text:
Bolivia irpirimpin Rusia irpirimpin tantachasipxatapa (Jamuqa: Anqa Markanakamp Aruskipir Kamana uñt'ayata)
Evo Morales Jilïr Irpirisax, Vladímir Putin, Rusia irpirimpiw tantachasiñ qalltawiyi, jupanakax alakipasiñampit qullqichañampit phäñanakampit aruskipapxani sasaw Bolivian Anqa Markanakamp Aruskipir Kamanapax jichhürux yatiyawiyi.
“@evoespueblo, Bolivia irpirimp, Vladímir Putin, Rusia irpirimpix alakipasiñampit qullqichañampit phäñanakampit ch’amanchanakampit yatichäwimpit yaqhanakampit aruskipasipki” sasaw Twittetan yatiyawiyi.
2013 maratpachx, Bolivia irpirimp Rusia irpirimpix phisqha kutiw tantachasiwayxapxi. Qhipa kutix 2018 maranw tantachasiwiyapxi, ukanx pä lamar qutar purir siqititit aruskipawiyapxi, Pacífico lamar qutat Atlántico lamar qutar puriñataki, siqitit thakhix Bolivian utjaniwa, litiomp irnaqañxats aruskipawiyapxarakiwa./RAR


c: text/html

text:
Podcasts ukanakasax saräwinak uñacht’aysitu akax jichhakirakiw Global Voices yatiyawtuqits mistsuwayi. Akan jaqinaka, utjawinaka ukhamarak aka uraqpachan tantachasiwinak uñacht’ayapsma, ukhamarakiw akanakax janiw taqpach yatiyäwinak katuqt’apkiti.
Ukhamakipanx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakan jakäwipanak ist’añani.
Michael Cherrie jilatarux wali jawillt’atawa, ukhamarakiw tukt’asiwinak yatxatiri aka jach’a yatiqañ uta Trinidad ukatx Tobago Janelle Xavier ukhamarak yaqhakast yatxatirinakaru Tenisha Richards-Weekes ukatx Karian Forde ukanakatux lurawinak sum apanaqt’atapata #LifeInLeggings. Ukatx wali yuspajart’ataw Global Voices ukan iranaqt’irinakar Andrea Arzaba juparux yuspajart’ataw jaylliwinakamp yanapt’asitapata.
Ukampirus Iran markankir kullaka Mahsa Alimardani editora de Global Voices juparus wali yuspajart’atawa, editora de Global Voices Caribe markankir Janine Mendes Franco, ukhamarak khitinakatix qillqapxi, jaqukipapxi ukhamarak qillqäwinak internettuqirus apkatt’apxi jupanakaruw wali yuspajart’ata.
Kunjamakitix jaylliwimpix chikanchastanwa ukasti licencia Creative Commons ukan jaysawipamp apnqatarakiwa, ukakipkarakiw ukanki Please Listen Carefully de Jahzaar; Co-Creators (Instrumental) de Nick Jaina; Westside Chillers de Little Glass Men; Bind thy wings de krackatoa; Tiptoe (Instrumental) de YEYEY; ukat The Bears just for show de krackatoa taqi ukanakaw ukanki.
Aka jamuqax Flickr, Wendy ukatuqit apsutawa, CC BY-NC 2.0.
Podcast: Play in new window | Download

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta taypi sata phaxsi, 2011
27 taypi sata phaxsi 2011
Irán: Urmía qutar qhisphiyañatak qhurut arsusiwinaka
Tabriz ukat Urmia uka callinakanxa walxa jaqinakaw chaxwapxi, aka azerbaijan ukjamarakiw iran markaxa gubirnurux wal mayipxi aka quta urmia ukar yanapañataki. kunatix aka quta wali...
24 taypi sata phaxsi 2011
Myanmar: Irpirix uma quta lurawx suyt'ayawayiwa
Myanmar markan irpirix taqiniruw muspayawayi, kunati uma quta lurawx sayt’ayawayiwa, jaysas arsuwinakar ukhamarak markachir jaqi tamanakan mayiwinakatapata. Global Voicesanqilqirixa, mydaydream sutinix birmano ukan yatiyawinakap atamiwayi...
17 taypi sata phaxsi 2011
Bolivia: Judicial chhijlläwix jan kuna campañ lurasaw phuqhasi
Nayriri kutiw bolivianu markachirinakax jueces ukat magistrados, phisqha cortes ukat may may tribunales ukanakatak chhijllapxani. Ukampirus campaña ukax janiw utjkiti, waljaninakaw jiskt'asipxi khititakis chimpuntañani sasina.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Good News Ta chinuqa phaxsi, 2016
24 chinuqa phaxsi 2016
Capital peruana uksanx pä aski yatiyäwiw utji, mä jisk'a wawaruw markachirinakax wal jallallt'apxi
Khitinakatï yaqhippachax taqi kunas chhaqhatakasp ukham amuyapk jupanakatakiwa. Aka pä yatiyäwix jaqinakat iyawsañs juk'amp kutt'ayapxarakiristamwa.
17 chinuqa phaxsi 2016
Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi
"Jisk'a wawan anatasiskañapatakix kariy yänakw churirïtxa ukat ukar kachxatam sarakiw sirïtxa. Amuyatajatakix uka yänakamp anatasitapaw akham machaq uñstir amuyunak utjäwayi".


text:
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa
Jichhürunakanxa, Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa 1870 uka maranakan uñstäna. Qalltanxa Bibliat Yatiqirinaka satäpxänwa. Ukat 1931 maranwa Bibliat apst’asin Jehová Diosan Qhanañchirinakapa sas sutinïxapxi. Juk’at juk’atwa jilxattawayi, jichhax millón millón Qhanañchirinakaw utjxi, ukatxa 240 jila markanakanwa yatiyasipki.
Niya taqi tamanakawa semananxa kimsa kuti tantachasipxi. Uka tantachäwinakanxa Bibliat yatichasi. Qalltañatakisa tukuyañatakisa Diosat mayt’asipxi, ukatxa niya taqi tantachäwinakanwa ‘yupaychañ q’uchunak’ q’uchupxi. Mantañax inakiwa, janiw qullq mayipkiti.
Niya taqi tamanakawa mä Tantachasiñ Utan tantachasipxi. Uka utanakax janiw sinti k’achachatäkiti, Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa. Uka utanakanxa janiw pachachanakasa cruzanakasa, ukar uñtasitanakas utjkiti. Yanapt’añ munirinakan churäwinakapampiw gastonakax phuqasi.
Sapa tamanakanwa irpiri chuymaninakax utji, jupanakaw tamar yatichapxi. Irpirinakan yanapirinakapawa jupanakar yanapt’apxi. Janiw khitis tamanxa jilankkiti. Janiw suma sutinakampi apxatatäpkiti . Janirakiw mayja isitäpkisa. Ukatxa janiw khitisa jupanakar qullqi churkiti. Irpiri chuymaninakaxa taqi chuymawa tamankirinakar yatichapxi. Jan walt’añanakax utjki ukhaxa chuymacht’apxiwa ukhamaraki iwxt’apxiwa.
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa sapa maraw jach’a tantachäwinak lurapxi. Uka jach’a tantachäwinakarux walja tamanakaw sarapxi Biblian yatichäwinakap ist’añataki. Uka tantachäwinakanwa machaqanakax bautisasipxi.
Uraqpachana Diosan Apnaqäwipa uñjañataki Jehová Diosan Qhanañchirinakapan utapaxa Nueva York markankiwa. Ukankiwa Uraqpachan uñjiri Jilïri Irpiri jilatanakaxa, jupanakaxa wali yatxatata irpir chuymaninakawa, jupanakawa taqi tamanaka uñjapxi. Ukatsti, patak jila sucursalanakaw Uraqpachan utji. Uka utanakan irnaqirinakawa Bibliat apst’at libronak lurañsa apayaniñsa yanapt’apxi. Uka utanakanrakwa yatichiri sarañatakisa wakiyapxi.[1]


text:
Qunima jisk'a t'aqa suyu
Qunima jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Conima) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Muhu jisk'a suyupi, Punu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Muhu jisk'a t'aqa suyu kamasqa mara Llamayu phaxsi 2 1854
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Qunima markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
3 517 (1 702 chacha, 1 815 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, Thimpo, Sulli phutti, Charqui kanka.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Leoncio Mamani Poma.
- 2007-2010: Alejandro Apaza Quispe.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Qunima jisk'a t'aqa suyu.
- Qunima Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw


text:
Punu jach'a suyu
Punu jach'a suyuxa (kastilla aru: Departamento de Puno) Piruwna mä jach'a suyuwa.
Utjirinaka
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Punu jach'a suyu nayriri marka: Punu.
- Jaqinaka: 1.245.508
Nayaja wali cuchis'tua hichaja part'ama aymarana aca putala auntua jumanacaruja quichactuajatania maya portal enternitanja hichaja partaujañani muntuara higuasanacata.
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a suyunaka[trukaña | chimp askichaña]
13 jisk'a suyunaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Punu jach'a suyu.


text:
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakat chhijllat capitán Gary Griffith jupax servicio de policía ukjam utt'atapkïs ukanakar planes de introducir polígrafo rutinarias uka yant'aw lurañatak amti, aka 2019 maran willka kuti phaxsit 14 urut qalltañataki.
Polígrafos, ukax k'arinaka, jiskt'äwinakar kunjams jaysi ukanak yant'aw lurasin katjañatakiwa.
Mä markanx walja yanqhachäwinakaw utji, uka yant'äwix pallapallanakan askin qhanats qhana irnaqapxañapatak amtatawa, jichhürunakanx markachirinakatx janiw kunphiyansa ukax utjkiti. Yaqhaip pallapall ajintinakax yaqh ajintinakan jan wali luratanakapxat yatiyasin arknaqataw uñjasipxt sasin arst'apxaraki.
Pallapallanakat utt'ayatan yatiyawipas markachirinakat iyawst'atakchi ukhamat pallapallanakan irnaqapxatanapax qhan uñjasiñapataki/a> kawkïriti oficiales deshonestos ukjämapkis ukanakata, yaqhanakarux uka polígrafo yant'aw luratax Servicio de Policía kamach uñt'atäkis ukar janiw yäqapkaspati sasin llakisiyi
2007 maran Cámara de Representantes uksat machaq regulaciones uñt'ayatax candidatos Servicio de Policía Trinidad ukat Tobago (TTPS, ingles arun singlapaxa) ADN ukxat yatiyapxañapawa, polígrafo yant'aw lurayasipxañapawa, drogas, kunjam chuymanis qhurut janicha taqi uka yant'aw luratanak uñt'ayapxañapa. Ukatsti, ministro de Seguridad Nacional, Martin Joseph jupax qhancht'iwa uka amtanakax janiw munapkänti kunalaykutï “uphisyalanakan aski irnaqawipax pallpallanakan irnaqawipatakix wakiskirinwa”
Ukhamakipansti, polígrafo ukanakax askin iyawst'atanwa, ukampirux ukhat nayraqatarux uka yant'äwinakax janiw sapürunjam uñjasxiti, kawkïriti transferencia a unidades especiales ukax luraski ukanak phuqhasïnxa. Yaqhip uphisyalanakax uka polígrafo yant'aw lurayasiñ qhipa amtax pächasiñaw sasin arst'apxi.
Yaqha markanakanx pallapallanakax polígrafo yant'awx apnaqapxiwa, en duda su exactitud. En Estados Unidos, por ejemplo, la irnaqirinakan Polígrafo ukxat arxatir kamachipax (EPPA) walja irnaqayirinakaruw k'ari katjaw apnaqañarux jark't'iwa. Ukampirus partidarios de polígrafo TTPS uksatx empleados de servicio público ukanakatakix janiw ukax apnaqasiñapakit sasinw sapxi.
Cadena de televisión yatiyäwi CNC3 uksata, Griffith jupax ajintis de policía uksankirinakaruw yant'aw lurasipk ukax arxayi, armanaka, markar droga apantanipk ukhax kunjams kullq katuqasiptaxa.
Uka yant'äwix janiw lurayasiñapuniki, Griffith jupax siwa “muspkañawa” qawqha ophisyales jupanakas jan munapki uka yant'aw lurayasiñxa, ukampins suroeste uksana — drogas, armas ukat jan uñt'at jaqinakaas mantanipki uksanpun jilpachaxa.
Griffith jupax “ukankti irnaqañ munstax polígrafo yant'aw lurayasisaw sarañama” ukham sasin arst'i, ukatx nayaw nayraqat yant'aw lurayasis uñacht'ayax sasinw saraki. Khitinakatï jan munapkan jupanakax yaqhar khitataxaspaw sasin saraki. Ukapachparakiw pruebas de drogas aleatorias ukham utjayañatak amti. Griffith jupax yaqhip ufisyalis asesoría legal ukx thaqhapxarakispa ukx amuytwa, sasinw jaysi: “Tribunal isinïtwa”.
Asociación de Bienestar Social del Servicio de Policía de Trinidad ukat Tobago (TTPSSWA, inglés arun siglapani) polígrafo yant'aw lurayasiñ amtarux janiw sapxiwa, ukatx sarakiwa niyakixay uka amtax “encomiable” ukhamachixa ukatx kuna jan walt'äwinak utjipans amtata taqi ukanakw mayninakar qhanancht'añapa. Uka chhijllt'at comisionadox tamankirinakap ukxat aruskipañatakiw mä tantachaw wakt'ayañatak amtaski.
Gideon Dickson tama irpirix niy tamantï jan wal irnaqapkis uka pallapallanakar suyt'ayañatak iyawsatachin ukax kamach taypin amtanakax utji ukankañapanw sasinw arst'i.
Griffith comisionadox yaqhanakat ch'amancht'aw katuqkasinx Ramesh Deosaran yatichirin ch'amncht'awips katuqarakiwa, jupax Comisión de Auditoría de los Recursos Humanos de la Policía ukan irpiriparakiwa, polígrafo uka yant'aw lurayasiñax mayninakarus kunphiyansa ukjams jilxtayiwa. Administración pública Reginald Dumas mistur irpirix janirakiw janiw siskiti, ukapirus juridicas jan walt'ñawinakax qhanancht'añaw sasin arst'araki.
Global Voices ukamp jawsawtuq aruskipäwinx Lara Quentrall-Thomas, jupax recursos humanos uksat yatxatataw ukatx polígrafo yant'aw lurañax Trinidad ukat Tobago markanakanx janiw jichha amtakiti. Jupan lurawinakaparjamax seguridad nacional uksan walwa apnaqasi. “jak'atw markamarux uñjtaxa”. Janiw kuna arusiwinakas utjañapakiti, irnaqayirinakax derechonipxiw irnaqir munirinakar yant'aw lurapxañapax sasinw arst'i.
Pallapallanakan irnaqapxañapatakix aka yant'aw lurayasiñ kamachix mä askiwa. “markachirix ukampix janiw iyawapxañapakiti, ukampirus uñakipaña, jiskt'aña ukat amuy arst'asiñas churatañapawa”.
Akax principios de justicia natural ukaruw purispa. Aski amtanakax irnaqirinakatak utjki ukanakax janiw jan jiskt'asinx mayjt'ayatakaspati.
Jichhakamaxa, pantjat polígrafo yant'aw luratax uphisyalis jupanakar irnaqaw churañatak apnaqatawa, janiw suyt'ayañatak apnaqatakiti.


