text:
EEUU: Wali Jaya Janchi Tuqi Jisk'achasiñat Estadounidense Jaqinakan Ayllunkir Markanakankir Juchjikiwipa
Janchi amuyu tuqi jisk’achasiñaxa [es] jichhurkamaxa EE.UU. markanxa juchikitasqiwa. Ukaxa qhiparstayiwa nayriri estadounidense markachirinakaru, ukhamaraki nayrapachansa lurasiwayaraki. Ukjamaraki 2000 mara marka jakthapiwinxa, pä waranqh waranqha chikatapan nayrir ayllun estadounidonkirinakaw jakapxi EEUU markana [es] (uñtasiwa 0.87% taqpacha jaqinakaru EEUU markana) jupanakax armt’atapxiwa, ukjamasti uñjatarakiwa janisa utjapkaspa ukjama taqin markachirinak tuqita.
Stuff White People Do Blogupansti, macon ukanxa uñicht’ayapxiwa mä pankata apsuta Revealing Whiteness: The Unconscious Habits of Racial Privilege [en] (katjasina janq’u jaqinakaru: jan amuykaw sarnaqawinaka janq’u janchi tuqita, 2006) yatichiri amuyunak tuqitxa Shannon Sullivan siwa, aka jiwasankiw taqi kunas sasina, ukjamaraki jupanakas ukjamwa uñicht’ayapxi aka EEUU markana, janiwa nayrir ayllun jaqinakan markachirinatakikitixa jan ukasti jupanakpachatakiwa.
Native American were and generally still are considered as pieces of property owned by white America to do with what they please, only now this “knowledge” of Native Americans by white people is much more unconscious than conscious. White habits of ownership of Native Americans generally have not been eliminated; they have only changed the form of their expression. Rather than something wild to consciously set out to conquer, Native Americans — especially their religious traditions and rituals — tend to be unconsciously appropriated as exotic objects for Euro-American use, pleasure, and consumption.
Walja aruskipawinakawa jichhakamax utjaski aka tuqita, aka nayrir ayllu jakinakaru jiwarayatanakapata ukjamaraki amuki janchi tuqit jisk’achañasa kawknir jaqinakatix jupanakpacha uñxasipki janchi tuqit jisk’achasiwinakatxa, maynir pankan, Silent Racism How Well-Meaning White People Perpetuate the Racial Divide [en] (amuki janchi tuqit uñisisiña: kunjamatix janq’u jaqinakax thaqapxi jaljtawi janchi tuqita) yatichiri sociologa Barbara Trepagnier, kuttapxiwa mä kunapkaspasa ukjamaru utjapxañapataki janchi tuq unisisiña chinuqawinakana. Ukaxa taqpacha janq’u jakinakatwa juti jichhurunakanxa EEUU markana.
Brother of Another Color sami, aruskipt’irixa qilt’awayiwa:
The Native Americans were definitely taken advantage of. They were killed by disease and bullets and much worse. They greeted the settlers in friendship and were ground under by the tide of Europeans that moved in. But you know what? When a race is less advanced than another, they will be defeated, simple as that. Especially back in the days of exploration. I'm not saying the way it was done was right, but at the time they were inferior, and merely in the way of those who wanted to settle here.
That the people who took their lands were white, has no bearing on what happened. Had the Chinese or some other larger nation with plans to expand gotten here first, the end result would most likely have been the same. Assimilation.
Chiqpachanxa nayra pach estadonidense jaqinakaruxa jan wali lurawayapxi. Usunakamp jiwasina, walanakamp jiwayasina, juk’ampinaka lurasina. Nayriri ayllun jakirinakaxa wali sumwa colononakaruxa katuqapxana, colononakasti janiw ukjama uñjapxatänti jan ukasti jiwarayapxatänawa. Yatipkasma, kawkhansa mä sarawix juk’a yatiñanikipxatäna?, jupanakaruxa atipjaniwa, aliq ukjamaki. Akaxa utjanwa nayra pach urunakana kunawsatix colononakax purinipkana ukhatpacha. Janiw nax jiskti ukax walikiw sasina, uka pachanakanxa nayriri ayllun jakir jaqinakax janiw amuyun jiltatapkanti, jupanakax uka janq’u janchin jaqinakan thakhipankapxanwa sarnaqasipxana ukatwa jiwarayatax uñxasiphi…
Uka jiwayirinakax janq’u janchin Europeo jaqinakanwa, janiw kunas utjkiti uka lurañanakapatakixa. Chinunakaspantixa jan ukasti yakhanakaspansti uka kikiprakwa jiwarayapxaspanxa, utjantasiñataqixa.
En otro comentario, Simon L'nu responde: Yaqha aruskipt’irixa, Simon L’un kut’ayarakiwa:
BTW, being Native, and with less melanin in his skin than some of my cousins, I can see white privilege, internalized colonialism, and all the other BS racist things in action. I get treated different when people realize/find out I'm Indigenous – it doesn't matter whether or not I get treated better or worse, it's being treated differently that's cr*p; I see my friends get treated like crap because of who they are. This is the wrongness. We are all human beings – you treat me with respect, expect the same from me. You treat me wrong, expect a cold shoulder or worse.
Zelkova, yaqha aruskipt’iriwa, yapti:
A lot of the arguments on this board seem to have a warped sense of “social evolution” where “inferior” cultures are taken out by more “advanced” ones. This is Social Darwinism and it is racist (on top of being a discounted social theory not considered by most social scientists as valid).
En un tono similar, Kate del blog grupal Irene's Daughters, que pertenece a tres mujeres cuyo objetivo es discutir abiertamente las relaciones de raza, aborda la práctica común de los colegios y los equipos deportivos de usurpar como sus mascotas nombres nativos estadounidenses, imágenes culturales y símbolos. En su post “Racist Mascots“, explica:
Aka kipka amuyt’awix, Kate del Blog tamanxa Irene's Daughters [en], ukax kimsa warminakankiwa jupanakan uñtawipax aruskipañaw qhanpachanxa aka jaqi janchinak tuqitxa, akanax utjiwa yatiqañ utanakana ukjamaraki anatañanak tuqina, uñjatawa mä anitukaspasa ukjama nayriri allun jakasir jaqinakaru uñjapxi, jupan Racist Mascots [en] ukanx kanañchiwa:
American culture is brimming with mish-mashed, two-dimensional, demeaning, and offensive portrayals of Native Americans, and sports mascots are among the worst… These schools, sports teams, and their fans (not to mention the media and advertisers) are not respecting Indians as living, self-defining, and self-determining persons. Even when they do not employ repulsive epithets like “redskins” they are objectifying and dehumanizing Indians, appropriating and exploiting cultural and often sacred images for their own entertainment, propagating and perpetuating misinformed and humiliating stereotypes that damage both the way other people view Indians and the way Indians see themselves. (Studies have shown that Indian mascots are especially damaging to the self-esteem of Native American children.)
Kate uñacht’ayarakiwa mä video tuqi, akjam sas piqiñchata, nayax janiw anuqti (I am not a mascot [en]) waljani nayrir ayllun jakirinakawa wali llakt’ata khanañchapxi uka ajanunakap uñjasaxa anatawinakanxa.
Aka videoxa, taqi kasta uñacht’ayañataki luratawa, ukaxa mä jan wali uñacht’awiwa jupanakatakixa, mä uñañchawi khanañchañatakixa janchin jisk’achasiñatakixa. Ukhamarakiw taqi chiq jisk’a markanakan uka kikipwa lurjapxi, aka nayrir jaqinakan yatiñanakapa [es], sarnaqawinakapa uñañchayasina taqi tuqiru. Video lurata nayrir ayllun jakasir jaqinakanxa janchituq uñisisiñatxa waliwa utji aka youtube tuqina. Uka mayniri videoxa, “janchin uñisisiñaxa aka nayrir ayllun jakasirinak tuqitxa” utjayatawa aka tuqita Red Road Awareness [en], uñicht’ayiwa janchi tuq jisk’achasiña uka lurawi radion wakichawinakap tuqitsa EEUU markana, ukatxa utjiwa jan wali amuyunaka, aruskipawinaka aka wayra tuqita, DJ Kentucky jupxamanaka.
Wali uñxata videoxa aka youtube tuqitxa akniriwa “janchin uñisisiñax akjam uñjtan” “El racismo como lo vemos.” Uka videox khanañchiwa kunjamsa janchi tuq uñisiñax utjki uka aka nayrir ayllun jakasirinak wayananakar tuqita, markapanpacha ukjamaraki anqaxa markankirinakatsa.


