text:
¿Aka qellqat %% arut liytʼañ munasmati?
Biblia liytʼañataki | MACHAQ MUNDON JAKIRINAKATAKI DIOSAN ARUNAKAPA
¿Aka qellqat %% arut liytʼañ munasmati?
-
Jesusajj Tabernáculo Fiestankiwa (1-13)
-
Jesusajj Tabernáculo Fiestanwa yatichi (14-24)
-
May maywa Jesusjjat amuyapjje (25-52)
-
Alajjpachankir Awkiw Jesusjjat qhanañchi (12-30)
-
Abrahanan wawanakapa (31-41)
-
Diablon wawanakapa (42-47)
-
Jesusampi Abrahanampi (48-59)
8 12 Ukatsti mayampiw Jesusajj jupanakar parläna, akham sasa: “Nayajj akapachan qhanapätwa. Khititejj nayar arkkitu ukajja, janiw kunjamatsa chʼamakan sarnaqkaniti, jakañ churiri qhanas jupankarakiniwa” sasa.
13 Ukatwa fariseonakajj jupar akham sapjjäna: “Jumakiw juma pachpat qhanañchasisktajja, uka qhanañchatamajj janiw cheqäkiti” sasa.
14 Uk satasti Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “Nayajj nä pachpatsa qhanañchaskstjja, uka qhanañchatajajj cheqawa, kawkitsa nayajj jutta, kawkirus saraskta ukjja, nayajj yattwa. Jumanakajja kawkitsa nayajj jutta, kawkirus saraskta uk janiw yatipktati.
15 Jumanakajj jaqen amuyuparjamakiw juchañchapjjtajja, ukampis nayajj janiw kunäkipans khitirus juchañchkti.
16 Nayatï juchañchsta ukhajja, juchañchatajajj cheqawa, janiw nayajj sapäkti, jan ukasti khitankitu uka alajjpachankir Awkiw nayampïski.
17 Ukatjja jumanakan pachpa Leyimanwa akham sasin qellqatäski: ‘Pani jaqenakan qhanañchatapajj cheqawa’ sasa.
18 Naya pachpaw nayat qhanañchta. Khitankitu uka alajjpachankir Awkiw nayat qhanañcharaki” sasa.
19 Ukhamasti jupanakajj akham sasaw jupar sapjjäna: “¿Kawkinkarak Awkimasti?” sasa. Jesusasti sarakïnwa: “Jumanakajj janiw nayar uñtʼapkistati, ni Awkijarus uñtʼapktati. Jumanakatï uñtʼapjjetasmajja, Awkijarus uñtʼapjjarakismawa” sasa.
20 Ukanaksti kawkintï qollqe uchapjjerïkäna uka cheqanwa jupajj templon yatichkasin parläna. Ukampirus janiw khitis jupar katuntkänti, horasapajj janïra purinitap layku.
21 Ukatsti mayampiw jupanakar akham säna: “Nayajj sarasktwa, jumanakajj thaqapjjetätawa, ukampis jumanakajj juchanakamanwa jiwapjjäta. Kawkirutï nayajj saraskta ukarojj janiw jumanakajj jutapkasmati” sasa.
22 Ukatwa judionakajj akham sasin sapjjäna: “¿Janejjay jupa pachpa jiwayaskanitejja? ‘Kawkirutï nayajj saraskta ukarojj janiw jumanakajj jutapkasmati’ sasarakis parlejjä” sasa.
23 Akham sasaw jupanakar sarakïna: “Jumanakajj aka oraqenkirïpjjtawa, nayajj alayankirïtwa. Jumanakajj akapachankirïpjjtawa, nayajj janiw akapachankirïkti.
24 Ukatwa nayajj sapjjayäsma, jumanakajj juchanakamanwa jiwapjjäta. Khitittejj parlapkayäsma ukajj nayätwa, jumanakatï uk jan creyipkstajja, juchanakamanwa jiwapjjäta” sasa.
25 Ukatjja jupanakajj akham sasaw jupar sapjjarakïna: “¿Khitirakït jumasti?” sasa. Uk satasti Jesusajj sarakïnwa: “¿Kunatakirak jumanakamp parlaskästi?
26 Jumanakjjat parlañajj waliw utjaskitu, ukarjam juzgañajarakiwa. Cheqpachansa khititï khitankitu ukajj cheq parliriwa, kunanaktï nayajj jupat istʼkta ukanakwa akapachan parlarakta” sasa.
27 Ukampis jupanakajj janiw alajjpachankir Awkit parlaskatap amuyapkänti.
28 Ukatwa Jesusajj akham säna: “Jaqen Yoqapar warkkatapkäta uka qhepakiw nayan jupätaj yatipjjäta, janiw nayajj kunsa pachpa amtajat lurkti, jan ukasti kunanaktï alajjpachankir Awkejj yatichkitu ukanak parlarakta, uksa jumanakajj yatipjjarakïtawa.
29 Khititï khitankitu ukajj nayampïskiwa, jupajj janiw sapak jaytanukkituti. Kunanakatï jupar kusisiyki ukpunwa nayajj lurta” sasa.
30 Ukanak parlkipansti waljaniw jupar confiyañ qalltapjjäna.
31 Jesusasti jupar creyipkäna uka judionakarojj akham sarakïnwa: “Jumanakatï arunakaj imapjjapunïta ukhajja, nayan cheqpach discipulojäpjjtawa.
32 Kunatï cheqäki ukwa uñtʼapjjäta, ukaw libre jakasiñ churapjjarakïtam” sasa.
33 Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Nanakajj Abrahanan wawanakapäpjjtwa, janipuniw kunapachas khitin esclavoparus tukupkti. ¿Kunatarak ‘librew jakasipjjäta’ sasin parltasti?” sasa.
34 Jesusasti jupanakar sarakïnwa: “Cheqpachapuniw sapjjsma, taqe khititejj jucha lurki ukajja, juchan esclavopawa.
35 Ukhamarus mä esclavojj janiw wiñayatak utankkiti, yoqasti wiñayatakiw utanki.
36 Ukhamajj Yoqatï jumanakar libre jakasiñ churapjjätam ukhajja, cheqpachapuniw libre jakasipjjäta.
37 Nayajj yattwa jumanakajj Abrahanan wawanakapäpjjtawa, ukampis jiwayañatakiw nayar thaqapjjestajja, janirakiw yatichäwinakajar iyawsapktati.
38 Kunanaktï nayajj Awkijampïkasin uñjkayäta ukanakwa parltjja, jumanakajj kunanaktï awkimat istʼapkta ukanakwa lurapjjaraktajja” sasa.
39 Uk satasti jupanakajj sapjjarakïnwa: “Nanakan awkijajj Abrahanawa” sasa. Jesusasti saskakïnwa: “Jumanakatï Abrahanan wawanakapäpjjasma ukhajja, kunanaktï Abrahanajj lurkäna ukanakwa lurapjjasma.
40 Nayajj kuntï Diosat istʼkta ukjja cheqwa parlapjjsma, ukhampachas jichhajj jiwayañatakiw thaqapjjestajja. Abrahanajj janiw uk lurkänti.
41 Kunanaktï awkimajj lurki ukanakwa jumanakajj lurapjjtajja” sasa. Jupanakasti akham sasaw sapjjarakïna: “Nanakajj janiw qʼañu juchat nasirïpkti, mä sapa awkinikïpjjtwa, ukajj Diosawa” sasa.
42 Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Diosatï jumanakan Awkimäspajja, jumanakajj nayar munasipjjetasmawa, nayajj Diosatwa jutta, akankaskarakta. Janiw nayajj amtajat jutkti, jan ukasti jupaw nayar khitanitu.
43 ¿Kunatsa jumanakajj kuntï nayajj parlkta uk jan amuyapkta? Jumanakajj janiw arunakaj istʼañ munapktati.
44 Jumanakan awkimajj Diablowa, jupat jutirïpjjtawa, kunanaktï uka awkimajj munki ukwa lurañ munapjjaraktajja. Jupajj qalltkäna ukhajj jiwayirïnwa, kunatï cheqäki ukatjja saranukünwa, kunatï cheqäki ukajj jan jupan utjatap layku. Jupajj kʼarinak parlki ukhajja, kunjamäkitejj jupajj ukarjamaw parli, kʼarïtap layku, kʼarin awkiparakiwa.
45 Nayajj kunatï cheqäki ukwa parlapjjsmajja, ukhampachas jumanakajj janiw creyipkistati.
46 ¿Khitis jumanakatjja nayan juchanïtaj uñachtʼayaspa? Kunatï cheqäki ukwa nayajj parlta, ¿kunatsa jumanakajj jan creyipkista?
47 Khititï Diosat jutki ukajj Diosan arunakap istʼiwa. Jumanakajj janiw Diosat jutirïpktati, ukatwa jan istʼapktati” sasa.
48 Uk satasti judionakajj akham sapjjarakïnwa: “‘Jumajj samaritanötawa, demonionïtawa’ sasajj ¿janit nanakajj cheq parlapktjja?” sasa.
49 Jesusasti sarakïnwa: “Janiw nayajj demonionïkti, jan ukasti Awkijaruw jachʼañchaskta, ukampis jumanakajj nayar jiskʼachapjjestawa.
50 Nayajj janiw naya pachpa jachʼañchayasiñ thaqkti, jan ukasti Diosaw nayan jachʼañchatäñaj thaqaski, jupaw juzgaraki.
51 Cheqpachapuniw sapjjsma, khititï arunakajarjam sarnaqki ukajja, janipuniw jiwañ uñjkaniti”.
52 Judionakajj akham sapjjarakïnwa: “Jichhapï demonionïtam yatipjjtjja. Abrahanajj jiwjjewa, profetanakas ukhamaraki, ukampis ‘khititï arunakajarjam sarnaqki ukajja, janipuniw jiwkaniti’ sasaw jumajj parltajja.
53 ¿Jiwatäjje uka Abrahán awkisat sipansa jukʼamp jilïrïtati? Profetanakas jiwatäjjapjjewa, ¿khitït sarakta jumasti?” sasa.
54 Uk satasti Jesusajj sarakïnwa: “Naya pachpatï jachʼañchasirista ukhajja, jachʼañchasitajajj janiw kunäkisa. Khitirutï jumanakajj Diosajaw sapkta uka Awkijaw nayarojj jachʼañchitu.
55 Jumanakajj janiw jupar uñtʼapktati. Nayasti juparojj uñtʼtwa. Nayatejj janiw jupar uñtʼkti sirista ukhajja, jumanakjam kʼari jaqëristwa. Nayajj jupar uñtʼtwa, arunakaparjamaw sarnaqarakta.
56 Jumanakan Abrahán awkimasti, nayan uruj uñjañ suykasajj wal kusisïna. Ukjja uñjänwa, kusisirakïnwa” sasa.
57 Ukatwa judionakajj jupar akham sapjjäna: “Janïraw jumajj phesqa tunka maranïktasa, ¿ukatti jumajj Abrahanar uñjäta?” sasa.
58 Jesusasti sarakïnwa: “Cheqpachapuniw sapjjsma, janïr Abrahanajj naskäna ukhaw nayajj utj-jjayäta” sasa.
59 Ukhamajj jupar kʼupjañatakiw qalanak irtasipjjäna, Jesusajj imantasjjänwa, templotsa mistjjarakïnwa.
Apayaña
Apayaña
MACHAQ MUNDON JAKIRINAKATAKI DIOSAN ARUNAKAPA
Juan 8
Aymara
Biblia liytʼañataki
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