text:
Distrito 15 utt'asiñapax mayitakiskiw sawayapxiwa
Aka qhipha pachanakanx El Alto markanx khitinakatix aka urunakanx Distirto 8 tuqinkapkix uksankirinakaw mä machaq Distrito yaqhat uka tuqin utt'asiñap mayipxi, ukhaman uksa tuqin qamasirinakarux yanapanakax taqinir puriñapàtaki
Jichhurux jupanakax mä unxtasiw tuqiw Federación de Juntas Vecinales El Alto tuqinkirinakarux jupanakarux machaq Distirto ukham uñt'apxañap mayiwayapxi, jichhax janitix ukax jay satakanix nanakax juk'amp unxtasiwinakampiw sarantapxirista sawayapxiwa.


text:
Yatiyäwix Claudia sullka kullakapan correo electrónicoparuw puritayna: Paulina Aguilera Muñoz, chilenkir Global Voicesankir autorax jiwjataynawa janiw khitis suykanti.
América Latina ukch’pachan Global Voicessatak autora ukhamanwa Paulinampix nayrurukiw aruskipasipkta ukhamarak mä post qilqapta, mä blogger. Jupan jiwawipat yatiyawix wali muspañawa, Global Voices ukatakisa.
Periodista ukhamarak pä wawani, Paulinax Argentina, Nicaragua, Ecuador ukapachparakiw Colombia markanakan desarrollo, derechos humanos, género ukatx yatiyawinakxat irnqt’awayi. Blogs ukanakx walja markanakaruw Vagabundos/as jupanakatak apana ukatx Kanguro: Turismo Seguro ukatx Barato jas ukanakaru.
Paulinax Global Voices ukatak qillqañx qalltawayanwa jallu qallta (septiembre) 2010 marana.
América Latina, ukch’pachatwa condolencianak apayanipxi, jisnawa: India, Serbia, Corea del Sur, Suecia, Bahrein, Maldivas, Perú, Tanzania, Ucrania, Túnez, Francia, Pakistán y Estados Unidos, uksa markanakata, masinakapax walwa amtasipxi.
Solana Larsen [en], Redacción de Global Voices uksan k’uk’uwa, ukatx qilqawayiwa: “Nayax amtwa, kunati jupax warminakana, indigenanakan derechunakapatw arjatirïna, bloger ukjamarakinwa. Post Paulina kullakax blogupan qilqirina. Blog Action Day [en], ukanx q’uma umax pueblos indígenas jupanakatakix mä derechowa sasaw qilqt’awayäna.
Felipe Cordero chilenkir autor jilax siwa, Paulina kullakan Chile ukhamarak América Latina markan derechos humanos ukjata qilqäwipax wali muspañaw Global Voicesatakixa. Firuzeh Shokooh Valle, editora Español arutxa, jupas kipkarakiw post Paulinat Natividad Llanquileowjat, Mapuchenakan Chile martkan manq’at mutuñakapkan uka arsuwi amti. Ela Stapley [en], Global Voicesatak jaqukipiriwa, jupax Paulina un incendio en una prisión en Chile uka qilqatatwa amti: “Nayatakix wali aski qilqatanwa, kunalaykuti jupax qilqkan ukhax amtayistanwa. Jist’antatanakax jaqipxarakiwa sasina”.
Paulina kullakax Ecuador markan 30 jallu qallta phaxsin 2010 maran palla pallanakamp ch’axwawix utjakan ukan qilqawimpiw yanapt’asina. Ecuatoriano Milton Ramírez jupa jaqukipirin yanapt’ata aski qilqawina [en] manq’a mutuñankawjata.
Global Voices ukatx jupan aski lurawipamp phuqhatapx amtapxapuniñaniwa. Nayax mä suma jaqi masitapata, mä ejemplar warmitapatx amtapuniwa. Pani phuchhaparu, awkiparu, kullakanakaparu, masinakaparuw sentido pésame apayta.
2 Amuy qillqatanaka
-
Kullakanak jilatanaka:
Sutixax Miguel Huancawa,.
Nayax akch’apachaw Aymar ar yatichta, akch’apacharakiw jiwasanakan sarnaqawisxat aksa
tuqina, uksa tuqina, khaysa tuqinakans uñt’ayta.
Jumanakan Aymar arxata(lengua), Aymar jaqinakxat yatiyapxatamax sumawa.
Uka amuyunakampiw juk’amp juk’amp sarantasipktan. Uka suma amtanakamampix akat uksarus walikiw sarantasipkakiñäni.
Ukhamax kullanak jilatanaka, jumanakarux mã suma aruntawi, apayanipxsma.
Yamas kullaka Paulainarux taqi chuymampiw aruntanta. Walins jan walins sarantasipkakiñäniwa.
Miguel Huanaca
jallalla ! !


text:
Uraqpachanw machaq papa chhijlläwipat suyt'apxäna,argentinunakax mä papa argentinunipxatapatx wali kusisitapxanwa. Nayrïr papa jesuita ukatx nayrïr papa argentino ukhama, Bergoglio -jichhax Francisco- Benedicto XVI jupan jaytawayjatapatx jichhax Francisco tatax Iglesia católicauksan irpiripaxaniwa.
Argentinunakax Twitter uksanx walpun qillqapxäna, jisnaw aknïrinaka #Bergoglio, #HabemusPapam, #PrimerasPalabrasDelPapa, #LaBarraDelPapa, #FranciscoI, ukat juk'ampinakaw qillqapxäna. Amuyunakax mayj mayjanwa.
Waljaninakatakiw muspkayäna, @JessyDelPino jupax qillqt'iwa:
@JessyDelPino Q?? Me despierto y tenemos PAPA argentino! Pensaba q mi viejo me estaba cargando!!!
#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
@JessyDelPino Kuna?? Amuyt'astwa, PAPA argentinonipxtanwa! Q'pxarkitaspas ukham lup'iyata!!!
#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
Iyawsirinakampachawa qillqapxäna, jisnawa Lucero Aguirre (@LuuceroAguire), amuyt'äwip qillqt'äna:
@LuuceroAguirre La verdad no lo puedo creer, no soy creyente, ni nada, pero es realmente un ORGULLO tener POR FIN a un Papa como tiene que ser!
#Bergoglio
@LuuceroAguirre Janiw chiqaw siskiristi, janiw iyawsirikti, ukampirus wali kusisiñawa,
#Bergoglio
De Políticas ukat Políticos uka blogunxa, Rosa Alcántara kullakax wasitampiw qillqi Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirimp machaq papampit qillqi. Mistur obispomp jilïr irpirimpix may may luraw amuyunakatx janiw iyawapxirikiti, sisnawa chachapur warmipur jaqichasiwita:
Una de las cuestiones en las que el cardenal Bergoglio se enfrentó al gobierno fue el proyecto de Ley de Matrimonio entre Personas del Mismo Sexo. El 9 de julio de 2010, días antes de su aprobación, se hizo pública una nota de Bergoglio calificando como una «guerra de Dios» dicho proyecto de matrimonio gay, que contemplaba que las personas homosexuales pudieran contraer matrimonio y adoptar niños.:
Cardenal Bergogliox Chachapur warmipur Kamachi amt jilïr irpirix apskan ukarux janiw sanwa. 9 uru willka kuti phaxsin 2010 marat mä qawqha uru janïr aprobaskipan Bergoglio «guerra de Dios» ukham uñt'ayi.
Yaqha jan walt'äwix conmemoración de la Revolución de Mayo ukawa, patria argentina uka amtañ uru, sapa maraw ukan chikancht'asi tradicional Tedeum Catedral ukana Buenos Aires markana. 2008 maranxa, ukampirus argentinan jilïr irpirix yaqha chiqar turkañ amtäna. Blog Radio Cristiandad akxat qillqt'iwa:
Pese a que el gobierno cumplió con gestiones protocolares para el cambio, la decisión de llevarlo a Salta, donde se hará una oración interreligiosa, generó inquietud en sectores eclesiásticos. Gobierno dice que es para “federalizar” fiesta patria.
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner también esquivará, como lo hizo su marido durante la presidencia, una homilía interpeladora del primado argentino, durante el Tedeum por el 25 de Mayo.
Jilïr irpirix turkakipaw utjañapatakix phuqht'awayiwa, Slata ukar apañataki, kawkhanti interreligiosa ukan mä oracion lurawix utjkani.
Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirix kunjamti chachapax lurkan uka kipk lurani.
Argentinunakax kunapachati mistur Néstor Kirchner jilïr irpirix intervención quirúrgica ukankan 2010 marana ukat Kirchner ukan wila masinakapax janiw sapxanw ukwa amtapxi, Bergoglio jupax sacramento yaticht'ani.
Yaqhanakampi, Gladys Lopreto blog Igualdad Dignidad, uksan kunayman k'umiwinakxat qillqt'i.
Ukhakamaxa, walja argentinunakaw aski yatiyawit kusisipxi. Aracelli Crescimbeni (@aracellicres) qillqt'iwa:
(@AracelliCres) Hasta en el
#Vaticano se dieron cuenta que somos los mejores del mundo #OrgulloArgentino #Bergoglio
(@AracelliCres)
#Vaticano uksanpachaw jiwasan uraqpachan wali askipxatas amuyapxi #OrgulloArgentino #Bergoglio
Uka pachparakiw jaylliwinakas utjäna, Miko (@Emi_Eguiazu) jupax jayllintanwa:
@Emi_eguiazu
#LaBarraDelPapa che brasuca che brasuca qe amargado se te ve, nosotros tenemos al papa, vos qedate con pelé
@Emi_eguiazu
#LaBarraDelPapa che brasuca che brasucaaw u wali llakit uñjastaxa, nanakax papa ukanipxtawa, jumax pelémp qhipartama
Jilïr irpirimp Bergogliompitakiw Gabix (@GabiManducaa) “jayllinti”:
@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, que amargada se te ve, el papa no es kirchnerista, que carajo vas a hacer?
#LaBarraDelPapa
@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, wali llakitaw uñjastaxa, papax janiw kirchneristakiti, kunsa lurata?
#LaBarraDelPapa
Yaqhipanakax Francisco I amuyapxiwa juchanakap apaqapxasp ukhama, Julian (@MatilaFonte) jupax twitter ukan qillqt'i:
@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio, no te lo decimos maaas, este año pecamos todos, total vos nos perdonas ♫
#LaBarraDelPapa
@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio,janiw juk'amp kuns sapkxirismati, aka marax taqiniw juchachasiwapxta, p'amp'acht'apxitaya ♫
#LaBarraDelPapa
Jilïr irpiri Cristina Fernández de Kirchner jupan Twitter (@CFKArgentina) cuentapan jallallt'äwinak qillqt'i santidad Francisco I jupar chiqancht'ata.


text:
Pawarank´a Papataka Patunka yatikañ utanakaw suyt´asiwayi yatichawinakapampi Pachan turkatapata
Viceministro de Educacion Regular, Valentin Roca, Yatiyawayiwa jichuru jueves illapurunkasina Pawarank´a Papataka Patunka , yatikañ utanakaw suyt´asiwayi yatichawinakapampi kaysa departamento de Cochabamba , Tarija , Chuqusaca , Potosi Oruro tukinakana Pachan turkawipata.
Tata viciministrux sawayarakiwa Gobernación de Chuquisaca tukitx yatiyawayapxiwa jilpachaw khunux khununtawayatayna akniri municipionakana: Incahuasi, San Lucas, Villa Charcas, Culpina, Tarvita, Azurduy y Camargo tukinakana. Uka yatikañ utanakanxa jutiri lunes phaxsur urutakwa yatichawinakampi sarantataxani sawayiwa
Departamento Cochabamba , Tarija , Potosi ,Oruro jichurukiw suyt´asiwayi yatichawinakapampixa ukatx sarantataxaniwa yatichawinakampi sawayarakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Níger
20 anata phaxsi 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...
16 sata qallta phaxsi 2010
Níger: Ch’ujtat Manq’at Pisinkaña
Sahelenan manq’a pistäwi, janiw yatiyatakiti, jichhapachax Nigeranx 2.5 millones jaqinakaw manq’at pist’añan aynacht’atapxi. Programa Mundial de las Naciones Unidas para a Alimentación satax WFP, yanapt’...
22 jallu qallta phaxsi 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña...