c: text/html

text:
Cusco, Peru markax Imperio Incaico ukhamarakiwa. Jichhürunx waranq waranq anqaxat jutir jila kullakanakaw uksar kuna aski chiqanakatï utjki ukanak uñjt’ir sarapxi, jilpachax nayra templos ukat sitios arqueológicos uñt’at chiqawjanakaruw uñjt’ir purt’apxi.
Uka monumentos físicos ukakikiti. Uka markanx quechua aruw art’ata. Uka markan kallinakapanti sarnaqt’asm ukhax markachirinakarux qhichwa arut arst’asir ist’asmaxa, jichhax machaq políticas públicas ukamp arxatataxiwa.
Aka pachax Cusco markarux Latino América uksat Asamblea del Activismo Digital de Lenguas Indígenas tantachthapt’añaw wakt’awayi.
11 ukat 12 jallu qallta phaxsit 2015 maran apasina, aka tantachäwix kawkïr activistas indígenas waynanakatï arup jach’anchañatak medios digitales uka apnaqpk jupanakaruw tantachthapt’äna. Nayraqatax Oaxaca, Mexico ukat Bogotá, Colombia uksanakanaw apasïna ukharuw akax kimsïr tantachäwixiwa.
Uka jikthaptäwix Global Voices ukan Rising Voices qalltäwipampiw laqanchayata. Yaqha tamanakax Centro Bartolomé de las Casas (CBC) uksar chikancht’ayarakiwa, Ministerio de Cultura peruano (Dirección de Lenguas Indíngenas , Dirección Cultural de Cusco), Instituto de Lenguas Vivas ukat Mozilla Nativo ukanakas ukanakarakïnwa.
Jikthaptäwix La Casa Campesina ukankanwa, ukax tantachasiñatakipuniwa, CBC ukax Cusco markan jikxatasi. Uka tantachäwix Hivos ukan yanapt’atänwa.
Chikanchasirinaka
Taypi sata chika phaxsinw wakicht’irinakax jawillt’aw tuqi Peru markan jakasirinakar jawillt’atäna, jupanakax arurux Internet uksan laqanchayirinakapxanwa. Chikanchasrinakax may may chiqanakat arunakat chhijllt’atänwa. Ukampirus jupanakatx kunti yatiqapk ukxa markanakapan yaticht’añ amataninakaw chhijllt’atäna.
Maysatax qhichwa aru arst’asirinakaw jilapachanix uksan chikancht’asiñatak wali suyt’apxäna, jupanakax taqi chiqatapxänwa, jipachax thaya uraqitapxänwa. Chikancht’asirinakax tamap taypin kuna amtanakampiti sarapk ukwa jilpachax uñt’ayapxäna, uka taypinx televisión digital wakichäwi, audios podcast ukanakas ukankarakinwa, aru arst’äwi ukat medios sociales ukanakaw ukataypinkäna. Wakicht’irinakax taqi uka amtanakap uñjasax 25 jaqiruw pä uru jikthaptäwitak ajllt’äna.
Sesiones plenarias, yatichäwinaka ukat yaqhanaka.
Uka chikancht’asiwinx may may tama aruskipt’äwinakaw utjawayi, amta uñacht’äwi ukat yatichäwinaka. Wakicht’irinakax tamanakaruw kunkancht’awayi, sapa t’aqa técnicos ukat lingüísticos tayka arunakan Web uksa uñt’ayasa. Chikancht’asirinakax juk’a arunakan uñt’ayapxatapatx amuyunakap luräwinakap sapa maynix uñt’ayapxi.
Chikanchasirinakax amatanakap uñt’ayapxäna ukatx masinakapat jayst’äwinakap apthapt’apxäna. Podcasts ukas qhichwa arun waraqt’atax utjarakinwa, shipibo-konibo aruns utjarakinwa, maysatx GIFs uksa Perú markan may may arunakax utjk ukatakis utt’ayasirakinwa. Jch’a tamanakax kipka amatanakaps uñt’ayarakinwa jisnawa Talking Dictionaries (Diccionarios parlantes) Instituto de Lenguas Vivas uksata, Mapa sonoro Ministerio de Cultura, esfuerzos de localización de Mozilla, ukat Rimasun Quechua Podcasts Nueva York jach’a yatiqañ utatas ukankarakinwa ukat yaqhanakamp kunaw chikanchasipxäna.
Kunapachatï yatichäwix purinx ukhax sapa mayni chikanchasiriw ajllt’asipxäna, uka pä uru yatichäwinx sapa yatichäwix suxta pachaw apasïna, uka yatichäwinakax maywajan mawjanwa. Aka turkakipäwix chikancharinakarux yanapt’iwa, jupanakax kunjamas herramienta digital uka sum apnaqapxaspa, ukatx tukuyarux mä aski achu utjayapxasp ukaw amtanxa. Walja chikanchasirinakaw herramientas jan ukax plataformas ukanak juk’amp apnaqañ munapxäna, ukampirus jupanakax mä juk’s yatintaniwapxanwa ukatx uka yatiñanakaniw utjäwinakapar kutt’awayxapxäna. Chikanchasirinakaxc sapa mayniw yatichäwinak ajllt’asipxäna:
- Audio podcasting
- Video Digital
- Blogs
- Localización de software libre
- Animación Stop-motion
Mä arukipäwi Global Voices ukat CBC uksata“Internet ukax aruxankiwa sutinchata— Perú markan tayka arunakat aruskipt’äwi ” ukax nayrïr uru yatichaw arumaw phuqhasïna. Inakinwa, ukampirus khitis mantakispanwa ukhamat amyt’añataki.
Utjïr thakhinaka
Pä uru aruskipäwix luräwinak uñacht’äwi, 25 jila kulak chikanchasirit amuyt’äwinakapa , tukuy uru jichha yatxatäwinakat amuykipt’äwi . Waljaniw tecnología ukamp arup ch’amanchañatak amtanakanipxäna. Chikanchasrinakax plataformas virtual ukat Facebook uksaw aruskipt’añ munapxäna .
Chikancht’asirinakat video waraqt’atawa –español arut ukhamarak tayka arupat arst’äwinaka – aka ActivismoLenguas.org ukan uñacht’ayasi, Rising Voices, 2015 maran uñt’ayata, Lationamérica uksan activismo digital tayka arun uñt’ayañataki. Uka jiskt’äwinakax yatichäwinw mä video ukan waruqt’asïna, Ch'aska Rojas-Böttger jupaw waruqt’äna.
Aka jikthaptäwinakax wali askiwa, ukampirus lingüístico ukat comunitario ukar jach’ancht’añaw aski. Amtax waynanakar arunakapan ch’amancht’apxañapatakiw ch’amanchi. Uka amta jikxatañax mä chiqa thakhiwa.
Global Voices ukax 2016 maran yaqha yatichäwinak wakt’ayañ amtaski, yaqha tamanakamp ch’amancht’añataki.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
30 uru lapaka phaxsitx Mati junt'uman urupaw amtasi, sudamericana uksan walja markanakapanw uka maisitux wakichata, ukampirus Argentina, Uruguay, ukat yaqha markanakanw jilpachax matisitux umt'asita.
Matix laphinakat ukhamarak tununakat wañachsut ñut’uchjatampiw qura matix lurasi, uka qurat mati wakiyatax jesuitanakan qurapa jan ukax Paraguay-an qurap sasin uñt’atarakiwa. Calabacilla sutimp satiñchat qurax nayrjatpachaw matix luratiritayna.
Aka video ukanx mati junt'uman saräwipxat uñt'ayai:
Jichhaxa, Argentina markan ch’amaspaw mati umañ jark’añaxa, siglo XVII kunjamakänti ukhama, mati umañax “sarnaqäwir jichhuntañanwa ” “sarnaqäw axtaña”, intijinanak mä “yanqhachäw katkatasirikasp ukham uñjatänwa:
[Buenos Aires Gobernador Diego Marín] Negrón jupatak mayni rey ukan qillqatanx sarakïnwa “mä jichuntäwi ukatx wallaqit umamp warxatasin mati wakiyatax janiw askikiti sasina”. Mati umasax jayra chachanakjam tukuyi, nayax asxarayastwa, janiw ukax kunjamts apaqaskaspati, Jan Tatit lurkasp ukhax sasina.
Ukharusti, [Buenos Aires markankir Gobernador Hernando Arias de Saavedra] Hernandarias sutimp uñt'atax (mati) quranak umañx janiw sawayiwa. “Jichhúrut uksarux janiw khitis nï yaqhanakarus khitapkaspat uka quranak apthapirix siwa, ukhamasp ukax plasan jupan juchapax taqinin uñjkay uñt'ayatan siwa”.
Jan ukhamakipanx juchanchäwix janiw qura phichkatañarukikanti, juk’ampirus Hernandariasax patak Qullqimp 100 jawq'äwimp khititï quranak jach'a markar apantankan ukarux juchanchatan sasaw utt’ayäna .
Instituto Nacional de la Yerba Mate ukan yatxatäwiparjamax arjintinunakax patak litru mati sapa mar umapxi siwa:
Markanxa, mati umatax waljawa: Instituto Nacional de la Yerba Mate ukan mä yatxatäwipax siwa, mati umirinakax mä patak mati litrunakaw sapa mar umapxi. […] sapa maraw 240 waranqa toneladas mati wakiyat alasipxi, 33.400 toneladas café ukhamarak 6.000 waranqa toneladas de té alapxaraki. […]
Matix ch'amanchirinakaniw ukhamarak umirinakarux k’umarañapatakiw yanapt'i. Mayïri, matiyinaxa, propiedades energizantes sistema nervioso central ukar yanapt'irinakaniwa, amuyurus yanapt'arakiw sasina.
Ukhamarusa, mati qurax mä antioxidante ácido ascórbico ukat Vitamina C ukat simpans kust'ataw sarakiwa[…]
Juk’ampirus, matix witamina A, B1, B2, B3, B5, B6, C, E ukhamarak 15 aminoácidos ukanakampiw jaqinakar yanapt’i.
Mati umt'asirinakax Twitter uksan qillqt'apxi:
Mati: Masinakampix umxt'atapuniwa… Sapaktä ukhas umxat'atarakiwa. #DiaNacionalDelMate
— Ludmi Falcón (@LudmiFalcon) diciembre 1, 2015
Inas tunka jakthapiwxat (jan argentino, uruguayo ukhamakst) yatkpachatati https://t.co/kjBfYMCjQw
— Ricardo Contreras (@notifull) diciembre 1, 2015
En el #DiaNacionalDelMate arjintinunakax 100 litros de mate maranx umapxi sasinw yat'ayapxsma https://t.co/Qk8LA3wfog pic.twitter.com/HlBYdLYMMh
— infobae (@infobae) noviembre 30, 2015
LuuBiagetti: #DiaNacionalDelMate Wali askiwa askins jan askins jikxat'astawa. (Bendito seas verde de mi corazón) sasinw arst'i.
— Cami San Joan (@CamiSanJoan1) diciembre 1, 2015
ArnaldoIrigoyen: #DiaNacionalDelMate masiñatakis llakïtakt kusisitakt ukatakis wali askiwa htt?
— Alex Rivero (@AlexRiv80779213) diciembre 1, 2015


text:
San Francisco Daguas jisk'a t'aqa suyu
San Francisco Daguas jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de San Francisco de Daguas). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Amarujawira jach'a suyu, Chachapuyas jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 14 uru Llamayu phaxsin 1952 mara, Manuel Odría Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
47,41 km2
San Francisco Daguas jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Daguas (2 360 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
309 jaqi (? chacha, ? warmi) - 2005 mara
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Ludmilia Culquimboz Ruiz, Movimiento Independiente Surge Amazonas.[1]
- 2007-2010: Ludmilia Culquimboz Ruiz.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Mons. ( ).
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa San Francisco Daguas jisk'a t'aqa suyu.
- Chachapuyas Municipalidad Provincial


text:
Perú marka pachana, ukata suyunakapa taqi chiqa markanaka taypina qullqi jikxatañataki kunaymana irnaqäwinakawa uñstayasirakini, ukasti taqi chiqa markanakana qullqi chuyma utjañarjama uñtatarakiniwa. Ukhamarakiwa, jaqinakanaka suma kúchi kankañani utjasipxañanakapatakixa suma phisna q’umatsa q’uma irnaqäwinakarakiwa uñstayasini, ukampinsa uka irnaqäwinakatxa qullqisa juk’ampi irxatatarakiniwa.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Machaqa yänaka apnaqasa kunaymana luräwinaka uñstayaña, chiqapa yatiñanaka ch’amanchaña, lurtäwinaka machaqachasa, yatxatäwinaka aptasa yatiña utanakampi, empresa mayachäwinakampi ukata Estado taypinkiri mayachäwinakampi suma arusthapïwinakawa wakicht’asiskarakini, ukhamata Estado qullqisa ukata jani Estado taypinkiri mayachäwinakana qullqipasa jila qullqiwa irtasirakini, uka pachparakiwa anqäxa marka qhatunakarusa waljata Perú markana lurata yänakapaxa apsusirakini, ukanxa walja jaqinakarakiwa yatiña kankañanakapa ch’amanchasa irnaqapxarakini.
(ch) Wali uñanuqt’asisa aruskipäwinaka, taqitaki wali khusa irnaqäwinaka utjañapatakixa walja amuynuqäwinakawa wakicht’asiskarakini.
(h) OIT sutiñchata jach’a mayacht’äwina kamachinakaparjama atinisawa irnaqirinakaxa mayacht’asïwinakapa nayraru aptapxarakini, ukhamata sapa maynitakisa ukhamaraki qhawqhanitixa mayacht’atäpki jupanakaru kunatixa wakïski ukanakaxa suma yächasisa mayachthapisirakini.
(i) Perú pacha taqi markanakapana kunaymana lurañanakasa chiqaparu irptasirakini, ukhamata qhatunakana taypina wali jalaqampi alxt’asiñataki, qullqi munasinsa mayt’asiñataki, machaqata kuna lurañanaka tuqita aruskipäwinaka utjañapataki, ukhamata luräwinakasa sapa kutitjama irnaqirinakana yanapt’asiñanakapataki uñstañapataki.
(k) Empresa sutinchata jisk’a mayacht’äwi taypinakana irnaqirinakaru kunatixa chiqpachana wakïski taqi ukanaka tuqita wakiskiri amtäwinakawa amuyasiskarakini.
(l) Jaqinakana jani kuna lurasa inaki muyuñanakapataki walja irnaqäwinaka uñstayañawa amuynuqasiskarakini, chiqanxa amparampi lurañanaka (artesananías sutinchata) ch’amanchiri mayachäwinakaruwa chiqpachanxa yanapt’asiskarakini.
(ll) Markanakana, suyunakana irnaqirinakaxa wali yatiñanipxañapawa, ukatakiwa empresa sutinchata mayachäwinaka taypina qullqimpisa yanapt’asiskarakiñapawa irnaqirinakapana machaqa yatxatäwinaka katuqañanakapataki.
(m) Kuna lurañanaka yatirinakatakisa chiqanxa irnaqirinakaxa munasi uka tuqinakata yatikipayasïwinakawa wakicht’asiskarakini, ukhamarjamawa yatiña utanakansa yatichäwinakxa yatichasiskarakini.
(n) K’achata k’achata khitinakatixa irnaqäwinakapata jisk’a qullqi katuqasipki ukata khiti irnaqiri masinakapatixa walja jila qullqi irnaqäwinakapata katuqasipkaraki jupanakataki khuskhachäwinakawa amtasiskarakini.
(ñ) Markanaka ch’amanchaña layku irnaqäwinakana taypina warminakasa, jilawiri jaqinakasa ukhamaraki wayna tawaqunakasa qawayata jawst’ataskarakiniwa.
(p) Markanakana irnaqäwinaka utjipansa, pachpa markachirinakaparuwa irnaqañanakapataki jawst’asiskarakini, ukampinsa uka irnaqañanaka taypina usurnuqata jaqinakaru irnaqañanakapataki katuqt’aña tuqita suma amuykipasiskarakini.
(q) Taqi irnaqiri jaqinakarusa qawayata ch’ama tukutanakapatjama qullqi tuqitsa khuskhanchasiskarakiniwa, janiwa jisk’achäsiñaxa utjxaniti, maski kawki jaqiskpansa, kunja ajanuniskpansa, chachaskpansa warmiskpansa, yaqha aruniskpansa, mayja amuyañaniskpansa, qullqiniskpansa jani qullqiniskpansa, jilawiri sullkawiriskpansa, maski kunaskpansa jukha pura chani qullqimpi khuskhachatasipkarakiniwa.
(r) Pampa ayllunakana utjasiri yapu yapuchirinakarusa, amparanakampi yänaka luririnakarusa, taqiniruwa markanakana utjasiri jaqinakaru yanapaña layku ch’ama tukutanakapatjama yanapt’äwinakasa churasiskarakiniwa.
(s) Jisk’a wawanakaru ch’amjasiyañanakasa chhaqtayasxarakiniwa, chiqanxa janiwa jisk’a wawanakasa ukhamaraki chuymani jaqinakasa irnaqaña munäwipa layku yatiña utanakaru sarañatsa qhipaqtapkaspati, usunakampisa usnaqapkarakispasa, sintisa llakisipkarakispati, jani jaqjama uñjatäkarakispasa.
(t) Utanakana ch’amjasiri kullakanakaru kunatixa ch’ama tuküwinakapatjama wakïski ukanakasa suma yanapt’aña kankañampi amuynuqataskarakiniwa.
(u) Consejo Nacional de Trabajo sutinchata mayachäwi taypita, irnaqäwinakasa jani atiya utjañapataki, empresa mayachäwinaka jach’anchasiñanakapataki, ukata irnaqirinakana suma yäqatañanakapataki, Estado taypita irnaqiri jilata kullakanakampi ukata irnaqiri mink’asirinakampi suma purapata yäqasisa irnaqapxañapataki wakiskiri arusthapïwinakawa wakichataskarakini.
(w) Irnaqäwinakana qullqi tuqita taqi jaqina jaqïwskaña khusankañatakixa aliqata unanchäwinakaxa apasiskarakini.