c: text/html

text:
¿Aka qellqat %% arut liytʼañ munasmati?
Biblia liytʼañataki | MACHAQ MUNDON JAKIRINAKATAKI DIOSAN ARUNAKAPA
¿Aka qellqat %% arut liytʼañ munasmati?
-
Betzata estanquenwa mä usut jaqerojj qollasi (1-18)
-
Jesusajj Awkipatwa munañanïñ katoqe (19-24)
-
Jiwatanakajj Jesusan arupwa istʼapjjani (25-30)
-
Jesusjjat qhanañchäwinaka (31-47)
5 Ukanak pasatatjja judionakan mä fiestapaw utjäna, Jesusajj Jerusalén markaruw makatäna.
2 Jerusalenanjja Ovej Punku satäki uka jakʼanjja mä uma estanquew utji, hebreo arunjja Betzata satawa, machonanakampi muyuntatarakiwa.
3 Uka manqhanjja walja usutanakaw utjäna, juykhunakasa, cojonakasa, amparata jan ukajj kayut wañaqat jaqenakasa ukankapjjarakïnwa.
4 ——
5 Kimsa tunka kimsaqallqoni maranak usurnukstat mä jaqew ukankaskäna.
6 Uka jaqer oraqen jaqosiskir uñjasasa jaya tiempo usutätap yatisasa akham sasaw Jesusajj jupar säna: “¿Usumat waliptañ muntati?” sasa.
7 Usut jaqejj jupar sarakïnwa: “Tata, umajj onjjtki ukhajja, janiw khitisa umar wayuntirejj utjkiti, ukar sarañajkamajj yaqhaw nayraqat mantjje” sasa.
8 Jesusasti jupar sarakïnwa: “Sartam, jantʼakum aptasisin sarnaqam” sasa.
9 Uka jaqejj ukaratpachaw usupat waliptjjäna, jantʼakup apjjarusisaw sarnaqañ qalltäna.
Uka urojj sábado urünwa.
10 Ukatwa judionakajj usupat waliptir jaqerojj akham sapjjäna: “Jichhürojj sábado uruwa, janiw leyirjamajj jantʼaku apañamajj walïkiti” sasa.
11 Jupajj sarakïnwa: “Khititejj nayar qollkitu ukaw akham situ: ‘Jantʼakum aptasisin sarnaqam’ sasa”.
12 Jupanakasti akham sasaw jisktʼapjjäna: “¿Khiti jaqes ‘jantʼakum aptasisin sarnaqam’ sasin sistam?” sasa.
13 Waliptir jaqejj janiw khitin qollatsa yatiskänti. Jesusajj jan amuykayakiw ukankir jaqenak taypir mantjjäna.
14 Uka qhepatsti Jesusajj templonwa uka jaqer jikjjatäna, sarakïnwa: “Uñjam, usumat walikëjjtawa. Jan mayampsa juch lurjjamti, ukhamat jukʼampi jan walinakan jan uñjasiñamataki” sasa.
15 Uka jaqejj sarjjäna ukhajja, Jesusaw waliptayitu sasaw judionakar yatiyäna.
16 Ukatwa judionakajj Jesusar jan waltʼayañatak arknaqañ qalltapjjäna, sábado urun ukanak luratap layku.
17 Jupajj akham sasaw jupanakar säna: “Alajjpachankir Awkijajj jichhakamaw trabajiski, nayas ukhamarakiw trabajiskta” sasa.
18 Uk istʼasasti jukʼampiw judionakajj jupar jiwayañ thaqapjjäna. Jupanakajj akham sasaw amuyapjjäna: “Jupajj janiw sábado uruki pʼakintkiti, jan ukasti Diosajj Awkijawa sasinjja, Diosjamäkaspas ukhamaw tuku” sasa.
19 Ukatwa Jesusajj jupanakar akham säna: “Cheqpachapuniw sapjjsma, Yoqajj janiw amtapat kunsa lurkaspati, jan ukasti kuntï Awkir lurir uñjki ukakwa luri. Kunanaktï Awkejj lurki ukanakwa Yoqajj luraraki.
20 Alajjpachankir Awkejj Yoqar munasiwa, luratanakapjja taqpachwa jupar uñachtʼayaraki. Ukhamarus ukanakat sipansa, jukʼamp jachʼa luräwinakwa jupar uñachtʼayani, ukhamat jumanakajj musparapjjañamataki.
21 Kunjamtï alajjpachankir Awkejj jiwatanakar jaktayki, jakañsa churkarakejja, ukhamarakiw Yoqajj khitinakarutï jakañ churañ munki ukanakar churi.
22 Alajjpachankir Awkejj janiw khitirus juzgkiti, jan ukasti Yoqaruw taqe kun juzgañapatak katuyi,
23 ukhamat taqenis Yoqaru jachʼañchapjjañapataki, kunjamtï jupanakajj Awkir jachʼañchapki ukhama. Khititejj Yoqar jan jachʼañchki ukajja, janirakiw jupar khitanki uka alajjpachankir Awkirojj jachʼañchkiti.
24 Cheqpachapuniw sapjjsma, khititejj arunakaj istʼki, nayar khitankitu ukarus creykaraki ukajja, wiñay jakañaniwa, janirakiw jupajj juzgatäkaniti, jan ukasti jiwañatjja jakañaruw pasjje.
25 ”Cheqpachapuniw sapjjsma, horasajj purininiwa, cheqas purinjjewa, ukapachaw jiwatanakajj Diosan Yoqapan arup istʼapjjani, khitinakatï istʼasirïpki ukanakajja jakapjjaniwa.
26 Alajjpachankir Awkejj jakañ churañatakejj chʼamaniwa, juparakiw Yoqarojj jakañ churañapatakejj chʼam churi.
27 Juparakiw juzgañapatakejj munañanïñsa churi, jaqen Yoqapätap layku.
28 Jan jumanakajj aka toqet musparapjjamti, horasajj purininiwa, ukapachaw taqe khitinakatï sepulturankapki ukanakajj arup istʼapjjani,
29 ukatjja mistunipjjaniwa, khitinakatï suma luräwinak lurapki ukanakajja, jakañatakiw jaktanipjjani, khitinakatï jan walinak lurapki ukanakajja, juzgatäñatakiw jaktanipjjani.
30 Janiw nayajj amtajat kunsa lurkiristti. Kunjamtï nayajj istʼktjja ukarjamaw juzgta. Nayan juzgatajasti cheqaparakiwa, janiw nayajj munañaj thaqkti, jan ukasti khitankitu ukan munañapwa thaqta.
31 ”Nayatejj naya pachpat qhanañchasirista ukhajja, qhanañchatajajj janiw cheqäkaspati.
32 Cheqas yaqhaw nayat qhanañchi, kuntï jupajj nayat qhanañchki ukan cheqätapsa yatiraktwa.
33 Jumanakajj jaqenakaruw Juanan ukar khitapjjtajja, jupajj kunatï cheqäki ukwa nayjjat qhanañcharaki.
34 Ukampis nayajj janiw jaqen qhanañchäwip katoqkti, jumanakan salvasipjjañamatakiw ukanak sista.
35 Jupajj mä micha qhanar uñtataw nakhäna, qhanarakïna. Jumanakasti mä jukʼa tiempojj jupan qhanapanwa wal kusisiñ munapjjayätajja.
36 Jichhajj kuntï Juanajj siskäna ukat sipansa, jukʼamp wakiskir arunakaw nayan utjitu. Kunanaktï alajjpachankir Awkijajj lurañatak churkitu ukanakwa nayajj lurta, uka pachpa luratanakaw alajjpachankir Awkejj nayar khitanitap qhanañcharaki.
37 Ukhamarus khitankitu uka alajjpachankir Awkiw nayat qhanañcharaki. Jumanakajj janiw kunapachas jupan arunakap istʼapktati, ni kunjamas jupajj uksa uñjapkaraktati.
38 Jumanakajj janiw jupan arunakapjja chuymar katjjäsipktati, khitirutejj jupajj khitanki ukar jan creyipjjatam layku.
39 ”Jumanakasti Qellqatanakat wal yatjjatapjjtajja, ukhamatsa wiñay jakañ katoqapkasma ukham amuyapjjaraktajja. Uka pachpa Qellqatanakaw nayjjat qhanañchaski.
40 Ukhampachas jumanakajj janiw wiñay jakañ katoqañatakejj nayan ukar jutañ munapktati.
41 Janiw nayajj jaqenakamp jachʼañchayasiñ munkti.
42 Nayajj sum yatirakta, janiw Diosan munasiñapajj jumanakan utjkiti.
43 Nayajj alajjpachankir Awkijan sutipjjaruw jutta, ukampis jumanakajj janiw katoqapkistati. Maynitï jupa pachpan sutipjjaru jutaspa ukhajja, juparojj katoqapjjasmawa.
44 Jumanakajj maynit maynikama jachʼar aptasipjjta ukhajja, sum katoqasipjjtajja. Ukampis janiw mä sapa cheqpach Diosat jutki uka jachʼañchäwi thaqapktati, ukhamajj ¿kunjamarak creyipjjasmasti?
45 Janiw nayajj alajjpachankir Awki nayraqatanjja jumanakar juchañchapkämati, jan jumanakajj ukham amuyapjjamti. Jan ukasti jumanakar juchañchirejj yaqhaw utji, khitirutï jumanakajj confiyapkta uka Moisesaw juchañchapjjtamjja.
46 Cheqas jumanakatï Moisesar creyipjjasmajja, nayar creyipjjetasmawa, jupajj nayjjatwa qellqäna.
47 Jumanakajj janiw Moisesan qellqatanakapar creyipktati, ukhamajj ¿kunjamaraki kuntï nayajj siskta ukar creyipjjasmasti?”.
Apayaña
Apayaña
MACHAQ MUNDON JAKIRINAKATAKI DIOSAN ARUNAKAPA
Juan 5
Aymara
Biblia liytʼañataki
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
CRISTIANJAM JAKAÑATAKI
Cristianjam sarnaqañatak chʼamachasiñäni: Diosar confiyaña
¿KUNATSA WAKISI?
Diosar jan confiyksna ukhajja, janiw kunäkipansa kusisiysknati (Heb 11:6).
Diosan arsutanakapar confiyañajja yantʼanakar saykatañatakiw yanaptʼistani (1Pe 1:6, 7).
Diosar jan confiyksna ukhajja jucharuw purtʼassna (Heb 3:12, 13).
¿KUNSA LURSNA?
Jehová Diosar jukʼamp confiyañatakejja yanaptʼap mayisiñäni (Lu 11:9, 13; Gál 5:22).
Diosan Arup liyisajja ukjjat lupʼiñasawa (Ro 10:17; 1Ti 4:15).
Diosar confiyiri jilat kullakanakampi chikachasipjjañäni (Ro 1:11, 12).
¿KUNANAKAS JEHOVÁ DIOSAT JAN JITHEQTAÑATAKEJJ YANAPTʼISTASPA? CONFIYAÑA SAT VIDEO UÑTASAJJ AKA JISKTʼANAKAR QHANAÑCHMA:


text:
Phisi
Taqicht'awinaka
Phisixa jaqiri jaqimpi uywawa, phisituxa ñuñuri kasta uywawa. Kimsa waranka maranakatawa phisituxa jaqimpi jakaña qalltatayna.
Ch'amapa
Ch'amapaxa phisqa kilogramos ukawa, akaxa maijt'iwa kasta phisita ukhamaraki q'achuti urqucha.
Phisixa jaqina uywatawa. Saminakapax
kunaymanirakiwa. T’arwapaxa wali juch’usanakkiwa. Lip’ichipaxa wali quñawa. Aka uywata ñawikuxa janiwa jach’äkiti, jiskpachakiwa. Uñtapax jach’a uturunkur (tijri) uñtatawa. Jichhaxa luräwinakapxata qhanancht’añäni; yaqhiphpachaxa jupanakaxa k’achchakiwa jani kuna süxtayasi sarnaqiri. Ukata kunapachati sustjasipki, jani ukaxa kuna katjañatakixa chachpin khämar khämar thuqhtas t’ijtañ yatipxaraki. Janiwa kunampisa jasak katjayasipkiti. Mä arunxa saraksnawa, kawkha aylluns jaqimpi chikaxa jakapxakiwa, ukapachparakiw pata, qhirwa, ancha junt’u uraqina, ukata jach’a markanakana kuna utjapxi.
Manq'apa
Manq’anakapaxa akanakawa: milk’i, aycha, achaku, k’awna, ukata yaqhanakampi. Phisinakaxa kunsa manq’apxakiwa, jilpachapinixa jaqi manq’ampiw jakasipxi, ukampins challwakiwa jani waxt’añati, uka manq’antapxix q’alpin sawrintapxiri. Ukata walitatayañax sinti ch’amäxiriwa. Thixit challwa churatakiwa juk’at juk’at walirxapxiri.
Säwinaka
"Janiw phisir pä kayut thuqhuyañati, iwij jakhur siwa." "Phisix qulq jat’ir siwa." "Phisix wisit jutañapatakix ajanup jarisiri."
Ukampins phisituqitx janiw ukakïkiti, jupanakax wali anat warirapxiwa, sañani utanx pilut t’ixitampiw urqükirinakax anat kust’ayapxiri. Ukat ukjam anatapxañapatakixa, t’ixit muruq’uw t’isurapiña, ukat punkururakiw warkkatarapiña, jupanakax ichkatatax t’ixitmuruq’ unxtayarapitax justapaw jisk’a amparapamp t’axltas t’axltas anatañ qalltasipkiri. Yamas yaqhipanakax kunawasati k’uchikïpk ukjax lusa qhan pustir kunaw jinchus lip’xatat ukjam jäsak jat’stapxiri, uñatat’asipxiri, ukatx mäkirakiw aynach uñt’asis uñt’asis thuru lawar qhumantat kutiqanipxiri. Jichhax jaqin uywatxamax alw jayp’unakax qhiri k’uchunpin chukt’at jan ukax asirxam ch’uwt’at junt’uchasipxiri, yaqhippachax sunkhapak jan ukax wich’inkhapak ninamp phichharasxapxiri. Ukat sunkhti phichharasipxix janiw achak katuñ jilatayasiñapkam atxapxirïxiti, sunkhanipiniw jupanakax jisk’ jacha achaku, achull achaku, ukat jamach’ kuns katupxiri. Katuñatakix arumas urus mistsupxakiriwa. Jupanakax uyu patat wich’inkhap khiwtas khiwtas qhamiyapxiri, ukat mayak thuqhtas jach’a sillunakapamp achak ch’is ch’is sas llupthapipxiri. Ukat katjatatx yaqhip phisix utarupiniw jakkirpachäpas jiwatäpas acht’at purinipxiri. Maysatx saraksnawa, niy jupanakax jaypach jakxap ukjax urasax justupakiw chhaqhapxiri, añuthayamp manq’antayasxapxiri, ukat jan ukäk ukax kuna us katusas jiwxapxakirakiriwa. Ukax sañ muniwa, janiw ancha jay jakapkiti. Ukjamakiw jupanakan sarnaqäwinakapaxa.
Titi phisi[trukaña | chimp askichaña]
Titi phisix janiw jaqin uywatäkiti, saminakapax payakirakiwa: chuchi q’illump uqimpi. Jupanakax uywat phisit mäk’amp jach’pachawa, ukat janiw jaqimp jasak katuyasipkaspati. Katjä sas yant’sn ukax janïr sum jak’achkataw thastanipxiri. Uñtapax aliq phisir uñtatawa, wich’inkhapakiw jach’a thaxtha. Uka jan uywat phisinakax qullunakan jilpachapinix utjapxi, janiw kawkhans utjkakiti. Jupanakax jamach’inakamp achakunamp manq’apxaraki. Ukat uka phisitx mä säwiw utjaraki, ukax akjam sarakiwa:
• Titi phisiti wakar uñstixa, waka illaw sasaw sapxiri.
Uka phisix janipï ukjamakïkatanatixa, kunapachati qullun wakar thastas sustjan ukjax aymaranakatakix wali askipiniritaynawa, kunati ukax wakan mirañapatakiw uñstiritayna.
Phisi qallunaka[trukaña | chimp askichaña]
Jisk’a phisinakax kimsa phaxsit yuripxi. Yuripk ukjax p’iq jach’pachxamapxiwa, ukat lichik taykapat ñuñt’asipxi. Janiw ukjpach manq’ manq’apxirïkiti. Jisk’anakäpk ukjax nayra ch’irmthapitakipxiwa. Janïraw t’ijnaqañ atipkiti, aliqakiw llawllinaqañ yatipxi. Ukat kimsaqalq urut nayr p’iyasipki. Jupanakax may may saminakaniw utjapxaraki. Ukjarux kunawsati tunka suxtan ururinïxap ukjaw jisk’a jasa manq’anak katusipki.
Säwinaka[trukaña | chimp askichaña]
"Janiw phisir wallq’ sas sañati, sulluririwa." "Phisi qall uywasiñtakix kunampis turkasiñapiniwa, janiw ch’ikhïrikit siwa." "Phisix janiw qulqimp turkasiñäkiti, juyrampikiw turkaqasiña." "Phisiti payak wawachixa, janiw suma marïrikiti, ch’ullapiniñapawa, janiw parisäñapakiti."
Ukat niy mä phaxs jalkiptawäx ukat phisi qallunakax jach’itanakäxapxiwa. Ukjamïpanx jaqipax janiw taqpach uywkaspati, jupax yaqhanakaruw jisk’a phisinakx uywxañapa. Ukjaman jan manq’at jaktayaskañapataki. Jichhax khithiti mä phis uywasiñ munk ukjax, jupax phisimp turkasiñatakix kuns apasiñappiniw. Jan ukjamäkas ukax phisix janiw achak katxirïxiti, ina pisi amuyukiw jilsuri. Patanx ukjam saräwinipxiwa, ukat sipan jach’a markanakanx janiw pachpäkiti. Jupanakax qulqimpikiw phisx alasxapxi.


text:
La Paz, 24 Jun. — Pä tunka pusini urunaka maykipkipana mara t’aqa (junio) phaxsinxa San Juan uruwa amtata. Aka urunxa kunaymana amtawinakawa phuqhayata utji. Jach’a markanakanxa pä tunka kimsani urunaka maykipkipana mara t’aqa (junio) phaxsita arumtuqiruxa walipuniwa San Juan ururu karuqañatakixa q’uxu, q’uxunakampi, muxsa umanaka umxatasina, salchichas satakisa manq’asinsa suyataxa. Ukampisa nayriri maranakanxa aka arumanxa chiqasa wali thaya arumawa sasinxa mä wawaru tukt’asina qamarañatakixa phichhasipxirinwa ukasti llakinaka phichharpayañani sasina, jichhaxa ukanakaxa turkawayiwa kunatixa Pachamama ukhamaraki q’uma samana utjañapatakiwa irnaqaña sasinawa amtataxa.
Ukañkamaxa ayllunakansa ukhamaraki markanakansa San Juan uru katuqañataki arumaxa janiwa kunasa ukhama wakichata utjkiti. Ukampisa San Juan uruxa chiqasa janira willka mistsunkipana umampi jarisiña phuqhapxi, ukasati kunaymana usunakata qullasiñataki. Aka amtaxa biblia tuqina qillqatata juti ukasti San Juan tatataxa kunapachati bautizo katuqana ukhaxa ajayu tuqiwa k’umaraxana. Janiwa ukakikiti jani ukasti suertsa qhurita, k’anwampita cervezampita ukhamaraki ch’uqitsa uñasipxiwa, kunjamasa saristani ukata yatisiñataki.. Ukhama yatisiñaxa wakiskiriwa jani walinakata jark’aqasiñataki ukhama aymaranakaxa amuyapjixa.
Aksa tuqitxa jilata Mario Herrera suyu Los Andes tuqinkirixa amuyiwa: “ aka urunakanxa San Juan uruxa qullqinitakiwa tukuyata, kunatixa taqi kunasa alxañakiwa utjaski. Jani qullqinikasti janiwa uka amtawinakampixa sarantapkitixa, ukhamaxa janiwa pisina jakiritakikiti”
EAN aymara / MT


text:
Qullasïwi
Qullasïwix janchi manqha, patxa janchi qullasiñ yatiñawa.
Utjirinaka
Nayrapacha[trukaña | chimp askichaña]
Qullasiñ quranakax walt'ataw utji. Nayrapachax janiw qulllir tukturanakax utjirikataynati, uñt'apkarakinasa, jupanakax aka markan wali sum quranak uñt'apxiritayna, sapa kast quranaka jupanakatakix wali wakiskiriritayna.
Quranaka[trukaña | chimp askichaña]
Urqu itapallu[trukaña | chimp askichaña]
Aka urqu itapallux wali askiwa laka t'ijitaki, almanakataki ukhamarak qhaqsutanakatakisa. Qhaqsutatak qullasiñawa itapall kiyjaña,jayu chhuxu uka kimsa wallxtayasaw chaxsusiña.
Qachu itapallu[trukaña | chimp askichaña]
Aka qachu itapallux janiw ancha askikiti armasiyañatakikiw aski, jisk'a wawanakataki.
Kiswara[trukaña | chimp askichaña]
Aka kiswaras wali askiwa riwmatismutaki, kayu t'ijitaki, kayu wintu t'ukutaki, ampar t'ukutaki. Qullasiñatakix wallaqitaw umaña.
Qhiya qhiya[trukaña | chimp askichaña]
Qhiya qhiyax askiwa waxt'a lurañataki, usutanakar qullanataki. Wallaqitaw umaña akax uwij t'arwjamawa ukhamarak jinchu tapañatakix apnaqatarakikiwa.
Ch'illkha[trukaña | chimp askichaña]
Ch'iyar lawan ch'illkha akax wali askipuniwa, jikhan usutak qullasiñawa phunta wawalll ch'illkhampi ukat qhiriruw kanktaña ina ina ukampiw jiqhanir lipxatayasiña uqhamaw uka usux chhhaqawayxi. Janq'u lawan ch'illkha, janqu lawanix askiwa pastayañataki, waxt'a lurañataki kunjamatix sapxiwa wali sum manq'asi uta uywir kuntur mamanixa, sasina.


