) :)
kunayman suxta jisk'a markan jakt sayatawa, ch'usasiwinakamat arxayt'apxita!
Jichhakiw amtasta, paqalquwa! México markanxD.F., Cuernavaca, San Cristóbal de las Casas ukatxCancún. Estados Unidos Irvine ukan jakaniwayta, Chino, California paypach markana. Chile, Santiago markana. México D.F. ukax yuriw markajawa. Californiax walja maranakaw yatintaniwayta, ukankarakiw mamajan wila masinakapaxa, jisk'atpach ukar saririyata. San Cristóbalanx mä marka tzeltal caphiya achuyirinakampiw irnaqaniwayta.
Maysar sarañani, kunjams chilen yatiqirinakan unxtasipxatapat amuyta? jilïr irpirimp mä aruskipäwir puripxaspati?
2011n yatiqirinakan sartasipxatapaxa payïr chiqawa”revolución pingüina sata” 2006n maratpacha. Nayan amuyatajatakix ukan sartasirinakax jilïr ipirinakapachawa. Yatichäwix kawkirit sipans askiwa. Janiw jach'a yatiqañ utanakan jan walt'awipakikiti.
Amuyatatx Chile markax jiltañ munaskiwa, aski yatichaw amtaniñapawa. Jilïr irpirimp yatiqirinakampix markatak askwa thaqhapxi. Siti askichäwir puriñ munapch ukhax jilïr irpiriw jaysawinak jaysañ jaytjañapa, yatiqirinakax amuyt'apxañaparakiwa, kunas janiw mä urut yaqha ururux jikikiptkaspati.
Jumax jistati janiw jilïr irpirix ist'añ munkiti sasa?
Amuyunakax waljaspawa. Yaqhipanakax asxarayasipxiwa kamachinakar ampar luqantaña, reformax qulqitakispaw jan ukax ch'amaspaw sasina. Yaqhipanakax yanapañs munapkiti. Qhurut arsusiwinakax yaqha t'aqanakat arsuwikaruw sarxi.
Kunjams amuyta uka sartasiwitxa?
Machaq uñstawinakax askiwa. Khitis amuyunakapx arsukispawa. Ukax democraciatakix askiwa. Ukampirusa, foros ukanakax mayjat uñacht'ayasi.
Kunats Global Voices ukan inak irnaqirita, kunats ONG ukan jan irnaqta?
Nayatakix conectasiñax kunayman tuqin aski. Carrera uka ajllkt ukatw akankta, ch'usasiñaw wal gustitu. Global Voices ukax sarawinakat ullart'irinakar amuyt'ayañan aski, ukhamarak yatiyawinaka, ukhamata arunakar jach'anchayañataki.
Tukuyañataki, aski lurawinakam akar yanapt'asiñatak jaytkta ukxat arxayt'apxita.
Nayatakix askikiw chachajamp wawajamp mä virnis uru maleta wakichañaxa, ukat tuminku urux jan kuna jan walt'awin kut'ajañaxa. Markanak uñjañax wali askiwa, k'añask q'iwirirukiw kawkhans manq'añax uks jiskt'asipxirita. Ukampirus ullañax wal gustitu, jilpachax novelanaka, kunapachati wawajax yurxi ukhat janiw ancha pachanit ullañataki, jupamp anatañas wal gustitu.
Yuspajara Eli! jiwasan Editora Regional Silvia Viñas, aruskipawayapxiwa, aka video ukanx mä amtaskayatakiw qhiparani:
Elizabeth kullakar Twitter tuqin arkañat janipun qhipartapxamti: @elimaguire.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Turquía
31 Taypi sata 2012
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
26 Achuqa 2012
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.
20 Willka kuti 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...


text:
Jaqi aru
Jaqi Arux walja amuyunakaniwa.
- 1ir amuyusti, Jaqi Aruxa nayrapachanakawa parlasiritayna, jichhurkamasa ukax Jaqaru sutimp uñt'atarakiwa. Uka arux khaysa Pirwa tuqinrakwa parlasiski jichhurunakkamasa.
- 2ir amuyu, Jaqi Arux markasan arupa sañrak muni, ukjamarusi kawknir artix jaqix arsustanxa ukaw jaqi aruxa.