text:
Taqi yuqalla imilla wawanakasa, tawaqu waynanakasa, qawayata Estado yatiña utanaka taypina jani qullqita yatiñanakapa ch’amanchasipxarakini, ukanwa chachasa warmisa maya chuyma khuyapasiña thakiru jakäwinakasa, markachirinakjama democracia taypina suma qhana utjañasa sarantayasirakini. Sapa yatiña utana p’iqt’äwi saranakapasa suma yäqataskarakiniwa, kunaki Estado taypita kunatakitixa sapa yatiña utasa utjayatäki uka thakita jani saraqapkphanti, janiraki jark’asiñasa armanukuñasa utjkphanti, janiraki maya ch’ulla uñachayaskphanti jani ukaxa walja thakinaka jist’arasphana.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Phisqa maranita aynachankiri wawanakaru yatichaña utanakawa ch’amanchasiskarakini, ukanwa taqi tuqi markanakana ukhamaraki kuynaymana aruni wawanakaxa suma puraka katuri manq’añanaka, suma munkaña yatiñanaka kuna katuqasipkarakini jälla ukhamata suma k’uchi k’atakiwa jilarapxarakini
(ch) Pampa yatiña utanakana marka yatiña utanakana yatichäwinakasa ukhamaraki Estado taypinkiri yatiña utanakana ukata qullqitaki yaqha yatiña utanakana wali khusi yatichäwinakasa khuskhanchatäxarakiniwa, ukhamata taqinitaki yatiña utanakana khusa yatiñanakasa mayakiñapataki.
(h) Taqi yatichiri jilata kullakanakasa suma yäqata ch’amanchatasipkarakiniwa, ukatakisti purapata aruskipt’asa yanapt’asiñawa wakisirakini, ukhamata qullqisa yanapt’asiskarakiniwa yatichirinakana aliqata wakisiripanjama machaqa yatxatäwinakaru mantapxañanakapataki.
(i) Jisk’a yuqalla imilla wawanakataki ukata q’axu wayna tawaqunakataki chiqapa wakiskiri khusa yatiqäwinakawa yatiña utanaka taypina ch’amanchasiskarakini, kunaymana amuyunakapa suma awkisaru yupaychäwinakapa yäqasisa.
(k) Chiqapa yatxatata yatiñanakasa juk’ampi yatichasiskakiniwa ukhamarakiwa machaqa yänaka apnaqaña tuqita yatiñanakasa yatichasiskarakiniwa.
(l) Uka jach’a yatiña utanakansa, Universidad sipansa uka pachparaki uka Universidad yatiña utanakaru uñtasiri yaqha yatiña utanakansa, chiqanxa markanakaru uñtasita wakiskiri educación técnica sata yatichäwinakawa ch’amanchasiskarakini.
(ll) Estado taypinkiri yatiña utanaka taypinsa ukata qullqitaki yaqha yatiña utanakansa yatiqirinakana yatxatäwinakapaxa suma yatxatata uñjataskarakiniwa, ukhamata kunatixa yatiqirinakaru wakïski uka amtäwinakasa ch’amanchasiskarakini.
(m) Marka tuqinakana ukata pampa chiqanakana, jani qillqasiña jani ullaña yatiri jilata kullakanakaru qawayata, jani mayni jaytjasawa, ullaña qillqaña yatiqañanakapataki arusthapïwinaka amtasa wakichäwinaka ch’amanchasiskarakini.
(n) Reforma Educativa ch’amanchäwi sartañapatakixa sapa marawa uka PBI sutinchata qullqi mujuta niya 0.25% jukha chanipampi yanapasini, ukasti sapa marata sapa mararu uka PBI sutinchata qullqi mujuta niya 6% chaniparu purjañkamawa jilxatayatarakini.
(ñ) Yatiqiri wawanakana suma k’umara wali ch’amani jilañanakapatakisa uka educación física sutinchata yatiyäwinakasa mayampi yatichasxarakini, ukhamarakiwa kuna suma k’anchallinaka lurañataki uka educación artistica sutimpi uñt’ata yatichäwinakasa mayampirakikiwa yatichasxarakini, ukata taqi yatiña utanakana yatiqiri wawanakaru jisk’atpacha suma phisna jalanaqt’añanakapataki anatäwinakasa aliqata wakicht’ataskarakiniwa.
(p) Yatiña utanaka taypina yatichäwinakasa pachpa yatiqiri wawanakana awkinakapa taykanakapampi chikanchasisawa aliqata suma unanchatäskarakiniwa.
(q) Yatiña utanaka taypina jani tukuyata waynanaka tawaqunakaru ukata chuymani jilata kullakanakarusa kunaymana jakañanakapataki wakiskiri kunaymana yänaka lurañanaka tuqita yatichäwinakawa wakicht’asiskarakini.
(r) Yatiña utanaka taypina waynanaka tawaqunaka jaqi masinakasaru yanqhachaña, lunthataña ukata droga sutinchata yänaka pitañaru wayusïwinakapsa armayasirakiniwa.
(s) Perú marka taypina kunaymana jakäwinakana markanaka ch’amanchaña layku uka paya aruta uka Educación Bilingüe Intercultural sutinchata yatichäwinakawa k’atampi ch’amanchasa nayraru sartayasiskarakini.


text:
Illampu Iklisyana k’upsusita
Illampu Iklisyana k’upsusita
Janira Kumputarurasa utjkatayna, uka pachätaynawa. Nayraxa jaqinakaxa pankanakaru amparampi qillqantasakiwa jaqichasipxkatayna, uka pachanakätaynawa. Ukhamatxa mä chachasa yaqhachaqana yaqhampi mayampsa payampsa wasitata jaqichasirïtayna.
Mä chachaxa jaqichasisaxa kimsa wawani warmiru aparpawäsaxa, yaqhampiwa jaqichasiñataki, sarnaqxatayna. Mä tawaquruwa wali kusa parlxayatayna. Tawaquna “iyawa” sataxa, jupaxa wali kusisitawa kasarasiñataki wakt’ayasitayna. Tawaquna jaqinakaparusa jani kamskayaki “iyawa” sayatayna. “Iyawa, ukhamaxa jaqichasxakmaya jani warminïksta, ukaxa”, sapxataynawa.
Illampu Iklisyaruwa, warmipa jamasata, jaqichasiñataki wakt’ayasitayna, ukaruwa tawaquna jaqinakapata kasarayiri tatsa mamsa jawsasitayna, ukhamaraki jupana jaqichayiri tatsa mamsa kasarasiña wakichasiñataki irpatayna. Mä qawqhasa, jupana jaqinakapasa, ukxa suma yatxapxatayna.
Kimsa wawani warmixa, wali jachatayna. Ukhama “jachaskirinakaru kunasa yanapt’iriwa”, sapxchixaya. Ukata uka warmina, uñt’ata warmi masinakapaxa, wali llakt’asipxatayna. Janiwa kamacht’añsa yatkapxataynati. Ukata maynïriwa kusa amuyt’xatayna.
Uka uñt’ata warmi masinakapaxa, kawki kust’ata, wali ch’axwiri, aycha khari warminaka uñt’apxatayna. Jupanakaruwa yatiyatayna, ukhamata mä amta wakt’ayapxatayna. Uka chachana jaqichasiña urupa, suyantapxatayna. Urusa, simanasa, phaxsisa ninjamaxaya pacha nakhantasa sarantaskchixa, niyakiwa uka jaqichasiñapa uruxa purinxatayna.
Tawaquxa samkansa mayjaki samkatayna. Jani waljamaki samkt’asitayna. Wirjinaxa ancha t’iphuta, pä anu q’añusiriki, tatituna nayraqatapana, maya suriyawumpi jawq’antasina jaljtasiyatayna. Chachasa uka kasarasiña arumirjasa qhanawa ina t’anqha t’anqhaki sarnaqaskatayna.
Warminakaxa: Kuna urünisa, kuna uränisa, kawkha iklisyankanisa ukanaka suma yatxatapxatayna. Ukata Illampu iklisyaru nayraqata pusiniki, sarantapxatayna. Uka iklisyana qunuñanakanxa, nayraqata qunuñanaka qhiphäxaruwa, uka pusi warminakaxa, ina jawillatanakjama sumataki, paninixa ch’iqäxa qunuñana, paniniraki kuoïxa qunuñana qunurt’apxatayna.
Ukhamaruwa tata kuraxa misaña qallantatayna. Jawillata jaqinakaxa, jani misaruxa jank’asa sarapxirïkiti, ukhamaraki yaqhipaxa lukalarukiya sarapxirïchixa, ukhamanakasa utjarakchixaya. Jawillatanakaxa yaqhipaxa wali munasiri ukanakiya aywthapitaynaxa. Tata kuraxa wali kuspini jaqichañataki parlart’atayna, ukata janira kasarkasa, misa ist’irinakaru satayna.
–Jichhaxa ¿khitisa aka jaqichasirinakana jani kasarasiñpataki kunsa yatipxthaxa?, jichha arsupxma, jani ukaxa wiñayataki amukt’apxma– sataynawa.
Ukjawa maynïri warmixa, laqa jach’ata arsutayna:
–Uka chachaxa kasaratawa!
–Saya, uka chachaxa warminiw!– sapxataynawa.
Ukjawa, tata kurasa janira mayampi arskïpana, ukjawa warminakaxa wali uxuntxapxatayna, tuqinuqapxatayna, jaqichasiri chacharu waythapisina t’isanuqapxatayna, q’ala k’uphsupxatayna ukhamaraki tata kursa ch’iyanuqapxatayna, yamasa jaqichasiri tawaqxa t’aqhiña alisnaqapxatayna, jaqinakapawa juparu qhispiyatayna, jani jaqinakapa ukankaspänxa, kamachapxchispäna. Uka warminaka wali ch’amani, ukatsa nuwasiri yatsuta warminakätaynawa. Uka ñanqha chacharu k’uphst’awäsaxa, kalliru chhukhst’awayxasa, q’alawa chhaqhart’awayxatayna. Mä kimsa ch’ipxtakiwa uka warminaka ukhama k’uphsuwäpxatayna. Uka pasatatsa, jaypachata pulisiyasa chhukhnuqaskatayna. Janiwa nuwsuri waminakaxa maynisa ukakxataynati. Pulisiyaxa nuwjata jaqichasiri chachaki wayusiwayxatayna.
Ukhamata uka chacharuxa, tawaqupana jaqinakapasa, nuwjasawa alisnukxapxatayna. Uka jaqixa ukhamata janiwa mayampsa jaqichasiña amtxkataynati. Jichhaxa jumawa: kunatsa ukhama uka chachaxa luratayna, ukxa amuyt’xäta, ukatsa akxata yatstaxa, akaru phuqhacht’xasmawa, ukjawa “aka pankaxa kusasä, aka pankaxa nayaru wali yatichitu” sätaxa. Ukatsa jilata kullaka, uka suma yatstaxa, nayaru yatiyanitätapï, mirä.