text:
El Alto, 25 Sep.– Departamento de La Paz suyu Los Andes ukankiwa municipio Puerto Perez kawkitixa Lago Tititcaca satakisa uka quta iramana qamasipxi. Jilpachaxa ukana qamasirinakaxa challwanaka qutata katusawa qullqi tuqixa yanapasipxi ukhamarakiwa yapumpi ukatxa uywachawimpisa sarnaqapxi.
Ukampisa aka qhipha pachanakanxa q’añu t’unanakaxa walipuniwa uka tuqinxa uñjataxi sasinawa ukana qamasirinakaxa qhananchapxi juk’ampachasa uka kariyanaka botellas plásticas, bolsas nylon satakisa ukanakawa utji sasawa arsupxi. Aka q’añuchawinakaxa utjiwa thakhi iramanakana ukatxa thayaxa uka q’añu t’unanakxa qutaruwa waranti sasinawa qhananchapxi.
Ukanaka utjkipanxa municipio tuqina irpirinaka ukhamaraki yaqha instituciones ukatsti ukana qamasiri markachirinakampixa amtawayapxiwa aka qhiphariri urunakanxa uka q’añu t’unanakata jark’aqasiñatakixa sapa comunidad ayllunakana apthapiña ukasti chhijllsusina sapa q’añu t’unanaka ukhamana municipio ukaru puriyasinsti ma empresa ukaru municipio ukata aljatañapataki.
Aksa tuqitxa ukana qamasiri jilata Rene Quispe sarakiwa: “ nanakaxa chiqasa ukhamana irnaqaña amtawayapta kunatixa janiwa Pachamama uraqiru ukhamaraki qutasa q’añuñapà munapkti ukatakixa jichhaxa comunpachawa irnaqapjaxa ukatsti comunana irpiriwa municipio ukaru uka q’añu tunanaka apthapitanaka puriyxani”
QILLQIRI: MARY TUCO


text:
Khirkhi khiwiña (jaylliphust'a)
Khirkhi khiwiña, charanku (kastilla aru: Charango), warurt'añataki thuqt'añataki rixt'añataki jat't'aña yäwa. Khirkhitxa q'axiluwa thuqt'añaxa.
Khirkhin ikitapa[trukaña | chimp askichaña]
Khayanx ururmarkanx mä khirkhinchitux ikiwayxatayna ukatsti jupax sum ikipanx charanguitukiw jupax sartawayasitayna uka laykux charanguitux jiwasanakarux jachayistu ukhamarax kuchiyistu ukhamarak lup’iyistu ukhamarak kunayman jallyawipanx jiwasanakarux luraspawa.
Kunjams Uñstanitayna[trukaña | chimp askichaña]
Nayra pachanx Put’uxi Markan, quri laykut, kuynayman jaqinak kastanakax yaqha mark purinpxänwa, ukhamarakix jach’a musikunaka, jach’a lunthathanaka kunayman jaqinak purinpxänwa. Put’uxi markanx walja phunchawix lurapxäna, vihuela mä ispañul instrumentumpiw thuqupxäna. Put’uxi jaqinanakax vihuela kipkak, mä isk’a charngüitux lurapxäna, aka isk’a charangüitux janiw kusänwa, ukhamak walja maranakat jach’a musikunakamp uka charangux sum tukutayna (Ernesto Cavour A., 2008:9) maysatuqit (Chalena Vásquez,2007) Peru markat jupax sixa, aka charangux awyi ayala yuri, ispañul purinx, uka pachanx aka isk’a charangux unstatayna,ukhamarak walja instrumentux ispañulamp purinxána, guitarra, violín, arpa, bandurria vihuela, kunayma intrumitumpi. Maysa amuyump (José Sotelo, 2009) jupax akham amuyi, Perú boliviampix mä jach’a ch’axwañ utji, janiw yatanwa kujam yuri aka charangux jan ukasti aka instrumentux taqpach americankiwa.


text:
- I. Democracia y estado de derecho
- 1. Democracia ukata Estado de Derecho sutinchata kamachinaka ch’amanchañataki
- 2. Suma Democracia taypina jikxatasiñataki ukata Partido Político mayachäwinaka ch’amañchañataki
- 3. Perú Markasa Jakäwinakapa Ch’amañchañataki
- 4. Aruskipäwinakasa ukata purapata iyawa säwinakasa thurinchañataki
- 5. Jach’a amtäwinakarjama ukata aruskipt’ata wakicht’äwinakaru Gobierno taypita yanapañataki, Perú markasa layku qhana apnaqäwinaka chhijnuqayañataki
- 6. Anqäxa markanakampi jani ch’axwasa utjañataki, Democracia kankañana mayaru tukusa sartañataki
- 7. Jaqikama juchanchasiñaka chhaqtayañataki, Perú marka chuyma ukata jani jasq’arasa utjasiñataki
- 8. Perú marka pachana wiñaya suma jakaña ch’amanchañataki, arusthapïwinaka, qullqinaka ukata p’iqiña kankaña apnaqañanaka taqichiqaru utjañapa layku
- 9. Perú marka pachana utjasiri taqi jaqina suma jakasipxañanakapataki
- II. Equidad y Justicia Social
- 10. Wajcha kankañana jakaña kutjtayañataki
- 11. Taqi jaqisa jani jisk’achasisa khuskhachasiña chuymampi sartañanakapataki
- 12. Estado ch’ullqi yatiña utanakana taqi jaqina jani qullqita yatiñanakapataki, jakäwinakasa ukata chuyma jañura anatt’äwinaka ch’amanchasiñanakapataki
- 13. Estado qullaña utanakana taqi jaqina suma qullayasiñanakapataki, jaqinakjama uñjatañanakapataki
- 14. Taqi jaqina k’uchi ukata jusachaña kankañampi irnaqäwinakaru jawst’atañanakapataki
- 15. Taqi phuqata puraka katuri manq’anaka utjañapa ch’amanchañataki
- 16. Taqi utanakana utjasirinakaru ch’amanchañataki, jisk’a yuqalla imilla, q’axu wayna tawaqu ukata wayna tawaqu suma taqina yäqkaña uywatañanakapataki
- III. Competitividad del País
- 17. Alxasiña alasiña qhatunakana irtañataki qullqi muju ch’amanchañataki
- 18. Taqi jaqinsa uñaqkaña walja qullqi jakiñataki irnaqäwinaka uñstayañataki
- 19. Markanakana wiñaya suma q’uma sartasïwinakapa ch’amanchañataki
- 20. Chiqapa aka uraqi pacha yatiñanaka ukata markanakana yatiñanakapa ch’amanchañataki
- 21. Jaqinakana utanaka utachasiñakapataki ukata kunaymana luratanaka yächañataki
- 22. Purapata yanapt’asïwi kankañampi anqäxa jach’a markanakana qhatunaka jakxatañataki
- 23. Ayllunakana yapu yapuchañanaka ukata uywa mirayañaka ch’amanchañataki
- 28. Perú markana Constitución sutinchata jach’a kamachinaka, Derechos Humanos kamachinaka phuqasiñapataki ukata chiqaparu uñjata utjasiñataki
- 29. Taqi jaqina suma taqi kunatsa yatiñanakapataki, jani khitirusa jasq’arasisa arsusiñanakapataki, yatiyañanaka yänaka taypina irnaqañanakapataki
- 30. Terrorismo sutinchata yanqhachasiña p’iqt’äwinaka chhaqtañapataki, Perú markana jaqinaka suma utjasiñanakapataki
- IV. Estado Eficiente, Transparente y Descentralizado
- 24. Suma qhana Estado ch’amanchañataki
- 25. Democracia kankañana yanapasiñanakapataki Fuerzas Armadas sutinchata mayachäwinaka ch’amanchañataki
- 26. Suma qhana chuyma utjañanaka ch’amanchañataki, jamasata qullqi katuqasirinakaru, jamasata qullqi luririnakaru, jani qullqi iranakapampi phuqirinakaru ukata kunaymana yänaka anqäxa markanakata apanita alakipanakaru ukhama jani aski luräwinakata jithiqañana
- 27. Droga sutiñchata yanqha yänaka pitaña, apnaqaña, luraña chhaqtayañataki


text:
Wuliwya
Wuliwyax (kastilla aru: Bolivia) Awya Yalan mä jach'a suyupawa. Kawkinkkitix Bolivia Markax ukawjax nayra pachanakax Qullasuyu sutimp uñt'atataynawa. Aka Qullasuyust pusi suyunkiritaynaw Tawantinsuyu taypinxa. Aka Tawantinsuyunst Inka jila kullakanakaw jakasipxiritayna. Taqi jupanakast wali suman jakañrakw taqi jach'a jisk'a suyunakarux apawayapxiritayna. Uka laq'a achachilanakax taqi kunans wali amuyumpipuniw sartapxiritayna. Ukhamatw arst'asipxiritayna "Qhip nayr uñtasapuniw sarnaqaña" sasina. Ukjamaraki taqi yänakatix utjkäna, taqi uywanakatix utjkäna, jupanakampix wali askinxampunwa qamasipxiritayna. Ukjamatwa uraqixa Pachamamamatayna.
Khaya 1492 maranwa Españul q'ara jaqinakaxa aka Awyalala tuqirux purinipxatayna. Jupanakasti machaq uraq jiqxattanxa sasaw walpun kusisipxatayna ukjamaraki musparapxatayna. Jupanakaxa aliq umir, lunthat jan wali jaqinakkamakiw jutapxatayna. Jupanakasti khä Reyna Isabel ukan khitanakapapxarakitaynawa. Jupanakasti wali jan amuyun jaqinakapxataynawa, khitirus jan wal uñjiri, quri munir lunthat jaqinaka ukjamaw jupanakax aka Awyayala tuqin jakañ qalltapxatayna. Ukatsi khaya 1532 maranrakwa khaya Kajamarka-Pirwa (Piruw) tuqirux purntapxatayna. Ukansti taqi kasta markachirinakatix utjkäna ukanakar jiwayañ qalltapxatayna, ukjamatwa Atawallpa jilarusa jiwayapoxatayna, taqi qurinakapsa qatusisa. Ukjamatrakwa Machu Pikchu jach'a marksa qur thaqkawirux t'unjapxarakitayna.
Bolivia jan ukasti Wuliwya sutimpix aka 1825 maran ukjam suticht'asiwayapxarakitayna. Ukapachanxa walja españul criollo sutin jaqinakaw wali mirantxapxatayna. Ukatsti jupanakatakix janiw suma qamawi jiqxatapkanati, ukatwi yaqhachsiña amtapxatayna. Ukhamatwa jichhurunakkamax Bolivia sutimpi uñt'atatanxa, uka arux Simon Bolivar ukatpï jutixa. Jupasti qhispiyiri ukjam uñt'atarakiwa jupanakanxa. Ukjamipansa janiw Aymara, Qhichwa juk'amp markanakatakix qhispiyawix utjkataynakati. Jichhurunakkamasa Aymaranakaxa jisk'achatasipkakiwa, ukjamipansa wali amuyunakrakwa wauna jil kullakanakax p'arxtayasipkaraki.
- Wuliwya nayriri marka: Chuqiyapu.


text:
id est translations ukaxa jaqukiptayir agenciawa. Jupanakax holandesa jaqinakampiwa apnaqata aka La Paz markana, Bolivia tuqina. Jupanakax 2005 qalltapxatayna.
Irnaqirinakasasti wali suma jaqukiptiyiranakawa. Mayjar arst’ayirinakapxiwa, ukamaraki qillqatanaka askichayiripxiwa, suma q’umaki uka qillqatanaka uttayapxiriwa jan panjasisa. Ukhamaraki jaqinakaru yanapapxiwa arst’asiñataki yaqha markan jaqinakampi.
Nanakaxa inglés, holandés, francés, alemán, danés, español, portugués ukhamaraki italiano arunakawa parlapxta. Ukhamarakiwa jaqha arunakana irnaqapxiritwa kuntixa nanakax taqi arunakan jaqinakaru jiqhatapxta.
Chaninakasasti wali iraqatarakiwa, janiw anchakiti.
Nanakaxa uka jaqukipt’ata qillqatanakax wali suma luratapuniwa. Munasasti uka qillqatanakax publicapxasmawa kuntix wali askichatapuniwa. Nanakaxa uñjapxtwa khitis ullt’ani, ukhamaraki kawki markans ukanak publicatapxani, kunjamas uka ullt’ir jaqinakax amuyt’apxi, ukhamaraki kuna kasta jaqinakax ullt’apxani.
Nanakaxa ajllsupxañaniwa wali suma jaqukipt’ayiri sumataki qillqapxañapataki.
Taqi irnaqañanakax kusapuniwa luratani.
Nanakaxa munapxtwa yanapaña taqi kasta empresanakaru, jachasa jiskasa. Jupanakaru walja arunakata art’asiñapataki yanapt’apxä productonakapaxa servicionakapaxa wali suma uñjatañapataki.


