text:
Isturyanaka Ta Achuqa phaxsi, 2014
FOTOS: Sur de Filipinas uksan jamachinakar uñjasa
Jamach'inakar uñajañax wali askiwa twitiyañ sipansa. Mindanao uka markan yanqhachir jamch'inakar uñjapxam Sur de Filipinas uksan jikxtasi.
Chile: Santiago markanx ‘Unxtasiwinakaw utjawayi’
Pusi tunka jila tamaw aka kurmür 22 urux sartasiwimp jikxatasipxi, janiw yatiqir tamax ukankankanti, yaqha constitución mayiñatakiw ukham sartasipxi.
Limint ukat akankta: sapa markat arupan yatiyäwinaka
Walja markanakanxa, vehicular arunakax juk’amp arsutaw marka arunakat sipansa, ukampirusa, juk’a yanapanikiw apnaqkay plataformanakan marka arunakat sipanasa.
Flipboard ukax Global Voices ukanw Guías de Contenidos Locales jall ukanakn uñjasi
Aka achuqa phaxsit uksarux Global Voices ukax (may may arunakan) waranqa jaqinakan tabletas ukanakapar Flipboard ukamp apnaqxapxañapaw mayt'ata.
Irán markanx mä programa de Television kuntraw qhurut arsusiwimp sartasipxi
Ch’axwirinakax jan wal aka programax parli etnia bajtiari tuqi sasaw sapxi ukhamarak jan wali uñch’ukiraki Revolucion Constitucional irani uka jilir irpiripanakaruxa.
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti
Cuba markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti.


c: text/html

text:
Jaspachate
Century Dictionary and Cyclopedia
-
- n jaspachate Agate jasper.
- ***
Webster's Revised Unabridged Dictionary
L. iaspachates, Gr.
Typos
haspachate, uaspachate, kaspachate, maspachate, naspachate, jqspachate, jwspachate, jsspachate, jzspachate, jaapachate, jawpachate, jadpachate, jaxpachate, jazpachate, jaapachate, jasoachate, jaslachate, jaspqchate, jaspwchate, jaspschate, jaspzchate, jaspaxhate, jaspadhate, jaspafhate, jaspavhate, jaspacgate, jaspacyate, jaspacjate, jaspacnate, jaspacbate, jaspachqte, jaspachwte, jaspachste, jaspachzte, jaspachare, jaspachafe, jaspachage, jaspachaye, jaspachatw, jaspachats, jaspachatd, jaspachatr

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Marka apnaqañ P’iqichirmp Yatichañ P’iqichirimpix yatiqañ utanakan jan ñanqhachir qullanak apnaqapxañapatakiw amtanak rixt’awiyapxi. Jeanine Áñez Jilïr Irpirix ukankawiyarakiwa. Jichhürux Ñanqhachir Qullanak Apnaqañtuq Sartasiñ Uruw uraqpachan amtata ukatw ukham jikisiwiyapxaraki.
Jilïr Irpirix kunjams ñanqhachir qullanak apnaqirinakax markasar jan walt’ayapxi ukxatw arsuwiyi. Anqa Markanakatw jan wali jaqinakax markasar jan walt’ayir jutapxi, “Mä markan ñanqhachir qull juk’amp apnaqapki ukjax uka markax jan walituquruw saraski” sasaw Jilîr Irpirix arsuwiyi.
“Awiya Yalanx ñanqhachir qullanak apnaqirinakaw markanakx apanqawiyapxi. Marka apnaqir qutunakaruw qullqx churawiyapxi, sartasiñatakiw qullqx churawiyapxi” sasaw jilïr Irpirix arsuwiyi. Ñanqhachir qullanak apnaqirinakampit jan wali kukampit arxatasiñatakiw yaqhipax palla pallanakar markasanx jan walt’ayapxi sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi.
Wayna tawaqunakan ñanqhachir qullanakamp jan jan walt’apxañapatakix walikpin akham irpirinakpurax amtx wakt’ayapxtaxa sasaw sawiyi.
Yatiqañ Utanakanx akham mayacht’asisaw ñanqhachir qullanak jan apnaqapxañapatakix irnaqatäni; ñanqhachir qullanakampiw jiwañarus purt’assnawa sasaw Arturo Murillox arsuwiyi, jupax Marka Apnaqañ P’iqichirirakiwa.
Kunjams Marka Apnaqañ P’iqichirix irnaqi ukw tata Cárdenasax jach’acht’awiyaraki, jupax Yatichañ P’iqichirirakiwa. Markasan utjki uka yatiqirinakar chhijit jark’aqañatakiw jichhürux akham amtasipktha, utjäwinakan jan chhijix utjañapataki sasaw sawiyi./RAR


text:
Wasürux Q’ara Q’aran, Qucha Pampana, katuntawiyapki uka palla pallarux qhispiyawayxapxtwa sasaw jichhürux Arturo Murillox yatiyawiyi, jupax Marka Apnaqañ P’iqichirirakiwa.
“Qhantatiw Mayta caborux qhispiyawayxapxtha. Juparux Evon arkirinakapaw Q’ara Q’aran ch’amamp katuntawiyapxi. Pä thakhiw utji: MAS ukan ch’amamp jan walt’ayatapamp jiwasan kamachimp sarantatasampi. Mayacht’asiñän ukax ch’amamp jan walt’ayirinakarux atipjañäniwa” sasaw qillqt’awiyi.
Palla pallarux 5:45 jayp’ut 6:00 jayp’ukamaw Q’ara Q’arar mantkipan katuntawiyapxi sasaw tata Franz Sellisax yatiyawiyi, jupax Qucha Pampanw palla pallanakar p’iqicht’askaraki.
Q’ara Q’aranx kimsa jaqiruw thakhinak jark’antapxatapat katuntawiyapxi, ukatjamakw palla pallarux ukham katuntawayxapxaraki sapxiwa./RAR


text:
Aka qillqatax Pyay Kyaw aka The Irrawaddy, Myanmar markan sitio web-papawa akanx yatiyaw qillqatanakaw uñt'ayasi.
Shan jach'a markat 11 tupu sarañanw Loilen markax jikxatasi, uksanx colonia St. Joseph Cotto Legnos uka qullayasiñ utaw lepra usuninakatak jikxatasi. Markanx mä centro leprosario Hohkai ukjam uñt'atawa, mä tatakuraw utt'ayawayatayna niya 70 maraw makiptawyxi. jichhax Myanmar markankir 90 lepra usun jaqiruw katuqt'i.
Uka qullayasiñ utarux 13-ni maranit 80 maran jila kullakanakaw usut puripxi.
Uksa markanx yapuchäwimp uywachawimpiw jakasipxi, maysatx jach'a markan qhathunakapanx janiw uka jila kullakanakan achunakap uywanakap aljayañ munapkti kunalaykutix jupanakan lepra usunipxatapata.
Uka qullayasiñ utan jikxatasir jila kullakanakax janiw wila masinakapa ukar kutt'añ munxapxiti, jupanakax Tatiturukiw jakäwinakap luqtxapxi.
Mayni usutax Maya sutiniw jupax colonia uksanak jikxatasxä sasinw arst'i. Jupax usutatapatx munkir jan munkir pantiyunan jakañamaw sapkatayn ukxat amtasi, arumanakakiw wila masipar tumpir sariritayna.
Colonia ukax janiw marka irpirinakapat qulqinchatakiti jan ukax yaqha markanakat yanapt'anakapampiw usutanakar yanapt'apxi.
Kawkïr lepra usun usutanakatï jan uka chiqan jakañ munapkch jupanakatakix tatakuranakax mä colonia phisqha utan lurayatayna ukanx 300 jaqiw jikxatasispa.
2003 maranx jilïr irpirix niya 10.000 ukharuw puri saniw yatiyatayna.
Myanmar uksanx 10 maranx usutanakax pisiqtataynaw sasinw Rangún markan qullayasiñ utatx yatiyapxatayna,2014 maranx 2.877 usutaw utjatayna 2015 maransti 2.571 ukharakiw utjatayna.
Ukxarux kunjams leprosario ukanx jakapxi ukxat jamuqanakaw uñt'ayasi:


text:
Foto de Cícero Bezerra compartida en Facebook por Homofobia Não [pt].
27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw
apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano
[pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la cámara de Diputados de Brasil ukax ch'axwthaptäwinakmpiw
[pt] phuqhasiwayi LGBT ukan defensor ukan derechunakapata.Youtube, Rodrigo Grassi jilax kunawsati sartasirinakat maynix katunta ukat jist'antat uñjaskan ukxat uñt'ayi
[pt].


text:
Aka Jacob Kushner ukan sarnaqäwipaxa, Sasha Chavkin ukhamarak Michael Hudson jupanakax ukhamawa arkamukutanak ukhamarak jaytjatanaka: Banco Mundial a los pobres ukataw amtawix ruti» International Consortium of Investigative Journalists ukata ukhamarak aka Global Voices ukan mayamp a href=»http://www.icij.org/» target=»_blank»>International Consortium of Investigative Journalists ukan uñacht’ayasiraki
Gladys Chepkemoi jupax ch’uqinakaw jartinapan apthapiskäna kunawsatix uka chachanakax utapar nakhantayir puripkäna ukjaxa.
Ukxaruw taykch’ipax guardabosques Del Servicio Forestal de Kenia ukanaw utamtuq saraski satayna, Chepkemoi jupax mä maran wawap k’ipxarusitäna ukat jichhu ut utachataptuq jalxarutayna. Pä tunqu lata, sawananaka, chuwanaka ukhamarak phayañ yänak aptasitayn ukhamaw ch’umi taypir imantasitayna.
Jupax siwa uñjastw kunjamatix guardabosques jupanakax ch’uxñat ist’atpach utajar nakkatayapxki ukxa.
Kunapachatix sarxapxi, ukhaw ch’umituqit jilt’anak uñjir misthutäna.
“utajakan ukaxa, jichhax k’illimikiwa”, ukham sasaw arst’i.
Aka tawaq taykax maynïriw aka waraq kenianos ukanakan utapat ch’amamp arkamukutanakatxa, khä conservación de bosques financiado por el Banco Mundial en el oeste de Kenia en las Colinas Cherengani ukata. Los derechos humanos ukxat arxatirinakax sapxiwa autoridades gubernamentales ukanakax khä proyecto ukax mä thakiw intijinas ukanakar bosques milenarios ukanakapat arkamukuñatakixa.
Janiw jupanakakikiti.
Khä países en desarrollo de todo el mundo, uka ch’uminakan jakasirinaka, jan qamir kampisinunaka ukhamarak jaqha jan arjatirinakanix Banco Mundial, wali ch’amani ukhamarak nayra institución que financia el desarrollo ukham uñkatataxa, jan qamir ajanuw jaytji sapxiwa.
Presas, centrales eléctricas, programas de conservación ukhamarak yaqha proyectos patrocinados Banco Mundial ukanakax waranq waraqanakaruw utanakapar jatjañar nukt’i. yaqhip gobiernos ukanakax Banco Mundial ukat yanap katuqapki ukanakax llawintayasipxatayna, churt’ayasipxarakitayna juk’ampirux jaqhip jan utap jaytjir munirinakarx jiwayapxataynawa, ukax sikt’awinakarjama ukhamarak kijanakarjama.
Khä países en desarrollo de todo el mundo, uka ch’uminakan jakasirinaka, jan qamir kampisinunaka ukhamarak jaqha jan arjatirinakanix Banco Mundial, wali ch’amani ukhamarak nayra institución que financia el desarrollo ukham uñkatatax, jan qamir ajanuw jaytji sapxiwa.
Banco Mundial ukax mä yaqhip “deficiencias” ukanak atmitiwa khä protección arkamukut jaqinakar churatata uka proyecto ukar banco ukan yanapatapatxa, ukhamarak nayrar sum sartañatakiw sartasipkta siwa. Ukhamarak, khiti jaqinakatix uka jach’a proyectos uka thakin uñjaschi ukjax jupanakax arxatataniwa, uka jach’a proyectonakax ‘ jan qamir kastanak chhaqtayañatakix» wali askipuniw siwa.
Kenia markanx Panel de Inspección interno del Banco Mundial ukax wankun pantasiwip katjatayna kunjamakitix Sengwer
ayllur arxatañapanwa.
Taypi sata phaxsin 2014 maran uñacht’ayata, yatiyawixa, tukuyarux sanwa janiw wankux chiqsas kulpawlikiti khä Sengwer jupanakan arkamukuwinakapatxa, ukat sarakinwa amparanakapankaskanw ayllunakan t’akhisiwinak jark’t’añatakix kunapachatix jupanakan thakiparjam uñjataspan ukjaxa, ukhamarak derechos sobre la tierra de los pueblos indígenas uks rispitayarakispänwa.
Banco Mundial ukax 2007 maranx qalltanwa Proyecto de Gestión de Recursos Naturales de los Servicios Forestales de Kenia uka phinansiyamintumpixa. Amtapax 68,5 millones de dólares del presupuesto total del proyecto ukamp phuqañapanwa ukax 78 waranqa waranqa ch’uxña qullq makhatayañapänwa, mä yanap khä Servicios Forestales de Kenia ukan ch’amanchäwipataki ukax ‘ayllun jakirinakan jakawipar nayrar irptañataki, uma kunjistiyunan ukhmarak ch’uminakan chicañcht’asiñataki’.
Forest Peoples Programme, Reino Unido ukawa, khä proyecto phinansiyamintuw Sengwer jupanakar t’aqhisiwir uchäna kunjamakitix Reserva Forestal protegida de las Colinas Cherangani ukaxa ritilimitatanawa ukhamakipansti waranq Sengwer ukanakaw uka chiqasin uñjasipxäna. Akax agentes del Servicio Forestal de Kenia jupanakarux mä laykunw uraqinakapat arksuñatakix siwa.
Paul Kibet, secretario del Consejo de Mayores de los Sengwer, jupax siwa Banco Mundial ukax Servicio Forestal de Kenia ukarx qullqiw churi kunalaykutix ukhamat yänak alañanakapataki ukhamat arkamukuwinak sartayañataki. “qullq katuqasisax, machaq k’añaskunak alaqapxäna. Guardabosques ukanakatakix walxa machaq pistulanaka, wutasanaka, juk’ampinak alararapipxäna.”, ukham sasaw si.
Gobierno de Kenia jupanakatakix ilegalmente ukhamas Sengwer jupanakax uka uraqinakapankapkaspa ukhamaw inipxi. Autoridades ukanakax pä patak Sengwer utanakaruw phichantapxatayna ukax qalltataynawa kunawsatix Banco Mundial ukax phinansiyatayna khä proyecto de conservación ukaru, akax Sengwer jupanakan qhanachawiparjama ukhamarak derechos humanos ukan yatxatawinakaparjama. Ukhamarakiw walxa Sengwer markachirinakaruw mutuñ utar llawthapitäna kunalaykutix jan pirmisump satatanakapata ukhamarak urap inwatitanakapata, mä Sengwer tantaw ukham si khä mä mä kija.
Servicios Forestales de Kenia ukanakax sapxiwa Sengwer markatx janiw utat ‘ch’amamp’ arkamukuwinaks lurapkti sasa ukhamarak ‘tayna jaqinak mirisipkäna arkamukuyasiñ’ ukjax ‘yatxatatanwa sumpacha mä proceso consultivo ukhamarak participativo uka chiqa’.
2011 maran ch’uxñatat pachanx Banco Mundial ukax Ministerio de Economía de Kenia ukar suyt’añapatak khä arkamukuwinakampi ukax Senngwer pixtutak mä jaysäwi jikiñataki arjtatayna. Ofiaciales del banco ukarjamaxa, autoridades kenianas jupanakax iyawapxanwa Sengwer jupanakar arkamukuwinak utxañapataki.
Líderes Sengwer jupanakax sapxiwa gobierno uraq churapkit ukax q’ara uraqi ukhamarak jan quqanakaniwa.
Nina nakhawix juka'mp sarantaskakiwa.
Paulina Sanyaga jupax siwa achuqa phaxsina 2011 maran guardabosques ukanakax utax nakhantayapx ukjatxa, ch’uminaw wawanakapampi ikitäna. Sullkirix phichqa maraninwa. ‘wawajax kunatarak anqan iktansti sasaw sikt’itüna, ukarux nayax jupar satänwa janiw gobierno ukax utasak nakhantaykiti jan ukhamapansti q’alpachaninkiriruwa’ amtatawa.
Servicos forestales ukanakan llanqhachatatxa, walxa iwisanak ukhamarak wakanakaw chhaqxi ukay lunthasupxupunchitu, sasaw arsu.
“chuymax ch’allxtapxituw jan kunan uñjasitatxa,” sasaw säna. “uka jukirinakajax ch’amanakajam jiqxatatänwa.”
John Chebaraa, jupax paqallqu wawani ukhamarak 60 marani, mä trunkun p’iyaparuw 2011 maran uta nakhantatat ikta siwa.
“wali thayjitüna,” siwa. “kunawsatix qharatat ukjax janchijan samipax ch’ikhunwa ukhamarak urpu qinaypachpanwa”.
2011 maran utap nakhantayatatxa, Chepkemoi, chachapax ukhamarak ukan payïr warmipaxa ((los Sengwer son polígamos), mä refugio provisional de bambú uk sayt’ayapxatayna ukhamarak iwis lip’ichim waca lip’ichimp apthapipxatäna. Ukanaw ikipjatayna walxa paxsinaka kunalaykutix ‘Servicio Forestal de Kenia’ ukax sapakutiw ukjanak chiq muytäna. Siti yaqha ut pirqsuspan ukjaxa, mayampiw nakhantayarapispäna. Ukhamat suyt’atpta, jan ukjar muytir jutxapxi ukjakama. Sasaw arsüna.
Servicio Forestal ukan nin phichkatatapatx mijuparuw, phiqqa tunqu sakunak ukhamarak pusi misk’i putunak chhaqt’ayatayna, sasaw Chepkemoi jupan chachapax si, Brian Bett sutini. Jupax siwa Wila masix papayamp millk’impikiw manq’apxäna.
“janiw manq’ax q’alpachanitak utjkänti, sapakutiw ch’usa purakanik ikir sarxapxatäna”, ukhamaw Bett jupax säna. “wawanakajax kunayman jan walinakampiw jikintäna, jisk’anakapan wal jachapxäna nayax janiw kunat jachatanakapats yatkatänti”.
Gobierno de Kenia ukan mayamp utt’ayawiwapax sartaskänwa kunawsatix proyecto de Banco Mundial de Gestión de Recursos Naturales ukax chiqsas mara t’aqa paxsina 2013 maran tukuyxan ukjatxa.
2014 qalltanx, defensores de los Sengwer ukat arxatirinakax qhanachsupxänwa aka utat arkamukuwinakax mayampiw utjäna sasa, agencias de Naciones Unidas ukar kunjamas ukham llanqhachäwinakampix Wila masinkar t’aqisiyäna ukanak qillqt’asa juk’ampirus uka arkamukutanakax janiw khawkhar ‘chiqsas sart’añapas’’ utjkänti.
Banco ukaxa, janiw aka proyecto de conservación del bosque uk nayrar sarktayxti sasaxa, sänwa ‘janiw nayax kuns arkamukuwinakat yatxti. Banco Mundial irptirinakax janiw kuna Servicio Forestal de Kenia ukan jupanakar arkamukuwinakapatx nänakan amparanakankxiti ukhamarux Sengwer jupanakarux nayrjatpachaw arkamukusipkapunïna sänwa.
Tom Lomax, mä abogado de derechos humanos ukhamjamax Forest Peoples Programme jupanakampiwa, Banco Mundial ukan juchanakap qhananchsupxi kunjamakitix “aka proyecto phinansiyirjamaxa janixay aka arkamukuwjanakatxasuma lup’t’awipax utjkchitixa’’. Ukax autoridades kenianas ukanakarx arjtanwa juk’amp arkamukuwinak utjañapatakixa.
Sata qallta paxsinxa, periodistas ukanakax jak’at utanak phichantata, ukhamarak yaqhipanakax uka jak’anakan nakhaskiri uñjapxi. Ukan jakasirinakax mä pach nayraxakiw guardabosques ukanakax phichkatasipki sasa.
“janiw yatkti kunatpun ukham arkasipkchitu,” Selly Rotich jupaw ukham säna, jupax phichqa wawan taykanwa, jupax q’ala k’illimrantat ut anqapan qunt’asiskäna.
qhipürux, llätunka guardabosques del Servicio Forestal de Kenia ukanakaw periodistas ukunakar jalkatapxatayna kunawsatix ch’umir mantasipkan ukjaxa, ukhamarak sikt’apxatayna kunats Sengwer ukanakamp parlaptax sasa.
“Uka jaqinakax ocupas ilegales ukanakawa,” “janiw jumanakax aka ch’uminkañ pirmisunakamax utjkiti. De manera ilegal ukhamaw akankapta” sasaw maynïr oficial ukax säna, jupax janiw khititw sañs munkataynati.
Periodistas jupanakax guardabosques jupanakarx jumanakapunit Sengwer jupanakan utanakapar phichkatapta sasaw sikt’apxatayna. Maynix akham jaysanitayna: ‘k’arintaptamwa. Uka jaqinakan sallqxayasiptawa. Jupanakax nanakapunis phichantapkirist ukhamaw sapxi, ukat ¿jumanakast kunjamatarakist jan jupanakpach phichkatasitap jan phichkatasitapat yatiptasti?’ ukham jaysasaxa, walxa guardabosques del Servicio Forestal de Kenia jupanakax laq chixcht’ayanipxatayna.
Jacob Kushner y Anthony Langat son periodistas con sede en Kenia del Proyecto GroundTruth, un servicio informativo mundial sin ánimo de lucro que tiene su sede en los Estados Unidos. Sasha Chavkin es periodista y Michael Hudson redactor jefe en el International Consortium of Investigative Journalists.


text:
Mä kutimp traris urmania uka tuqin callinakan walxa jaqinakaw ch’axwapxi, aka markanakan Azerbaiyán ukjamaraki iran markanxa gubirnurux jan wali jaqitakix salvañ munapxi urmani qutanxa, kunatix mundunx jach’a jayuk’ar qutaw.
Moribundo qutar qhisphiyañataki, markar qhisphiyañataki
Jach’a iran jilaqatanakax ratukiw arsupxaraki. amuyt’awinakax janiw yatiskiti yatiawinakan, utapan iran markankiwa, kunatix uskutarakiw yoyube bluger ukanja ukjamarakiw wal uka tuqit arsupsi.
El bloguero Urmuiscierli qilqaña [fa] kunatix callinakax aka seguridad ukanakampiw wal nuwarasipxi ukjamarakiw jaqinakarusti alinakaruw chinurapxi aka chaxwawina. Yaqipanakasti mayipxarakiw aka iraninakaxa yanaptäspa aka azreis aka chaxwawinakanxa.
Quta tuqin mä riprisa lurañawa, kunatix uma qatuqañan wañtiwa, urmania markanxa umax sintipuniw wañtxi. Ukjamarakiw jalluqarax waljapti, aka jamachinakaru ukjamaraki markarux jan wali lurawayi. Qutax wañqataspa, walxa jaqinakaw yaqha chiqar jakir saräspa.
Urmía markanxa chaxwapxi
Urmíanxa, jaqinakax sapxarakiw qutax wañqataskiw kunatix jach’a jilaqatanakaw
juchanipxi.
http://www.youtube.com/watch?v=N_W-xo54dRU& feature=player_detailpage
Azarakanxa qilqiwa [fa] kunatix Azerbaiyán ukanakaw qalltawayi (iraninakaw) yanaparaksnawa sayt’asiña mayaki aka jacha fuerza gubirnaminta uka nakaru. Kunatix sartasiraksnawa aka chaxwawinakanxa wal suma jakañataki.
1freecountry qilqiwa [fa] urmania qutax Teherán ukjamarakiw Tabriz janiw uñtkiti, kunatix wali sumaw yaqhip simananakax luraña.
Mosbate1000 siwa [fa]:
Los guardias revolucionarios son los responsables de la construcción de tales represas para generar grandes ganancias. Deberemos estar conscientes que los guardias revolucionarios tienen una cyber armada; en ocasiones como éstas publican y comparten los contactos destinados a dividir a los iraníes.
jupanakax juk’amp qull munapxi. kunatix amuyaraksnaw guardianis ribulisiunariu ukanakanxa jach’a cibir armadaw utji; kunatix jupanakax akhamanakan iran jaqinakarux sapart’añ muni.
Doughodushab jawsarakiw [fa] iran jaqinaqar quta Urmía ukjamarak Azerbaiyán jak’aqañatski. bluwirixa sarakiwa taqiniw islam rigimin ukampiw katuratatan ukjamarakiw taqiniw culturusa ukanak wali sum uñxaña.
Andarbab amtarakiw [fa] aka martis teheran ukat yaqha markanakan wal chaxwapxi ukjamarakiw wal yanapañ azerbaiyan ukar munapxi.


text:
Herlan Soliz, YPFB nayra irpirin markasat mistuñap amtawiyapxtha, nayrïr simanax jupar katuntasiñapatakiw amtawiyataraki sasaw jichhürux tata Marco Antonio Cossiox arsuwiyi, jupax Chukiyawunw taripañatak yatxatirinakar irptaskaraki.
Seguronak jan yäpar apnaqatapatjamw tata Solizarux taripayasipki, ukarakw juparux katuntayañ amtawiyapxi. Jupax pä kuti jaysayatas janiw arsur sarxataynati, ukatw ukham amtawiyapxaraki.
“Nänakax pä kutiw kamach phuqhas jawsayawiyapxtha, mantawiyatäki uka utana ukhamarak arxatiriptuqutsa. Santa Cruz jach’a markan nayax arsuristha sasaw mä qillqat puriyawiyi, janiw jupan munañapar luraskaspati, taripañatak yatxatirinakan amtataparjamaw yatxataña” sasaw tata Cossiox arsuwiyi.
Nayrïr simanaw taripayañatak yatxatirinakax Solizan utapar mantawiyapxi, janiw juparux jikxatawiyapkiti. Ukatw jan markasat mistuñapatakix yatiyawiyapxaraki. Solizax arsur jutpan sasaw Cossiox sawiyi.
“Nänakax jan (markasat) mistuñapatakiw yatiyawiyapxtha. Jupax janiw Boliviat mistuñ atkaniti, markasar ukxat qhanancht’ir jutpan sasaw iwxt’apxiristha. Jupax janiw juchanïkt siwa, ukhamax arxatasir jutpan. Nänakax kamisti kamachisax siski ukhamarjamaw irnaqapxäxa” sasaw tata Cossiox arsuwiyi. Yatxatirinakjamax irnaqasipktwa, janiw khithirus arknaqañ amtapktti, sasaw nayrïr simanax tata Solizax arsuwayki ukxat qhanancht’añatakiw arsuwiyi./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Irak
Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix qhipur jakawinakatak wali umax q’umañapataki.
Iraqui markachirinakax “moonwalk” uka thuqhuwx janiw munapkiti, ukampirus thuqutakiskiwa
Mä mara janir jiwaykasina. Adel Al-Jaf jupax siwa: "Mä urux Irak markx jaytawayxawa kawkhantï jaqinakax thuqhüwir munapk ukjaruw sarä".
Samart'añatakix wali jayw sarapxi: Croacia-Serbia qurpas makiptasaw mayn mayn arst'apxi
Kunapachatï, refugiados Serbia-Croacia, uksat yaqha markar sarxapxañapataki, mä qawqhanikiw sarapxi.
Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa»
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Cumbre de Medios Ciudadanos, Global Voices ukar chikancht'asim Asia ukat Pacífico uksana: 2 uru mara t'aqa phaxsin Taiwán markana
Tecnológico-políticos , derechos de Internet ukat activismo, seguridad, privacidad digital, inclusión ukat desarrollo digital taqi ukanakxataw tantachäwinx aruskipatäni.
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".
Brasil, ch'umi markanx mä awyunaw paqallqu pasajirun jalaqtasin chhaqhata ukxat janiw khitis yatiykiti
Fuerza Aérea Brasileña uksatax chhaqhat awyunar 15 uru thaqhasin suyt’awayxapxataynawa. Yaqhip yatiyirinakakiw uka chijitx yatiyawayapxi.
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.
Boko Haram jupatx walja uruw 13 nigerianas jupanakax munkir jan munkir katuntat uñjasipxatayna, jichhax qhisphiyataxapxiwa
"Kusisitapxtanw aka 13 jaqir qhisphiyapxatapata, jupanakax wila masinakapamp jikisxapxaniwa...".
May may aru sarawtuqit sarantayañäni Tayka arun urup aka 2018 maran amtkasin tayka arunak qillqapxañäni
Payïr chikanchasiwi, 14 urut 21 urukamaw anata phaxsin 2018 maran tayka arunakan qillqas chikancht'asipxasma. Taqiniruw tayka arunakaman qillqapxañamatak jawillt'atapxta.
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Yanapt'äwinak katuqatakis ukax tampacharuw juk'amp nayraqatar sarantaskañatakik yanapt'i.
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
Mä YouTube canal ukanx japonés ukan asxarkay uñch'ukiñanak uñt'ayi.
Kirguistán markanx k'añaskunakan chijir puriw utjatapatax iwijanak qharirapxi ukhamat waxt'anchañataki
"Taqi makiptirinakaruw aych churapxta, Tatitut jutix sasinw qhanancht'apxta".
Cumbre, Global Voices 2017: ¡Sri Lanka uksanw wasitamp phuqhasïni!
50 jila markataw Cumbre, Global Voices 2017 ukan chikanchasipxäni. ¡ 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka markar sarapxañäni!
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.


text:
Isturyanaka Ta 29 Willka kuti phaxsi 2012
Argentina: Plaza de Mayo ukan awichanakamp Olímpicos anatäwinakampi
Lillie Langtry Memory in Latin America [en] uka blogun Plaza de Mayo ukanw awichanakax (espíritu de los Juegos Olímpicos) ukampiw mantapxi sasinwa uñt’ayi, «walja argentinos...
Perú: Cajamarca markanx medioambiental yatiyiriruw (periodista) jist'antapxi
Juan Arellano jilax blogupan «periodista de temas medioambientales Jorge Chávez Ortiz ukatw uñt’ayi Twitter ukanx @chavezwar ukham sutimp uñt’atawa, Jupax Cajamarca markan jist’antatawa, Uka waynax...
Libertad en Internet uka mayïwitak arsüwi
Jichhakiw walja tamanakax mayacht’asiwapxi, mä Declaración por la Libertad de Internet uka qilqañataki. Anchhitkamax declaración ukatakix 1300 tamatw rixuntäwix (firmado) utxi.


text:
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Venezuelanx jayllawix ukhamarak teatrox jakawita, traficota ukhamarak jach’a k’añaskunakatawa. Yaqhip markachir periodistanakax artistanakampi, khitinakax urban jaqinakar kusisiyapxi ukata, jikisinx uñt’asipxi.
Ukhamarak pachpa artistanakax jisk’a videonak wakichapxi. Ukhamarak documentalanak kunan thakhin walja jayllawirinakan actuacionakap uñachayapxi.
Aka videonx, thakhin jayllawirinakan phunchhawitak pachpa artistanakat lurata, walja jayllawirinak yaqha markanakankiri uñjasispawa:
Cinetica 13n Mérida thakhit mä jayllawirin actuacionapyatiyapxi.
Teatrox Venezolano thakhi artenx uñtatarakiwa. Morales Peruchox You Tube cuentapan “Comediantes” taman actuacionakap yatiyawiraki, kunax Mérida markankirirakinwa.


text:
Mä Facebook apnaqir jaqix corte militar ukasat kimsa mar mutuñ utan jikxatasiñapatakiw jist'antata, kunalaykutix Mickey achakun jinchupjam Abdel Fattah El-Sisi jilïr irpitirir luratayna, ukhamarak Facebook ukar apkatatapata. Amr Nohan jupax khä “régimen ukar aymacht'ayañ munatapata” juchanchatatayna. Línea ukan qillqatanakax Nohan jupax mä kunskriptu ukhamaw sapxiwa, ukataw jupax khä tribunal militar ukan juchanchata sapxarakiwa.
Walxa egipcios Facebook apnaqirinakax Sisi jupar Mickey jinchupamp apkatat jamuqatx mayamp mayamp apkatapxäna, kunalaykutï sentencia uka janiw utjañapakit sas arxatañataki.
Tarakiyee jupax kunjamas Sisi jupar Mickey jinchupamp jamuqatax Facebook apnaqirinakax walpun uñt'ayatäna, ukatx akham uñt'ayi:
Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. Ppl are reposting #StreisandEffectpic.twitter.com/Hxkng5wQmy
— Tarakula (@Tarakiyee) October 11, 2015
Amr Nohan jupax mä corte militar ukan mä jamuqatat 3 marar wankillatawa. Jaqinakax mayamp mayampiw apkatapxäna. (Efecto Streisand)
@Hon__3 jupax grado de fragilidad ukat phiskasitayna, fotoshop jamuqatax asxarkay arunak utjayi:
كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic.twitter.com/npUdWVtlx2
— المواطن X (@Hon__3) October 10, 2015
Mä régimen frágil ukax mä sawkasit jamuqatas jupar pixthapiñ atkasp uka lup’iwxat mäwk’amp arxayt’ita.
@shai_sada jupax sawkasitaynawa:
تلت سنين .. في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي ؟؟ #الحرية_لعمرو_نوهان pic.twitter.com/4PvYZfJdep
— شاي سادة بزيادة (@shai_sada) October 10, 2015
Mickey achakun jinchupat Kimsa mararakisä. Sitï Donald pilin chhurupamp apkataspan ukjastï kamacharakispänsti?
Shaima Elbanna amuyt'artakiwa:
#عمرو_نوهان تخيل لما تقضي 3 سنين من عمرك في السجن عشان صورة رفعتها عالاكونت بتاعك نعم يا سادة انها الدولة العبيطة pic.twitter.com/aXkXH84QAK
— shaimaa elbanna (@shosho_elbanna) October 9, 2015
Mä jamuqat cuenta ukamar apkatatat Kimsa mar mutuñ utar jist'antayasiñ ukxat amuyt’am Siti, aka markax mä jan lup’iriwa
Janiw juk’amp yatiskiti ukakiw anchhitkamax yatisi, Twitter ukan ukham kumintariyunakamp ukat yaqhanakampi ukakiwa. Nohan jupar yanapirinakax aka #الحرية_لعمرو_نوهان áraben qillqat uñt'ayapxi, Amr Nohan jupatak qhispiyaw utjpan sañ muni.


text:
Citizen Media · Taypi sata phaxsi, 2010
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2020 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2019 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2019 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 10 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2009 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2009 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2009 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2008 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Taypi sata phaxsi, 2010
Colombia: Medellinataki 335 Mara Phuqhawipan Virtualtuq Waxt’äwinaka
Pä uru saraqat lapaka phaxsin Aka marat Midellín markax 335 mara utt'asitapat phuqhaskani. Twittertuqiw mä kuentax jist'arasiwayi, @cumplemedellin ukham sata, khitinakati markar mä (simbólico) waxt'aw...
Venezuela: Videos Web satax Markachirinakaruw Chhijllañatak Ch’amanchi
Venezulanunakax jichhüru 26 sata qallta phaxsin chhijllapxi,Asamblea Nacionalar machaqat turkañataki, legislativo monocamarasatax nayra congreso ukaruw lantinchi,red ukansti walja jaqinakw vidiyunak chharqthapisipkatäna, markachirinakar chhijllañ jark'añataki.


text:
Jichhürkamax, 11:00 arumirjkamax, 140.435 markachiriruw Universal yanapt’ax churawiyatäxi, 33.252 jaqiruw jan wakisitapat jan churawiyatäkarakiti sasaw tata José Luis Paradax arsuwiyi, jupax Qullqichäw Apnaqañ P’iqichirirakiwa.
“Utjkistu uka wakicht’äwirjamax juk’amp khust’ataw yanapt’anakax churata. Janiw pä kutx katuqapkaspati, ukhamarus wasürump jichhürumpix 33.000 jaqiruw janiw churapkirismati sawiyata” sasaw sawiyi.
Yaqhipax mä qullqi utan qullqx katuqasiwiyapxi, ukatx yaqharuw mayisir sarapxarakitayna, yaqhipax irpirinakamp irnaqirinakawa, jupanakax payllasiñrakik munawiyapxatayna, sasaw llakt’at arsuwiyi.
Universal yanapt’ katuqañ munirinak taypinx 14.022 jaqiw Familia yanapt’ katuqasirinaka, 9.974 ukjaw AFP ukar qullqi apirinaka, 3.935 markachiriw pä kut katuqasiñ munawiyapxi, 3.077 markachiriw Canasta yanapt’ katuqañ munawiyapxi, 1.379 irpirinakamp irnaqirinaka, 309 juwasit qullq katuqirinakaraki.
Jichhürkamax 1.176.316 markachiriruw Dignidad yanapt’ax churawiyata, 735.995 markachiriw Canasta yanapt’x katuqasiwiyapxi, 1.888.625 Familia yanapt’x katuqasiwiyapxaraki.
Wasürux nayrïr payllañ urünwa, 40.239 markachiriruw Universal yanapt’ax churawiyata, chharminthix 100.196 markachiriruw churasiwiyaraki sasaw tata Paradax arsuwiyi. Ukatw markachirinakarux iwxt’awiyaraki, 90 urunx yanapt’x katuqasisipkakismawa sawiyiwa./RAR


text:
Aka qillaqatax Joy Diaz ukat The World ukatakiwa, PRI.org ukan 15 uru taypi sata phaxsin 2015 maran uñstawayi, ukax uñt'ayañatakiwa.
Rihab Massif, Líbano markata, pri iskularanx imillqallujan Austin markan yatichiripänwa. Jisk’atxa, Kamil imillqallujaxa jilpach kastillanunaw parlänxa. Massif jupax amtiw kunjamatix mä urux kamilax jan mä inklisan ars amtañ atkän ukax llakitäna.
« camis» ukatw arxayt'itu sasinw Massif jupax arst'i.
“Ukat najax ‘¡ay! yaqhip arunakax niya árabe arunakamp kipkakjamawa’, sasinw sarakta.
Qawqhas uñjañatakixa, Massif jupamp nayampix mä luräw lurapta. Nayax mä ar kastillanun satäna, jupax ukx árabe arun säna.
«¿Aceite?»
«Nänakax ceit» sapxtwa sasinw Massif jupax arst'i.
«¿Guitarra?»
«Nänakax guitar» sapxtwa.
Jichhax ukham amuyasaxa, ukjan akjanx árabe ars ist’kirists ukhamawa.
Uñañcht’añatakixa, ganador del Grammy Latino jupan jayllt’äwipanx akham amut’snaxa.
“Inach chuchi jallux jallxatanispa” ukax ch’alqhuntatawa kaphi ukhamarak ujula arunakampi— paypachax árabe arut jutirinakawa.
Akax salsa Celia Cruz jayllintirin qillqatawa, ¡Azúcar!,ukax árabe arut jutirirakiwa.
Lingüista Víctor Solís Barcelona, jach'a yatiqañ utan España markan yatiqirix siwa, ispan arst'asirinakan arupax muriska ukan ch’allqhuntatawa. “Moros” uka sutimpiw khä árabe del norte de África arst'asirinakar uñacht’asi, jupanakax uka ch'axwawin atipjapxatayna, kawkhawjatix España markan siglo VIII ukana. Ukanakan katkatayäwipax 700 maraxataynawa ukax jichhürkamaw uñjasi.
“Kunawsatix sur de España [chiq] sarkta. Mérida markax khawkhantï nayax yurkt ukanx Alcazaba Árabe, ukaw utj sapxituwa. Ukampirus islamica ukat árabe ukanakaw arunx jikxatasma».
Uka prisinsiyax khä Amirikarx ispañulanakamp saratäna. 4,000 arunakax kastillanun árabe arump ch’allqhuntatakasp ukhamaw amuyasi. Ukhamapanaw María Gutiérrez mijikanaxa, trabajadora humanitaria con una entidad sin fines de lucro en Jordania, jupax mä liwritqallu kawkhar sarataparjamas apasi.
“¡jisa! Uka arunak arktañaruw tiraskata. ‘¡mä arumpispa !’ sañjamawa. Sapürux mä ars jikipuntwa, ukat ‘hay, ¡ ukax kastillanun pachpakirakisä! ukay ‘kastillan kikiparakisä” sasaw sista,siwa.
Janiras ukjat Gutiérrez jupax k’atak uka ar katthapini, ukax wali askiniw umanitäriyu irnqäwipanxa, ukat jichhaxa, ispanuparlantïtapantx thakhix jupatakix jasakiniwa.
Ukhamakipanxa, ¿ aka ispañulamp arawimp mayxachäwix kunatx istatu unitinsinakarx impurtaspaxa? Ukhamaspaw kunjamakitixa, Estados Unidos markan pä aru wali arusitanakax inklisamp kastillanumpiwa. Ukhamat mäyaqhipanaka, Parijumpachaxa, kamachaspas aka pä arunakampix akat urunakarx, sasaw sikt’asipxi.
«Arunakax jakaskiwa”, sasinw arst'i.
Arunakax ataptasipxi ukhamarak arunakax mayt’asipxi maynit maynikama, juk’ampirus kikipapki ukjaxa.
“Amtasisktwa kunawsatix Texas markar purinkta”, ukjax “ mä manq’añ utaruw warmijamp sarta ukanx manq’a luqtirix inklis arst'asirinwa, akham sikt’apxitu ¿manqhïxant manq’añ munapta ukay patio ukaruch sarañ munapta? Sasa, janipuniw patio aru inklisan ist’irikti. Sasaw Parijux si.
Patio arux español aruwa.
Katkatäwix utjchi ñä «spanglish» sawkäwjamaxa, umuyt’apxam estadounidenses jupanakax akat 100 jan ukax 200 mararux arsxapxaniwa, waranq waranq hispanoparlantes uñt'ataw Estados Unidos markar utajaw sapxani.


text:
Pieter Zeeman
Pieter Zeeman suti ( Zonnemaire, 1865 mara 25 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Amsterdam, 1943 mara 9 uru Taypi sata phaxsin yuriwi) Aynacha Jach'a Markanaka jacha marka fisika yatxatawiri. Zeeman effect
Awki: Catharinus Forandinus Zeeman; Tayka: Willemina Wors
Warmi: Johanna Elisabeth Lebret (1895–1943).
Yuqa: .
Alma mater: Leiden Jach'a Yatiñ Uta
Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Pallaynaka[trukaña | chimp askichaña]
- Medalla Matteucci (1912)
- Medalla Henry Draper (1921)
- Medalla Rumford (1922)
- Franklin Medal (1925)
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Wilhelm Röntgen
- Hendrik Lorentz
- Pierre Curie
- Heike Kamerlingh Onnes
- Erwin Schrödinger
- Werner Heisenberg
- Max Planck
- Ernest Rutherford
- Joseph John Thomson
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pieter Zeeman.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 064 (On the run)
64. Jaltatapa
¡Asquiw isch’uquitamajja! ¿Suma Navidad fiestti pasta? Walja jakenacapiniw takpach mundon festejapjje ucast cusisipjjaraquiw Jesusan wiñay reyin yurïwitapata.
Ucampis mayniw utjäna, janiw ucapachajj cusiscänt, niya 2000 maranacajjatapa: Herodes reyi. Reyïñap apt’asiñ ajjsarana. Wawa Jesusaruw jiwayañ amtäna; niyac yatjjatasina inti jals toket yatiñaninacata cawqhancascänsa. Ucampis yatiñaninacajja janiw cut’jjapjjataynati. Diosajj samcanwa satayna:
Dios: “Rey Herodesarojj jan cuttapjjamti. Macamaru cutjjapjjam jakha thacnäma.”
Uc lurapjjäna. Qhititï jesusar uñt’quejja, cusisisaw jaysi.
Yakha thacnämawa utanacaparu cutjjatayna. Ucampisa uqhamäquipansa chijejj Jesús wawataquejja utjascaquïnwa. Ucatwa Diosajj samcanjja Josearojj mä uñañchäwi churana:
Dios: “¡Sartasim! Irpjjarum wawamaru uqhamarac mamaparusa ucat Egiptor jaltam. Cunapachatï cutjjam sämajja uca pachcam ucäncam. Herodesajj take cun lurani wawar jiwayañataquejj.”
Joseajj Diosar munänwa ucat janc’aquiw ist’i. Chica arumawa sartäna ucatsti Maríampi Jesús wawampejja Egiptoruwa jaltawayi. Niyapiniwa, Herodesajj tantiyasjjataynawa yatiñaninanajja jan cuttaniñapjja avisañataqui.
Culirapanjja ajjsarcañpin satayna:
Herodes: “Take jisc’a wawanacaru pä marancamarujja jiwjayapjjam. Acasti niyaqui phokaspan. Jan suyt’asa, Belenan uqhamaraqui jac’anacapana.”
¿Lokheptpachänti Herodesajja? ¡Kawkcha jachañanacsa uqhamarac thekhesiñanacsa uca ordenapajja apaniwayi! Ucmapisa… Jesús wawarojja janiw jicjjatcänti. Janiraquiw cuns lurcaspänti.
Cunapachatï Jesusajj 3 maranijjänjja, uca ajjtañ reyijj jiwjjänwa. Joseajj mä angel tokew uc yatjjäna.
Dios: “¡Sartam! Wawama uqhamarac mamapampi irpjjarum ucatsti Israelaru cutt’am. Take jupar jiwayañ munirinacajja jiwatäjjapjjewa.”
Diosajj janiw wastat Josearojj cun sañapäcänsa. Joseajj Diosan aruparojj confiyänwa ucatsti ist’awayiwa. Maríampi Jesús wawampejj marcaparuw cutt’ana. Qhä Israelanjja, Jesusajj Nazaret marcanwa jacawayi uqhamarac jilawayi. Cunjamtï Diosajj jiscatayna uqhama.
Uñstirinaca: Parliri, voz de Dios, Herodes
© Copyright: CEF Germany


text:
Akatxamat Abraham Bojorquez hip hopat jayllirin yaqha pachar sarxatapax, wali jan walipunitawa Altu Pat Markankirinakatakixa, kawkhantix nayraqatar amuyunakamp sarantayaskana. Mä k'añasku k'amphikiptawinwa, Bojorquez uka jilax jiwawayxatayna. Walja arkirinakapwa uraqpachawjan jaytawayatäna, ukhamarus walja amtanakwa, walja waynanakar samkayir jayllt'awinakwa, jaytawayarakitäna. Walja qullasuyunkir bloguerunakaw juparux uñt'apxatayna. Jiwxatap qhipa urunakansti uka masinakapax, akhampunisti!! sasaw sarnaqawipatxa amtasipxatayna.
(photo) Akaw Abraham Bojorquezaxa
Mayni jilax Altu Pat Markat, Alberto Medrano «Letras Alteñas» sat bloguerux, Rio Seco tuqin uñjatayna [es], Abrahamux kunamtix jayllintirikana uka. Ukhamarus walja waynanakapunirakiw hip hop jaylliwinakapatx amtawayapxatayna. Jaylliwinakapax nayraqatar sartañ amuyumpitaynawa, ukhapur uñjasiñ amuyumpi, ukhamarus Octubre 2003n mar amtasisina.
Octubre 2003n maranx chaxwawinak tuqit jaylliwayatayna. Uka maransti 70n jil kullakanakaw jakañanakap churawayapxatayna, uka tuqinakat Bojorquezax jaylliwayatayna.
Khaya 1990n qallta maranwa, Bojorquesz jilax Brazil markaruw, isinak ch'ukuñan irnaqiriw saratäna, ukanwa hip hopx yatiqanitäna. Altu pat markar kutt'anisasti «Ukhamaw y Ke» uka sutimpiw jaylliñ qalltatäna, ukhamarus aymara arutpun sapakutis jayllitäna. Cristina Quisbert, Bolivia Indigiena tuqitxa, Bojorquez jilax yakhakasta jaylliña uñstayawayi [es], sarakiwa. Sarnaqawinatak, arsusiwinakat, aymaranakan sarnaqawinakapata ukhamarus jaylliwinakapampix waynanak nayraqatar sarantayawayatayna.
Janiw akharuk taqikunasa tukuskit, La Mala Palabra blog tuqinkirix, akham sasaw sawayi: Jiwxatapat arkirinakapax walpuni Bojorquezatx amtapxi. Ukhamarus, uka blog tuqinx uñacht'ayiwa masinakapan phamillanakapan phutunakapa. jupasti wali uñt'ata ukhamarus yäqata ukhamataynawa.
Su familia está destrozada y era obvio: el humilde hijo de migrantes campesinos (su familia es oriunda de Sapahaqui, provincia Loayza de La Paz) había logrado salir adelante pese a haberse criado solito, quedó huérfano muy tierno, cuando apenas tenía 4 años. Le vendría una vida jodida, en la calle, con tragos, con drogas, con pandillas, con cuates, con el trabajo esclavista en Brasil… Sus primos, sus tíos y allegados se sorprendieron el poder de convocatoria de Abraham porque cosechó con ese carisma astral-andina a montón de cuates y cuatas. Y ese fue uno de los valores que todos coincidían en destacar. Varios tomaron el micrófono para recordarlo, para despedirlo, para decirle la buena gente que era, que es, que seguirá siendo.
Jupasti mä yapump uywamp sarnaqasirinakan wawapakitänawa, wila masinakapasti khaysa Sapahaki, Provincia Loayza, Departamento de La Paz ukstarakitanawa. Ukhamarus jupapachparakiw jilsuwayatäna, ukatsti wawakasinwa wajchaptawayatayna, jupasti pusi maranikitanawa. Ukhamatwa wali ch'am pist'añanwa jilsutayna, kallinakana, alkulampi, thujsa qullanakampi, juk'ampirus patrunatakxam irnaqañ irnaqañanakampiw Brazil markan irnaqatäna… jilanakapa, jisk'a jach'a tatanakapa, jak'a jaya masinakapax wali mulljataw jikxatasipxatayna Abraham jaqinak mayacht'atapatxa. Jupasti achachilanakasan amuyunakapampiw masinakapar ch'amañchatayna. Ukasti wali askipunitaynawa taqinitakisa.
Walijaniw microphun aptasisinx jupat amtapxatäna, jikisiñkam sañataki, qawqha suma kunakanatix jaqxamax uk sañataki, sutipax nayaraqatar sarantaskakiniwa sañataki. La Mala Palabra tuqitxa qillqt'aniwayiwa qawqha sumakanatix imawipax ukatuqita, waljan arkirinakaparurakiw muspharayatayna, jayllir masinakaparu. Ukham taqiwjat jutirinakampix, mä amuyumpikiw jach'acht'apxatayna.
Palabras póstumas, voces quebradas, cuates que alentaban a cambiar la actitud porque el Abraham hubiera deseado buena onda en su entierro. Lo despidieron sus cuates hiphoperos que escupieron su flow jodidas por las lágrimas. Un charango y una quena hicieron de coro y también los de la Saya Afroboliviana pusieron su canto, uno muy lastimero mezclado con resignación.
(…)
Antes de que el féretro ingrese al nicho hubo una singular disputa. Mientras uno de los familiares se puso a rezar, fue recriminado el hecho de que Bojorquez no era católico y que con el silencio debería respetar la memoria del finado. Sin embargo, otros presentes dijeron que el Abraham hubiera respetado la forma de pensar distinta y diversa a la suya, pues creía en la integración de todos. Todo un dilema.
Amuyun arunakampi, jachañ arunakampi, ukhamarus kawknir masinakapatix yanapt'awayapki jupanakax sawayapxiwa, Abrahamux mä suma imawi munasapana. Hip Hop masinakapax jayllt'asa, jacht'asaw jikisiñkam sawayapxatayna. Mä charankumpit, mä qinampitwa phust'awayapxatayna, asfrobolivianu jaylliwis jayllint'atakirakinawa.
(…)
Janir atawux p'amp'atakipanxa, mä amtawiw utjäna. Ukhamatwa, mayni wila masipaw mayiñ qalltatayna, ukatsti juparux suyt'ayapxataynawa kunalaykutix Bojorquezax janiw katulikukataynati. Ukhamatwa mä amukt'awimpiw amtawayapxatayna, juk'ampirus yaqhipanakax, Abrahamux kunayman yupaychawinak iwaysasapäna, sasaw sawayapxatayna. Kunalaykutix jupax taqinimpiw mayakiña ukaruw iyawsäna. Ukasti mä phuqhat amuyunawa.
Uraqir jan walt'ayirinak ukanak tuq jaylliwayatayna. Bojorquez jilax»Ukhamaw y Ke» ukatuqiw aymar arut jayllt'awayatayna, kastill arur jaqukipt'asaraki. Juk'ampirus, Bolivia markpachat jallir masinakapax purisinipkakitanawa, Ronaldo, Animal de Ciudad, Santa Cruz tuqita. Bojorquezax Latinu Amerika markanakanwa jayllintawayatayna, ukhamarus waljan wali uñt'at jayllirinakampiw jayllintawayatayna, Manu Chao, Bernit Vergarabat jupanakampi. Tukuyañatakisti, Pez Fumaduran Blog qillqiripax akham sasaw arst'awayatayna jiwxatapat yatisinxa.
No suelo ser muy expresivo en los momentos de dolor, pero la súbita partida de Abraham Bohórquez ha rajado algo en mi alma. Un joven trovador con muchas propuestas, con una lectura justa y visionaria de muchas cosas en nuestro país, el Ukamau y Ké me permitió conocer las vetas políticas y estéticas del hip hop en nuestro país. Además, me ayudó a tender puentes urgentes con mi hija… para poder seguir avanzando en este mundo cruel. Realmente una pérdida jodida para muchos… escuchando las canciones de Abraham, aprendimos sobre la realidad de los jóvenes, de la lucha contra el racismo y de muchas contradicciones nuestras y tuyas también.
Uraqpachat yatiyäwinakapa
2 Amuy qillqatanaka
-
[…] Hip-hop's universal appeal has made itself apparent in countless blog posts across many of the Rising Voices citizen media projects. In Bolivia both Cristina Quisbert and La Mala Palabra of Voces Bolivianas honored the life of Aymara rapper and El Alto resident Abraham Bojorquez (the post has also been translated into Aymara). […]
-
[…] Voices Aymara recently celebrated its fifth anniversary. Its first translation was on September 17, 2009. Members of the team shared this congratulatory message to the […]


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Anata phaxsi, 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut...
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila...


text:
Pharrell Williams «Happy» jaylliw video uñjasaxa, Kioto-tuqin (Japón) mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw chino ukhamarak corea-nu waynanakar sumankäwimp masïwimpit yatiyi, kawkiritix aka kimsa markanakax wal ch’axwapxan uka jikxatañatakixa.
El Huffington Post Japan, Sumireko Tomita, khititix wali askinak lurkan video lurasiñpataki, “Japan China Korea Happy”, Asia-tuqin inti jalsutuqinkir markanakar masïwituqit amtäw uñacht’ayäw qallantana, kunatix jupax yatintir sarkasaxa ñanqhachäw yaqhachäw arunak corea-nu jaqinak uñch’ukisa Osaka markan ist’än uñjänxa. Video-x Youtube-tuqir willka kuti phaxsin apkatataw ukat jichhax 161.000 jaqinakan uñjataxiwa.
Youtube-tuqin video-x akham qhanancht’ayatawa:
«Japón-China-Corea FELICES» fue hecho por estudiantes universitarios japoneses que desean la paz entre los tres países. Estos tres países puede que hayan tenido una historia delicada, pero las nuevas generaciones están deseando trabajar para arreglar y tener una mejor relación por un futuro mejor. El vídeo musical «HAPPY» hace sonreír y ser feliz a la gente, por eso hemos hecho este vídeo con gente joven de los tres países. Fue grabado principalmente en Japón, otras escenas fueron grabadas en Corea del Sur y China. Esperamos que el vídeo ayude a sacar sonrisas y anime a un futuro mucho mejor para los tres países.
«Japón-China-Corea SUMANKÄWI» Japon-esanak jach’a yatiqañ utan yatintirinak sumankäw munirinakan luratawa. Aka kimsa markanakax inas wali jisk’achasïw sartäwinipxchi, ukampirusa, aka pacha jakirinakax irnaqaskapxiw uka askichañatak ukhamat suma apasiñatak jutir pachanaka. «HAPPY» jayllïw video-x larusiyiw ukhamarak sumanch jaqinakaru, ukatwa, aka video kimsa markpachat waynanakamp lurapta. Japón markanw juk’amp luratawa, yaqahanakax Corea del sur ukhamarak China-tuqina luratarakiwa. Aka video-x yanaptphanay larurt’ayañataki ukat ch’amachphan suma pacha kimsa markanakan uthañpataki.
Japón markan jakir jan japonés-anakatxa, corea-nunakaw juk’amp waljapxi. Osaka-mp Kioto-mpix ukhamarakiw walja corea-nu markachirinipxi yaqha suyunakat sipanxa. Turístico chäqjamaxa mä waranq waranqats juk’amp anqaxat jutir jilat kullakanakaru mimar marakiw jutayixa, Kioto markax janipuniw ñanqhachäw yaqhachäw uthaw munkiti.
Video-x marka anqäxat yatiqirinakamp yanapataw lurata, patakat juk’amp yatiqirinakaw yanapasipx luräwinxa, Kioto markan jakirinak ukhamarak anqäx markankirinakampiw lurata.
Muwa Yamada, un inmigrante japonés de Nueva York, jupax vitiyu uñjatayna ukat akjam arst'i:
Esos universitarios nos enseñan que hay una forma constructiva y positiva de lidiar con muchos de nuestros problemas. Creo que lo principal es que respiramos el mismo aire.
Aka yatintirinakax mä suma askimp chiqamp uñtäwimpix jan walt’awinakamp kunja askirus sartsna yatichapxistuxa. Kipka thaya samstana ukapiniw askix uka amuyta.
Pä marats juk’ampiw, Corea del Sur ukhamarak China markan irpir yanapirinakax wal aruskipapxi (y finalmente han roto el silencio esta semana en la conferencia del viceministro en Seúl para arreglar sus relaciones). Kimsa markanaka sarantäwix jisk’achasiwjankjamawa uraq layku ukhamarak sarnaqawipansa. territorio ukat historia ukanakxata. Japón ukat China uka markanakax las islas Senkaku ukxat wal aruskipapxi (China uka markax Diaoyutai ukjam uñji ukat Taiwan ukax Tiaoyutai ukhama), Japón ukat Corea del Sur ukanakanakax uka kipkarkiw ch'axwapxi Takeshima (Corea las llama Dokdo). Japón ukhamarak Corea markanak jan munas arst’äwinakax aka pä markanakar pachpaw jan wal uñjayi.
Yaqha YouTube apnaqiri, «矢神悠希»[YAGAMI Haruki], enfatizó que los jóvenes podrían cambiar la situación:
みんな政府からの影響ですぎでしょ.
若い世代がhappyになれば,»政府の»友好関係も変わるんじゃない?
それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う.
自分達でやる前に否定はよくないな.
Taqinjamakiw wal marka apnaqirinakamp quwrantatapxta.
Kunapachati jutir pacha jakirinak sumankapxanixa, marka apnaqirinakax mayjt’apxaniwa.
Thithiskakitaxa, janiw askichäwix uthjkaniti.
Video jan munañ jan kuns lurasaxa (aka sarantäwinak juk’am suma amuyunakamp mayjt’ayañatak thaqma) janiw walikiti.
Aka Video masïwin jakañ sarantaykix ukhamarakiw k’umit ukhamarak jisk’achäta. Juk’amp qilqäwinakax jan walt’ayxiw suma larurt’ayiriru sarnaqäwinak ukhamarak diplomático-nak jan walinak uñstayasa.
Des Moore, mä YouTube apnaqirixa kawkintixa jupax America-tuqin yuriwiyan ukhamarak Japón tuqin jilan siwa. comentó en contra, diciendo que sacar el tema político en este caso no tenía sentido:
日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに,外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事? 本質を見失ってるような.向こうの国で普通に生きてる人は,そんな反日に燃えた人でもないだろうよ.こっちにニュースとして届いてるってことは,そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし,全員が全員反日じゃないっつうの.肩の力抜けよみんな.
Kuns aka jaqinakax amuyapxi, sarnaqäw diplomático jan walt’awinak uñast’ayasa, kunatix aka video-x Japón, Corea ukhamarak China jaqinak aruskipawikw sarantayi. Corea jan ukax China markanakan juk’amp jakirinakaw sumak jakasipxi ukat janirakiw taqinix Japon marka jan munäwir sarxarkapkiti. Yatiyäwinakan jach’a qilqanakan uñast’ayathapan Japón markar jan munas arst’awinakaxa, ukax sañ muniwa aka arstäwinakax janiw sapürux utjkiti, janiw sapürukiti ukat janirakiw taqpachan Japón markar jan wal uñjkapxiti./blockquote>
Fondo de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) wakichat aruskipäwix lapaka phaxsin Pekín-tuqin ukhamarak Cumbre ASEAN Birmania markan ukhamarak aynach inti jalsutuqin Asia-tuqin China-mp Corea-mp Japón markanakamp kuna utjkanixa, ukaw wali aski pachasp marka apnaqirinak sumar aruskipas puriñapxataki.Aparna Ray ukhamarak L. Finch yanapäwinakapamp qilqata


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapa
Al bloc "Els nous pobres" es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques...


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Achuqa phaxsi, 2012
Perú: Qulqituqit nayrar sartañatakix tecnologia ukar ch'amanchasiñaw wakisisipa
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak...
España: Llamayu phaxsitak 2012n maran wakichawinak wakichasa
Blog jichhürux tantachäwinakaw plasan utjani ukham sutini, 24n achuqa phaxsit España markat walja markanakaw jutir llamayu phaxsitak amtanakan chikanchasiñatak amuykipañatak aruskipapxi.
Cuba: Taqpach blogueranakataki
Uraqpachan warminakat 8 uru achuqa phaxsin amtañ uru, Reinaldo Escobar jilax aka Translating Cuba [en] ukanw taqpach blogueranakar jallallt'i.
China: T’ukhartañatakxat yatiyäwi
China Hush ukax jaqukipiwa [en] t’ukhartaspa uka uñjañataki. Beijing, Wang Jun artistaxa, mä electrónica balanza patxanw mä phaxsin jakani, 18n achuqa phaxsit de marzo al...
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n...


text:
Santa Cruz, 20 uru qasäwi phaxsita 2015 marana (BTV).- Evo Morales Ayma, Estado Plurinacional de Bolivian mallkupax, atürux “Bolivia Satasa” Yapuchañ Uywachañ Ulaqwa Santa Cruzankir Uñacht’ayañ Jach’a Qhathupan (Fexpocruz) Chiquitano sutin jach’a utapanx qalltawiyi.
“Boliviatakix aka wali aski urur puriñax wali askïtapatx yatiraktwa, janiw yapuchirinakampitak uywachirimpitak alasirinakampitakik ukhamäkiti jan ukax Boliviar yanapañapwa wal muntan” sasaw p’iqichirix qhanancht’i.
Uka pachparakiw, yapuchatampin yapuchatanak mayjaptayañampin Producto Interno Bruto (PIB) ukap jiltayañatakix mä wakt’ayäw amtapxañapw ukankirinakar mayiwIyi, 2020 marakamax 10.000 waranq waranqa dolaranak utjañapataki.
“Munat masinaka, jisk’a, tantiyu, jach’a yapuchirinaka, tamanaka, jaymäwinaka, wila masipur irnaqirinaka, yapuchañtuqunx mä lurañanitanwa, ukwa amuytha, puriñ munsna, 2020 maranx, yapuchatampin yapuchatanak mayjaptayañampin PIB ukapax 10.000 waranq waranq dolaranakakispasa ukham taqinis tukuyañasawa”, sawiyiwa.
Maysatuqutx, Bolivian yapuchañ uywachañ jiltayañatakix, tecnología apnaqataw markasanx askicht’aña, ukampirus ch’amanchirinakamp umamp jikxatañatak ch’amancht’aña ukhamarak uraq ch’amamp aparirinakax janiw utjañapäxiti, sawiyiwa. Uraqinakax irnaqañatakiñapawa, janiw jaqhip irpirinakax lurapk ukham qullqichañatakiñapäkiti, sasaw sawiyaraki.
Ulaqanx, transgéniconak apnaqañxat, anqar apsuñanak juk’amp jasaptayañxat ukhamarak thakhinakxat, yapuchañ uraqinak jach’aptayañxat ukhamarak kamachinakamp arxatañxatw qut qut sartas aruskipt’asini./ERAR


text:
Santa Cruz, 20 uru llamayu phaxsita 2015 marana (BTV).- Evo Morales Ayma, Estado Plurinacional de Bolivian mallkupax, atürux La Haya markankir Corte Internacional de Justicia (CIJ) uksankirinakax kunxay lamar qutxat mayitatx sapxchini, ukx markasax jaysaniwa, sasaw sawiyi.
“Boliviax La Hayax apskan taqpach uka amtatanakapw wali yäqani. Ukhamax Bolivia markan sutipxaruw sañ munapxsma, akax Marka Apnaqirinakan amtäwipawa, Boliviax yäqanit janich uka amuyatanakxata”, sasaw p’iqichirix Chiquitano sutin utat, Santa Cruz markatpach, sani.
Chile marka nayra apnaqirix, Eduardo Frei, Bolivia apnaqirinakaruw phaxsürux Boliviax CIJ ukan amtatanakapx yäqanit janich sasin sani, ukatw Suyu Apnaqirix ukham arsuraki.
“Bolivian luratapaw juk’amp llakisiyitu, janiw taripañ jaysäwir yäqañxatx qhan arsupkiti, akax mä wakicht’ayat amuyuwa, sapxiwa. ¿Taripañ jaysäw yäqapxanit janicha jan ukax aka uñt’ayäwimp sarantasipkakinicha?”, sasinw Patricio Walker Chilin senadopan p’iqichiripamp jikisisax sani.
Uka jak’ankir markan apnaqirinakapamp walja kuti tantachasisax janiw kunas Boliviatak jikxatatäkiti, ukatw lamar qutar mistuñatak mä aruskipt’aw jikxatañatak Chilituq CIJ uksan taripañ mayiñ amtata, sasaw Moralesax qhanancht’awayi.
“Jiwasax sumäñat askichañ thaqhañatakiw Chilituq mä taripaw uskuntawaytan, La Hayatpach saräwi, kamachi, amuyu uñjas suma taripasiñapataki, ukhamïpanx Chiliw La Hayan amtatanakapx yäqanit janich ukx saniñapa, ukampirus uka taripañ utan luräwipax janis wakiskasp ukham Chilix jan yäqañ munaski ukx jumanakax (boliviankirinaka) yatipxtawa”, siwa.
Uka pachparakiw, Bolivian jan walt’äwip askichañatakix CIJ ukan luräwipamp, walja markar uñjir kamachinakamp aru churatanakamp yäqir aytaskañ markapan, sasin Chilirux Suyu Apnaqirix mayiwayi./ERAR


text:
Yatiñasawa
Importancia de las lenguasJuan de Dios Yapita
Indian lingüista Pañini sataw (circa 5th century B.C) ukapachaw jakatayna, Jupan qillqt’atapaxa, Astadhayayi, uka nayr nayra estudiopaw phonology and grammar, siskixa ukanak qhanstawayatayna. Pañinin jisk’a jisk’a jaljtat palabranakxa, yäni ukxar ukxar uka jisk’a palabranak arktayatayna. Ukham , sasa, uka pani lingüista qillqt’atayna. Uka lingüista Pañinix, uka sanskrit, satäkixa, uk istuyrt’awayatayna.
Jichhax aynar aru (lengua aymara) Yaqhipax jiwas pachapaw lup’tan. Khitis aymara, sas arst’awaypachäna. Janiw khitis yatktanti. Aymarak aymarax arunitäntan, jichhakamas arunikisktana, akat qhiparus arunikiskañaniw. Sapa aymaras warmis chachas wawas jiskt’asiñasaspawa. Qawqha marans aymar aruk arux utt’ayatapachäna. Marana. Janiw. Tunka marana. Janiw. Patak marana. Janiw. Waranq marana. Janiw. Tunka waranq marana. Janiw. Patak waranq marana. Janiwa. Janiw khitis yatktanti.
Awir mä palabr qillqt’añani: Sarañaniti. Ukay aymar aruxa. Sañaraniti. Ukax aymarati. Janiy wali arsutakitixa. Yaqharaki: Sarapuniñaniti. Ukay aymaraxa. Saratipuniña. Ukax janiy wali arsutaxitixa. Ukat jichhax sarakiñani: sar- sara- ukaxa, uka thaxsipas ukhamaya. Ukxarux –puni- ukarakiy arktañapaxa. Ukharux –ña- ukaraki; ukatx –ni- ukarakiw arktañapaxa. Ukatx –ti ukax qhipqhipankañapapuniw. Uka jisk’a jisk’a jaljtatanaxa, akapach lingüistic arunxa: sufijo, sutimp uñt’ataxiwa. Uka jisk’a jaljtatanakaxa, mä kuns sañs muntan, ukarakiya. Ukax lingüistic arunxa: morfema satäxiya. Jichhax sañjamaya: Kunjamrak jiwasan nayra nayra laq’a achilanakasans awichanakasan achilanakapakst arupsti armasnasti. Jiwasax jakkasax juk’amp uksans aksans, kawksans arst’añasaspaw jiwas puraxa. Niyas kawks wiyajañan ukhaxa, uksankir aruy yatiqañasarakispaxa. Ukat jupanakjamay arst’añarakispaxa. Wawat arus yatiqañanixa, janiw armasksnati. Juk’amp ukhans akhans panqarjam panqart’ayaspawa. Jiwasan arus qillqt’asiñ liyt’asiñ yatsnaxa, jan ch’amtayasakiw yaqha ar yatisqsnaxa.
Sañani: aymarampit inglesampita: Inglesan, sapxiw: What did they have to do? sasa. Aymaranx sissnaw: Kun jupanakan lurañapasa, sasa. Jichhax sakakiñani: What, kuna; did, -sa; they, jupanaka; -ña-; to do, luraña( pa). Kastill arunsti, sissnawa: ¿Qué tienen que hacer ellos? Aka qillqt’at uñxatt’asax amuytanwa: aruk arux thakhin thakhini. Ukat sarasksnawa: arus yatisaxa, jiwaspachax yäqastanwa: Ukat yaqha arunaksa yäqaraktanwa. Uk yatisaw yaqha markanakan francés, japonessa, chinsa, alemans, aruk aru, kuna arupas yatiqapxi. Yaqha arunak yatisaxa, kunämas sapa nacionakirinax amuyi, uks amuyaraksnawa.
Jaqjam uksans aksans sartañatakixa, educación sapxixa, ukaxa, yäpar wawanakar irptañaspawa. Ukatakixa, sapa maynis uks aksa, juk’amp jayar uñtañatakixa, liwruk liwr uñakipt’añaspawa. Yatiñataki, jupanakax kunjäms sarti, jiwasasti kunjäms sartaraktan uka kumpart’añataki. Ukhaman amuysnawa: cuán diferente es cada cultura, reflejada por la lengua. No hay lengua fácil en el mundo. Cada lengua es compleja. Jaqik jaqix yattanwa, janiw wiñay jakkañaniti. Mä qawqha mar qamart’añani, ukat sarawaxani, ukham sañjamawa.
Jan jaqix arunispaxa, walikispati. Jan jaw, kunäm jaqi masipamp jaqix aruskipasispa. Parlasapuniw jaqi masipamp kumunikassispaxa. Uk yatisaw uka indiankir filosofonakas, grieg philosofonakas. Roman filosofonakas, ast’awayapxpachans, qillqt’awayapxpachänsa. Akürunakax uka University of East Anglia Library, Norwich ukan linguisticxat liwrunak uñart’askta. Aka qillqt’at uñxatt’asax aymar ar liyt’rinakax arst’arakiñani.
Juan de Dios Yapita es lingüista.
AVISO IMPORTANTE: Cualquier comunicación que tenga Página Siete con sus lectores será iniciada de un correo oficial de @paginasiete.bo; otro tipo de mensajes con distintos correos pueden ser fraudulentos.
En caso de recibir estos mensajes dudosos, se sugiere no hacer click en ningún enlace sin verificar su origen.
Para más información puede contactarnos


text:
Mä jan walt’äwiw q’al mayjt’ay Consejo Nacional de Transición Libiatuqina (NTC, ingles arut jisk’aptayäwi) jichha Congreso General Nacional libio 200 chhijllt’atanakan ceremonia maynit maynir turkakipäwi (traspaso de poder): Uka nayrar sarantayirix janiw velo ukanikiti kullaka Sarah Elmesallati-nwa, ukat jaqsutän kunatix mä parlamentario islamista ukan mistuwixan aka jach’a ceremoniat wali thithit kullak uñjasax. Internautanakax Facebookaruw atinisipx phiñasïw jan ukax ch’amanchäw uñacht’ayñatakixa.
Mä yatiyäwinakax [en] Salah Baadi de Mistrata islamista parlamentariox janiw munkänt Elmesallati sarantayañap ceremonia ukatw arnaqan irnaqäwip jan lurañpataki. Ukat jupax ceremoniat thithit mistuwayx ukatatw Consejo Nacional de Transición mä yanapt’irixa, Mustafa Abduljalil irpirixa, kullaka Sarah sarak jan ceremonia sarantayjamt juk’ampi. Janiw kullaka Elmesallati satapata, Abduljalil pachpaw tukuyjañpatak jank’ak mayj mayj ampar aytasas uñancharaki. Qhip qhiparux kullakax uk lurxarakiw ukat mä chacha sarantayirimpi turkata.
Aka luräw uñjasaxa, Facebooktuqin Taqiniw Sarah Elmesallatitäna [ar] sutinchat páginaw uñstayata. Aka paginax apnaqataw Gadafi ukatat warminaktuqit Libia markan aruskipañatak ukampirus ukhamarak jisk’achäwinak ukhamarak ch’amanchäw tawaq sarantayiritaki qatuqañatakiraki.
Ukampirus Facebook ukanw aka jamuqax wali uñt'ataski:
Jamuq Elmesallati ukhamarak Abduljalil Secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton ampar chur uñcht’ayäwi. Akaw ullart’asi[ar]:
La presentadora Sarah Elmesallati fue expulsada de la ceremonia por ser una mujer que no porta el hiyab y por ser de Libia. Abduljalil dijo: «Somos una sociedad musulmana conservadora que celebra sus prácticas religiosas y que conserva sus tradiciones y costumbres». Hillary Clinton es una mujer que no lleva el hiyab y también podrían considerarle una infiel por ello. Cuando tú estrechaste su mano, ¿no le dijiste que para un hombre está prohibido darle la mano a una mujer? ¿Esta es una práctica religiosa o una tradición norteamericana?
Sarah Elmesallati sarantayirix warmjam jan hiyab uchasitapat ukhamarak Libia markatatapatw jaqsuta. Abduljalil siwa: “jiwasax musulmana-tanwa lurtänw ukhamarak jichhakam jiwas phunchhäwinakas luraskaktanwa”. Kullaka Hillary Clinton warmiw janiw apkit hiyab ukhamarak ukat uka layku ch’uxña sapxarakismat. Jumax amparap q’apthapkasaxa, ¿Janipuniw mä warmir ampar churañati janit siskta? ¿Akax yupaychäwit jan ukax tradición norteamericana luräwicha?
Jamuqax 250 kutiw yatiykipata ukhamarak mä 730 kutiw Facebookan ukatuqit arst’apxarak «Taqiniw Sarah Elmesallatitäna».
Libyablog ukanxa, Ahmed Al Bukhari jupax qilqt'iwa [ar]:
Ukampitsa aka jan walt’äwixa chuym ch’allxtayitu nayax janipuniw uka luraw uthaw lup’kayatti, ukhamarak arnaqxirinakat wali phiñasïwitsa, ukankapxarakiw khitinakati Facebook Taqiniw Sarah Elmesallatitäna » ukankapxki, janiw Mustafa Abduljalilrus Consejo Nacional de Transición ukarus juchanchkti. Jiwasax amuyasiñasaw taqpachaniw ukhamatan, ukham jisk’achtan, jani khitis ukanak lurkaspati.
Yaqhatuqitxa, Libya Now –Facebooktuqina- Elmesallati ukaruw mä taqin uñjkaya qilqt’äw mä aruskipäwin jark’aqasitapatata qilqt’i. Mä chiqanax akhama sasin si [ar]:
Nayax Sarah Elmesallatit juk’amp nayrax janiw arskti ukat jupax akham sirina “jupax maysat yatiyatana”. Ukampirusa, aruskipäwip aka witiwun uñjasa, amuyujax mayjt’iwa. Uka witiwunxa, Sarah Elmesallati nayax yatw hiyab apnaqäwix Alá ukaw ukham sist ukhamarak säna: “akax tatitumpit nayampitawa”. Ukhamarak sixa Alá tatituw sixa yupaychirinakar uraqir uñtanak uñtapma uraqir ukampisa jan sasa ukhamarak mayisa warminakar hiyab uchasiñapataki.
Aka qilqirix saskakiwa:
Jupax sarakiwa aka markanx mawk’it yupaychiritanw ukhamarak nayapachpaw uka satap qahanachta. ¡akax janit chiqak Sarah! Jiwasax musulmán markatanw ukhamarak juma pachpaw kunti siskt uka aruskipawina taqi uñjirinakar uka uñakipañm ukhamarak sum amuykipañma.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Brasil
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar...
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.
GV Face: Mundialtuqit Internet ukan anchit uñacht’äwi
¿Tenemos una nueva hoja de ruta para la gobernanza global de Internet? El Hangout de la semana proviene de la conferencia del Net Mundial en...
Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix...
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas...
Irán: «¡Mundial ukan anatapxaniti!» (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil...
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
Mä videona, kimsa maran mä brasileño jisk’a lalax mamapan ñoquis de pulpo uk manq’añ manq’apan wayt’atapatx ch’amt’asiskakiwa, Ukjamats jupax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa,...
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
LGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi
27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano [pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la...
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...
Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.
Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces...
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.


text:
Isturyanaka Ta Llamayu phaxsi, 2017
Jisk'a markanakan mayacht'asiwipatx p'arxtapxpan»: Maxico markanx mä kullakaruw vocera ukhamarak jutïr chhijlläwin candidata sarañapatakiw chhijllapxi
Aka México markax jisk'a markanakan mayacht'asiwipampix p'arxtpan" Consejo Nacional Indígena, uksatx jichhakiw mä kullaka vocera ukjam chhijllt'awayapxatayna, jupax México markan jïlir irpiriñatakiw candidata ukham jutïr...
Kunjams mä jisk'a japonesa markaj trenes ukar unch'ukirinak utjayi
Kunjams oeste de Japón uksa markan mayni jisk'a markapar walja turistas jupanakar purt'ayi ? Tren-anak uñjañataki.
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".
“Manqhatpach” Podcast: taqikunakipans wali jisk’akiw uraqixa
Khitimpitï aruskipt'kat ukhax kunjamtï amuykayat ukax janiw ukhamakaniti taqi kunas aruskipt'asax sumaw yatisi.
Isla griega de Quíos uksanx ‘Lalades’, tulipanes panqaranakax walipuniw panqart'aski
Quíos uksan Lalades sutimp uñt'at panqaranakapa.
Embajada rusax qasawi phaxsin inurintinakan urunakapätapatx jawillt’awayataynawa
Inusintinaan urup amtkasin 1 uru qasawi phaxsinx walja markanakanaw amtapxi, ukhamakipanx ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia uksanx sawkt'asiwayataynawa.
31 maratw Chernóbil markanx mayamp qhanirinakax naktayasïna
Qasawi chika phaxsitx mä tama polakunkir jaqinakaw Pripyat sutin armat markar qhantayapxäna.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 046 (How to become a child of God 5)
46. Nayajj Diosan mä wawapätwa 5
Haití ucan chijijja wali ajjsarcayapinïtaynawa. Jacha jallump thayamp ucjjarujja jach’a kalanacawa kollutjja koruminitayna mankharu ucatsti mä marca cauqhantï TiFam jupajj jacänjja uc tapantatayna. Ucampisa Diosajj milagrpin jacañap khespiyatayna. Misionero hospitalanjja ratuquiwa waliptatayna ucat janc’aquiw c’umaräjjana. Enfermerajja juparojj wal munasïna uqhamaraqui c’uchisïnwa walirtatapata.
Enfermera: “Niya walëjjtawa, TiFam. ¿Janit munasma leyin kellkañ yatekaña?”
TiFam: “Jisa, wal munirista, ucampis librorojj ajjsartwa.”
Enfermera: “Janiw cunats Bibliarojj ajjsarañamaquiti. Ucajj siwa Diosajj wawanacarojj munasiwa.”
Ucürutjja TiFam jupajj sapüruw misión escuelaru saräna. Waljanacwa yatekäna ucampisa cristiän yatichawinjja jinchupjj llupt’asirïnwa, ucampisa mä cutinacajja mä juq’it istänwa. Janiw amuycänti cunatsa maestrojj Diosan wawapäñatjj parlascäna. TiFam apjjarutaynawa medallapa cuncapan warkt’atäscana ucjja. Mä chicajj jupat larusitaynawa. TiFam sustjasïnwa ucat jalsuwayatayna cursopata jacht’asisa.
Enfermera: “TiFam, ¿cunats jachta?”
TiFam: “Janiw amuycti. ¿Cunjamatsa Diosan wawapäjjerista?”
Enfermera: “Biblian kellkatawa, qhititejj Diosar creyqui uqhamarac Tatit Jesusaru catokqui jacäwiparojja Diosan wawapaw tucjje.”
TiFam: “Uc luriristjjä tatajjajja jawkjjetaspawa. Ajjsarañaw utjitu.”
Enfermera: “Diosar mayiñaniwa tatamajja Diosan Yokaparu creyjjañapataquiraqui.”
TiFam chämt’asiwa uctasti oración luri.
TiFam: “Tatit Jesús, jumar creytwa. Juchanacajj perdonita jutamay jacäwijjaru.”
Enfermera: “Jichhajj Diosan wawapäjjtawa. Jesusasti jumamp chict’atapininiwa.”
TiFam: “¡Diosan mä wawapätwa!”
Mä kawkha tiempotjja tatapajja jutatanawa utapar irpasjjañataqui. Sarjjañapataquijja mä Biblia regalapjjatayna. Tatapasti mayj uñtatayna ucampis amuquïscänwa utar puriñcama.
Orestil: “¿Jichhajj jumajj uca Jesusarojj creyiractati?”
TiFam: “Jïs papito, nayajj Diosan mä wawapätwa. Jacäwimarojj Jesusar mantayjjaraquimay. Bibliaj cunapachatejj maynejj Jesusar catokjjejja ucjaw Diosan wawapäjjejj sïwa.”
Janiw juc’amp TiFam jupajj sisjjänti. Tatapajj Biblia aparatayna ucatsti warankanacaruwa ch’iyjäna, ucatsti thayaw phuthumiyjje.
¿Ucjjarustï?
Mayanwa cuentjjäma cunjamasa.
Uñstirinaca: Parliri, enfermera, TiFam, Orestil
© Copyright: CEF Germany


text:
Aka qillqatax Relaciones Internacionales ukat Seguridad ukxat qillqt'atawa.
Janir willjktipan aka machaq mar sarqatarusti, columbiankir pallapallanakax mä ch`axwaw phusilanakamp khaysa fuerzas armadas (FARC) uka jaqinakar qallantawayapxatayna Kha Chigorodó noroeste colombiana. Aka Ch`axwäwix qallantawayiw kunawrasatix Elda Ramires (sutichata Mayerly sasa) aka warmix farc ukan jiliri p’iqinchiripawa, jupax mä chacharuw druga alirikaspasa ukjamarus alañs uka jaqix munkaspa ukjam amuyatayna ukjam amuyasinsti uka chachar jawsatayna. Druga alir jaqisti janiw narkutrafikantikataynati kunatix jupax policía encubirto ukataynawa, ukat uka ch’axwawix tunka pusini guerillas FARC jaqinakaw jiwaqawayapxi.
Phusilanakamp Ch’axwawix qalltawayiwa kunawrasati colombian jiliri p’iqinchiri tatamp farc ukankir jaqinakamp mä aruskipawinkasipkana ukja. Uka aruskipawisti qalltasiwayanwa maymara pä waranqa tunka mayan mallki phaxsina. Nayrar suma sarantayañatakix, pä tunka uru saraqatar lapak phaxsit saraqataru FARC jaqinakax qhananchawayapxanwa sayt’ayaña uka ch’axwawi.
Colombiano irpirin alto el fuego roto satak ukanakax colombianos bloguerunakaruw jan wali arxayäna. Jisnawa mayni bloggerux Colombia markanx arst'iwa kunats phisqhïr FARC ukax wali asxarapachäna:
El frente 5 de las Farc era una especie de escuela de formación de terroristas. Desde Efraín Guzmán hasta Iván Márquez, y desde la hoy desmovilizada “Karina” hasta el aún alzado en armas alias “Manteco” [en], han pasado por el 5° frente de las Farc, una estructura guerrillera vieja y belicosa que la madrugada del 31 de diciembre recibió otro golpe por parte de la Fuerza Aérea Colombiana en la “Operación Fortuna”: un bombardeo que dejó al menos 14 bandoleros muertos y devuelve la esperanza de seguridad necesaria a los habitantes de una zona estratégica como es el Eje Bananero, que además linda con el corredor que va desde la Serranía de Abibe y cruza siguiendo la ruta del Río Sucio hasta el Atrato Medio.
P’iqinchir quinto Farc ukanakax mä terroristanakan yatiqañ utapakaspasa ukjamanwa . Efraín Guzmán Iván Márquez, ukjamarus “Karina” Alias “Manteco” [en] satat saraqawayxiwa phisqa p’iqinchirinaka FARCaru, jaya pacha tama jan wali guerrillanakax aka willjta tunka kimsan janir mar tukuykipan diciembre phaxsin mä jan walt’aw katuqawayapxi khä Fuerza Aerea colombianunakata “operación Fortuna” sata: mä bombardeox tunka pusini jan wali jaqinak jaytawayi jiwata, ukat mä kusisiwi puqut muxsa achu lurir jaqinakar churawayi kunati puqut achuyirin urqipanakax jikkatasiwayiwa kä serranía Abibe ukjamarus jaqkattiwa jawira Suciot Atrato Mediokama.
Maysatxa, Camilo Raigozo aynacht’awayiwa jiliri p’iqinchir Santos kusisiñapa, kha guerrillerunakar jiwayaratampi ukar k'umi:
El régimen que encabeza el presidente Santos se ha negado a parar la orgía de sangre y muerte que enluta al pueblo colombiano, al no aceptar una tregua bilateral del fuego, ni siquiera para navidad y año nuevo. La insaciable sed de sangre de quienes detentan el poder lo impide.
Khä régimen p’iqinchir Santos tatax janiw jaysawaykiti kha wila wartawi, ukarusti llakimpi colombianunakar apxatawayi. Janiw aka amtawi bilateral ukar iyaw sañ munkiti. ni navidadak ukjamararus machaq mar katuqañatakisa.
Horacio Duquex kimsïr yatiyawin jiskt’asiwa aka unilateralxat ukar Farc ukampita:
Tal parece, por los datos que entregan los expertos [en] que hacen un seguimiento detallado de los combates, que en los primeros 30 días el éxito ha sido rotundo. Se pasó de 190 combates y enfrentamientos mensuales a 26, 23 de los cuales tienen su origen en los grupos ajenas a los diálogos de Cuba. (…) Incluso las empresas petroleras y las que explotan minerales han reportado un ambiente de mucho menos hostilidad.
Ukax amuyasiwa, yatiyaw jaqkatir yatxatat jaqinakax sitat arkapxi aka ch’axwawinakaru ukat ukjamarjamaw aka kimsa tunk urunakax wali aski yatiyawinak utjana. Ukjamarus jaqukiptawayiwa mä patak llatunk tunka ch’axwawinakaru sapa phaxsi kha pä tunka suxtanita uka pä tunka kimsa tunkata aka sartawinakax cubat jutataskaspasa ukjamawa, ukjamarus empresa petrolerunakamp qhuya apsurinakampix sapxiwa janiw kuna uñisiwis aksana utjiti, sasa.
Fernando Doradox mä conveniencia aka ch’axwawitak qillqawayi:
De mantenerse o alargarse el período del cese de fuegos – más allá de la época navideña y festiva – la guerrilla de las FARC le estaría colocando toda la presión al gobierno de cara a concertar un cese de fuegos bilateral, lo que le daría mayor empuje al proceso de Paz.
Ch’axwaw nayrar sarantatapat aka navidad urunakanxa Guerrilla Farc ukankirinakax jilir p’iqinchir tatar wal jiykataspasa ch’axwaw sayt’añapatak ukar nukt’atakaspasa suma sarnaqañatak utjkaspa ukjamaw amuyasi.
Amuyatjamarux colombia p’iqinchir tatax FARC jaqinakarux aynachat’ayañ munaspa yaqha kast amuyt’awinakampi. Uk lurasinsti FARCankirinakax jisk’ar tukuyatapxaspaw jan arskiri. Aka amuyt’awix nayrar sarantayataspawa aka pä waranqa tunka kimsa marana, suyt'äwix [eng] (lapaka) phaxsin mä askichäwir puriñatakiwa.


text:
Aka Massa Criticax mä phunchawiwa akax utjiwa kimsa waranqha q`alpacha thiya markanakana, kunapachatix waranqh waranqha ciclistanakax callinakana tantachasipxi wiciclitanakaki apnaqhañataki, k´añasku q´añuchirit lanti.
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk phisqhani febrero pä waranx mayani maranxanja, utjawayiwa ukxa mä chijiw sasaw sawayapxatayna. Guilherme Valadares del blog Papo de Homem (Charla de hombres) explica [pt]:
Usted está en un Golf negro, en Porto Alegre. Delante de usted, un grupo con decenas de ciclistas bloquea el paso.
Están pedaleando a poca velocidad. Aparentemente, alguna marcha o movimiento. Apurado, toca bocina y pide el paso. Insiste. No consigue abrirse camino. Después de tres cuadras, decide desacelerar y tomar distancia de los ciclistas. Tomar un camino alternativo, ¿tal vez?
No, en ímpetu psicótico, decide pisar a fondo y ATROPELLAR A TODOS.
Ukjamipansti mayni q’iwiriw juti, ukatsti vocina ukjamrak tukanti, janiw ist’apkasamachiti, ukjam amuyasaxa mayak thak jist’arasi sas juk’amp jalt’i.
Ukjmatwa lqhi amuyupampix taqi uka ciclistanakar taqxati
Aka Cristina Rodrigues blog tuqinxa Sarnaqasktanwa sarnaqasipktanwa uka tuqinxa [pt] kunamakanatix uk qillqaqt’i:
Irritado, el dueño del Golf negro aceleró y “barrió la calle”, como dijo una de las participantes. A las 19h12min, lanzó el auto encima de la marcha. Algunos ciclistas fueron alcanzados directamente, otros quedaron heridos por la reacción en cadena: una bicicleta fue derribando a otra.
Akavideo, kunatix aka video, apnaqir usuario jaqinxa praqmelissa de Youtube, uñist´ayiwa kunapachatix utjawayki aka chijix ukha:
http://www.youtube.com/watch?v=8H4mfB1tRPM
¿Chijiti jan ukast jaqi jiwayacha?
Utxanwa ñä pataka ciclistanak marchar saraskiri.Ukhamaraki yaqha tunka payani fuentes sapxiwa pä tunkakaniw taqhatatanakax utji ukatxa kimsa qallqurakiw usuchjatanakax qullayasiñ utarux apataxi. Aka oficial policia Gilberto Almeida Montenegro yatjatir aka lurawinak tuqitxa, wal tuqhawayapxatayna cibernautas jaqinakax kunatix inachusat ciclistanakar k´arintatapata [pt] «aka chiji utjatatxa»,ukat juchanchawayapxiwa khaysa transito tuqiru jani yatiyatapata wisiclita qiwirinak saraskir tuqitxa. Waliw parlasiwinakax utxajawayarakiyna, sapxanwa transituw juchanix aka chixi utjatapatax .
Aka Twitter tuqinxa, policiamp q’iwiri jaqimpix walpun juch jikipxatapa:
@JessyAntonielle: Jan jiwayañampitix jaltchixa, kunatrak imantaspachasti? #massacriticapoa
@MarceloBranco: Tata pallapallanaka: Kamisarak ciclistanakan juchapaw sasipkatasti? http://glo.bo/dQ1nEk #massacriticapoa
@luciouberdan: Janit aka Gilberto Almeida Montenegro tatax @policiacivilrs bicicletax mä k’añaskxamatap amuykpacha? #MassaCriticaPOA
@tuliovianna: Kunamapunitaynas uk policíanakax yatxatasipki : http://is.gd/f3mrHo ¡Alik usuchjataki?! Ukax jaqi jiwayamp sasiwa!
No faltaron las críticas [pt] Yatiyawinakax janiw sum yatiyawayapkiti. Lucio Uberdan Brasil Autogestionário tuqitxa comenta [pt]:
Un movimiento que propone la sustitución del uso del automóvil por la bicicleta acaba siendo, en este contexto, una “acción de inconsecuentes”, “quijotes” enfrentando “molinos de viento” y por lo tanto, nada más lógico que “acabar con la payasada” (tal vez ese haya sido no solamente el pensamiento del chofer que causó el accidente, sino también el de muchos lectores del diario).
Marcelo blog tama tuqinxa Critical Mass, dice [pt]:
Akax janiw mä chijikiti, jan ukasti akax jaqi jiwayawiwa.
Mä blog laphin qillqatapanakapax aka jaqin Igor Natusch sutini, Sul21 (Sur21) uñist´ayaniwa [pt] amanut taqhatata aka ciclistanakarux.
Aka Helton Scheer de Moraes, sutin jaqixa khaysa blog grupal de Masa Critica tuqinxa arsuwayiwa, kunatix jupanayraw k´añaskumpix liwtayasiwayatayna .comenta [pt]:
- Q’iwiri tatax amanutpunwa ciclistanakarux nukt’aski. (…)
- Yaqhanakax causando janiw jak’achkatasipkataynati, kunalaykutix mä 500 mts ukjam jayankasipkataynawa.
- !AKAX JANIW CHIJIKITI, JAN UKASTI JAQI JIWAYAWA!
Ukatsti, video, mä jaqin video apsutax Youtube tuqinxa guilhermeschroder uñist´ayanirakiwa usuchjatanakarux kunapachatix aka chijix utjawaykatayna ukha:
Mä jan amtawiru purisinxa utjawayataynawa ma nuktáwi kunapachatix nayrir chiji utjawaykatayna ukha, ukhat uka k´añaskux ratukirakiw jaltawayataynawa qhipax tuqita ukat jaqir nukt´asasti , k´añaskux chhaqhañaw jaltawayaxatana.
Aka k´añaskut nukt´ir Jose Ricardo Neif, sutin jaqixa pusi tunk paqallqu maranix satanawa, ajsarayatatanawa ukat k´añasqh ratuqi qiwtawayarakitayna ukhamaraki alegó wawapar tuka phiqh maranir jan kuns kamachapxañapataki ukhamaraki juparusa.
Aka Ministerio Público de Río Grande do procesará [pt] Sul tuqinxa juchañchapxaniwa aka jaqiruxa kunatix jupax taqhatañ amanut munkatana ukata. Ukhamaraki wali ch´amatwa usuchjat jaqinakax juchanchañatakix arsusipxaytana .
Cíntia Barenho tukt’ayarakiw, sasina [pt]:
En fin, mi solidaridad y mi indignación con todos los que estaban en la masa crítica de ayer y quedaron brutalmente heridos. […] ¡Larga vida a todos aquellos que buscan una mejor calidad de vida y alternativas sustentables de movilidad urbana! ¡Corta vida a todos los señores del volante… criminales del tránsito!
Akjam uñjasasti walirakiw chuymax ch’allxtitu, wiñayatakipanaya taqi khitinakatix suma jakawi layk jiwawayapki taqi jupanakatakixa. Maysatsti janiw kunatakikipkisa ukjam jan amuyun q’iwirinakaxa.
Lucas Valente jupa jilax [pt] Facebook tuqinxa jalja jamuqatanakpunwa apkatt’awayarakitayna aka tqittrer tuqi #MassaCritica, #MassaCriticaPOA (POA significa Porto Alegre) y #naofoiacidente Jupas arst’asiwaykakiwa, sasina, akax janiw chijikiti jan ukasti jaqi jiwayawiwa, sasina.
Jichha isturyanaka
1 Amuy qillqata
-
Gracias por la traducción. Saludos desde Nueva York!


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Chinuqa phaxsi, 2014
Irán: Administrador de Facebook ukaruw mutuñ utar jist'antapxi
Irán markan ciberpolicia ukax página Facebook ukan apanaqir (administrador) «Sherarat» ukar jist'antapxatapatx siwa Sukar siwa (ukax yanqhachäwiwa sasina) Policia iraní ukax Administrador ukan Iran markan...
Haití, Pusi mara makiptxatapata
Pusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana? Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití...
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham...
Sudán del Sur uksan kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?
Rachel Hamada jupax jiskt'asiwa «Sudán del Sur uksanx kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?»: Mucha sangre se ha derramado en todo Sudán del Sur en las últimas...
Hong Kong: Escuela primaria uksanx examen de admision ukatak jiskt'äwi
Increíble pregunta en examen de admisión de escuela primaria genera discusión en redes sociales en Hong Kong
Rally Dakar ukax Tupiza, Bolivia markar niyaw purini
Walja boliviankir markachirinakaw Rally Dakar ukan niya purinitapatx wali kusisitapxi. Fabiola Chambi yatiyaw yatiyïr (periodista) kullakax jupan blog-upanw kunanaks turistas ukanakax Tupiza markan uñjañ munapxaspa...


text:
K'iyaña
K'iyaña, piqaña, qhuna (kastilla aru: Batán), llusk'a qalata ch'ixuta, jallpa wayk'a k'iyaña yäwa. Wayk'a k'iyañaxa ch'ila qalata luratawa. Llusk'a qala ch'ixuta, waña juyrana qhatita achunakapa yaqha waña juyranaka ñut'uptayañataki.
Kiyañax muxsa ukatx jaxu manq'añakat ñut'ur tukuyañataki aski. Yaqhipawjanakanx waykïña sat sutimp uñt'atarakiwa. Piqañax jach'a qalanakat ch'ixutawa, ukax siwar janp'i, jawas jamp'i, tunqu jamp'i ukatx juk'ampinak piqañatakiwa. Ukatx ñut'u tukuyañatakiwa. Qhunax yaqha qalat ch'ixut yärakiwa, wali waksikiri ukjamas jampi't juyrakax ñut'ut tukuyañatakiw wali wakiskiri.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 031 (Alarm on the farm)
31. Alarmawa ist’asi
¿Juan juparu uñtt’ati? Sud América mä granjan jacäna. Urupataquejja mä chiwchi regalapjjatayna, chekpach chiwchi. Juan jupasti mankayänwa jupaspaquiw cuidäna. Juc’at juc’ata chiwchejj huallpajjänwa “Mama Blanco”, sata. Mä tapa galponanjja lurarapitayna. Sapa cuti cunapachatejj mama Blancojj c’auncana ucjajja jach’atwa tokesïna. (cacareo)
Cunapachatejj trigojj jach’a jiljjataynajja, mama Blancojja c’aunañjja mayac sayt’jjatayna.
Juan: “¡Mami, mama! ¿Cunas mama Blancorojja pasi? Janiw c’aunjjeti trigo mankharuquiwa sapa ratusa chhakjje.”
Mamá: “Juan, mä juc’ampi suyt’am…”
Mamapajja larusisaw uqham sï. Mä kawkha semanatsti Juan jupasti yatjjänwa ucjja.
Juan: “¡Mama, mama, ac uñjjiri jutam!” Trigo taypitsti mama Blancojja mä tama chiwchhinacampiw mistunji. Juan jupasti wali c’uchisitänwa.
(Sirenaw ist’asi)
Ucampisa mä urujja nina alarmawa ist’asi. Trigo yapunacajja naq’antänwa. Janiw cunjamatsa ninaj jiwt’ayañjamäcänti. Pinapipiniw utajja salvasi.
Juan: “¿Cawqhanquisa mama Blancojja? ¿Jupajj…?”
Juan jupajja trigo taypi thakhasïnja janiw pensañ muncänti. ¿Cunänsa ucajja? Mä chiyar bultönwa. Mama Blancojja k’ala chiyar naqhantata uqhamawa jupa nayrakatancäna. Ucampis cunapachatejj wallpar aptataynajja. ¿Cunas ucancäna? Jupä mankhanstï takpach chiwchinacapawa sustjata uqhamasa jacasquircamaqui ucancascäna.
Juan: “¿Cunjamsa jacasipcpachäna?”
Mamá: “Animalanacajja ratuquiwa mä chïj-jja amuyasipjjäna. Cunapachatejj ninajj jutänjja, chiwchinacajja mamap mankhaparuwa imantasijjäna. Jupasti tuytawayasa sarjjaspänwa ucampisa jisq’itanacajja janiwa. Mama Blancojja wal munasïna jisc’anacaparojja, ucatwa chhekhapampi imantäna, ucatsti jupapachpawa naqhantayasitayna. Jacañap apt’asitayna wawanacapajja khespitäñapataqui.”
Papá: “Wali llaquitätamjja yattwa, Juan, ucampirusa amuyastwa mama Blancojja mä suma uñacht’äwi cunjamasa Jesusan munasiñapajja uc churistu: Amtapatwa jiwasanac laycuw cruzan jiwawayi uqhamata jiwassanacajj jacañasataqui. Juan, janipini ucj armasïmti.”
Uñstirinaca: Parliri, Juan, mamá, papá
© Copyright: CEF Germany


text:
Aka articulo ukhamarak reportaje radioHeidi Shin tuqi wakt’ayatawa uraqpachataki PRI.org pä tunk kimsaqallq urunak saraqatat ch’uqi sata phaxsin 2015 marana, ukat wasitat yatiyata turkakipañataki contenidonaka. Janiw yatitäkti qhumantaña, sasaw Jason chang pusitunk paqallq marani sawayayi. “kunawsatix ma waynuchu coreanoyatx ukhax janipuniw taykajampis ni awkijampis qhumantasiphiritti sasa”.
Chang uka jaqix mä yatiqiriwa Duranno uksa yatiqañ utana khaysa Centreville, Virginia markana, kawkharutix coreanonakax sarapxi yatintiri. Aka awkinak yatiqañ utanx pusi uruw irnaqt’apxi, kunjams awkinakax juk’amp munasiñanipxaspa ukanak yatichañataki. Jila maran yatiqirix paqallq tunk maraniwa, sullkir yatiqiristi pa tunk paqallqu maranikiwa, q’alpach yatiqirinakax : warminakapampi khitatapxiwa.
Ukhampiniskiwa warmijaw situ, uka phaxsin qalltani sarañamawa situwa, Chang awkix saraki. “Ukampirus kusisitaw jiqhatasta sarataxata”. Lurañanakaniyatwa, yatinwa jani sapur sarañaxa. Ukampirus yatiqawaytwa.
Mä kultu utan jiqhatasipta, kawkhantix ma tamax cristiano musikanak tuki, ukat awkinakax jayllantapxi ukhamarak wakichawinakas sarantaski kunjam qhumantasiñasa. Kawkhantix maynix qhumanti mayniru jan jikhanir t’axllirt’asa. Uka tukt’ayatatx mä
aruskipawiwa utji jik’a tamanakanxa ma terapia ukhamakaspas ukhamawa lurasi.
Ukansti mä voluntario pusitunk marani, jiskt’iwa pa tunka marani waynuchuru. “ awkimax munasiyatamtti”,sasa. Waynuchusti amukirakiwa, ukat jila maran awkix maynit lat saraki, jisa munaspachanawa jan ukasti janiw yatkpachanti kunjam yatiyañsa.
Duranno awkinakar yatichañ utan mä iglesiaw Seul markan uñstayawayatana, ñakijay Corea del Sur markanx jani awkinakan munasiñapax utjkanti. Kunatix coreano awkinakax wali irnaqiritapat uñjasirinwa, ukat jani maynir munasiñap uñist’ayapkanti, yaqha awkinakasti jawk’asakiw wawanakapar yatichapxana.
Kimsir urunsti yaqhip yatiqirinakax janiw yatiqañ utar kutxapjatanti. kawkirinakatix qhipaxtapxatan jupanakax amuyasipxanwa kuntix aruskipapki ukatxa. Jilpachaniw sapxi awkijax janiw kusakanti sasa,yaqhipasti wawapanakat llakt’asipxiwa, ukat maynix janiw wawajanakar tumpkti sarakiwa. Ma qawqhakirakiw chuymapamp arsuraki awkijamaw tukuwayta sasa.
Aka yatiqañ utasi janiw kunjam suma awkispas ukak yatichkarakiti. Jan ukasti chachanakax yatipxañapaw kunjams esposapanakaparus cartanak qillqapxaspa, ukat yatiyaña pä tunk arkunaka kunats munapxi.
Mayni jaqisti arst’arakiw kuntix qillqatana esposapataki. Kunawsatix Estados Unidos markaru jakir sarapxatana, ukhax janiw amuyaskatanti kunjam ch’amanisa jakañaxa ukxa. Ma jisk’a ukanaki qamapxatana wawanakampi, janiw ni parlañs yatkanti ni irnaqaw jiqhatkarakitanti, siw casarasiptu ukat chuyma ust’ir arunak sasipta sasa.
Yatiptawa, awkiñax wali ch’amawa. Ukat Duranno yatichañ utax nayrar sarantayasi 2000 marana. Ñakijay munaschis inmigrantes coreanos jupanakatakixa, ukhamarakiw inglés arus yatichasiski jutir yatiqirinakataki. Aka maranakanx aka yatiqañ utax pusi tunk markanakan
jist’arasiwayi, 300.000 ukhanirakiw tukt’ayawayxapxi.
Ukhamaw, taqini uka yatiqañ utat tukuyawayapxi. Chachanakax sapxiw janiw wayna awkinakar ukham kipka jakañap munapkti sasa. Ukat junt’u uma wakicht’apxan ukhax sarnaqawipat aruskipt’apxana. Chiqpachas qhipar uñtañax janiw kuna cha’makisa, ukampis ma voluntario
ukhamax janiw qhiparus uñtkasmati, sasaw Dave Lee yatiqirix saraki.
“Aka yatiqañ utapan nayax juk’am warmijarus ukhamarak wawajanakarus jak’achasta sarakiwa. Ukat qhip uñta ukhas kuntix jan wal lurktti uka amtasisaw nayrar sarantta sarakiwa”.
Graduación urux yatiqirin familiapanakax invitataw wakichawiru. Ukat chachanakax suk’u suk’u camisamp isthapt’atapxarakiwa. Tukuy arumxarux chachanakax kallach patxaru mä isimp jaqhatataw siqikiw mistsunipxi. Ukat espsosapanak jak’aruw killt’asipxi kayunakap jariqiri wali k’achata, kunjamtix jesusax discipulupanakar jarixkana ukhama. Warminakapasti qunt’atapki ukhatpach ma isip nayrapanak phichart’apxaraki.
Mä warmix phisqha tunk maraniwa, jupax chachapan amparapat kat’ataw filan ma jamuq apsuyasiñatak suyanti. Jupax panqaranak apt’asitaw wali k’uchik aruskipt’añatak suyi. “yatati corean jakir chachanakax wali mach’iripxiwa sarakiwa”. Ukampirus chachajax janiw sint ukham
umañ yatxiri sarakiwa.” Wali kusisitatwa jisa wali kusisitaw jiqhatasta ak yatxasinja”.
Ampar chhiqhatatasisaw awkinakax wawanakapampi jamuq apst’ayasipxi, warminakapasti wali kusisitarakiw jiqhatasipxi. Ukhañkamasti yatiqan utan irnaqirinakax ñakirakiw yaqha awkinak thaqhapxi qillqayasipxañapataki uka yatiqañ utaru.


text:
blog de Google Earth (kawkiritix jan Google ukar qillqantataki) ukax aéreas de Google jamuqanak uñacht’ayi ukanx kunjamas kawkhawj Japón uraqinakax 14, 15 ukhamarak 16 qasawi phaxsinx 2016 maran Kumamoto ukan uraq khatattaw khatattatapatx uñjaski ukanak uñacht’ayi:
For example, we can see aerial imagery of the slopes of Mt Aso captured on April 15th, and again on April 16th showing that a large number of landslides took place between the images being captured.
Kunjamakitixa, Mt Aso uksa chiqan 15 qasawi phaxsin jamuqatanak uñjasi, ukhamarak mayampix 16 qasawi paxsin laq’at laq’xar jitxatat jamuqanak utjaraki.
Mayïr uraq khatattawinakaxa, akir magnitud 7.0 khatattäwinakampachaw aka, suroeste de la isla de Kyushu ukhamarak prefectura de Kumamoto ukjanakar puritayna.
Uraq khatattatawjanakax pacha patxatx jasakiw uñjasi, ukat jichhax Google Earth ukan uñacht’ayasi.
Blog de Google Earth ukax walxa nayrja jichha jamuqanak jamuqanak apthapitayna, ukanx kawkch’a kawkhawjkama uraq khatattawxat muspkayaw uñjasi.
Kumamoto markan uraq khatattäwinakapxatx Satélite ukan walxa jamuqanak apsut akan uñjasmaxa


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Jallu qallta phaxsi, 2010
Venezuela: Kawkiniris kust’at Pilikula Venezolana 2010xa?
BlogaCine,Carlos Caridad Montero satax ullart’irinakaparuw kust’at pilikula Venezolana 2010 ukan chhijllapxañapatak mayi, sapa pilikula ukatx mä tráiler waxt’añwa amti.
Japón: Oposición Ukatuqinkirinakax Anime Ukatx Manga Satäki Ukar Aynacht'ayañatakiw Kamach Utt'ayawimp Sarantapxi «Qhipartäwi»
Industria de anime ukax arsusïwa Tokion mä Kamachix uñt’ayasiski, ukxat arsusa waynanakar luräwinak aljatapata ururu urunwa uñt’ayapxi tunka editores satanakax janiw Tokion Internacional de Anime...
Argentina: Yatxatäwix Argentinan Internet Apnaqaw Jakthapiwitwa Uñt'ayi
Ayentina, ukax Argentina markan internet apnaqäwipat jakthapiwitw qhananchi. Yatxatäwinakax Argentinanx Facebook uka sityux 54% ukjwa jiltawayi sasaw uñt'ayi; markpachanx Facebook ukax kimsïr sityuw wali mant'atapuni.
Brasil: WikiLeaks Cablen Terrorismo Drogas Apnaqir Jaqinakan Jist'antatatapatw Uñt'ayi
Natalia Viannax WikiLeaks ukatuqitwa uñt'ayi, kunjams embajada EUA ukan cable satar brasileñas ukax ch'amanchatayna uka EUA contraterrorismo ukaru, jilpachanx narcotráfico jaqinakar jist'antasa.
Chile: Warminakax Política Chilena Uksankiwa
Phisqhïri poder, Danae Mlynarzaxa, warmin política chilena ukankatapat qilqt’i, akajam sasina partidos políticos ukax janiw warminakan kunayman irpir katjaruñatak qalltaykiti, ukampirus janiw kamachinakaparjam phuqkiti kunayman...
China: Foxconn Ukar T'unjkasa
Yatichiri Jack Qiu SACOM consultur, Hong Kong China jach’a yatiqañ utatax, Foxconn uka tuqin ch’ama irnaqäwit witiyunaq apaqawayi Foxconn ukar t'unjkasa.
Latino América: Jaylliw Blog «Club Fonograma» Latino Americana Inglés Arun Jayllïwi
Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! ukax jaylliw bloguwa, latino americanata ingles arun qilqt'ata, post ukanx audio, video jayllirinakaw jikjatasi. Facebook, Twitter, You Tube, My...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Senegal
Activismo web africano ukax Dakar ukawa, Senegal uksanw 26 – 28 lapaka phaxsin apasini
26 uru lapaka phaxsit Dakar ukan blogueros senegaleses ukat guineanos Africtivistes jupanakax uñt'ayapxäni.
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...