text:
Dean Valdivia jisk'a t'aqa suyu
Dean Valdivia jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Dean Valdivia) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Islay jisk'a suyupi, Ariqipa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Taypi sata phaxsi 23 1952 mara, Manuel Odría Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri La Curva markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
6 318 jaqi (3 085 chacha, 3 233 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2014: Richard Hitler Ale Cruz.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parroquia Mercedes Pallan: Pbro. .
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Dean Valdivia.
- Dean Valdivia Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Instituto de lengua y cultura de la nación aymara. Irpa utasaxa, jichhata uksaruxa janiwa mayampi aynacht’añapaki
Escuela de Gestión Pública Plurinacional
ukhamaraki Instituto Plurilingüe de Estudio de Lenguas y Culturas
uka paya jach’a tantachawi irpirinakapaxa, purapata aymara ukhamaraki yaqha jiwasa jaqi arunakasaru ch’amanchañatakiwa mä convenio interinstitucional
taypixa pasiri maraxa purapata mä aski amtaru puriwayapxana. Ukhamäpanxa, masuru 26 urukipanxa Chukiya markana Programa de Capacitación en Idiomas Oficiales - EGPP
ukhamaraki Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Aymara ILCNA
ukana irnaqrinakaxa aruskipañatakiwa jikist’awayapxana. ILCNA irpa utasaxa jichhata uksaruxa Roman Morales
jupana p’iqinchataxiwa, ukhamarusa Martha Gonzales, Eva Apasa, Esteban Quispe, Freddy
jupanakana yanapt’apampi irpxarutaxarakiwa.
Uka jikist’awinxa, Bolivia markasa utjiri aski kamachinakxata aruskipt’apxana, jichhata uksaruxa kuna lurañanakampisa Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas kamachi phuqhañatakixa nayraqataru sarantañani, taqi ukanakxata aruskipt’awayapxana. Ukxaruxa EGPP tantachawinkiri Programa de Capacitación en Idiomas Oficiales ukankirinakaxa kunjamsa aymara aru yaticht’añamapixa sarantaskapxi ukxata qhanancht’apxana, ukata aymara aru yatirinakaru yanapt’añatakisa kunjamsa ch’amanchaskapxi taqi ukanaka yatiyapxarakina. Escuela de Gestion Publica Plurinacional ukaxaIvan Iporre Saguero jilatana p’iqinchatawa, uka taypinxa Programa de Capacitación en Idiomas Oficiales ukaxa Vitaliano Huanca Torrez jilatana ch’amanchatarakiwa.
Jutiri urunakatakixa ILCNA jach’a tantachawisaru taqi chuyma ch’amanchañatakixa, juk’ampi aski amtanaka wakicht’ayañatakiwa jutiri phaxsixa mayampi jikisipxani. Uka aruskipañanxa juk’ampi amtanaka phuqhañatakiwa aymara aru ukhamaraki aymara markaru ch’amanchirinakaxa amtanaka phuqhacht’apxani.
LP 27/02/2014
Qillqiri: Vitaliano Huanca


text:
Wali uñaqkaña, chiqapa, machaqa amtañani, ukata qhana Estado mayacht’äwiwa jaqinakaru kunatixa wakïski ukanaka yäqañataki, qhatunaka khusaptayañataki, ukata q’uma utjañataki yänaka yächañatakisa wakiskiri amtäwinakawa ch’amanchasiskarakini. Estado taypita taqi kuna tuqita arusthapïwinakasa taqina jaqina arxatäwinakapa ist’asawa sarantayataskarakini, ukhamata taqinitakisa q’uma jakañaxa utjaskarakini. Uka q’uma utjäwinaka phuqayañataki mayacht’äwinaka taypita arxatasiri p’iqiñanakasa utt’ayasiskarakiniwa, ukhamata alt’asirinakasa qawayata suma arxatatasipkarakiniwa.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Estado taypita taqi kuna suma q’uma utjasiñanakatakisa sapa kutitjama khusaptaya taqitaki uchanuqataskarakiniwa, ukatakisti kunatixa wakïski uka yänakasa aliqata suma uñanuqataskarakiniwa.
(ch) Estado taypita chiqaparu qullqinaka irtañanakatakixa suma uñanuqt’asa amuyt’asawa qullqi mayt’äwinaka utjipansa suma apnaqäwinaka phuqasiskarakini.
(i) Estado taypita suyunakana jach’a, taypi ukata jisk’a markanaka taypinsa kunaymana tuqina qullqi apnaqäwinaka tuqita suma yatxatayäwinakawa wakicht’ataskarakini.
(k) Estado taypinkiri taqi mayachäwinaka taypina qullqi qhana apnaqäwinaka tuqitsa suma qhana aruskipt’äwinaka taypitrakwa yatxatayasïwinakasa apt’asiskarakini.
(l) Perú marka Estado jach’a mayachäwixa janiwa maya qhawqha jaqinakarukixa yächañapati, jani ukaxa taqitakiñapawa, kunattixa taqiniruwa Estado yanapt’anakaxa wakisi.
(ll) Perú marka Estado jach’a mayachäwi apnaqaña yatiñanakaxa sapa kutitjama suma ch’amanchataskarakiniwa, ukasti taqi kuna luriri mayachäwinaka taypinakana nayraru sartayasirakini.
(m) Estado taypita suma q’uma k’uchi jakañataki kunaymana yänaka alaqt’asiñanakana ala chanipasa wali iraqt’ataskarakiniwa.
(n) Estado taypina mayachäwinakapana irnaqt’iri jilata kullakanakasa suma yäqataskarakiniwa, jupanakatxa khitinakatixa wali khusa jani ch’amata jiwtasisa kuna irnaqäwinaka phuqirinakawa chiqanxa aliqata jani jaqsuñataki jawst’ataskarakini.


text:
Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA) ukatx Instituto Dominicano de Telecomunicaciones ukampiw (INDOTEL) mä amtaw rixintawapxatana 2011 marana, ukax satanwa Fondo para la Excelencia Académica ukax yatiqir wayn tawaqunakatakiwa, akax yatiqirinakarux pä maran tukuyañkamaw yanapt’ani ukhamat irnaqañatak aka industria de las telecomunicaciones ukatuqina.Pasir urunakanxs, machaq irpirix INDOTEL, Gedeón Santos, jupax sawayiw janiw amtawinak turkakipkati sasina, ukhamat wayna tawaqunakar aka yanapt’awix katuqasipkakiniwa. Akax jilir mark irpirin Danilo Medina arsuwipanakat sasina yatxatawix wali askiwa marh irptañataki. Akax nayra programa utjkan niya uka pachpakiwa ErasmusEspañanxa. Ukampirus yatiyawinakax mistawayiw janiw amtawinakax t’unjtawaykiti sasina, phisqa ur saraqkipan sata qallta phaxsina yanapt’awi katuqirinakax apaqasiwapxiw mä correo ITLAtuqita akham sasina:
Yanapt’aw katuqirinakatakixa Fondo para la Excelencia Académica sataki , INDOTEL ukaxa mä chhijllaw lurt’ani khitinakas chiqpachan yanapt’aw katuqapxañapaspa aka yanapt’awi.[…] 13009068 aka jakuw yatiyawix katuqataw phisqa ur saraqkipan sata qallta phaxsina jayp’utuqiru, INDOTEL sawayiw janiw yanapt’awix utjkaniti Fondo para la Excelencia Académica ukatuqita.
Akham uñjasasti uñstawayiwa Juventud Azu, akax sañ muniwa mä qut waynanak ch’amampi jan walt’awinak utjañapataki. Chamanchasin ukhamarak istayasiñ munapxi aka yanapt’awix utjaskakiñapataki jupanakataki ukhamarak khitinakas pisin jakasipk ukanakataki. Arkirinakapax janiw k’uchikipkiti redes sociales amuyunakapampi:
utjiwa k’ust’at jaqinak suma apnaqanañataki ukatx yanapt’awi apaqistuw O.o #JuventudAzul— Cristy Taveras (@CristyGab8) November 15, 2013
Jiwasatix jach’a markañ munañani ukax wayn tawaqunaqax suma amuyuniñpaw.#JuventudAzul juk’amp becanak utjañapatak.
— Ramsés Mejía (@ramsesmejia) tunka suxtan urunak sarakpan lapaq phaxsitx pä waranqa tunka kimsan
marata
thaqaptanwa mark nayrar irptaña ukatx becanak apaqapxi waynanakatak khitinakatix suma irnaqañ munapxi markataki #JuventudAzul — Valerie (@valeriepeguero) tunka pusin urunak
sarakpan lapaq phaxsitx pä waranqa tunka kimsan marata
partidos políticos uka qulqimpix wali suma askiw yatiqapsna janiw propaganda munaskiti janukasti yatiqañ munasi. #JuventudAzul — O H ! (@SrJavierRamos) tunka suxtan urunak
sarakpan lapaq phaxsitx pä waranqa tunka kimsan marata
Ukampirus Director del ITLA, José Armando Tavárez, sawayiwa:
#ITLA akax churañ muniwa inak yatiqañ. Ukataqix munasiw qulqi. #BecasITLA taqi waynanakayak #JuventudAzul — José Armando Tavarez (@jtavarezr)
tunka kimsan urunak sarakpan lapaq phaxsitx pä waranqa tunka kimsan marata
Ukhamarak jan walt’ayat waynanakax lurapxiw mä video arsusina kunatix lurasiski
ukanaka.
Jichhax, INDOTEL ukaxa yatiwayapxiw sasin chikat qulqikiw churatani kunalaykutix janiw suma askikit wayn tawaqanakataki ukampirus walja mutivunakaw utji:
- 2,163 ukja yatiqirinakatx, 1,062 (47%) ukjanakaw mistawapxi becatxa kunatix janiw atipañ putkaxataynati.
- päqallqu maranx mistawayapxiw 20% ukha yanapt’atanaka.
- 47% ukha qilqantatapatx jichax yatiqaw tukuyañataki, ukampirus yanapt’awix utjaskakiwa.
- pä waranq tunka mayan maratakixa,yatiqañ tukuyapxañapaw 1,123 akja yatiqirinaka, ukanakatxa 113, ukjanikiw nayrar sartapxatayna 10%”, ukjanikiw.


text:
Quntumasa jisk'a t'aqa suyu
Quntumasa jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Contumazá). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Qajamarka jach'a suyu, Quntumasa jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
358,28 km2
Quntumasa jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Quntumasa.
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
9 195 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Luis Alberto Castillo Rodríguez.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Quntumasa jisk'a t'aqa suyu.
- Quntumasa Municipalidad Provincial


text:
UPDATE: Lourdes Alicia Ortega Perez, mayni venesolanax nayrürux jist'antataw uñjasïna Hugo Chavez tatat Twitter uksan sawka arunakamp qillqatapata, 16 aka achuqa phaxsitw antutjawayxapxatayna. Ortegax juicio ukaruw irpatatayna, k'ari yatiyäwinak yatiyatapata, jichhax libertad ukan jikxatasxi, ukampirus Tribunal ukarux sapa 30 urutw sarañapa.
Autoridades venezolanas ukanakjamakiw disidencia política uksar jaysapxañapa. Ortegaxa, usuario @ulilou ukampiw thuytiyi, jan wali arunakax 9 ru achuqa phaxsitw thuytiy uksan qillqt'äna, usuario @douglirodil jupaw jiskt'äna (inas sawkachispa) jilïr irpirix jiwataxiw ukax janiw chiqakaspati sasin hupax thytiyatayna:
@douglirodil no se pero convertido en muñeco de cera está
— Lourdes Ortega P. (@ulilou) March 9, 2013
@douglirodil janiw cera ukat muñeco ukham tukiti
— Lourdes Ortega P. (@ulilou) March 9, 2013
Nayrür simanax Global Voices Advocacy ukax Ortegan qillqataparux uñt'ayiwa Twitter uksanx waljaniw ukamp jan iyawapkiti, “desestabilizador” ukham uñjataw markapachaxa.
Akat mä requisito ukhamani jan ukax Ortega jupach tribunales uka thiyar sarani ukax janiw suma qhanakiti. Global Voices Advocacy ukax amuyiwa, tribunales ukanakaw kipka amuyunak amuyapxi.
Derechos humanos uksan arxatirinakax [en] libertad de expresión ukampix iyawapxiwa. Ortegax linea uksan arst'askakispati, ukapirus wali jak'at uñch'ukitaniwa.
Ortegan Twitter cuentapax sarantaskakiwa, jupax 12 uru achuqa phaxsitx janiw thuytiyxiti.