text:
Aka yatiyäwix armen Aristegui, Daniel Lizárraga, Rafael Cabrera, Irving Huerta ukat Sebastián Barragán jila kullakanakan lurat Aristegui Noticias (México) jupanakatakiwa, ukat mä amtar puris aka uñakipäwinak yatiyañatak CONNECTAS ukan wiltat uñacht’ayata.
Tiliwisyunat uñjataxa, jichha México marka irpirïk Enrique Peña Nieto wali uñt’at kunaymanir tukuri Angélica Rivera-mpix iyawsäw jaqichasïwipax mä hada siwsäwjamanwa. Ukampirusa, aka jaqichasïwixa janiw thakirjam luraskatanati, kunatix k’arisiwinaka ukhamarak Arquidiócesis Primada taypin tuküwinakaw utjäna.
Aka jaqichasïw lurasiñpatakix jan wali amtanakaw lurasina, kunatix ministerio sacerdotal apnaqäw presbítero José Luis Salinas Aranda aparapxän, kunatix jupax Televisa-tuqin pastorales luräwinak sarantayaskäna, Angélica Rivera nayrïr chachapamp tiliwisyun sarantayir José Alberto Castro jaqichasïw anulañataki layku. Ukw uka markanx Aristegui Noticias ukhamarak riwista Proceso uñachtayapxixa.
Aka jan walt’awix juka urunak Papa Francisco México markar nayrïr purïwipatakiw uñstixa, khititix jichhürux waranqan waranqanakampiw katuqatäna ukhamarak marka irpir Enrique Peña Nieto jupampisa, aka marka irpirixa janiw aka imantäwinak yatisiñ munkänt kunjamatix yatiyirinakax CONNECTAStuqin yatiykipapxana.
Kunapachati aka jaqichasïwix luraskanxa, jaqinakat yatiyir riwistanakax aka jaqichasïwit walpinw yatiyapxan uñacht’ayapjanxa, aka jaqichasïwix 27 urunak saraxkipan lapaka phaxsit 2010 maran Toluca catedral-an lurasina. Aka jaqichasïwix marka irpirïñatak chhijlläwir sarantañatakiw wal tiliwisyun taypin ch’amanchatäna, ukampirusa, jaqichasïwixa nayrjaw lurasina, ukatw Tribunal de la Rota Romana, Vaticano-tuqitxa, aka jaqichasiwirux “justisya jach’a tukuwjamaw” amuyarakixa.
Yupaychañ uta apnaqirinaka, Santa Sede sarantayirinak ukhamarak Enrique Peña Nieto pachpaxa, kunapachati Estado de México irpirïkanxa, aka jan wali sarantäw Angélica Rivera nayrïr jaqichasïw yupaychañ utat anula-ñatakix yatipxanwa. Taqpach laphinak apsüw jichhür México irpirir jaqichasiñpatakixa, padre Salinas Aranda sarantäwip mayjt’ayawayi, khititix taypi sata phaxsiw chhaqtawayxi, jan khitin ist’ata mayiwinakapa, kunatix religioso jakäwipax janiw sarantkänt thakiparjamaxa.
Qhip qhipax padre Salinas jupax mä qilqaw Papa Francisco-r yanapap mayisin akham apayäna:
Lo hago con el corazón en la mano y movido por la enorme confianza en la misericordia que le distingue. Pongo confiadamente en su corazón de padre y pastor esta situación que me agobia”.
Chuymaxan ampar uskusis ukhamarak kunjamatix jumax wali llamp’u chuymanjam uñt’atataxa. Juman irpir chuymamaruw aka chuyma ch’allxtayir jan walt’aw uchta
Ukapachpan sacerdote-x sarakïnwa:
Esta misiva tiene varias intenciones. La fundamental es hacer aclaraciones necesarias para resarcir mi persona en el ejercicio del ministerio sacerdotal, frente a infundios y calumnias por las que me he visto sometido a la sanción canónica y en las que se encuentran involucradas personas que pertenecen a la jerarquía de la Iglesia, así como otras pertenecientes en activo a instancias políticas”.
Aka qilqäwix walja amuyunakaniwa. Wali suti askiwa nayar ñanqhachäwinak ministerio sacerdotal-tuqin luräwin qhanañchaña ukat q’umak mistsuñataki, kunatix nayax sanción canónica ukampiw taripayatäta, ukhamañpatakix Yupaychañ uta jilïr apnaqirinaka, ukhamarak k’uk’u jaqinakaw uka taypinkapxi.
Qilqatanakapanxa, padre Salinas jupax sumw amuyan aka kullaka Angélica Rivera jilata José Alberto Castro-mp jaqichasïw anula-siñpatakix “mayni jaqiwa” wal uka mayina, ukhamat aka kullaka Angélica Rivera-x qhispin jaqichasiñatak Enrique Peña Nieto jupampi, jichhürunak México marka irpiri.
Angélica Rivera-mp José Alberto Castro-mpix 90 maranakat jan jaqichasis jakakpxanxa. Jupanakax kimsa phuchhanakanipxiwa: Sofía (1996), Fernanda (1999) ukhamarak Regina (2005) maranakan yuritanaka.
2008 maraxa, Rivera-mp Castro-mpix jaljtäw civil taypit rixintapxana. 2009 marax kunaymanir tukuri jaqichasiw anula-ñ achuqa phaxsin mayismachakitänaxa. 19 urunak saraxkipan llamayu phaxsitx uka pacha maratxa, Tribunal de la Arquidiócesis ukaxa, Rivera-mp Castro-mpi jaqichasïw anuläna, janiw walikit sasina, playa-n ceremonia luräws ukhamaraki anuläna.
Mä aruskipäw-sikt’äwin, kullaka Riverax sarakinwa:
Después de mi divorcio civil, pedí la anulación de mi matrimonio por la Iglesia y hasta entonces me enteré de que la Iglesia no puede hacer válido el supuesto matrimonio de la iglesia de Fátima porque no se corrieron amonestaciones, en la ceremonia del 2 de diciembre no hubo anillo, no hubo lazo y, por si fuera poco, el padre de la iglesia de Fátima que firmó el acta no tenía permiso para celebrar el sacramento.
Civil-tuqit jaljatäwitatxa, Yupaychañ utat jaqichasïw anuläw mayta, ukatatw Yupaychañ utax jan jaqichasïw thakirjam luraskäspant ukham uñakipapxatan uka yatiskta, kunatix janiw laphinak luräwinakax thakiparjam 2 urunak saraxkipan jallu qallta phaxsin luraskänti, janiw surtijax utjkänti, janiw jaqichasïwijix utjkänti, ukatatsa, Fátima yupaychañ uta padre-xa, khititix rixintkän jaqichasïwx janiw jaqichasïw lurañatak iyaw sawinïkanti.
Kunapachati anulaskanxa, Arquidiócesis-ax mä taripayäw padre Salinas jupar qallantäna, khitirutix wal mä misa acción de gracias urun luras laykukiw wal taripayäna, ukampirus janiw kuns padre Ramón García López juparux kuns lurkänti, kunatix aka padre-w Rivera-mp Castro-mpirux Fátima Yupaychañ utanx jaqichanxa, jichhürunakax ministerio luraskakiwa.
Akan uñakipm kunjamans Angélica Rivera jaqichasïwix amuyañataki ukhamarak kunjamas anuläsin Enrique Peña Nieto-mpi jaqichasiñpatakixa.
Aka yatiyäw taqpach ullarañatakix akar limintam:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Guerra & Conflicto Ta anata phaxsi, 2013
9 anata phaxsi 2013
Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku
Corte Internacional de Justiciax arst’añpaw kunapins aka lamar quta qurpachasiw Chilempit Perúmpit amuyi. Pablo Andrés Rivero jilax kunats aka jan walt’äwix ch’axwäwir purki ukhamarak Bolivia...
6 anata phaxsi 2013
Colombia: Mä jach'a thakhi mä suma sarnaqäwiru?
Uka aruskipäwinak utjatapat suma sarnaqañataki, colombiax janiw iyawsawaykiti kha FARC ukan arsutanakaparu, ukat machaq maranx phusilanakamp ch’axwasin aynacht’äwayapxi. Maysatsti jak’achasiniskiw mä aruskipäwi sumar sarxaruñataki.
5 anata phaxsi 2013
Colombia: Medellín markanx walanakax ist’asiskakiwa
Medellín jach’a markax mä jan walt’añan jikxatasi, jicha qhipa tukuya simananx Comuna 13 markanx walja ch’axwthaptäwinakaw utjäna, uksa jach’a markax taqinins askinjam sum uñt’atawa. Electronicona...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta anata phaxsi, 2013
9 anata phaxsi 2013
Paraguay: Lino Oviedo jiwawipat ukhamarak jan walt'awinakapata
Lino César Oviedo, general pallapalltuqit mistut ukhamarak paraguay político, samarañ uru pä urunak saraqkipan anata phaxsin 2013 maran jiwxatayna kunawsati mä chhixwririx Asunción uraqir purkasin...
Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku
Corte Internacional de Justiciax arst’añpaw kunapins aka lamar quta qurpachasiw Chilempit Perúmpit amuyi. Pablo Andrés Rivero jilax kunats aka jan walt’äwix ch’axwäwir purki ukhamarak Bolivia...
México: Pemex ukan phallatapax sartasïwi ukat maysar amuyt’atanakw utjayi
Jichhakamax tunka pusin jaqinakaw jiwata, ukat kimsaqallq tunka usuchjatanakaw utji, aka jan walt’ayirin phallatapatxa, aka illapa uruna kimsa tunka mayan urunak araqkäna chinuqa phaxsin pä...
6 anata phaxsi 2013
Ecuador: Mitin Pólitico ukan atentado utjayäwi
Phaxsüru aruma, pusi uru saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa, Quinindé ukanxa, Esmeraldas suyunxa, Rafael Correa irpiri arst’asiw taypinx mä chachaw walja jaqinakar kuchillump jununtaway, pä...
Colombia: Mä jach'a thakhi mä suma sarnaqäwiru?
Uka aruskipäwinak utjatapat suma sarnaqañataki, colombiax janiw iyawsawaykiti kha FARC ukan arsutanakaparu, ukat machaq maranx phusilanakamp ch’axwasin aynacht’äwayapxi. Maysatsti jak’achasiniskiw mä aruskipäwi sumar sarxaruñataki.
5 anata phaxsi 2013
Colombia: Medellín markanx walanakax ist’asiskakiwa
Medellín jach’a markax mä jan walt’añan jikxatasi, jicha qhipa tukuya simananx Comuna 13 markanx walja ch’axwthaptäwinakaw utjäna, uksa jach’a markax taqinins askinjam sum uñt’atawa. Electronicona...