text:
Ch'usiqa
Ch'usiqa jan ukasti ch'usaqax mä tantiy jamach'iwa (zool. mf. cientifico suti: Speotyto cunicularia. Tama: Tytonidae). Qhirwatuqin sunituqin utjir jamach'iwa[1].
Utjirinaka
Janchipa[trukaña | chimp askichaña]
Ch'usiq kast jamach'inakaxa, chhiqhanakapanx ch'umphi ch'ixinakananiwa. Aka jamach'ix kimsa chhiy jilawa. P'iqipax muruq'uwa, jach'a nayranakaniwa, chhuruñapax k'umt'atawa.
Manq'apa[trukaña | chimp askichaña]
Ch'usiqan manq'apax achakunakawa, jararankhunaks katusipxarakiwa. Alay wayrar mistusinwa, katuñatakix uñch'ukinipxi.
Chimpupa[trukaña | chimp askichaña]
Kunawsatix ch'usiqax jaqir uñstkixa, jan wali w sasaw sapxi. Kunawsatix utapatxanakar jutixa, jaqi jiwani sasaw sapxaraki.
Yatxatatanaka[trukaña | chimp askichaña]
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru
Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru (kastilla aru: Declaración Universal de Derechos Humanos)
Qalltañataki
UNANCHASA, aka pachana jaqejh munañanïsina, cheqpacha amuyasisa, cheqa thakir sarjhatasa, jilan sullkanjama arnaqasa, jan nuwasisa utjañaru wayt'asiñ yati;
UNANCHASA, jaqen walinkañapataki wakisir arunaka armasna, yaqhep jaqejh masinakaparu khuyañ autuyi, mututanakasti, uñatatasisa, wajcha kankañapa atipasna, jan khitirus ajhsarasa, cheq-cheqa qhana arumpi arustatasjhapjhe;
UNANCHASA, jaqen walinkañapataki inoqat arujha arjhatatäñapaw jan jaqe ñanqhachirinakaru ch'ajhwa qalítasna waninchapjhañapataki;
UNANCHASA, taqpacha markanakajh kunti munapjhe ukanaka jikjhatañatakiejh jupanakpacha sumäñat arusthapisipjhañapaw;
UNANCHASA, Mathapit Mayachat Markanakan Arupa taqjhatasna akham markanakajh amuyasi: Taqe mayniwa, chachas warmis, jaqe kankañanísinjha, ch 'amachasisna má ch 'ulla chachjama jaqen walinkañapa jíkjhatañaru wayt'asipjhe;
UNANCHASA, taqe mrakanakajh Matahapit Markanakamp chika akham amtapjhe: sapaqat markanjha aniw jaqejh inaki arknaqatäkaspati; jakañapans yänakapans arjhatatäñapaw;
UNANCHASA, Mathapit Markanakan amuyasitanakapa yatisina khuskat taqpachanipaw wayt'asipjhañapa phoqasiñapataki.
MAYACHAT MARKANAKAJH JACH'A MATHAPIWINAKAPAN JAQEN WALINKAÑAPATAKI INOQAT ARU YATIYI
Taqpacha jaqenaka, ayllunaka, markanaka, aka arunakaru iyau sasna ch'amachasipjhañapaw, isk'alalanakas, wayna tawaqonakas, chuymani jaqenakas, markapan qorpap manqhana yatichatäpjhañapaw. Ukhamarus qorpamarkanakampi jaya markanakampi arusthapisisa taqpacha markanakajh khuskat ch'amachasipjhatapampi alajh toqeru wayt asitapjaniw.


text:
Uma
Uma (kastilla aru: Agua), H2O, taqi uraqin utjiritakixa, umax wali askipuniwa. Jan umampix janiw khitis jakksnati; uywanakas ni jaqisa. Ukjamaraki umax uraqpachan yäqatañapa.
Kunayman Umanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a Lamar Qutanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aka uraqpachanxa jach'a lamar qutanakax taqinpunwa utji, ukjamipansti umakamakirakiw sayantataski.
Yapuchäwimpi Umampi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqimpi Umampi[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Uma.
- Chhullunkhaya
- Juwri


text:
Chexya Ripublika
Chexya (Chexya arupi: Česko, kastilla aru: Chequia) / Chexya Ripublika (Chexya arupi: Česká republika, kastilla aru: República Checa), Iwrupapi jach'a marka. Nayriri Praha markam.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Arunaka[trukaña | chimp askichaña]
- Chexya aru: ufisyal aru
Pulitika Rakiy[trukaña | chimp askichaña]
Riqyunkuna
Suyunaka: megyék, Praha uma llaqtapas
Suyunaka / megyék - (Nayriri marka)
Jach'a markapi yuriña[trukaña | chimp askichaña]
Rikchanaka[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Chexya Ripublika.


text:
Manq'a kamana
Manq'a kamana (kastilla aru: Sistema digestivo), jaqinakana, uywanakana manq'atapa apiri chiqanaka. Akhama chiqanakawa utji: laka, mallq'a, phatanka, wijwilla, ch'ina; ukhpachanixa janchitaki wakisiri manq'a apsuñataki jani walinaka jaqunukuñatakixa mayakaspasjamawa apnaqasipxi, ukaruwa manq'a kamana sutiyataxa.
- Manq'a kamanata jani usuntañatakixa manq'axa suma q'umawa manq'aña.
Utjirinaka
Akhama chiqanakawa utji[trukaña | chimp askichaña]
Laka[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinsa uywansa p’iqinkiri, manq’aña kamana.
- Lakaxa manq’aña kamananxa wali wakisiri chiqapawa.
Mallq'a[trukaña | chimp askichaña]
Manq'a kamanana maya chiqapa, phusa k'apa laxrampi tunqurimpi taypinki, alaya nayraqata kunkankiwa.
- Manq'axa lakata mantasaxa mallq'anawa phatankaru purixa.
Phatanka (Puraka)[trukaña | chimp askichaña]
Manq'a kamana chiqa, lankhu aycha wayaqa, ukaruwa lakata manq'axa mallq'nama manti.
- Juch'usa jiphillampi, lankhu jiphillampixa puraka manqhankiwa.
Jiphillampinaka[trukaña | chimp askichaña]
Juch'usa jiphillampi, lankhu jiphillampixa puraka manqhankiwa.
Jamaña[trukaña | chimp askichaña]
Manq'aña kamanana tukuwipa uknamawa yaq'aka anqaru mistuni.
- Jamañaxa manq'aña kamanana tukuwipawa.


text:
Urus Qot Zoñi jupanakar axtañatakix mä kamachi ch’amanchañ amtapxi
Constitución Política del Estado tayka kamachirjamax aka Bolivia markasanx kimsa tunka suxtani Etnias utjatapa qhananchapxi. Ukhamakipanx Oruro Departamento tuqinx Urus Qot Zuñi sata kullaka jilanakaw qamasipxi. Jupanakax Poopó satakis uka quta iraman jikxatasipjixa. Comunidad: Puñaca Tinta María, Villa Ñiq’i ukhamaraki Llapallapani uka tuqinakan qamasipxi.
Jichhax jupanakax ch’ullqhiñchatapxañapataki ukhamaraki yäqatapxañapatakix mä wakt’awi “Proyecto de Ley Departamental de Protección y Fortalecimiento de Urus Qot Zoñi de Lago Poopó” ukhamaw jutir urunakan luqtatäni sasaw Defensor del Pueblo David Tezanos Pinto jupax yatiyi. Ukampis ukax ch’amanchataw ukhaman uka tuqinkirinakax jani chhaqhapxañapataki, sarawinakapa, amtawinakapas nayrar sartañapataki. Ukampis ukanakax ch’ullqhiñchañ amtataw mä Plan Integral de Sistema de Vida satakis ukhamarjam phuqhasina.


text:
Iranan chamanak jaqinakax wiltat callinakar kutt'anipxi sikuil jaytsñataki aka 2007 maranxa jan walinak lurapxi: anunak katuräta. Juk'a pachakiw jan walinak anunakar lupxi ukat ratukirakiw apsupjaraki. Ukjamaw prinsa iraní siwa, walja anunakaw jichax katuräta ukat apapxarakiw “juk'a pacha jist'antañataki”.
Gubïrn iranix anunakaparux uyxamaw amuyapxi janiw islam jaq jam uñjapxiti [en], kunatix aka jaqinakax wali sum aka anunakar uñjapxi ukjamarakiw wayna masinakapax iran markanxa munapxi, anunakax wiltat ch'axwanak qalltaspa.
Blog Animal Persian wali lart'asisaw qilqt'ikunatix iran markanxa wali juchaspawa kunatix iran markanxa anunakar munirinakax utaruw jist'atayaspa [fa] jutir pachana:
1- Mantener un perro tiempo completo en un apartamento.
2- Acoger dos perros como refugiados.
3- Distribuir volantes en favor de la tenencia de perros.
4- Crear un blog con un nombre canino y escribir artículos sobre perros.
5- Pasear perros en la calle.
6- Enviar 15 mensajes de texto en apoyo a los animales, especialmente perros.
7- Tener tres libros sobre perros.
8- Visitas sospechosas a una clínica veterinaria.
9- Imitar la voz de un perro en una fiesta de estudiantes.
10- El descubrimiento de dos latas de comida para perros en su casa.
2- pä anunakax rifugiadxam apatäspa.
3- Wali sumnak anu tupit qilqt´aña uka jaqinakar churaña.
4- Jist´araña mä bluw anunakataki kunatix anunakat tuqit qilat´aña.
5- Anunakar kallinakar apsuña.
6- Wali sum uywa tuqit qilqt´aña ukat 15 qilqanak apayaña. Anu tuqitaki.
7- Kimsa pankanak anu tuqit utjarakiñapa.
8- Uywa uta qulliri ukanakar tumt´ir saraña.
9- Anjam arsuña jatiqt´irinakan phunchawinakapan.
10- Anu manqa pä lat mä utan uñjapxia.
Blogun Anti Hunter qilqi [fa] aka 39 miwbrunakax iran markanxa aka liy jan wali jurawinak anunakar ukjamarakiw yaqa “ uywanak” ukanakax janiw walispati ukjam amuyt'apxi khaysa markanxa uksanakat yatiqapxi ukjamarakiw “sociocultural” uka tuqit mä chhaxwawiw sapxi.
Bluwer parlamentux aka prupuita amuyt'aspa ukjam siwa, aka uywanakar jan wal uñjapxi aka islam markansa impurxamaw uñjapxi ukjamarakiw sansionataspawa. Anti Hunter kipkarakiw arst'i:
¿Quién va a juzgar, y bajo qué criterios, si un animal, una criatura de Dios, es perjudicial? ¿Podemos ignorar todos los servicios que un perro presta a la gente? ¿Estos diputados piden la opinión experta de sociólogos, psicólogos o médicos veterinarios?
Dardesaraye yek Dampezeshk (prublimanak mä uywa qullirixa), qilqi [fa] kuna sumakax anu tuqit arstan Imam Ali, naryakit aka iman chïta ukax khitinakas tatitur munapxi ukanakax apnaqaspawa.


text:
Aka post ukax mä suma kankañ ajllt’awiwa Yamen markan markachirinakan 2011ni maran sartasiwipxatawa .
18ni marzo phaxsit sarakata uruxa mä El 18 de marzo fue el día más wila wartawinwa [en] Yemen markanxa kunawsatix unxtasiñanaxa qalltkana, pä phaxsi qhipaxatpachxa. Ali Abdullah Saleh uka jaqixa walx kutiwa jawsi pallapallanakaru kunalaykutix jupanakan tuwaqapxañapataki unxtasirinakaru, mark amanqirinakaru saykatirinakata jan kunas jupanakaru yankhachatañapataki. Ukampirus, uraq kjathat utxipanaxa janiw kunas lurasxiti. Ukjamakasinxa kjanpachanxa, viernes uruxa, kjitinakatix Yemeni mark iripirin arkiri pallapallanakapaxa mäkiwa markachiri unxtasirinakaruxa yanqhachaña qalltapxi walxaniru jiwarayasina, jiwaratanakaxa 46niruwa puri ukjasmaraki walxaniruwa usuchnuqupxi. Yankjachawixa, taqini markachir unxtasirinakaru tukjañatakinwa, jichhaxa markachiri unxtasirinakat arxatirinakax walxaniw yanat’añatak yapxatapxi.
Willküru uruxa, Ali Muhsen jaqixa, pallapallanakan jilir irpiripaxa qhanañchawayiwa “waynanakan mark turkakipañ amuy llamp’uw unxtasiwinakapar yanapapañataki.”
Nasser Arrabyee, Yemen markan yatiyirix qilqt'awayiwa ukatx uñt'ayiwa [en]:
El comandante militar de la región norte, Ali Muhsen, declaró el lunes su apoyo a la revolución pacífica en contra del régimen de 33 años del Presidente Ali Abdullah Saleh.
La decisión se tomó después que el ejército del general Muhsen (división armada 1) fuese desplegado alrededor de los campamentos de manifestaciones cercanos a la universidad desde el domingo 20 de marzo de 2011.
Aka amtaxa churasiwayanwa kunawsatix Muhsen(división armada 1) ukan pallapalla arkirinakapaxa sarxapxana taqi chiqarua kawkjantix aka unxtasiwinakax jacha yatiqañ utaxa utjki ukjanakaru. Aka domingo 20ka uru marzo phaxsit 2011ni saraqataru.
La medida es un punto de inflexión para las protestas anti-Saleh.
El General Mussen, uno de los parientes del Presidente Saleh, es considerado el segundo comandante militar con más influencia después de Saleh.
Mussen jaqixa, janch masipawa aka mark irpirina, jupax payïr pallapallanak irptiriwa, wali arxatiri amuyump aka Saleh ukaruxa.
Ali Muhsen mark iripirin lurawinakapx uñtasispaw pallapallankan mark irptañapataki katxaruwir markachir unxtasirinakamp ukjamata Ali Abdullah Saleh jupa tuqi sayt’añataki.
Mä Yemeni jaqixa (@yemen4change) uka tuqw twitiyana:
@RAHB1980 hasta ahora, creo que el ejército está dividido, pero con muchas renuncias, la posibilidad de que el resto del ejército se una en cuestión de días
Willkür jayp’u tuqiruxa, Ali Muhsen irpirin lurawinakapax walxa pallapall yemenís embajaduranaka ukjamaraki mark p’iqinchir irpirinakaw janiw säs sawayapxi.
Suhail TV tuqiw twitiyapxiwa:
نعتذر عن عدم قدرتنا مواكبة جميع الإستقالات المتواليه من الحزب الحاكم ومن القاده العسكريين ومن المشائخ والشخصيات لكثرتها #yemen #suhail
Ukatxa uñicht’ayawarakiwa:
Walxani markar p‘iqinchirinakawa uñt’apphita ukjamaraki pallapallanak tuqit utjawayi ukat uñt’apphita.
سفراء اليمن في كل من الكويت والصين وسوريا والأردن واليابان والسعوديه وباكستان وغيرها ينضمون لثورة الشعب والشباب #yemen #suhail #sanaa #yf
Tom Finn jaqixatwitiyanwa:
Están cayendo como moscas en #Yemen, 2 generales del ejército, el portavoz suplente del parlamento, el embajador en Japón todos desertaron del régimen
Yahya Al-Saryhi, uñicht’ayawayiwa (G.C.Y) جيل التغيير اليمني mä lista taqini qhitinakaytix janiw irnaqjiristi sawayapki ukanakata ukanakatxa sawayiwa nayax uka turkakiptawiruxa yanapawa sasina. Hameer Al-Ahmer, payiri irpiri cámara de diputado ukatja, Checa markat irnaqirixa, Telivision Yemeni irpirisa ukjamaraki Aden mark irpirisa aka akjuwinkaphiwa.
Akaxa mä sawiwa uñtasi qhipa 33ni mara markar irptawiwa Ali Abdullah Saleh jaqinxa.
Ben Wedeman jupaxa twitiyawarakiwa:
Tambalea, a punto de caer: Ali Abdallah Saleh de #Yemen
Wsaqaf sarakiwatwitiyasinxa:
Se está haciendo historia en #Yemen ahora que líderes del ejército se unieron a los manifestantes. Se espera que #Saleh renuncie o huya


text:
Aka post ukax Lenguas e Internet ukxatawa [en].
Mä machaq sitiox Global Voices Lingua ukan nayirinxa, aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa (millon) jila jaqinakan arsutawa, Los Andes uksana, jisnawa Boliviampin Perwampina, kawkhanti uka arux oficial aru ukham uñt'ataxiwa. Ukapachaparakiw Chile, Argentina markan aymarat arst'apxaraki, ukhamarakiw anqaja markan aymar arst'asirinakas arst'apxi.
Global Voices Aymarata ukan nayrïr jaqukipaw qilqatax sata qallta phaxsin 2009n maranw uñt’ayasiwayi, ukatx qhipa marakamax uñt’ayatakiskiwa. Kunapachati Victoria Tinta kullakax askichirjam qalltawayki, ukhatx (sitio) ukax jiltayawayxiw jaqukipat qilqatanakxa, Global Voices Españolat qilqatanak aymara arur jaqukipasa. Ukampirus qilqat uñakipasa ukhamarak chiqapar uñt’ayasina, Victoria kullakax apthapisin ukharak iyawst’ir jaqukipirinakar mayacht’as aruskipt’asin irpjaruski. Taqpachax 21ni iyawst’irinakaw jaqukipäwinak qilqt’atamp yanapt’apxi. Ukatx tunka payaniw chiqpach jaqukipäwinak qilqt’as sarantayaski.
Machaq sitio ukax Jaqi Aru taman qalltatawa, Altu pata, Bolivia markan jikjatasi, ukampirus internet ukan qilqatanak utjayañ ukhamarak aymar arur jiltayaña, ch’amancht’añ uka amtaniwa. Jaqi Aru ukan jilpachan jaqukipirinakax
Taqpach jaqukipirinakax pä arut aymara ukatx español ukat juk’amp arut arst’asiripkpansaya, ak jaqukipaw amtax nayrïr chiqankaskiwa. Yaqhip arunakax janiw aymar arunx utjiti, aka Global Voices ukan qilqatanak utjki ukaxa. Ukar yanpt’añatakix utjiw mä amta
Global Voices Aymarata ukan ullart’irinakaxa, Global Voices Español ukanx ullart’apxarakispawa, ukampirus uka amtan amtawipax aymar arst’irinakar ch’amancht’añatakiwa, chiqpachans waynanakan nayratpach arst’at arur munapxañapa. Internet tuqin qilqatanak uñt’ayaña, Jaqi Aru amtan nayrïr chillqatäwipawa, ukatx Global Voices Aymarata ukan jaqukipir tama; akax mä uñacht’äwiw yaqha uraqpachan indígenas arunakataki.
Aka post ukax Lenguas e Internet ukxatawa [en].


text:
Latest stories Aka tuqita Fotos
3 July 2012
Fotos: Global Voices ukan Mathäwipan jisk'a tantachäwipa
Kimsa uru Global Voices 2012 Nairobi, Kenia markan mathapïwipan jisk'a tantacäwipa.
21 June 2012
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.
16 June 2012
Venezuela: “Armanak tisparkapayax Jamuqanakaw apsusi”
Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti.
28 April 2012
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
24 April 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
22 April 2012
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka urux apasïna: Poder Legislativo-t gobernador Luis Fortuño-n yanapirinakapan amtatänwa kawkiriti jach’a qullnam costa sur de la isla-t San Juan-kam gas natural apañ amtaski.
11 April 2012
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir ilisanakax paskw uruchapxarakïna.
10 April 2012
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.
31 March 2012
Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxi
Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa. James Rodriguez jupan sartasiwit jamuq apsutanakaw uñt’ayasktana.
30 March 2012
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil markankxapxatayna, kunapachati jupax tunka kimsan marnit ika markar sarxatayna. Akax nayrïr uru sarnaqäwipat ukat jaqha árabenakat Brasil markat ukat América Latina markat sarxapxi ukatw uñt’ayi.
28 March 2012
Cuba: XVI Benedict Papa-x Cuba-n Jutïr Pachap
XVI Benedict Papa-n Santiago de Cuba-r purïwipax Caribeño markaruw Twitter Trending Topics-aruw uchi. Wasayp'ux Raúl Castro-mp inti jalant suyun sutipampix wali jisk't'atänwa. Blog-anakamp yatiyirinakampix janiw Internet apnaqirinakan Papa-n isla-r puritat lup'ïwinakapampix iyawäpkiti.
26 March 2012
Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi
Turco markan Estado ukax kurdos markachirinakarux janiw yäqawaykataynati. 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, ukanx markachirinakax Newros uka amtañatakiw tanatachasisipkatayna ukhamaruw pallapallanakax k’ask’a jachayirinakampiw yanqhachatayna.
20 February 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
17 February 2012
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.


text:
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrun sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
Akasti wali wakiskiripunitaynawa aka wayru Martí-takixa. Aka wayrusti EE.UU. uka markan qullqiñchatataynawa, akjam amtäwi tuqi Broadcasting Board of Governors [en]. Ukjamipansti aka Marti Wayrusti tata Castro kuntrarakiw sat’asiritayna, ukjamatwa khitinakatix EE.UU. wali munapayapki jupanakaru arxatasa.
Aka wayrusti jichha kutinxa, blogerunakamp aruskipañwa amtawayatayna. Uka blogerunakasti janiw Castro kuntrakisa ni jupampipkarakisa. Täqi jupanakasti aka jichha kast arskipäwi WEB 2.0 tuqit aruskipawayapxatayna. Yatiñasatakixa, Cuba markanxa janiw wali internet ukax utjkiti.
Tata Orlando Luis Pardo Lazo, jamuqatanak apsuri, blogapasti Boring Home Utopics, aka kunjamasa Internet “offline” ukaxa, uka tuqitwa aruskipayawarakitayna.:
janixay aka Cuba jach’a markanx internet ukax wal utjkchitixa, ukjamipanwa Internet “offline” tuqix yatiykipayasita. Blog uka qillqat yatiyäw aruskipäwinakax janixay internet tuqinkxchitixa jan ukasti discos, CDnaka, memorias flash, DVDnaka uka tuqin qillqantataxiwa, ukatsti täqi uka yatiyäwinakasti maynit maynitrak sariritayna
Mama Sánchez jupax aka “Blogger Academy” tuqinkiritaynawa, ukjamarus yaqhanakar WEB 2.0 yatichañatakirakiw yatichäwinak wakt’ayiritayna. Upasti sarakiwa”describió a: “Celularanakamamp ch’irwsuñkam yatiykipasipxama”, ukjam amuyumpiw “qillqaña” jamuqanaka, waruqatanaka ukjamaraki “tuitiyañs” SMS tuqs yaticht’arakiritayna.
Mayni tata Henken yatiqiripaw jiskt’atayna, sasina: kunas amtäwimaxa aka blog yatichañatakixa.
¿Khitirus yatiyäwinakamampix purta? ¿Estados Unidos markankirinakaru, Europankirinakaru, Asiankirinakaru, jan ukasti yaqha cubanunakarucha? ¿ukjamarus kunatsa aka internetanx qillqta, janixay khitis internetx sinti uñapkchitixa?
Aka utax ch’iqaxankiris kupixankiris ullart’akispawa. Ukjamarus internet tuqikirakiw jupanakarux puriristxa. Amuyañ sipanxa janiw khitis arsusiñasx munapkiti, ni mä wayrusa, ni mä televisionasa, ni mä qillqat yatiyawinkirinakasa. Ujamipanwa janiw internetxamax arsusiñanakaxatakix utjkiti.
Juk’ampisa internetar mantañx waljaninakaw jan amuyapkiti, ukjamipansti ch’amaskiwa taqinir yatiyañaxa. Ukjamtawa internet offline ukax yanapt’apxitaspa nanakpach aruskipasiñxa.
Arawiku qillqiri tata Antonio José Pontex, aka aruskipawinxa chikañchasiwayarakitaynawa, akjam sasinrakwa arst’awayatayna.
[S]apa kutiw juk’at juk’at jaqinakax yatiyawinakarux jan axsarapkxiti. Täqi uka axsarañanakasti aka machaq qillqaw yatiyawinak tuqiw chhaqtaski.
* Jamuqa Phil Guest, aka CC Licence BY-SA 2.0 tuq qhanstayata.


text:
Afghanistan markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 1175n amta katuqatayna. Maymarat sipans jilt’atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amuyw uñt’ayi. Aka amatanak uñakipkasax ullirinakasaw qalltaw jawillt’awit uñacht’awinak yatiñ munapxpach sasaw lup’ipxta.
África markatx Uganda ukat Kenya uka pä markaw nayrïr siqink walja mayiwinakampi. Juk’amp akanakxat uñt’añatakix aka sitio Wordle ukaruw mantapxasma. [en] Aka markan sutipax maya markanakan sutipampix ukch’apurawa.
95% ukhaniw nayrïr kuti amtanakap apayapxäna, ukax sañ muniw 5% ukhax nayrïr jawillt’awin micro financiamientos de Rising Voices ukarux chikanchasipxiritayna, 2007n maran qalltapxatayna. Mayt’irinakarux amtapan amtäwinakap suma qhana qilqt’apxañapaw mayitänaPedimos, Yatichäwi (Educacion), Warmi, Chacha Warmi kankaña, Comunidades Indígenas, ukatx Sarantayäwi jal ukanakaw jilpach uñt’ayatäna.
Uka amatanak qilqat uñakipawix wali askïnwa. Aka arunak taypinw kawkir arunakas jilpach apanaqatak ukax uñjasispa.
Akax 1175n amtatx janiw suma uñakipatakiti. Jutïrinw markanakan mä mapa uñjawin yanapapampiw suma uñakipatäni. Uka mapanx kawkir amatanakati Rising Voices ukar yatiyawinak uñt’ayañatak mayt’k ukanakakiw chikanchayatäni (incluidos).


text:
Dniopropetrovsk qullayasiñ utax 1798n maran utt’ayasitäna. [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov- sutinixatäwa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullayasiñ utatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatäyna.
mvsnotes.blogspot.com [uk, ru]).
Khitix Twitter chimpunakan uñstayawix (@MechnikovaBoln [uk, ru]) Facebook [uk, ru] ukamp [uk, ru] markan mayïr taqin uñjañ qullañ utaxa, lurañ yänak ukjamarak blogger uñt’awinakamp epidemiólogowa. Jupaxa, Mykhailo Sukhomlyn (@mvsnotes, satawa, lurañ yänak ukampirus blogger ukham uñt’awinakaniwa mvsnotes.blogspot.com [uk, ru]).
Jan ukaxa, akax redes sociales sat chimpunx uñstayawipax markan qullañ chhijnuqawitak janiw mä kutïkiti.
Redes sociales ukar kusisit mantirinaka
Sukhomlyn ukat –la programadora uñt'at Tetyana Cheshko warmipampix (@tvnotes [uk]) - markan epidemiología sanitaria irnaqiripxana. Paypachaniw redes sociales sat walpin munapxana, ukjamarak Twitter chhijnuqawin chimp uñstayawipxi [uk], kunax nayraqatanx departamenton irnaqirinakax jupanakakiw uñt’awinak turkakipasipxañatak apnaqasina. Mykhailomp Tetyanampixa, Twitter mantirix k’umawimpit qullañ thakhimpit sikhiñatak thaqapxirina, sas thurt’ayapxana [uk].
Kunawsatix Sukhomlyn Hospital Regional Dnipropetrovsk ukan p’iqinchirix ukhaxa, kunanakaxay ukan yatiqchixa, ukanak sarayañ munäna, ukjamarak medios socialesan ukan uñt'ayatayna [uk], kunatakix qullañ utan uñt’awinakapa, ukampirus kamachawinakapa, irnaq utjäwipa, machaq yänak puritapa ukat yaqhanakamp kun yatiyañ munapxäna.
Mä jiskht’awina, llätunk canalan Dnipropetrovsk TV, Sukhomlyn, kuns chhijnuqawix luri, uk yatiyañatak qullañ utan Twitter chimpupax apnaqasi, sasaw säna [uk, ru], maysatuqit Facebook mantirinakarux aka plataforma apnaqañatak chuym thurt’ayapxiwa, kunatakix pachpanakat askiwip aruskipt’añataki. Sañäni, usutanakax qullañ utan jach’a siqinak suyañat aruskipapxana.
Chhijnuqawin yaqha qullirix Twitter apnaqarakiwa. Nayrir phaxsinxa, qullañ utan arkirinakapan listap [uk] chikpur jalasina [uk], kunatakix yaqhipanakar ukjam lurañ chuym thurt’ayañataki:
PekoMeHдyю Haшиx лikapiB, TBiTepяH-пoчaTkiBцiB - @Tolubaiev @Oxanalivshits @DrMedvedev @IhorKyrpa @SokolovMD #ff #sledui #paджy
Ucrania markanx jach'anchawikpasa, akan uñjañax utji [en] internacional qullirinakan 1.327 ukha sutinakaw Twitter ukan utji.


text:
Copa Mundial de Rugby 2011 ukti uñjst ukhax inas yaqhip anatarinakar amuysta, Nueva Zelanda, hinchanakapampiwa, pä arun markan q’uchup jayllintasa, janiw 1999n marakamakiti, maynir markapan kipka q’uchuntawi, “Dios defienda a Nueva Zelanda“, nayrir estrofax māorí arun uñt’ayasi, ukatx payïr estrofax inglés aruna. Paypachaw Nueva Zelanda uñt’at arunaka, ukampirusti ingles arux jilapach uñt’ata, arst’ata ukhamawa. Ukhamapachas māorí arux siglo XIII ukhatawa, janïr colonizadoranakas purinkan uka pachatpachawa.
Ukampinsti, rugby uka anat’awix Nueva Zelandanx jichhax campion mundial ukhamawa, markachirinakar q’uchun (himno) qilqap yatiqayañ amtaniwa.
Video waraqata 2005 maran mä partidota:
Ashley Mackenzie-White del Ministerio de Cultura y Patrimonio ukarjamaxa, ministerion sitio web ukarux waranqaw mantapxi [en] para escuchar o estudiar las palabras del himno bilingüe pä arun q’uchuw arunakap yatiqañataki jan ukax ist’añayaki. Karaitiana Taiuru, activista del idioma māorí arun ukhamarak tecnología ukan activistax q’uchun qilqatw blogupan uñt’ayi [en]:
E Ihowa Atua
O ngā iwi mātou rā,
āta whakarongo na;
Me aroha noa.
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa.
Dios de las naciones a vuestros pies
en el vínculo del amor nos encontramos.
Escucha nuestras voces, rogamos,
Dios defiende nuestra tierra libre.
Guardia la triple estrella del Pacífico
Desde las pozos de luchas y guerra,
Haz que sus alabanzas se escuchen lejos,
Dios defiende a Nueva Zelanda.
Sudáfrica markan q’uchunataw. tunka mayani uñt’at aruna once idiomas oficiales, himno nacional ukax phisqha jila arsut arunakaniwa, xhosa, zula, sesotho, afrikaans ukat inglés arunaka.
Ukampirusa, uraqpachan yaqha markanakanx yaqat arunakaw utji, q’uchupax jayllintatawa. Jisnawa, Boliviax plurinacional markawa 36n (oficiales) uñt’at arunakani Constitución ukata himno nacionalax castillan arun jayllintasi. Ukampinsti, ukax janiw 30 arun jaqukipatañapatak jark’kiti.
Ukax YouTube ukan arunakax jikjatasispa. Uka pachparakiw kipka arunakap arst’asirinakax kusisitapxi.
Akan bésiro (chiquitano) arun q’uchuntawi, Carla Guzmán jupan waruqt’ata, San Antonio de Lomerio markan yatiqirinakan jayllint’ata.
Perú, Instituto Nacional de Desarrollo Pueblos Andinos ukatxa, Amazónicos ukat Afroperuanos (INDEPA), pusi arun himno nacional utjayañatakiw amta uñt'ayapxi: aymara, awajún, asháninka ukatx qhichwa. Pusi INDEPA YouTube ukan jikxatasi.
Akankiw asháninka ukan q’uchuntawixa, niya 30,000 jaqiw uka aru arsupxi, perwa, brasileña chiqanakana:
Venezuelanxa, kipka arupan q’uchuntawix medios ciudadanos videonakan jikxatasispa. Jisnawa, akan warao, wayúu, ukat aka pemón arunakan q’uchuntawipax jikxatasi, Orquesta de Ciudad Bolívar y el Coro “FRANSOL ukata”.
Walja uñacht’awinakaw vidiyunakaw YouTube tuqin utji, Janiw América Latina ukatakikiti, jan ukasti uraqpachataw utji. Uka markanakatx jutïr urunakan post ukanak uñt’ayapxama.


text:
Latest posts by Yola Chipana
19 October 2010
Perú: 20 Mara Nubeluz Ukat Jach’añchkasa
Perwanunakax wawanakapkan 90 (década) qalltanx televisión Nubeluz uksan amtapxi, uka urunakanxa Perú markax jan wali urunakwa makipawayana: jan wali jaqinakax markachirinakaruw yatiyapxana, ukatsti uka ch’axwawinakaruw yatkatatapxanwa, nina nakhantawinakaru, ukhamaraki taqpachani...
5 February 2010
Bolivia: Ma Qiwirin Jakawipa Alto Pata Markana
Blogger Wilfredu Jordan Jaqixa juk’am jak'ata uñtiwa Alto pata Markata Bolivia, kunjams mä k’añask apnaqirix qamasi, khititixa jakawipan k’añask apnaqi, ukhamarak walxa pachanakan irnaqasa juk’a qullqitaki. Walja kutiwa jupanakax nayraqatarus mistusipki jan walt’awinak pasajerunakamp, ukasti uñakipt’atawa mä pachpa post blogkipan jakaña qullasuyun (en Bolivia).


text:
Jichhakiwa, Comité Internacional de Rehabilitación uka jark’aqirixa (IRCT, chimpupax inglisata) mä waraqt’awi tunka phisqan t’aqata uñacht’ayi akham sata Mundo sin Tortura akax jan walt’awin t’aqhisirinakar jark’alañataki ukhamarakiw mä kamachis qillqat utjañapa.
La película presenta el caso de Khaled Said [en]. Su muerte a manos de la policía del estado – y el intento de cubrirla a través del informe oficial de la autopsia– provocó [en] masivas protestas en Egipto luego de la revolución que llevó al derrocamiento del opresivo régimen de Hosni Mubarak.
La waraqt’awix inglisata lurt’atawa aka tama arunakampiwa jurt’asispa árabe, español ukat francés.
Global Voices ukax egipcio markan satasiwinakap arkatanxa ukhamarakiw arxatawinakas thaqatanxa aka Khaled Said, aksata jiwatat lup’ikipawi [en] ukhamarak satasiwa [en] aka Said jupa tuqi, sitio web ukana uñstayawatapata.
Mä mar jiwxatapat aka Khaled Said ukat bloggerunakax amtapxi mä aski ch'axwawipata. Mä mar jilaw jaqukiptawayi uksa tribunales tuqir purt’añataki. Akham suyt’at utjatapata, paypach jiwayir pallapallanakaw t’aqisiñ utar paqall maratak apayatani, ukatx cibernautanakax suma qhana uñacht’ayawapxi. .
Aka waynan jiwatapax Egipto markanx wali markachiriru amuytatayawayi aka yanqhachaña tuqita : akax qhana uñt’kayarakiw tukuwayi. aka sitio web [en] We Are All Khaled Said (Todos somos Khaled Said) qhananchawayiwa ” aka jan walt’aw Egipto mankan utjatapata ukhamarakiw jan janir jam jaqir uñjatatapata egipcio marcachirinakaru ” ukhamarakiw arkatanxa yaqha kast yanqhachawinaka aka pallapallatuqinakata [en].
Aknir waraqt’awix mä jaylliw tama aruniwa Too Scared to say it Loudly (wali sustjat ukhamarakiw wali jach’at arsusirjama),akax uñakipt’atarakinwa, inglis uka aut qillqant’atanxa, We are All Khaled Said. Akax chamanchatarakinw markachirinakar sun sarxarupxañapataki ukhamarak jan jan walt’awix utxañapataki:
Khaled Said tukt’aykasinx mä premio aka markachirir arxatir tuqit churatana pä waranq tunka payan marana, tunka llatunkan ur saraqkipan septiembre phaxsita, ukhamarakiw kullakapa Zahraa Said Kassem premio utjawipana katuqt’awatana. Khaled jupa kullakan ajanupax walja chiqan qillqkatat Egipto markan uñjasiraki aka unxtasiw mä chimpjama, ukhamatpï Berlín markan mä yaqaw uñacht’ayanataki [en], qillqt’ir jilatax Don Kar, yanapt’at aka The Dudes Factory (Freedom Park) ukami ukhamarakiw aka Fundación Friedrich-Ebert jupax Berlín markanx pirqan mä ajan jamuqat pint’awayañ amtawatana:
“Derribaron el Muro de Berlín por la libertad y la unidad. A Kahled Said lo mataron por la misma razón, por la libertad y la democracia. Khaled estaría muy contento si estuviera con nosotros hoy día. No te olvidaremos, Khaled, y traeremos de vuelta tus derechos. Y traeremos de vuelta los derechos de todos los egipcios. ¡Todos somos Khaled Said!” Zahraa Said Kassem.
Akaxa, mä kullakan ajanup jamuqt’ata waraqt’awi, ukhamaraki mä jaylliwipampi aka Khaled Said kullaka:


text:
Aka Europa markanakanxa khititansa jist’asiwinakawa walpun unxtayawayatayna, ukasti jan walinakarurakiw puriyawayatayna jichha maranxa, juk’ampisa yaqha markankirinakataki.
Markanakaparuxa janiw aliq mantayxapxataynati, juk’ampis jark’antawinakaw aka Schengen amtäwi tuqi utjawayatayna [es]; aka markanakamppacha Denmarka,ukatstiFransya, Italya [es]. Aka willkakuti phaxsinxa khaya Norwaya markanxa jaqi jiwkatayawiw warminak musulmananak tuqi utjawayatayna.
Tata Abuy Nfubea, presidente Pan-African Federation of Black Communities tuqinkirix jank’akirakiw unxtasiwayatayna jisk’t’awayarakitaynawa [es] ” Taqinis kamsaptas akham Nurwaya markan ukjam uñjasaxa” [es]:
Insisto decir que nos extraña lo de Oslo es muy ofensivo, porque los que vamos en metro, nos paran para pedirnos papeles con perfilamiento racial o vivimos en Salt, Vic,Alcalá de Henares o Badalona….sabemos que no es extraño, que se veía venir y eso es lo peor DE ESTE CRIMEN ABOMINABLE.
Uka trena sarnaqañ ukakanakanxa aka Oslo markanxa walpunwa
jiskhisipkäna, kawkinkiritasa sasina, khaysa Salt, Vic, Alcalá de Henares o Badalona….tuqitatati. Aka jan walt’awixa jak’achasisinkanawa uk jan sayt’ayatax janipuniw akch’as walikiti.
Yaqha markanakat España marka suyur saririnakax nä 5,0526,256 waranqhanakarauw achuqa 2011, puritayna. 46% sapa patakatx wali “jilawa”, 33% sapa patakatx “jilakiskiwa”, 17%sapa patakatx “walipunispawa.”
Khaya 2010 maranxaaka Movement Against Intolerance [es], aka Madrid ukan uraq khatatiwinxa, sawayapxataynawa qullqit pist’añanakaw, ukjamarak jaqi pur uñisisiñaw jutaski sasina. GuinGuinBali sawayataynawa [es]:
Con la irrupción de la crisis económica es un hecho el aumento del prejuicio xenófobo y el hostigamiento a la inmigración. (…) Además, se añade la agitación y hostigamiento xenófobo que impulsan grupos organizados extremistas que alimentan la intolerancia hacia la inmigración con consignas populistas del tipo “los españoles primero” y la intolerancia religiosa en su doble vertiente de islamofobia y antisemitismo.
Aka qullqi pist’awinakampix, jaqi pur uñisisiñax utjakipuniniwa(…)
juk’ampis kawknir jila kullakanakatix jaya markanakat puriwayapxix jupanakaw juk’ampis uñisitapxi. Ukatpi jupanakax “español jaqinakaw nayraqatapxañanakajax” sasaw arsuwayapxi, ukatsti Tatitxat nuwasiñas, Islam tuqi, Antisimitismo tuqi uñisiñas utjawayakipuniwa.
Aka PxC Catalonia tuqina
Yaqha Jaqir jan wal uñjaña yatiyäwinak lip’suta Madrid markana. Waruqt’atarakiwa aka Flickr tuqina Daquella Manera. CC BY 2.0 amtampi.
Akham jaqipur uñisisiñax aka Catalonia uqinkirinakata(Plataforma Per Caralunya (PxC) sutini[cat]), Josep Anglada tatan p’iqichata, akham mayacht’awinakaw jaqipur uñisisiñarux apt’i. PxC ukankirinakax mä marcha ukjam wakt’ayawayapxatayna aka Sant Adrià de Besòs tuqinxa. Juk’ampisa musulman tuqi. Ukjamipansti mayni jaqis irnaqawit liwtataw uñjasiwayatayna .
Ukjam uka Oslo markan jan walt’aw utjawayipansti, aka blog Unite Against Fascism and Racism tuqinkirinakax ( [cat])walpunwa k’umiwayapxaraki Anders Behring Breivik Norwaya ukjamarak Josep Anglada jupa paniniru.
PxC jupanakax jan p’inqasisaw [es] Musulmananak tuq arsuwayapxatayna, ukasti aka 5ri qhananchawinkarakiwa. [es]:
PxC no se opone a la inmigración, pero sí a la instalación de inmigrantes
musulmanes en nuestro país, fenómeno que puede suponer a largo plazo una clara amenaza para nuestra cultura.
PxC janiw jayat jutir jaqinak kuntrapkiti, ukampirusa janiw Musulman
jaqinakax markasar walt’ayapkstaspati.
Josep Angladan arunakapx waljaninakapuniw apnaqapxiritayna, ukanakasti jan amuyakirakiritaynawa. Aka yatiyaw blog Noticias que Dejan Huella tuqinxa “ PxC's tuqinkirinakaruw k’umiwayapxatayna [es]:
“Niños moros” que acaparan ayudas sanitarias y eligen colegio “mientras a
nosotros nos asignan plazas lejos de casa”. “Medicamentos gratis” para inmigrantes.
Comerciantes paquistaníes que “no pagan impuestos ni se les obliga a cumplir las normas”.
Una nueva mezquita inexistente. Extranjeros contratados “antes que los autóctonos del
pueblo”.
Moorish wanakakiw qullanaks yatichawinaks katuntasxapxi “jiwasan qullañ utanakax wali jayanakankiw utasanakatxa.” Jayat jutirinakarux inak
“Qullanakas”churata. Pakistani aljasirinakax “janirakiw kuna qullqs” payllapkiti. Ukjamarus
jayankir jaqinakakirakiw jiwasanak nayraqatax ajllitäxi.
Europa markanakaxa Romania jaqinakarux markanakapx jist’antasiwayxapxataynawa.
href=”http://www.migrantelatino.com/2011/08/02/ en-espana-se-cierra-una-puerta-a-los-
rumanos -%C2%BF se-abre-otra-a-la-xenofobia /”> maysatsti jaqi uñisisiñaruw jist’arawayapxatayna. Ukjamatwa PxC irpirix mayamp ch’amañchasi, sasaw sawayapxi
[es]:
En otras ocasiones, Anglada ha pedido a las autoridades que vacunen a los
rumanos gitanos para evitar la diseminación de enfermedades y ha calificado a los miembros de esta etnia como “delincuentes indeseables”.
Maysatsti, Anglada jupax irpirinakaruw ruman gitanunakar
wakunañap usunak tuq mayiwayatayna. Ukjamat jan usunak apantanipxañanakapataki,
jupanakax “jan wali jaqinakat uñt’atachixay sasaw sawayapxatayna”.
Aka musulman tuq nuwasiñawa aka Eurabia blog tuqinkatayna. Akansti tata Josep Angladan arupaw aksans uksans arsuta. “Musulmananakatixa Ramadankañ munapchixa ukjamarus jan iranaqañ munapkchixa, jupanakax aka markatx sarxapxañanakapawa “: Ukjam sasaw mä bloganx p’iqinchawayapxatayna , aka llumpaqa phaxsinxa, 2011.
Maysatsti, jayat saririnakax arsusiwayapxarakitaynawa
del.html”>, ukjamarus “erasure operation” sarakiw sutinchawayapxatayna. [es]:
La falta de notoriedad pública no es un mero descuido o una omisión inocente: es una forma de borrar una problemática de la agenda pública, esto es, un modo de minimizar estos problemas graves y recurrentes tanto en el contexto nacional como mundial.
Taqi jaqis akham uñjasax jan arsusipxatanakapax janiw aliqakikiti.
Akax aka markan ukjamarak uraqpachan uñt’atañapaw sasarakiw sawayapxatayna.


text:
7 September 2012
Stories from 7 September 2012
Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?
Pätunka kimsaqalq uru jalakipat aka llumpaqa paxsita, autoridades bolivianas ukanakax pä toneladas de material solido katxapxatayna, ukatx janiw sum yatiskiti uraniopachat jan sipansti kuma mineral radiactivopachacha, akax jan kuna medidas de seguridad jan kuna medidas de protección ukanamp apnaqapxataynawa. Ukhamarusti akax LaPaz markan niya despachos de diplomáticos uka jak´an mä utan katxapxatayna. Sum yatiñatakix yatxatäwix lurasiskakiwa.


text:
Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata; jichhasti251,287n Estados Unidon Embajadanakapan aruskipawinakapa (cables filtrados de las embajadas de los Estados Unidos) .
Global Voices tuqix medios ciudadanonakxatx uraqpachat unxtasiwinakapwa uñjawayapxaraktana. Taqi kuna qillqatanaktix wikileaks uksankirinakax jiqxatapkatayna uka tuqin taqi kunayman yatiyawinakapuniw utjarakitapa. Walpunrakwa uraqpach jaqinakar unjtayawayarakitapa. Jichhasti kunapachanisa?
Posts seleccionados sobre WikiLeaks en Global Voices
28 Dic - Cuba: Uka aruskipawinak tuqinxa, bloguerunakax jan walipuniw sapxatapxamawa
28 Dic - Wikileaks, Thaileaks, Indoleaks, Pinoyleaks
20 Dic - Sudáfrica: WikiLeaks tuqit bloguerunakan aruskipawinakapa
14 Dic - Kenia: cables de WikiLeaks tuqiw bloguerunakax sayt’asipxatapa
14 Dic - Sáhara Occidental: Wikileaks uñakipawinakax arunak sartayapxatapawa
11 Dic - Marrueconakampi WikiLeakanakampi: jan wali luräwi, khuskhat arsusiwinaka
7 Dic - Ecuadoratpacha
7 Dic - Túnez: jist’antawinakaw utji, wikileaks tuqin uñstaskakitapa
7 Dic - China: WikiLeaks, Corea del Nortenx janiw alik internet tuqixa arsusiñxamakiti
7 Dic - WikiLeakampi Tailandiampi
6 Dic - Líbano: wali ch’axwawipuniw Wikileaks uñjasinx utji
6 Dic - jan kuna luraw utjatapata, Españampi Wikileakampi
5 Dic - Cablegatampir Wikileakampir amukt’ayañataki, ukjamarus Assange tuqir arch’ukjawi
5 Dic - Irán: Bloggerunakax Wikileaksn katjatanakap uñakipapxi
5 Dic - Malasia: Pä jach’a empresanakaw Wikileaks tuqin uñstatapa
4 Dic - Julian Assange WikiLeak tuqinkrix: wali jach’aru aytatapunitaynawa
3 Dic - Brasil: Blogosferanakankirinakax WikiLeak tuqit qillqapxi
2 Dic - Azerbaiyán: ¿ Nayrir Jach’a Marka irptirin mama t’allapax Cablegatetarut jaysi?
1 Dic - Latinoaméricampi Cablegatempi: uñakipäwi, arsusïwi, jiskt’anakampi
30 Nov - África: Cablegate: ¿África markax Estados Unidorut llakisiypacha?
30 Nov - Cáucaso: Cablegate uñacht’ayawinaka ukjamarus jan walt’ayawinaka
30 Nov - Europa Centralampi del inti Jalsu tuqimpita: nayrir arsüwinaka Cablegate de WikiLeak tuqita
29 Nov - Asia del Sur (aynacha): jan jiwtas yaqhanakan lurawinakapat arsuña
29 Nov - Jordania: “Cablegate” Wikileaks tuqinkirixa jiskt’asiwa
29 Nov - Medio Oriente tuqita: Embajada de EE.UUn uñt’at yatiyawinakapa
12 Aug - Afghan Bloggerunakan Wikileaks War Logs tuqinkapxatapa
26 Jul - jichpach yatiyawinak arsusiwinaka Wikileaks tuqita khaysa Afghanistan war logs tuqina


text:
Kunapachatix egipcio p’iqinchirix aynacht’awaykan marroquíes tuqinx jupanakpach unxtasiñ amtapxana. Jiwasatak mä unxtasiw irptañataki. Pä waranq tunka mayan maran pä tunk uru jallupach phaxsit href=”https://twitter.com/#!/search/feb20″>#Feb20), “jiwaspachat arxatasiñ uka unxtasiwix” yaqhip yaqhachatanakax ch’xwantapxiwa, kunatix marroquíe p’iqinchiriw jan wal qulq apnaqirinakar apawachatapat ch’axwapxatayna. Unjtasirinakax machaq tayka kamach jaqukipañ munapxana, marka irpirinakan payllawinakap iraqayañ munapxana, ukhaman manq’an yanakax iriqañapataki, ukat yaqha yanakasa.
Índice de contenidos
- Los posts más recientes sobre Marruecos
- Post destacados sobre Marruecos
- Recursos:
- Twitter - Incluye Feed en tiempos real
- Mapa
- Sitios web
- Fotos
Lurapxtwa: Global Voices ukan bloguerunakax Medio Orientemp Norte de Áfricanampin markachirinakax kunjams internet apnaqapxi, ukwa yatiyapxi, ukhamat jupanakax arunakapat qhanañchasipxi, juk’at juk’at Árabe tuqit jaqukipkasa. Juk'amp yatxatañatakix aka qilqatar kut'apxama.
RSS Global Voices ukan jichha qilqatana Marruecos markxata
Marruecos markan qilqatanaka
Uñachaw qilqar kutt'aña
Jani chhaqhasipxamti…
10 Mar - Morocco: King's Speech Tweeted
06 Mar - Marruecos: Casablanca ukan qhurut arsusiwix waranqa waranqa (Videos) utji
04 Mar - Marruecos: Fadoua Laroui, jiwasan Mohamed Bouazizi
22 Feb - Morocco: King Sets Up Economic and Social Council
21 Feb - Marruecos: Unxtasiwin jamuqanakapa
21 Feb - Marruecos: Qhurut arsusiwit qhanancht'asa
20 Feb - Marruecos: Marrakesh uksan qhurut arsusiw taypin t'unjawi
20 Feb - Marruecos: Markpachan unxtasiwi
20 Feb - Mundo Árabe: Unxtasiwinakax sarantaskakiwa
19 Feb - Marruecos: “marroquínutwa ukatx ukanx chikanchasiwa”
17 Feb - Marruecos: Dignidad ukat sartasiwi' 20 uru anata phaxsitak 2011ni marataki
01 Feb - Mundo Árabe: Revoluciónat mara chimpu
Uñachawinaka
Qhipïr qilqat uñacht'awinakar uñjañatakix Global Voicesan Twitter tuqir sarapxama: Marruecos ukan qhurut arsusiwinaka 2011ni marana.
Twitteros clave:
Hashtags (Etiquetas): #feb20 | #fev20
- Réseau d'information sur le 20 Février (Red de información del 20 de Febrero)
Mapa
- Este jikthaptawin uru saray mapapa, Marruecos ukan waraqat jamuqanaka blogueron uñacht'awipa Tata Canardo, Twitter ukana @senorcanardo.
Sitios Web
Fotos
- Usuario de Flickr a7fadhomar
- Blog de Omar El Hyani


text:
Tampukusi
Tampukusi saya Markaxa jikjatasiwa, pataka phisqatunka tupuwa, Chukiyapu Markatha.
Provincia Larecaja de departamento de La Paz. Qullasuyo-Wuliwya.
Ukanxa utjiwa ma jacha qala "monolito" sata, Pukarapatana qhispitapawa, warmxa jawiraruwa nuqhuntapaxatayna, jichakama chhaqata. Ukhamarusa walt'ata nayra jaqinawa jakasiptanya. jichaxa "Chullpanaka" Satakiwa.
Fiestas Aymaraxa kalltawayiwa, "waranga llatunka pataka kimsaqallqu surtani marana" (1986 al 1994). Sapa markanakawa jutapxi uñacht'ayiri wali thuqt'awinakapa suma phust'asiwinakapampi.
Nayrxa maranakata pachawa Tambocusinxa jaqinaxa arumaxa sikuri thuqupxiritayna, janira qhantanki ukhaxa Jawa Pukararuxa mistupxi, Ukaxa warawaranaka uñchukiñatakitayna, Cruz del Sur Chakana sata, Illampu p'iqitha qutstani warawaranakaxa. Ukjanwa yatisipxiritayna, jicha maraxa waliniti janicha, nayra maraniti jan ukay qhipa maranicha.
Kunturina (arupa)
e-mail: tcondori@puebloindio.org


text:
Aka post ukax Relaciones Internacionales ukat Seguridad jall ukxatawa [en].
Bolivia suyun que planea cruzar el Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) ukha chiq jist'añ amta, markachirinakax 27 uru qasawi phaxsit 2012n Trinidad markat kayuk La paz markar uka amta t'unjasiñapatak mayt'apxi.
306 kilometro thakhi lurawix $415 waranqa waranqa ukhaspawa Bolivia ukat Brasil markanakan llumpaqa 2009n maran amataw rixuntatapa. OAS ukamp mä contrato lurasina
Taypi sata phaxsin 2011 maranxa, indígenanakan walja urunak kayuk sarapxatapata, ukatx sartasirinakax La Paz markaruw purini, Evo Morales irpirix mä kamachi utt’ayi TIPNIS ukax jan llamt’kayaw (“intangible” o “intocable”), ukax uraq arxatir arnakjirinakatak (activistas) ukhamarak indígena tamanakatakix qhip qhipa arjam ukatuqit amuyat’ata.
Morales jilatax jichhax janiw amtäwix (contrato) lurasxanit thakhix OAS uka tamamp sarakiwa qasawi phaxs qalltkasaxa, ukhamas arst’irinakax janiw munkapxit jiskt’anaka (consulta previa).
Walt’at indígena tamanak ukhamarak markan jakirinakax uñjapxiw Evo Moralesaru indígena irpiri ukhamarak kuka laphi yapuchiri waliruw uñti. Ukampirus, indígena tamanakax artasipxiw kunatix sapxiw janïr kuna amtäw rixintkasax jiwasaruw jiskt’añasa sasina.
Aka video ukax indijinanakan thakhi lurañ amtat arst'awinakapaw uñt'ayasi.
Uka thakhi lurañ amtax qhurut arsusuiwinak uñt'ayi.
Ukhamasa, Bolivia apnaqirinakax thakhi luräwix kuna askis kunatix chinthaphispaw marka taypiwjampi saskapxakiwa, qalltas kawkhanti juk’amp kuka yapuchapki, ukhamarak kawkhanti Evo Morales jilax ch’amanchäw thaqki. Kuka yapuchirinakax qhanaw wal ch’amanchapx thakh lurasiñpataki, kunataix wali askispaw Parque Nacional del TIPNIS-tuqin juk’amp kuka yapucharantañataki. Ukax yamas walpun mayj mayj amuyunak uraqi ukxat utjayi.
Arsuwinkax plataformas de medios sociales, ukat yamakis Twitter (bajo la etiqueta #TIPNIS) ukan uñjasi. Mä Una de las preguntas jasa jiskt'awix siwa “#TIPNIS uksan thakhi lurasiñapampix iyawatat janicha?”
Jaysawinx akhamaw uñjasi:
“amuyatax suyuruw churasiñapa,TIPNIS ukan thakhi jist'arasisp ukax Bolivia susyutakix askispawa”
K'umiwinakax uka thakhi lurañatx walw utji Iniciativa Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) Brasil uka markan yanapt'apampi.
Gustavo Soto jupat yatxatawipax blog CEADESC ukan uñjasi:
El programa del MAS 2010-2015 i articula la economía boliviana a los emergentes intereses capitalistas globales del siglo 21 (Brasil, China, India, Corea) expresados en megaproyectos energéticos, camineros y extractivos, encapsulados en su mayor en la IIRSA ii que propician inevitablemente, la violación de los Derechos indígenas.
Aka post ukax español, árabe ukatx francés ukanakax International Security Network (ISN) ukan jaysatawa mä alianza ukhama uraqpachar uñt'ayañataki.
Aka blog ISN [en] ukaru mantasaw juk'ampinak uñjapxasma.


text:
Waranq jaqinakax españa minirunakaruw yanapt’añatak thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp juntthapxisipxaniwa. Unjtasiwix pä tunkan pacha, ch’asküru, tunka uru julio phaxsin La Moncloan apasi. Uka unjtasiwix Inti punkun pä pach willjtan Carbon minirunanakax Mariano Rojoyan p’iqinchawipat ukhamarak subsidionakan walt’awinakap iraqtapat phiskasipxi.
Uka katuqawirux “Marcha Negra” sutichapxi. Ukanx jaqinakax walpin yanapt’asipxi. Uka arxatasir jaqinakax minirunanakar t’axllirapxi, wali sum katuqapxi ukhamarak himnop jayllipxirakiwa. Minirunakax sorpresanakap uñjtawipxi, kunatix unjtawir jach’aptayapxatayna. Ukat #nocheminera. redex wal uñjatawa.
Ist’at arunakax «¡taqi kunas wakisiriwa!», «¡p’iqinchapxipunistuwa!» ukhamak «¡Akax jiwasan anatir tamawa!» kunatix Eurocopan España anatirinakax atipapxarakitayna. Taqi minero katuqir jaqinakax irnaqir jaqinakat wali wal tukuyasi, janiw politiconats anatirinakats ukham munapkiti.
Carbón irnaqirinakax janiw thakinak micha qhanamp uñkataspur qhantayapxkiti, jan ukax uñjtawinakatak qhanapxana. Jupanakax yaqha sectoranakamp sanäni: 15M uñisirinaka, taqi maranir jaqinaka ukhamarak Españan taqituqinakan kipkachasipxana. Uka uñjtawix España markan nayra uñjtawinakat wali thuqhtasiriwa. Minera ch’axwax irnaqirinakan uñjtawinakawa, ukhamarak gobiernon iraqtanak uñisipxiwa.
Mä videon awtjat mineronakar yanapit uñachi (Juan Luis Sánchezata):
Redes sociales ukan, walja jaqinakaw mineronakar iraqtaw ch’axwatak ch’amanchapxi, kunatix sectorax chhaqhtaspawa. Walja twitteronakax mensajenakamp hashtag#yosoyminero España markataypin mineronakar arxatasi. Nayrir uñjtawinakatjam, redenakaw jilpach yatiyawinak yatiyapxi. Kunatix usuarionakax mä #silenciomediático ukham ch’atapxi.
Uka amtat minera uñjtawix marka taypin tunka mayan julio phaxsin alwat uñtasirakiwa. Jan ukax, nayrir urutx ukürux janiw walikipunikanti, kunatix churt’awinak sayt’ayirinakamp uñjtawirinakamp walpin nuwasipxana. Ukat paqallq tunk suxtan usuchjatanakamp tunka payan detenidonakamp uñstapxi.


text:
Latest stories Aka tuqita Asia del Sur
30 December 2010
Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki
Rising Voicesax mayacht'asiwa CIS e HIVOS ukampi kimsïr yatxataw proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], sat phuqhayañatki Santiago, Chile markana, 8 -10 urunakana, anata phaxsina 2011ni marana. Latinoamérica, Caribe ukch'pachan chikanchasir munirinakaruw jawillt'asipkta. Aknïr pachakama: 4 urukama Chinuqa phaxsita 2011.
22 December 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki.
12 October 2009
Pakistán: Mayamp Utanx Yaqha Sarnaqaw Qalltasa
Tunka kimsan urunak (13) saraqatat julio phaxsitpacha, pä phaxsinakaw ch’usawj tuqin jan amtat qamxapxatayna, ukampirus, uka ch’usawjan jan tumpirin jakir jaqinakarux Swat Pakistan uksatuqinx utanakapar kut’xañtakix iyawsxapxiwa. Ukhamarus walja arusiwinakarakiw utjatayn jan thaqhinx qullirinakutjatapata, k’añaskunakas janirakiw taqpachanitak kuttániñatakix utjkarakitaynati.


text:
Phisi
Phisix jaqin uywatawa. Saminakapax kunaymanirakiwa. T’arwapax wali juch’usanakkiwa. Lip’ichipax wali quñawa. Aka uywat ñawikux janiw jach’äkiti, jiskpachakiwa. Uñtapax jach’a uturunkur (tijri) uñtatawa. Jichhax luräwinakapxat qhanancht’añäni; yaqhiphpachax jupanakax k’achchakiw jan kun süxtayas sarnaqiri. Ukat kunapachati sustjasipki, jan ukax kun katjañatakix chachpin khämar khämar thuqhtas t’ijtañ yatipxaraki. Janiw kunampis jasak katjayasipkiti. Mä arunx saraksnawa, kawkha aylluns jaqimp chikax jakapxakiwa, ukapachparakiw pata, qhirwa, ancha junt’u uraqina, ukat jach’a markanakan kun utjapxi. Manq’anakapax akanakawa: milk’i, aycha, k’awna, ukat yaqhanakampi. Phisinakax kuns manq’apxakiwa, jilpachapinix jaqi manq’ampiw jakasipxi, ukampins challwakiw jan waxt’añati, uk manq’antapxix q’alpin sawrintapxiri. Ukat walitatayañax sinti ch’amäxiriwa. Thixit challw churatakiw juk’at juk’at walirxapxiri.
Säwinaka
"Janiw phisir pä kayut thuqhuyañati, iwij jakhur siwa." "Phisix qulq jat’ir siwa." "Phisix wisit jutañapatakix ajanup jarisiri."
Ukampins phisituqitx janiw ukakïkiti, jupanakax wali anat warirapxiwa, sañani utanx pilut t’ixitampiw urqükirinakax anat kust’ayapxiri. Ukat ukjam anatapxañapatakixa, t’ixit muruq’uw t’isurapiña, ukat punkururakiw warkkatarapiña, jupanakax ichkatatax t’ixitmuruq’ unxtayarapitax justapaw jisk’a amparapamp t’axltas t’axltas anatañ qalltasipkiri. Yamas yaqhipanakax kunawasati k’uchikïpk ukjax lusa qhan pustir kunaw jinchus lip’xatat ukjam jäsak jat’stapxiri, uñatat’asipxiri, ukatx mäkirakiw aynach uñt’asis uñt’asis thuru lawar qhumantat kutiqanipxiri. Jichhax jaqin uywatxamax alw jayp’unakax qhiri k’uchunpin chukt’at jan ukax asirxam ch’uwt’at junt’uchasipxiri, yaqhippachax sunkhapak jan ukax wich’inkhapak ninamp phichharasxapxiri. Ukat sunkhti phichharasipxix janiw achak katuñ jilatayasiñapkam atxapxirïxiti, sunkhanipiniw jupanakax jisk’ jacha achaku, achull achaku, ukat jamach’ kuns katupxiri. Katuñatakix arumas urus mistsupxakiriwa. Jupanakax uyu patat wich’inkhap khiwtas khiwtas qhamiyapxiri, ukat mayak thuqhtas jach’a sillunakapamp achak ch’is ch’is sas llupthapipxiri. Ukat katjatatx yaqhip phisix utarupiniw jakkirpachäpas jiwatäpas acht’at purinipxiri. Maysatx saraksnawa, niy jupanakax jaypach jakxap ukjax urasax justupakiw chhaqhapxiri, añuthayamp manq’antayasxapxiri, ukat jan ukäk ukax kuna us katusas jiwxapxakirakiriwa. Ukax sañ muniwa, janiw ancha jay jakapkiti. Ukjamakiw jupanakan sarnaqäwinakapaxa.
Titi phisi
Titi phisix janiw jaqin uywatäkiti, saminakapax payakirakiwa: chuchi q’illump uqimpi. Jupanakax uywat phisit mäk’amp jach’pachawa, ukat janiw jaqimp jasak katuyasipkaspati. Katjä sas yant’sn ukax janïr sum jak’achkataw thastanipxiri. Uñtapax aliq phisir uñtatawa, wich’inkhapakiw jach’a thaxtha. Uka jan uywat phisinakax qullunakan jilpachapinix utjapxi, janiw kawkhans utjkakiti. Jupanakax jamach’inakamp achakunamp manq’apxaraki. Ukat uka phisitx mä säwiw utjaraki, ukax akjam sarakiwa:
• Titi phisiti wakar uñstixa, waka illaw sasaw sapxiri.
Uka phisix janipï ukjamakïkatanatixa, kunapachati qullun wakar thastas sustjan ukjax aymaranakatakix wali askipiniritaynawa, kunati ukax wakan mirañapatakiw uñstiritayna.
[trukaña] Phisi qallunaka
Jisk’a phisinakax kimsa phaxsit yuripxi. Yuripk ukjax p’iq jach’pachxamapxiwa, ukat lichik taykapat ñuñt’asipxi. Janiw ukjpach manq’ manq’apxirïkiti. Jisk’anakäpk ukjax nayra ch’irmthapitakipxiwa. Janïraw t’ijnaqañ atipkiti, aliqakiw llawllinaqañ yatipxi. Ukat kimsaqalq urut nayr p’iyasipki. Jupanakax may may saminakaniw utjapxaraki. Ukjarux kunawsati tunka suxtan ururinïxap ukjaw jisk’a jasa manq’anak katusipki.
Säwinaka
"Janiw phisir wallq’ sas sañati, sulluririwa." "Phisi qall uywasiñtakix kunampis turkasiñapiniwa, janiw ch’ikhïrikit siwa." "Phisix janiw qulqimp turkasiñäkiti, juyrampikiw turkaqasiña." "Phisiti payak wawachixa, janiw suma marïrikiti, ch’ullapiniñapawa, janiw parisäñapakiti."
Ukat niy mä phaxs jalkiptawäx ukat phisi qallunakax jach’itanakäxapxiwa. Ukjamïpanx jaqipax janiw taqpach uywkaspati, jupax yaqhanakaruw jisk’a phisinakx uywxañapa. Ukjaman jan manq’at jaktayaskañapataki. Jichhax khithiti mä phis uywasiñ munk ukjax, jupax phisimp turkasiñatakix kuns apasiñappiniw. Jan ukjamäkas ukax phisix janiw achak katxirïxiti, ina pisi amuyukiw jilsuri. Patanx ukjam saräwinipxiwa, ukat sipan jach’a markanakanx janiw pachpäkiti. Jupanakax qulqimpikiw phisx alasxapxi.


text:
Qullasuy markan wali aski jach’a altu khunu qullunakaw Chakaltay sat mä siq utji [es]. Aka markanx uka sap chiqakiw sucht’añatak utji. Aka jach’a khunu qullunakax taqi aka Chukiyaw mark markachirin ukhamarak anqajat jutirinakan suma uñt’atawa. Ukhamarakiw aka qullunakanx aka mark irpir tata Evo Morales piqut anatt’awimp chikañcht’asiraki, uka piqutax akham khunu qullun anatt’asiw sañataki.
Ukhamaraki, uka Chakaltay sat qullux juk’at juk’at llakisiñjamaw jank’ak chulluntaskaraki. Akham chulluntawinak uñjasax Jach’a Yatiqañ Utan yatichiri Edson Ramírez (UMSA) jupax mä yatxatawimpiw uka qullut ukhamarak yaqha qullunakats laqanchaykaraki [es], kunatix jupax siw mä junt’thapiwiw uraqpachan utji ukat jach’a khunu qullunakax chullsusp sä tukt’ayi.
Tata Ramirump yanapt’irinakapampix yaqha jak’ankir khunu qullunakxat yatxatt’asipkarakiwa. Ukax niy uka pachparakikiw chulluntaskarakiki, ukhamat mark markachirir jan walt’awir jaqukiptayaspa. Tuni Condoriri jach’a khunu qullux jank’akirakiw chulluntaskarakiki, kunatix akham khunu qullun chulluntatapax janiw ukan suchurinakar jan walt’aykiti, janukasti mark markachirir ukhamarak yap yapuchirirus walt’aykarakit kunatix uka umampiw qamasipxi.
Uka jach’a jilt’a khunu qullunakat irpthapit umax aka niy taqpach 80% umañ uma tuqiruw aka Altupat markan ukhamarak Chukiyaw manqha markarus uywaraki [en]. Jichha nayrir mar jakthapiwinx ak Altupat markax 827.00n qamirinakaniwa [es], ukax maratjam maratjamaw 5.1% ukjamp maran yapt’asi. Mama qillqt’ir yatxatata ukhamarak blogger Mónica Oblitas [es] uka yapt’awix wali jilxatataw aka Qullasuy markpachan sasina sï. Yatxatatanakax uma tukstatapatx yaqha yatxatatanakampix niyaw umax juk’ak churasjan [es] uk arjt’asipki. Global uñch’ukirin yanapt’irinakapax uñañcht’ayapxiw uka uñch’ukiñanakax suxtar t’axt’ataw m¨qhipurun uma aka uraqin q’alt’an ukaxata.
Aka Chukiyaw markax pata tuqin qamasir jilanakan markapawa [es], khitinakatix aka Altupatan chhijnuqapki, t’aqin qamasirinaka ukhamawa. Blogger boliviana sata, Cristina Quisbert blog Bolivia Indígena [en] uka taypinjam uñakipt’i taqi patat jutir qamasirinakax umañ umatjamaw t’aqisipxi:
Condiciones adicionales dificultan el acceso al agua. Muchas personas llegan a El Alto desde el área rural y se establecen donde pueden. Debido a la falta de dinero, viven en barrios donde no existe agua potable ni sistema de alcantarillado. Algunos de ellos cavan un hoyo que debe ser de alrededor de tres metros de profundidad hasta que encuentran agua. Más o menos en Noviembre, comienza la epoca de lluvia y con ella otra posibilidad para los vecinos de reunir agua. Al final, la falta de agua sumada a los niveles de pobreza existente muchas veces resulta en enfermedades.
Existe heterogeneidad de situaciones. Yo tengo agua en casa pero algunos de mis vecinos no tienen. Este es un serio problema para las familias. En mi caso, comparto el agua con otra familia. Basilio y Juana tienen cuatro niños. Ellos pagan alquiler. La casa donde ellos viven no tiene agua potable. Cuandoquiera que ellos necesitan agua, utilizan una manguera para reunir agua de mi casa y al final del mes nos dividimos el costo de la factura de agua a pagar.
Umañ um munirinakarux kunayman tuqit jisk’achapxi. Kunayman pata tuqin qamasirinakaw aka Altupat mark markachirix kawkhans chhijnuqtañ atipx ukjar chhijnuqtir puripxi. Qullqin jan utjatapata. Kawkhan jan umañ umax jan alcantarillatus utjk ukjan jakasipxi. Yaqhipanakax uraqinak wali manqhinak allintapxi, p’iyapxi, uma jikxatañkama. Niy Lapak phaxsina, yaqhip mark markachirix jallu qalltkipan jupanakax askinjam kuna jisk’a uma wayuñanakarus umx katuqasipxarakiwa. Jan uman utjatapat t’aqir tukusiñas ukhamarak yaqhipanakax usuñarus puripxarakiwa.
Jan umañ um utjirin jan ukax umañ um utjirinis utjarakiwa. Nayan utajanx umañ umax utjituw, ukat ch’illajankirinx janiw umañ umax utjkiti. Ukaw wila masinakasatak wali llakisiñaxa. Nayax, yaqha masijampiw umañ umx umapxtxa. Basiliomp Juanampix pusi wawanipxiwa. Jupanakax utat payllapxi. Kawkha utantix jupanakax qamapxki ukan janiw umañ umax utjkiti. Kunapachatix jupanakax um munapx ukjax mä mangueratw umx utapajar irpakipapxi. Phaxsi tukuyax payllañatakix chikat chikat umañ umatx jaljt’asipxta.
Ukhamaraki, Tuni Condoriri jach’a qulluxa, janiw aka Chukiyaw markaruk umx churkiti, jan ukasti pata tuqin yapump uywamp qamasirinakarus churarakiwa. Yapu yapuchawix juk’antarakiw jan uman utjatapata, ukat pata tuqit jutirinakax Altupat markar thaqasir jutapxi, ukanx ukhamarakiw uma tukstawimpix tupantapxaraki. Ukat juk’ampiw uma mayirinakax yapt’aspxi.
Ukhamanak uñjasax, aka Chakaltay khunu qullux marka irpir taypin irnaqirinakaruw ukhamarak activistas sat qutunakaruw aka pacha junt’uptawix pata tuqinkirinakar wal amthapiyi. Jicchak mä jikist’awiw utjana. Ukan 350.org [es] ukax facebook [es] uka taypinjam yatiyana, taqi qullasuyun markachiriruw khaya Chakaltaya khunu qullur uñakipir kunjampinis uka qullux ukatakiw jawillt’ana.
Tukt’ayañatakix, mama Oblitas ukax akham jiskt’awinakampiw tukt’ayi [es].
Chacaltaya ya no está y pronto dejarán de existir otros glaciares, ¿está el país preparado para esas pérdidas?, ¿somos conscientes de la importancia de tomar un rol activo e inmediato contra el calentamiento? Para muchos, el cambio climático no es un fenómeno global y no creen sentirse afectados, pero lo cierto es que absolutamente todos estamos en riesgo y no todos podemos enfrentarlo en las mismas condiciones. La lucha continúa, aunque ya sea tarde para lugares como Chacaltaya.


text:
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa.
Mä jank’a Youtube tuqin thaqtäwi markachirinakan jan walt’aw witiy waraqatanak uñt’ayani.
Akax witiyuwa aka MrJmpianoman ukanx Qulqi (La Plata) sutin jawirax jallun purintatapatx umax q’alaw llumirawayx ukawa uñt’ayi:
Aka yaqha witiyunxa cynthia1982 uka jananx uka pachpa jawirat pä uru jallun purintäwip makiptataw uñt’ayi:
Aka iamjoru ukax Cidra markan wayran tukhatapatw warakat witiyuwa:
Aka OneManNexus ukax Ponce markanmä witiyu kawkhanti utanakax jaqurtatak ukwa uñt’ayi:
Ukhakamax yaqhipanakax witiyunak uñt’ayapxana. Yaqhipanakasti jan walt’awitw aruskipapxana. Indymedia ukax uñt’ayi pisinkir ch’iyar janchin warminakaw uka meteorológico ukamp sinti jan walt’ayatapxana:
En Puerto Rico la pobreza tiene cara de mujer según los datos ofrecidos por el censo. Son precisamente las mujeres las jefas de familia en las comunidades pobres del país. Las comunidades más propensas a ser afectadas por las inundaciones se encuentran en los pueblos costeros constituidos por mayor población de familias negras.
Yaqha qilqat Indymedia uñacht’ayiwa, jan walt’awitx Gobiernox desastres naturales uka utjawayk ukxat arst’atapata, biólogo Arturo Massol Deyá ukan amuyupatakix gas natural uk islan lurayaski, ukat ukatakix jan walt’awiwa:
Hoy vimos que con una tormenta el país colapsa. Imagine si le sumamos los riesgos que implica el manejo de un gasoducto de 92 millas en estas circunstancias. Realmente preocupante.
Chiqansa, taqi uka taypinxa, Ñame humorístico digital qilqatanx janiw markpachan jan walt’awipat uñt’ayañax jark’atakanti. Uka urun p’iqinchatapax AEE ukan p’iqinchirix sanwa 91% ukhanix markpachanx lusa qhananisipkanwa (ukax amuyukinawa).


text:
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa
Jichhürunakanxa, Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa 1870 uka maranakan uñstäna. Qalltanxa Bibliat Yatiqirinaka satäpxänwa. Ukat 1931 maranwa Bibliat apst’asin Jehová Diosan Qhanañchirinakapa sas sutinïxapxi. Juk’at juk’atwa jilxattawayi, jichhax millón millón Qhanañchirinakaw utjxi, ukatxa 236 jila markanakanwa yatiyasipki.
Niya taqi tamanakawa semananxa kimsa kuti tantachasipxi. Uka tantachäwinakanxa Bibliat yatichasi. Qalltañatakisa tukuyañatakisa Diosat mayt’asipxi, ukatxa niya taqi tantachäwinakanwa ‘yupaychañ q’uchunak’ q’uchupxi. Mantañax inakiwa, janiw qullq mayipkiti.
Niya taqi tamanakawa mä Tantachasiñ Utan tantachasipxi. Uka utanakax janiw sinti k’achachatäkiti, Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa. Uka utanakanxa janiw pachachanakasa cruzanakasa, ukar uñtasitanakas utjkiti. Yanapt’añ munirinakan churäwinakapampiw gastonakax phuqasi.
Sapa tamanakanwa irpiri chuymaninakax utji, jupanakaw tamar yatichapxi. Irpirinakan yanapirinakapawa jupanakar yanapt’apxi. Janiw khitis tamanxa jilankkiti. Janiw suma sutinakampi apxatatäpkiti . Janirakiw mayja isitäpkisa. Ukatxa janiw khitisa jupanakar qullqi churkiti. Irpiri chuymaninakaxa taqi chuymawa tamankirinakar yatichapxi. Jan walt’añanakax utjki ukhaxa chuymacht’apxiwa ukhamaraki iwxt’apxiwa.
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa sapa maraw jach’a tantachäwinak lurapxi. Uka jach’a tantachäwinakarux walja tamanakaw sarapxi Biblian yatichäwinakap ist’añataki. Uka tantachäwinakanwa machaqanakax bautisasipxi.
Uraqpachana Diosan Apnaqäwipa uñjañataki Jehová Diosan Qhanañchirinakapan utapaxa Nueva York markankiwa. Ukankiwa Uraqpachan uñjiri Jilïri Irpiri jilatanakaxa, jupanakaxa wali yatxatata irpir chuymaninakawa, jupanakawa taqi tamanaka uñjapxi. Ukatsti, patak jila sucursalanakaw Uraqpachan utji. Uka utanakan irnaqirinakawa Bibliat apst’at libronak lurañsa apayaniñsa yanapt’apxi. Uka utanakanrakwa yatichiri sarañatakisa wakiyapxi.[1]


text:
Latest stories Aka tuqita Lenguaje
31 March 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.
18 March 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela portugués arur chiqancht'ata, Milagrário Pessoal - angoleño José Eduardo Agualusa upan qilqt'ata.
27 January 2011
Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka
Jaqi Aru tamachäwinkir bloggerunakax aymara arutw internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutincat tuqin uñt’ayapxi, Jutïr wayna Altu pata marka” sas sutinchata.
15 November 2010
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices ukan yanapt'apmpix mä comunidad virtual Jaqi Aru, sataw aymara aru internetan walipuni uñt'ayaski, medios digitales ukan uñstawiptuqi