text:
Estado taypita kunaymana luräwinakawa wakicht’asiskarakini, suma mayachasiña amtäwinaka, suma aruskipasa lurañanakasa ukhamaraki taqi kunasa suma amtataskarakiniwa; ukhamata taqi chiqansa suma jakaña kankañampi k’atampi sartasiñataki, uka pachparaki aka uraqi pachana yaqha markanakampi suma uñt’ayasiñataki, Perú markasa taypina wali jach’aru sartañawa wakisi.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Sistema nacional de planeamiento sutinchata amtäwi uñstayañawa ch’amanchasirakini, jach’a amtáwinaka ukhamaraki ukaru arkiri amtäwinaka phuqañataki, maski k’ata sipansa, jaya pachansa, sinti jaya pachana sipansa, ukanakasti taqinsa qhana uñjkañaniwa.
(ch) Gobierno taypita jach’a amtäwinaka phuqaña layku taqi jaqina arsüwinakapampi wakicht’ata lurtäwinakawa phuqasirakini, uka jach’a amuyunaka phuqañasiñapasa ukhamaraki qullqi apnaqäwinakasa suma uñjt’ataskarakiniwa.
(h) Poder Ejecutivo taypita p’iqt’ata jach’a amtäwinaka phuqaña layku lurtäwinakasa taqi maynina yatitäskarakiniwa.
(i) Gobierno taypina irnaqiri jilata kullakanakasa jach’a amtäwinakarjamawa irnaqapxañapa, ukatakisti jupanakaxa sapa kutitjama suma irnaqañanakapataki juk’ampi yatiñanakapa ch’amanchasipxarakini.


text:
Piyu IX
Biatu Piyu IX, Piyu Tunkani, Giovanni Maria Giambattista Pietro Pellegrino Isidoro Mastai Ferretti (latin aru: Pius PP. IX, Italya aru: Papa Pio IX, Kastilla aru: Papa Pío IX, (* Senigallia, 1792 mara 13 uru Llamayu phaxsin yuritayna - † Roma, 1878 mara 7 uru Anata phaxsin yuriwi), Italiya jach'a marka jaqi,
Awki Papa (1846-1878).
Awki: Girolamo Mastai Ferretti; Tayka: Caterina Solazzi.
Utjirinaka
Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Insiklikanaka:
Kanunizasyunaka[trukaña | chimp askichaña]
Rikchanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Piyu IX.
- Piyu IX - Vatican.va


text:
Taqi suma jaqinakaru ukata Estado jach’a mayachäwiruwa, taqi markachirinakana suma jakaña kanakañanaka saranaka yäqasa, ukata jani juchhakisa utjaña, qhana utjañanaka, yatthaptata jakaña, ukata yanapkipasisa jakañanaka wali p’asañapataki amtäwinakawa nayraru sartayasiskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Taqi chiqa markanakana utjasiri jaqinakana wali amuyasisa taqi chuymampi kamachinaka yäqasa kunaymana luräwinakapawa sartayasiskarakini.
(ch) Estado taypina kunaymana mayachäwinakana irnaqirinakana suma qhana irnaqañanakapawa ch’amanchasiskarakini, ukhamata uka Sistema Nacional de Control sutinchata mayachäwinaka taypita taqi kuna luräwina suma aliqata uñjäwinakasa aptasiskarakini.
(h) Jila jila tukuñanakasa, p’iqiña kankañanaka jani chiqaparu apnaqañanakasa, jamasata jaqi masisata qullqi apsuñanakasa, jaqinakana kankañanakapa taktasa jani wali sarnaqañanakasa qawata q’uqiyatarakiniwa.
(i) Taqi jaqita jaqikama suma purapata yäqasisa, kunaymana juchachasirinakaru achikañanaka suma arjasa, chiqaparu jucha t’aqasa, ukhama suma jakäwinakawa nayraru sartayataskarakini.
(k) Kamachinaka phuqasa, purapata yanapakipasisa, jani jamasata jaqi masisata qullqi q’arasisa jakäwinakawa chiqanxa sartayasiskarakini, ukhamatpi uka kamachinaka taktasa jani aski sartäwinakasa, jani wakisiri jaqinakata arxatäwinakasa, irnaqäwinakana maya uta taypina utjirinakkama jawsthapisiñanakasa, ch’uxña qullqi layku jani aski yanqha yänaka apnaqañanakasa, anqäxa markanakata alxaña yänaka apnaqäwinakasa, jani qullqi irañanakampi suma arkañanakasa ukata jamasata qullqi jariñanakampi jakäwinakasa qawayata chhaqtayasirakini.
(l) Estado taypita taqi irnaqirinakarusa chiqaparu sarnaqañanakapawa suma uñjasirakini, ukhamata jani jupanaka mayaki kunanaksa irnaqañanakapataki.


text:
- 1. Democracia ukata Estado de Derecho sutinchata kamachinaka ch’amanchañataki
- 2. Suma Democracia taypina jikxatasiñataki ukata Partido Político mayachäwinaka ch’amañchañataki
- 3. Perú Markasa Jakäwinakapa Ch’amañchañataki
- 4. Aruskipäwinakasa ukata purapata iyawa säwinakasa thurinchañataki
- 5. Jach’a amtäwinakarjama ukata aruskipt’ata wakicht’äwinakaru Gobierno taypita yanapañataki, Perú markasa layku qhana apnaqäwinaka chhijnuqayañataki
- 6. Anqäxa markanakampi jani ch’axwasa utjañataki, Democracia kankañana mayaru tukusa sartañataki
- 7. Jaqikama juchanchasiñaka chhaqtayañataki, Perú marka chuyma ukata jani jasq’arasa utjasiñataki
- 8. Perú marka pachana wiñaya suma jakaña ch’amanchañataki, arusthapïwinaka, qullqinaka ukata p’iqiña kankaña apnaqañanaka taqichiqaru utjañapa layku
- 9. Perú marka pachana utjasiri taqi jaqina suma jakasipxañanakapataki


text:
San Buenaventura jisk'a t'aqa suyu
San Buenaventura jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de San Buenaventura) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kanta jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 2 1857, Ramón Castilla Umalliq
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri San Buenaventura markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
543 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Eleazar Santiago Zevallos, Concertación para el Desarrollo Regional.
- 2007-2010: Aníbal Ramón Ruffner.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parruqu: Preb. (Parruqia ).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kanta.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha.
Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa. Kawkiris uka uxuwixa? Ukampirusa, sonido ukax uñjir saririnakatakix mä jichha uñstir yäjamawa.
Aka aruskipawix 2009 Copa Confederacionanakaruw uñjayi, Sudafrican jach’anchata, walja Mundialan anatir chuymaninakatakix sonido satampix nayrïr chikanchasiwinwa, yaqhipanakax vuvuzelax estadion ukan jan chikanchaskpati sasaw mayipxana.FIFA Sepp Blatter sat p’iqinchirix Copa de Mundo 2010n vuvuzelanakan chikanchasiñaparux yanapt’awayiwa. Ukatx siwa Copa de Mundo africana ukarux janiw turksnati” [en]
Jichhax torneo ukax mä qawqha urunakampix internet ukan mä t’aqa ukjamaw tukuwayxi, mayipki ukanakatakix [en], ukapachaparakiw vuvuzelar arch’ukipki ukanakatakisa. Yaqhip FIFA yatiyawis vuvuzelan arch’ukiwir talevisionan uñt’ayatañapa. [en] waljaniw nayraqatar sarantaskakiniw sasaw amuyapxäna.
Anas Qtiesh sat twiteruxa, sonido ukarux mä insecto de enjambrejam kikipt’awayi [en], estadio ukar fumijañ munta. Twitter ukanx walja cuentanakaw vuvuzelan arsuwinakapxat yanapt’añatak uñsataski: @stopvuvuzela>, @vuvuneela ukatx@vuvunee.
Yaqhanakax Sud african futbol arxatañaruw jank’acht’asipxäna. Michelle Sibanda@pinkiminx36 satax qilqt’i.
La vuvuzela es parte del patrimonio de nuestro país… así que NO vamos a dejar de soplar y pueden reclamar hasta que las ranas críen pelo!”
Mä qawqhaninakatakix vuvuzelan uxutapax qhanpach uñicht’awayi. Daniel Reeder @onekind satax siwa:
Occidente descubre África, descubre que es ruidosa, discordante, abrumadora y se retira a twitter para quejarse de la #vuvuzela
Qhiparusti, Karobo Harry @kayrabH satax mä arsuw uñt’ayasaw uchi.
Si el sonido de la #Vuvuzela les irrita busquen #EarPlugs [tapones de oídos] y quéjense de cosas importantes como #Analfabetismo y #Pobreza


text:
Antamarka (Kunsipsyun) jisk'a t'aqa suyu
Antamarka jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Andamarca). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Hunin jach'a suyu, Kunsipsyun jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 5 uru Achuqa phaxsin 1930 mara, Augusto Leguía Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
694,9 km2
Antamarka jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Antamarka (2 500 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
6 151 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Juan Pedro Espinal Roncal, Bloque Popular Junín.[1]
- 2007-2010: Severo Quiñonez Atapoma.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Mons. ( Uwispu).
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Antamarka (Kunsipsyun) jisk'a t'aqa suyu.
- Kunsipsyun Municipalidad Provincial


text:
Madiyan jisk'a t'aqa suyu
Madiyan jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Madean) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Yawyu jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Achuqa phaxsi 26 1965, Fernando Belaúnde Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Madiyan markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
846 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Bernardino Alejandro Taquire Villalva, Patria Joven.
- 2007-2010: Leonardo Severo Flores Javier.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Ricardo García García (Prelatura Yawyu).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Yauyos.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
San Juan Quri jisk'a t'aqa suyu
San Juan Quri jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de San Juan del Oro) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Sandia jisk'a suyupi, Punu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Phara jisk'a t'aqa suyu kamasqa mara Awti phaxsi 7 1955
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri San Juan Quri markam.
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
9 828 (5 325 chacha, 4 503 warmi).
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, Thimpo, Sara Lawa, Chajtadu cuy.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Gregorio Luque Apaza.
- 2007-2010: César Zegarra Lipa.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa San Juan Quri jisk'a t'aqa suyu.
- San Juan Quri Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw


text:
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan chikancht’asiriwa, walja qillqatanakw qillqt’asin uñt’awayi, jupax 2007 maratapachw chikancht’asiwayi. Jupax wali uñt’ata ukhamarakiwa, ukhamipanwa jichhax Latinoamérica uksan editora ukjam kunkanchayañamp saranktxi.
Global Voices (GV):Kunawsati Juan Arellano jiskt’äwinak jiskt’kayatam ukax willka kuti phaxsin 2009 maranw jisk’awaytama, ukhax jaqukipiri ukhamaskayataw yanpt’asiskayata. Jichhakamax 7.160 jila jaqukipatanakaw GV español uksanx  utjtama, ukatx 415 -ni ukharakiw GV inglés> arunx utxtama. Jichhax GV Latinoamérica ukatakix editora ukhamaxtawa. Kunjams qalltawayta ukxatay arxayt’awayita.
Gabriela García Calderón (GGC): 2007 maranw inak jaqukipasin yanpt’asis qalltawayta, ukat pä mararux Eddie Ávila, editor regional ukhamaskanwa ukatw nayarux autora ukhamañatak jawillt’itu. Ukhatw jaqukipiri ukhamrak autora ukham yanpt’asta. Kunawsati editora, Silvia Viñas, jupax nayan jupa lanti pä phaxsi yanapt’asiñajatak achikt’kitu ukhatw nayax yanapt’asta.
Ukampirus qillqatanak Rising Voices ukatakix qillqt’awayaraktwa, jichhakamx Eddie Ávila juparuw proyecto Rising Voices Amazonia.
GV: Ukan walja mara chikancht’asitamax uñtäwimar turkakipawayiti?
GGC: Jïsa, walwa lup’yitu kunti yatiyaw taypinakan jaqinakax jan walt’ayatapki uka uñjkt ukaxa. Yatiyáwinkax janiw chiijituqitakikiti jan ukasti usut tuqits utjarakiwa. Ukax walpun lup’iyitu.
GV: GV ukan irnaqäwimax kunjamakis arxatiristaxay ukax kunakas amuyaytama?
GGC: GV ukankatajax uraqpachat wal lup’iyitu. Kunawsati maynix jan walt’awink ukhax kamachinakarjamaw uñjta. Waljaniw jan justicia uk jikxatapkiti ukanakaruw yanapt’a.
GV: medios sociales ukax Latinoamérica ukch’pachan khä 2009 maratpachx turkakiptawayiti?
GGC: 2009 maranxa, Twitter ukax janiw jichha pachanakajam apnaqatakanti. Politicos jupanakax uka Twitter tuqix 140 ukha qillqa qillqt’asaw uñt’ayapxi. Yaqhip markachirinakax kuna chijinakati utjki, jan ukax uraq khathati ukankat yatiyañatakiw apnaqapxi, jisnawa Lima markana, uka jan walt’awaxat walt’awaxat jank’akipuniw uñt’ayapxi.
GV: bloguera active ukhamarakitawa. Kuna pachanakans blog qillqañanakx lurta?
GGC: Nayan blogujax wali k’uchisiñ pachanak apaniwayi, taqituqitw masinakax uñstaniwayi, niya kipka amuyunakani.
GV: Qhanancht’apxitasmati, jumax kunjams pacha apst’asta akatuqin irpxaruñataki ukhamarak kunjams arxatirjamax uñjarakta? Kuna amuyt’ayäwinakach utji?
GGC: Sapüruw jan walt’äwinakax utji. Ukat sapururakiw nayax luräwinak t’aqanuqta, ukhamarak kawikirinakas nayraqatax askik ukanakxats amuyt’araktwa. Kawkir qillqatati jank’akipun uñt’ayañach ukhax maynir irnaqäwinakx suytt’wa. Ukat siman tukuyanakax janiw atamairimp chikt’atakti, yaqhip pachakiw correox uñxata.
GV: Kunamps arst’awayasma?
GGC: GV ukanx aski tunka mara phuqhäwikipanaya. Wali kusisitatw aka tama taypin chikanchasitaxata, kawkhanti mayninakax kunti sañ munapki ukanakn uñt’ayapxi.


text:
Las Amazonas jisk'a t'aqa suyu
Las Amazonas jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Las Amazonas). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Luritu jach'a suyu, Maynas jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 2 uru Huillka kuti phaxsin 1943 mara, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
6 592,27 km2
Las Amazonas jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Francisco de Orellana marka (103 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
12 349 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Aldo Camilo Paino Inuma, Movimiento Independiente Fuerza Loretana.[1]
- 2007-2010: Aldo Camilo Paino Inuma.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Mons. ( ).
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Las Amazonas jisk'a t'aqa suyu.
- Maynas Municipalidad Provincial


text:
Derechos humanos sutinchata kamachinaka chiqaparu ch’amanchañataki taqi kuna terrorismo yanqhachasiña p’iqt’äwinakawa chhaqtayasini, uka pachparakiwa, Perú marka pachana utjasirinakampi sumthapïwinakaruwa sartasiskakini, kunattixa wajcha q’uya kankañana jakañxa jani jucha jakisisa ch’axwäwinakampikiwa jikxatasispa.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Terrorismo sutinchata yanqhachasiña luräwinakaxa chhaqtayasiniwa, ukhama yanqhachiñanakaru wayusiri mayachäwinaka p’iqt’irinakarusa kamachinakarjama phuqasawa juchanchasirakini, ukanaka uñstipana mäkhikiwa ukhama lurañanaka armayasini, chiqanxa khitinakatixa uka kuka laphinakata pitaña yanqha yänaka jamasata lurañaruwa wayusipki jupanakaruwa armayasini.
(ch) Derechos Humanos sutinchata kamachinakarjama phuqasa Perú marka amtäwinakapa ukata Derecho Internacional kamachinakakampi mayachthapiñaru wayusisawa terrorismo yanqhachasiñanaka chhaqtayañataki kamachinakawa apsusini.
(h) Estado de Derecho sutinchata saranaka taypina jakäwinakawa ch’amanchasiskani, taqi jaqisa suma yäqasisa jakäwinaka tuqita yatichäwinaka sartayasa, jani jucha jakisa ukata jani ch’axwäwinakampi utjasa, purapata yäqasa jakasa ukata taqi markachirinakana arxatawinakapampi kuna suma utjasa.
(i) Uka terrorismo yanqhachisiñanakampi t’aqisita jaqinakaruwa suma mayampi jaqitatanakañapataki yanapt’äwinaka nayraru aptasiskarakini. (k) Uka terrorismo yanqhachasïwinakampi q’uqita markanakarusa mayampi jaqinaka utjnuqayañanakataki utanaka utachnuqäwinakampiwa yanapt’asiskarakini.
(l) Kuna luräwinakatixa uka terrorismo yanqhachasiñanakaru yanapirjamächi ukaxa, uka luräwinakaxa qawayata chhaqtayasini.


text:
Nayra pachanakatpacha Tatituna arkirinakapasti, paya tunka phisqani uru saraqkipansti, tatituna yuriwipa kikipa am tapxi utanakana, ukatakisti maya suma k’uchuruwa askichapxi Jesus Wawa yuriñapataki.
Aka pustuchawinsti utjañapapuniwa Jesus sata wawana awki, taykapa ukhamaraki reyes magos sata, Melchor, Gaspar y Baltazar, maya awatiri khititi jiwasa jaqiru uñtata Jesus wawa yuriwi uñjatayna.
Ukxarusti, walja ñiq’ita lurata uywanaka, awatirinaka, ukhamarusa, jisk’a qutanaka, qullunaka, quqanaka, uskupxi.
Puno markasana utjirinakasti wawa qhatutwa uka yanaka althapipxi, aka wawa qhatusti niya kimsa tunka maratpacharakiwa utjxi.Aka wawa qhatusti inuqawataynawa jilata Antropólogo, Walter Tapia Bueno, kunawrasatixa p’iqt’katayna Instituto Americano de Arte sata, uka jach’a uta, ñiquita yanaka Pucará jilatanakana luratanakapa aski pacha ch’amanchañataki.
Jilata Andres Lope Choque, jupawa aka wawa qhatuna qalltatpacha alxiritayna, jupati niya pusi tunka maraninawa aski puni yatirakinasti ñiquita ÿanaka luraña, jichhasti niya paqallqu tunka maranisinsti amtarakiwa uka pachanaka , “mä qhawqhanikiritanwa wawa qhatuna alxijinakaxa ukankayatanwa Saturno Tacca, Margartia Carrión, yaqha jilatanakampi, akanakasti Pucará markatkamakiritanwa.
Jiwasanakarusti jilata, Walter Tapia jupawa jawsupxiritu.Niyakiti purinipxiritha ukasti jaqinakaxa luratanakasa uñxatasinsti walpunwa muspharapxiri.Nayrapachasti wawa qhatuxa parque Pino uka chiqana apasiritaynasti, ukatsti k’atampi uka yanaka luririnaka utjipansti, apasiritaynawa parque Mariátegui uka chiqanrakwa, qhipxarusti avenida Progreso, uka chiqanwa apasisti sarakiwa jilata Walter Rodriguez, jiwasana utjawinakasa irnaqiri “Aka wawa qhatusti ch’ullqinchasirakiwa k’atampi aka ñiq’ita yanaka luraskañakitaki, janiwa Arequipa markata apanitjamakiti yisut lurata yanakjama”, sarakinawa.Mayjaru Kiptata.
Jichha pachansti janiwa nayra pachanjamaxiti ñiqita suma luratiriwa, jichhaxa jani yanakakxiwa qullqi laykukisa lurasxaspa ukhamakiwa siwa jilata Walter Rodríguez.Ukxarusti jilata Gary Mariscal sata, director regional de Cultura de Puno, p’iqinchirista sarakiwa uka mayjaru kiptatanakasti ukama puniñapawa jichha pachanqxa siwa.
¿Jiwasanakasti kamsaraktansa ukatuqitsti?¿taqiniti wawa qhaturu sartana?


text:
1. São Paulo, Brasil | Rodrigo Borges Delfim jupan jamuqax apst'atawa
Parque Ibirapuera, markanx wali uñjkayawa. Uka quqax wali taqins munatawa, jalluns ukhankaskakiwa.
2. Kiev, Ucrania | Tanya Lokot
Kiev markan qhathupawa, mä galeria manqhanawa,navidad ukan k'achacht'añatakix kunayman yänakaw utji.
3. Victoria, Canadá | Nevin Thomson jupan jamuqax apst'atawa
legislatura provincial de Columbia Británica uksan jach'a utanakax Navidadanx wali k'achachatawa.
4. Bonn, Alemania | Annie Zaman jupan jamuqax apst'atawa
“Aka Alemania markanx wali junt'upuniwa ukatx cerveza Alpen ukwa Glühwein uka umkpachax umxat'apxta. Khitis (blanca Navidad) sutimp uñt'atx aka maranx jikxatasiski?”.
5. Maputo, Mozambique | Tsandzana Dércio
“Felices fiestas, de parte de la familia Tdanszana”. Tomada justo afuera del Parlamento en Maputo.
6. Ciudad de Guatemala, Guatemala | Foto de Renata Avila
“El Santa del cambio climático usa lentes de sol”.
7. Beirut, Líbano | Foto de Thalia Rahme
Navidad quqax madre de Thalia ukan k'achachatawa.
8. Lima, Perú | Juan Arellano
Aka (escena) navideñax XI ukan atipasiw utjkan ukawa. Shipibo ukan uñt'ayata, amazonia peruana uksan arst'asitawa. Cushma (túnica)ukan k'achacht'ata.Uka uywanak taypinx mä jaguar ukax jikxatasirakiwa.
9. Toronto, Canadá | Mahsa Alimardani jupan jamuqax apst'atawa
“¡Feliz Navidad! Toronto uksanx Navidad ukx wali askinw amt'asipkta (maymarax árticas ukhamanw pachaxa!). Nayrïr kutiw jayp'u manq'x parrilla phayt'asipxta. Jupax tatajaw nina phayaski”.
10. Feira de Santana, Brasil | Paula Goes
Festín ukax Ana jupan wakichatawa, Paulan tiyapawa.
11. Puerto España, Trinidad ukat Tobago | Georgia Popplewell
“Trinidad uksatpach arunt'atapxta, pachax askikiskiwa. Navidadanx askik jikxatasixa, akax mä jisk'a navideño quqaxawa, artesanos metalúrgicos de Croix-des-Bouquets, Haití uksan lurt'atawa. Francoparlantes ukax arunakax kun sañs muni ukxat qhanacht'añapanwa”.
12. París, Francia | Elise
¡Provecho! Pastel de jamón york.
13. Miami, Florida | Roberto Valencia jupan jamuqax apst'atawa
“Mamajan utapawa, ukanw Navidad amtt'asi. Miami, Florida”.
14. Santiago, Chile | Elizabeth Rivera
“Pavo navideñosawa. […]Santiago markanx 33° Celsius lurapxi, Santax shorts ukaniwa”.
15. Lahore, Pakistán | Rai Azlan
Lahore uksat mä Hotel ukat jach'a aruntaw apayanipxsma.
16. San José, EE.UU. | Mary Aviles
“Feliz Navidad, San José uksatpacha, California”.
17. Calcuta, India | Aparna Ray
Santa en un dhoti tradicional. Park Street ukat Calcuta markanakan navideño phunchhaw amtapxi.
Global Voices ukan chikanchasirinakaparuw yuspajart'ata, jupanakax cenas navideñas ukanakxtaw jamuqanak uñt'ayapxi.


text:
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki.
Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi.
Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar padre y madre’, payïr ullart'äwix chacha warmi puras yäqasiña ukhamarak munasiña ukarakiwa. Evangelio ullart'äwix Caná uka jaqichasiwitawa, ukharux mayiwimp Universo uksat mayiwayi
Qhipürux payïr misa ukampix Parque Bicentenario, Quito markan phuqhawayi.
Homilía ukanx Pontíficex evangelización ukaruw chiqancht'awayi. Franciscox khitinakatï Evangeliotuqix qhisphiyañ munapchi ukanakax llakinakats ukhamarak jan mayak sarnaqañats qhisphiyatapxiw ssasinw arst'i”. Maysatx evangelización ukax mä mayacht'äwitakiw sasinw El Comercio ukax yatiyi.
Homilía uksanx jaqirux yanqhachäwi, ch'axwawimpiw ukaw jaqirux jan walt'aykit sasinw arst'awayi. Santo padre jupax kunaymaninw mayacht'asiwix utjañapa siwa.
Aka kimsa urux Ecuador markatakix mä historia ukhamawa, ukampirus redes sociales uksanx #BienvenidoPapaFrancisco ukat #EcuadorTeAbaza etiquetas ukatuqiw uñt'ayasiwayi.
#PapaFranciscoEnEcuador wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco 😉 pic.twitter.com/W4wwsZY8l4
— DOMENICA MENA (@DomenicaMena) julio 5, 2015
#PapaFranciscoEnEcuador wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco 😉
#BienvenidoPapaFrancisco. Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509) julio 4, 2015
#BienvenidoPapaFrancisco. Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509)
“Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti” #BienvenidoPapaFranciscopic.twitter.com/3HxRQf3FDZ
— Estefi Gomezjurado (@stefigomezjurad) julio 8, 2015
“Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti” #BienvenidoPapaFranciscopic.twitter.com/3HxRQf3FDZ
Munat@Pontifex_es Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza
— alexis moncayo (@alexismoncayo) julio 8, 2015
Munat@Pontifex_es Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza


text:
Pawqas jisk'a t'aqa suyu
Pawqas jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Paucas) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Wari jisk'a suyupi, Ankashu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Llamayu phaxsi 10 1956, Manuel Odría Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
135,31 km²
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Pawqas marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 214 jaqi (2005 mara)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014:
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parruqu: Preb.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pawqas jisk'a t'aqa suyu.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Amtawi OneMinutesJr [en] 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki
Aka amtawixa OneMinutesJr uñstiwa mä ch’amanchasiwi tuqita aka European Cultural Foundation [en], la One Minutes Jr. Foundation [en] y Unicef [es]uka tuqinakampi mayniri tamachasirinakjama. Aka sitio web tuqixa, jumax uñjasmawa wali jaya maranakata aka video tuqi uñañchawinaka mä ratunaki yatiyawinaka taqi kasta markata, mayanakaxa jaqinakan apayatawa, yaqhanakasti yatichaminakat tuqi [en] jiqxatatarakiwa kunalaykutix waynanakaru yatichatawa lurawinaka qillqaña, uñta imañanaka ukhamaraki qhanstayaña amuyunaka panka tuqi.
Aka uñta imatanakaxa uñtasiwa waynanakan lurawinakaparu, amuyunakaparu kawkhatsaya jutappan, jupanakan jakawinakapwa uñicht’ayistu. Kunjamatixa aka Polonia, Ludmila Kierczak ukhanakatpachwa luranipxi qhanañchasa qhitis jupaxa uka. Uñta imata uñtañataki, jumax mä clik uka aynachaxa tuqiru que lleva al sitio de OneMinutesJr.
Bangladesh, Mobasshera Tarannum Adiba jamuqata mä kasta pä qhanañchawinxa la Convención por los Derechos del Niño [es]. Uñtaña imatanxa, I want Freedom (nayax muntwa jakasiña), jupax uñañchayiwa 12 artikuluna: wawanakax imaqat kamachiniwa jupanakan amuyunakap uñicht’ayañataki ukhamaraki uka arunakapax yaqatañapawa ukhamaraki art. 16 sarakiwa taqini wawanakaw imantat kamachinakani.
Mongoliatpacha, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag ilustra ukhanakatpachwa sanipxi wawanakax imantat qamachiniwa jupanakan jakawinakapata:
Jutiri waraqat jamuqaxa, Simone Tonge de Antigua y Barbuda, lurt’awayiwa jupan arst’asiwipata jan kuna tuwaqawimpi mä maxtall tawaqun arunakapawa.
Ibrahim Ide de Níger uñicht’ayiwa wawanakan imantat kamachinakapa jupanakax mä awki taykaniñapawa munasiña ukhamaraki imañapaw wawanakan kamachinakapa With or Without (ukampisa jan ukampisa):
Jumatix juk’amp waraqat jamuqanakxa uñakipt’añ munsta mä ratunakwa uñjasmaxa TheOneMinutesJr.org akirinsa uñjarakismawa Canal en Youtube de UNICEF One Minutes Jr. Walxa waraqat jamuqanakwa uñxasmaxa mä ratunaki akaxa waynanakan uñañchayatawa aka imatat qamachinakax wawanak tuqita.
2 Amuy qillqatanaka
-
Thanks for the translation!
-
Very moving, truly fascinating , to be able to see Aymara language on the Web, thank you


text:
San Markus Jach'a Yatiñ Uta
San Markus Jach'a Yatintañ Uta (kastilla aru: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, UNMSM; latin aru: Academia Sancti Marci Vrbis Regvm in Perv), jach'a yatiñ uta, Lima marka, Piruw.
San Markus Jach'a Yatintañ Uta mä jacha jaya maranaka kala Awyayalax yatintaña utawa, ukha 1551 mara walixtwa
Phutunaka/jamuqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa San Markus Jach'a Yatiñ Uta.
- San Markus Jach'a Yatiñ Uta: Web (kastilla aru)


text:
Pavel Durov tatax Rusia markar kutt’axaniwa. San Petersburgo uksan detectivinakapax yatxatäwinakap jist’antaxapxataynawa [ru] Durov juapax 5 uru qasawi phaxsit 2013 maran mayni pallapallaruw k’añask apakasin usuchjat uñjasiyatayna. Yatxatirinakax janiw kuna proebas ukanakas utjkiti sasin sapxi.
Durov (“el Zuckerberg ruso” red social uka uñstayiri ukampirus Vkontakte markapanx wali uñt’atawa ) uka usuchjkatayn ukhatx Rusia markan jakasiskatayna, jan uka yatxatirinakamp jawsayasiñataki. Ukampirus payur saraqkipanakw pallapallax yatxatawx mä phaxsitakiw jit’ayatayna [ru].
Kunas turkakipaypach uka yatxatarinakaru? Gobierno uksatch suyt’ayawix utjpacha ? Jan ukax Durov jupach kun amtaskpacha, Vkontakte uksan apnaqañataki [ru]? Inas Moscú uksan jan walt’ayañ amtaskchi ?
Durov jupax Rusia markar janiw wiñayatak jaytkanti.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe
5 chinuqa phaxsi 2018
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Yanapt'äwinak katuqatakis ukax tampacharuw juk'amp nayraqatar sarantaskañatakik yanapt'i.
20 lapaka phaxsi 2017
Kirguistán markanx k'añaskunakan chijir puriw utjatapatax iwijanak qharirapxi ukhamat waxt'anchañataki
"Taqi makiptirinakaruw aych churapxta, Tatitut jutix sasinw qhanancht'apxta".
5 lapaka phaxsi 2017
Cumbre, Global Voices 2017: ¡Sri Lanka uksanw wasitamp phuqhasïni!
50 jila markataw Cumbre, Global Voices 2017 ukan chikanchasipxäni. ¡ 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka markar sarapxañäni!
5 taypi sata phaxsi 2017
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
3 taypi sata phaxsi 2017
Rising Voices ukax Iberoconf 2017 ukan chikanchasiwayi: Wikipedia uksan juk'amp qillqapxañapatak yanapt'añ amtampiw jach'anchayawayi
Rising Voices ukax conferencia regional Ibercoop ukanw 10 urut 12 uru mara t’aqa phaxsin chikanchasiwayi, Wikipedia uksan juk’amp tayka arunakan ch’amancht’apxañapatak aski yaticht’añataki.
1 taypi sata phaxsi 2017
Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa
Oaxaca ukat México markan 2017 maran sata qallta phaxsin markachirinakax uraq khathattaw uñjapxi. .
19 lakan phaxsi 2017
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasipxama: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsina, Colombo, Sri Lanka! uksankanïnwa
Global Voices Cumbre 2017 ukatak qillqayasiñax jist’aratxïwa! Colombo uksar (evolución de la internet abierta, los movimientos civiles en línea ukat derechos humanos en la era...
15 lakan phaxsi 2017
Mayni chino yatiyaw yatiyiriw akax q’uma umaw sasin jawirat uma umantatayna ukatx walpunw k’umipxi
"Aka yatiyaw yatiyirix thakhin juk’amp sarantaskañapakiwa. Ministerio del Ambiente uksan irnaqañatakix utjaskiwa, uksan irnaqaskaspawa".
11 lakan phaxsi 2017
Puerto Rico, Washington markamp jan walt’äwinkatapxat amuykipäwi
Jilïr irpirin yatiyäwipanxa' Juice Media ukax mä jiskt’a jiskt’i: Wakt’ayatatat aka taqpach qhana arst’äwitakixa?
4 lakan phaxsi 2017
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".
Bassel Khartabil juparuw Global Voices tamax amti, Sirio markan Internet uksan qillqt’irirakiwa
Bassel jupan web abierta uka p’iqincht’ayataparuw jallallt’täna, ukatx khitinaktï phisqha mara nayraxax antutatañapatak mayipkan jupanakarus jallallt’araktanwa.
2 willka kuti phaxsi 2017
Fotógrafo nepalí jupax yanqhachir uywanakan jakäwipar askin uñjawit amuyt’añatakiw amt uñt’ayi
Sagar Giri jupan jamuqanakapax mä logo ukan uchatawa: "sum uñjäw laykuw limt'ta".
1 willka kuti phaxsi 2017
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
Missing Maps (Mapas faltantes) sutin amtax inak yanapt’asis irnaqirinakaru, tamanakaru, marka irpirinakaruw chiqancht’i.
20 mara t'aqa phaxsi 2017
Mä cubankir kullakax Donald Trump juparuw qillqat apayi
"Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa"? .


text:
Aka markax migración ukat t’aqhisïwinakxat jilpachaw yati, kunjamakitix desplazamiento forzado ukhamarak guerra civil ukanakat t’aqisiwsinxa.
Ukhamat 18 jallu qalltanx Día Internacional del Migrante ukax amtasi, ukjatakix tayika Jonibek Murodov uñt’at jayllirix Aylan Kurdi, sirio wawa khititix sata paxsin jikitäkan ukhamarak phutugraphiyatäkan mä playa de Turquía ukan jaqtat, jupatakiw mä jayllïwi qillt’atayna.
Uka kurda jamuqax uraqpachan chuymaparuw purïna, jan ukhamakipansti ukax k’atakiw armamukutäxana kunjamakitix migrantinakax narrativa de terror ukhamakaspas ukakiw amtxapxäna.
Jonibek jayllintiwa:
HoMaM бa ҳaMa зaбoHи oлaM AйлoH
PӯҳaM бa ҳaMa MakoHи oлaM HoлoH
Дap cиHaBy дap Hиroҳи MaH xaHҷapи kиcT?
Xokи capи бeпaHoҳи MaH kишBapи kиcT?
Sutijax taqpach uraqin arunakapanx Aylan satawa,
ajayujax uraqpachanaw jachaski,
Khitin kuchillupas chuymajanki nayrajanki?
Kawkha markans sapak janchijax imantatäski?
Tayikistán markanx tayiko arun arsusirinakatakix ukhamarak mä waranq tayikunak jakapki ukhamarak irnaqapk Rusia ukhamarak Uzbekistán markanx uka jayllint’äwix wali uñt’atawa.
Leila Abdullaeva qillt’änwa :
ЧoHибek, пokлoH Teбe. Лeжy B cлeзax. Пoka пo HoBocTяM Bce эTo Bидeлa, kak-To He былo Tex эMoций, чTo пocлe пpocMoTpa TBoero kлипa. O Гocпoди, чTo пpoизoшлo c эTиM MиpoM???
Jacht’asisa. Kunawsatix yatiyäw uñjkt ukjax janiw video clip ukamp uñjkt ukham chuymar purkitünti. Ukat sist Alajpachankir awki, Kunas aka uraqin kamachaski jan ukhamakipansti, janiw taqpachan luqtas aparatäkasp ukham lup’ipkänti.
Kunjamakitix Tayikistán ukax yaqha chijinakapaniwa.
Mä yaqhipanakax ina ch’usat jiwt’asit phichqa paxsin mamapat autoridades rusas San Petersburgo ukan t’aqaqat tayiko Umarali Nazarov sat wawax sapxanw, jayllirin mä k’ats amthapitanit sasaw sikt’asipxäna.
ЭTo xopoшo дaжe cyпep. A oбpaз yMapaли HaзapaB 5-MecячHый peбeHok, oTHяTы y MaMы и yMep B дoли oT MaTb, He roBopиT a чeM-To и He зacTaBляeT Bac TBopиT чTo Hибyдb.
Aka jayllïwix wali askiwa, ukhamakipanx Umarali Nazarov ukar amtanti, jupax phichqa paxsin wawanwa kunawsatix mamapat t’aqaqapxatayna ukhamat jan mamapam chikt’at jiwxatayna? uka sarnaqäwipax janiw kuns uñstayañ munkiti?
Murodov jupax jupar uñt’irinakarx siwa nayax Umarali jayllïw jayllint’añaruw amtaskta sasa, usuarios de internet tayikos jupanakayrix Umarali Nazarov ukan jiwatapx Aylan Kurdi jupankiriruw kikipt’ayapxäna Chuymar purir ch’allxtayasir jayllintäw taypinxa, walxa tayikas de pop ukhamarak rap jupanakaw jan qamirïxata, migración laboral ukhamarak reclutamiento militar forzoso ukxanakat warawar kikipar jallintäwinakamp k’ajtayasipki.