text:
Khithinakatï jan Palenque-r uñt’apktanxa, jupax Bolivia-n wali munasirïnwa, ukat taqit sipan wali sum arst’irirakïnwa. Jupan jiwatapat niya 16 maraw jalkiptawäxaraki. Ukat jupax janiw khithimpis kikipt’ayaskaspati. Jupjamax janiw waljan utjkänti. Siklu XX-n jupakiw uñstäna. Jutïr jakäw uñicht’ayktan ukaxa, Compadre-r amtañatakis ukat Internet-an walja qilqt’atanak utxañapatakiw Español-at Aymara-r jaqukipt’asiwayi.
Aka jamuqax flickr-at apaqt’anitawa.
Para quienes no conocemos a Palenque, él fue una persona amorosa y el mejor orador en Bolivia. Transcurrieron casi 16 años después de su muerte. Por ello, no se puede compararle con nadie. No había varios como él. En el siglo XX, solo apareció él. La historia de vida que presentamos a continuación se ha traducido del español a aymara para recordar al Compadre y enriquecer los contenidos en el internet.
Carlos Palenque
(
{“video_url”: “http://www.youtube.com/watch?v=IT7ZJrM_NKo”}
)
Jiskt’ata (Fuente): http://www.youtube.com Aka uñtañax Aymarat sutincht’atawa.
Carlos Palenque Avilés (La Paz-an 1944 willkakutphaxsin 28 ursaraqatat 1997 achuqphaxsin 8 ursaraqatkama), uñt’atanakapan jupax “Compadre” ukjam uñt’atawa, jupax jayllt’irïna, phust’irïna, irnaqañchurirïna, yatiyirïna, tiliwisyunan sarayirïna ukat wali amuyt’irir markachirirakïnwa.
1984 maran Mónica Medina-mpirakiw jaqichasxäna, ukapachax jupax thuqhurirakïnwa. 1985 maran Kanal 4, Televisión Popular ukarak La Paz-an utt’ayxäna, kawkiritï qhipharux Radio Metropolitana-mpix Sistema de Radio y Televisión Popular ukjamanakarurakiw tukxapxäna. Ukat llamp’u chuymaninakampir pisin jakasirinakampir yanapt’añatakiw Remedios Loza-mp Adolfo Paco-mp mayacht’asisin jupax La Tribuna Libre del Pueblo uk sarayxäna.1988 mara t’aqphaxsin Victor Paz Estenssoro jilïr medio de comunicación-apax jist’antatarakïnwa. Ukax ukjamänwa kunattï mä wakichäwipan mä taqin wali thaqhat narkutraphikantix Victor Paz Estenssoro-x Virrey del Narcotráfico-w sasaw juchanchäna. Mä mar chikatanxaruxa, sisktan uka miryux jist’arasxarakïnwa, kunattï jila kullakanakax walpin unxtasxapxäna, ukat Palenque-x CONDEPA (Conciencia de Patria) sat partirurak uñstayxäna.
Pulitin Qalltatapamp Medios de Comunicación-an Luratanakapampi (Inicio en la Política y Efecto en los Medios de Comunicación de Masas)
1989 maran ajllïwinakan yaqha partir pulitikunakar atipt’asax La Paz-an CONDEPA-x nayraqatankänwa.Ukampins Qullasuy markpachan janiraw suma uñt’atakänti, ukat ukarux Palenque-x iyawsxakirakïnwa. 1989 maran Elecciones Generales-xarux Boilivia-n plano Comunicional-ampin Polïtico-mpin mayjt’äwinakaw utjäna.Ist’irinakapar jak’achasiñatakix Palenque-x wal jaqir khuyapayarakïna, ukat qhiphar ukaw pulitikan walpin atipt’ayäna. Uka atipt’äw uñjasaxa, Bolivia-n yaqha medios de Comunicación Social-ax Palenque-jamarakiw lurapxäna. Radio Fides-amp yaqhanakampix Palenque-t yatiqasipxäna, ukat walja ist’irinak jikxatapxarakïna. Ukat tiliwsyunan ukapachparakikiw uñjasïna, wakichäwinak sarayirinakax mayjt’ayxapxänwa. Jan wali jaqinakar tukjañatakix Palenque-x ukjamarakiw medio-nakap apnaqäna. Sañäni, jupax Micky Jiménez-amp Eduardo Pérez Iribarne-mpiw wal uñthaptäna.
QhiphaPulitikankatapa (Carrera Política Posterior)
1989maran Ronald Mclean Abaroa-mp Palenque-mpiw alkaltïñ La Paz-an Elecciones Municipales-an munapxäna. Atipt’atapatsa, concejo municipal-ax MacLean-aruw alkaltjam utt’ayapxäna. CONDEPA-ax El alto Alcaldía kunrak atipt’äna, ukampirus partirupan jan walinakaw utjawayi. Qhipha 1991 ajllïwin Palenque-x Julio Mantilla-ruw kantiratur churäna, khithitï MacLean-ar atipt’añaparakïnwa, ukat Mantilla-w atipt’arakïna.
Palenque-x juntüwjan jakirinakar puriñ walpin munarakïna, ukatakix 1993 maran Santa Cruz-ankir imprisaryu Ivo Kuljis-aruw vicepresidente-patak uchäna, khithimpitï ajllïwinakan atipt’añ munarakïna.
1993 maran Elecciones Generales-an MNR-n kampañapax Palenque-n pupularirarap wal yäqäna, ukat tiliwisyun prupajantapan amuyampikiw arsüna. Ukjarux kampañan wisipirsirintitakix Victor Hugo Cárdenas-aw utjäna, ukat uka marax nayrïr aymar Vicepresident-jamarakiw lapak phaxsin utt’asïna.
1995 maran Julio Mantilla-x CONDEPA-ruw jaytxäna, ukat alkatiyatakix Palenque-x mä machaq kantirat thaqhañaparakiw wakt’äna. Jupax Mónica Medina, warmiparurakiw uka lurañ churäna, khithitï alkaltisarux puripinirakïnwa.
Jiwäwipamp ch’axwäwimpi (Muerte y controversia)
1997 maran jilïr irpirïñ munkän ukjapiniw achuq phaxsin Carlos Palenque-x inphartu kartiyakump jiwxi. Akax wali llakisiñ arkirinakapar churawayäna, ukat uka mararakiw warmipamp jaljtatapamp tiwursyupampix qhanar mistsüna, ukjarux ch’axwäwiw qalltäna, kawkiritï t’unjañaruw sarayarakïna. Jiwxatapat kurpupax La Paz-an Alkaltiyan wilatarakïnwa, ukat El Alto-r kunarakiw apapxäna, kawkhantï walja jila kullakanakapiniw Compadre-t tispirisirix sarapxäna. Jayp’utuqirux waranqanakapiniw simintiryurux chikt’at sarapxäna. Mä qhawqha maranakjarux Pepe Murillo-mp sapatit Mónica Medina-mpi, ukat yaqhanakamp tiliwisyun wakichäwix sartayatakixarakïnwa, Adolfo Paco-mp Remedios Loza-mpix janiw ukankxapxänti.
Qhipharirinakatak jaytatapa (Legado)
El Alto-n Carlos Palenque-n jiwatapax CONDEPA chhaqtawayxarakïna. Akatjamat wali amuyt’irin jiwatapxarux CONDEPA-x payaruw t’aqxtxarakïna, mayïrix Remedios Loza-n sartayatänwa, juparux ‘Cholita Remedios’ ukjam sutimpirakiw uñt’apxäna, mayïristi, Palenque-n Veronica phuchhapan p’iqt’atarakïnwa. Jichhürunakanx CONDEPA-x pulitikat chhaqtatäxarakiwa, ukampins qhipha jila kullakanakatak mä punk jist’arirjamaw instrumintu pulitikux uñt’asi.
Jiskt’ata (Fuente): http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Palenque [5-3-2013]


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta achuqa phaxsi, 2011
30 achuqa phaxsi 2011
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
29 achuqa phaxsi 2011
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.


text:
19 uru willka kuti phaxsinx uraqpachanw Día mundial de la anemia falciforme ukax amtasi, indígena tharu Nepal markanx uka usux utjiwa, waljaniw uka usump jiwapxi.
Pramod Neupane, ingeniero civil, twitter uksan qillqt'i:
Sickle Cell disease in Tharu Communities is an inherited genetic disorder. Needs urgent attention http://t.co/ve6Y5GY9zD #Nepal #SickleCell
— Pramod Neupane (@friendycalls) June 23, 2014
Tharu markanx anemia falciforme usux trastorno hereditario ukhamawa.
Tharu, narkax pusïr tamawa, paqallkut pisiwa yaqha markanakat sipana. Tharunkirinakax llanuras uksanw jakasipxi, malaria usump walja mara jan walt'ayata.
Anemia falciforme jan ukax falcemia usux kawkhantï malaria ukamp aynacht'at markanakak uksanx utjakipuniwa, falcemia usumpinakax malaria usumpix janiw anynacht'apkiti.
Twitter Genetics and Beyond qillqt'iwa:
Why sicke cell anemia protects against malaria? http://t.co/K5ldQryYyU | #science #fact #GAB #erythrocytes pic.twitter.com/O1LBDLpUDy
— Genetics And Beyond (@GenesAndBeyond) March 23, 2015
Kunatas anemia falciforme ukax malaria usut jark'aqpacha?
Kunas falcemiaxa?
With the vast numbers of people diagnosed with sickle cell it is a surprise that not a lot of people are aware of it #SpeakOnSickleCellObama
— SickleGirl (@SickledGirl) June 12, 2015
Anemia falciforme usun jaqinakar uñjasasa, wali muspkayaw jan akxat yatipxatapata.
Anemia falciforme usux glóbulos rojos ukaruw jan walt'ayi, vasos sanguíneos ukanakanx janiw jasak wilax maysar maysar muytkiti. Aka trastorno ukax awkinakat juti, janiw wilax jasak sarkiti.
Uka usut qullasiñatakix tratamiento ukax wali jila chaniniwa, ukatx Nepal uksanx janiw utjiti, India markan usut qullayasiñatakix walja wila masinakaw yänakap aljthapisipxi.
Maymarax Nepal markan jilïr irpiripax falcemia usun jaqinakatakiw inak qullayasiñxatw arst'awayäna. Maysatxa, centros de salud utanakanx janiw wakiskir yanakax utjkiti yamakis diagnostico lurañatakix janipuniw wutjkiti: wila analisañatakix India markaruw apayata.
Janiw jaskit ukatuqit sumpach markachirinakar uñacht'ayañaxa.
Qullirinakax anemia falciforme uka jark'aqañatakix askiw markachirinakar qhanancht'as uñacht'ayaña. Janiw piykatayasir usukiti, jaqinakax trastorno ukampiw yuripxi. Kunapachatï wawanakax aka usumpik ukhax sapa patakatx 25 chacha warmiw wawanakapar piykatayapxi, ukatakix askiw aka usun jaqinakan jan jaqichasipxañapaxa.
Qullirinakax tharu markaruw iwxt'i, kawkhantï aka usux utjki ukachiqanakanx may may chiqankiriw jaqichasipxi ukat ukham usux utji.
Awareness is all we need, the rest will follow! #SpeakOnSickleCellObama for World #SickleCell Day 6/19 @POTUS @FLOTUS pic.twitter.com/XqMnWerW8N
— Sickle Cell 101 (@sicklecell101) June 11, 2015
Yatiyañakiw utxi, ukat mayanakax jupanakakiw puriskani. Obamax 19 uru willka kuti phaxsin falceforme uru amtkasax falcemia ukxat arst'awayi.


text:
Wali aski isturyanaka Ta sata qallta phaxsi 2012
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar purt'kasaxa. Ukxat internawtanakax arsüwinak uñt'ayapxäna.
-
-
- 27 sata qallta phaxsi 2012
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi “sarama”
- 24 sata qallta phaxsi 2012
Perú: Activistanakax”cruzada cívica” ukampiw qalltapxi Nanay jawirar arxatañataki
Isturyanaka Ta sata qallta phaxsi, 2012
30 sata qallta phaxsi 2012
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha...
29 sata qallta phaxsi 2012
Libia: Jan hiyab ukan uñt'ayirix ceremonia ukat alisnukutänwa
Maynit maynir turkakipäw Consejo Nacional de Transición de Libia ceremonian jichha Congreso General Nacional libio ukan chhijllataxa , sarantayirix mä jan velo ukan warminwa, Sarah...
24 sata qallta phaxsi 2012
Perú: Yaqha ayrunak ayruntäwix Iquitos markan umapatakiw jan walt'aw apanirjama
Aka kimsïr qhipa qilqäwix Iquitos markan umaxat jan walt'äwix utjki ukxat qilqt'atawa. Nanay uka jawir jak'an yapunakax utjki ukar ch'amanchpak janiw sapki ukanakw ukanakat jan...
21 sata qallta phaxsi 2012
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin...
14 sata qallta phaxsi 2012
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
10 sata qallta phaxsi 2012
Hungría: Hungría markanx jisk’a markanak allthapipxi bienes raíces uka sarantañapataki
Budapest markanx walja jaqinakaw chosa utanakan jakasipxi jisnaw pusitunk phisqhanit ña phisqha tunka jaqi. Ukhan yaqhip jakasirinakax lurasipxatanaw pachpa uywa uyunakata ukhamat sum jakasipxañapataki. Ukampirus...
7 sata qallta phaxsi 2012
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral...
6 sata qallta phaxsi 2012
“Jan internetar axsaramti”: mä infografía (jamuqat-wakichata)
Jan Internetar Axsaramti ukjxa mä infografía wakichatat uñacht’ayata, kawkhantix yaqhipa yanakax uñstayatak uks internetanx lursnawa, ukat aka jumana jasaki wakisir arsutamatx yuspajarata.
5 sata qallta phaxsi 2012
Bolivia: Ex ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt'ayi
María Cecilia Chacón, Bolivia markan mistur ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt’ayi, amukt’ayäwir t’unjasa , niya mä maraxiw jupan mistxatapaxa. Uka qilqatanx ex ministro de...
2 sata qallta phaxsi 2012
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
1 sata qallta phaxsi 2012
Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi
Senegal markanx jalluw walpun purintawayatayna ukatax jan walt'äwinakaw utjawayi, 18 jiata ukatx 42 usuchhjataw utji. Jilïr irpirinakapax jan walt'añan jikxatasipk uka jila kullakanakar yanapt'añatakiw amtawayi.


text:
Lucha Reyes
Lucila Justina Sarcines Reyes de Henry, warmi (Lima marka, 1936 mara 19 uru Huillka kuti phaxsin yuritayna - Lima marka, 1973 mara 31 uru Taypi sata phaxsin yuriwi), Piruw jacha marka q'uchu arsuyaña. " Lucha Reyes" "Morena de Oro".[1]
Diskunaka[trukaña | chimp askichaña]
Kawkit waruqt'atasa[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Piruwanu vals
- Augusto Polo Campos
- Óscar Avilés
- Arturo Cavero
- Susana Baca
- Ronaldo Campos
- Perú Negro
- Lucila Campos
- Nicomedes Santa Cruz
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- [ IMDb]


text:
Actualización (7 uru lapaka phaxsita 2012):
Qhip qhipa yatiyawinx [en] niya kimsatunk llatunkani jaqinakaw jiwatapxi, Guatemala markana uraqi unxtatapata, akasti niya mä pacha qipaw mäkipana. Uktxa pataka phisqha tunka phisqhani jaqinakaw usuchjatanak jikjatasipxi, jä ukjam sas yatiyapxi.
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata aka Champerico taypi Guatemala [en] thiya Lamarqutana ukat aka jan walt’awix paqallqu pacha uru saraqkäna lapaka phaxsina päwaranq tunka payan marana, akasti mäkiw Twitter uksa tuq purini.
Cibernawtanakax jamuqanaka ukat yatiyawinak #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, ukat yaqhanakampin kunaw uñt'ayaxpi.
México ukat El Salvador uka jak’a markanakanx uraqin unxtatapax qhanpachpun amuyasïna.
Griddliss Barfe apnaqirix (@GriddlissBarfe) [es] Mazatenango, Guatemala ukat jutir jamuq twtter ukan uñt'ayi:
Walja yatiyirinakawa, (@NuestroDiario) ukat Esner Navarro (@esnernavarro), ukanakax jamuqanak uñacht’ayasipki San Marcosan uraq unxtatapata, kawkhantix jichhakamax niya kimsaqallqu jaqinakaw jiwata jikjatasipxi, ukjamaw Prensa Libre ukana qhip qhipa yatiyawipaxa.
Guatemala markan irpiri Otto Pérez Molinax (@ottoperezmolina) Twitter ukachiqw apayana kunatix atkan ukx yatiyañataki. Akanakaw qhipa tuiteo qillqt’atanakapaxa:
@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios.
@ottoperezmolina: Markpacharuw yatiyata jan walt’äwit amuyasiñataki, irnaqäwinakax suyt’ayatawa ukat jacha altusa utanakats mistupxan jallukjam sasaw yatiyarakïna.
@ottoperezmolina: Se trabaja para poder brindar ayuda a las personas afectadas. Estamos a la espera de datos oficiales.
@ottoperezmolina:Irnaqataw jan walt’añan jikjatasipxi jallukanakar yanapt’añataki. Suyasipktwa qhip qhipa suma yatxatata yatiyäwi.
Ukjamarakiwa, Cruz Roja Guatemala (@CRGuatemalteca) aka Twitter tuqix uñjas yatiyasipki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias Ta anata phaxsi, 2015
10 anata phaxsi 2015
Distrito peruano Pichanaqui uksanx Pluspetrol ukampix janiw iyawapkiti ukatx ch'axwawïr mantasinx jichhax mä jiwataw utjxi
Pichanaki markanx thakhi jist'antäwiw utjawayi, markachirinakax empresa Pluspetrol ukarux janiw sapxiwa, ukatx mayni jiwataw utxi ukakipkarakiw walja usuchhjatanakas utjawayxi. Jan walt'äwix utjaskakiniti?
2 anata phaxsi 2015
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;


