text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Anata phaxsi, 2014
UNICEF uksatx Tailandia markan sartsiwinak utji ukhax janiw jisk'a wawanakap irpapxañapakit sasinw mayt'i
Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk’a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la...
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki....
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral...
Aymar wawanakan jakäwinakapa ukhamarak amuyunakapa
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat...
¡29 urux ñoquis manq’aña!
Sapa phaxsi 29 uru ñoquis uka manq’añ saräwx Latinoamericarux italianonakaw puruyanipxi. Argentina, Paraguay, Uruguay uka markanakanx saräwix utjaskakiwa, ukat walja bloqueronakaw arst’apxi, ukats kunjam lurañas...
Tokio markanx wali khununti
Japón centro de Tokio markanx 8 uru anata phaxsinx aka 2014maranxa. Pä tunka paqallqun centimetros ukhaw khunux khununtawayatayna, Veintisiete centímetros de nieve cayeron en el...
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak...
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila...
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín,...
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna. Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las...
Guerra de Vietnam ukan Artes ukanak yatichasa
Blog de la Biblioteca Británica (British Library) ukax Guerra de Vietnam ukan artes ukanak lurapkan ukwa uñacht'ayi [en]. a Nguyễn Toan Thi, mayni guerrillero ukaax uka ch'axwawin...


c: text/html

text:
Khitinakati wiriw qhananchsupxi, lurapxki ukhamarak apnaqapxi, P2PU (Univerdidad del Peer to Peer) jichhürunakakiw jist'ar vidiyu mä jisk’a yatintäw uñstayi. Aka yatintäwix uñstayataw Jist'arat vitiyu Foro [eng] Foro- sit’arat wiriwut utt’asiwit jallu ch’aqa phaxsin 2012 marana, akatuqina
Inäk yatintäwixa, taqpachax 15 pachawa, wiriw imäw amuyäwi, siñäwi (codificación), subtitulación lurata, wiriwut web, wiriwu ukhamarak HTML, encriptaciónamp metadatonakamp yatichi.
Amtan amtäwipax sit’arat wiriwutuqit mä apnaqkay manual uñstayaña, kawkiritix Proyecto Mokolo Lab [en] layku lurata. Yaoundé-tuqin jach’ jach’a qhatun ukham sutinchata, amuyatanw kunanakati utjkän áfrican cine digitaltuqin luräwinak yatiyäwinak mayachañataki ukhamat cineastanakar uñacht’äyañ ukhamarak kunanakati África markan lurkapx ukhamarak yaqhatuqinakan juk’amptayañatak uñacht’ayäwi. Jichhax uchataskiw mä plataforma digital mä punkutapin (portal único) llikat (red) jasachañatak ukhamat yatiyäwinak laknuqañataki.
P2PU sit’arat wiriwu qhananchsurinakax mä «Jasak yatintäwi» sutinchat luräw apnaqapxan ukat siman tukuyäwin línean mä yatintäw uñstayañataki. Aka thakix «Jank'a panka» [en] amuyjaruw lurata, nayrïrx Floss Manuals [en] qhananchsupänwa, khitinakati mä qawqha urunak mä uñstayirinak tamar mä utan wal irnaqapxañapatak uchäna, mä pankamp jan ukax manual tukuy achump tukuyasa. Akana, akax mä digital yatintäw uñstayañatakiw apnaqatäna.
Blog de P2PU [en] jist’arat wiriwu qhananchsurinakax mä «Jasak yatintäwi» sutinchat luräw apnaqapxan ukat siman tukuyäwin línea-n mä yatintäw uñstayañataki. Aka thakix «Jasak panka» amuyjaruw lurata, nayrïrx Floss Manuals qhananchsupänwa, khitinakati mä qawqha urunak mä uñstayirinak tamar mä utan wal irnaqapxañapatak uchäna, mä pankamp jan ukax manual tukuy achump tukuyasa.
En la primera mitad, apartamos los archivos de vídeo para investigar sobre codecs y contenedores, practicar con secciones sobre creación de archivos de vídeo abierto y comprender y crear subtítulos de forma abierta y accesible. En la segunda mitad, profundizamos más con ejemplos acerca del uso del vídeo abierto en la web, movimientos de los metadatos de vídeo y nos adentramos en la manipulación de la línea de comando del vídeo y fotogramas en Datamoshing, la cual es una forma surreal pero divertida de aprender sobre cómo funciona el vídeo digital…
Jasak yatintäwinxa, Mick Fuzz, khititi luräw jasachkäna, mä amuy blog-at qilqän yatint luräw qhanachañataki, kunatix jupax amuyiw «aka thakix wali askispaw línea-n mä uñstayir tama yatintiyirinakataki khitinakati digital yatintäw yänak (OERs) uñstayapxi.» Jupax P2PU blog-an sarantaskakiwa:
Jasak yatintäwinxa, Mick Fuzz, khititi luräw jasachkäna, mä amuy blog-at qilqän yatint luräw qhanachañataki, kunatix jupax amuyiw «aka thakix wali askispaw línea-n mä uñstayir tama yatintiyirinakataki khitinakati digital yatintäw yänak (OERs) uñstayapxi.» Jupax P2PU bloguna [en] sarantaskakiwa:
P2PU ukampirus walja yaqha yatintäwinakaniw School of Open [qalltaw yatiqañ utan;] apkatataraki, kunjamas wali uñt’at qilqatanak Wikipedi-yan qilqaña, jan kuna qulqimp digitale-nak yänakampi wali khusa jamuq katuña, qhisphit software sit’arat siña (código) apnaqas ist’aw wiriwur apkatañ ukhamarak kunjamas derecho de autor sit’arattuqit apkatañatak apnaqaña [taqpach enlace ukax ingles arunawa].

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Phaxsuru 3 uru taypisata phaxsinx Túnez markanx Kimsir jikthapataw Arabes Bloggerunakat utjawayi [en], mä uru aruskipawina. Tantachawix Global Voices, Nawaat ukatx Fundación Heinrich Böll ukanakan ch’amancht’atawa [en] ukarux 100 bloggeruw chikancht’asiwapxi, taqpach árabes markata. Askinjamaw blog tuqin uñt’aysina, ukatx janiw Bloggers Árabes ukanakikiti, jan ukasti walja chikañt’asirinakans uñicht’ayatarakiwa.
Acá [en] ukans uñt’ayatarakiwa, arskipawi ukanx kunats armasipt uka arjayt’apxita.
Al Jazeera ukanx tantachawxtax mä yatiyaw arst’i: «Arabes bloggerunakax sapxiwa, Primavera Árabe ukax mä global ukhamaw tukxi sasina» [en]. Ingles arut qilqt’atanx Jillian York Día 1, Parte 1 [en] ukatx panel especial que incluyó a bloggers tunecinos satak ukanakax uñt’ayapxiwa [en]. Nayrir yatiyawix Agencia Tunecina de Internet irpiriruw puri, kawkhanti Túnez ukax software ukax akatjamat uñt’awayi ukax uñt’ayaski uka [en].
Uka jikthaptawix jisk’a jikthaptawinakaruw arkti, jutiri kimsa urunwa apasini. Chikancht’asirinakax kunayman arunakana, kunayman t’aqanakatx tuytiyasipkakiwa etiqueta #AB11, ukatx blog ukax jichhakipstayawinakatx uñt’ayaskakiniwa. Suyt’apxakima.
Walja blugerunakaw Payir Bloggers Árabes tantachawix [en], Beirut markan 2009n marana apasi, ukax askinjamaw sasin sapxi.


text:
Bolivia markanx 16n willküru uru taypisata phaxsinx chhijllaw uruwa. Ukampirusa, aka chhijlläwix nayrurunakat sipans mayjt'atawa, candidatunakataix campañax janiw satanwa, jupanakatakix Órgano Electoral Plurinacional ukaw yatiyir taypinakatak yatxatatanapatx uñt'ayawayi.
Aka chhijlläwix janiw irpiritaki, Congres irpiritaki, Alcaldetakikiti. Bollivianx nayrir kutipuniw 56ni jueces, magistrados de la Corte Suprema, Tribunal Constitucional, Consejo de la Judicatura ukat Tribunal Agrícola/Ambiental markachirinakax chhijllt'apxani.
Chhijlläwinakax machaq Constitución ukan jaysatawa, walja markachirinakaw lup'ipxi, Movimiento al Socialismo (MAS) ukan irpirix uka uñacht'awinakax jupan askipatakiw sasina.
Yaqhip amtax Evo Morales irpirin amuyunakapawa, llumpaqa phaxsin 2011ni Tolata ukan tantachawin «Jila, kullakanaka Órgano Judicial chhijllawinx mayampw 60, 70 jan ukax 90, 100 ukhampiw sapa patakat atipañani sasina«. Yaqhip jan aski chhijllawinx utjawayiwa, Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando, jupax jikjatawayiwa.
Twitter ukan Gastón (@gastulas) apnaqirixa, candidatunakat tuytiyasaw uñt'ayi:
«googleen» el nombre de cualquier candidato en las #judiciales2011 y verán su «imparcialidad». Vergüenza y asco! #YoVotoNulo
Ukampirusa, candidatunakarux janiw suma uñt'atakiti, jan campaña luraw utjatapatxa. Yatiririmpi ukat Andrés Gómez Vela blogerumpix kast chhijllirinakaruw chhijllt'i. Jisnawa, Rimay Pampa blogupanxa, uñt'ayiwa «voto legal» kawkir markachirinakati yatipki ukanaka:
…aquellas que siguieron las fugaces entrevistas a los 116 candidatos y candidatas y se documentaron sobre los antecedentes y méritos de sus preferidos. En otras palabras, los que decidieron soberanamente su voto (¿habrá al menos uno?).
Partido político ukar uñtirinakas utjarakiniwa. Gómez jupax sarakiwa, khitinakati jan khititak chimpuntañs atki ukanakax amuyuarjamaw lurapxani. Khitinakati jan iyawapk uka chhijllawimpix ukarux k'umiw chuymampiw chimpuntapxani:
Es la ciudadanía que se precia de ser reflexiva y leer la política desde la realidad. Unos apoyaron el proceso sin ambages, otros con reparos, otros con cálculo y otros con visión histórica. Algunos están arrepentidos y otros decepcionados y otros desorientados. Alistan su marcador negro o rojo para escribir: Fuera, basta, adiós o alguna leyenda contra Evo. Su voto será nulo para el Órgano Electoral, pero, válido para la sociedad.
Ukhakamax sapa candidatunakatakix campaña ukax janiw satawa, oposición uksankirinakan campañapax No jan ukax Voto Nulo janiw qhanakiti. Ukampirusa, Twitter users apnaqirinakan uñacht'ayatawa, khitinakati voto nulo sasin apnaqapxi. Roberto Laserna ciencias sociales ksat yatjatirix (@roblaser) tuytiyiwa:
Conozco a todos los candidatos #Judiciales2011: se prestaron a esta grosera manipulación y eso los define. Son indignos de mi voto. Nulo!
Tukuyarusti, internet tuqin utjaraiw uñacht'ayawinakaxa, Miguel Buitrago MABB blogun uñt'ayi, jupax kunayman uñt'ayawinakwa uñtayi [en] papeletarux kunjams chimpuntasisp nulo ukaxa. Yaqhipanakax TIPNIS uka aru qilqantasina, ukax uka thakhi lurawiruw uñanchayasispa, ukatx «Fuera Quinteros» ukhamas qilqantatarakispawa Equipo Nacional de Fútbol de Bolivia uksar uñanchayasa, Copa Mundial de 2014 uksar uñañchasa. Twitter apnaqirix (@ch0ben) jichhakiw qilqt'awayi:
Nunca he reflexionado tanto sobre la manera más efectiva de anular una papeleta electoral… Es lo que nos toca en estas circunstancias.


text:
Bilarus
Bilarus (rusi aru: Бeлapycb, romanización: Belarusʹ; rus aru: Бeлopyccия, romanización: Bilarussiya; bilarus: Бeлapycb, romanización: Bielaruś), (uficial kastilla aru: República de Belarús, Pэcпyблika Бeлapycb, Respúblika Belarús), jach'a marka Iwrupa.
SuyukunaEditar
- Minsk
- Brest jisk'a suyu - nayriri marka: Brest
- Gomel jisk'a suyu - nayriri marka: Gomel
- Horadnia jisk'a suyu - nayriri marka: Horadnia
- Mahuiliu jisk'a suyu - nayriri marka: Mahuilov
- Minsk jisk'a suyu - nayriri marka: Minsk
- Vítebsk jisk'a suyu - nayriri marka: Vítebsk


text:
Joaquín Guzmán Loera (alias el “Chapo Guzmán”) sutimp uñt'atax mä «centro penitenciario de máxima seguridad» uksat México markan jamasat mistuwayxatayna. Maymara anata phaxsin wasitamp katuntawayapxatayna, jupax narcotraficante mexicano ukhamanwa ukampirus Estados Unidos markanx Oficina Federal de Investigaciones (FBI) ukhamarak jilïr irpirinakatx «Uka chachax uraqpachan thaqhataw sasin uñt'atänwa».
12 uru willka kuti phaxsit qhantati pachax Comisión Nacional de Seguridad mexicana ukax yatiyäwix uñt'ayiwa. Guzmán jupax Centro Federal de Readaptación Social No.1 «Altiplano» uksat jamast mistuwayxatayna, nayra sutipax «Almoloya» satawa.
20:52 pacharuw kurmüru urux 11 willka kuti phaxsinx Sistema Permanente de Video vigilancia del Penal Federal del Altiplano I, ukax Joaquín Guzmán Loera kunjams mistutayna ukawa uñt'ayi, regadera uksaruw saratayna.
Celda ukar mantapxatayn ukatx jupax janiw ukankxataynati, ukatstï jank'akiw yatiyasitayna.
Ukhamaw qalltasiwayi, Guzmán Loera jupan jamasat sarxatapaxa.
20:52 pacharuw kurmüru urux 11 willka kuti phaxsinx Sistema Permanente de Video vigilancia del Penal Federal del Altiplano I, ukax Joaquín Guzmán Loera kunjams mistutayna ukawa uñt'ayi, regadera uksaruw saratayna.
Celda ukar mantapxatayn ukatx jupax janiw ukankxataynati, ukatstï jank'akiw yatiyasitayna.
Chapo Guzmán jupax Cártel de Sinaloa uka p'iqinchiripkjamawa, ch'axwawinw contra el narcotráfico ukanw 2006 maran chikanchasiwayatayna, ukanx walja jaqiw chhaqharawayapxatayna.
Guzmán jupax salud, homicidios, (lavado de dinero) yanqhachäwinakat juchani. Estados Unidos uksan jupatax yatxatataskarakiwa.
Twitter uksax Carlos Loret yatiyiriw qillqt'i:
La fuga del Chapo exhibirá internacionalmente al gobierno del presidente Peña Nieto.
— Carlos Loret de Mola (@CarlosLoret) July 12, 2015
Chapo jupan jamasat sarxatapax Peña Nieto juparuw wal lup'iyani.
Maysatx senador de oposición, Javier Lozano, qillqt'iwa:
El año pasado aplaudí la captura del #ChapoGuzman sin reservas y está documentado. Hoy critico la maldita corrupción que facilitó su fuga.
— Javier Lozano A (@JLozanoA) July 12, 2015
Maymarax katuntäwipat wal amparanaks t'axllisiyäta, #ChapoGuzman jichhürunx k'umtwa ukham jamasat sarxapxi ukar jan suma unch'ukiw utjatapata.
Madame Deficit apnaqirix aka yätiyawitx arst'arakiwa:
#ChapoGuzman jupan payïr jamasat sarxatapa. Walja OADPRS ukanax akatx uñt'ayañapawa
— Madame Déficit (@Alessia_mx) July 12, 2015
#ChapoGuzman jupan payïr jamasat sarxatapa. Walja OADPRS ukanax akatx uñt'ayañapawa
Siglas OADPRS ukax Órgano Administrativo Desconcertado Prevención ukat Readaptación Social sañ muni.
Sergio Sánchez apnaqirix aka qillqt'aw uñt'ayi:
México un estado fallido #ChapoGuzman
— Sergio Sánchez (@Serchez1971) July 12, 2015
Mexico markax #ChapoGuzman jupan jamasat mistutapampx pantjasiwa
Memes ukanakax janiw qhipartapkanti, jan ukasti akanakax wali uñt'ayatawa:
Qhisphiyatatwa, libre soy, si me agarran, me escapareeeeee libre soy, libre soy….. Atte.. El Chapo #ChapoGuzman pic.twitter.com/vP0H3nYWV6
Qhisphiyatatwa, qhisphiyatatwa, katuntapxitan ukhax jamasat sarxarakiwa, qhisphiyatatwa, qhisphiyatatwa… EL Chapo.
— Miguel Farjat (@mikefarjat) July 12, 2015
Guzmán jupax máxima seguridad México markanx 2001 maranw jamasat mistuwayarakitayna, ukapachax Vicente Fox jupaw jilïr irpiri ukhamaskatayna. Chapo jupax paykutiw ukham jamasat sarxatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Willka kuti phaxsi, 2015
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.


text:
Aka pust ukaxa Libia markan 2011n maran sartasiwxatawa.
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat ma seudónimux qilqt'awayi, yakisitaw uskt'asi ukatx publikt'awayi nayra futunak uskt'awayi tuwitir ukaru kunatix aka libia markat tumpit'ir sarï ukanakatxa, @libyansrevolt, kunatix Libia markat uñast'awayi ukjamarakiw uñist'awayi.
@libyansrevolt: Mirando solamente algunas viejas fotos de #Libia de visitas anteriores…
Aka futunakampiw qalltawayi Costera marka tripul uka futunakqatu markan uñistawayi, kawkin ch'ujña alinak aljapxi chujna tuqinakan uñjasi, metales ukan irnaqirinakax kallinakanen «sanjanakan» nayra markanakan ukatxaawistrus k'awnanak aljapxi.
Ukjamarakiw, yakha futunak aka nayra markat uñistäwayi el castillo otomano Al-Saraaya Al-Hamra sat sutin (el Castillo Rojo), nayra tripoli ukankiwa, ucharakiw uhn museo nacional ruman uta luririnaka, musaykunaka ukajamaraki ñiq'i lluchitanaka.
Jaqha futunak uñist'awayi banderolas de Gaddafi taqi tuqi markäna Martin plaza, aka Gadafi yakha suti aka plazaru ucht'awayi.
Ukatx Leptis Magna, kunatix mä uñtatat impiriu roman markawa, khums uka tuqin uta allinukatax uñjasis, 130 km tripoli walsu intiru, Wadi Lebda quta tuqin unjasi. Ruina ukanakatx walja phutunakaw apthapiwayi:
Leptis Magna mä Patrimonio Mundial aka UNESCO tuqit uñt'ata , ukatarakiw aka Amal taqiniru iwji tumt'ir sarapxäm kunatix libia markar sarapkata uñt'ayi: «kunatix jan wali uñjasi, khitix rispunsabliki pawañapawa».
Ukat futunak ucharakiw tiyupan granjapa, del libio jan uñt'awita dunas de arena satak ukanakampi, palmeras, represanakamp uktax waranqa maran arcillat lurat marka.
Aka post ukaxa Libia markan 2011ni maran sartasiwinakxatawa.


text:
Santa Cruzanx Centro de Operaciones de Emergencia Departamental (COED) ukankirinakaw wasärmax tantachasiwiyapxi. Uka tantachäwinx uka jach’a marka irpirinakamp markaspach irpirinakampis jikxatasiwiyapxarakiwa. Jupanakax utat utw usutanak jikxatañatak sartañ amtawiyapxi (kasmisti Trinidad jach’a markan lurasiwayki ukhama). 40.000 utjäwiruw puriñ munapxi, 15 uruw utat utx sartapxani.
“Kunjams utat utx sartatäni. 40.000 utjäwiruw puriñ munata. 1.500 chiqar puriñatakiw qullirinakax qutuchaña, markachirinakamp chikäñapa” sasaw mama Angélica Sosax arsuwiyi, jupax Santa Cruz de la Sierra jach’a marka irpirirakiwa. Jupamp, Rubén Costas, Santa Cruz irpirimp, Arturo Murillo, Marka Apnaqañ P’iqichirimpiw tantachäwinkawiyapxi.
Aka mara t’aqa phaxsit 1 uru saraqkipanw Trinidad jach’a markx jark’antañ qalltawiyapxi. Qullirinakax utat utw usutanak jikxatañatakix sartawiyapxi. Jichhax ukas kipkakw Santa Cruzanx lurapxani.
Khithinakas COVID-19 usump usuntat jikxatasipxi jupanakar jikxatañatakiw ukham utat utx sartatäni sasaw mama Sosax qhanancht’awiyi. “Qullirinakaw uñjapxani. Janiraw qullanakamp yatxataskaniti, ukhamarus qullirinakax uñjasaw khithis usut ukx yatipxaspa. Wakisk ukhamarjamaw qullapxarakispa” sasaw jupa mama irpirix arsuwiyi.
Markaspachanx, Santa Cruzanw COVID-19 usuninakax juk’amp waljani. Wasürkamax 8.811 usutaw utjawiyi, ukhamw Qullañ P’iqichirix yatiyawiyi. 70% usutaw Santa Cruz de la Sierra jach’a markanpinx jikxatasipki./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Achuqa phaxsi, 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa»
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax...
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka...


text:
Aka post ukax Lenguas e Internet ukxatawa [en].
Mä machaq sitiox Global Voices Lingua ukan nayirinxa, aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa (millon) jila jaqinakan arsutawa, Los Andes uksana, jisnawa Boliviampin Perwampina, kawkhanti uka arux oficial aru ukham uñt'ataxiwa. Ukapachaparakiw Chile, Argentina markan aymarat arst'apxaraki, ukhamarakiw anqaja markan aymar arst'asirinakas arst'apxi.
Global Voices Aymarata ukan nayrïr jaqukipaw qilqatax sata qallta phaxsin 2009n maranw uñt’ayasiwayi, ukatx qhipa marakamax uñt’ayatakiskiwa. Kunapachati Victoria Tinta kullakax askichirjam qalltawayki, ukhatx (sitio) ukax jiltayawayxiw jaqukipat qilqatanakxa, Global Voices Españolat qilqatanak aymara arur jaqukipasa. Ukampirus qilqat uñakipasa ukhamarak chiqapar uñt’ayasina, Victoria kullakax apthapisin ukharak iyawst’ir jaqukipirinakar mayacht’as aruskipt’asin irpjaruski. Taqpachax 21ni iyawst’irinakaw jaqukipäwinak qilqt’atamp yanapt’apxi. Ukatx tunka payaniw chiqpach jaqukipäwinak qilqt’as sarantayaski.
Machaq sitio ukax Jaqi Aru taman qalltatawa, Altu pata, Bolivia markan jikjatasi, ukampirus internet ukan qilqatanak utjayañ ukhamarak aymar arur jiltayaña, ch’amancht’añ uka amtaniwa. Jaqi Aru ukan jilpachan jaqukipirinakax
Taqpach jaqukipirinakax pä arut aymara ukatx español ukat juk’amp arut arst’asiripkpansaya, ak jaqukipaw amtax nayrïr chiqankaskiwa. Yaqhip arunakax janiw aymar arunx utjiti, aka Global Voices ukan qilqatanak utjki ukaxa. Ukar yanpt’añatakix utjiw mä amta
Global Voices Aymarata ukan ullart’irinakaxa, Global Voices Español ukanx ullart’apxarakispawa, ukampirus uka amtan amtawipax aymar arst’irinakar ch’amancht’añatakiwa, chiqpachans waynanakan nayratpach arst’at arur munapxañapa. Internet tuqin qilqatanak uñt’ayaña, Jaqi Aru amtan nayrïr chillqatäwipawa, ukatx Global Voices Aymarata ukan jaqukipir tama; akax mä uñacht’äwiw yaqha uraqpachan indígenas arunakataki.
Aka post ukax Lenguas e Internet ukxatawa [en].


text:
Marka irpirinakax 10 usut q’ipnaqir k’añask Chukiyawut Benir puriyapxani, uka k’añaskunakampiw khayanx COVID-19 usur kutkatatäni. Qullirinakaw uka k’añaskunakatx sarapxi, jupanakax usutanakar uñjañatakiw wakicht’asit jikxatasipxi.
“Usut q’ipnaqir k’añaskunakan sarapxañapax khusawa. Jupax (Eidy Roca, Qullañ P’iqichiri) ukat llakisi, akürunakax khayankawiyiwa, waljaniw sinti usuntat puripxi, ukatw jakapki uka chiqanakarux yanapt’añatak puriña, uka k’añaskunakanw jaqinakarux uñjatäspa” sasaw Jeanine Áñez Jilïr Irpirix arsuwiyi.
Kunjams uka k’añaskunakampix usutanakar uñjatäni ukxatw mama Eidy Rocax arsuwiyaraki, jupax Qullañ P’iqichirirakiwa. “Benirux yänakax apayatäxiwa. Qullañ utanakatakix irnaqirinakax katuqatäxiwa, jisk’a qullañ utanakatakis tamacht’asis qullir sarañatakisa. Jichhast qullirinakamp yänakampiw irnaqirix saratäski” sasaw sawiyi.
Chharminthiw usut q’ipir k’añaskunakax Chukiyawut sartawiyapxi, Murillo palasata. Áñez Jilïr Irpirimp p’iqichirinakampix uka chiqankawiyapxarakiwa, janir jichhür tantachaskasaw ukankawiyapxi; kunjamas utan qhiparatäni, kunjamas qullqichäwix apnaqatäni ukxatw uka tantachäwinx aruskipasipki./RAR


text:
1. São Paulo, Brasil | Rodrigo Borges Delfim jupan jamuqax apst'atawa
Parque Ibirapuera, markanx wali uñjkayawa. Uka quqax wali taqins munatawa, jalluns ukhankaskakiwa.
2. Kiev, Ucrania | Tanya Lokot
Kiev markan qhathupawa, mä galeria manqhanawa,navidad ukan k'achacht'añatakix kunayman yänakaw utji.
3. Victoria, Canadá | Nevin Thomson jupan jamuqax apst'atawa
legislatura provincial de Columbia Británica uksan jach'a utanakax Navidadanx wali k'achachatawa.
4. Bonn, Alemania | Annie Zaman jupan jamuqax apst'atawa
«Aka Alemania markanx wali junt'upuniwa ukatx cerveza Alpen ukwa Glühwein uka umkpachax umxat'apxta. Khitis (blanca Navidad) sutimp uñt'atx aka maranx jikxatasiski?».
5. Maputo, Mozambique | Tsandzana Dércio
«Felices fiestas, de parte de la familia Tdanszana». Tomada justo afuera del Parlamento en Maputo.
6. Ciudad de Guatemala, Guatemala | Foto de Renata Avila
«El Santa del cambio climático usa lentes de sol».
7. Beirut, Líbano | Foto de Thalia Rahme
Navidad quqax madre de Thalia ukan k'achachatawa.
8. Lima, Perú | Juan Arellano
Aka (escena) navideñax XI ukan atipasiw utjkan ukawa. Shipibo ukan uñt'ayata, amazonia peruana uksan arst'asitawa. Cushma (túnica)ukan k'achacht'ata.Uka uywanak taypinx mä jaguar ukax jikxatasirakiwa.
9. Toronto, Canadá | Mahsa Alimardani jupan jamuqax apst'atawa
«¡Feliz Navidad! Toronto uksanx Navidad ukx wali askinw amt'asipkta (maymarax árticas ukhamanw pachaxa!). Nayrïr kutiw jayp'u manq'x parrilla phayt'asipxta. Jupax tatajaw nina phayaski».
10. Feira de Santana, Brasil | Paula Goes
Festín ukax Ana jupan wakichatawa, Paulan tiyapawa.
11. Puerto España, Trinidad ukat Tobago | Georgia Popplewell
«Trinidad uksatpach arunt'atapxta, pachax askikiskiwa. Navidadanx askik jikxatasixa, akax mä jisk'a navideño quqaxawa, artesanos metalúrgicos de Croix-des-Bouquets, Haití uksan lurt'atawa. Francoparlantes ukax arunakax kun sañs muni ukxat qhanacht'añapanwa».
12. París, Francia | Elise
¡Provecho! Pastel de jamón york.
13. Miami, Florida | Roberto Valencia jupan jamuqax apst'atawa
«Mamajan utapawa, ukanw Navidad amtt'asi. Miami, Florida».
14. Santiago, Chile | Elizabeth Rivera
«Pavo navideñosawa. […]Santiago markanx 33° Celsius lurapxi, Santax shorts ukaniwa».
15. Lahore, Pakistán | Rai Azlan
Lahore uksat mä Hotel ukat jach'a aruntaw apayanipxsma.
16. San José, EE.UU. | Mary Aviles
«Feliz Navidad, San José uksatpacha, California».
17. Calcuta, India | Aparna Ray
Santa en un dhoti tradicional. Park Street ukat Calcuta markanakan navideño phunchhaw amtapxi.
Global Voices ukan chikanchasirinakaparuw yuspajart'ata, jupanakax cenas navideñas ukanakxtaw jamuqanak uñt'ayapxi.


text:
Suxta Twitter apanaqirinakaw mä maratak sentenciat [en] jikxatsipxtayna, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio microblogueo uksan Rey Hamad bin Isa Al Khalifa ukar jan wali arunakamp chiqanchas qillqapxatanakapata.
Agencia de Noticias Bahreiní, ukarjamax [en] yatisiwa aka «seis sospechosos» ukax phisq kutiw ukham acusat uñjasxatayna. Jan wali arunak qillqapxatapata.
Aka Bahrain Press Association [ar] ukax Londres uksan jixatasi, ukatx yatiyiwa sentenciados ukanakax aknirinakawa:
المحكمون بالسجن في #البحرين بتهمة إهانة الملك في #تويتر هم: المحامي مهدي البصري، محمود طارش، محسن عبدعلي، حسن عبدعلي، حسن عبدعلي، عمار مكي.
@BahrainPA: Sentenciados ukanakax Rey ukaruw jan wali arunakamp Twitter uksan qillqapxatayna ukat jupanakax aknirinakawa: abogado Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali ukat Ammar Makki.
Hassan Abdali uka chachax paykutiw uñsti, Global Voices Online ukax mä patjäwipachat jan ukax janich pachpa jaqikpach yaqhapachach ukx janiw sum amuyañ atkiti. Pächasiwi [en] Global Voices ukarux janiw suma qhanancht’apkanti kuna pachati aka qillqäw lurkan ukhaxa.
Asociación ukax uñt’ayiwa:
@BahrainPA: BPA: consideramos estas sentencias como disposiciones injustas que violan la Libertad de Expresión
@BahrainPA: BPA: aka sentencias ukax Libertad de Expresión ukarus janiw sapkasp ukham amuyayapxitu.
Ukañkamasti, Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos uksankirinakax arst’apxiwa [en] uka phisqha tuyteros ukanakax mä mara mutuñ utankañatakiw jist’antatapxi (sentenciados) ukat jank’ak antutatañap mayipxi:
Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) ukax mä demanda ukham luri:
La Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) demanda:
la libertad inmediata de aquellos arrestados por su libertad de opinión y expresión y que se retiren todos los cargos contra ellos; un alto a las restricciones contra los medios sociales en Bahréin; la protección del intercambio libre de información en Internet y no su restricción.
- khitinakati jist’antatapk ukanakar jank’ak antutnukupana, libertad de expresión ukamp sarantasktapata;
- Bahréin markan medios sociales ukanakatak mä suyt’äwi;
- khitis amuyunakap arst’asp ukar arxatañani, janiw ukarux janiw satañapakiti.
Sentencia ukax red uksanx walipuniw amuyunaks utjayawayi.
Bahraini Freedom Prayers ukax sentencias ukarux mä asxarayäwikaspas amukt’ayañatak ukhamw uñji:
@FreedomPrayers: El año pasado los tuiteros fueron sentenciados a 6 meses. Este año llegaron a 1 año. Si el resto no se calla, serán 5. #Bahrain
@FreedomPrayers: Maymarax tuiteronakax 6 phasxitakiw sentenciat uñjasipxäna. Aka marax mä mararuw purxapxi. Mayninakati jan amukt’akan ukhax 5 maraspati. #Bahrain
Toby Matthiesen qillqirixa, Reino Unido uksankirix tuitter uksa qillqt’i:
@TobyMatthiesen: Juzgado de Bahréin encarcela a 6 tuiteros por un año por «insultar» al Rey. Otra señal del CCEAG tratando de limitar el impacto de Twitter
@TobyMatthiesen: Bahréin markan Juzgadopax 6 tuiteroruw mä mara mutuñ utankañapatak jist’antati, Rey ukar «jan wali arunakamp» arch’ukis qillqatanakapxata.
Marc Owen Jones yatxatirix jiskt’iwa:
@marcowenjones: No podrían arrestar a todos si todos insultaran al Rey en Twitter
@marcowenjones: Janiw taqinir jist’antakaspati, Twitter uksan taqinit Rey ukar jan wali arunakamp arch’ukipacha.


text:
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki.
Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi.
Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar padre y madre’, payïr ullart'äwix chacha warmi puras yäqasiña ukhamarak munasiña ukarakiwa. Evangelio ullart'äwix Caná uka jaqichasiwitawa, ukharux mayiwimp Universo uksat mayiwayi
Qhipürux payïr misa ukampix Parque Bicentenario, Quito markan phuqhawayi.
Homilía ukanx Pontíficex evangelización ukaruw chiqancht'awayi. Franciscox khitinakatï Evangeliotuqix qhisphiyañ munapchi ukanakax llakinakats ukhamarak jan mayak sarnaqañats qhisphiyatapxiw ssasinw arst'i». Maysatx evangelización ukax mä mayacht'äwitakiw sasinw El Comercio ukax yatiyi.
Homilía uksanx jaqirux yanqhachäwi, ch'axwawimpiw ukaw jaqirux jan walt'aykit sasinw arst'awayi. Santo padre jupax kunaymaninw mayacht'asiwix utjañapa siwa.
Aka kimsa urux Ecuador markatakix mä historia ukhamawa, ukampirus redes sociales uksanx #BienvenidoPapaFrancisco ukat #EcuadorTeAbaza etiquetas ukatuqiw uñt'ayasiwayi.
#PapaFranciscoEnEcuador wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco 😉 pic.twitter.com/W4wwsZY8l4
— DOMENICA MENA (@DomenicaMena) julio 5, 2015
#PapaFranciscoEnEcuador wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco 😉
#BienvenidoPapaFrancisco. Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509) julio 4, 2015
#BienvenidoPapaFrancisco. Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509)
«Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti» #BienvenidoPapaFranciscopic.twitter.com/3HxRQf3FDZ
— Estefi Gomezjurado (@stefigomezjurad) julio 8, 2015
«Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti» #BienvenidoPapaFranciscopic.twitter.com/3HxRQf3FDZ
Munat@Pontifex_es Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza
— alexis moncayo (@alexismoncayo) julio 8, 2015
Munat@Pontifex_es Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa»
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax...
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka...
España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapa
Al bloc "Els nous pobres" es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques...
Ecuador: Machaq blog «Conectándonos» ukax llamayu phaxsin tantachäwitakiw yatiyi
Blog ecuatoriana Conectándonos ukax Loja markan jutïr tantacäwix apaskan ukatakaiw yatiyi, Ecuador 24n urut 26n uru llamayu phaxsita. Rising Voices ukat Loja markan Universidad Técnica...
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...
Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka
Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir...
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.


text:
Bolivia mark irptiri Luis Arcex, 40 waranqa jank’ak yant’awi (pruebas rápidas) churawinx, bolivia markax aka 2020 maranx askinjama covid 19 usur saykatasaw jist’antawayata, ukatx Bolivia markax askinjam wakicht’ataw aka coronavirus yanqha usur saykatañataki, sasaw qhanañchawayi.
Jallu qallta phaxsitak bolivia mark irptasktan, niyaw aski lurawinakax aka covid 19 usur saykatañatakix utjistu, askinjam irnaqawinak utjipan akham jikxatawinakax utjistu sasaw arst’awayi.
Nayrir irpirix jawillt’awayiw aka nayrir tama antígeno nasal katuqawitxa, kunatix aka katuqawimpix askinjamaw covid 19 usuninakar katuwayatäni jani yaqhanakar piykatayañapataki, sasinaw qhananchawayi.
Wakichawinx tata Arcex, Jank’ak Yant’awinakax (pruebas rápidas) Santa Cruz ukatx La paz markanakanwa churasiwayani, kunatix akir markanakanw jila yanqha usump piykatatanakax utji. Jutiri 10 uru chinuqa phaxsinwa 1.668.000 jank’ak yant’awinakax (pruebas rápidas) puriniñapax suyatäski, ukhamaraki 550 mil yant’äwi PCRnakax (pruebas PCR) alatäni yanqha usur saykatañataki sasaw yatiyawayi.


text:
Apthapi Digital amtaxa, aymara markanakar llika jark'aqäwi uksat amuyt’ayañataki, yatintayañataki ukat ch’amanchañatak kunkimpiw lurasi.
Qhipa qillqatanaka Apthapi Digital
Anqan jark'aqatäñasatakiw llikan amuyt'asisktana
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Yaqha wakiskir amuyu, waythapirinakax janiw jist'arañati.
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.


text:
¿Jumax yatiyatati jichhurunakanxa Europa markan walja jach’a yatiqañ utanakan yatiqirinak phuqsutatapxa? Waranqha waranqhanakaw ikirasipki, phayasipki, parlasipki, ukhamaraki phunchhawinaka lurasina jach’a uta tantachasiwina arkatasina qulqichirinakaru yatichañ yatiqaw tuqiru ukhamarusa sutiyatawa proceso de Bolonia [es] mä jach’a amta mayachasiñataki aka Europa markanaka ukjamaraki mayachañataki yatichawinaka aka taqi jach’a yatiqañ utanakana.
Qhanpachanxa aka ch’axwawinakaxa aka lurawinakanxa janiw yatiqirinakan amuyupakiti, jan ukasti markachirinakan amuyupawa internet tuqi.
Taqikunawa qalltawayi aka Viena, Austria markana aka 22 de octubre phaxsina kunawsatixa mä jisk’a yatiqirinak tamampi, mä Flashmob [es] lurañatakiw jikist’apxatayna ukjamata Viena jach’a yatiqañ uta tuqiru sarantawayapxatayna ukjamata jach’a uta tantachasiwi tuqiru phuqhantasina.
Pallapallanakan puriniñapatakixa Jach’a auditorio phuqhantañatakixa Twitter tuqiw awiskipasipxatayna ukjamat q’al phuqhantapxatayna.
Wali juk’a urunakanakwa, uka tama phuqhantirinakaxa – jupanakana sustjasiñapatikixa mä qhana tamachawi uñicht’awapxi: uka unxtasiwi parlakipawinakaxa aka Twitter “Hashtags [en]” #unibrennt y #unsereuni (“jach’a yatiqañ utan ninankatapa ukhamaraki jiwasana jach’a yatiqañ uta) wali suma tantacht’atanwa.
Mä webcast 24h ukaw jach’a uta tantachasiwinx utt’asiwayarakitayna. Taqi kunayman luratanakwa aka Wiki mä Sitio web tuqiw markachirinakar uñicht’ayawayapxatayna. Twitter, blogs y Facebook (32.400 fans jichhurkamaxa) apnaqatapxanwa aka arunak uñicht’ayañataki.
Akax pä tukuyawinitaynawa :
- Aka mä kutinxa janiw jupanakax khitin yanapt’aps munapkanti aka unxtasiwinakatakixa. Janir mä paqalqu uruqipanxa aka unxtasiwinakaruxa 20.000 waranqa ch’axwirinakawa phuqhantawapxi nayraqatar sarantasina. Jikiwinakanxa sapurunakawa tuwaqatapxanxa janisa junapkaspa ukhamaru (apaniwa jan amuykawi). Yatiqirinaxa janiw munapkanti yariyaw amnaqirinakaruxa uka irkatawinakaxa janiw patillanikanti, janiw utjkanti arstirinakaxa.
- Payiri tuqitsti uraqpachanwa yatipxana kuntix lurasiskana ukxa. aka uta tantachasiwi tuqina (webcast tuqirux waranqana chikatan jaqinakaw mä phaxsinx uñjt’awayapxarakitäna) yatiyawinaka amnaqirinakaxa janiwa chaniñchaña atipkanti aka irkatiri yatiqir waynanakaruxa. Waljani jaqinakaw jani chiqatapxa yatipxäna. Lup’iwinakaxa turkakiptawayataynawa.
Jank’akiwa amtayapxäna yaqha jach’a yatiqañ utanakaru Austria markana ukhamaraki anqaxa tuqirusa: jicchuruxa janirira pä phaxsi tukuyqipanxa nayriri irkatawinakaxa aka yatiqir tamachatanaxa utxaphanwa 100 jacha yatiqañ utanakana [de] aka Austria, Alemania, Suiza, Albania, Serbia, Francia, Italia, Croacia y los Países Bajos jupanakaxa yaqha kasta irkatawinakwa uñjapxi.
AkaWissen belastet [de], Max Kossatz, mä bloguero uñaqt’iri jaqixa Austria markanxa, uñakipt’awayiwa kunjam amnaqatansa aka Twitter ukaxa: 66.379 Tweets por 6.780kasta sutinakampi uñicht’ayatanwa pasiri phaxsinakana. 1.043 uñacht’awinakawa kunkañchayatana aka Twitpic ukatxa apnïnwa 125.612 tumpt’rinaka ak uñjan kitjata futunakampi Twitpic Youtubetuqina [de]. Pacha paskipansti uñicht’ayatanwa (uñjam aka HD uñanchawi tuqi uñaqipt’añamataqi.):
Gerald Bäck Bäck Blog [de] tuqitxa, jupaxa irnaqiwa uñakipt’aña tuqina, katjit’iwa kawkhakamas puri aka Tweets tamaxa, aka yaqha kasta arqirinakaxa qhanstayata jupanaka tuqiru, akhanwa 386.860. jupan uñakipawipansti [de] uñicht’ayiwa khitinakasa kunkañchayapxi uka, kawkharusa (URLs tuqirusa) sarapxi kuna hashtags apnaqapjan juk’ampxa.
Jupana blogupansti smime [de], Michael Schuster, irnaqir qillqt’awinak tuqinsti, ma sinopsis [de] nayra pacha lurawinakata churawayiwa. Jakt’awayiwa 2.700 uñacht’awinaka ukatxa katxt’awayiwa pusi kasta lurawinaka, sapa maynixa lurasiwa paqalqu uruna: “irkatañanakaxa mawjankapxiwa” “irkatañanakaxa nayraqataruwa saranti” “irkatirinaxa jach’aruw tukupxi” jichhurunaxa sapxarakiwa “ jani lurasxpati sasina”.
Luca Hammer 2-Blog [de] tuqitxa, mä yatiqiri p’iqini waynituxa amuyt’arakiwa aka irkata lurawinaka tuqita uñicht’ayiwa mä reporte [de] aka wikis, Twitter y webcasts tuqita jupanakax apnaqatapxanwa irkataña kalltayañataki.
Amuyañ sipanxa aka #unibrennt [de] ukaxa mä kasta turkakipawiruw kutaspa, aka Australia marka apnaqañataki markachirinak online apnaqirinak tuqi. Jaqinakaruxa jawsthapiwa ukhamaraki amuyunakxa ch’amakt’ayarakiwa aka tamanakaru ukhamaraki markan irnakirinakarusa, ukaxa wali ch’amanchawi yatiqirinakaru ukhamaraki p’iqiñchirinakaru uñstayaraki.
Jichha isturyanaka
1 Amuy qillqata
-
[…] A blog post of mine originally published on GlobalVoices (Translations: Russian, Dutch, Spanish, Chinsese simplified, Chinese traditional, Swahili, Aymara): […]


text:
Iraníenkirinakax turkakipawir uñjasax wali kusisitaw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit 2013 maranx wali kusisitaw kallinakankapxäna equipo nacional de fútbol Irán markatx Mundial de Fútbol 2014 ukatakiw clasifikatani Brasil markana, Sur de Corea (1-0) ukjwa atipjatayna. Uka uru nayraxanakakiw victoria de Hassan Rouhani presidenciales chijlläwx ukx amtapxarakïna.
Laheh Park Teherán markan amtkasa
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4
Oposición irpirin jist'antatapar amtkasa
Jaqinakax Hussein Mousavi ukar jan armasaw amtapxi, oposición p'iqt'irix mutuñ utan jist'antatawa. «Rouhani, Mir Hussein, Mundial ukan anatañani sasaw arnaqasipxi».
Tabriz markan amtkasa
Iraníes uksa markanx taqiniw amtapxi.
Isfahán markan amtkasa


text:
Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA) ukatx Instituto Dominicano de Telecomunicaciones ukampiw (INDOTEL) mä amtaw rixintawapxatana 2011 marana, ukax satanwa Fondo para la Excelencia Académica ukax yatiqir wayn tawaqunakatakiwa, akax yatiqirinakarux pä maran tukuyañkamaw yanapt’ani ukhamat irnaqañatak aka industria de las telecomunicaciones ukatuqina.Pasir urunakanxs, machaq irpirix INDOTEL, Gedeón Santos, jupax sawayiw janiw amtawinak turkakipkati sasina, ukhamat wayna tawaqunakar aka yanapt’awix katuqasipkakiniwa. Akax jilir mark irpirin Danilo Medina arsuwipanakat sasina yatxatawix wali askiwa marh irptañataki. Akax nayra programa utjkan niya uka pachpakiwa ErasmusEspañanxa. Ukampirus yatiyawinakax mistawayiw janiw amtawinakax t’unjtawaykiti sasina, phisqa ur saraqkipan sata qallta phaxsina yanapt’awi katuqirinakax apaqasiwapxiw mä correo ITLAtuqita akham sasina:
Yanapt’aw katuqirinakatakixa Fondo para la Excelencia Académica sataki , INDOTEL ukaxa mä chhijllaw lurt’ani khitinakas chiqpachan yanapt’aw katuqapxañapaspa aka yanapt’awi.[…] 13009068 aka jakuw yatiyawix katuqataw phisqa ur saraqkipan sata qallta phaxsina jayp’utuqiru, INDOTEL sawayiw janiw yanapt’awix utjkaniti Fondo para la Excelencia Académica ukatuqita.
Akham uñjasasti uñstawayiwa Juventud Azu, akax sañ muniwa mä qut waynanak ch’amampi jan walt’awinak utjañapataki. Chamanchasin ukhamarak istayasiñ munapxi aka yanapt’awix utjaskakiñapataki jupanakataki ukhamarak khitinakas pisin jakasipk ukanakataki. Arkirinakapax janiw k’uchikipkiti redes sociales amuyunakapampi:
utjiwa k’ust’at jaqinak suma apnaqanañataki ukatx yanapt’awi apaqistuw O.o #JuventudAzul— Cristy Taveras (@CristyGab8) November 15, 2013
Jiwasatix jach’a markañ munañani ukax wayn tawaqunaqax suma amuyuniñpaw.#JuventudAzul juk’amp becanak utjañapatak.
— Ramsés Mejía (@ramsesmejia) tunka suxtan urunak sarakpan lapaq phaxsitx pä waranqa tunka kimsan
marata
thaqaptanwa mark nayrar irptaña ukatx becanak apaqapxi waynanakatak khitinakatix suma irnaqañ munapxi markataki #JuventudAzul — Valerie (@valeriepeguero) tunka pusin urunak
sarakpan lapaq phaxsitx pä waranqa tunka kimsan marata
partidos políticos uka qulqimpix wali suma askiw yatiqapsna janiw propaganda munaskiti janukasti yatiqañ munasi. #JuventudAzul — O H ! (@SrJavierRamos) tunka suxtan urunak
sarakpan lapaq phaxsitx pä waranqa tunka kimsan marata
Ukampirus Director del ITLA, José Armando Tavárez, sawayiwa:
#ITLA akax churañ muniwa inak yatiqañ. Ukataqix munasiw qulqi. #BecasITLA taqi waynanakayak #JuventudAzul — José Armando Tavarez (@jtavarezr)
tunka kimsan urunak sarakpan lapaq phaxsitx pä waranqa tunka kimsan marata
Ukhamarak jan walt’ayat waynanakax lurapxiw mä video arsusina kunatix lurasiski
ukanaka.
Jichhax, INDOTEL ukaxa yatiwayapxiw sasin chikat qulqikiw churatani kunalaykutix janiw suma askikit wayn tawaqanakataki ukampirus walja mutivunakaw utji:
- 2,163 ukja yatiqirinakatx, 1,062 (47%) ukjanakaw mistawapxi becatxa kunatix janiw atipañ putkaxataynati.
- päqallqu maranx mistawayapxiw 20% ukha yanapt’atanaka.
- 47% ukha qilqantatapatx jichax yatiqaw tukuyañataki, ukampirus yanapt’awix utjaskakiwa.
- pä waranq tunka mayan maratakixa,yatiqañ tukuyapxañapaw 1,123 akja yatiqirinaka, ukanakatxa 113, ukjanikiw nayrar sartapxatayna 10%», ukjanikiw.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 008 (Earthquake at midnight)
8. Mä jach’a terremotumpi
Barcosti puerton chint’atajjänwa. Pablosti Silas amigopampi sarakjjapjjataynawa barcota mä juc’amjarusti Filipos marcancjjapjjataynawa.
Mercadonsa uqhamarac callenacansa takeniruw parlapjjäna.
Pablo: “Diosajj munasipjjtamwa. Jesús yokaparu aca pacharu qhitanitayna uqhamana chekpach Diosaru uñt’apjjañataqui. Jesusar creyeñataqui uqhamata khespitäpjjata…”
Lidia juparusti Jesusat isch’uquiñaw gustäna uqhamasti Juparuwa creyewayi. Ucampisa mayninacajja culirapjjataynawa, uqhama culliratajja wali arnakapjjäna:
Jake: “Ch’ajjwa amtasipqui. Janiw ist’añ munapcti. ¡Saräpjjpan acata!”
Kalanacaw sartäna… Niyaquiw tapach marcajja Diosan yatiyirinacap contrajj sartapjjatayna. Isinacap ch’iyanucupjjatayna uqhamarac lawampiw jawk’apjjäna. Janchi atinacapasti k’ala ch’iyjata tucjapjjatayna. Carcelaruw apapjjatayna. Carcelirusti ch’amaca juri mankharuwa amparasa cayusa cepo ucaru llawintäna. Takpach cuerpuwa usutayna, atipasti wali usutawa sansascänwa.
Ucampisa Bibliajja sistuwa aca presonacajja janiw jachapcänti cunatsa Diosajja uqhamaru puriyapcäna sict’asisa. Jan ucasti, chica arumajja Diosaru jach’anchasawa kochupjjäna.
Ucatsti, mayac Diosajja mä jach’a terremotumpi arjjatañataqui jutatayna. Arcel puncunacajja jist’artataynawa cadenanacasa jalartaraquitaynawa.
Carcelerirojja terremotojja sartayataynawa. Nayrakatjja amuysasitaynawa: Presonacajj sarapjjpachawa. Jilirinacaru ajjsaratapatsti jiwasasï sataynawa. Espadapa aytasitayna…
Pablo: “¡Chhuy! Jan cuns lurasimti. Takeniwa acancasipcta.”
Chekpachasa janiw qhitis chhakcataynati. Carcelerusti qhatatt’asisawa Pablon nayrakataparu quillt’asitayna.
Carcelero: “¿Cun lurañajjäs waquisi khespiyatäñataqui?”
Pablo: “Janiw cun lurañamaquisa. Jesusawa take cuna juma laycu lurawayi. Tatit Jesusaru creyim, uqhamata khespitäyätawa.”
Uqhamaquiwa. Carcelerojja creyiwayiwa uqhamata yakha jakeruwa tucuwayi. Janiw presoracarojja t’akhesiyjjänti, jan ucasti mank’a wajjt’atayna uqhamaraqui heridanacsa kollart’atayna.
Khepurusti juezanacajja carcelerurojja mayninacaruwa qhitatayna jupanac toke sañataqui: Antutapjjam uca jakenacaru. Kheparusti jupanacapiniwa jutapjjatayna uqhamaraqui jan wal lurapsma sasina.
Ucatsti Pablomppi amigopampejja c’uchiquiwa sarantjjapjjatayna, uqhamaraqui waljaninacaruwa yatiyapjjäna.
Pablo: “Tatitu Jesusaru creyipjjam khespitäpjjätawa uqhamaraqui wiñayawa jacapjjäta Diosamp chict’ata.”
Uñstirinaca: Parliri, Pablo, Jake, carcelero
© Copyright: CEF Germany


text:
Aka yatiyawix nanak tuqitawa kunatix nuwasiwinaka
narkutrafiku tuqit utjki khaysa Mexico markana .
«sayt'xañani nuwasiña, Paremos las balas, pintemos las fuentes» ukham sasaw mä tama jaqinakax jaqinakarux sawayi ukat sawayarakiwa justicia tuqirusa ukhamarakiw amtayawayisa mexico ubirnux kunatix jan juchanchatapata wala jiwayatanak utjkana
ukanakata. Ukhamarakiw qasiw tukuy phaxsinxa kaukir jaqinakatix
markathiyanakan sarnaqapki ukan justjasiñapanakatakix aktiwistanakax
wila umampiw warantawayapxatana umaru kaukhantix sayt'ayataki Diana la
Cazadora wali amtat warmin istatwa ukhxa khaysa sarnaqañ Reforma sutin ukhanxa kaukirikitix waki kust´at thakiki khaysa Mexico markanxa.
aktiwistanakaxa utathiy tuqinakan sarnaqapxan arnaqt´asisa akhamsasa
¡jan ma jiwatampisa utxkpanti! Ukatx ¡ mistsum Calderon sasa!
Pallapallanakasti saytayañ munapxarakina, ukat jan sinti
ch´axwapxatapatsti sartasirinakarux churawayiw chaxwasipkañapataki.
Iroel Sánchez Espinosa, irnaqir blog khaysa La
pupila insomne tiqinxa ,
En la protesta, con lemas como “No más sangre” y “¡Ni un
muerto más!” un grupo de manifestantes demandaron el regreso del
ejército a sus cuarteles y denunciaron la estrategia gubernamental de
enfrentamiento al narcotráfico que a juicio de muchos no hace sino
multiplicar la violencia.
“jan mä jiwatas utxpanti” ukanaka ukhamarakiw mä tama ch´axwir
jaqinakax juchanchawayapaxana pallapallanak kut´atapata kuartilanakaru
ukhamarakiw juchanchawayapxi kuntix gubirnux muwasiwinakatx amtki
narkutrafiku tuqitxa kunatix ukax janiw ukhamakiti jan ukasti
antisakiw nuwasiwinak amtayi.
Sánchez sutin jaqix también sarakiwa uka arsusiwinak Mexico markan ukxki ukanakax apnaqataspawa wala chaxwawinak utjkaspa ukanakan ukampirusa apnaqataspawa yaqha jach´a markanakana jisnawa España, Estados Unidos uka markanakana:
Las enarboladas ayer en México, son consignas que podrían
aplicarse también al comportamiento de la OTAN y Estados Unidos en
Libia, Iraq y Afganistán, o a la intervención de las autoridades en
Barcelona este viernes contra los manifestantes que piden “Democracia
real Ya”
OTAN ukhamaraki Estados Unidos, Libia, Iraq, Afganistan uka
markanakaruxa ukhamarakis amtawinak ñanqha urun democracia utjkani
khaysa Barcelona markanxa ukanakatsa.
El el blog del movimiento, sayt´xañani
nuwasiña, ukaw aktiwistan mayiwipanakax amust´asinxa
mayipxasamachiwa ma amtawi kunatix jupanakax mayipxasamachiwa walja
amtawinaka:
Proponemos a la sociedad y planteamos la exigencia y
mandato a las autoridades acciones de corto y mediano plazo que
inicien un nuevo camino de paz con justicia y dignidad
1. Exigimos verdad y justicia:
a) Se deben esclarecer y resolver los asesinatos, las desapariciones,
los secuestros, las fosas clandestinas, la trata de personas, y el
conjunto de delitos que han agraviado a la sociedad, mediante procesos
transparentes y efectivos de investigación, procuración y
administración de justicia en que se procese a los autores materiales
e intelectuales incluyendo a las redes de complicidad y omisión de las
autoridades responsables. Determinar la identidad de todas las
víctimas de homicidio es un ejercicio indispensable para generar
confianza.
jisk´ir irnaqir auturidadanakax qalltapan ma suma sarnaqawi suma
jakasiña
1. Mayiptwa chiqa ukhamaraki justicia :
a) Yatisiñapawa ukhamaraki askichaña jaqinakar jiwayatanakat,
chhaqawinakat, imantatatanakat, yaqhawxar irpatanak ukhamaraki juk´amp
jan wali luratanakata juchanchasiñapawa khitinakatix jan wali lurapki
ukanakaru ukampirusa juchanchasiñapawa kaukir redes ukanakaptuqi
irnaqapki, auturidad ukanakarusa. Uñstayaña kaukir jaqinakarutix jan
wali lurapki ukanaksa.
Mexicon usuwaryu Twitter tuqin jaqinakax arsuwayapxarakinawa amuyt'äwipanakxa.
Carlos A. Santoscoy ukham sutin jaqixa (@CarloSantoscoy) markachirinakarux sawayarakinawa
pachp nayrapampi kunatix utjki yatiyawinakax uk saraña uñjt'iri:
#notelopierdas en la #dianacazadora hay una marcha y el agua de la imponente fuente es roja como sangre «NO MAS SANGRE»
“JAN WILA WARTASIWIX UTXPANTI”
Katia Nilo Fernandez sutin warmisti (@KatiaNilo) sawayatanawa kunatix mä futux uñist´awayawayiwa kunatix ukax q'al sawayi :
La Diana cazadora tambien dice #nomassangre http://t.co/BGtvfYU la imagen me puso la piel chinita!
Ukampirusa, Aideé Stephanie (@lajimenezmx) warmixa arsuwayarakitanawa kuntix aka ch'axwawix jan waliruw puriyarakispa :
@andrea_arzaba waaait!
libertad de expresión NO implica que se puedan dañar obras públicas
con colorantes.
warsusaxa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Llamayu phaxsi, 2016
Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi
Chile markax qhuyan markat uñt'atawa, ukatx pacharus markachirinakarus janiw walt'aykiti.
Satélite de Google jamuqanakax Japón markan uraq khatattaw utjkan ukanak uñacht’ayi
49 jaqiw utanakan allxatatapatx jiwapxi, waranqaniw jan walt'ayat jikxatasipxaraki.
Niño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt'ayi
Marka jak’an qutapax pä phaxsiw umax wañsutaxi. Maymarax uka umax achuqa phaxsikamaw utjaskäna".


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Taypi sata phaxsi, 2017
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Rising Voices ukax Iberoconf 2017 ukan chikanchasiwayi: Wikipedia uksan juk'amp qillqapxañapatak yanapt'añ amtampiw jach'anchayawayi
Rising Voices ukax conferencia regional Ibercoop ukanw 10 urut 12 uru mara t’aqa phaxsin chikanchasiwayi, Wikipedia uksan juk’amp tayka arunakan ch’amancht’apxañapatak aski yaticht’añataki.
Aka luräwix Qhichwa arur yanapt’aña ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añatakiw thaqi
¿lup’imchha: Atamirinak smartphones ukhamarak robots qhichwa arut arspanchhä? Aka luräwix qhichwa arur ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añataki thaqhi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita China Ta Mara t'aqa phaxsi, 2013
China markanx gripe caribeña ukham sutinchat usuw uñstawayi
Chhaxi usu aviar ukax Trinidad ukat Tobago uksan qalltawayi, kunatix mä jan wal yatiyäwiw China tuqit puriniwayi ukampis Haíti uksar puriwayarakiwa. China markan irnaqirix Trinidad...
China-x Anqaxankir Yatiyirinakar Jawillt’asaw “Medios de Comunicación” ukanakar Tuwi
China yatiyirinakan p'iqt'iripax anqaxankirinakampitak akankir yatiyirinakampitakix mä kamachiw utjan sasaw arsuwayi. 2013 maran qasaw phaxsin 16 ur saraqataruw Prinsas Puwlikasyunas Rayrus Sinis ukat Tiliwisyunas apnaqirix...


text:
Aruna' birthday song in mp3 for free.
Video Song Download
Birthday Wishes for Aruna on Cake Images
Cakes with Name
Happy Birthday to You,
May Good Luck be with You,
Happy Birthday to you, Aruna.
Names starting with aAhaanaAnnAjmal
Famous Aruna(s)
Aruna (Hinduism), Aruna (Hittite mythology), Aruna (actress), Aruna (singer), Aruna Asaf Ali, Aruna Balraj, Aruna Biswas, Aruna Chaudhary, Aruna Darshana, Aruna De Silva, Aruna Dharmasena, Aruna Dhathathreyan, Aruna Dindane, Aruna Gunawardene, Arunarani, Aruna Jayanthi, Aruna Kori, Aruna Kumari Galla, Aruna Lama, Aruna Mishra, Aruna Mohanty, Aruna Mucherla, Aruna Miller, Aruna Raje , Aruna Ramchandra Dhere, Aruna Ranaweera, Aruna Reddy, Aruna Roy, Aruna Sairam, Aruna Shanbaug, Aruna Shields, Aruna Sundararajan, Aruna Vasudev, Arunachal Pradesh, Arunachala, .


text:
Ejecutiva de la Confederación de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Bolivia “Bartolina Sisa”, Segundina Flores, sawayiwa, kunawsatix Jeanine Añez jupax bolivia mark irptkäna ukhax arsuwinakajax janiw ist’atakanati, kuna amtawinakas utjkäna uka amtanakax janiw ayllunakar purkanati, ukatx janiw kuna aski ixwanakax coronavirus yanqha usur saykatañatakix arsuñjamakanati.
“Walja ayllunakaw jani medios de comunicacióntuqinakan jan arsusiñ atipkänti, ukatawa jupanakax quqa qullanakampik coronavirus yanqha usutx jark’aqasipxäna, nanakax kunaymani ixwäwinak arst’asiñ munapxiritha, ukatx janiw kawkhats uka arsuwinakajax arsuñjamakänti” sasaw arst’awayi.
Jichhakamax aka bolivia markanx 9.043 jiwatanakaw utjawayxi ukatx jichhax machaq piykatatanakax 362 ukjaw utjxaraki, wali askiw ayllunakan jakir marka markachirinakar ukatuqinak chiqaq yatiyañaxa, ukatx kuna quqa qullanakamp qullaqasiñasa.
Ukatx secretaria de Actas de las “Bartolina Sisa”, Guillermina Cuno yatiyawayiwa, “organizacionjamax España, Argentina ukatx Brasiltuqinkatäxiwa”, sasaw arst’awayi.


text:
Chukiyawu, 22 uru qasäwi phaxsita 2015 marana (BTV). Sapa mara 22 uru qasäwi phaxsit saraqk ukapachax, uraqis arxatir jichha pacha unxtäwin yurïwipaw amtasi, ukast 1970 maran qalltasiwiyi, uka pachax 20 waranq waranq jaqinakaw marka thakhinakamp ch’uxña chiqanakamp tantachasiñ jach’a utanakamp katuntawiyapxäna, jakañjam k’umar uraq utjañapataki.
Aka Pachamaman Uraqpachan Amtat Urupax, uraqisax taqinirus sapa maynirus kunjams aka kunkimp sartañas muni ukxat amtayistu, uka kipkarakiw kunjams chiqpach thakhïm sarañas muni ukatsa.
Uka pachparakiw, Ban Ki-moon, Organización de las Naciones Unidan p’iqichiripax, taqpachan Pachamamar sum uñjapxañapa ukhamarak kuna jan walinakaruy puriyapxchispa ukats amuyapxañap mayiwiyi.
“Akat qhipar jach’a amtäwinak apskañän ukanakax janiw kamach luririnakampitak uraqisan irpirinakampitakikïkiti. Jichhürux, Pachamaman Urupanx, amtanakasax uraqisar kunarus puriyi ukxat amuyapxañasatak ukhamarak wawanakasatakix kunarus puriyañäni ukat taqi jiwasanakax amuyapxañasatakiw arxayapsma”, sasinw qhanacht’awiyi.
Aka qasäwi phansinkir 22 arupax, Pachamaman Urup ch’amancht’añatakiwa ukhamarakiw markanakasampir irpirinakasampir pachan turkakiptäwip askichañatak machaq lurawinak apsupxañap munktan uka uñacht’ayañatakisa. Jiwaspachp amuyt’añ pachax purinxiwa” sasaw tukuyawiyi./ERAR


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 063 (Sammy‘s discovery)
63. Sammyjj mä warawar catji
Nueva York callenacanjja ch’isi thayaw thayascäna. Sammyjj capuchampiw jinchupjj imt’asïna.
Take arumanacjamas tataparuw sarnakäwipan compañascän. Autonacajj wal t’ijunakascäna, frenonacapajja ist’asïnwa. Warminacajja phokha bolsanacas apt’asita nuqhunakasipcänwa autor maqhatañataqui. Takeniwa apuratäpjäna.
Sammy: “Papi, ¿cunataquis ucajja?”
Tatapajja, amuyunacapancascänwa, ucat jisct’i:
Padre: “¿Cunats parlascta?”
Sammy: “¡Warawarata, papi, warawarata! ¿Janit uñjctä?”
Thoktasitaw Sammyjj mä utan ventanaparuw wict’äna. Ucansti mä akquir velaw uñjasïna, ucajj mä warawarjamänwa.
Padre: “Jakejj yokapataquiw ventanarojj mä vela uscu. Jupast jayanquiwa, guerrana, enemigonacampiw nuwasisqui. Mä balatï jupar wact’aspajja ucat jiwaspajja, veljj jiwt’ayjjapjjaniw.”
Sarcasinjja awquijj lup’iscänwa chuymapana: Ojalay cunapachas ventänarojj jan mä veljja wawajjätac uchirista.
Sammyjj warawaranac thakascaquïnwa.
Sammy: “Papi, qhayan utji, qhayan utjaraquiwa. Uñjam, mä ventanan payaw utji, uca utan pä yokaw guerran utjpacha.”
Calle tucusjjasinjja Sammyjj alajj uñtatayna ucat sayt’atayna. Wali muspharatapinïnwa cuna jan amuycañas utjcaspa uqhama.
Sammy: “¡Uñtam papi, qhayana!”
Jicjjatataynawa jach’a warawara ch’amac alajj pachana.
Sammy: “¿Diosajj mä yokaniraquitï? Ventanapan mä warawaraniwa.”
Padre: “Jïsa, Diosajj mä sap Yokaniquiwa. Aca pacharuw qhitanitayna ñankhampi nuwasiñataqui. ¡Atipawayïw uca nuwasiñana! Janiw armanacampi jan ucasti munsiñampi. Jacañap apt’asi. Ucampis enemigonacaparojj qhitinacatï cruzaru ch’accatapcänja ucanacarus munawayascaquiwa. Diosajj jiwatat jactayawayiwa. Jupa tokew jiwasanacajja Diosamp sumancsna uqhamarac jakenacampisa.”
Walja cutinacaw Sammyjj uca warawarat amtäna uqhamarac qhititejj jacawic ñankha contra nuwasiñan aptäscatayna ucatsa. Jesusajj sumancañ apanïna. Ucampisa jichhürunacajja jan wali nuwasiñanaca utjascaquiwa ajjsaraña uqhamarac t’akhesiña apani. Bombanacas balanacas waljaninacan jacañanacap t’unji.
Ucampis jakenacajj janiw Diosan ventanapa warawararojj jiwt’ascaspati. Uqhamaraqui janiraquiw qhititejj khespiyasiñanïqui uqhamarac sumancañanïqui Jupar creyipqui ucanacataquejja, ucast Jesusarojja, jiwt’ayapcaspati.
Uñstirinaca: Parliri, padre, Sammy
© Copyright: CEF Germany


text:
Rising Voices amt jichhakipstäwi
Kirguistán markankir activistas tawaqunakapxtwa, nanakax wayn tawaqus khuskhatasp uk munapxta. Aka uraqinx janiw uñisisiñas jisk'achasiñas utjañapakiti.
Kirguistán ukax mä jisk'a markawa, Asia Central uksan jikxatasi, uksanx walja jan walt'äwinakaw utji. Walja jaqiw jilïr iripirinakax janis wayn tawaqunakar ist'atakasp ukham amuyapxi.
Juk'a jaqikiw tawaqunakan jakäwipax ch'amakiw ukxat yatipxi, Ukatwa «jiwasanakan saranaqäwisa» ukax Kirguistán markankir tawaqunakamp irnaqi, ukhamat jupanakax jakäwinakapax kunjams ukanakxat video waruqatana, blogs uksan qillqt'asa, jamuqanak apst'as uñt'ayapxañapataki
Willka kuti phaxsinw aka proyecto ukan tawaqunakn chikancht'asipxañapatk jawillt'apxta, kirguisos uksa markat kimsa markanakaruw jawilt'apxta: Ber-Bulak, Kyzyl-Tuu ukat Vorontsovka uka markanakaru. Ukjatpachaw kunjams kunawsas Bishkek-kir tawaqunakar yaticht'atän ukx wakichapxta. Uka yatichäwinx WordPress uka apnaqañ yatichapxta, jupanakan histuriayanakap qillqt'as uñt'ayapxañapataki, uka kipkarakiw jamuqa, video, waruqawianak lurañs yatichapxta, ukatx smartphones uka apnaqañs yaticht'apxaraktwa, ukjamat sarawinakapat qillqt'apxañapatki ukat Facebook ukat Twitter uksanakan uñat'ayapxañapataki.
Kashka-Suu ukat Otogon uka pä markankir tawaqunakax janiw chikancht'asiñ atipkti, kunalaykutix awkinakapx janiw khitaniñ munapkiti, janis askikasp ukjamwa uka tantachäwitx amuyapxana. Uka awikinakapampiw tantacht'asiñ munapxta, kunja askis uka tantachawin tawaqunkan chikancht'asiñapax ukxat arxayt'añataki.
Walja tawaqunakaw wila masinakapar yanapt'añatak irnqapxi, ukampirus utanakapanx may may lurañanakanipxarakiwa. Maynix uta pichthapiñapa, sullkanakapar uñjañapa, waka lich ch'awañapa ukatx iwijanak awatiñapa. Ukampirus jupanakax taqi akanak lurañ munapxpachati?
Janiw khitis jiskt'apkiti.
Tawaqunakax markan turkañap thaqhapxi.
Nanakax historias ukanakxat aruskipxaraktwa. Kunanaks historias uksatuqit uñt'ayañ munapxta? Kunas wali aski ukatx kunas llakisiyapxtama? Kunjams jakapxta ukatx kuna jan walt'awinakas utji?
Tawaqunakax aski jikxatapxañapa.
Aka tantachawinx yaqha wayn tawaqunakampis masichasitarakiwa. Purapatw ch'amancht'asipxtan ukaw wali aski.
Bishkek uka tamax uka kipkarakiw ukan chikancht'asiwayi. WordPress ukat smartphones uk apanaqañx janiw yatipkayäti, jichhax uk apnaqañw yatintapxta. Ukakipkarkiw medios ciudadnos uks yatxatapxta, ukanx taqiniw yatichiri ukjamarak yatiqir ukjam sarntayapxayata.


text:
Isturyanaka Ta Chinuqa phaxsi, 2015
Afganistán markanx política lingüística ukax nayrïr chiqankiwa
Darí ukat pastún uka arunakax Afganistán markanx wali arsutawa, ukakipkarakiw oficiales ukham uñt’ata.
Global Voices Jach'a jikthaptäwi : Internet ukar jark'aqañax taqin luräwipa
Sapa pä maraw, Global Voices ukax jach'a jikthaptaw apapxi. Patakat jila qillqiri, jaqukipiri, uñt'ayirinak kunaw aka simanax Cebu markan tantacht'asiwayapxi, Filipinas markanx payïr uñt'at markawa....
Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha
Luneta uka kallin aljasirinakan qhurut arsusiwip yatiyäwi: "Paparux munasipxtwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terrorista ukhampkti".
Höség: Thayat jark'aqt'asiñatak yanapt'asiwi
Höség ukax húngara aruwa, ukax junt'u sañ muni, ukatwa yanapt'asiñ amuyump khaysa altoandinas del Perú uksan wawanakar isinak churañatak amtata.». Warm and functional. Thought on...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race Ta Chinuqa phaxsi, 2013
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx...
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...


text:
Llikanx kunsay luraskañäni, munat wila masinakasamp aruskipaña, mä uñtañ uñjaña, mä rayru wakichäw wakiyaña, jan ukax tirichunakasar jan walt’ayirinakxat yatiyañäpasa, jark’aqatäpxañanakasax irnaqapktan uka tispusitiwunakax “walikïskiti» ukatjamawa. Malwaremp phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukata, ukat maynix mä pajinar mantam jan ukax mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.
Kunas jan walt’ayir software jan ukax malwarexa
Yatitarjamaxa, jawsañaru jan ukax atamirir jan walt’ayki uka wakichäwiruw malware sutimp uñt’ata. Sañäni: chimpunaka jan ukax maynin imat jamuqanakapar mantaña jan ukasti llika pajinanakar yanqhachaña ukat juk’ampinaka. Jan uñt’at wakichäwinak uchstana, mä waythapir limt'stana jan ukasti mä imata apaqstan ukax malwarenïsnawa.
Uka wali uñt’ata malwaren uñacht’ayapax ransomware ukawa, tispusitiwunakasanx jan jiwasar jiskt'asakiw imatanak chimpu, ukatxa kutkatayañatakix lurapki jupanakax paylläw mayipxistu. Aka jan walt’ayirinakatx imatanakas kunjam yaqhawjar waruqasiñs yatstan ukakiw jark’aqasna.
Taqitak malwaremp chiqanchat malwarempi
Nayran uñacht'ayanakxat arsktan ukax taqitak malwarewa, jilpachax jan jark’aqasiñan tispusitiwunakaruw mantaspa.
Chiqanchat malwarexa, maysan mayni jaqir yanqhachañatakiw apnaqasi.
Kunar yanqhachañächiya (nayra qhuru muniri, irnaqäwin k’uk’u, mä yanqhachiri, mä kuwartilar saraña jan ukax uñaqir saraña), uka chiqanchat malwarex “jamas qhathun” alatawa jan ukax jiwasar jan walt'ayañatakix llika lunthatir imprisanakan NSO Groupjam luratawa.
“Ch'iyar qhathu”, uka samix jan wali ukat jisk’achañ amuyunakaniwa kunati chiji, axsaraña, jan wali, ch’amaka, yanqha jan ukax jan kamachirjam amuyunakaw churasi.
Chiqpachans uka arunakax yaqha amuykay arunakamp lantitaw chhaqtañapa. Sañäni; ch'iyar muyt'a saskapachax mä axsarañjam muyt'a saña, ch'iyar qhathu saskapachax jamas qhathu sas sutiyaña ukat ch'iyar lista saskapachax jan ukankir lista saraksnawa.
Aka chiqanchat malwaret jark’aqasiñax ch’amawa, sinti yanqhachirïtapata, ukampis apnaqktans uka wakichäwinaka jan ukax sistima upiratiwu ukan jan walt’äwinakax utjakipunïniwa: sistimasax ukatwa jichhaptayañapuni ukjamat juk’amp jark’aqasiñarus yanapt’istaspa.
Kunas phishing (ukat kunjams jark’asna)
Phising ukax mä sara ukjamaw mayni apnaqirin yatiyäwip lunthataspa, jan ukax nayran arsktan uka malwaren mayjt'anakapat mayïrimpiw piykataspa. Uka jan uñt’at imatanakax jan jist’arxañakiw wali (jan ukax jan munasakjamak piyatächi ukax mä uñt’atax mä qillqat apayanirakistaspawa). Wali wakiskirïchi ukax yaqhatuqnam jiskt'añaw aski (sañäni, jawsañar jawsaña).
Juk’amp yatiñatakix jark’aqasiñ iramintanakxat ullart’añaw kastill arun utji: https://securityinabox.org/es/guide/malware/
CódigoSur 2019. MilpaDigital. Creative Commons lisinsyanaka (CC BY-SA 4.0).


text:
Isturyanaka Aka tuqita Perú Ta Achuqa phaxsi, 2012
Perú: Qulqituqit nayrar sartañatakix tecnologia ukar ch'amanchasiñaw wakisisipa
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak...
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i «¿Kunsa ullaraskta?» ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n...


text:
Francisku
Francisku I, Francisku Mayani, Jorge Mario Bergoglio (latin aru: Franciscus PP. I, Italya aru: Papa Francesco I, kastilla aru: Papa Francisco I, ( * Buenos Aires, 1936 mara 17 uru Jalla qallta phaxsin yuritayna - ) Arxintina jach'a marka sutiyiri, Awki Papa.
Nayrir papa jesuita ukatx nayrir papa arxintino ukhama, Bergoglio .jichhax Francisku- Binidiktu XVI jupan jaytawayjatapatx jichhax Franscisku tatax kathuliku inlisyauksan irpiripaxaniwa.
Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Insiklikakuna:


text:
«Conectándonos» uka jikthaptäwix kimsa urunwa, 35n chikancht’asirimp 5 yanapt’asirimptakikinwa. Akax kawkirinakati chikanchasipkan ukanakarux may maytuqinakatw p’arxtayawayana. Ukampirus Bolivia markan suyunakaptuqinx janiw internet ukax ancha utjkiti, ukax mä jan walt’awiw markanakan aruskipañaxa. Ukatw 13n uru jallu qallta phaxsit niya arumchiqarux inaki ukhamarak taqinitak mä wakichäwiw phuqhasïna.
Ukharusti, wakicht’äwinakxatw uñt’ayarakiñäni, ukanakax uñt’ayirinakan kunarakinwa.
Uñt’ayäwi: La evolución de El Alto digital ukham sutincht’ata
Arxayt’iri: Mario Durán Chuquimia (Altu pata markata)
Nayra maranakaxa, waranqa waranqa jila markachirinakan Altu pata markanx blogerunakax juk’anikïnwa. Jichhax waynanakax internet ukarux wal mantxapxi. Kunjamas Altu pata markanx yaqhipanakax kunjams sarantasipk ukx ist’araktanwa. Ukapachparakiw mä veterano bloguerux medios de comunicación ciudadana sat uraqpachar uñt’ayañatak apnaqk ukx ist’araktanwa.
Uñt’ayäwi: Bolivia markanx kunjams conectasipxaspa
Arxayt’iri: Annelissie Arrázola ukatx Jessica Olivares (Santa Cruz markata)
Redes sociales ukanakax yatiyäwinak yatiyañatakix askiwa. Ukampirusa, chikanchasipxañapatakix wali askiwa. Akham internet ukatuqi amtäw apnaqäwinak jaqinakanax munapxi. Aka uñt’ayawinx pani p’iqinchirinakaw Santa Cruz markat uñjäwinakapxat arst’awayapxi, kunjams aka machaq uñstawinakax jan walt’aw apanispa ukanakxata.
Aruskipäwi: Sector Público ukatk nayrïr chillqtäwinaka
Uñt’ayiri: Wilfredo Jordán (Altu pata markata)
Aruskipt’irinaka: Marisol Murillo Velásquez, Vice Ministro de Defensa de Derechos del Consumidor (@consumidorbo) ukata
Juan Carlos Uribe Mendieta – Ciudadanía Virtual, CERES ukata
Diego Andrés Gonzales Rioja – Gerente del Proceso del Estatuto Autonómico, Asamblea Departamental de Cochabamba (@asambleacbba) ukata
Agencias del gobierno ukatx instituciones públicas ukanakax internet ukan markachirinakan uñt’apxañapatak askitapatx sapa kutiw amuyt’apxi. Facebook ukatx twitter ukanakax yaqhanakamp aruskipt’añatakix wali askiwa. Aka qalltäw amuyunakax nayrïr chillqtäwiwa, ukatx kunjams juk’amp jaqinakar kawkhanti jan intirnet ukax utjk ukar purispa?
Aruskipäwi: Ciberespacio ukanx tayka arunakax kunjamaskisa
Uñt’ayiri: Eduardo Ávila, Global Voices,
Aruskipt’irinaka – Ruben Hilare ( Altu pata marakata), Victoria Tinta ( Altu pata markata) ukatx Ignacio Tomichá Chuvé (Santa Cruz marakata)
Bolivia markanx 30 jila tayka aruw utji, uka arunakatx jilpach arunakaw jan walt’awinki. Kunawsati maynix internet ukan thaqtki ukhax janiw jasak aka arunakan qilqatanakx jikxatapkiti. Ukapachparakiw Facebook, Twitter ukatx YouTube ukanakax arunakar ch’amanchas sarantayañanx yanapt’aspawa,uka pachparakiw jutïr wawanakarus tayka arunakar ch’amanchañ amtanipxañapatakis p’arxtayaspa.
Yaqha: Internet ukan apnaqawinakapax maynimp maynimp aruskipt’ayi
Arxaytiri: Juan Ernesto Luna Ulloa (Altu pata markata), Coordinador Nacional de la red Juventud Diversa Boliviana uka tamankiriwa.
Bolivia markan LGBT jisk’achasiwinakatx imantasiwayiwa. Ukatwa, yaqhip LGBTukan bloguerunakax qilqañar uñjasiwapxi, ukhamakipansti yaqha markanakanx juk’at juk’atx turkakiptaskiwa, redes sociales ukanakax wali askiwa, jan kuna jan walt’awinakan arst’asiñataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ethnicity & Race Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Terrorista noruego amuyu manqhata
Thoma Roche, blogunx Techyum, uñt'ayiwa [en] mä qilqat ‘Terrorista noruego amuyu manqhana’. Uka terrorista ukax Japón ukatx Corea del Sur uka markanakaruw qhanpach uñacht'ayi, ukampirus...
Bolivia: Pulliran warminakan nuwt'asiwip uñacht'äwi
Tunka mara jilanakawa, Altu pata, Bolivia suyunx pulliran warminakan nuwt’asiwapax (lucha libre) uñjataxi. Aka warminakax aka anatäwi tuqinx isinakap uñt’ayapxi: Kawkha chiqanakans manqhacha, pullira, chales,...
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...


text:
Jichhürux tatakuranakaw Chukiyawunx Corpus Christi amtawiyapxi, Murillo palasana. Jilïr Irpirix ukankawiyiwa, jupax Bolivia markachirinakaruw mayacht’asiñatak arxayawiyi, anchhax uraqpachanw COVID-19 usux jan walt’ayaski ukata. K’umar jakañaw chhijlläwit sipans nayrakañapa sasaw sawiyi.
Corpus Christi urux COVID-19 usu utjkipanw amtasiwiyi, uka usun saratatatapatw jan walja jaqix jichhür jikthaptawaykiti. Chukiyawunx tatakuranakaw misawiyapxi, Edmundo Abastoflor tatakuraw misawiyi. Murillo palasanw kayuk sarantawiyapxi, Áñez Jilïr Irpirix ukankawiyiwa ukhamarakiw yaqhip p’iqichirisasa.
“Lup’ikipt’añ urüpan. Suman jakañax taqi utjäwinakan utjpan, aski yatiyäwinak munañax ukhamaraki, yanapt’asiñax ukhamaraki. Nayax khithinakati utjäwipankirinakar jiwayasiwiyapki jupanakaruw chuymacht’tha. Usun akham jan walt’aykipanx sarantaskakiñäniwa” sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi.
Kamachiñ Tantachäwinkirinakax 1297 Kamach chhijlläw utjañapatak amtawiyapxi, Jilïr Irpiriruw rixt’añapatak apayapxi. Uka kamachinx sata qallta phaxsit 6 uru saraqkipanw jaqüwix utjan siwa, Chhijllayañ Utankirinakaw (TSE) ukham amtasiñap mayiwiyapxi. Yaqha irpirinakarux yäqañawa, ukhamarus ukham lurasax markachirinakaruw usuntaysna sawiyiwa.
“Nayax ‘janiw rixt’kät” sasin säx ukax markx apnaqañ munaskakiwa sasaw sapxitani. ‘Rixt’äw’ sasin sä ukax k’umar jakañ jan walt’ayasktxa. Ukhamïpanx, ch’amawa. Markasan yaqha irpirinakaparux yäqañawa, ukatw Chhijllayañ Utankirinakan amtatapx iyawsäxa, ukhamarus nänakax jan usuntañatakiw irnaqasipktha, nänakax k’umar jakañ utjañap munapxtha, jichhast taqi Bolivia markachirinakan jan usuntapxañapatakiw irnaqasipktha” sasaw Áñezax arsuwiyi.
Kamach rixt’añatakix lup’ikipaskaktati sasin jiskht’atax, Jilîr Irpirix “ukhamawa, jichhaw k’umar jakañax nayrankañapa, ukham amuytha” sasaw sawiyi./RAR


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 007 (On the winner’s side)
7. Diosajj juc’ampi ch’amaniwa
Mä cutimeijja filisteonacajja Israel marca contrajj guerrancaraquiquïnwa. David jupan jilïrinacajja nayrakata nuwasiñancänwa. Awquipasti cunjamäsquisa jilanacapajja uc uñjiriwa qhitatayna uqhamaraqui mank’a apañapataqui.
Cunapachatejja nuwasiñäqui ucjaru purisajja mä wali jach’a jake enemigo taypinjja uñjatayna. Niya quimsa metro tañsänwa. Goliat sutinïnwa. Ajjtcañ arunacampiwa Israel marcaru arnacäna uqhamaraqui maldisiraquïna. Takpach soldadonacajja ajjsarapjänwa. Rey Saulömpacha. ¿Armasjjapjpachänti Diosajj juc’ampi ch’amanïtapjja?
Goliat: “Chhoy, pisi amuyuni israelitanaca, ¿ajjsarajjay mantapjjtamjja? Ja, ja, ja. Jichurojj jamach’in manc’aparuw tucuyapjjama. Jumanacan Diosamajja janiw yanapapquiristamti. Nayasti juc’ampi ch’amanïtwa.”
David: “¿Ist’apjjati cuntejja jiski? Diosa contraw ajjtañ parlasqui. ¿Janit cuns lurapcäta?”
David jupasti cuntejja aca jan respetuni filisteojja burlascänjja isrelitanacat ucatjja wali culiratänwa. Ucasa ucaquïspawa, ucampis jacquir Diosat burlasitapatstï ¡Janipuniwa! Ucasti añchapinïnwa.
Chekpachapiniwa sascäna. Pastor bastonapacwa apjjarusitayna k’orawapampi ucatsti enemigompi jiquisiriw sarawayana.
Diosajj juc’ampi ch’amaniwa. Ucawa juc’ampi ch’amañchana juparojja.
Waljaninacawa cuntejj uñjapcänjja ucjja janiw creyepcänti: Iwijja awatirijja, uca waynuchojja uca wali jach’a nuwasiriruwa jac’achasïna. ¡Wali musparcañänwa!
Goliat jupasti jac’achasitaynawa, juc’ampi juc’ampi…
Goliat: “¿Nayasti anüt-ti lawas ayt’ata jutañamataquisti? ¿Jumanacan Diosamasti imitaniw saquit amuyasta? Ja, ja, ja, ja, nayajja jupat sipansa juc’ampi ch’amanïtwa. Jiwjayämawa.”
David: “Jumasti armampi espadampiw jut-ta, ucampisa Take Ch’aman Diosan sutïpjjaruw qhitiruti jumajja ayniwayctajja nayajj jut-ta. Jupastï jumata sipansti juc’ampi ch’amaniwa. Atipjjämawa uqhamaraqui takeniraquiwa Israel marcajj jacquiri Diosanïtapa yatipjjani.”
David jupasti mä kala irsusi, k’orawaruwa iranti ucjjarusti k’orawrantiwa… (k’orawaw ist’asi)
Goliat: “Aaaaaaaaaaaj…” (jathi jaken liwitat-tapaw ist’asi)
David jupana kalapasti uca jach’a jaken paraparuw wact’atayna. Jiwatawa pamparojj liwitat-tatayna. ¿Diosat burlasitapajja jichhajja juparojj cunjjatänsa? ¿Qhitisa jichhajja juc’ampi ch’amanïnjja? ¡¡Diosawa juc’ampi ch’amanejja!!
Uñstirinaca: Parliri, Goliat, David
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ecuador Ta Mara t'aqa phaxsi, 2011
Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory)
Nayruru 19ni abril phaxsitx kimsa maraw uka Fctory ukan jan walt'awi uktjakan ukax phuqhasxi, 19ni jiwatanakaw utjana, 24ni usuchjatanaka. Ukaruw amtasiwapxi.
Colombia: Parlamento Andino sede tuqitx lunthatanakaw lunthatawapxatana
7 uru mara t’aqa phaxsitx Bogotá Colombia markanx Parlamento Andino tuqiruw lunthatanakax mantapxatayna. Twitter, #Parlamentoandino tuqinw jilpachan janiw chiqakit siri cibernautanakan amuyunakapax ullart’atana.


text:
Aka post qilqatax Relaciones Internacionales ukat Seguridad [en] ukxatawa.
Qhipa maranakanxa, América del Sur uksanx jikjathäwix mayjt’iwa. EE.UU. ukan payïri samantäwipax jichha pachanx uksa markanakanx wali qhurump kutiyatawa, kunjamtix Brasil markax askinjam uñstatapata, ukatw amtanakapax maysankir marka irptirinakamp ch’amañchat maysar jaqukiptaski, kunjamtix Wuliwya markan mallku irpiripax p’iqinchki ukjama.
Ukjam mawk’a jan walt’ayatapata, markax jan lamar qutar mistsutatx América del sur taypitpachw päwaranqa suxta maratpachw Estados Unidos tuq kunkanchayataski, kunawsatix markärpiri Evo Moralesax mä p’iqinchirjamax inalmamata ukjamaraki wajchankirinakata arxatirjama chhixllawïn utt’ayatawa
Markärpiri Evo Moralesana nayrärkiri Raul Prada Alcorezax jaqthaptäw sarawitx nayrïri urunaka saraqkana päwaranqa suxta maranw blogupan yatiyäna:
Una gran legitimidad sostenía al flamante gobierno y al presidente indígena. También se gozaba de una gran simpatía internacional. En la cancillería se comenzó a trabajar en la perspectiva de una diplomacia indígena, que descolonice nuestras relaciones con los países en el mundo diplomático, también se comenzó a trabajar en la diplomacia de los pueblos, una idea del presidente que abría la posibilidad de que los mismos pueblos intervengan efectivamente en las relaciones entre los países, dejando de tratarse de relaciones sólo entre estados. Todo parecía augurar un proceso continuo de cambio.
Ukjamata pä kutiw jan qhiparas atipana, Moralesax wakt’ayasinwa “kuluniyaltuqi” ukasti EE.UU.uksaruw chiqt’atana. Wuliwyanu markärpirixa “Capitalismo occidental” tuqx nayraruw p’iqinch arsutapampi, ukat jiltarakiw jan uñjkañ yaqha markanakamp EE.UU.tuqxa, akniri markanakana: Venezuela, Cuba, Ecuador y Argentina.
Bolivia además ha priorizado el fortalecimiento de foros políticos y mecanismos fuera de la influencia de los EE.UU. La Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), la Alianza Bolivariana para América (ALBA), y la recientemente lanzada Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC ) son tres iniciativas que desafían a la Organización de los Estados Americanos (OEA), manejada por los EE.UU.
Ukampirus estadounidense tuqix wakicht’iwa, Wuliwyax anqaxa markanakamp jaqthaphtañatakix askinjam kimsaw wakichaw utt’ayasi: inalmamata-kukayna wakicha, khusüm Brasil ukat Argentina uksanakar alj ukanakata, ukatx Lamarqutar mistsuñata, taqi uka amtanakatx markax qhiparataw uñjasi.
Ukjamatsa, sarayat jaqthaphtäwix Boliviamp Brasilampix janjamaw askinjam kunawsatix Lula da Silvax Brasilian irpirjam irptkan uka thakhirjam sarayatakiti. Kunjamtix Roger Pinto uka chachax pasir urunakax qulqjay lunthatjam apsispäna, ukatw jupax La Paz markan mayïna Embajada Brasiltuqiru sarxañataki, ukatx Pintox nayrirjitanakax sarakchispänaya Bolivia irprin arkirinakapax troga ukamp chikachataw sas arsutayna. Ukjam Bolivia chhaqhtatapatxa, gobierno brasileñox Pinto tatarux imantasiñapatak katuqatayna.
Bolivianx Yatiyäwinakat Irptiri, Amanda Dávila ukasti sarakiwa jaqthaphtäwi sarayatax paypach markat janiw kunas kamachatakiti siwa, inas yaqha amtanakat jan askichatachispati, inas brasileñonakax thakhi Parque Nacional del TIPNIS uks munapchi sasa, ukampirusa, jichha machaqa jaqthaphtäwi sarayatx Boliviamp Irán markamp amta wakichatatx Washingtonamo Brasiliampix janiw askinjam uñjapkiti. Ukjam La Pazamp Teheránimp sarjarutapatx llakiwa Estados Unidos tuqitaki, Boliviax Brasilamp jaqthaphtäw apapk ukatakix jan walt’ayirjamaw siwa, ukampirus sistema político regionales uks jan walt’ayirjamawa siwa.
Aka post ukax español, árabe, francés uka arunakar International Security Network (ISN) san irpirinakan jaqukipatawa, kunjamtix jupanakax aka uraqpachan taqi markachirinakan kunayman arsuwinakapatak jaqthaphtäw uñjañ amtäwinipxi, jall ukjamaw internacional seguridad tuqi chikancht’asipxi.
Aka post qilqatax nayraqatx [en] ISN blog [en] ukan uñt'ayasïna (publicado), niya kipkanakx akan uñjasma [en].


text:
Guillermo León Valencia
Guillermo León Valencia Muñoz chacha suti Popayán, 1909 mara 27 uru Yapu apthapi phaxsin yuritayna - New York, 1971 mara 4 uru Awti phaxsin yuriwi), Kuluwya jacha marka arxatiri & anakithiri.
Kuluwya Prisidinti (1962 - 1966).
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Kuluwya nayra sarnaqäwi
- Mariano Ospina
- Carlos Arango Vélez
- Mariano Ospina
- Juan Lozano y Lozano
- Luis Galán
- Joaquín Vallejo Arbeláez
- Jaime Castro Castro
- Alfonso Patiño
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Guillermo León Valencia.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.
Kirrguistat unxtayir wayn tawaqunakatakix yatiñwakichawinakatx janipun jan utjkitixa
Sapuruw achunakx apthapta, ukch’añkamax yaqhipanakax nayats juk’amp ch’aman irnaqapxi. Jupanakatakix ch’amawa, nayax yatw kunjams wakichätat kirguistankirinakax, Rising Voicesankirinakax irnaqapx ukxa, jupanakax blogs tuq ch’iqintañ munapxäna,...
Cloghers: Camboyana-nkir wayn tawaqunakax blogs ukanak uñstayasiñampiw qalltapxi
Rising Voices ukaw Camboya markan Cloghers ukjam sutin yatxatwi wakt'ayawayi, wayn tawaqunakan blog ukanak uñstayasipxañapataki ukatx uksan qillqt'äwinakp uñt'ayapxañapataki.
Kirguistán markanx activistas tawaqunakax isturyanakap formato digital uksan qillt'as uñt'ayapxi
Kirguistán markan activistas tawaqunaka, jupanakax aldeas uksankir wawanakaruw yatiñanakap uñt'ayapxi.
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa: Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat...
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki....
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx...
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Yoladis Zúñiga ukat Petronila Mendoza pani colombianas kullakanakax chachanakaparuw paramilitaranakax jiwayan sasin utanakapan yatipxäna, ukatax multimedia Voces de Dignidad sutinchat proyectux ukarux walw arktapxäna.
Iran: 49 Urut Nasrin Sotoudeh Jist’antat Awujarux Jan Manq’añat Mistu
Nasrin Sotoudeh-san 49 ur jan manq’añankatapat Irani-nkir blogosfera-x k’uchisiñanki. Nasrin Sotoudeh-san chachapampir Reza Khandan-ampiruw wali sum lurt’atanakat jawillt’apxäna. Mayïwip phuqhatat Nasrin Sotoudeh-sax jan manq’añat mistxäna.
Libia: Jan hiyab ukan uñt'ayirix ceremonia ukat alisnukutänwa
Maynit maynir turkakipäw Consejo Nacional de Transición de Libia ceremonian jichha Congreso General Nacional libio ukan chhijllataxa , sarantayirix mä jan velo ukan warminwa, Sarah...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Taypi sata phaxsi, 2014
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou,...
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.
Jichhurux Blog Action Day ukan urupawa: Desigualdadtuqit arsuñani
Global Voices ukax aka tantachäwitx nayraqataw chikancht'asini, desigualdad ukxat uñjañataki.
Ecuador markana: San Lucas uksan pisin jakasir wawanakatak nawiraratak apthapiwi
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat...
Mexico markanx mä periodistaruw katuntasin jiwayawayapxi yatiyatapat crimen organizado tuqita
María del Rosario Fuentes Rubio jupax mä yanapirjamaw Valor por Tamaulipas tuqin yanapt'asiñatak arst'i, mä plataforma ukax apnaqirinakatakiw violencia tuqit yatiyawinak uñt'ayapxañapatak utji.
Bolivia suyun chhijlläwit nayrïr yatiyäwinaka: Evo, 2020 marakam irpxaruñapataki
Boca de urna uksan jank'ak jakthapïwinakarjamax Bolivia suyunx Evo Morales jupaw 60 por ciento ukha chimpuntäwimp Bolivia suyur 2020 marakam irpirxaruñapatak chhijllata.
Rising Voices Amazonía – Lingüístico Tsimane uka aruta’
Tsimane uksankirinakax proyecto Rising Voices Amazonia uksat ch'amanchaw katuqapxani arup saräwip jach'anchayañataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Qasäwi phaxsi, 2014
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.
Phisqha yatiyawinaka Tortuga tinglar tuqita, Puerto rico qutaru k’ut’anitapata
Juk’amp uñat’apxañani aka tortuga marina tuqita ñakijay sapa mara k’awnanak uchiri Puerto Rico markaru purinchixa.
Wikitongues: Arum qillqantama
Wikitongues ukax taqinitakis mä qalltawiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunakaruw yanapt’añ muni, ukjamat uraqin taqi jaqinakar video-nak ukat blogs tuq puriñataki.
Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi
Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. Caracol jupax uka...
Chile: Valparaíso uksanx nina nakhäwix jiwatanak jan walt'äwinak utjäwayi
Valparaiso uksanx 12 kurmüru uru aka qasawi phaxsit aka 2014 maratx nina nakhantawiw utjawayi, 12 jaqiw jiwata, ukatx waranqa markachiriw jan waltayat jikxatasipxi.
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa: Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat...
Lagos, Nigeria markanw Global Voices ukankirinakax jikthaptapxani
¡ Global Voices ukax wasiatampiw aka 2014 maran tantacht'asipxani! Nayrïr tantachäwiwa, ukax Lagos, Nigeria markan 17 uru aka qasawi phasit phuqhasini .
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si:...
Perú: Chile markan uraq khathatiw utjki uka kipkarakiw Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan utjawayi
Chile, Ecuador ukat Perú- Arica, Parinacota ukat Tarapacá markanakan uraq khathattawix utjawayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender Ta Willka kuti phaxsi, 2015
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Asia del Sur
Isturyanaka Aka tuqita Asia del Sur
Cumbre, Global Voices 2017: ¡Sri Lanka uksanw wasitamp phuqhasïni!
50 jila markataw Cumbre, Global Voices 2017 ukan chikanchasipxäni. ¡ 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka markar sarapxañäni!
Fotógrafo nepalí jupax yanqhachir uywanakan jakäwipar askin uñjawit amuyt’añatakiw amt uñt’ayi
Sagar Giri jupan jamuqanakapax mä logo ukan uchatawa: "sum uñjäw laykuw limt'ta".
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
Muspkay qinayanakaw Katmandú markan uñjasi
Muspkay qinayax walpun muspayitu. Janipuniw akham uñjirikti.
Nueva York markanx Biblioteca Pública ukanw nayra saräwix uñjasi
Nueva York markan Biblioteca Pública ukanx 180 000 jamuqaw uñacht'ayata. Ullirinakax jichhax uka biblioteca ukatw inak jamuqanak uñjt'apxaspa.
Nepal markanx alinakamp uywanakampix pacha mayjt’äw uñanchayapxi
Juk’a manzananak achüwita, walja kasta jamach’inak yaqhachaqanakar saräwita, nepal markax pacha mayjt’äw achunak uñjaraki, marka taqpach junt’utäwir (calentamiento global) yanapt’asasa.
India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna
"Uraq khathatix mä mulljawiwa... Bangladesh markan akatjamat mulljatayna. Jichhax ukxat uñt'ayapxama ".
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
Nepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa
Aka trastorno ukax awki taykat juti, wilarux oxígeno ukar janiw jasak puriykiti, ukampirus walrak usuyi.
Bangladesh markarux jallupachax puriniwa, p’iqi usu ukatx jiwa jamuqanak apanisaw kusisi
Jallu qalltanx phunchhäwinakas lurañjamawa, ukatsti jallux yaqhanakarux janiw jakäwipan walt’aykiti.
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.


text:
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakat chhijllat capitán Gary Griffith jupax servicio de policía ukjam utt'atapkïs ukanakar planes de introducir polígrafo rutinarias uka yant'aw lurañatak amti, aka 2019 maran willka kuti phaxsit 14 urut qalltañataki.
Polígrafos, ukax k'arinaka, jiskt'äwinakar kunjams jaysi ukanak yant'aw lurasin katjañatakiwa.
Mä markanx walja yanqhachäwinakaw utji, uka yant'äwix pallapallanakan askin qhanats qhana irnaqapxañapatak amtatawa, jichhürunakanx markachirinakatx janiw kunphiyansa ukax utjkiti. Yaqhaip pallapall ajintinakax yaqh ajintinakan jan wali luratanakapxat yatiyasin arknaqataw uñjasipxt sasin arst'apxaraki.
Pallapallanakat utt'ayatan yatiyawipas markachirinakat iyawst'atakchi ukhamat pallapallanakan irnaqapxatanapax qhan uñjasiñapataki/a> kawkïriti oficiales deshonestos ukjämapkis ukanakata, yaqhanakarux uka polígrafo yant'aw luratax Servicio de Policía kamach uñt'atäkis ukar janiw yäqapkaspati sasin llakisiyi
2007 maran Cámara de Representantes uksat machaq regulaciones uñt'ayatax candidatos Servicio de Policía Trinidad ukat Tobago (TTPS, ingles arun singlapaxa) ADN ukxat yatiyapxañapawa, polígrafo yant'aw lurayasipxañapawa, drogas, kunjam chuymanis qhurut janicha taqi uka yant'aw luratanak uñt'ayapxañapa. Ukatsti, ministro de Seguridad Nacional, Martin Joseph jupax qhancht'iwa uka amtanakax janiw munapkänti kunalaykutï «uphisyalanakan aski irnaqawipax pallpallanakan irnaqawipatakix wakiskirinwa»
Ukhamakipansti, polígrafo ukanakax askin iyawst'atanwa, ukampirux ukhat nayraqatarux uka yant'äwinakax janiw sapürunjam uñjasxiti, kawkïriti transferencia a unidades especiales ukax luraski ukanak phuqhasïnxa. Yaqhip uphisyalanakax uka polígrafo yant'aw lurayasiñ qhipa amtax pächasiñaw sasin arst'apxi.
Yaqha markanakanx pallapallanakax polígrafo yant'awx apnaqapxiwa, en duda su exactitud. En Estados Unidos, por ejemplo, la irnaqirinakan Polígrafo ukxat arxatir kamachipax (EPPA) walja irnaqayirinakaruw k'ari katjaw apnaqañarux jark't'iwa. Ukampirus partidarios de polígrafo TTPS uksatx empleados de servicio público ukanakatakix janiw ukax apnaqasiñapakit sasinw sapxi.
Cadena de televisión yatiyäwi CNC3 uksata, Griffith jupax ajintis de policía uksankirinakaruw yant'aw lurasipk ukax arxayi, armanaka, markar droga apantanipk ukhax kunjams kullq katuqasiptaxa.
Uka yant'äwix janiw lurayasiñapuniki, Griffith jupax siwa «muspkañawa» qawqha ophisyales jupanakas jan munapki uka yant'aw lurayasiñxa, ukampins suroeste uksana — drogas, armas ukat jan uñt'at jaqinakaas mantanipki uksanpun jilpachaxa.
Griffith jupax «ukankti irnaqañ munstax polígrafo yant'aw lurayasisaw sarañama» ukham sasin arst'i, ukatx nayaw nayraqat yant'aw lurayasis uñacht'ayax sasinw saraki. Khitinakatï jan munapkan jupanakax yaqhar khitataxaspaw sasin saraki. Ukapachparakiw pruebas de drogas aleatorias ukham utjayañatak amti. Griffith jupax yaqhip ufisyalis asesoría legal ukx thaqhapxarakispa ukx amuytwa, sasinw jaysi: «Tribunal isinïtwa».
Asociación de Bienestar Social del Servicio de Policía de Trinidad ukat Tobago (TTPSSWA, inglés arun siglapani) polígrafo yant'aw lurayasiñ amtarux janiw sapxiwa, ukatx sarakiwa niyakixay uka amtax «encomiable» ukhamachixa ukatx kuna jan walt'äwinak utjipans amtata taqi ukanakw mayninakar qhanancht'añapa. Uka chhijllt'at comisionadox tamankirinakap ukxat aruskipañatakiw mä tantachaw wakt'ayañatak amtaski.
Gideon Dickson tama irpirix niy tamantï jan wal irnaqapkis uka pallapallanakar suyt'ayañatak iyawsatachin ukax kamach taypin amtanakax utji ukankañapanw sasinw arst'i.
Griffith comisionadox yaqhanakat ch'amancht'aw katuqkasinx Ramesh Deosaran yatichirin ch'amncht'awips katuqarakiwa, jupax Comisión de Auditoría de los Recursos Humanos de la Policía ukan irpiriparakiwa, polígrafo uka yant'aw lurayasiñax mayninakarus kunphiyansa ukjams jilxtayiwa. Administración pública Reginald Dumas mistur irpirix janirakiw janiw siskiti, ukapirus juridicas jan walt'ñawinakax qhanancht'añaw sasin arst'araki.
Global Voices ukamp jawsawtuq aruskipäwinx Lara Quentrall-Thomas, jupax recursos humanos uksat yatxatataw ukatx polígrafo yant'aw lurañax Trinidad ukat Tobago markanakanx janiw jichha amtakiti. Jupan lurawinakaparjamax seguridad nacional uksan walwa apnaqasi. «jak'atw markamarux uñjtaxa». Janiw kuna arusiwinakas utjañapakiti, irnaqayirinakax derechonipxiw irnaqir munirinakar yant'aw lurapxañapax sasinw arst'i.
Pallapallanakan irnaqapxañapatakix aka yant'aw lurayasiñ kamachix mä askiwa. «markachirix ukampix janiw iyawapxañapakiti, ukampirus uñakipaña, jiskt'aña ukat amuy arst'asiñas churatañapawa».
Akax principios de justicia natural ukaruw purispa. Aski amtanakax irnaqirinakatak utjki ukanakax janiw jan jiskt'asinx mayjt'ayatakaspati.
Jichhakamaxa, pantjat polígrafo yant'aw luratax uphisyalis jupanakar irnaqaw churañatak apnaqatawa, janiw suyt'ayañatak apnaqatakiti.