- 3ir amuyu, Jaqi Aru ukxa layqanakarakiwa apnaqapxi. Kunawsatix quqat uñxatt'ayarix saratakixa ukjax jupanakaxa, akax jaqi arurakisa sañ yatipxi. Ukax sañ muniwa yaqha jaqiw parlasisktama, yaqha jaqiw arunak apnaqi, sañrak muni.
- 4ir amuyu, Jaqi Aru x mä aymara mayacht’äwiwa. Taqi jupanakaxa taqi kunaymanat yatxatat wayna tawaqunakawa, ukjamarak internauta pä arut kimsa arut (Aymara, Inklis, Qhichwa, Kastillanu) yatxatat arsur qillqirinakawa. Juk'ampisa, Aymar aru juk’amp jach’añchayapxañanakapawa, amtäwinak amtapxañanakapawa, arut ar jaqukipapxañanakapawa, juk’ampinakatak mayacht’atapxiwa aka web 2.0 internet tuqi (blogs, facebook, youtube, dotsub jkpnaka).


text:
Aka uñart’awix (post) jiwasan jach’a uñakipaw pä waranq tunka mayani marana Siria markan arsuwinakatawa.
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, Hama markar mantapxi [en] yatiyawinx siw, pusi tunka jaqinak jiwayas [en] niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ ur kimsa tunka urunak saraqkipan willka kuti phaxsita. Jaljatawix mayjt’ayawiyiw sapa mayn sirionakan amuyunakapa, masacres kunatix Hama markax uñjasiwayiw aka pachax jach’ jach’a mulljawina.
Juk’amp tuitenakax (tuiteos) aka alwa urasax yatiyaw chint’anak uñacht’ayapxi, waljan Siria markan ukhamarak anqankirinakax irjapxiw jiwayawinaka, yaqhipanakax phiñasipxiw kunatix amuyapxiw yaqha markanakar q’aymjamanaka. Ukampirus, yaqhanakax, Hama markan yatiyawinak uñjasax pächasitaw arst’apxi. deekelgen963, Hama markan yatiyawinak uñjasaxpächasitaw arst’apxi.
Chiqpach Yatiyawinakax puriw Twitterata, mayaw qhansti. Debkafile yatiyiwa: “Uma, q’ixuq’ix
kallis ukhamarak jayat jawsañatak yänakas pusi patak waranqan Hama markan jakirinakatakix kharjatawa”.
Imana, Hama markanx, yaqhip jakkir jamuqanakax uñstxiwa.
Mä khatatit jakkir jamuq Shams News Network yatiyaw Tama (Red Noticiosa Shams) uñast’ayiw jach’a purakan Lata illapt’irinak markar manataskasa:
Yaqha widiyux uñacht'ayarakiwa:
BBC, Shaimaa Khalil, Hama markatx siwa jakkir ukch’pach lurasiwit jamuqanak uñast’ayirinakarux, uka jakkir jamuqax anchitax akan uñjañaskiwa.
Jan Hama markan yatintat yatiyirinakampixa, yatiyawinakax utt’ayataw arnaqxirinak yatiyirinakamp ukhmarak markan jakirinakampiru, @wissamtarif ukatx @malathaumran khitinakatix wal waraqas aka jamuqanak ukhmarak jakkir jamuqanak uñjayasipxi.
Aka uñat’awix (post)jiwasan jach’a uñakipaw pä waranq tunka mayani maran Siria markan arsuwinakatawa.


text:
JUK’AMPI YATXATAÑATAKI
“Alma”, “ajayu”: ¿uka arunakaxa kamsañpuns munpacha?
KUNAPACHATÏ alma, ajayu uka arunak parlir ist’irïta ukhaxa, ¿kuns amuyirïta? Yaqhipax uka arunak ist’asaxa, kuna jan uñjkañasa jiwas manqhan jakkaspa ukat janis jiwirïkaspa ukham amuyapxi. Jiwxtan ukhaxa, uka jan uñjkañaxa cuerpot mistusinxa yaqha chiqan jakaskakispasa ukham amuyapxi. Niya taqiniw ukham amuyapxi, ukatwa yaqhipanakax kunapachatï Bibliat yatiqapki ukhaxa wal muspharapxi. Ukhamasti, ¿alma, ajayu uka arunakaxa kamsañs Diosan Arupanxa munpacha?
BIBLIANKIRI “ALMA” ARU
Almata nayraqat parlt’asiñäni. Jumas amtaskpachätawa, Bibliax qillqaskän ukhaxa hebreo aruta, griego aruta qillqatänwa. Biblia qillqirinakaxa, alma tuqit qillqasaxa, néfesch hebreo aru uchapxatayna, ukat griego arunsti psykjé sat aru uchapxarakitayna, uka paypacha arunakasti niya kimsaqallq patak kutiw Biblianx uñsti, ukatxa Traducción del Nuevo Mundo sat Bibliansti “alma” sapuniw jaqukipasi. Aymar Biblianxa awisax “alma” sasaw jaqukipapxi, ukatsti “jaqi”, “jumanaka”, “khititï”, “mayni”, “amaya”, “animal”, “wawa”, “jakaña”, “jakäwi” sasarakiw alma lantxa uchapxi. Ukhamasti, néfesch ukat psykjé arunakax Biblianxa akham sañ muni: 1) jaqinaka, 2) animalanaka, jan ukax 3) jaqinakan, animalanakan jakäwipa. Uka tuqinakat parlir jisk’a t’aqanak Biblian uñxatañäni.
Jaqinaka. ‘Noé chachax arca luraskän ukhaxa’, “uka arcansti [kimsaqallq psykjé] kimsaqallqunikirakiw uma tuqi qhispiyasipxäna” (1 Pedro 3:20). Akawjanxa psykjé griego aruxa jaqinakjama jaqukipatawa, uka kimsaqallqunisti Noé, warmipa, kimsa yuqanakapampi, kimsa yuxch’anakapampïnwa. Ukatxa, Éxodo 16:16 qillqatanxa, akham kamachiw israelitanakar churasïna: “Jumanakasti [maná] apthapisipxätawa qhawqhtix manq’añataki munapkta, qhawqha jaqïpktatix [néfesch] utanakamanxa ukhamarjama”. Mä arunxa, qhawqhanïkanti familianxa ukatakjamaw maná t’ant’a apthapipxañapäna. Yaqhip chiqanakanxa néfesch ukat psykjé arunakaxa, jaqi ukat jaqinaka sas jaqukipatarakiwa akïr qillqatanakanjama, Génesis 2:7; 46:18, Josué 11:11 ukat Ezequiel 18:4.
Animalanaka. Bibliax inuqäwita parlasaxa siwa: “Ukxarux Diosax sarakïnwa: ‘Umanxa taqi casta animalanak [néfesch] utjpan, ukhamarak uraqinxa altoqata thuqnaqiri jamach’inakas utjarakpan’ sasa. Diosasti sarakïnwa: ‘Aka uraqinxa taqi casta animalanak [néfesch] utjpan: uywañ animalanaka, ukhamaraki pampankir animalanakasa, ukhamaraki uraqinjam qatatnaqtir animalanakasa. Ukatsti ukhampuniw lurasïna” (Génesis 1:20, 24). Aka qillqatanakanxa chawllanakarusa, uywanakarusa, pampankir animalanakarusa “almanaka” satawa. Animalanakaxa aka yaqha qillqatanakanxa néfesch satarakiwa, Génesis 9:10, Levítico 11:46 ukat Números 31:28.
Jaqin jakäwipa. Awisanakaxa, néfesch ukat psykjé arunakaxa jaqin jakäwip sañ munaraki. Jehová Diosan arupanxa siwa: “Ukampis uka usuchjat warmitix jiwxchi ukaxa, pagañapawa jakañatxa [néfesch] jakañaraki” sasa (Éxodo 21:23). ¿Maynir jiwayasapän ukhaxa kuns pagañapänxa? Mä jakäwitxa mä jakäwi pagasiñaparakïna. Yaqha uñjarakiñäni, kunapachatix Raquel warmixa Benjamín wawapa ususkäna ukhaxa, “jupax jiwirjamäxänwa [néfesch]”, mä arunxa, Raquelan [néfesch] jakäwipaxa saraqkaspasa ukhamänwa (Génesis 35:16-19). Ukhamasti, Raquelax janiw jakxänti. Jichhax Jesusan arunakapat amuyt’arakiñäni: “Nayätwa suma awatirixa. Suma awatirix jakañapwa [psykjé], apt’asi ovejanakap laykuxa” (Juan 10:11). Jesusax jaqinak laykuwa psykjé jan ukax jakäwip luqtasitayna. Taqi uka qillqatanakanxa qhanpachwa uñxattanxa néfesch ukat psykjé arunakaxa jaqinakan jakäwip sañ munatapxa. “Alma” tuqit yaqha uñacht’äwinakaxa akanakarakïspawa, 1 Reyes 17:17-23, Mateo 10:39, Juan 15:13 ukat Hechos 20:10.
Bibliat yatxataskakïtaxa, yatiqätawa, janiw mä chiqansa néfesch ukat psykjé tuqit parlir arunakax “jan jiwiri” “wiñaya” sañ munkiti, jan ukasti almax jiwiriw sistuwa (Ezequiel 18:4, 20). Kunapachatix Bibliax “amaya” jan ukax jiwat alma siski ukhaxa almax jiwirikiw sañ muni (Levítico 21:11).
¿KUNAS AJAYUXA?
“Ajayutxa” kamspachas Bibliax uk jichhax uñjarakiñäni. Yaqhipanakatakixa “almäkaspasa” ukhamawa. Ukampisa janiw ukhamäkiti. Bibliaxa, “ajayumpi” “almampixa” yaqha yaqhaw siwa. ¿Kuna tuqitsa yaqha yaqhäpacha?
Biblia qillqirinakaxa, “ajayu” tuqit qillqasax hebreo arunxa rúaj sasaw uchapxatayna, griego arunsti pnéuma sarakiw uchapxatayna. Ruáj, pnéuma arunakax “ajayu”, “samana”, “ch’ama”, “jakiri”, “chuyma”, “jakaña” sas jaqukipataw aymar Biblianxa. Uka arunakax kun sañs muni ukxa Bibliaw qhanañchistu. Ukatakix Salmo 104:29 uñjañäni, ukanxa Jehová Diosarux akham siwa: “Samanap [ruáj] apaqkta ukapachasti jiwxapxiwa, laq’aruw tukxapxaraki” sasa. Ukat Santiago 2:26 qillqat uñjarakiñäni, ukanx akham siwa: ‘Janchix jan ajayumpix [pnéuma] jiwatawa’ sasa. Ruáj ukat pnéuma arunakax janiw aliq samanakïkiti, janiw ‘alma’ sañs munkarakiti, jan ukasti cuerpor jakayir ch’ama sañ muni. Jan uka ch’amanixa, mä arunxa, jan ajayunixa cuerpox jiwxaspawa. Ukat Diosax Uma Juiciotxa akham sänwa: “Mä jach’a jallu apayani, ukasti taqi aka uraqpachwa chhaqtayani, ukhamarak aka uraqinxa taqi kunatix jakki [ruáj] uksa q’alwa t’unjarakini” sasa (Génesis 6:17; 7:15, 22). Ukhamax “ajayux” cuerpor jakayir jan uñjkañ ch’amawa, ukampiw animalanakasa jiwasanakas jaktanxa.
Ajayuxa janiw almäkiti. Ajayumpipuniwa cuerpox jakixa. Mä radioxa pilamp lusampipuniwa naktixa, ukhamarakiwa cuerposaxa. Uka tuqita amuyt’añäni. Kunapachatï radiox pilanïki ukhaxa wali sum tukart’ixa. Jan pilanakanïki ukhasti janiw naktañ munxiti. Ukhamarakiwa lusampi naktir jach’a radionakasa. Pilampi, lusampi sasirakiwa ajayuxa: ukaw jakayistu. Ajayux janiw kusiskaspasa ni llakiskaspasa, janirakiw kuns amuykarakispasa. Ukhamasti Ajayuxa janiw mä jaqjamäkiti. Ukampisa, cuerponakasax jan uka ajayunixa, mä arunxa, jan uka jakayir ch’amanixa “jiwxapxiwa, laq’aruw tukxapxaraki”, kunjamtï salmonak qillqirixa siskäna ukhama.
Jiwatatsti “laq’äkäna [uka cuerpox] laq’aruw kuttxani, kunjamäkäntix nayrax ukhama, ajayusti Diosan ukarurakiw kutt’xarakini, khititix churkäna ukaru” siw Eclesiastés 12:7. Kunapachatix ajayux jan ukax cuerpor jakayir ch’amax jan cuerponkxi ukhaxa, jiwxtanwa, laq’aruw kutt’xtanxa. Ukhamarakiwa, cuerpor jakayir ch’amax Diosarurakiw kutt’xi (Job 34:14,15; Salmo 36:9). Uka ch’amax janiw alaxpacharu makatkiti. Jan ukasti, jiwxtan ukhaxa Jehová Diosakiw yati jaktañassa, jan jaktañassa, ukwa sañ muni. Mä arunxa Diosan amparapanksnasa ukhamawa. Diosan ch’amapakiwa mayniruxa wasitat jaktayañatakixa ch’amsa jan ukax ajaysa churaspa.
¡Diosan amxäsita taqi jiwatanakax jaktanipxaniw siski uka arunakaxa walpunwa chuyms qhanartayistu! (Juan 5:28, 29.) Jaktayañ urasax purinini ukhawa Jehová Diosaxa jiwatanakatakix machaq cuerponak lurani, ukatsti cuerpor jakayir ch’amampiwa jiwatanakaruxa jaktayani. ¡Wali kusiskañäniwa!
“Alma” ukat “ajayu” arunakat juk’ampi Bibliat yatxatañatakixa, ¿Qué nos sucede cuando morimos? sat folletwa uñxatäta 32 janat 36 janakama, ukatsti Razonamiento a partir de las Escrituras sat librompi 136 janat 140 janakamwa uñxatarakïta, aka qillqatanakasti Jehová Diosan Qhanañchirinakapan español arut luratawa.


text:
Jawillt’awix sarañatak jist’arasiwa
Sapa kutiw Internetamp machaq uñstir apnaqäwinakampix jiljatawayi, uraqpachax jisk’aptaskiwa; sarawisaru, jakawisaru, redes satanakar conectatatänwa, jumanakaru, aka turkakiptawirux chikanchasipxtawa. Natives digitales ukana, maynix maynitaki machaq uñstir apnaqäwinakatx jakäwitak askiwa, jumanakx walja jakawinakarux jan walt’ayasipktawa, jani suma yatisa.
Centro de Internetampitak Jaqinakampitak [en] Hivosampin Rising Voicesampin yanapt’atawa, machaq uñstir apanaqañ apnaqir waynanakar jawilltaski, Latinoamérica ukatx Caribe ukch'pachataki, Globalvoices uksat aruskipañataki. Uka yatichawix kimsuruniwa “From Face to interface” sat sutinchatawa. Interfaz uñkatasi, chiqancht’atäniwa, waynanakax kunjams machaq plataformanak apnaqapxi, ukjamarak yatiyäwinak taypsa, digital tuqina. Machaq uñstir yanak ist’ayasiñatak apnaqapxi, amuyunakap uñt’ayañataki, machaq amuyunak utt’ayañataki, jumanaktw yatiñ munapxata. Nayra yatxatawinakamaspawa tiliphunu movil, GPS o PDA apnaqapkt ukanakaxa.
Jawillt'apxsmawa, amuyunakam uñt'ayañataki, mayni jil kullakan aruskipt'äwiparu. Yatxatäwix Latinoamérica, Caribe ukch'apachataki jawillt'atawa, aka “Digital Natives with a Cause?” [¿Nativos digitales con una causa?] sat sutinchatan yatxatañ munirinakapxañamawa. “From Face to Interface” ukax yatxatañ uksa amtawxatarakiwa, ingles arut panka qilqañ amtäwimpi, Nativos Digitales del Hemisferio Sur ukan ch'amancht'ata. Maysatxa, aka yatxatäwix Red de Conocimiento sat utt'ayañ amtaniwa, yaqha chikanchasirinakan yanapt'ata Taipei ukatx Johannesburgo ukanakat sipansa. Aka yatxatäwix India, Países Bajos sat uñt'atak ukankirinakaruw chikanchasiyani, ukapachparakiw kawkhanti español arux jan nayrïr aru uñt'atak uka markatx chikanchasipxäni. Maysatx Ingles aru yatiñax askiwa. Arsüwix uka yatxatäwinx Ingles arutkamakiniwa, ukampirus uka yatxatawin wakichäwinakapanx español arur jaqukipäwix utjarakiniwa.
Los participantes pueden inscribirse llenando el formulario de solicitud en línea [en], hasta el 4 Enero de 2011 .
Chijllat jil kullakanakax 8 uru Chinuqa (Enero) phaxsit 2011nin yatiyatajani. Chhijllt'at jil kullakanakatakix qurpachasiñ utatakisa, pasajisa churatäniwa. Juk'amp yatxatañatakix aka pajinan uñjt'apxam Wasitamp Jiskt'aña (FAQ) [en]. Kuna jiskt'añatakix aka digitalnatives@cis-india.org paginar qilqt'apxama.
Urunaka: 8-10 urukama Anata phaxsina 2011ni marana
Lugar: Santiago, Chile


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Llamayu, 2013
24 Llamayu 2013
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.
17 Llamayu 2013
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Willka kuti, 2012
31 Willka kuti 2012
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar...
28 Willka kuti 2012
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta De Qasäwi, 2011
28 Qasäwi 2011
México: ¿Sartasiwix nuwasiñ tuqitat jan ukax Gubierno tuqitacha?
Waranqa Mixikanunakaw ukhams yaqha markanakans sartasipxana suxta llamayu pä waranq tunka mayani maranx .yaqhipax sartasipxanwa jaqi jiwayir tuqi, yaqhipax gobirnu tuqirakis.
19 Qasäwi 2011
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw...
13 Qasäwi 2011
Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa...
3 Qasäwi 2011
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus...


text:
YATIYAÑATAKI SEPTIEMBRE 2014
¿Jaqenakat aka Oraqe tukjapjjani?
Aka Oraqejj ¿janipunit askichasjjaspa?
¿Jaqenakat aka Oraqe tukjapjjani?
Oraqen tukjatäñapjja, Bibliajj qhanañchjjänwa, ukat jutïrin kunas Oraqempejj pasani uksa qhanañcharakiwa.
Israel markar Diosajj churkän uka Leyejj ¿juicionak toqet kamsänsa?
Israel markanjja, juicionak toqet pusi aski yatichäwinakaw wal yanaptʼäna.
Diosar serviñajj wali askïnwa
Walja maranak nayraw Peter Carrbello chachan jakäwipajj askirjam mayjtʼawayi.
Siríaco arut qellqatanaka ¿kuna arunakarus Bibliajj jaqokipasiñ qalltpachäna?
Jichhürunakan utjki uka Biblianakanjja, yaqha jiskʼa tʼaqanakampiw yapjjatapjje, ukampis nayra qellqatanakan janiw ukanak utjkänti.
Biblia toqet jisktʼanaka
Yanaptʼayasiñatakejj ¿angelanakaruti mayisiñasa?


text:
España, Lorca, Murcia chiqana, 11ni uru llamayu phaxsitx pä uraq khathatimp jan walt’ayatänwa.
Yanapt’asiwimp chikañcht’asiña “Ciudad del Sol” uka markax Twitter tuqixn jank’akiw uñt’ayapxi, hashtags uka tuqitsa #terremotomurcia , #todosconlorca ukanakax yatiyawinak uka pachparakiw yanapt’asiw uñt’ayañatak apnaqatana. Facebook ukanx mä cuentaw jist’arasiwayi, Murcia markan uraq khathatiwir Yanapt’äwi ukanx waranqa waranqa yatiyawinakaw utji, ukapachpaw blogs murcianos ukanakanx uñt’ayasiraki María en el Atelier ukana.