text:
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa
Jichhürunakanxa, Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa 1870 uka maranakan uñstäna. Qalltanxa Bibliat Yatiqirinaka satäpxänwa. Ukat 1931 maranwa Bibliat apst’asin Jehová Diosan Qhanañchirinakapa sas sutinïxapxi. Juk’at juk’atwa jilxattawayi, jichhax millón millón Qhanañchirinakaw utjxi, ukatxa 240 jila markanakanwa yatiyasipki.
Niya taqi tamanakawa semananxa kimsa kuti tantachasipxi. Uka tantachäwinakanxa Bibliat yatichasi. Qalltañatakisa tukuyañatakisa Diosat mayt’asipxi, ukatxa niya taqi tantachäwinakanwa ‘yupaychañ q’uchunak’ q’uchupxi. Mantañax inakiwa, janiw qullq mayipkiti.
Niya taqi tamanakawa mä Tantachasiñ Utan tantachasipxi. Uka utanakax janiw sinti k’achachatäkiti, Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa. Uka utanakanxa janiw pachachanakasa cruzanakasa, ukar uñtasitanakas utjkiti. Yanapt’añ munirinakan churäwinakapampiw gastonakax phuqasi.
Sapa tamanakanwa irpiri chuymaninakax utji, jupanakaw tamar yatichapxi. Irpirinakan yanapirinakapawa jupanakar yanapt’apxi. Janiw khitis tamanxa jilankkiti. Janiw suma sutinakampi apxatatäpkiti. Janirakiw mayja isitäpkisa. Ukatxa janiw khitisa jupanakar qullqi churkiti. Irpiri chuymaninakaxa taqi chuymawa tamankirinakar yatichapxi. Jan walt’añanakax utjki ukhaxa chuymacht’apxiwa ukhamaraki iwxt’apxiwa.
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa sapa maraw jach’a tantachäwinak lurapxi. Uka jach’a tantachäwinakarux walja tamanakaw sarapxi Biblian yatichäwinakap ist’añataki. Uka tantachäwinakanwa machaqanakax bautisasipxi.
Uraqpachana Diosan Apnaqäwipa uñjañataki Jehová Diosan Qhanañchirinakapan utapaxa Nueva York markankiwa. Ukankiwa Uraqpachan uñjiri Jilïri Irpiri jilatanakaxa, jupanakaxa wali yatxatata irpir chuymaninakawa, jupanakawa taqi tamanaka uñjapxi. Ukatsti, patak jila sucursalanakaw Uraqpachan utji. Uka utanakan irnaqirinakawa Bibliat apst’at libronak lurañsa apayaniñsa yanapt’apxi. Uka utanakanrakwa yatichiri sarañatakisa wakiyapxi.[1]


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta chinuqa phaxsi, 2011
Chile: Magallanes Uksanx Man’qat Mutuñanakpxiw Combustiblenakan Irxatataplayku
Magallanes Chilet aynachajanx manq’at mutuñaw phuqhasi, jilir irpirin khusu uma (gas) ukan 16.8% ukja chanir irxatayañ amtatapata. Bloggeru Kiyuskunxa, Daniel Arrellano jilax uksan jakäwix kunjamasa ukwa uñt’ayi, ukatx jilir irpirix kunjams apnaqaski ukjats k’umirakiwa.
Jamaica: Pachanxa
Jamaica markan 2010 maran jan walt'ayatapat aynacht'ayatapata, pantjaw utjayatapat ist'añax qaritawa, Petchary satax ullart'irinakparuw uñt'ayi, askinjam machaq marar katuqañawa sasa, jichha pachan askinjam jikjat'askasa, ina ch'uxñakikipan willkas qhanapamp sum qhanxatankipana.
Jamaica: Amtäwinakax Jan Walt'ayatawa
Machaq mar qalltäwinx, blogger jamaiquino Ruthibelle jilax amuyt'iwa [en] janiw jaqix jakaspati kunjamti munk jall ukjamaruxa,jan ukasti munkir jan munkir jaysayatjamapxchijaya jutïr jan walt'awinakampixa”.


text:
FESUCARUSO tuqinkirinakax Candidatos Asamblea Legislativa tuqitakix mä amtar purisin irpsuñaw sawayapxiwa
Jichhurux El Alto markanx Central Obrera Regional de EL Alto tuqinkirinakax tantacht'asiwayapxiw, ukhaman Candidatos Asamblea Legislativa ukatak irpsxañataki. Ukhamakipanx Federación Sindical Única de Campesinos de Radio Urbano Sub Urbano tuqinkirinakax ukham irpirinak chhijllañatakix taqinis mä amtawir puriñaw aski, sawayapxiwa.
Ukakipanx Sixto Tallacagua uka tuqin irpiripax.sawayiwa; "...ukhamarjamatix irpst'atanix askinaw jupanakax markachirinakar yanapañatakix irnaqapxani ukatx El Alto markanx nayrar sartawis utjaspawa...".


text:
Campo Gasífero Incahuasi tuqit ch’axwapxi
Incahuasi khusu uma phuch’uta pä Departamentos Santa Cruz ukhamaraki Chuquisaca markanakax ch’axwapxi. Purap markanakaw uka phuch’ut khusu uma apsutanakatx qullqi jalaqtanakax markanakaparu puriñapa mayipxi. Ukampis nayrir urunakanaw mayni kamachi phuqhayirix sawayana, Santa Cruz markaruw uka tuqit qullqi jalaqtanakax puriñapa sasina; ukhamakipanx Chuquisaca Departamento tuqinkirinakax qhurumpi thuqtasiña amtawayapxi, ukhamana uka Incahuasi khusu uma phuch’uta arsusiñataki.
Jichhax Chuquisaca markankirinakax unxtasiwinakampiw chikañchasipxi ukhamarakiw thakhinaksa sit’antawayapxi. Jani ukhamaskañapatakix marka irpirinakax amtawayapxiwa askichawi thaqhaña. Ukataw marka irpirinakax Chuquisaca markankirinakampi tantachasiwayapxi ukanx pusi amuyunaka marka irpirinakax qhananchawayapxi. Uka pusi amtawinakankiwa: mimarax kuntix Tribunal Constitucional sawayana uka purap markanakax phuqhapxañapa, kamachinakax qurpanakat sipanx janiw wakiskirikiti sawayapxiwa, qurpanakax uñakipatañapa amuyapxi, ukatx Muyupampa phuch’ux irnaqayatañapa amtapxi.
Jichhax ukanakatx Chuquisaca markan irpirinakapax sawaypaxiwa, uñakipataniwa kamsapchiniya markachirinakax, ukañkamax unxtasiwinakampi chikañchasiskañaki amtawayapxi.


text:
Thakhi jist’antäwinakax mä qawqha urunakakiw aptasiwayi ukax chhijlläwinak (elecciones presidenciales) phuqhasiñapataki, Puno markanx indígenas aymaranakax wasitamp manq’at mutuwir mantañw arsupxi, jupankax mayipxiw Punu markan qhuyanakax ecosistema ukhamarak jawiranakaru, Titikaka qutar yanqhachk ukat jark’aqaña.
Nayrurunakatw amta, niya 15,000 waranqa aymaranakaw Punu markanx jark’antapxi , ukanx jan walt’awinakaw uñjasina, capital puneña markarux walja urunakaw ukham unxtasiwimp jaytawayi, uktax walja turistanakaruarakiw pachpan qhipartayawayi.
Puno markax capital Lima markatax jayawjan jikxatasi, ukatx Bolivia markampiw qurpasi, Perú jach’a markanx José de Echave jilan yatxtawiparjamaxPunu markax payïr markaw proyectos mineros ukanak utjayañataki.
Gobierno Central ukax payllaw churañarux janiw siwa , ukampirus aymar markachirinakampix mä amtawir puripxi, concesiones mineras ukatx petroleras ukanak Punu markan pusi provincian (Yunguyo, Chucuito, Collao ukatx Juli) 14ni phaxsi suyt’ayañataki. Ukampinsti, aka comunidades indígenas satak ukanakaxmayipxarakiwa el Decreto Supremo 082-2007-EM uka t’unjatañapa Walter Aduviri jalaw uñt’ayi, Frente de Defensa de los Recursos Naturales de la zona sur de Puno Irpiriwa.
Aduviri jilax diario puneño Los Andes ukanw uñt’ayi, candidato nacionalista Ollanta Humala ukan atipjawipatix aski chiqa amtach ukhaxa, aymaranakax janiw uka arsuwinakamp iyawapkaniti, jan ukasti, qilqata tuqiw uka amtawinak uñjañ mayipxi. Puno markankir Gobierno Regional, Mauricio Rodríguez jilaxa, mayt’awayiwa Ollanta Humala jilïr irpiriy akanakx uñjpan sasa.
Aymaranka, quechwanakaxa, Puno markat yaqha ayllunakats derechunakapax yäqatañapaw ukwa mayipxi jisk’a jikt’äwi aka qulqi jiljatayañ amtanakax pachamamaru jan walt’aykiti, ukakipkarkiw jakäwirus yanqhachi, bloger Peruanista jupaw uka arsuw apthapt’i:
Los pueblos quechua y aymara de Puno no se oponen a la minería completamente, sino quieren ser incluidos en el proceso de otorgamiento de licencias, para definir dónde es conveniente extraer minerales para evitar contaminar las cuencas de sus ríos y que llegan al lago Titicaca. Este no es solamente el lago de agua dulce más grande de Sur América, sino es un símbolo sagrado de la cosmovisión andina. El problema es que el gobierno de Lima continua con su mentalidad racista de exclusión, otorgando licencias a empresas mineras –en su mayoría extranjeras- sin consultar a los pueblos originarios que viven en las regiones donde se ubican los yacimientos mineros.
Puno markat quechwa, aymara markanakax janiw taqin mineriya tuqirux janiw sas sapkiti, jan ukasti proceso de otrogamiento de licencias satak uka taypinkañw munapxi, amuyt’añataki, kawkhans qhuyanakax jist’arasispa, ukhamat jawiranakar Titikaka qutar jan yanqhachañataki. Akax janiw Sur American muxsa umakikiti, jan ukasti mä sagrado ukham uñanchäwiwa. Jan walt’awix akawa Lima markan irpiriw maysar uñanukuw amuyuni, licencias ukx empresas mineras ukanakarux churaskakiwa, jan markanakar jiskt’asa.
Yaqha bloggerunakaxa, sañani Rodolfo Ybarra, Gobierno Central ukatx t’aqhjañ muni sasaw arsusi:
Al parecer, el ejecutivo tuvo la idea de dividir a la delegación puneña. Mientras los congresistas Yonhy Lescano, Margarita Sucari y Susana Vilca, esperaban impacientemente la llegada de la comitiva puneña, la ministra Rosario Fernández inicio la conversación sólo con el presidente y los alcaldes, dejando de lado a los legisladores puneños.
Yonhy Lescano y Margarita Sucari, coincidieron que el ejecutivo no maneja la reunión de manera transparente.
Ejecutiwu jilax puneña delegacionar jaljtayañ amtaniwa. Ukhakamasti congresista Yonhy Lescanomp Margarita Sucarimp Susana Vilcampix comitiva puneña jupanakaruw sut’apxana,Rosario Fernández ministrax jilïr irpirimp alcaldenakampikiw aruskipana, puneño legisladores jupanakarux maysaruw uñanuku.
Yonhy Lescanomp Margarita Sucarimpixa, kipkwa amuyt’apxi, ejekutiwux janiw tantachäwinakax qhana apnaqkiti sasina.
Bloggerunakax Silvio Rendón jiljamax aka qhurut sartasiwinkax chiqakaspas ukjamw uñjapxi:
El “puneñazo” (o “aymarazo”) marca el comienzo del fin de los abusos de las mineras, como el “arequipazo” marcó el fin de las privatizaciones prebendarias.
Puneñazo jan ukax aymarazo ukanakax mineras tuqirux janiw sapxiwa.
Ukampirus yaqhip cibernautanakax akx janiw suma qhan uñjapkiti, Cecres (@Cedres), jupax tuitiyiwa:
Quién entiende a esta gente? #rabia RT @terrape: A pesar de triunfo nacionalista, aimaras vuelven al paro http://bit.ly/mFZJWh
Khitis aka jaqir amuyi? #rabia RT @terrape: nacionalista uka jikxatasaxa, aymaranakax sayantawir wasitampiw kut’apxi http://bit.ly/mFZJWh
Martín Arcaya (@arcaya1) tuytiyo tuqiw akhan qhuru arump arsu:
Si tanto criticas a los comuneros aymaras anda a vivir alli con tu fuente de agua a punto de contaminarse, huevón!
Sitï aymar markachirinakar k’umsta, ukhax khayar uma wayuchum apxarusis sarama.
John Rivas (@johnidem) jilax Johnny Lescano congresista jilaruw akham sï:
@yonhy_lescano Deberías estar en Puno conciliando el problema de los Aymaras.
@yonhy_lescano Puno markan Aymaranakan jan walt’awinakap askicht’askañamanxa.
Puno markan indigenas markachirinakaxa, kawknirinakati, piwra chiqan jilpach jan yatiñani, desnutrición ukatx pisin jakäwini ukhaman jikxatasipxi, jupanakax yapu yapuchäwimpiw jakasipxi, ukampirus Perú markpachan wali armat ukhamaw jikxatasipxi. Ukham armatapxtapatx waranqa jila kasta ch’uqi achuyapxi, ukatx nayrir nayrir chiqankapxiwa uka ch’uqi achuyawimpixa.
Walter Aduviri p’iqinchiriruwa, juparuw ayllunakatx markachirinakax arktapxi, arusupxiwa , wasitamp unxtasiwimp thakhi jist’antawimp sarantaña, inas jan qawqha markanakas akamp chikanchasipxan ukax yatitakchiti.


