text:
Talibán markax Peshawar markan mä ejército yatiqañ utax utjki ukar aynacht'aykana, 2014 marana, 148 jaqiw jiwana, 132 wawarakiw uka taypinkäna, ukham utjatapatax awkinakapax jisk'a wawanakapar khitañx asxarxapxanwa.
Ukampirus yatiqañ utanakax luräwinakapamp sarantxapxiwa, mäphaxsi arch'ukiwinakata. Jichhax mä yatiqañ utaw uñt'ayaski.
Jan ukhamakipansti, mä phaxsit yatiqañ utanakax luräwinakapar sarxatxapxäna, asxarañanak axasa. jichhax, mä jatiqañ utaw esperanza uka t’aqhisiw taypin jalutataski. Colegio de Peshawar por la Paz ukax 6 uru llamayu paxsina 2015 marana ch’allt’ataxäna, religionakan suma sarnaqäwi, jisk’a imillanakatak yatichäwi ukhamarak maynikiñatak uka amtaw sartayaña utji. Activista australiano de justicia social Francis Venturan utt’ayatawa, khä Organización Juvenil de Peshawar uka yanapt’awimpi. q’alpach comunidades religiosas jaqinakaw irnaqapxi mä pachp wiphal chuymani:
Learning in unity today, leading in harmony tomorrow.
Jichhürux maynikjam yatiqt’as, arumanthix armoniamp sart’ayasa.
Aka video khä canal de YouTube uksachiqan uñt’ayatawa:
Ventura, Maryum Daniyal ukhmarak Aleina Ali Shah, jupanakax uka proyecto irnaqapxi, Global Voices ukax amtawinakapxat jikxatawinakxat ukhamarak yatiqañ utan sarnaqt’atanakxat jupanakamp aruskipt’äna.
Global Voices (GV): jallu qallta paxsin 2014 maran traumáticos acontecimientos utjkän ukjat, ¿mä yatiqañ uta irptiri, religiones, ukhamarak jisk’a imillanakatak yatichäwi ukham yatiqañ ut qalltañax ch’amanti?
Francis Ventura (FV): The Army Public School massacre sent shockwaves through the entire world. It is a well-known fact that many youth in Peshawar are still suffering from Post-Traumatic Stress Disorder. So in this long-standing context of extremist threat – particularly after the APS attack – our determination is strengthened and the need for a youth-led peace movement is made more urgent. We stand firmly on the side of humanity. We will always continue with our work in the face of pure evil, because so long as any child anywhere in the world is suffering due to poverty or conflict, all of humanity is weakened as a result.
Francis Ventura (FV): ): ejercitonkiri jan payllas yatiqañ utan jiwayasiwi utjkan ukahax q’alpach uraq pacharuw chuyma ch’allxtayi. Mä wali uñt’ata chijiwa kunakitix walja waynanakaw Peshawar markanx estrés ukampiw t’aqhisisipkaki. ukhamat aka j’ach’a sinti asxarayawi contextona – juk’ampirus khä ejercitun jan payllas yatiqañ utar jan waltayki ukxat ch’amacht’asiwa ukhamarak khä movimiento de paz waynanakan p’iqinchata, firmementepxtwa uraqinkir jaqinakapchikt’ata. llanqhachaw chhaqtayañatakix sartasipkakipunijawa, kunalaykutix kawkha uraq pachanaskpas mä wawatix khä willullu ukats ch’axwats t’aqhisi, ukjax q’alpach uraqinkir jaqinakax pisi ch’amaniw uñjasi.
Mariyum Daniyal and Aleina Ali Shah (MD & AAS): After the heartbreaking event of 16th December, 2014 it was quite challenging for us to practically launch a Peace School in Peshawar. It isn't easy to work on interfaith harmony and girls’ empowerment especially in Peshawar but so far we have achieved good results, and we are looking forward to spreading this message of Peace throughout Pakistan.
Mariyum Daniyal ukat Aleina Ali Shah (MD ukat AAS): chuyma ch’allxtawi utjkäna khä 16 uru jallu qallta paxsin 2014 maran ukjatx khä Peshawar markan nanakatakix mä sumankäwi yatiqañ uta qalltañax mä axanwa. Juk’ampis Peshawar markanx, janiw jasakiti irnaqañax armoníamp religionanak taypin ukhmarak jisk’a imillanakar pukarañchañampi. Jichhakamax suma phuqawinakaw jikxatapta, ukhamarak wali ch’amampiw sartañ munasipka q’alpach Pakistán markar sumankäw mensaje yatiyañataki.
GV: currículum ukax tolerancia religiosa uka jaluntañataki lurt’atati. ¿akax ch’amati, kunakitix Peshwar markax mä imir uraqichixaya?
MD & AAS: Everything; starting from the launch to convincing people on trusting us with a peace-oriented curriculum, was a big challenge, thankfully people have shown their trust in us. The society understands how important it is to build a peace-promoting generation now.
MD ukat AAS: qalltt’añatakix sisristwa jaqinakar ijawsayañatakix ukhamarak jaqinakax nänakar atint’assiñapatakix aka sumankañatak curriculum lurtanpix, mä j’ach’a axawanwa felizmente, jaqinakax nanakar atint’awi uñacht’ayapxitu. Markachirinakax lup’iw katthapipxiwa kunakitix jichhhax mä puñta sumankäwi jaluntañapatakix wali askiw wakt’ayaña.
FV: The beauty of what we teach is that it is embraced by the local community. At our inauguration ceremony, we had scholars and community leaders from the Islamic, Christian, Hindu and Sikh communities all publicly speaking about the need to enhance respect among people of different faiths, as well as celebrating commonalities. They also specifically endorsed the Peshawar School for Peace as a model to achieve this. Most importantly, the feedback from parents has been overwhelmingly positive. We promote education for all – before anything else, we are all humans so we just love and appreciate each other.
FV: Yatichapkt ukax wali suma chuymamp markachitinakapan katuqt’atawa. Nänakan ceremonia ch’allt’awinx, académicos, líderes de la comunidad de los grupos islámicos, alaxpachankir awkir yupaychirinka, hindúes ukhamarak sikhs ukanakaw jutapxäna, taqpachaniw yäqasiñ jach’aptayañ munawxat aruskit’asipkta kunalaykutix kunayman religionanaktaypin yäqasiw utjañapataki, kunjamakitix kuntix chuktana uk uruyaña. Ukhamarak wali arxatt’atapxiwa khä Peshawar markan sumankäwi yatiqañ utxat ukhamarak mä thakikaspas phuqt’añataki ukham uñjt’atawa. Wali askiw kunjamakitix awk taykanakax wali suma lup’iwimp katuxt’ki. Taqpachanitak yatichäwiw jaluntapta- kawkir nayrïr yätsa, taqiniw uraqinkir jaqitana ukhamakipanx jiwaspurax munasipxtanwa ukhamarak q’ayachasipxtanwa.
GV: extremisttuqit yatiqañ utax asxarayatänti?
FV: As a matter of protocol, we are unable to publicly discuss specific security matters pertaining to the School. However as individuals, we understand that there are those driven by evil, and we are aware of their actions elsewhere. The team is driven by an unflinching passion to build a better future for the children of Pakistan, and nothing will cause that desire to waver.
FV: kamachinakapan janiw yatiqañ utanakar chiqancht'at arsupkiristi. Jan ukhamakipansti, jaqinakjamax yattanwa, kunjamakitix yaqhipanakax llanqhachaspiniw sartapxi, ukhamanakarx uraqpachanaw uñjtanxa. Equipox por una pasión inquebrantable impulsatawa mä suma jutïriñapataki, Pakistán wawanakatak janiw kunas sayt’ayapkitaniti aka mata phuqañatakixa.
GV: yatiqañ utan nayrïr amtäwipax kawkirisa?
FV: Our main goal is to achieve peace in Pakistan. We aim to achieve this through education, based on two critical pillars of development – social cohesion and girls’ empowerment. Additionally, we aim to bring the people of Australia and Pakistan together, the School has already held its first Skype call with a class in Australia, as well as encouraging our students to become global citizens, ready to serve humanity for the better and be ambassadors for peace.
FV: nayrïr amtanakajax sumänkawi Pakistán markan phuqañawa. akxa yatichäwchiq phuqañ munapta, ukatakx pä pilares fundamentales de desarrollo uñxatt’asa –markachirinakan maynicht’awipampi ukhamarak jisk’a imillanakan pukarapampi. Ukhamarus Australia ukhamarak Pakistán markanak mayachthapiñ munapta. Australia markarx yatiqañ utax mayïr jawst’aw Skypechiq lurt’xiwa, ukhamarak nänakan yatiqirinakajar ciudadanos globales ukhamar kiptxañapatak aruñcht’xi, wakicht’ataptwa uraqinqir jaqinakar luqtañataki ukhamarak sumakäwi embajadorañanakataki.
GV: Proyecton amtawipax australian ukhamarak pakistan waynanakan mä relación sartayañatakiti. Akax relaciones saludables a nivel diplomático unxtayaniti?
FV: You are correct – we are strengthening the citizen-to-citizen links between Pakistan and Australia. We hope that as a result of the growing links between our countries, diplomatic relations will also expand. Fortunately, Australia and Pakistan already enjoy a very robust friendship. There are regular visits between our countries by senior military personnel, government ministers and business delegations. There are thousands of young Pakistanis working and studying in Australia. In addition, we enjoy strong support from the Pakistani Consul-General in Sydney as well as the Australian High Commission in Islamabad. After the APS massacre, over 1,000 people came together for a vigil in Sydney’s Hyde Park to remember the victims and stand in solidarity with Peshawar. When Australian cricketer Phil Hughes was killed in an accident, candles were lit across Pakistan. This project gives me an opportunity to combine my love for Australia and Pakistan and bring people of each country together.
FV: Chiqankasktawa –Pakistán markachirinakan ukhamarak Australia markachirinakan maycht’asxapxañapataki ch’amancht’asipktwa. Esperanza utjapxapxitu kunakitix maynicht’asiw utjkan markanasan ukjax relaciones diplomáticas ukanakax walxaptarakiniwa. Afortunadamente, Australia ukhamarak Pakistán markanakax ñäw mä sólida amistad ukampiw chikanchasipxi. Markanakasanx sapa kutiw militar superior jaqinak t’umt’awinaka katuqt’apta, ministros de gobierno ukhamarak delegaciones de negocios. Australia markanx waranq paquistaníes waynanakaw yatintasipki ukhamarak irnaqasipki. Ukhamarus, Consul General de Pakistán en Sydney ukhamarak Alto Comisionado de Australia en Islamabad ukanakat wali jach’a yanapt’aniptwa. Ejércitonkiri jan payllas yatiqañ utan jiwayasiwix utjkan ukjatx Hyde Park de Sydney ukanx waranqats jila jaqinkaw mä vigiliar tantacht’asipxäna ukasti jiwirinakat amt’asiñataki ukhamarak Peshawar markar khuyapt’ayäwi uñacht’ayañataki. kunawsatix críquet australiano Phil Hughes anatirix mä chijin jiwkan ukjax q’alpach Pakistán markanx velanakaw naktayasïna.
GV: Anqäx markankirjamax ¿Peshawar markatx kamsasmasa?
FV: Peshawar is my second home. I love everything about it. The incredible culture, rich in tradition and history. The warmth and generosity of its people. Their beautiful smiles. My heart is warmed every time I visit this magnificent place. People are always fascinated by meeting someone from a foreign land. As an Australian, conversations generally turn to cricket. I look forward to the day when delegations of Australian students can have the opportunity to visit Peshawar and experience the pleasures it has to offer.
FV: Peshawar markax payïr utajawa. akanx q’alpachaw jiwaki. Wali khusaw culturapaxa, tradición e historia jukirini. Suma katuqt’asir ukhamarak khujapt’ayasir marka. Jiwakiw lart’asiwinakapasa. Aka markar sapa kut jutkt ukjax chuymajax k’uchisiwa. Anqäx markankir jaqinak uñt’apxi ukkhax aksa jaqinakax wali k‘uchipxiw. Australianjamax siristwa críquet ukxatpuniw aruskipäwinakaxa. Kunürus Peshawar markar australianos yatiqirinakax jutapxapunchiniy tumpt’iri ukhamarak uñjt’iri.
GV: warminakjamax kawkiris Peshawar markan irnaqat’at sarnaqäwimaxa?
MD & AAS: Working in Peshawar on a peace project and also being women is not an easy thing to do, we face hardships and difficulties in everyday life, but that doesn't discourage us. What we think is that when you really want to do something, nothing can stop you.
MD ukat AAS: Peshawar markan mä sumankäwi proyecto irnaqañax ukhamarus warmiñax janiw ukax jasakiti lurt’añax. Sapür jakawinx kunayman jan walt’awinakampiw jiqxatasipta, Ukampitsa janiw sayt’ayapkituti. Nänakax kunawsatix kuns chiqsas munktan ukkhax janiw kunas sayt’aykstuspata.
GV: Yatiqañ utan jiltäwipat arxaytapxita.
FV: It’s been about one year and a half since my first Skype conversation with the Peshawar Youth Organization, which became the inception of the project. We started with nothing – no money or contacts – just a dream. In that time, we have built a coalition of Partners for Peace across the world, including various United Nations bodies, the Malala Fund, businesses such as NetSol Technologies, Sunrise Marketing and Mark Industries, as well as religious and community groups such as the Australian National Dialogue of Christians, Muslims and Jews – the interfaith body of the respective religions’ peak representative bodies. Nowadays, we have an operational School, inclusive of pre-nursery and class one, as well as the Community Engagement Center. Close to 30% of our students are from the various minority communities, and a majority of the children are girls. Given that harmony between different faiths is severely lacking and that only 35% of girls in the Khyber Pakhtunkhwa region are literate, this is a significant achievement. We are looking forward to growing and spreading the message of peace and a common humanity throughout Pakistan and the entire globe.
FV:FV: ñä mä mar chikaw mayïr Skype ukan Organización Juvenil de Peshawar jupanakap aruskipt’äwijax saraqt’xi, ukhaw aka proyectx qalltayixa. Qalltaptpachaw jan kunani- jan qullqini jan chikanchasirinakani– mä samkaki. Uka pachanxa, walxa entidades de Naciones Unidas ukanakampkuna, Fondo Malala, NetSol Technologies, Sunrise Marketing ukat Mark Industries imprisanakax ukhamarak religiosos tamanakax markanakamp kunjamakitix Nacional Australiano de Cristianos, Musulmanes ukhamarak Judíos – yaqha religiosos mä coalición de Socios uraqpachan sartayapta. Jichhax mä colegio operativo jutjapxitu, juk’ampirus preescolar, primeros grados, ukhamarak mä Centro de Participación de la Comunidad. niya 30% yatiqirinakax may may markanakatapxiwa, ukanx jilpachax imillanakaw 35% imillanakaw Khyber Pakhtunkhwa markan ullt’ir qillqt’atäxapxi, akax mä jach’a phuqäwiwa. Thaqasipktwa jiltaña ukhamarak q’alpach Pakistán markan ukhamarak uraq pachan sumankäwi mensaje jaluntañataki.
GV: kuna mensajes uraqpachar churañ muntaxa?
FV: We cannot allow the future of humanity to be lost to those who represent evil and seek to impose it through violence and division. A better world is possible; we just have to strive for it. Everyone who believes in justice, peace and a common humanity must continue to strive for this. Social cohesion, while a beautiful phenomenon, is delicate and must be nurtured.
The attacks on the All Saints Church and Army Public School – as well as countless others – are examples of a situation in which evil prevails.
We invite all loving, good natured citizens of the world to stand with us. Become part of the movement for peace, which is already made up of people from many religious, ethnic and cultural backgrounds. We can only do this with your support. It is not the cause of any particular individual or organization – it is the cause of all humanity. Our Facebook page provides regular updates of the project and anyone is welcome to get in contact with us to pledge their support.
Together, and only together, we can and will achieve a better world. The future of humanity depends on it.
FV: FV: Janiw markachirinakan jutïripax chhaqtaykaspati, llanqhachirinakax thakapxiwa t’aqhisïwi ukhamarak yaqhtayäwi ukhamat markachirinakar uksachiq jan walir sarayañataki. Mä suma uraqix utjaspawa; ukatakix sartañasapuniwa. Khitinakatix inipkta justiciytuq sumankäwtuq ukhamarak jumanaktuq ukatak sartasipkañanakamakirunirakiwa. jaqinak mayacht’äwix jiwakiwa, ukhamakipanx ukax uñjañasawa.
Todos los Santos yatiqañ utar ukhamarak jan payllas Ejérciton yatiqañ utar llankhachäwinaka –juk’ampinak– ukanakax mä uñañt’äwiwa kunjamatix llanqhachäwix utjaskakipuni.
Q’alpach suma chuyman markachirinakar achikt’apsnawa nänakamp chikt’atañanakamataki. Sumankäw sartäw uka taypinkañanakamataki, ukax walxa orígenes religiosos jaqinakamp sartayatawa, étnicos ukhamarak culturales. Akax jumanakan yanapt’awipampiw lurt’asispa. Janiw akax mä jaqink janirakiw mä organización particularan sartapakiti – taqpachanin sartawipawa. Nänakan página de Facebook ukanx sapürjamaw kuntix lurt’asiski ukax apkatt’ataski ukanak uñjt’añatakix taqiniw achikt’atapta ukhamat contact’asiniñanakamataki kunalaykutix yanapt’asiñataki.
Taqpachanikipunirakiw atsna ukhamarak phuqsna mä suma uraq sartayañataki. Markachirinakan jutïripax ukar jamaw utjani.