Blog tuqinakanw arsuwinak p’arxtawianak qilqatax utji, jisnaw aka Spain: The Blog tuqina [en], jan ukax kunayma arsuwinaka, aka Akan tomatex utji> jas ukjam sutin tuqina, mä aski uñt’awimpi. Anatiri Raúl Guevarax uka jakaw markapat kunati makiptki ukwa uñt’aychistu. Ukatx jutïr chhijllawinakatx janipuniw arkiti:
Cuando los partidos políticos se discuten entre ellos para ganar unas elecciones de como gobernar un país, la tierra da un toque de atención. La naturaleza no entiende de política, de campeones ni vencidos.
Akax janiw mayakikiti, politika jakawimp jan walt’awimp Lorca markana. Antonio Javier Vicente Gil jupan blogupanx
Solo espero que este país solidario, capaz de destinar cientos de millones de euros a las causas más peregrinas, se vuelque en ayudar y en reconstruir, y me refiero al gobierno que nos desgobierna, a ver por donde sale ZP, será digno de ver.
Arsuwinakas uka pachparakiw utji, khitinakati nayrïr arumanx jan utan jikjatasipki ukanakar jank’ak yanapt’añapata. Kaos Red tuqinx akjamatw qilqt’i:
Tiembla la tierra. Se caen las casas más humildes y antiguas. Y las de abajo pierden lo poco que tienen. Los más vulnerables, los trabajadores, muchos de ellos migrantes, gente mayor, jóvenes en situación precaria se quedan en la calle.
ukarjama
a


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender De Qasäwi, 2012
28 Qasäwi 2012
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
23 Qasäwi 2012
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax...
16 Qasäwi 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Achuqa, 2011
31 Achuqa 2011
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
9 Achuqa 2011
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
6 Achuqa 2011
Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata
Mä jamuqax waranq tweets ukharüwa, kunapachatix aka Egipto markanx Twitter jark’antawapxi ukhax jan kuna unxtasiwinakat yatiyañatakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Chinuqa, 2012
31 Chinuqa 2012
¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa
Aka qhipa maranakan México markan wila wartaw uñjasiwayk ukax artistanakar ukatx yatiyañ utanakaruw sartañatak ch'amanchayawayi.
22 Chinuqa 2012
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios...
9 Chinuqa 2012
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Lapaka, 2010
27 Lapaka 2010
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
Kimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.
15 Lapaka 2010
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Anata, 2011
27 Anata 2011
Brasil: Ministerio de Culturax Creative Commons Ukarux Jaytawayxiwa
Ministro de Cultura brasileron amtapax licencia Creative Commons sitio web uka chhaqatayañawa, redes sociales ukan kunayman phiñasiwiw blogerunakat uñsti. Nayrir uñanchawiwa, internet, cultura digital uka...
21 Anata 2011
Egipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa
Kareem sataxa, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist’antatanakw jawq’ata,...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Qasäwi, 2011
28 Qasäwi 2011
México: ¿Sartasiwix nuwasiñ tuqitat jan ukax Gubierno tuqitacha?
Waranqa Mixikanunakaw ukhams yaqha markanakans sartasipxana suxta llamayu pä waranq tunka mayani maranx .yaqhipax sartasipxanwa jaqi jiwayir tuqi, yaqhipax gobirnu tuqirakis.
27 Qasäwi 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
22 Qasäwi 2011
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias De Achuqa, 2013
17 Achuqa 2013
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
16 Achuqa 2013
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
15 Achuqa 2013
Argentinunakamp jilïr irpirimp papa Franciscompi
"Habemus Papam" jupan yatiyäwipax argintinunakatakix wali kusisiñanwa. Argentinunakax jichha jilïr irpirimp Francisco papampix kunajams apasipxi ukxat amuyt'apxi, ukampirus chhijlläwipatx wali kusisitaw phunchhaw lurapxäna.
6 Achuqa 2013
Ecuador markax kimsür duelo nacional Chávez Jilïr irpirin jiwatapat uñt'ayawayi
Ecuador markan Rafael Correa Jilïr irpiripax (@MashiRafael), kimsür duelo nacional Hugo Chávez irpirin jiwawipat uñt'ayawayi. Palacio de Carondelet ukatpachwa, Correa akham sasinw arst'atayna “jakäwit ch'axwirinakax janiw...
Venezuela: Hugo Chávez Jilïr irpirix jiwataxiwa
Jayp'u pacharuxa, Nicolás Maduro sullka irpirix Venezuela markan Hugo Chávez Frías jilïr irpirin jiwatapatw yatiyäna . Twitter uka apnaqirinakax uka yatisinx mäkiw p'arxtapxäna.


text:
Aka post ukax Relaciones Internacionales ukat Seguridad jall ukxatawa [en].
Bolivia suyun que planea cruzar el Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) ukha chiq jist'añ amta, markachirinakax 27 uru qasawi phaxsit 2012n Trinidad markat kayuk La paz markar uka amta t'unjasiñapatak mayt'apxi.
306 kilometro thakhi lurawix $415 waranqa waranqa ukhaspawa Bolivia ukat Brasil markanakan llumpaqa 2009n maran amataw rixuntatapa. OAS ukamp mä contrato lurasina
Taypi sata phaxsin 2011 maranxa, indígenanakan walja urunak kayuk sarapxatapata, ukatx sartasirinakax La Paz markaruw purini, Evo Morales irpirix mä kamachi utt’ayi TIPNIS ukax jan llamt’kayaw (“intangible” o “intocable”), ukax uraq arxatir arnakjirinakatak (activistas) ukhamarak indígena tamanakatakix qhip qhipa arjam ukatuqit amuyat’ata.
Morales jilatax jichhax janiw amtäwix (contrato) lurasxanit thakhix OAS uka tamamp sarakiwa qasawi phaxs qalltkasaxa, ukhamas arst’irinakax janiw munkapxit jiskt’anaka (consulta previa).
Walt’at indígena tamanak ukhamarak markan jakirinakax uñjapxiw Evo Moralesaru indígena irpiri ukhamarak kuka laphi yapuchiri waliruw uñti. Ukampirus, indígena tamanakax artasipxiw kunatix sapxiw janïr kuna amtäw rixintkasax jiwasaruw jiskt’añasa sasina.
Aka video ukax indijinanakan thakhi lurañ amtat arst'awinakapaw uñt'ayasi.
Uka thakhi lurañ amtax qhurut arsusuiwinak uñt'ayi.
Ukhamasa, Bolivia apnaqirinakax thakhi luräwix kuna askis kunatix chinthaphispaw marka taypiwjampi saskapxakiwa, qalltas kawkhanti juk’amp kuka yapuchapki, ukhamarak kawkhanti Evo Morales jilax ch’amanchäw thaqki. Kuka yapuchirinakax qhanaw wal ch’amanchapx thakh lurasiñpataki, kunataix wali askispaw Parque Nacional del TIPNIS-tuqin juk’amp kuka yapucharantañataki. Ukax yamas walpun mayj mayj amuyunak uraqi ukxat utjayi.
Arsuwinkax plataformas de medios sociales, ukat yamakis Twitter (bajo la etiqueta #TIPNIS) ukan uñjasi. Mä Una de las preguntas jasa jiskt'awix siwa “#TIPNIS uksan thakhi lurasiñapampix iyawatat janicha?”
Jaysawinx akhamaw uñjasi:
“amuyatax suyuruw churasiñapa,TIPNIS ukan thakhi jist'arasisp ukax Bolivia susyutakix askispawa”
K'umiwinakax uka thakhi lurañatx walw utji Iniciativa Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) Brasil uka markan yanapt'apampi.
Gustavo Soto jupat yatxatawipax blog CEADESC ukan uñjasi:
El programa del MAS 2010-2015 i articula la economía boliviana a los emergentes intereses capitalistas globales del siglo 21 (Brasil, China, India, Corea) expresados en megaproyectos energéticos, camineros y extractivos, encapsulados en su mayor en la IIRSA ii que propician inevitablemente, la violación de los Derechos indígenas.
Aka post ukax español, árabe ukatx francés ukanakax International Security Network (ISN) ukan jaysatawa mä alianza ukhama uraqpachar uñt'ayañataki.
Aka blog ISN [en] ukaru mantasaw juk'ampinak uñjapxasma.