text:
Argentina, Paraguay, Uruguay markanakanx sapa phaxsi 29 uruw ñoquis ukx mä uñt’at saräwjam manq’aña. Janiw kawkhat jutatap ukax aka saräwit yatiskiti, ukat walja blogueronakaw ukatuqx yatiñ ukjamarakiw lurañs munapxi.
(Blog Sección) Kunats [2] VIII patak marar uñstpacha [3]:
La tradición de servir ñoquis los dias 29 nace de una leyenda que se remonta al siglo VIII. Vivía entonces en Nicosia (Asia Mayor) un joven médico llamado Pantaleón, quien, tras convertirse al cristianismo, peregrina por el norte de Italia. Allí practicó milagrosas curaciones por las que fue canonizado. Cierta ocasión en que pedía pan a unos campesinos , estos lo invitaron a compartir su pobre mesa. Agradecido, les anuncia un año de pesca y cosechas excelentes. La profecía se cumplía y otros muchos milagros. San Pantaleón fue consagrado -a la par de San Marcos- patrono de Venecia. Aquel episodio ocurría un 29, por tal razón se recuerda ese día con una comida sencilla representada por los ñoquis. El ritual que lo acompaña de poner dinero bajo el plato simboliza el deseo de nuevas dádivas.
Sarawinx ñoquis ukax sapa 29 ururuw manq’t’asiña, ukat mä jawarit VIII patak maranw uñstatapa. Nicosianx (Asia Mayor) mä qullir waynaw Pantaleon sas sutincht’at jacana, jupax cristianismo ukhamapxtxiwa, Italia araxa uksanakw saratayna. Uksanw askinjam qullasiñanakx yatintatayna ukat khuyapayatanwa. Yaqhip pachax ma qawqha pachpan jakirinakaruw t’ant mayïna, jupanakax ma juk’a manq’añ waxt’añatakiw irpapxana. Yuspajarasax ma mara katuña ukat askinjam yapuchañanakw yatiyana. Uka arsüwipax phuqasinwa, ukat juk’ampinakampiw phuqhasina. San Pantaleon sas sutinchataxanwa –San Marcos ukampiw payachataxana – patrono de Venecia ukjam uñjir uñt’ata. Akax khä mä 29 urunw utjatayna, ukatw uka urunx ñoquis ukax manq’añax utji. Ukanx waxt’ax qullqimp chikancht’asaw palat manqhaxarjam waxt’aña, ukax machaqat jakaw khuskhat utjañ sañ muni.
Carambolatango [4] ukan yatxatawipax utjiwa:
Durante la Guerra de Europa, en Italia, escaseaban los alimentos entonces. El gobierno repartía bonos que eran cambiados por comida en los expendios. Las familias más numerosas se veían en serias dificultades para alimentarse y llegar a fin de mes. Nace la solidaridad entre las personas y los vecinos invitaban a comer noquis, (que era siempre considerada comida para los pobres) a las familias más grandes. Debajo de cada plato les ponían un bono y este regalo permitía que estos grupos pudieran cambiarlos por comida y llegar a fin de mes –
(Guerra de Europa) ch’axwawinxa, Italianxa, manq’añanakax qalt’anwa. Gobiernonkirix bonos ukanakw manq’añanakamp turkañatak lakintapxäna. Waljt’atan phamilyaninakatakix manq’añanaktuqitx phaxsinjamaw chamt’ayapxana. Yanapt’asiñanakax qalltanwa; jaqinakamp jak’an jakirinakampix ñoquis uka manq’añw walja phamilyanakarux churapxana (pisin jakirinakan manq’apa, ukjam uñt’ata). Sapa palatu manqhaxarux ma bonw uchapxana, ukat uka bono waxt’ax manq’añ turkañatakinwa ukjamat phaxsi tukuyar puriñataki.
Ukjamarusa, Alejandra Moglia de Chocolate-mp Frambuesa-mpix [5] yaqhakast yatxataw yatiyanipxi:
Hay otra historia que cuenta que hacia 1690, en un pueblo de Piamonte, se perdió la cosecha de trigo. Si bien la papa sólo la usaban para alimentar a los animales, era tan grande la miseria que la cocinaron, la mezclaron con harina y dieron origen a los ñoquis.
Yaqha yatxatäwiw 1690 maran utji, Piamonte markana, tiriwu yapuchataw apt’atäna. Chuqx uywanakan manq’apxañanakapatakikiw yapuchapxana, manq’añax janipuniw utjpachanati, jak’umpiw kittapxana, ukjatw ñoquis ukax uñt’atäxi.
Nuria Eme Cuaderno de recetas [6] uka uñt'ayi kunjams lursna [7] ukatx sarakiwa:
[…] se suelen comer los días 29 de cada mes, y por lo visto el origen (de esta versión, pues hay varias) es, que por ser uno de los últimos días del mes, las personas que tenían pocos recursos y cobraban a primero de mes, tenían que ingeniárselas para comer con alimentos hechos con materia prima barata. Y claro, ya sabemos que la papa y la harina, no son excesivamente caros. Y aunque la tradición es antigua, creo que por desgracia, es extrapolable en el tiempo, y totalmente actual con las circunstancias que nos ha tocado vivir.
[…] sapa phaxsin 29 uruw manq’aña, ukat yatxatawipax janiw sum yatiskiti (walja yatxatawinakaw utji), ukjam sapa phaxsin qhipqhipa urunakana, juk’a yänakan jaqinakax sapa nayrïr qalta phaxsiw mayipxana, mnq’añatakix yaqha juk’a chanin manq’añanakampiw wakichakipxana. Chiqpachans yatxaptanwa, ch’uqimp jak’umpix janiw anch jila chaninïkitixa. Ukat saraw jayanikipansa, akjam jan walt’añan jakawiw wakt’istu.
Claudia Calizaya [8] jupax mä jamuq taypiw kunjamas lurañas ukx uñacht’ayanstu:
aräwix manq’añanakatsipans juk’amp jayaruw sari. Argentinanx “ñoquis” ukjam uñt’atawa empleados públicos [9] ukan irnaqirinakamp jan (empleados públicos) irnaqirinakampix [10] sapa phaxsi 29 uruw qullq mayisir sarapxi.
Saräwi – jawari, Cono Sur uksanx aka saräwix utjaskakiwa, ukat jichhakamas janiw lurañ yatipkiti, yaqha jaytapxama: Receta de Ñoquis caseros [11] ukjam sutini.