c: text/html

text:
México markan wila wartäwinak utjawaykan ukax aka qhipa maranakanx artistanakarux wal ch’amanchayawayi, nayrar sartañataki ukhamat mä suti churaña. Akax mä wakicht’awimpiw lurasispa ukhamarakiw markachirinakarux mayi wila wartawi utjatanakatja ukhamat pachp lakapat mistpan kawkirinakatix wila wartasipkan ukanakata.
Yaqhip artistanakax walja vidiyus ukanak lurawayapxi. Jisnawa aka mayni cantiri Ely Guerra jupax grawiwa Marisela Escobedo, jupa tuqxata kunatix aka warmix wal arsusiwayatana wawapar jiwayapxatapata. Ukampirus chachapax arsxatanaw wawapar jiwayatxa, jilïr irpirinakax sapxatanaw jani utjchispati suma uñistawinaka jupan jiwayatapxa. Ukhat payir kutin apasinsti taripatañapatakix, wastat khitanuqxapxarakitana. Marisela Escobedo uka warmix jiwayatatanaw Palacio de kuwirnu uka khurkatana, Chihuana markana, kaukhantix justisia maykan wawapatakix ukhana. Aka Marisela warmin jiwatapa ukhamaraki wawapan jiwatapatax ukhamakiw armataxi.
Uka uñacht'awix video ukan uñjasispa:
Sitio Proyecto Ambulante ukax qilqt'iwa jutïr video:
Leonardo Amador Rivas trabajaba en la discoteca News Divine y perdió la vida el 20 de Junio del 2008, junto a otros 11 jóvenes. Un operativo de la policía en el lugar, sin organización, actuando con negligencia y regidos por la criminalización de estos jóvenes, acabó con sus vidas.
Piro Pendas (Ritmo Peligroso), músico mexicano, le da voz a la historia de Leonardo, que es la historia de nuestro país.
Piro Pendas (Ritmo Peligroso) ukham sutin jayllintäwix Leonardo jaqin jakäwipxata ukat markasat kunw arst'i.
Victoria Castro, 15n maran jupax yaqha markat jutir ukhamawa Estados Unidos marakruw puriñ amtatäna. Jupax saranaqäwipat Diana García ukatuq yatiyi, una actriz mexicana.
Aka Facebook tuqit, lurasiwayi markachirinakar majawsawi suyasa jaqinakan wila wartat jakawipanakxat apayanipan ukat uñist’ayapan sasa. Tukuyxasinx qalpach vidiyunakaw uñist’ayapxi, mä aruskipawi kunats aka wila wartäwinakax luraspach jan kamachinaka utjatapata, ni suma apnaqatatapatsa ukhamaraki lunthataw aka Estado Mexicano markanja; ukampiruda mayisiskakiw aka markan ikit sartañapxa. Janiw utjkiti ma uru aka widiyunak churañatakix kunatix akax ñakixay ma proyecto lurasiwichinix.
Los invitamos a participar en un video colectivo que pretende darle voz y vida a los que la perdieron en manos de la guerra contra el narco, de la impunidad y corrupción, en manos de la violencia que se vive actualmente en nuestro país. Los nombres se cambian por números y esto nos hace ajenos a la tragedia. Cada víctima tiene nombre y detrás de él existe una vida, una historia, una familia. La tragedia es nuestra, no de alguien más.
Carlos Avilés ukax lak churiw Juan Carlos Medrano jaqiru.kunawsatix wal amtasipkana pilut takiña atipawipatx, kunawsatix jiwayawayapxatax mä tama jaqi jiwayirinakax utapar purisa kaukhantix wal amtapxana ukat mayak antutpayxapxatana. Ukat masipaw qullan utar apatayna ukat janiw jaktirjamakatanati ukat 48 ukhan pachanakan. Yaqha 14 waynanakaw jiwayatarakitana ukat ña 20 waynanakarakiw usuchjat uñjasitana. Qalpach jupanakaw 15 ukhamaraki20 marankamaw jiqhatasipxana.jiwt’awayxatanaw.
Revista mexicana línea Marvin ukatuqinx qilqt'ataynawa:
Utilizando herramientas como YouTube y las redes sociales para crear fenómenos virales, «Nuestras vidas, nuestros nombres» pretende generar una conciencia colectiva acerca de las tragedias que vivimos a diario en nuestro país. La violencia no es solamente la que vemos en los medios, la violencia inicia en los hogares, y desde ahí es desde donde se tiene que generar una cultura anti-violencia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Museo Internacional de Mujeres ukan uñt’ayäwinakapa [IMOW] warminakxata, qulqxata, Sudán, Dinamarca, Felipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México Argentina markanakan warminakxat podcasts jamuq waraqatanaka.
Qulqi, IMOW ukanw uñt’ayawix uñjasi, warminakan qulqiptuqitw yatxatañ amtaniwa. Poder ukat Potencial ukan jamuqapawa, uka uñacht’ayawix jamuqanaktuqiw uñt’ayasiwayi, kunjams warminakax qulqi tuqitx chikanchasipxi.
Jisnawa, Community Choice ukax mä payllaw katuqawayi Brenda Paik Suno, mayni coreana-americana ukax mayni ‘Jeju del mar ukankir awicharuw’ jamuq apst’awayatayna, jupax yapu apthapiwi ukan chikanchasirinwa.
América Latina ukar sarañani kunjams warminakaru jan walt’ayki uka pisinkawixa aknir markanakana, Mexico, Costa Rica ukatx Argentina, kunjams saykatapxi jas ukanakruxa.
Versión en inglés aquí.
Tawqa warminakax qulqi tuqitw arusipxi ukatx mayt’iwa, pusi markanakatx warminakan qulqi tuqit arst’apxañapa.
Ally Zeifman [ing] sutinix pisin jakäwi tuqitw jist’awimp qalltawayi. Nayraqatax Dinamarkankir jaqinakaruw jiskt’añ qalltawayi. Dinamarcanx pisinkañax utjiti sasina.
proyectopan paginapanx [ing] qalltanx ullart’asmawa, ukatx kunjamas Dinamarcan pisinkañ jakäwix uñjasi uka jamuqanakw uñjasma.
Yaqhip amuyunaka jisnawa «Jach’a yatiñ utan tukuyjtwa ukatx janiw irnaqawinikti», » yuqajax wali anatañ munana, ukampirus janiw qulqinikayat zapatilla ukat kuna yanakati anatañatak munask uka alañatakixa».
Valeene Salanga [ing] Filipinankirix amuyt’iwa, kunjams Jach’a yatiñ utan yatichäwix jutir pachan mistuñatak jani askiki ukxata, mä irnaqäw jikjatañatakix walin jan walin thakhi sarañawa:
Aka jamuqanxa [ing], YouTube de IMOW ukar apkatatawa, India markan warminakat yatiqapxañani, kunawsati chachanakapax agricula ukat manunipxatanakapatw jiwayasiwapxatana, ukjatx warminakakiw wawanaks uywapxi, manunaks phuqhantapxi.
Waljaw uñjañataki, ullañataki, ist’añatak ukjaski Economica utqinxa, ukakipkarakiw warminakax kipka irnaqäwinakapampchikanchasiñ atipxi, qulqi utjañapataki.


text:
Isturyanaka Ta 31 Jallu qallta phaxsi 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna. Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha chanimpi. Yaqhip productunakax janiw yaqatakiti.
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Honduras «One Laptop Per Child» uka wakichäw phuqhayani
RNS Honduras Politics and Culture Honduras Políticampin Culturampin amtapax Hunduras ukan sapa jisk'a imill yuqall wawar mä laptop XO churañaw siwa [en] «ukax Honduras markan nayrar sartañapatakiw askispa». Maysatxa, bloggerux pachasiwa: «[$199] ukha chanimpix, $3 waranqa waranqa inversión utjiki ukampix 15075 laptops XO originalanakw aläspa, janiw 8000 computadoras ukhakaspati, kunjamti...
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak uka irpirinakat aka qhipa maran qulqi jiljatawix utjikan ukax janiw taqinir purkanti sasa.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Lapaka phaxsi, 2012
Bolivia, Internetanitati?
Bolivia suyunx Censo Nacional de Población y Vivienda 2012 ukax 21 uru lapaka phaxsit phuqhasiwayi. Yaqha censo ukax jallu qallta phaxsin 2001 maran phuqhasïna. Jiskt'aw qillqatax medios sociales ukanakarux wali p'arxtayawayi yamakis 17r jiskt'axa: “Aka utanx servicio de internet ukax utjiti?”
Huitán, Guatemala markan uraq khathatiwix utjawayk ukxat qillqt'asa
Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo uka blog ukax municipio de Huitán departamento de Quetzaltenango uksan jikxatasi- Pacífico de Guatemala markan 7 uru lapaka phxasin 2012 marat 7.4 ukha ch'aman uraq khathatiwix utjawayk ukxat yatiyäwinaka, jamuqanak uñt'ayaski.
Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.
Andrea Arzaba mä video latinoamericanos waynanakar jiskt’äw lurat warqt’aw uñt’ayi, jupanakax transparencia ukat rendición de cuentas ukanakxat yatxatat tamankapxiwa. Aka waynanakax 3er Foro de Voces Contra la Corrupción ukanw chikancht’sipxäna, 5 ukat 6 uru lapaka phaxsit apasïna Red Mundial de Lucha contra la Corrupción (GYAC) ukat Brasilia, Brasil markan wakt’ayata.
Mundo árabe: Obama ukat Romney uka paninix Siria markxat amuyt'awapxi
Estadounidense irpirin arst'äwipax wali willjtatw suyatäna Janïr Obama ukat Mitt Romney candidatunakan chhijlläwip purinkipana,árabenkir internautanakax red ukan walja arst'äwinakap qillqt'as uñt'ayasaw tukt'ayawapxäna.
Bolivia: Yacuiba markan yatiyirinakaruw (periodistas) ninamp naqhantayapxatayna
Yacuiba marka, khawkhati Argentina, markamp qurpaski uksan boliviankir Fernando Vidal ukat Karen Arce Radio Popular ukan yatiyirinakaxa, 29 taypi sata phaxsit ninamp naqhantayat jikxatasipxatayna. Nayrïr yatiyäwixa, Vidal yatiyirin corrupción ukat contrabando uksar k'umiwip uñt'ayatapats ukax utjkasp ukhamaw yatisi.
Bolivia: Sullka irpirix internautanakan yanqha arunak arst'atanakaparuw arkti
Álvaro García Linera, Bolivia suyun sullka irpirix "Jilïr irpiri (Evo Morales) ukar yanqha arunakamp arch'ukipk ukanakan sutinakapa apellidunakap qillqaskta" sasinw arst'i. Carlos Romero, ministro de Gobierno, "redes sociales uksan jilpachaw pantjasiwinakax utji " sasinw arst'i. Internautanakax uka yatiyäw ist'as uñjasax walwa p'arxtapxi.


text:
Isturyanaka Ta Qasäwi phaxsi, 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas wali muspañaw khitinakati fuego cruzado ukamp aynacht'ayat jikxatasipk ukanakata.
Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix irnaqasipki.
Madrid markan irpirix jamuqanak jark’atat arxati
El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha defendido el establecimiento de ciertos límites a la publicación de imágenes comprometedoras en los medios de comunicación porque "hay que cuidar los daños a las personas y a las instituciones". Los cibernautas reaccionan airados.
Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapa
Universidad Indígena de Venezuela ukax saräwipats wali uñt'atawa, waynanak tawaqunakax may maya markanakatw uksarux yatxatir sarapxi. Jupanakax kipka arupatw aruskipt'añ yatipxi.
Bloguero chadiano jupaw jist'antata
Internet Sin Fronteras ukax Jean Laokolé jupxatw yatiyi, jupax qillqirinwa, 22 uru qasawi phaxsitw Yamena markan fuerzas de seguridad uksat katuntataw uñjasina. Yamena markana, la capital de Chad. Martes 9 uruxa, mä tamax "liberación inmediata e incondicional" del bloguero ukwa mayt'apäna.
Marianna Breytman, Global Voices ukan jaqukipt'irimp aruskipt'asa
Nairobi, Kenia markan maymarax Global Voices Summit ukax apasiwayki ukanw Global Voices ukan mayni machaq yanapt'asirir uñt'aniwayta. Jupax Marianna Breytman sutiniwa, jupax castellano arut ingles arur kuna qillqatanakati Latinoamérica uksat España Global Voices en español uksan qillqatanak jaqukipt'iriwa. Jupampix walja pachaw aruskipt'apta, ukatx jumanakax ist'apxasmaw uka video, Global Voices uksan...
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w jiwat jikxatasipxi.
Irán markan mayni jilïr chuyman bloguero qillqiriw jiwxatayna
Ahmad Falsafi, bloguero ukatx dentista ukhama 82 marani, jupax blog [fa] uksanx kimsaqallqu maraw qillqatayna, jupax jichhax jiwatxiwa [fa]. Irán markanx jupax jilïr chuyman bloguero ukjam uñt'atataynawa.
LGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi
27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano [pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la cámara de Diputados de Brasil ukax ch'axwthaptäwinakmpiw [pt] phuqhasiwayi LGBT ukan defensor ukan derechunakapata.Youtube, Rodrigo Grassi jilax kunawsati sartasirinakat maynix katunta ukat jist'antat uñjaskan ukxat uñt'ayi [pt].
VIDEO: Planta de energía ucraniana uksan nina nakhantäwi
29 uru achuqa phaxsitx Ucraniano markan planta energía térmica Vuhlehirska uksan nina naqhantäwix utjawayi, mayni jiwata ukatx phisqha usuchjata ukhamaw utji.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Llamayu phaxsi, 2013
Spark13: Uraqpachan pusïr tantachäw Telecentros ukan phuqhasiwipxata
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri Tantachäwi Telecentros ukjxat yatiyaña, akax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkama qasawi phaxsina 2013 marana. Spark13 ukax uraqpachat 1.300 ukha yanapirinakw
Oficial de Wikimedia Commons uka apnaqañatak yatiyasa
Smartphone ukamp phutunak apsuñ muntati? Jichhax Wikimedia Commons ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti, repositorio libre de imágenes Wikipedia uka apnaqas ukat juk'amp proyectonaka.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 002 (The storm rages)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
2. Jesusajj Tatituwa
Jesusajj mä botetwa amigonacapampiw mä kota pasascäna cunapachatejj mayacwa mä jach’a thayawa sartatayna.
(ist’asiwa: jallu, k’ejjo k’ejjo, jach’a thaya)
Jach’a ojjenacapiniw sartäna. Botesti naysat maysaruw liwikëna mä papelacaspas ukhama.
Jesusan amigonacapajj take ch’amamapiwa boten timonapsa catuntapjjäna sumaquïñapataqui ucampisa janiw camachañjamacänsa. Aca jakenacajja wal ajjsarapjjäna, jupanacajj aca Genezaret sata kotanjja uca jach’a thayancasinjja jach’a jan walt’añanacancatapjja sum yatisipjjäna.
Wastata mä jach’a ojjejja umampi boterojja phokantäna. Thayajj wal khuyüna kotasa khothutiraquïnwa. ¿Jupanacjj khespiyasipjjaspänti?
Mayni botenquirinacajja challwa caturinacänwa. Walja cutinacawa jach’a thayanacata khespipjjatayna, ucampisa acajja ucanacat sipansa wali jach’änwa.
Discipulonaca: “¡Yanapa, umaruwa jalantasipcta!”
Ucampisa cunapachatejj jupanacajja jan jiwañataqui c’amchicasipcänjja, Jesusajj bote khepäjj c’uchuncascänwa – iquisina.
Cunapachatejj niya jan walt’añajj ancha jach’apinïjjänjja ucjawa juparojj jac’achasipjjatayna ucat jach’at sapjjatayna:
Discipulonaca: “¡Jesús, yanapapjjetaya! Nanacaj niyaw jiwasipcta ¿janit sintt’ascta? ¡Yanapt’apjjetaya, umaruw jalantasipcta!”
¿Qhitirus jumajja yanap mayta, cunapachatejj ajjsarañanaca uqhamaraqui llaquisiñanaca ojjejja jacañama botemarojja mantanqui ucjajja?
Jesusawa takpachanacjjaru Tatitojja. Jupajja sartataynawa, sayt’asitaynawa ucatsti thayaruwa runcatatayna.
Jesús: “¡Amuct’am thaya! ¡Amuct’am mathapinaca!”
Ucarat pachawa thayasa ojjenacasa t’acjjatayna. Mathapejj Janis cunapachasa utjcaspäna ucjama.
Muspamp phokhantatawa Jesusan amigonacapajja uca milagro uñjapjjatayna.
Discipulonaca: “¿Aca Jesusajj qhitisa? Thayasa uqhamaraqui ojjenacasa juparuw ist’apjje.”
Jesusajj Tatituwa. Aca pacha ch’amanacjjaru uqhamaraqui usunacjjaru ucatsti ñankha ajayunacjjarusa. Uqhamaraqui Jesusajja jiwañjjarusa Tatituwa.
Janiw qhitisa jupjamäquiti, janiraquiw qhitisa lurcaspati cuntejj jupajj lurqui uqhamjja.
Jesusan amigonacapajja, jupan arquirinacajja jupamp chict’ataya umar jalantjjapchini uca lup’ipjjataynajja.
Jesús: “¿Cawquinquis iyawsañanacamajja? ¿Cunatsa ajjsarapjjata?”
P’enkapiniwa Tatituta uca jiscta catokañanacapäna.
Jesusajj jacäwiman “ojjenacjjaru” Tatituraquiwa. Jupampi ust’ayata ojjenacjjata parlasim, llaquisiñanacata, jucha jan walt’añanacata uqhamaraqui usunacatsa.
Jesusajj Tatituwa. Uqhamajja jan ajjsaramti. Juparu confiyam.
Unstirinaca: Parliri, arquirinaca, Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Willka kuti phaxsi, 2013
VÍDEO: Aplicación StoryMaker ukx kunjams apnaqasispa
Small World News ukax jichhakiw mä vídeo uk YouTube ukan uñacht'ayi, ukanx kunjams aplicación StoryMaker uka apnaqasisp ukan may may thakhinakap uñt'ayi, ukax mä herramienta uljamaw yatiyirinakan (periodistas) kipka yatiyaw reportenakap teléfono Android uka apanaqas uñt'ayapxañanakapatakiwa.
«¡Jumaw markataxa!»
Hormigas de animación tridimensional, jamach'inaka ukat jabalíes ukanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti... Kunatakisa? Kenia markachirinakatakixa. Campaña Wazi ukax divertidos cortometrajes ukjamawa.


text:
Rising Voices amt jichhakipstäwi
Kirguistán markankir activistas tawaqunakapxtwa, nanakax wayn tawaqus khuskhatasp uk munapxta. Aka uraqinx janiw uñisisiñas jisk'achasiñas utjañapakiti.
Kirguistán ukax mä jisk'a markawa, Asia Central uksan jikxatasi, uksanx walja jan walt'äwinakaw utji. Walja jaqiw jilïr iripirinakax janis wayn tawaqunakar ist'atakasp ukham amuyapxi.
Juk'a jaqikiw tawaqunakan jakäwipax ch'amakiw ukxat yatipxi, Ukatwa «jiwasanakan saranaqäwisa» ukax Kirguistán markankir tawaqunakamp irnaqi, ukhamat jupanakax jakäwinakapax kunjams ukanakxat video waruqatana, blogs uksan qillqt'asa, jamuqanak apst'as uñt'ayapxañapataki
Willka kuti phaxsinw aka proyecto ukan tawaqunakn chikancht'asipxañapatk jawillt'apxta, kirguisos uksa markat kimsa markanakaruw jawilt'apxta: Ber-Bulak, Kyzyl-Tuu ukat Vorontsovka uka markanakaru. Ukjatpachaw kunjams kunawsas Bishkek-kir tawaqunakar yaticht'atän ukx wakichapxta. Uka yatichäwinx WordPress uka apnaqañ yatichapxta, jupanakan histuriayanakap qillqt'as uñt'ayapxañapataki, uka kipkarakiw jamuqa, video, waruqawianak lurañs yatichapxta, ukatx smartphones uka apnaqañs yaticht'apxaraktwa, ukjamat sarawinakapat qillqt'apxañapatki ukat Facebook ukat Twitter uksanakan uñat'ayapxañapataki.
Kashka-Suu ukat Otogon uka pä markankir tawaqunakax janiw chikancht'asiñ atipkti, kunalaykutix awkinakapx janiw khitaniñ munapkiti, janis askikasp ukjamwa uka tantachäwitx amuyapxana. Uka awikinakapampiw tantacht'asiñ munapxta, kunja askis uka tantachawin tawaqunkan chikancht'asiñapax ukxat arxayt'añataki.
Walja tawaqunakaw wila masinakapar yanapt'añatak irnqapxi, ukampirus utanakapanx may may lurañanakanipxarakiwa. Maynix uta pichthapiñapa, sullkanakapar uñjañapa, waka lich ch'awañapa ukatx iwijanak awatiñapa. Ukampirus jupanakax taqi akanak lurañ munapxpachati?
Janiw khitis jiskt'apkiti.
Tawaqunakax markan turkañap thaqhapxi.
Nanakax historias ukanakxat aruskipxaraktwa. Kunanaks historias uksatuqit uñt'ayañ munapxta? Kunas wali aski ukatx kunas llakisiyapxtama? Kunjams jakapxta ukatx kuna jan walt'awinakas utji?
Tawaqunakax aski jikxatapxañapa.
Aka tantachawinx yaqha wayn tawaqunakampis masichasitarakiwa. Purapatw ch'amancht'asipxtan ukaw wali aski.
Bishkek uka tamax uka kipkarakiw ukan chikancht'asiwayi. WordPress ukat smartphones uk apanaqañx janiw yatipkayäti, jichhax uk apnaqañw yatintapxta. Ukakipkarkiw medios ciudadnos uks yatxatapxta, ukanx taqiniw yatichiri ukjamarak yatiqir ukjam sarntayapxayata.


text:
Relaves.org, Estado chileno ukax Andacollo uksan qhuya lurasiñapat suma uñjapan sapxiwa, norte de Chile uksanx 10,000 markachiriw jakasi, tamarjamax » jan walt'ayat sunakaspas ukham uñt'atawa» PM10 (qhilla, hollín, metalicas, cemento jan ukax polen’) ukhamaw 2009 utji. Pachpa markanx 18 qhuyaw k'umar jakawir jan walt'aykiti»:
#CasoAndacollo ukar uñt'am ukanx wali jan walt'ayatapuniwa, https://t.co/bVdd91Os8A pic.twitter.com/OaSIWZwEd1
— Relaves (@relaves_org) May 16, 2016
YouTube Bastian Salfate apnaqirix Serena jach'a yatiqañ utan yatiqirinakan mä witiy waruqt'atw apakati, uka waruqt'äwinx Andacollo markan minanak utjk ukxat aruskipt'äwix uñjasi.
Uka jan walt'äwit mä jiskt'aw luratanx mayni Andacollo markankirix akham jayst'i:
Janiw saw [Jikxatwa]. Janiw kuna asks akan jaytkiti. Taqi kuns yaqhatuqit alapxi. Andacollo markankirinakax janiw kunampis iyawapkiti.
Maynix akhamrak arst'i:
Jaqix qhuyatuqirukiw sarapxi, janiw askixiti […] Maysatax sapxarakiwa, Andacollo markx qhuyax alasxiw sasina. Jiwasatak askipachati? Janiwa. Uka empresas ukanakax canadienses ukhamawa. Jiwasakix askiti? Janiw yatxti.
Uka jan waltäwix pisinkaña ukat irnaqäwit khitanukxañ ukanak utjayi. Akax Andacollo markatakix qullqituqit pisinkañ apani, empresas ukanakarux yanpt'asipxañapaw mayitañapa.
Andacollo markanx janiw uka qhuyanakan jan walt'ayatapak utjkiti, 449 depósitos ukhaw utji 2010 maran uñjasi, markan empresas mineras ukanakax sapurux 1.400.000 toneladas ukhwa utjayi. El Soldado qhuyanx 1965 maran achuqa phaxsin mä uraq khathattaw utjawayk ukhatx walja jan walt'äwinak uñstayawayi. 200 jila jaqiw jiwi ukatx patak kilometros ukharakiw uka qhuyamp jan walt'ayat jikxatasiwayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Hong Kong (China)
Hong Kong markanx qamañ utanakax jisk'akiw uñnaqxi
Hong Kong markan utanakax jisk'aruw tukuski ukhamipanx chaninakapas wali jilapuniwa.
Hong Kong uksanx jayllintirinakax «jan ist'añ jaylliw» apnaqäwit unxtasipxi
"Hong Kong uksan jaqinakax wawanakan derechunakap arxatapxañapawa. Nayrjax jallintañ yänak estación ukar apañax iyawasatanwa. Kunats jichhax jan iyawsatapacha?
Web de Chinglish hongkonesa Internet uksan atipt'i
Jackie Chan juparjam arroz ukax apsuñawa ? uñt'ayatapachati?
Hong Kong: Escuela primaria uksanx examen de admision ukatak jiskt'äwi
Increíble pregunta en examen de admisión de escuela primaria genera discusión en redes sociales en Hong Kong
Hong Kong: Awichan taqikunatak qullqi munatapa
Hong Kong, walja chuyman jaqinakaw pisinkañan jakapxi. Wu Hoi Ching ukan waraqat videonx awichapax kunjams jakäwipatak wakichasi ukwa uñacht'ayi.
Hong Kong: Waranqanakaw ‘Educación Nacional-tuq’ Arusipxi
Aka urunakax Escuela primaria-n currículo de controversia machaq “red-ax” amtayaskakiwa, ukat amtayir yatiqirimpiw awki taykanakax mayachasipxi, ukjarux aka sata phaxsin yatichirinakax jilïr irpirin ‘currículo’ uka apnaqañ suyt’ayañtakirakïpxanwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita México Ta Sata qallta phaxsi, 2015
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
Mä sapa yatxatirin yatiyax yaqha sikt’anak aka 43 yatiqirinak Ayotzinapa-t chhaqtawtuqit uñstayi, kunjamas mä phisqir k’añask utjäwixa, ukhamarak mä yatiy apayatats 27 urunak saraxkipan sata phaxsi qhantatina.
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro de las Artes CASA uksan 6 urut 10 urukam taypi sata phaxsit 2015 maran apasini. Uka jawillt'äwix yatiyir warminakan kunas aski amtanakapax taqi ukankwa maynit...


text:
Sudeste, Asia markan Phuket, Bali, jichha markanakapata: Singapur ukhamarak Kuala Lumpur; jiwak arquitectónica ukan tatit yupaychañ tuqinakapata ukhamarak mundial cultural aski ukanakax jan kawkhans uñjkay yänaka tuqinaka ukham wali uñt’atawa. Aka aski lurat uñjt’añäni.
Pagoda Shwedagon. Yangon, Myanmar
Shwedagon poga ukax budistas Myanmar jupanakatakix wali suma kawkirits yupaychañ tuqiwa. Estructura ukax jichha alaytuqx siglo XVIII ukjanw jikxati. Ukax antigua capital de Yangon markatakix p’iqi waytkayawa. Myanmar markax jilpachax budista jaqinakan jakatawa.
Templo Kuthodaw. Mandalay, Myanmar
Aka templo del siglo XIX ukan sutipax chiqsas katuqawi ukhamw jaqukipasispa, kunjamakitix Mindon riyin 729 losas de piedra inscritas con el Tipitaka (los textos canónicos budistas) uk churataparw amuyayi. Jichhax jilpach “uraq pachat jach’a panka” sutimp uñt’atawa. Uka templo ukax Mandalay uksankiwa, ukax capital ukham qhip qhipa dinastía real de Myanmar ukan utt’ayata.
Basílica de San Martín de Tours. Taal, Batangas, Filipinas
Basílica menor de San Martín de Tour, ukax basílica de Taal sutimp wali uñt’atapuniwa, la mayor iglesia católica de Filipinas, y de Asia ukhams uñt’atarakiwa. Batangas uksankiwa, ukax mä provincia capital uksatawa, Manila ukawa. Juk’ampirus Filipinas markax católica uksat wali uñt’atawa.
Iglesia de San Agustín de Paoay. Ilocos Norte, Filipinas
Paoay sutin tatitur yupaychañ utax Patrimonio Cultural de la Nación ukham gobierno filipino ukan 1973 maratpach utt’ayatawa, juk’ampirus Patrimonio Mundial de la UNESCO ukham 1973 maratpach utt’ayatarakiwa. Aka barroca tatitur yupaychañ utax parte septentrional de la provincia de Iliocos Norte uksankiwa.
Mezquita Jame’ Asr Hassanil Bolkiah. Brunei
Capital, Bandar Seri Begawan uksanw jikxatasi, Brunei ukasan sinti jach’ayr mezquita ukham uñt’atawa. 29 quritkamak cúpulas ukaniwa.
Mezquita Istiqlal. Indonesia
1978 maran utt’ayata, aka mezquita de Yakarta ukax sudeste de Asia uksan sinti wali jach’a ukapuniwa. Uka mezquita ukax 100.000 jakhuwits juk’ap tatitur arkirinakarw katuqaspa. Istiqlal arux “independencia” sañw árabe arun muni. Indonesia jach’a markax wali musulmana markachirinakaniwa.
Mezquita Nacional Masjid Negara. Kuala Lumpur, Malasia
Masjid Negara ukax mezquita nacional de Malasia ukhamawa. Uka mezquita ukayrikipiniw jan mä cúpula ukanikisa. Uñjam aka vídeo ukan icono malasio uk uñt’añataki.
Templo Wat Arun. Bangkok, Thailand
Wat Arun, o Templo del Amanecer de Bangkok, ukax wali uñt’atawa. Aka templo budista ukax wali jaya oeste del río Chao Phraya thiyanw jikxatasi. Ukhamat Tailandia markanx jilpachax budista markachirinakanixa.
Templo Angkor Wat. Angkor, Camboya
Angkor Wat ukax templo más popular del complejo religioso de Angkor ukham uñt’atawa. Juk’ampirus uraq pachat sinti wali jach’a monumento religioso ukham uñt’atarakiwa. Angkor markax capital del imperio jemer ukawa.


text:
Isturyanaka Ta Lakan phaxsi, 2010
Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha. Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa....
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia (Gharbeia), Noha Atef (Torture in Egypt), Mohamed Khaled (Mac), Sameh El Aroosy (Eye on the World), Malek Mostafa (Malek X),...
Qullasuyu: Internet Alañan Chanipa
Qullasuyunkirinakatakix internet alañax ancha jila chanin uñjatawa, yaqha marka masinakatsipansa, 40 US$ ukja chanimpikiw chilenunakax mä «.Cl” ukx jikxatapxi,Qullasuyunxa, walja markachirinakatakix ancha jilawa. Jichhanakakiw Centro de Información de Redes de Bolivia sata (NIC Network Intrenet Center Ingles arun yatiyawayi, “bo”ukan chanipax 35% ruw pisiqtawayi.Jichhax chanipax mä maranx niya 140 $US...
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak thakhinkipanx aruskipawix inas yant’atachisp sasaw lup’ipxta. Uruguayan Franciampin jikisiwipampiw qalltañäni, 11 uru mara t’aqa phaxsin Sud africanx 20:30 urasaru, Nueva York ukanx 14:30 urasarurakiwa, Buenos...
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat ambientalamp consulta publicampin chikañchasitañäpawa. Ukhamakipansa, mayu 2009na mä (ing) Overseas Chinese Town, OCT bienes raíces uksan yatxatatax Wuhan markan irpirimp aka qutan sarantañapxat mä amtaw...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ideas Ta Anata phaxsi, 2011
Brasil: Portugués Aru Yatintkasa
Tayka arut amtkasa, mä juk'a pacha uñakipañataki Portuguese Blog [pr] portugues aru brasileño cultura sarawit ullart'añataki, kunjams arsuñanak apnaqasma ukampi chikañcht'asima jisnawa: «mayjt'ayañataki» ukatx «depois sata» [pr].
«Jaqix janiw K’isimiriktanti»: Machaq pankaw, Qamasaniñ-Amuyuruw Yanapt’i
Aka pankxa, Jaqix janiw K'isimiriktanti-"No Somos Hormigas" kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi sutiñchatataynawa:
Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi phuqhatanxamakixiwa. Ukjamipansa, janiw jichhakamax jaqix kuntix lurañapaki uka tuqit amuyaskataynati. Ukjamarus janiw mä jaqikitasa, mä wawak sartañasa, mä jaqi wawakitasa aka uraqinxa uka tuqits amuyasipkarakitatanti, sasaw sawayapxi. Ukjamatwa aka amtawix wali askipunitayna aka tamachawinak taypinxa.


text:
Qhipa qillqatanaka Ruben Hilari Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.


text:
Human Rights · Willka kuti phaxsi, 2014
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2019 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Willka kuti phaxsi, 2014
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.


text:
Global Voices ukankirinakax yatxatäwinak uñacht’ayi, ukhamarakiw aruskipäwinakas wali suma uñch’ukiyataraki aka Nueva Yorktuqinkir arxatirinakana, Iran markan jaqinakan arxatirinaka [1].
Kunatix aka iran markan utjki, ukxa nanakaw arxayt’apxama ukhamarakiw kuna jan walt’awinakas aka markanx p’anp’achatañapa..
Aka unxatasiwix yatiyawinak uñacht’ayawayiwa, ukhamarakiw aka iran markan jan walt’äwinakx uñakipawayi. Akham yatxatäwix wali sum uñjatawa, ukhamarak suma amuyump uñakipata.
Aka tantachäwix 2008 uka maran uñstayata, akax jupanakpachat taqikunas amuyunakas utjañapataki, jani khitins chaninchatawa. Global Voices ukatuqinkirinakax yatiyäwinakampipiniw ch’amancht’apxi , ukhamarakiw wali yatxatat jaqinakan jan walt’awinaks askicht’añapatakix yanapt’ata.
«Global Voices ukankirinakax aka uraqpachat ividincianaka khitinakatix justiciat arxatapki jupanakar uñacht’awapxatana. Hadi Ghaemi jilatax tantachaw p’iqinchiriw ukat akham satäna. «wali k’uchisitaw jixatasipta aka chiqar uskuntatapata, iran markana arunakaw ist’as khitinakatix suma jakañ thaqpki «.
Aka tantachawtuqinx aka sitio web www.iranhumanrights.org [1]-tuqin ullirinakaruw jawillt’ata. Aka irnaqawtuqit iran markanx yaqha chamachirinaka ukhamarakiw jaqinakar kamachinak arxatirinakaw thaqhatasi, wali askiw akham uñakipawinakaxa.
Aka tantachawit juk’amp uñacht’awinak yatxatañatakix aka chiqaruw mant’apxata.
Iran markan Evin watañ utax wawanakan anatasiñapar uñtayataxaniwa [2], Irán: markanx warminaktuqit pankanakax luraski ukax suyt’ayataxaniwa, kunalaykutix jan jaqichattuqit qillqant’atatapata [3] ukat 8 prominentes iraníes jupanakaw derechos humanos ukatuqit lup'ipxi [4].
Global Voices ukax Iraní markan Campaña Internacional Derechos Humanos ukan yanapt'äwipampiw qallti
· Qillqiri Mahsa Alimardani (es) ukan jaqukipiri Liliane Tambasco, Martha Valencia IntimaytaCategoria-naka: Medio Oriente & Norte África, Irán, Citizen Media, Human Rights, Anuncios
Global Voices ukankirinakax yatxatäwinak uñacht’ayi, ukhamarakiw aruskipäwinakas wali suma uñch’ukiyataraki aka Nueva Yorktuqinkir arxatirinakana, Iran markan jaqinakan arxatirinaka [1].


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Sata qallta phaxsi, 2011
Bolivia: Jisk'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt'ayasipxi
Bolivia markanx kunayman qutuchawinakaw jiltawayi, ukat yaqhax utjiwa wawanaka. Bloguerunaka, ukahamarak yatiyirinakas akxatwa wal arusipxi.
Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi
Twitter tuqiw wayra tuq uka jan walt'awix uñjasi, Saná markana yemení ukana. Pallapallanakax unxtasirinakatakiw nin naqtayapxi 22 usuchjatanakaw jichhakamax utji. Ukax jan walt'awix wayra tuqiw uraqpar uñt'ayasiwayi.
Kust'at blogero: Oumar Dembélé
Oumar Dembelé ukar uñt’añäni, Zambougou yatiñ utan yatichiriwa, Cinzana-Gare markata, ukax Ségou chiqawjan jikjatasi, Mali. Ukampirus, Oumar Ségou Villages Connection ukan chikanchasiwayi, Rising Voices uka amtawinw 2011ni maran yanapt’asiwayi.
Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa
Perú markan qhichwa arux originaria sat aruwa. Internet tuqin utji: Google, wikipedia, ukapachparakiw blog tuqins utjaraki; markachirinakax qhichwa arx Internet tuqin jakayaña, ch'amanchañ munapxi.
Bolivia: Altu pata markanx aymar warminakax (Voceadora)twa irnaqapxi
Alberto Medrano jilax pä (video) waraqatwa uñt'ayi, Altu pata markan aymar warminakan minibus k'añaskun voceadoratjam irnaqapxatapata: warminakax arnakasipxiw kawkhat kawkhakamas saran taqi uka ukatx pasajirunakarus pasajs mayipxarakiwa. Cristina Quisbert kullakax 2008 maran Bolivia markan warminakjatx uñt'awayi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Derecho
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama janchixpachaw usutu akham jisk’acht uñjasitaxatxa."
Isturyanaka Aka tuqita Derecho
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.
Brunei markanx Navidad amtañax janiw satatï ?
Chiqat janicha. Musulmanes jupanakax utanakapan jan ukax yaqhachiqanakans Navidadx amtasipkaspawa. Mayni cibernautax akham arst'i, "Kunats Navidad jan 'amtañax' jichhak medios occidentales uksar purpacha?"
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki. jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:...
Islandia jikxatasiw ch’iyarata kunalaykutix mä jaqiw pallapallanakan illapt’at uñjasi
Titular Islandia Markan jan jilïr irpirini: mä chachax pallapallan illapt'ataw jiwi. "Markax shock ukankiwa. Akax janiw jiwasan markasan makiptkiti..."
México: «Reforma educativa ukax janiw kuananikisa»
Coordinadora Nacional de la Educación (CNTE) uksan yatichirinakax 17 uru llumpaqan phaxsitw reforma educativa uka kuntr sartasipxi Enrique Peña Nieto jilir irìrin akatuqit uñjapxañapataki. Uka sartasiwinakax México markanx may may chiqananakan jark'antatanwa jakawirus jan walt'ayat ukhamawa Waljaniw redes sosciales uka apnaqawayapxi, uka jan walt'awinka uñacht¡ayañataki. Oaxaca uka yaticrix pat amarkan...
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr sesión del juicio ukanx mamaparu ukhamarak warmiparus janiw mantayapkanti.


text:
Miguel Hidalgo
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte Villaseñor (* Guanajuato, 1753 mara 8 uru Llamayu phaxsin yuritayna - † Chihuahua, 1811 mara 30 uru Huillka kuti phaxsin yuriwi), Mïxiku jacha marka Awkikura & anakithiri. Mïxiku amtawi jaqi Amerika Latinu. "Padre de la Patria"
Awki: Cristóbal Hidalgo y Costilla; Tayka: Ana María Gallaga Mandarte Villaseñor y Lomelí.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Mïxiku nayra sarnaqawi
- 1810 Llamp'u phaxsi 16
- Atiniña Mïxiku
- Miguel Domínguez
- Josefa Ortiz de Domínguez
- Ignacio Allende
- Juan Aldama
- Mariano Abasolo


text:
Jichhakiwa, Rising Voices ukax Iberoconf 2017 ukan chikanchasiwayi, conferencia regional de la red Iberocoop ukjam sutiniwa, Wikimedia ukan tamanakaparuw Iberoamérica uksat tantcht’awayi. Amtapax chikanchasir tamanakar yanapt’añatakiwa:
- Markanakan tamanakapax chikanchasir jutapkis jupanakar yatichäwinakamp yanapt’añatakiwa ukat juk’amp jupanakax sarantayapxañapataki
- Markanakat jutir tamanakar jach’anchaña, ch’amanchaña, sarantayañatakiwa
Rising Voices ukatï jan chikanchasirikch ukhax jiwasan chikanchasiwisax tayka arunakapar jach’anchayañ amtawa. Maymarax mapeo amta sarantayañatakiw qullqi yanap katuqtana, Wikipedia ukax América Latina uksan tayka arunakar jach’anchañapataki. Amatax tukutaw ukatakix willka kuti phaxsinw qhananchäwix yatichaw ukat aski iwxt’anakat yatiyataxani.
Amtasax markanakar yanapt’añatak thaqhañapuniwa, ukhamat arunakapan nayraqatar sartayapxañapataki ukatakix editores ukanakaw thaqhatäni, Wikimedia ukat aski yatxatatanakaw yanapt’asiñapatak thaqhatäni, waljaniw ukatuqinx yanapt’asisipki.


text:
Aka pä waranq tunka pusin maran pasiri taypi sata phaxsit tunka mayan ukar tunka payan domingo uru saraqkipan Capital markan phunchawipan (festival) ukan pusi mar phuqatap amtasiwayi. Akax Autódromo Hermanos Rodríguez del Distrito Federal ukan apasiwayaraki. Akanx kunayman kast banda phusirinakaw chikacht’asiwayapxarakina, jisnawa Black Kids, MGMT, Weezer, Belle; Sebastian, Jack White ukat Damon Albarn ukanaka.
Aka phunchawix taypi satat tunka mayan uru saraqatar, sabado arumaw wali suyt’atana, ukat aka phunchawix janir pachakasin tukuyawayxarakitayna, kunati jalluw wali jalluntawayxaraki, ukat akax thuqt’ir jaqinakar wali phiñasiwayarakina Giggy Zúñiga jupax arst'iwa:
Ni para decir que va a valer la pena la neumonía que me va a dar, porque bajaron a Massive Attack #CC14 Maldita lluvia.
— Giggy Zúñiga (@re_cyclablemoon) October 12, 2014
Ukat akham saw Armando arsuwayi:
Lo mejor del #cc14 cancela por motivos «técnicos » o sea #MassiveAttack , que mal quedaron @CoronaCapital
— Armando Prssr E (@Syv_Armando) October 12, 2014
Ukham ajallu purkipanx wali mulljatapxanwa:
Yo ya ni ganas tengo de venir mañana #CC14
— D a m (@madarispe) October 12, 2014
Ana Laura Calzada kullkjamaw yaqhipanakax k'uchisipxana:
Hace mucho no disfrutaba mojarme como hoy! ❤ #CC14
— Ana Laura Calzada (@analauracalzada) October 12, 2014
Maysatsti jaqinakar aka jallun juqhuptayatapat sabad arum willtan kutiniw amtwayi. kunalaykuti mundpachan aka phunchawix wali jach’awa, kunati sapa maraw Mexico markan apasi, ukat jan wali pachan utjatapax janiw sapakutikitis urasakiwa, sasaw arsuwayapxi.
Ukat aka phunchaw wakt’ayirinakax, Mexico markan phunchawip taypirux compañía cervecera ukanakax machaqa amuyt’awinakampiw uskuntawayapxaraki. kunalaykuti mä brazalete electrónico uk uskuwayapxi, ukat yanapiripanakasti uka brazalete jiqqhatapxañapäna ukar aqtayapxañapanawa, ukatsti boletupanakx janir seder mantakasin turkakipt’asipxañapana. Ukat janiw ukarjam phuqasiwayqhiti ukat ukax jainakar wasarakiw wali thitiwayapxarakina.
Ukat Sergio Villalobos tatax akjam sasaw phiñasita arsuwayi, inamayakiw brazaleteuchasiwayta:
La entrada con brazalete a la par del acceso con boleto. Omito comentarios…. ¡Fatal! #CC14 pic.twitter.com/1DeHnawbqm
— Sergio Villalobos (@El_Gran_Pa) October 11, 2014
Maysatsti, Cyntia akjam saw arsuwayi; «se cayó el sistema», jisnawa uka brasalitinakax jiwt’awayxiwa, ukjamarus qullqimpi tarjeta de credito ukanakampiw umañanaka manq’añanaka phunchawin alasitaxän sasa:
día desafortunado, 1 hr para entrar, se cayó el sistema de brazaletes, llueve suspenden a massive attack, 1:30 hrs de esperar a Jack #CC14
— Cynthia (@cynuribe) October 12, 2014
Uka pachparakiw Oscar Ro akajam sas OCESA uksar qillqkatt’awayatayna, khitinakati Mexico markan aka jach’a phunchawi wakt’awapki, uka taypin Andrés Olascoaga ukar yaqhampinakamp brazaletes uk uskt’awayapki ukankax jan walinaka uñacht’awayapxi:
Su pulsera ha sido la peor experiencia que he tenido de todos los eventos que han hecho… @ocesa_total #CC14
— Oscar Ro (@OSROAN) October 12, 2014
Andrés Olascoaga jan walt'awinakat amuyt'i:
Oigan @CoronaCapital ¿Con qué pinzas de mecánico puedo quitarme la pulsera del #CC14? #EstáDurísima
— Andrés Olascoaga (@AndresOlasToro) October 12, 2014
Aka phunchawi festival ukxat qillqatax Mexico markan jaqinakap wali phiñasitanaka uk uñacht’awayi kunati jalluxay wali sabado arumax wali jalluntawaychinxa. Ukjmarus uka arumax lunthatanakaw wali aqtawayatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Somalia
Global Voices Podcast : Iliphantix uta manqhankiwa
Aka qillqäwimpix, Somalia, Japón, China, Pakistán ukat Cuba markanakaruw sarañäni.
Áfricataki paqallqu maravillas naturales ukatak chhijllasa
África markan jaqinakax chhijllapxaspaw paqallqu kust’at maravillas naturales utjki jallukanakataki, ukatw mä atipasïwix maran mäkut mistsu. Jichhakamax nayraqataruw chhijlläwix jiltas sarantaski. Yaqhipa maravillas naturales utjki ukanakax ajllitat jaqsutawa, ukjam sasaw mä qutucht’at blogueros jupanakax bolgstuq amuyt’anipxi. Akana, mä qawqha jamuqapanaka:


text:
Isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi, 2013
Argentina markan legislativas chhijlläwi
La presidenta Cristina Fernandez de Kirchner y sus aliados perdieron por grandes márgenes en las mayores y más importantes elecciones en el país ayer [domingo 27 de octubre de 2013]. Sus listas legislativas fueron derrotadas en Buenos Aires (ciudad y estado), Córdoba, Mendoza y Santa Fe. Hay una razón por...
Carnaval de Oruro 2014 ukax inawurataxiwa
Carnaval de Oruro ukax Anata (febrero) phaxsinkaskiwa, edición 2014 ukax inawurataxiwa, akanx cronograma de actividades. Blog Carnaval de Oruro ukax yatiyiwa ceremonia de inauguración ukax 19 sawar uruw uñacht'ayasiwayxi «12 jila thuqhur tamanakaw uñacht'ayawayi», maratakix 10 waranqa thuqhurinak thuqt'asipxañapw suyt'asipki. Akax mä afiche ukawa: consigna a la imagen de la...
Venezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipa
Venezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti. Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa. David Smilde jupax Nicolás Maduro jupan suxta phaxsi jilïr irpxarusitapxtaw akham sutimp Venezuelan Politics and Human Rights [en] qillqt'i.
Beijing markan cubanu manq'a q'apkiriki
China Files jupax Osmani Castillo ukat Denisse Hernández jupanakampiw aruskipi, maynix cubano maynisti mexicana ukhamawa jupanakax jichakiw Caribeño uksan mä manq'añ uta (restaurante) cubana markan manq'anakap aljañatak jist'arapxi, » jiskt'aw lurañaruw uskusipta, ukatx amuyapxaraktwa, juk'anikiw latinos uksat ukham manq’ phayapxi, jilpachax chinunakakaiw phayapxaraki, ukampirus mayni latino uk nina phayañ utankañapaw...


text:
Proyecto Beneficiario Rising Voicesant jichhakiptayata
Kirrguistan unxtayir wayn tawaqunakatakix lakan phaxsix wali kusa achuyañ phaxsïnwa.
Jichhax kusa amuyunakaw kuna qillqt’añxats utjapxitu. Yaqhip yatiñwakichawinakax talliran yatintirinakat walja amuyunak kunjams ukan sapür yanqhachat jakäwinx
anqans manqhas jaktan ukanakax mistsüna, uñxtasiñampit yäqpur chullaptayañampit
jark’ata. Ukjamarus utajanakxat kunanaks lurapx ukanakat qillqañx munapxtwa,
kunawsatix nanakan awkijanakas jilakajanakas uñch’uqiñtuq uñtat quntasipk ukxat
ukat kunjams isinak uchasn ukxata, ukatw kallinakan uñch’ukik arknaqat ukjam
uñjastana. Janiw jasak yatiñ yatxatañajanak ch’ikhiñajanak ukjam munapkiti, janiw
nanakax kuns sapkiristsa, markachirinakax nanakxat arsupxi. Nanakan masijax
nunirin lunthataw jikxatasi ukat wali maxt’aw panichasi. “uyat» ( axsarañxata), «el
emne deit» (jaqix kamspachasa) ukan sarawinakxat qillqañ munapxta. Nanakan
janchijanakatxat phinq’asiñ ukat chuymachinjata ukat wilamasin chachanakar yäqañ
ukanak yatichapsxtuna
Yatiqañ utanakasanx jan walt’aw yanqhachawinakax utjiwa. Yatichirinakax janiw kuna lurans ch’ams yanqhachawit jark’t’añtuqit yatiyapkiti ukat yaqhipanakax yatiqirinakarux jawq’apxiwa. Yaqha jan walt’awinakax yatiqañ utanx kuna
jawq’añanaks nuwañanakas sutichañanakas ukat awkinakan wayt’apx ukanakas utji.
Unfortunately, many do not want to talk about what is happening, since they do not see anyone wanting to prevent violence. Sometimes we are scared to open up to our parents, teachers, and others, because we are afraid of experiencing violence again.
- workshop participant
Llakkañawa, waljaniw kunas makipask ukxat jan arsuñ munkiti, janiw khitis jan walt’awx jarkt’añ atkiti. Awisax awkisanakaru yatichirinakaru ukat yaqhanakar wakisispaw kunatix jan walt’aw kutt’añinx yanqhachatapxtan ukxat yatiyaña.- taller-ran yatintiri
Talleres ukanakanx wawanakampiw teléfonos inteligentes apnaqañanakxat amuyunak
yatintapxta. Mayni yatintiristi Smartphone apnaqas jamuqampxat videompxat yatiyaw uñacht’ayi. Yaqx qillqt’atxat ist’añ waraqañampit arst’ana, yaqhax jawsañxat apayañxatraki, ukat yaqhamps redes socialesampxat bogueompxat arstt’apxana.
Akanakax janiw saprjam uñjatakiti, kunjamatix yatiqañ utan utjk ukjama. Nanakax
nanakan luraña ukt amuyunak uñacht’ayapxta.
Kirguisa markan mä kullakax wali kusisitaw jakawipat facebookapan mäkipun qillqa qillqantañ qalltana. Kunjamas wakanakapat uñjisi, achunak apthap aljañataki, qullq jikxat inglés yatiñ yatxatañak ukanakxat qillt’äna. Qanpachax inglés arx yatiqañ muniwa. Ukxarux jupan yaqhip arsutanak qillqataw utji (iyawsawipamp uñacht’ayatawa) kawkhantix ukanx sapur lurawinak yatiyaw yapkatani:
ypaaaaaa Haшлacb Moя пoTepяBшacb kopoBo y Moeй пoдpyre дoMa,Ho oHa иccпopTилa иx Hюю Bcю MaлиHy.
¡Hurra!, masijan utapan jikxatasta, ukampirus jupax panqar uywañaruw jan walt'ayi.
Bы He пoBepиTe я coбepaлa MaлиHy 11 чacoB ,я rдe To B 9:00 чacooB зaшлa B 17:00 Bышлa, He x илa дa? Зa чTo 46 бaHok coбpaлa, и здaлa зa 65 coMoB
Janiw chiqapachaw sapkatati, frambuesas ukx 11 pachanw apthapta. 9:00 a.m. pachaw qallta 5:00 p.m. pachaw tukuyta janiw jan walikpachati nu? jichhax 46 potes de frambuesas ukja apathapta ukatx 65 soms ukjaruw aljata (moneda local) (1.22 dólares EE.UU.)
Ukat yatiyawinakapanx markan jakañ jan walt’awinak utjk ukanakatx uñacht’ayarakiwa:
ЖизHb B ceлe kak Bы ceбe пpидcTaBляeTe?
y kaждoro oHa paзHaя эTo зaBиcиT kak caM/caMa oTHocяTcя k эToй жизHи
для MeHя жизHb B ceлe пopoй Haдoeдaлa и я пpocTa xoTeлa пokoHчиTb жизHb caMo yбийcTBoM,пopoй пpocTo xoTeлa жиTb и HacлoждaTcя чTo жиBy,чTo я ecTb пopoй я чyBcTBoBaлa чTo Moя дyшa былa дaлeko oT MeHя и я He Haxoдилa чTo MHe дeлaTb я пpocTo жилa
я пoчTи kaждый дeHb coбepaю MaлиHy,a дpyrиe peбяTa Moero BoзpacTa paбoTaюT coбepaюT kлyбHиky,MaлиHy ии зapaбaTыBaюT ceбe Ha жизHb,k cчacTbю я Mak He paбoTaю, Ho я зHaю чTo эTo oчeHb TpyдHo
Markan jakäwi… kunjams amuyta?
Sapa mayninw yaqhakast jakäwix utji. Sapa maynitw kunjam jakañas ukx yati.
Markan jakawipax awurxituwa ukat amuyajatatx janjamakiw akan jakañ munxti. Ukat
yaqhippachax jakawijat sum sarnaqañak munxta. Awispachax janiw amuyxti, khititakis
jakaskpachata, ukats jakawijx jakaskatwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Musica Ta Sata qallta phaxsi, 2009
Bolivia: Abraham Bojorquez, Hip Hop Aymarat Jayllir Yaqhapachar Sarxatapa
Akatxamat Abraham Bojorquez hip hopat jayllirin yaqha pachar sarxatapax, wali jan walipunitawa Altu Pat Markankirinakatakixa, kawkhantix nayraqatar amuyunakamp sarantayaskana. Mä k'añasku k'amphikiptawinwa, Bojorquez uka jilax jiwawayxatayna. Walja arkirinakapwa uraqpachawjan jaytawayatäna, ukhamarus walja amtanakwa, walja waynanakar samkayir jayllt'awinakwa, jaytawayarakitäna. Walja qullasuyunkir bloguerunakaw juparux uñt'apxatayna. Jiwxatap qhipa urunakansti uka masinakapax, akhampunisti!! sasaw...


text:
Podcasts ukanakasax saräwinak uñacht’aysitu akax jichhakirakiw Global Voices yatiyawtuqits mistsuwayi. Akan jaqinaka, utjawinaka ukhamarak aka uraqpachan tantachasiwinak uñacht’ayapsma, ukhamarakiw akanakax janiw taqpach yatiyäwinak katuqt’apkiti.
Ukhamakipanx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakan jakäwipanak ist’añani.
Michael Cherrie jilatarux wali jawillt’atawa, ukhamarakiw tukt’asiwinak yatxatiri aka jach’a yatiqañ uta Trinidad ukatx Tobago Janelle Xavier ukhamarak yaqhakast yatxatirinakaru Tenisha Richards-Weekes ukatx Karian Forde ukanakatux lurawinak sum apanaqt’atapata #LifeInLeggings. Ukatx wali yuspajart’ataw Global Voices ukan iranaqt’irinakar Andrea Arzaba juparux yuspajart’ataw jaylliwinakamp yanapt’asitapata.
Ukampirus Iran markankir kullaka Mahsa Alimardani editora de Global Voices juparus wali yuspajart’atawa, editora de Global Voices Caribe markankir Janine Mendes Franco, ukhamarak khitinakatix qillqapxi, jaqukipapxi ukhamarak qillqäwinak internettuqirus apkatt’apxi jupanakaruw wali yuspajart’ata.
Kunjamakitix jaylliwimpix chikanchastanwa ukasti licencia Creative Commons ukan jaysawipamp apnqatarakiwa, ukakipkarakiw ukanki Please Listen Carefully de Jahzaar; Co-Creators (Instrumental) de Nick Jaina; Westside Chillers de Little Glass Men; Bind thy wings de krackatoa; Tiptoe (Instrumental) de YEYEY; ukat The Bears just for show de krackatoa taqi ukanakaw ukanki.
Aka jamuqax Flickr, Wendy ukatuqit apsutawa, CC BY-NC 2.0.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar


text:
(Unibol) Indígena Boliviana Aymara «Tupac Katari» jach’a yatiqañ utax taqituqiw wayn tawaqunakan yatiqapxañapatakix jawsthapi, ukat yatiqaw tukuyxasinx pachpa markanakapar irnaqäwimp sarantapxañapataki. líder de la rebelión indígena del siglo XVIII jupan sutip aparaki, Bolivia markan jilïr irpirix 2008 maranw uka jach’a yatiqañ utx utt’ayätayna. Uksan 950 yatiqiriw qillqayasita, yatiqirinakax agronomía ingeniería de alimentos, ingeniería textil ukat veterinaria Zooctenia yatintañ thakhinakaruw mantapxaspa.
Jach’a yatiqañ utax Cuyahuani markan Titicaca qutathiyan jikxatasi, ukampirus jach’aptaskiwa. Yatiqirinakax phuqhatpach becanipxiwa. Ukampirus waljaniw uksar qillqayasir sarapxi, uksar sarañatakix aymara arut arst’asiriñapawa, kunalaykutï yatiqañ utanx aymara arut yatichasi. Uka yatiqirinakarux markanakapatw mä respaldo ukham churanipxi.
Mabel Franco, coordinadora del proyecto La Pública uksatx qillqt’iwa kunas jupanakan amtanakapaxa maysatsti, yaqha jach’a yatiqañ utaw munasi:
Yatiqirinakax pisin jakasirinaka ukhamaw utjapxi. Examen de admisión uksat 260 yatiqiritx 11 yatiqirikiw yant’aw sum churapxi, maysatsti curso preuniversitario uksatx 80% ukhanikirakiw yant’áwinx atipjapxi.
Unibol, La Pública, ukat Jaqi Aru (mä tama Internettuqin aymar aru sarantayiri) uka kimsaniw mä proyecto de periodismo ciudadano uka wakt’ayapxi, yatiqir wayn tawaqunakan sarnaqäwinakap uñt’ayapxañapataki. Mä yaticht’äwinw yatiqirinakax kunjams qillqt’apxasp ukx yatiqapxi ukat sitio web de La Pública uksan uñat’ayasiñapataki. Yaqhip yatiqirinakax aymara aru arst’añ yatipxiwa ukampirus qillqt’añx pachasipxiwa, yaqhipanakasti Jaqi Aru ukan yanapt’apampix aymarat qillqt’apxarakiwa. Walja qillqatanakaw español arun qillqata ukatx aymara aruruw jaqukipataraki. Jutïrinakanw aymarat castellan arur jaqukipat qillqatanakax uñt’ayataskani.
Aka Voces aymaras ukanw walja qillqatanakax uñjasi, jupanakax “social, medioambiental, sociocultural ukat educativo” uksatuqinakatw markanakapat qillqt’apxañapatak wakt’ayata.
Aka jach’a yatiqañ uatar puriniñatakix janiw jasakanti, Delia Mamani Callisaya, agronomía uksan yatiqirix utapanjamawa. Jupax nayrïr jikisrantawitw 2010 maran apaskan ukatwa arst’i, 63 yatiqir masinakaw jikisipxatayna. Deliax Orionda markat jutatayna ukatw akhamqillqt’i:
Wali kusisitatwa, jach’a yatiqañ utax juk’ampiw jach’aptaski. Jach’a yatiqañ utajax yaqha yatiqañ utanakat sipans mayjawa janiw kipkakiti. Akanx mä jila kullakapkirists ukhampxtwa janiw yatiqir masi ukax utjkiti. Sapuruw jupanakamp chikt’atapxta, kunapachatï maynix usuntkis ukhax thiyapatw yanapt’asipxta ukhamat jani pachasiñapataki, juk’amp nayraqatar yatiqäwinakamp sarantañataki.
Internado ukhamankañax saräwinakarus jach’anchayañawa.
Abidan Triguero Calle, jupax uka kipkarakiw jach’a yatiqañ utan jikxatasi. Oriundo markatw yatiqaw tukt’ayasin Cochabamba markaruw saratayna uksanx privado ukhamipanx janiw mantkataynati. Unibol utjatap yatisax ingeniería de alimentos uksaruw yatiqir sarawayatayna. Jupax Unibol ukan nayrïr semestre ukankan uksat qillqt’i:
Chiqpachans nayax akanx kunjamas uka uñjiriw jutta; nayrïr semestre ukax makiptäwayxiwa, ukatx cosmovisión aymara ukanak apawayta, jichhax kawkhatï jutkt ukxa amtasipuntwa, provincia Ingavi, municipio Jesús de Machaca, Lahuacollo markatatwa. Aka yatiqañ utax lup’iwixs turkakiptayituwa, ukatw Bolivia markamp wali waythapit jikxatasta.
Unibol yatqirinakan qillqatanakapax uñt’ayatakiskaniwa.


text:
Kevin Schafer / iNaturalist
Biodiversidad
Uraqpachan qalltaw utjir amtanakarjamaw biodiversidad jark’aqañax amtata, Plan Estratégico de la Convención de Diversidad Biológica y las Metas de Desarrollo Sustentable de la ONU ukan amtanakaparjama. Uraqpachatak ukhamarak kuntinintitakis biodiversidad ukatakix qullunakax sinti wakiskiriwa, ukatx walja jisk’a laq’unak ukhamarak yatxatatanak utjayi, pachan turkakiptäwiparus mayjt’ayasa, junt’u uraqinak turkakiptayasa. Los Andes khunu qulluxa, uraqpachanx wali jach’awa, biodiversidad uksatakix kimsa aski chiqa utjayi: los Andes Tropicales, Tumbes-Chocó-Magdalena ukatx Chile markan jallu ch’uminaka. Los Andes jach’a qullun 7000 km jilatapatx kunayman ikusistim quqanaka, ch’uminaka, qullunkir pastunakaw utji, ch’isllirkir quqanakata ukat ch’alla uraqinakata. Akawjchiqanakax jukumari, titi phisi ukatx mallkun utjäwiparakiwa. Iniciativa Andina de Montañas ukax biodiversidad ukar jarkaqañ ikusistimanakar suma uñjañañ amti, thaya qullunak akat qhipatak nayrar sartañ irnaqaw amtampi utjir yatiyäwinak yatit amuyunak yaqhanakar uñt’ayasa.
Pacha turkakiptäwi
Melissa Delzio / flickr.com
Luis Daniel Llambí
Los Andes, ukhamarak yaqha qullunchiqawjanakasa, pacha turkakiptäwit sinti jan walt’äwinak uñt’ayi, uka jan walt’äwinakasti uraqtuqinx juk’ampi turkakiptaw uñt’ayi. Pacha junt’uptäwix mayjt’atawa jallux (sintiw puri yaqhippachax janiraki) ukhamataw khunu chhullunkhinakatakis jan walt’äwinakx apaniraki, uraqapchar aynacht’aw apanisa ukhamarak uraqirus jan walt’ayasa, matirya orgánica, tantat karwun juk’amp chhaqtayasa. Uñtanakatak jan walt’äwinakx utjayarakiwa, pisus ikulujikus ukatx ikusistimas (juk’ampins ch’alla uraqina, thaya uraqina ukat ch’uxña quqaniwjanakana) juk’ampachax taqi uka mayjt’anakax uñjata; thaya uraqinakan turwiras ukat phuthutinakar jank’ak aynacht’ayasa; laq’u mirantawir jark’asa. Ukampirus pacha turkakiptäwix k’umar jakäwitakis markan manq’añanak jark’aqawirus jan walt’äwinak apani, machaq laq’unaka uñstayasa ukat yapunakatakis jaqinakatakis usunakamp aynacht’ayasa, (mach’anaka, umamp aynacht’ayäwinaka, alliqtäwinaka, achhiju) taqi ukanak uñstayasa, wañapachanxa uma pist’awi, wañthapiwinakaw utji. 2018 maratapachaw Iniciativa Andina de Montañas ukax Agenda Estratégica ukamp nayrar sarantayi, Pacha Turkakiptawxat los Andes qullunakat jan walt’äwinak juk’aptayañatak amtanakap wakichi, thaya markanakan jakäwinakapar ch’amanchasa ukatx markachirit pachat yatxataw lurañataki ukhamat markpachatak machaq amatanak wakt’atayañataki.
Khunu chhullunkhinaka
Melissa Delzio / flickr.com
Recursos Hídricos
Los Andes markachirinaka
Ignacio Platero / flickr.com


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Mara t'aqa phaxsi, 2014
Achachilanakax Wikipedia-n qillqapxi
Tecnologia apnaqäw jasq’aräwiw nayrirpachaw ch’iyjañ achachilanak ukankapxañpataki.
Mä zambiano waynuchux «Profesional Certificado por Microsoft» ukwa katuqatayna
Mä tunka phisqan maran zambiano marcan yuriri uñ waynuchux mä ch’axwawi aka tecnologia de informacion ukat comunicación uka taypin uñstawayi jupax wali yatiñan waynuchuw tukuwayi.
Chile markanxa: mä Telescopio lurayasipki, uraqpachans ukakipuniw wali jach'arakïni
Khaysa Chile markanx Cerro Armazones Atacama uksan mä telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo ukham lurañ qallanatawayapxi, 39 metros de diámetro ukch'arakïniwa. 2010 maranxa, Consejo del Observatorio Europeo del Sur ukax uka chiqawx uñtawayi mä telescopio europeo más al sur del mundo sat lurañataki, inglés arunx E-ELT; Telescopio Europeo Extremadamente...
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en quechua, arux Imperio de los Incas ukan apnaqatänwa] ukax «Mi gran aventura» sat atipäw utjkan ukanw nayraqat atipt’awayatayna, ukjamat sitio web ukankirinakax destino favorito de...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Chinuqa phaxsi, 2014
Aski yatiyawinakampit qalltapxtana?
Global Voices ukax yapxatawayaniw “aski yatiyawinakampi” ma solución yatiyawinakar churasa. Siti yanqha yatiyawinakax llakisiytam, jumax munasmati turkakipawinak lurapxa aka maranxa.
Irán: Administrador de Facebook ukaruw mutuñ utar jist'antapxi
Irán markan ciberpolicia ukax página Facebook ukan apanaqir (administrador) «Sherarat» ukar jist'antapxatapatx siwa Sukar siwa (ukax yanqhachäwiwa sasina) Policia iraní ukax Administrador ukan Iran markan yanqhachawinak utjkan ukat foto apsutanak uñt'aykan ukxatw uñt'ayaraki, chiqpachans uka uñt'ayatapatw uka Administrador ukar juchanchapxi.
Sudán del Sur uksan kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?
Rachel Hamada jupax jiskt'asiwa «Sudán del Sur uksanx kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?»: Mucha sangre se ha derramado en todo Sudán del Sur en las últimas semanas. Pero todavía no se ha derramado tinta sobre Addis Abeba. Todavía están en curso las conversaciones entre los intermediarios y funcionarios del poder en...
Gualeguaychú markanx tampuranakamp thuqüwinakampiw «Markan Carnawalapaw» qallanti
Gualeguaychú-nxa, Argentina, wali suyt’at phunchhäwix qallantiwa, “Markan Carnawalapa”. Blog-ata, jamuqamp jakkir jamuqanakamp carnawalerunak ukhamarak turista-nakax kunanakanis markax uñacht’ayapxi.
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
Haití, Pusi mara makiptxatapata
Pusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana? Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití markan khä 2010 maran uraq khatahatäwix utjkan ukxatwa amuyt'i.
Hong Kong: Escuela primaria uksanx examen de admision ukatak jiskt'äwi
Increíble pregunta en examen de admisión de escuela primaria genera discusión en redes sociales en Hong Kong
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham sutincht'tawa: Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿uraqpachat ist'pacha? Uka jikthaptäwinx mä taller ukaw apasini, jichha 11 uru aka chinuqa phaxsita, ukax niya 15 ukat 17 jayp'u...
Rally Dakar ukax Tupiza, Bolivia markar niyaw purini
Walja boliviankir markachirinakaw Rally Dakar ukan niya purinitapatx wali kusisitapxi. Fabiola Chambi yatiyaw yatiyïr (periodista) kullakax jupan blog-upanw kunanaks turistas ukanakax Tupiza markan uñjañ munapxaspa ukxat qillqt'i, ukan yaqhip aski chiqawjanakax aknirinakaspaw ukanakax aka taypin uñjasi.
Ecuador: Autoridades ukanakax Fernando Villavicencio asesor legislativo ukan utaparuw ch'amamp mantapxatayna
Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, 26 jallu qallta phaxsin 2013 maranxa, Intervención tama ukat Rescate (GIR) ukanakax Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, jupan mayitaparjamax Fernando Villavicencio ukan utaparuw ch'amap thaqsur mantapxatayna.


text:
Arte y Cultura · Taypi sata phaxsi, 2013
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Taypi sata phaxsi, 2013
Carnaval de Oruro 2014 ukax inawurataxiwa
Carnaval de Oruro ukax Anata (febrero) phaxsinkaskiwa, edición 2014 ukax inawurataxiwa, akanx cronograma de actividades. Blog Carnaval de Oruro ukax yatiyiwa ceremonia de inauguración ukax 19 sawar uruw uñacht'ayasiwayxi «12 jila thuqhur tamanakaw uñacht'ayawayi», maratakix 10 waranqa thuqhurinak thuqt'asipxañapw suyt'asipki. Akax mä afiche ukawa: consigna a la imagen de la...


text:
Global Voices ukan podcast ukax jiwasanakan qillqatanakasaruw uñti. Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar ukat Juan Tadeo yanapiranakasampiw México markan políticapxat aruskipt'apxta.
Ukakipkarakiw Colombia, India, Siria ukat Estados unidos markanakat uñacht'ayañ munapxsma, kawkhantï wawanakar maxt'anakar jikxatapxta jupanakax mayjt'aw uñacht'ayañatakix munkir jan munkiriw iyawsayatapxi.
Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjan Sanyal ukat taqpach qillqirinaka, jaqukiprinaka, uykhamarak askichasin uñt'ayirinaka yuspajara jumanakaw aka qillqaw lurapxtaxa.
Aka qillqäwitakix mä jaylliw licencia de Creative Commons ukamp uñt'ayapxsma, Please Listen Carefully de Jahzzar; First steps on earth de David Skeztay; Backward de David Szesztay; Making A Change de Lee Rosevere; Breezin de Podington Bear; Indian Summer de Zero V; y Cree de Satellite Ensemble.
Aka qillqatan jamuq apnaqatax Pedro Kumamoto Facebook pajinapankiriwa Jan jan antut'asiñanïti, pirqanakas jaqutatiriwa” sasin saraki.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar


text:
Isturyanaka Aka tuqita China Ta Llamayu phaxsi, 2014
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax jichhanakjama wal phuqasipxi kunati kimsuru irnaqawinakat samarañaw utji, ukat aka samarawix mä uru llamay phaxsit saraqkipan qalltawayi. Agencia Xinhua yatiyaw yatiyirix amanut phallaw luratäkaspas ukjam amuyawayapxi...