text:
Paka
Paka (kastilla aru: Águila), alaxa pacha thaynama jaliri, aycha manq'ani jach'a jamach'iwa[1], (Zool. mf. Cientifico suti: Red-backed Hawk, tama: Buteo polyosoma).
Janchipa[trukaña | chimp askichaña]
Kimsa chhiy jila jamch'iwa, qachu pakax juk'amp jach'awa urqutsipanxa. Chhuruñapax ch'iyart'at k'umu chhuruñawa, sillunakapax thuru axsarkayanakawa, phisitun sillupxam k'umuratanakawa. Chhiqapax wali jach'anakawa, jach'a wich'inkhaniwa, qaqaw jikhanipas phuyunakapasa.
Qamäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a sillunakan jisk'a jamach'inakar waythapir jamach'iwa. Arumanakaw juk'ampis sarnaqañ yatipxi, ukhamarak wali ch'amaniwa, wali ari nayranipuniwa. Juk'ampis jach'a waranqh manqhanakan qamasipxi, janiw jaqix uñjkaspati.
Manq'apa[trukaña | chimp askichaña]
Pakax chhiwli qallunak sillupamp waytasax manq'antaskakiwa. Ukhamarak chhuyu chichix wali sumapuniw aka jamach'inakatakixa. Janiw jiwat uywanak munkiti. Achakunakx katukipuniwa.
Tapapa[trukaña | chimp askichaña]
Tapapx warankh jach'a axsarkay manqhanakaruw tapachapxi, tapapax wichhut jisk'a lawanakat lurt'atawa. Juk'ampis qarqa manqhanakaruw k'awnantañ yatipxi.
K'awnapa[trukaña | chimp askichaña]
Pä k'awn k'awnapxi, uka k'awnapax janq'uwa, ukhamarak chupik ch'ixinakaniwa.
Yatiyäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Qilqatanaka[trukaña | chimp askichaña]
- ↑ Flores, C. M. (2008).Variación dialectal del léxico de las aves de Qurpa, Qurumata Alta y Pujräwi. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos.


text:
feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati? Mantt'apxam ullart'añataki!
Blog OyeJuanjo ukax Juanjo Dioses waynuchun irptatawa, jupax pankanakapats yatichaw wakt’ayatanakap uñacht’ayatapats uñt’atarakiwa, ukhamarus jupax mä post ukaruw 70 qillqt’awinak formato pdf ukar mayxacht’atayna, uka
Uka qillqat taypinakanx insayunaka, académicos luräwinak ukhamarak patxa janchin jamuqapax kunjams saräwinakan ukhamarak política ukanakan uñkatatas ukxat aruskipäwinaka, el ciberfeminismo jan ukax warminakax cómics ukankapxi uka jamukxat mä amuykipäwi. Ukhamarus Mexicana ukhamarak warminakan sartäwinakapan ajanupa saminchiri, Frida Kahlo ukax mamxatx walpun uka qillqawinakan aruskipt’asi.
Jichha Latin America Histuryanaka
-
5 taypi sata phaxsi 2017Perú
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
-
2 taypi sata phaxsi 2017Perú
Aka luräwix Qhichwa arur yanapt’aña ukhamarakiw yaqha arunakar yanapt’añatakiw thaqi
-
1 taypi sata phaxsi 2017México
Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa
Aruskipäwimp qallantama
Categoria-naka
Uraqpachan yatiy
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Ch'illkaymarka jisk'a t'aqa suyu
Ch'illkaymarka jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Chilcaymarca) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Castilla jisk'a suyupi, Ariqipa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Taypi sata phaxsi 29 1923 mara, Augusto Leguía Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Ch'illkaymarka markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
842 jaqi (409 chacha, 433 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Mario Eliseo Yauri Yauri.
- 2007-2010: Jaime Angel Ramos Chuquitaype.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parroquia Santiagu Ch'illkaymarka: Prb..
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Ch'illkaymarka.
- Ch'illkaymarka Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Aka qillqäwix The Irrawaddy uka sityun uñt'ayatawa, ukax Myanmar markan yatiyaw yatiyiriwa, ukat kunjamtï (Global Voices ukat The Irrawaddy) pä yatiyaw yatiyirin amtanakapax utjk ukjamarjamaw Global Voices ukan wasitamp uñt'ayataraki.
Estado Shan, Myanmar uksa markanx jan walt’ayatawa; Niño ukaw yaqha markanakar ukat uka pachpa markarus jan walt’ayi.
Estado Shan, uksa qutanakapax wañsutawa, ukatx kunawsatï jallux purk ukjax uka jallu umanakx uka qutaruw katuqapxi ukatx ukax qhich’añatakiw apnaqataraki. Anata phaxsitw uka umax wañsuwayxi. Aka jan walt’äwix maymaranakat sipans sinti jan walt’ayawayi. Tun Kyi, Le Gaung, municipio de Kalaw uksatax uka jan walt’äwiw uñt’ayasiwayi:
The lake near our village dried up two months ago. Last year, we were able to use water from there until March.
El lago cerca de nuestra aldea se secó desde hace dos meses. El año pasado pudimos utilizar esa agua hasta el mes de marzo.
Uka qutax niya pä phaxsiw wañsuwayxi. Maymarax achuqa phaxsikamaw umax utjaskäna.
Brighter Future Myanmar Foundation (BFF) [Fundación por un Futuro más Brillante de Myanmar] uka tamanakax uka jan walt’äwir tukjañatakix uksan uma ch’iqiyañampiw yanapt’asiwayi. Aka Fundación sapakiw uma phuch’unak alliñampix yanapt’asi, Myanmar uksan jilïr irpiripampiw 2014 maratpach yanapt’asipxi, uka uma phuch’u allsur makinanak churasina. Uka tamax $1,5 waranqa waranq ch’uxña qullqimpiw yanapt’asi sasinw yatiyi, jichhakamax 100 jila phuch’unak alliri.


text:
Global Voices ukax jan inak jaqukipapk uka jil kullakanakati jan chikanchasipkasp ukhax akhamaw uñjasipa
Mä juk’ jiljäwiwa: Utjapxiwa editores ukat irnaqirinaka, Global Voices ukanx inak yanapt'asirinakax 96% ukhaniwa. Walja editores ukat irnaqirinak kunaw inak yanapt'asis yanapt'asiwayapxi.
Ukatwa aka inak yanapt'asirinakan urupakipan Global Voices ukan inaki yanapt'asirinakat amt'asita, jupanakax 10 maraw yanpta'siwayapxi, jupanakax uraqpacharuw kunati markanakan makiptaski ukanaka yatt'ayawapxi. Yuspajara taqi inak yanapt'asirinakaru, jan jumanakampix janiw akankapksnati!
Juk'amp inak yanapt'asirinakar uñt'añatakix GV ukan perfiles ukankax jikxatasi taqi ukanaka ullart'ama, ukakipkarakiw kunjams Global Voices ukan inak yanapt'asisma uks yatxatarakima akana.
Jichha Citizen Media Histuryanaka
-
-
10 jallu qallta phaxsi 2017Asia Oriental
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
-
Amuy qillqanakax jist'antataxiwa
Categoria-naka
Jichha isturyanaka
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Elias Reynaldo Ajata Rivera
AYMAR YATIQAÑA
Jilata Ruben Hilariw yatxatatap UPEAnx aymaratkamak arsus uñt'ayawiyi. Yatxatäwipax "Aymar Aruna, Chukiyaw Markan Mayacht'at Tamanakan Llika Janjanakap Taypinkatapa" sutiniwa. Walja yatiqirinakamp yatichirinakamp markachirinakampiw uka chiqar jupar uñjirix puriwiyapxi.
Niyak arxatañ tukuyxatatx, ukankirinakax jupar qhumantt'awiyapxarakiwa, "walipkin ukham aymaratkamak arstaxa" sasaw sawiyapxi. Ukatatx, yatxatat pankanakapwa awayur q'ipxaruyawiyapxi. Jilata Hilarix jupar yanapt'apki jupanakarux jallallt'awiyarakiwa.
Ukham aymaratkam arsusiñax wali askiwa. Ukatwa akans ukham aski yatiyäwix yatiyatäskaraki. Yaqhanakax uka pachpa lurapxaspa ukax, khusäspawa.
Arxatäw qillqat uñjañatakix, akar achakump limxatt'ma:


text:
Taqi jaqitaki justicia chiqaparu phuqasiñapawa sartayasiskarakini, ukhamata jani khitisa inapacha wayunaqatañapataki. Ukatakisti Poder Judicial uka mayacht’äwisa kunatakitixa utt’ayatäki uka amtañampiwa sartasini, janiwa khitisa ukaruxa munataparu apnaqkaniti, qullqisa yaqha churataskarakiniwa. Ukhama amtäwinaka phuqañatakixa uka kamachinakarjama jucha t’aqañanaka ukhamaraki pampa jaqinakana jucha t’aqañanaka tuqita saranakapampi suma purapata arusthapïwinakaxa mayachthapisini.
Taqi jaqitaki Justicia kankañana utjañawa ch’amanchasiskarakini, ukhamata uka Poder Judicial sutinchata jach’a mayacht’äwisti yaqha qullqini, yaqha amuyumpi ukata jani khitina waynaqata chiqaparuwa juchanaksa t’aqaskarakini, ukampinsa uka jach’a macht’äwixa pampa jaqinakana jucha t’aqäwinakampisa suma mayacht’asiskarakini. Ukhamarakiwa, Perú marka uka Constitución jach’a kamachinakaparjama ukata Tratados Internacionales sutinchata anqäxa markanakampi arusthapita amtäwinakarjama sartäwinakawa arktasiskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Estado taypita taqi markachirinakaru yanapt’aña layku uka Poder Judicial, Ministerio Público, Consejo Nacional de la Magistratura, Tribunal Constitucional ukhama sutinchata jach’a juchanaka t’aqiri mayacht’äwinaka taypita, jupanakana yaqhätapa yäqasa, jani khitina munataparu waynaqasa, ukata jani qullqinakapsa uñch’ukisa, chiqaparu juch’a t’aqañanakawa sartayasiskarakini.
(ch) Jach’a juchanaka t’aqiri jach’a p’iqiñanakasa suma qhana utt’ayataskarakiniwa, ukhamata jupanakaxa suma yäqatapxarakini, yatiñanakapasa aliqata ch’amanchatarakiniwa.
(h) Pampa jaqinakana ukata Poder Judicial taypinakana jucha t’aqäwinakasa suma purapata yäqasa, khuskhachäwi kankañampi, kunaymana saranaka yäqasa, kunatixa sapa mayninsa lurañapaxa wakïski ukanaka kuna suma amuyasawa, uka paya jucha t’aqäwinakaxa nayraru sarantayataskarakiniwa.
(i) Jani jucha jakisa sarnaqäwinakasa aliqata suma awatitaskarakiniwa, Juez de Paz sata juchanaka t’aqiri p’iqiñanakasa chhijlläwinaka taypita utt’ayatarakiniwa.
(k) Juchanchasiri jaqinakarusa chiqaparu sumthapiyasa, arxatasa, ukhamarusa suma arjasa kunawa uka juchanchasitanakapa tuqita yatiyäwinakasa wakicht’ataskarakini.
(l) Perú marka Constitución jach’a kamachinakarjamawa uka chiqaparu jucha t’aqäwinakasa ukhamaraki jucha t’aqäwinaka apnaqañasa sartayasiskarakini ukata suma yatiyataskaniwa. Uka pachparakiwa uka Derechos Humanos kamachinakasa suma yäqataskaniwa, khitinakati uka kamachinaka taktasina sarnaqäpki jupanakarusa wali wayxatataniwa.
(ll) Jucha t’aqäwinaka chiqaparu apnaqäwinakasa, jaqinakaru kunatixa wakïski ukanaka suma yäqasa, jani chiqaparu jucha t’aqäwinaka chhaqtayäwinakasa, taqi markachirinakana arxatäwinakapampi aliqata suma qhawataskarakiniwa.
(m) Defensoria del Pueblo sutinchata jaqinakata arxatasiri mayachäwinakasa taqi chiqa markanakana suma nayraru sartayasiskarakiniwa.
(n) Poder Judicial jach’a juchanaka t’aqaña mayachäwisa aliqata suma qhawataskarakiniwa.