text:
Vladimir Putin ukan decreto ukar arktasa, Rusia markax sartiwa mä kampañampi kunjamakitix kawkir manq’añanakatix sujitatach khä boicot ukar ukhamarak uraqip ukjan aparat ukjax llanqhachatañapatak amtapxi. Kamaranak uksachiqax uñjsnawa, llankhachaskiri, nakhantayaskiri ukhamarak walxa ilegales manq’anak imantaskiri; mä sawkasiwjamawa.
RuNet Echo ukax mä yaqhip sawkasiwinakaw apthapi ukhamarak rusu thithi arsunak aka nueva guerra de alimentos prohibidos ukxat Twitter ukan utjki ukanak apthapiraki.
Alimentos importantes confiscados ukxat walxa sawkawinakax khä iconografía sagrada rusa de la Segunda Guerra Mundial ukamp anatapxi, amanutaw Kremlin ukax jichha qhipa maranakax yapuchranti, Occidente por el futuro de Ucrania ch’axwawipana. Manq’anak llanqhachäwix mä yäwa sawkasiñataki (internet apnaqirinakax héroes soviéticos ukanakarx jisk’a millk’i tikanakampiw p’iqipat lant itxatapxatayna) ukax mä laykuw phiñasiñataki (ukham manq’a willtäwix walxa markachirinakapatakix jan waliwa kunakitix jichhakixay uka markanx mach’amarax chhaqtaskchixa).
Segunda Guerra Mundial, patriotismo uñtayawix mä thakiwa markar t’aqhisiwinak ijawsayañatakixa. Putin nakhantayañ amtawixa, llanqhachaña ukhamarak walxa suma manq’anak imantañax khä guerra ukatak mä atakiwa. Juk’ampirusa, wali uñt’at Tuits khä machaq política alimentaria rusa ukxatxa, wal waliw Kremlin ukxat arst’añax kunjamakitix nayrur paquruxa wali sumakiwa. Jichhakamaxa, uñjasirjamawa arsuwinaka ukanakax phinsupxiwa kunayman pulitikxat arsuwinaka, Twitter ukana.
Tercera Guerra Mundial: quesos, ukat yaqhanakampit ch'axawawayi
Aka jamuqax Zoya Kosmodemyanskaya jupan apaqatawa, Nazis ukar amt'asa:
Дoпpoc пapMeзaHa. XoлcT, Macлo. MockBa, 2015 roд. pic.twitter.com/R4PsA1bJXg
— BязaHый TBиTep (@twitted_knitter) August 7, 2015
Mayni parmesano jupar jiskt'asa [“partisano” arunakampi, Nazi ukanx militantis ukanakax jan walt'ayatapxiwa]. Lienzo, óleo. Moscú, 2015.
Alexey Venediktov, editor jefe de Echo of Moscow, khä wali arktat emisora de radio independiente ukhamarak longeva de Rusia, ukax janis uñt’kasp aka veteranos rusos de la Segunda Guerra Mundial ukhamaw uñjasi janiw chuymapar machaq manq’anak llanqhachir política del gobierno ukx ucht’askiti. Venediktov jupax khä jichhür amuk manq’anakar jan walt'awimp ukat khä mara qallta paxsin 2014 maran TV Rain Nazis ukanakax kathapitañapanti uka sikt’awimpi ukay jan ukhamakipansti kunawsatix mach’a marax walxa jaqinakar jiwthapiykan ukch amthapiñaspa ukham sasaw ukanak jaqthapi.
BeTepaHoB, koTopыx BoзMyTил Boпpoc o блokaдe, He BoзMyщaeT yHичToжeHиe пpoдykToB. ЭTo чTo?
— Alexey Venediktov (@aavst) August 6, 2015
Kawkir veteranos ukanakatix sikt’aw [de TV Rain] walpun jan wal amuyasipxatayna khä unxtawi ukxata [de Leningrado] janiw importados manq’anakan llanqhachäwipat llakitapkiti.
Aka figura de los medios, Vladimir Soloviev, jupax jilpachax pro-Kremlin ukhamanwa, jan ukhamakipansti ina pachanakax gobierno ukar arsuwinak jaqtatayna (ñä jichhakiw khä funcionarios que niegan la crisis económica rusa son “incompetentes” ukaxa uñsti), Venediktov jupax pachp musphaw uñacht’ayäna:
1.Я He пoHиMaю kak B cTpaHe пepeжиBшeй cTpaшHый roлoд BoйHы и жyTkиe пocлepeBoлюциoHHыe roды MoжHo yHичToжaTb пpoдykTы пиTaHия.
— Vladimir Soloviev (@VRSoloviev) August 3, 2015
Jamuqir político Sergey Elkin jupax ukhamarakiw punto de vista militar de la amplificada “guerra” rusa contra la comida bajo boicot ukamp k’uchirt’asirakïna.
Jamuqir político Sergey Elkin jupax ukhamarakiw punto de vista militar de la amplificada “guerra” rusa contra la comida bajo boicot ukamp k’uchirt’asirakïna.
http://t.co/QQNsMHii76 pic.twitter.com/vR2twJDTGM
— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) August 3, 2015
http://t.co/QQNsMHii76 pic.twitter.com/vR2twJDTGM
— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) 3 de agosto, 2015
Jakhanakax Wila masinakapan khä guerra ukar ch’axwir sarapkäna uka amt’awinak uñacht’ayapxarakïna ukhamarak ukax jichhax manq’xatx kunjams amuyayäna:
MeHя пpaдeд, korдa я Bcero лишb иrpaл eдoй зa cToлoM, бил лoжkoй пo roлoBe. ПpeдcTaBляю, kak бы oH oTxyяpил ceйчac ПyTиHa.
— Дядюшka Шy (@Shulz) August 6, 2015
Laq’a achachilajax manq’amp tiwanan anatir uñjasir ukjax kucharampiw jawq’atatasiri. Amuyiristwa kunjamatix jupax Putin ukar llanqhachaspa.
Mä thä arxatawimpjama (inas jan ukhamakarakchispati)
, walxaniw online uka chiq khä Rusia markan sarnnaqatapat khä alimentos importados ilícitamente ukxat sawkasxapxi, ukarjamx wali ch’amjamatapaw drogas ilegales ukayrirx aynacht’ayañaxa:
ЛюбoпыTHo, чTo ycTaHoBиTb oбopyдoBaHиe для cжиraHия koHTpaбaHдHыx HapkoTиkoB paHbшe HиkoMy B roлoBy He пpиxoдилo. Cыp – BoT HacToящee злo.
— yroлok циHиka (@cynicarea) August 2, 2015
Wal l’upiñjamawa kunjamarakist jichhakamast jan khitis lup’kpachast tanthapiñ ukhamat narcóticos de contrabando ukar nakhantayañatakisti. Jichast millk’i tikasti —jichhapuniw supayamp ajanpur uñkatastana.
KcTaTи, HapkoTиkи B Haшeй cTpaHe пyбличHo He cжиraюT и бyлbдoзepaMи He дaBяT.
— Vasily Goncharov (@VS_Oblomov) August 6, 2015
Amuyañataki, janiw khitis markasan janqins uñjkay narcóticos ukanar llawintapkiti janirakiw mä chisas p’iyar imantapkiti.
Kak yзHaTb, чTo Baш peбëHok yпoTpeбляeT пapMeзaH.
— PязaHckий пapMeзaH (@Judge_Syrova_Ya) August 6, 2015
Kunjams wawamax parmesano uka jichuntata ukx yatisma.
lich umantatï?
Usuarios Rusos de internet jupankax ukhan manq’anakar llanqhachir uñjasax p’inqasitaw ukham markapan manq’ willtatapat jiqxatasipxi, políticas uka layku. Nayrür amtajax wakanakar confiscad manq’anakamp liwañatak ukhamat jan inar willtañaki, ukas janiw markachirinakatakix walikanti:
“PocceлbxoзHaдзop HaMepeH kopMиTb caHkциoHHыMи пpoдykTaMи ckoT” ЭTo, coбcTBeHHo, Bcë, чTo HyжHo зHaTb o coBpeMeHHoM poccийckoM rocyдapcTBe
— PycTeM AдaraMoB (@adagamov) August 3, 2015
Servicio Federal Ruso de Veterinaria ukhamarak Vigilancia Fitosanitaria ukanakax wakanakar khä productos confiscados ukamp uywañatakiw lup’isipki. Aka moderno estado ruso ukatx ukaw anchhitkamax yatiñaspa.
CoBceM eбHyлacb cTpaHa, koHeчHo. Жaлb. pic.twitter.com/iB0kWCQiOm
— PycTeM AдaraMoB (@adagamov) August 5, 2015
llakkawiwa, markax jan p’iqinjamawa . [Titular: “mä suma muxsa apthapïwi— ¿jiwasan Occidente ukar jaysawisa?]
Motín Té de Boston petróleo uksata
Kunawsatix Rusia markanx manq’anakapan alapax jilxatan ukhamarak ikunumiya ukax walxa paxsinak samarirjaman ukjaxa, walxaniw internet uka chiqanx janiw manq’anakax llanqhachatañapakiti sas lup’xapxäna, janiw nakhantayañakaspati kunjamakitix janixay jasakikchintix alasiñaxa. Popular personalidad satírica de Twitter “KermlinRussia” jupax sanwa may gobierno ukan imatanakapax tukusispasti kunrak kamachapxaspasti ukham sasaw sawkt’asirakïna:
Ceйчac люди oToйдyT oT coбыTий c eдoй и cпpocяT: A rдe бakcы и eBpo из cTaбфoHдa? И ПyTиH Takoй: A я иx Toжe cжer.
— ПepзидeHT Poиccи (@KermlinRussia) August 8, 2015
Jichhurunakax jaqinakax lup’ipxaniwa aka manq’xata [importados] ukhamarak sikt’asipxaniwa, ‘jichhasti, ¿kawkhankarak khä fondo de estabilización ukan ch’uxña qullqisti ukhamarak euronakasti? Ukatx Putin ukax saniwa, ‘Oh,llawintapxarakitatsä’’.
Alasiri wal amuyt'asita
Yakhipanakax sawkasipxarakitaynawa khä productores nacionales de alimentos (ukaxa, millk’i tikata) k’uchirasisipkpachawa khä medidas sobre las importaciones extranjeras ukanakaxa, ukax europea atipasiriruw chhaqtayi, rusos jupanakaruw estándares ukanak utt’ayi, pirmisiwus ukhama, khä sanidad ukhamarak seguridad ukxata:
OMckиe cыpoдeлы paдyюTcя yHичToжeHию HopMaлbHoro cыpa и пepeдaюT BaM BceM пpиBeT пpяMo из чaHa. pic.twitter.com/8CCvflHRwI
— Vasily Goncharov (@VS_Oblomov) August 6, 2015
Omsk Kiso luririnakax achikt’awiw apayaniptama millk’i tikar llanqhachatata ukhamarak aka millk’i tankitpach mä jach’a arumtäw apayanipxstu.
Mä ascetas markawa
Yaqhip amuyunakax khä historia experiencias rusas de la Segunda Guerra Mundial ukax juchha sarakiskiwa. Khä wali uñt’at Mikhail Gorbachev jupan ch’amanchawip jan phuqata khä machañ um mirmaqajañataki ukxatx walxa sawkawinkaw lurapxarakitayna akhama Putin jan manq’ manq’añanakapataki:
CTpaHa пpoшлa бoлbшoй пyTb: oT “HE ПИTb” — пpи paHHeM ГopбaчeBe дo “HE ECTb” — пpи пoздHeM ПyTиHe.
— Poзa MoиceeBHa (@ANAKOYHER) August 8, 2015
Markax chiqsas mä jaya thakhiw sartatayna. Khä ‘jan umamti’’ nayrïr maranakata Gorbachev ukat aka ‘jan manq’amti’’ Putin ukaruxa.
Queso aynacharuw jutasktaxa
Jaqha sawkawinakax jichha política rusa ukaruw parutiyapxäna , jilpachax anti-Occidente, ukhamarak bases morales ukxata. Cuenta satírica ukatakix “taqpachaw jan walikiti” ñä ukhamaw mä thithit patriota ruso ukax q’alpach europeos millk’i tikanakar saspäna, llanqhachata ukhamarak q’alpach putunak markan utjkix ukan nakhantayata:
Hy ЧTO CЫP EБAHЫЙ ПOЛyЧИЛ CBOE, ПPOKЛЯTЫЙ ГEЙCKИЙ CЫP ИЗ ПOДПИHДOCHOЙ EBPOПЫ, ГOPИ B AДy CЫP
— Bce Плoxo (@sranysovok) August 6, 2015
JICHHASTÏ, JAN WALI QUESO. KUNATÏ WAKT'KTAM UKWA KATUQTAXA. NINAN NAKHAM QUESO.
Wali suma manq'asi
Segunda Guerra Mundial amtaw kittata ukhamarak jichha élite rusa ukan k’umita (década europea ukax occidente ukar wanakapar yatiqiri ukhamarak jakiri khitatapata k’umitawa), KermlinRussia jupax aka waynanakat sawkasi kunjamakitix yaxan markatx markapar yanapt’chispaya sasa:
Poccия coздacT диBepcиoHHыe rpyппы из дeTeй дeпyTaToB и чиHoBHиkoB, koTopыe зaйMyTcя yHичToжeHиeM caHkциoHHыx пpoдykToB Ha TeppиTopии Bpara.
— ПepзидeHT Poиccи (@KermlinRussia) August 5, 2015
Rusia markax uñsuyaskiwa mä grupos guerrilleros ukax diputados ukanakan wanakapampi, ukhamarak burocrasistas jupanakamp utt’ayata.
Yatiyirinaka
Yankhachäwix ukhamarak walxa manq’anak imantawix Twitter ukankirinakarx Ucrania markan sultatunak jiwayatapkäna ukat Rusia markar kutt’ayatapkäna uk amt’ayarakïna.
Poccия – эTo Takaя cTpaHa, rдe coлдaT xopoHяT TaйkoM и co cTыдoM, a cыp – дeMoHcTpaTиBHo и c ropдocTbю. pic.twitter.com/uLUVuKbOeX
— yroлok циHиka (@cynicarea) 6 de agosto, 2015
Rusia markax sultatunakarx wali p’inqasis jamas manqh imamxi jan ukhamakipnasti millk’i tikx wali p’iqi waytasisa wali kunakaspas ukham llankhachapxi ukham markawa.
May mayanaka
Mä ilícita anunsiyu ch’amak putun luratakaspas ukhama (‘mä suma pachataki’) ukay mä jaylliris kilientes thaqkaspa ukhama, mä yaqhip millk’i tik aljir imprisanakax (ukay, inas wali ch’ikhi sawkasirinakachi) ñä productos europeos prohibidos uk aljantasipkpachaxa:
Ждaл korдa пoяBиTcя Takaя pekлaMa, и BoT… pic.twitter.com/xjhsj3kxAH
— Evgeny Kozlov (@ekozlov) August 4, 2015
Suyaskatanwa kunjamakitix kawkir pachans akham anunsiyunakax uñsu. saraskakiñani…


text:
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III Edición de telefilmes ecológicos [en] qalltijwa. Taqpach jilanak kullakanak llatunk jilir naraninaka, mä cámara utjininakamp mä amtawimp medio ambiente videotak mä k`atan ukanakaw concursur mantapxaspa. Atiristi 300 dolares mä video lurañatak apasïni, Ukhamarak jupax 1500 dólar apasiñamp XVIII conferencia internacional sobre el cambio climático ukapmpir sarañatak yaqhanakamp yant`aniwa, akax noviembre phaxsin wakisini.
Ukar mantañatakix jumax phisqha tama [en] mayak ajlliñama ukhamarus conciencia medioambiental ukat parlañapawa. Janir 5 uru jallu qallta saraqat phaxsit qillqayasiñ phuqhacham película proyectum mä k`atan ukam qillqtanma. Ukat mä yatir jaqix 10 aski propuestanak (sapa tamat paya) ajllini ukanakaw qullq película de un minuto lurañatak qatuqapxani. Ukat 10 propuestanak mä jach`a premiotak atipt`asipxani. Khitis nayrankix sapa tamanakan ukaw atipirini. Jilpach yatiñatakix tve biomovies 2012 [en] ukan jikisma. Proyectonakax ingles, árabe, alemán, ruso jansipanst español arunakan qillqataspawa.
Maymar atipirinakax kunayman markanakat jutapxäna, jupanakax medio ambiente uñjañataki janir 1 k’ata recursunakat ukampit arsupxäna. Jichhax kimsïr atipirinakat mä película uñjayapxama.


text:
Proyecto Rising Voices Amazonia uksat jichhak uñakipäwinaka.
Sarayaku uka arux walja kast sañ muni quechua arunxa (sara: sañ muniw tunqu, yaku: sañ munarakiw uma). Nayririnx sasispaw mä marka nayraru sartiri tunka phisqha maranaka, jan empresas petroleras mantañapataki uraqinakaparu. Ukhamarakiw aka markax mayiwayi Corte Internacional de Derechos Humanos ukarux respetasiñapa jupanakan jakäwipa ukhamaraki uraqinakapasa. Kimsirinstï sasispaw mä sala de cine wali phuqhantata kawkhantix utjki ma cineasta indígena, Eriberto Gualinga, wali sum historianak arxayaskiri.
Pusirinsti aka propuestan yatiyatarakini: Sarayaku markankir waynanakax, yaqhip Ecuador markankir waynanakampiw historianakap yatiyapxi video digital tuqi, ukhamarakiw uñist’ayapxi Suma Allpankir propuestapa, Suma Allpa sañ muni (Selva Viva) uraqinakapar arxatañataki kunatix empresas petroleranakax paqallq jisk’a markanak chhaqhayañ muni petróleo apsuñapataki. Waynanakax jamuqanak uñist’ayapxi internet tuqi ukat waljaniw aka jamuqanak nayranakapamp uñjapxaraki.
Sum amuyañatakix mä balsa tuqi amuyt’añani, siti mä jawiranx umax jilxatchi ukhax pusi horanaki purisispaxa, siti umax juk’ak jalaspan ukhax tunka mayani horanakat purispaxa. Sarayaku markaru puriñatakistï janiw thakix utjkiti, jan ukasti mä avionetats ma canoat, balsatsa ukataki purisispaxa.
Sarayaku markanx, janiw cementos ni zinc uñjañ munapkiti, ni thakhi lurasiñapatak ina apayanki gobiernox ukhasa, ukhamaw uka markanx katuxt’aski tu Eliberto, Jose, Tayta Sabino,Doña Corina, Ebelio, Nina ukat juk’ampinaka chicha umant’añataki, siti challwa katuñax kusachi ukhax ma mayto challwampi, yucampi utjaraki.
Inas qhipur urunakanx maynix yaqha jaya markanakan inas yaqha contenentenakan yatchini Sarayaku markan ma taller utjawayatapa, ukax sañ munie Traya Ebelio uka waynaw apkati ma jamuqawi taller tuqita,jan ukasti yaqha waynanakasa. Sarayaku markax jut’u tuqin jiqhatasi, janiw thakinakax mantkiti, ukhamarakiw janiw jupanakax thakhi lurasiñap munapkiti kunatix jupanakax yatipxiw thakhix jan sap jutatapa, kunatix thakhi utjki ukhax empresanakaw lurasi ukat markanakax jaljtataw qhiqhatasipxi ukhamaraki markachirinakasa.
Ukat Sarayaku markax janiw thakhi munapkti sasaw sapxi, ukampirus internet munaptwa sasa. Dirigentenakax uka tuqi yatiyi, wawanakas, waynanakas internet apnaqapxiw yatiqañataki, ukat jamuqañak, videonak apkatañataki taqi markachir waynanakjama.
Videonak taqin lurapkä ma metodología de cine comunitario ukhax uñist’ayataniwa internet tuqi, pagina web de Sarayaku tuqina ukhamarak kawkir waynanakätix uka tuqin yanapapki ukan sitio tuqinakapansa. Akax wali kusaniwa taqinir yatiyañaxa, ma markan yaqha kast jakawi munir marka.
Uñjt’arakismaw kunjams sarantaski uka sitio webwww.sarayaku.org tuqina, ukhamaraki blog www.churocomunicacion.blogspot.com tiqinsajan ukax Twitter @elchuro y @Sarayaku_Libre tuqinsa


text:
Qhipa qillqatanaka Victor Paco Montevilla Ta anata phaxsi, 2013
24 anata phaxsi 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
22 anata phaxsi 2013
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut...
20 anata phaxsi 2013
Nigeria markan yapuchirinakatakit Teléfonos móviles ukax inaki?
Nigeriano Yapuchäw Apanaqirix (Ministerio de Agricultura) apnaqkay jawsañanak inak pata markan jakir yapuchirinakar churañatak amtäwip uñacht’ayi. Nigeriana blog ukan mayj mayja amuyunak uñstayi.
18 anata phaxsi 2013
Irán: Lunthat Funcionarionakan amparanakap khuchhuqapxarakiniti?
Mahmoud Ahmadinejad iraní irpirix willtat ch’ikhitap sutinchäwinakan uñstañ uñacht’ayi kunawrsati 3 uru saraqkipan anata phaxsit 2013 maran Parlamentor mä wiriw kawkinti político awqanakapar apthapïna uñacht’ayi,...
17 anata phaxsi 2013
Yänaka: Jist’arat wiriytuq jasak yatintäwi
Yatiqaw uta qalltaw laykuxa, P2PU (Universidad del Peer to Peer) mä inäk digital yatintäw jist’ari, wiriwu uñstayäwit uñacht’ayi, imatanak wiriwu, siñanaka, subtitulo-naka, encriptación ukhamarak metadato-nakat...
16 anata phaxsi 2013
Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa
Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.
15 anata phaxsi 2013
Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi
Kunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa,...
9 anata phaxsi 2013
Paraguay: Lino Oviedo jiwawipat ukhamarak jan walt'awinakapata
Lino César Oviedo, general pallapalltuqit mistut ukhamarak paraguay político, samarañ uru pä urunak saraqkipan anata phaxsin 2013 maran jiwxatayna kunawsati mä chhixwririx Asunción uraqir purkasin...
Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku
Corte Internacional de Justiciax arst’añpaw kunapins aka lamar quta qurpachasiw Chilempit Perúmpit amuyi. Pablo Andrés Rivero jilax kunats aka jan walt’äwix ch’axwäwir purki ukhamarak Bolivia...
8 anata phaxsi 2013
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila...
Irán markax mä munu k'usill khä pachar apayi ukat yaqhaw kutt’ani
Blogueronakax janiw chiqaw sapkit kunti siskix iraní apanaqirix kunatix jupanakax sipxiw mä munu khä pachar apayapt ukat uka munux jakawiniw 28 uru saraqkipan chinuqa phaxsit...
6 anata phaxsi 2013
Ecuador: Mitin Pólitico ukan atentado utjayäwi
Phaxsüru aruma, pusi uru saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa, Quinindé ukanxa, Esmeraldas suyunxa, Rafael Correa irpiri arst’asiw taypinx mä chachaw walja jaqinakar kuchillump jununtaway, pä...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta anata phaxsi, 2016
20 anata phaxsi 2016
Nueva York markanx Biblioteca Pública ukanw nayra saräwix uñjasi
Nueva York markan Biblioteca Pública ukanx 180 000 jamuqaw uñacht'ayata. Ullirinakax jichhax uka biblioteca ukatw inak jamuqanak uñjt'apxaspa.
18 anata phaxsi 2016
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.
17 anata phaxsi 2016
Jamuqanakawa: Myanmar uksanx uywa uywirinakaw wayuñanakar jayu apthapisipki
Myanmar uksankir granjeros uñt'atanakaw yaqha markanakar sarxapxi, jupanakax aski jakaw jikxatañatakiw ukham sarxapxi. Akanx walja jamuqanakaw sudeste de Myanmar uksat uñacht'ayata.
14 anata phaxsi 2016
México marka irpirin jaqichasïwipat jan yatit qilqäwi (expediente)
Juka urunak Papa Francisco México aka markar puriñpatakixa, mä wali jach’a jan wali sarantäwinak católico jaqichasïw anuläwiw uñsti, kunatix aka anuläwiw Enrique Peña Nieto marka...
10 anata phaxsi 2016
Murtaza jupax phisqha maraniwa, Messi anatirir uñt'añatakiw suyaski
"Janiw jiwaspachpatak kuna munawis utjkiti, jutirin jisk'a wawanakatak askinak utjañap muntanxa ".
3 anata phaxsi 2016
Arabia Saudita markanx kamillunakax khunun sarnaqtapxi
Arabia Saudita ukan markanakapanx wali khununtatawa, internautas uñt'atanakax uka khununtäwit mäk uñt'ayañatakiw jank'ak jaltasipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta taypi sata phaxsi, 2015
29 taypi sata phaxsi 2015
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
25 taypi sata phaxsi 2015
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
17 taypi sata phaxsi 2015
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
13 taypi sata phaxsi 2015
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
10 taypi sata phaxsi 2015
Mayni mexicano waynan transfobia ukhamatapat mä wityun uñt'ayi
Mä mar nayraxataw mexicano, Xalapa uksankir Christopher waynax YouTube ukan witiyunak wakichatayna, comunidad LGBTTTI ukatuqit uñt'ayi.


text:
Isturyanaka Ta jallu qallta phaxsi, 2011
31 jallu qallta phaxsi 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka...
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha...
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
30 jallu qallta phaxsi 2011
Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka
Hugo Chávez irpiriru ch’amanchiri hackeranakax Twitter cuentanaka marka irpirinakaru k’umirinakaru aparaskapxixa. Jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxi kunjamas walja marka apnaqirinakaru k’umirinakax mayjt’ayapxan presidente Chávez jallallt’asa...
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
29 jallu qallta phaxsi 2011
Thailand-an Uraq Jittatanakapa
Phisqa tunk maran Thailand chijinakat jiwatanakax phisqa patak jilanakaruw puriwayi. Jilïr irpirinakax jan walt'äwinakat pä tunk phisqan provincia-w t'aqhisisipkaki sasaw sapxäna. Mä waranq jil phamillaw...
28 jallu qallta phaxsi 2011
26 jallu qallta phaxsi 2011
25 jallu qallta phaxsi 2011
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...
12 jallu qallta phaxsi 2011
8 jallu qallta phaxsi 2011
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat...


text:
“Qutan urupan” atipäwinx ukar jamuqanak mantirixa, k’ajkir suma uñart’äwinaka, uywa laq’unakar ukhamarak yänak qutar jaquntatanak uñacht’ayi, Ocrida qutax Albania ukhamarak Macedonia chikjanaw jikxatasi, ukhamarus macedonios taypinx wali amuykipäwinakw uñsuwayi.
Citizen Initiative OhridSOS atipasiw irptatawa, jupanakax aka proyectos de urbanización ukja suma qutar llankhachirir aynacht’ayañatakiw sartasipki, uka qutax wali jach’a natural nayrja qutasas uñt’atawa, Macedonia markat continente europeo.
Jamuqanakanx musisninaka, muxsa umankir ispi challwanaka, apankurayanaka juk’ampirus piezas de mobiliario ukanakas qutan uñjasiwayarakiwa.
Kimsa aski jamuqanakax uñacht'ayatakiskiwa, Ocrida qutan uñtaps uñacht'ayarakiwa.
Activistas de Ohrid SOS ukanakax munat jamuqaparuw luqtapxatayna. Atipt’iriru? Uka wali jiwak jamuq uñacht’ayataxa, manqhäx pachanx mä inti jalant quqanakamp ukhamarak Ocrida qutan qillwanakamp chikt’at uñacht’ayi.


text:
Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht’ayawayi, jupan jakaskatapa wali k’umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparukiw jiwayapxatayna 30nk uru diciembre paxsï 2006ta marät saraqataru. Walja cibernawtanakaw ratuki uñicht’ayapxi k’ari jamuqatapa ukjamarus ullart’irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.
Jupax, ukjamipanxa video uñicht’ayiwa Saddam Hussein jupan arupa mä jawsawi tuqi pallapall Hassan Allawi masipampi, kawkhantix jiski jupan jakaskatapata ukjamarusti kikip Mikhail jilapar jiwayatapa. Saddam tatax yanqachiw llamp’u jakawiwxaruxa mä ch’axthaptawiwxaru puriyañataki. Ukjamata iraq markax yaqhachirinaka taypit mistsuñapataki.
Akaw video, YouTube tuqiru uñicht’ayata sulalmalki ukjamarusti chicatan chikatap waranqa kutiw uñjata.
http://www.youtube.com/watch?v=KaTnUuLT2eA
Ukxamarux utjarakiw 500k jila parlakipawinakaw utji waraqata tuqina , waljani jaqinakawa uka jamuqaruxa uñjapxi jan chiqatapa ukampirus Saddam tatax jiwatatapa. Yaqa parlakipt’awinakaxa Saddam tatarux churapxiwa waxt’anaka ukjamarusa churapxiwa p’iqinchawipa , sapxarakiwa uka jamuqax chiqatapa ukjamarus Saddam tataj jakaskaspawa.
Yakha kuintanakarux aka jamuqat imatx apkatapxarakiwa, taqi chiq redes sociales plataform tuqiw ch’iqintayataraki taqpach árabe markana ukjamarus utjiwa yatiyawunaka Facebook tuqina aka jamuqa alakipatañataki.
Egipto, Zeinobia, markatpachwa blogueapxi Egyptian Chronicles, walikiw sasina [ing] Saddam tataj jiwatatapa:
Creo que esto es solamente una llamada falsa, no lo creo ni por un segundo. Así que no me importan la teorías de la conspiración que estos leales a Baath están viviendo que dicen que Saddam vive en algún lugar, ¡¡¡igual que Elvis!!!!
Saddam Hussein fue ejecutado en 2006, ¿¡¡¡por qué esperar todos esos años para anunciarle al mundo entero que está vivo!!!? ¿¡¡Por qué ahora!!? Por qué ahora que la juventud iraquí empezó a tener influencia de la primavera de revolución árabe y que todos vimos sus intentos de tener una vigilia en su propia Plaza Tahrir. La juventud iraquí está harta de la ocupación, harta de la división ya sea sectaria o étnica y quieren restablecer el Iraq unido e independiente.
Saddam Hussein tataja 2006n maran jiwkatayatanwa, ¿¡¡¡kunatsa yatiyañani urakpacharu jupan jakaskatapata !!!? ¿¡¡kunats jichhaxa !!? kuna laykutix jichha waynanakax qalltapxiwa árabe marka apnaqañ amuyuru alkattatapxiwa jichhaxa arum paqariwa khaysa plazaTahrir wilapxani. Iraki waynanakaxa wali qaritapxiwa, payaru t’axtawxata ukjamarus munapxiwa mä mayachata, yaqhachata marka.
Arabia Saudita, Sultan Al Sulami markatpachwa jan wali [ar] uñjasi :
¿No es raro que el video con la grabación de la voz de Saddam se vuelva viral coincidiendo con su cumpleaños 74?
Saddam tatan urupat parlkasaxa , Twitter yaqhipanakaxa amtasipkaspasa uqhamwa lurapxi.
Hamad A.M.A., @alhajaj13 ukanw Bahréin markat twitiyi, qilqt'iwa [ar]:
Hoy es cumpleaños del Presidente de la República Iraq, el mártir Saddam Hussein.
Ukhakamasti, Tariq Khonji, Bahréin, uka markatpachwa phiskasipxi [ing]:
@tkhonji se pregunta ¿por qué tanta gente en Bahréin está celebrando el cumpleaños de Saddam Hussain hoy? ;P
Ukatx uñt'ayiwa [ing]:
Así que busqué en Google a este Saddam cuyo cumpleaños Bahréin parece estar celebrando hoy y resulta que atacó Kuwáit una vez y a Irán otra.


text:
Japón · jallu qallta phaxsi, 2015
- sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- lakan phaxsi 2016 1 Qillqata
- willka kuti phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- sata qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- sata qallta phaxsi 2014 1 Qillqata
- anata phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2012 1 Qillqata
- qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Japón Ta jallu qallta phaxsi, 2015
25 jallu qallta phaxsi 2015
25 jallu qallta phaxsi 2015
Japón markan Navidadapa? Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawa
Japón markanx Navidad ukxa amtasipxarakiwa, qhananakamp lliphipt'ayasa, pasteles ukat pollo frito ukanakampiw amtasipxi.
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...


text:
Global Voices ukamp Nayan Aruxa –mä red chilena diarios ciudadanos electronicos– sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awäpxi. Phaxsinxa, Global Voices ukax Nayan Aruxa ukan saräwipampiw qilqatanak uñt’ayani, markan yatiyirinakapampiw arunak uñt’ayani. Uksansti, Nayan Aruxa ukax Global Voicesan qilqatapw uñt’ayani, panpach tamat amtasin qilqatanak qilqasa. Ukampirus panpachaniw qilqatanakx uñt’ayani. Creative Commons utjki uka amtarjama [eng].
Global Voices ukan ullart’irinakapax Nayan Aruxa ukan irnaqäwipx Katie Manning ukan qilqt’ataparjamax mä juk’x uñtjapxiwa, Nayan Arujataki waraqt’iri ukamp nayrïr wayrar mistuwi ukampi. Katie ukax Nayan Aruxa (Mi Voz) ukan Global Voices ukatakix ingles arut luräwinakapampix sarnataskakiniwa.
Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix enriquecerá su cobertura de noticias chilena ukan marakat markar yatiyawinakaparuw jach’anchayani, Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt’ayasa. Nayan Aruxa ukax 10.000 jila yatiyirinakaniwa (periodistas) 18ni medios satäk ukanakatakiw qilqt’apxi, suypachan 14ni markanakapachata. 2005ni maran utt’ata, Nayan Aruxa ukax arst’äwinakapw uñt’ayi. Espacios mediales satak ukanakar jiljatayañatakiwa, akax jaqinakan aka aruskipawir chikanchasipxañapatakiw askiraki.”
Nayan Aruxa ukax aka macht’asiwit


text:
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa:
Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat waraqt'atawa. Jan uñjañirikch ukhas jaqinakax wali askikaspas ukjam uñjapxi. Kunats jan wawankapar ch'amanchapacha, jupanakax wakanakarus manq'ayapxi, uma tankinakarus umamp phuqhqarapxi ukhamachixaya, Kunats yuqall wawanakak jach'anchatapacha? jisk'achasiñax wali jan waliwa utji .
Jichha Asia del Sur Histuryanaka
-
5 lapaka phaxsi 2017Sri Lanka
Cumbre, Global Voices 2017: ¡Sri Lanka uksanw wasitamp phuqhasïni!
-
2 willka kuti phaxsi 2017Nepal
Fotógrafo nepalí jupax yanqhachir uywanakan jakäwipar askin uñjawit amuyt’añatakiw amt uñt’ayi
-
27 chinuqa phaxsi 2017India
India markanx kariy wutillanakax panqar ayrunakankamakiwa
Aruskipäwimp qallantama
Categoria-naka
Jichha isturyanaka
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2020 1 Qillqata
- willka kuti phaxsi 2019 1 Qillqata
- llamayu phaxsi 2019 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- sata qallta phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata