text:
Brunei markanx aka marax Navidad amtañax janiw satawa, ukxatw uraqpachan walja yatiyaw yatiyirinakax yatiyasipki. Uka yatiyäwix chiqati?
Nayraqatax uka amtañax wali jaya maranakaw amtatäxi. Brunei markanx maymarax Sudeste asiático uksatx Sharia, jan ukax islámica kamichi apsuwayi Ministerio de Asuntos religiosos jupax Kamach phuqhañatakix janiw navidadax amtaskanit sasinw uñt'ayatayna.
Khitinakatï Brunei uksar yaqha markanakat jutapki jupanakax muspappxaspawa, jupanakax amtasisipkaspawa janiw jark'atakiti, Brunei uksan cibernautanakatakix muspañänwa medios occidentales ukanakax jayatw ukxat p'arxtasipkäna.
Why is the supposed Christmas ‘ban’ only reaching Western media now? #hypedup
— Shiobhan Low (@shiobhanl) December 23, 2015
Kunats Navidad jan amtañax jichhak medios occidentales ukar uñt'ayaspacha?
if brunei has ‘banned’ christmas, then why is it still a national holiday?
— Faiq Airudin (@FaiqAirudin) December 22, 2015
Brunei ukatï Navidad amtañx janiw sischi ukatax kunats (feriado nacional) ukax utjaski?
Brunei uksanx jilpach jakasirinakax musulmana ukhamapxiwa.Mä jisk'a markakiwa, sultán ukan poder político ukan irpxaruta jan waliwa.
Payïr qhanancht'äwix akawa, Brunei markax janiw taqpach amtañanakar janiw siskiti. Jan musulmananakapch ukar tumpt'ir jutirinakas utjäwinakapanx Navidadx amtasipkaspawa. Akax maymaraw Ministerio de Asuntos religiosos uksat yatiyaw yatirtuq uñt'ayasiwayi:
…believers of other religions that live under the rule of an Islamic country – according to Islam – may practice their religion or celebrate their religious festivities among their community, with the condition that the celebrations are not disclosed or displayed publicly to Muslims.
The measures taken by the Religious Enforcement Division of the Syariah Affairs Department does not ban Christians from celebrating Christmas at their places of worship, within their community and in their homes.
…yaqha religiones ukanakar iyawsirinakax markanakapanx iyawsawinakarux amtasipkaspwa, musulmanes ukanakarukiw jan chikanchasiyapkaspati ukhamar jan uñt'ayasa.
Departamento de Asuntos legales islámicos ukax cristianos jupanakarux Navidad uatap manqhan ukhamarak markanakapan amtapxañapxañaparux janiw jark'kiti.
Ukampirus p'iqinchäwipax jark'kaspas ukhamawa, ukampirus Santa Claus uka kipka isthapisiñarus janiw sarakiwa:
…in conjunction with Christmas celebrations, Muslim children, teenagers and adults can be seen wearing hats or clothes that resemble Santa Claus. Actions such as these can amount to an offence under Section 207 (1) of the Syariah Penal Code Order, 2013.
…navideñas amtkasax wawanakaru, q'axull wayn tawaqunakaru ukat jilïr jila kullak musulmanes jupanakax Santa Claus ukar uñtasitapxiwa. Artículo 207 (1) Código Penal islámico, 2013 ukarjamaw phuqhapxi.
Kamachirutï jan phuqhapkasp ukhax phisqha maraw juchanchataspa.
Aka phaxsi qalltax yaqhip imanes jan ukax clérigos musulmanes jupanakax Navidad amtasax islam ukaruw aynacht'aysn sasinw wasitamp amtayapxäna:
During Christmas celebrations, Muslims following that religion’s acts – such as using their religious symbols like cross, lighting candles, making Christmas trees and singing religious songs, sending Christmas greetings, using signs praising the religion, putting up decorations or creating sounds and doing anything that amounts to respecting their religion – are against Islamic faith.
Navideñas amtakasax musulmanes jupanakax rituales religiosos-cruces, vela aqtayaña, quqanak k'achachasa, religiosas jaylliw jayllisa, aruntäwinaka, k'achachañaka ukax religionapar yäqañawa, credo islámico ukar janiw satawa.
Brunei markan Navidad amtañax janiw sata yatiyäwix walja cibernautanakaruw aka #MyTreedom uksan arst'apxañapatak p'arxatayawayi. Kamachix k'achachat quqanakarux janiw sarakiwa, uka quqanakax janiw taqin uñkayañapakiti, jamasankakiñapawa.
Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? #MerryChristmas#Brunei#MyTreedompic.twitter.com/c7AFaxJGce
— MyTreedom (@mytreedom) December 20, 2015
Sultán de Brunei Navidad amtañx janiw siskan ukat amtasipxtati?
Brunei markan Sharia Kamchi utt'ayatax maymarax waljaniruw llakt'asiyawayi.
Fiscal General de Brunei, Datin Hjh Hayati, jupax phiñasiwinakarux akham sasinw saraki, kamachin askinakap yatintapxama:
Instead of focusing on the punishment, we should focus on the evidential process which is extremely difficult and stringent under the syariah criminal law. The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law.
Llakiskpachax penal islámica kamchxat lup'isksna.
Juk'a arunakanxa, jisk'a wawanakas Brunei markanx Navidadx amtasipkaspawa ukampirus jupanakax villancicos, tarjetas ukat uka jisk'a k'achachat quqsa janiw taqir uñt'ayapxañapatakiti.


c: text/html

text:
Hokkaido markanx turistanakan álamo quqar sint jamuqanak aspsupxatapatx quqaruw khuchhurxapxataynawa
Hokkaido markat yapuchirix álamo italiano quqar tinksuyatapatx Japón markat anqaxanakarx chuym walpuniw ch’allxtayana. Uka quqax Twitter kuyntanw ukan kunanwa, juk’ampirus sapakutiw Machaq jamuqanak apkatatana.
25 anata paxsinxa, yatiyirinakax wali uñt’at «árbol del filósofo» (哲学の木) Biei ukat (Hokkaido) sat quqax jaqipan tinksuyataxiw wali uñt’at «árbol del filósofo» (哲学の木) de Biei (Hokkaido) sat quqax jaqipan tinksuyataxiwa sasaw yatiyana.
Aka qhipa maranakanxa, quqax mä atracción turística ukaruw kikiptxäna. Kunjamakitix jaqinakax taqi chiqatx uka quqar jamuqir uñjirikiw sarapxirïna.
Agencias yatiyäwinx 50 marataw quqan jaqipax tinsuyañar purxi, saw yatiyäna, kunjamakitix ramanakax turistanakars jaqxatasirjamatapanwa. Juk’ampirus yatiyawinakanx turistanakax jan waliw sarnaqapxäna (マーナ違反) ukhamarus janiw taksupxatat satax juk’ampikiw uraqinakaparjam taksusipxirïna sasaw yatiyasirakïna.
Maynix quqa lawaruw graffiti ukham luratayna.
悲しいね.
一番悲しかったのは,切る決断をせざるを得なかった所有者だろうね.
→ 「哲学の木」切り倒される マナー悪化,所有者が決断 https://t.co/Mn4dNaNsoK pic.twitter.com/s2O3JQtgvb
— 伊丹和弘@朝日新聞長岡支局 (@itami_k) February 25, 2016
Akax wali llakt’asiñjamanwa. Jan ukhamakipansti uranqinitakix quqar tinksuyañx amtxapunitapanwa.
«Turistanakan jan wali uñjatapatax jaqipax quqar khuchhurxañ amtxatayna».
哲学の木の件,外国人観光客ねぇ・・・ #news23 #tbs pic.twitter.com/oW2Qyg2u0M
— さたけ (@satake_take) February 25, 2016
(Pantallanx) «Ñä kimsa pusi maranakpachawa, uraqinakar yaqha markat jutir turistanakan suma jamuq apsuñatak taksutanakapaxa».
(Tuiteron arsuwipa) akaw filosofon quqapat uñañcht’awixa… uka yaqha markat turistanakaxa…
Japón markax jichhapachanakax mä turístico phallawinaw uñjasi. 2015 maranxa, ñä pä tunk waranqa waranqanakaw uksa markar uñamukusir sarapxatayna, ukax mä50% ukha 2014 marats jilanwa, juk’ampirus 2010 marats pä chaninjamanwa. Aka jan wal turistanakan sarnaqawipax janiw jichhakikiti, kunjamakitix mä jichha uñakipäwix Tokio markanx ña phichqa utaninakaw jan Airbnb apnaqasiñapatak amuyapxi sänwa.
Hokkaido markax millk’i luririwa, jichha qhipa maranakanxa, uywa uywirinakan uywanakapax laxra usu wisitanakan apnaqatampiw usuntat uñjasitanakapäna.
HTB waruqäwinxa, uywa uywirix janiw thithitat quqar tinsuykti sasaw qhananchäna:
Yaqha turistanakax kikiparakiw quqar tinksuyat yatisax llakthapisipxäna.
Mä usuario de un foro de mochileros taiwaneses jupax sänwa :
對當地農家來說 把樹扯倒或許並不是壞事 […] 但是看到這句還是覺得かわいそう そして,今日,重機によって倒されました.
Inas granjirutakix quqar tinksuyañax jan walikchiti (ukachtar quqar uxurinakax p’iqiw junt’upiyxapxäna). (…) chuymas ch’allxtituw akham ullart’äwinak «jichhuruxa, mä makinaw quqar tinksuyxäna » ullt’ta ukjaxa».
pampanakar rispitañax janiw ch’amakiti sänwa:
我是在站馬路的路旁,沒有跨界去拍這一棵樹,利用長焦段鏡頭來拍攝就不會干擾地主了!
Janiw Filosofon quqapak Biei markan utjkiti — kunjamakitix Biei markan uñtapax pusi pachanakanx k’ajkiripuniwa. Turistanakatix quqar uñjirik sarapchi ukjax kunayman suma amt’añ kuchk uñjawinakaw sarasax jan uñjt’apkiti sasïnwa.
美瑛之美並不是在於有什麼XX之木,而在於它的四季自然風光.如果是為了看XX之木而去美瑛,豈不是在回憶的行囊中少裝填了很多東西?
Janiw Filosofon quqapak Biei markan utjkiti — kunjamakitix Biei markan uñtapax pusi pachanakanx k’ajkiripuniwa. Turistanakatix quqar uñjirik sarapchi ukjax kunayman suma amt’añ kuchk uñjawinakaw sarasax jan uñjt’apkiti sasïnwa.
Mä tuitero japonés jupax álamo chhaqat quqatakix mä chuym ch’allxtayasir minsajiw qillqt’atayna:
またきっと,新しい命がそこから始まることを願って.
「さよなら,哲学の木,そしてありがとう.」 pic.twitter.com/nyVM8IrmIf
— ken@Photo (@kenaquajp) February 25, 2016
Ukawj uraqir jaqha quqax uñsupunchiniya. «jikisiñkama, filosofon quqapa. Yuspajara».

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pólvora jisk'a t'aqa suyu
Pólvora jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Pólvora). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, San Martín jach'a suyu, Tukachi jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Jallu qallta phaxsi 6 1984, Fernando Belaúnde Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
2 147,48 km2
Pólvora jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Pólvora (540 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
9 017 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Nanci Zamora Santillán, Despertar Nacional.[1]
- 2007-2010: Víctor Alberto Córdova Vela.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pólvora jisk'a t'aqa suyu.
- Tukachi Municipalidad Provincial


text:
Jayp'u pacharuxa, Venezuela markan Nicolás Maduro sullka irpirix Hugo Chávez Frías jilïr irpirin jiwatapatw yatiyäna.
Chávez jilïr irpirix 2010 martapachw cancer usump aynacht'at jikxtasïna, isla de Cuba uksanax pusi kutiw tratamiento ukamp jikxatasïna. 7 uru taypi sata phaxsin 2012 maran chhijlläwin atipjasinsti, 2013 marat 2019 marakam mandatario ukhamañap amtaw utjana. 80 uru makiptatatsti, cámaras uksarux janiw kut'awaykxanti, kunalaykuti usupax sintiw aynacht'ayxäna.
Twitter uka apanaqirinakax uka yatiyaw yatisax mäkiw p'arxtapxäna.
@marujatarre qillqiwa:
@marujatarre: Muere el hombre y comienza la leyenda, eso es inevitable.
@marujatarre: Chachax jiwxiwa ukat jupxat arusiñax qalltiwa, ukax janiw jarkatakaspati.
Mardi (@mardicienta) ukax Chávez jilatakiw jallallt'äwinakap (agradecimientos) apayi:
@mardicienta: No me alcanzará la vida para agradecerte lo que hiciste por nosotros, mi comanche. Tu siembra florece eternament en esta Revolución de amor!
@mardicienta: Kunti nanak layku lurawaykta ukat jallallt'añatakix janiw jakäwix ukakamakaniti, mi comanche sasin satayna. Kunti lurawakta Revolución de amor ukax panqarjamaw wiñayatak panqarani!
Mientras que @LaDivinaDiva sarakiwa:
@LaDivinaDiva: y ojala todos entendamos q son timepos de bajarle 2 a confrotaciones innecesarias y tratemos de resolver en paz y armonia las diferencias
@LaDivinaDiva: inachay taqinis amuyt'apxsana, ch'ujtawin sumat askichsna.
Hugo Chávez, Venezuela markanx 1999 marat 2013 marakamaw jilïr irpirit irptawayi. Pusi chhijlläwinw atipjawayi ukatx mä machaq Constitución aptawayi. P'iqinchäwipax uraqpachan uñt'atanwa, anti-imperialista amtanitapata Estados Unidos markampix wali arch'ukisipxäna.
América Latina ukat Caribe uksanakarux integración amtaw ch'amanchawayana.Kawkïr markanakati pisin jikxatasipk uka markanakarux inversión social uksatuqs yanapt'awayänwa.
Venezuela markanx polarización política ukat arusiñax janiw kunjamats ch'ujtayañjamakiti, aka maranakanx venezolanunkirinakarux chavistas ukat antichavistas ukanakarux walw t'aqxtayana. Ukampirusa, Irpirin jiwatapax markpachan ch'iyarat ist'asiñ pachawa.


text:
Barranca (Datem del Marañon) jisk'a t'aqa suyu
Barranca jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Barranca). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Luritu jach'a suyu, Datem del Marañon jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 26 uru Taypi sata phaxsin 1886 mara, Andrés Cáceres Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
6 888,18 km2
Barranca jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: San Lorenzo (128 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
12 085 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Wilmer Carrasco Cenepo, Movimiento Independiente Integración Loretana.[1]
- 2007-2010: Emir Masegkai Jempe.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Mons. ( ).
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Barranca (Datem del Marañon) jisk'a t'aqa suyu.
- Datem Municipalidad Provincial


text:
Chuy! janipuniwa alawasïtati
Qillqiri: Félix Layme Pairumani
Chuy! Kullaka, jilata janipuniwa, kunäkasasa wali kusisita, alawasïtati. Kunasa allthaptxirïtaynawa. Laruñasa jachañasa mayakiwa, ukatsa akch’itankakiwa tinkuñaxa, siwa. Taqi kunawa jumankasamachaki, ukata chiqpachasa janiwa jumankkiti. Kunasa luratamatjamawa jumanki. Kunsa pantjstaxa, ukxatxa ancha chani irxatataa pajätaxa. Kunasa mayt’atakiwa.
Mama Philuminawa sunina, phisqha wawani ukhama mä marka warmi masiru, ancha kusisita, arxayatayna:
–Ay! Chachamaxa sumririrukiwa sarakisa, nayanxa yatichiritakiwa chachajaxa yatintanski. Tukuyxani ukjaxa janiwa jach’a markata aka suni uraqiru mistunkxäti– sataynawa.
–Ay! Wali kusarakisä! Sasakiwa, maynixa muspart’awäsa sarawayxatayna.
Chacharu yatichirita tukuyañpatakixa, iwija, khuchhi, qarwa aljantatayna. Waksa qallunpacha aljantatayna, uka qullqsa ukjpacha, jani ralsa jalaqtayasa chachaparu apxart’ayatayna. Ukhamaraki issa maya maya alararapitayna. Tirnunaka maya maya ch’ukurt’ayatayna, uka apkatatayna. Wawanakaparu iskuylaru khithañsa armasxataynawa. Wawanakparu isita uñaqañsa janiwa amtkxataynati. Ukhamaraki wawanakaparu manq’a suma luqtañsa antutxataynawa.
Urusa simanasa phaxsisa marasa umjamawa qullu jawiranjama jalt’askatayna. Uka warmina yatichayata chachaxa yatichirïña tukuyxataynawa. Phisqha t’aqhi wawatsa, qullqimpi waytiri warmipatsa, jupaxa q’ala armt’asiwayxatayna. Mä wirlucha yatichiri masipampiwa jupaxa mitintasxatayna. Ukampiwa jaqicht’asiñataki wakt’ayasxatayna.
Warmixa inapuniwa chiqa jacha jachaskatayna:
“Wawanakajarusa
Manq’ayasiskpachäna,
Wawanakatakisa
Isi alaqkamayxa,
Wawanakajarusa
Yatichayaskpachäna.
Ay! Ay! Kunarukisa
Purt’asiwaypachäthxa”
Sasa warmixa inawisapuniwa jachatayna. Aka jakaña pachaxa, juparuxa, wali yäppuni, jani mayampsa alawaskiri yatichsuwayatayna.
Chachaxa Churu Pampa iklisyaru jaqichasiñataki, urasaparu, purintataynawa. Warmina jilapasa, kullakapasa janiwa kuna lurt’añsa yatkapxataynati. Kasarayiri awksa tayksa inamayawa jawsasitayna. Ukasa janiwa kamachañsa yatkataynati. Qalasa, wichhusa, kuna laq’usa, chiqpacha jachaqt’asiritaki arsuriwa, sischixaya. Ukhamawa uka warmixa uka uruxa, wali llakt’ata, jupata arsuri suyatayna. Mä markankchinxaya, kunjataraki kuna wichhusasa jupataki arsuri jutxanixa...
Mä kumparipawa utjatayna, ancha jaqina jani yäqata ukhama, ukatsa jisk’a tansa jaqikiraki ukhama. Warmixa juparusa yatiyasirakchi. Ukata tatawa wali isthapt’ata, ch’iyara larama tirnuni, janq’u kamisaru chupika kurwatasa yäpa chinuntt’ata, jach’a tansa warmipampi, ukhama iklisya punkuru purt’anitayna. Ukata jupawa wali kust’ayxatayna.
Kumparixa 110 pulisiyaruwa tiliphunuta jawsatayna. Ukata Churu Pampa iklisyaru purïpanxa jank’akiwa, yatiyasaxa pataka tunkani pä qullqi iqxart’ayatayna. Pulisiyaxa ukasa wastawa iklisyaru mantasaxa, kurana amparapata wayurawayasaxa, awtuparu wayunt’asiwayasa apasiwayxatayna. Kunjamatsa, kuna kamachi aytasisasa, kimsa uru llawintayatayna. Chachaxa inamayawa ukana warariskatayna, uraqsa phisjama jat’iskatayna, juparu yanapt’rixa janiwa utjkxataynati. Chiqa kunjamataraki mä k’ariru yanapiri uñstanxanixa. Ch’illiwasa, qalasa, kunasa chiqpacha jachiriru, chiqana sarnaqasiriruya yanapirïpachächi.
Ukana aliqapuniwa munatapata jachatayna. Warmipa phisqha wawapa armasisa uka munataparu munatapsa amtasisa jachatayna. Mä chuymapanxa uka warmita wali warariskakatayna. Nayriri warmipata suma amuyt’katayna, ukjawa jupa pachasa jiskht’asitayna: “Ukhamaxa ¿jani walpunti lurpachäthxa?, nayaxa chuymana amuyupaki arktha, p’iqimpi suma amuyt’iriskäatha, inasa jani katjayaskirïschïthti”, sasa wali lup’itayna. “P’iqi amuyu jiskht’asikpachana, chuymäna amuyupa lurañataki”.
Lukalanxa, jaqichasiri pantjasiyata wirluchaxa, jani chachanikiwa arkunaka katuqt’asiskatayna. Jupana jaqi masinakapawa, tawaquru uñxatt’iri, lukala sarapxatayna. Ukana tawaqukiwa sapaki ukhama, jachirjama, jawillatanakapa katuqt’asiskatayna, siwa.
Kimsa uru k’ari jacha jacht’aniwäsa, pä aruma ikt’ayaniwäsa alisnukt’anxatayna. Munatapa ukanxa, juparu nuwaki churt’xapxatayna, jani mayampsa jutkiri alisnukxapxatayna. Yatichiri masinakapasa jupatxa wali llakipxatayna, yaqhipaxa chuyma manqhapansa larusipxatayna.
Waljawa akaxa warminakaxa chacha yatichiritaki yatintayi, uniwirsirara tukt’ayayi, ukata niyaki yatintaña tukt’ayatatxa, warmiruxa, wawanakanïskpasa, tawaqupampi sarawayxiri, uka pachätaynawa.
Jichhaxa jumawa: kunatsa ukhama, warmirusa chacharusa alawasiñaxa chuymaru jutistu ukxata yatxatxäta. Ukatsa akhama kuñtunaka yatstaxa kuñtt’anitätapï, mirä suma, ampi.
Ukatsa jichhaxa janiwa ukhama paya kuti jaqichasxapxiti, kumputarura jani ukaxa atamiri makinawa ancha jasaki paya kuti k’arisiriru katurxi, jichha pacha mayja pachankxtanwa…
Leer más: http://periodicojayma.webnode.es/a1/
Crea tu propia web gratis: http://www.webnode.es


text:
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Mä pop jaylliw qillqata, jayllita Turkmenistán markana, Gurbanguly Berdimuhamedov jilïr irpirita, pani yuqall wawapax ist’asipkiwa “Crónicas de Turkmenistán” uka qhiphatx jupan Facebookapanw mä video uñt’ayxani.
Janiw mundial jikxatäwir purkiti “Kachitaki”, ukhamipans yaqhanakatakix askikiskiwa:
Гoлoc oTMeHHый, Moлoдeц, kyлbTypHый дocyr BceM HeoбxoдиM, oT пecHM дyшa pacцBeTaeT!
Aski aruwa. cultura ukatx ocio ukanakax uraqpachatakix askiwa. Aka jaylliwix chuymarux purkiriwa!
Turkmenistán uksanx derechos humanos ukax janikiw anch jach’anchayatakiti ukatx qullqituqi pisinak jikxatsi irnaqawix pisikiwa ukatx yanaktuqitx pisinkakiwa. Ukampirus Berdimuhamedov, jupax anata phaxsin 2017 maran «chuymanakar puritayna» 97.69 % ukha jaquntirinitaynawa ukatx janiw taqinir yatiyañ munkiti janirakiw «markan aski jikxatäwinakapats arskarakiti».
Aka jikxatäwinakax jumankiwa: «Yadimda» (turkmeno arun «yo recuerdo» sañ muni) jilïr irpiritx janiw näyrïr qillqata, jayllitakiti, qillqaña, jaylliñax janiw sapa waxt’äwinakakiti.
Berdimuhamedov jupax Foreign Policy qillqatatax «uraqpachatx jan wali dictador ukhamaw» sasinw saraki, 40 jila pankaw qillqatayna ukankax kunaymantuqitarakitaynawa. Maymarax iyawsawituqit qillqatayna:
Odontología uksat yatxatatawa ukatx anatäwir muniriwa, maykutix ministro-nakaparuw munkir jan munkir iyawsayasin gimnasio ukar irpatayna:
Willka kuti phaxsi tukuyaxa, jallu qallta phaxsi 2017 maran Juegos Asiáticos Bajo Techo ukat de Artes Marciales uka pasiñapäk uka nayrt’kasinx jilïr irpirix bicicleta ukat sarnaqatayna, capital jach’a markan k’añaskunakan sarnaqañaps q’alpun jist’antatayna
Berdimuhamedo, 60 maraniw 2006 mara tukusinw jilïr irpirir Saparmyrat Nyýazow jupan jiwatapata, jupax independencia de la URSS ,1991 martapachaw uka poder ukankatayna. Nyýazow, jupax Turkmenbashi ukjamw uñt’ayasitayna (turkmenos ukan awkipa). Yaqhax markan latino arur alfabeto turkakipawiw luräna, phaxsinakan sutipax ukakipkarakiwa (qasawi phaxsi sutix mamapan sutipamp qillqataxänwa), simanan sutinakapaxa (sábado ukasti “Rukhnama” sutimp uñt’ataxanwa, novela espiritual-apanwa), ukat yaqhanakamp kunaw turkatanxa. Rukhnama, turcomanos ukatakix payïr yäqat pankaw tukusxana. Markapanx 15.000 monumento ukhaw jupar amtkay luratatayna yaqhipanakax llijkirinakanwa.
Nyýazow jiwatapataxa, Berdimuhammedov, yaqhip títulos oficiales (uñt’ayasitanaka) «Líder de la Nación» ukat «Arkadag» (protector) ukham uñt’atanakas ukankarakiwa, jupankirir tukuyañataki.
Jupan política amtapax pachpakiw sarantayataskäna. Turkmenistán pusïr reserva de gas ukxa utjyaskakiwa qullqit pisinkawinkapxiwa (jutïr Juegos Asiáticos sutin uñt’ats nayraqat amtkchi).
Mayni arst’irix YouTube, chinuqa phaxsina 2017 maran jilïr irpiriruw k’umiwayi :
BoT чTo быBaeT rocпoдa, korдa y чeлoBeka oчeHb MHoro дeHer и oH пoлbзyeTcя бoraTcTBaMи и pecypcaMи cTpaHы B личHыx цeляx. He yдиBлюcb ecли зaBTpa oH зaxoчeT cBoй kocMичeckий kopaблb или eщe чero, pakeTy бaллиcTичeckyю HaпpиMep. CTpaHa B ж…, люди roлoдHыe xoлoдHыe, эkoHoMиkи Hиkakoй, пpoизBoдcTBa Hиkakoro, жиByT Toлbko зa cчeT raзa и Beлиkoй Boли Beлиkoro cBяToro ГypбaHryлы.
Kunapachatï maynix walja qullqinik ukhax akaw utji ukatx utjirx apnaqi ukakipkarakiw markan yänakaps apnaqaraki taqi ukanakax jupatakikiwa. Kunapachatï mä awyuna jan ukax cohete balístico alaskasp ukax janiw muspaykitaspati. Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqix utjiti, gas ukat San Gurbanguly el Magnífico ukatakw jakasipxi.


text:
Liqi liqiwa janq'u k'awnxatayna
(11.09.2013 La Paz)
Jichha maraxa tata Lucas Choque jilatampiwa jikist’apxtha. Jupaxa wali llakitawa mä phutu uñacht’ayitu. Uka phuthunxa liqi liqina k’awnapa janq’uwa. Janipuniwa ukhama liqi liqixa k’awnirïkiti, siwa. ¿Mä ancha t’aqhisiña mach’a maranakati jutxpachäni? ¿Kuna pachanakasa jutaskpacha? Sasawa jupaxa wali muspata jiskht’asi.
Tata Lucas Choque jilataxa, mä wali yäqkaya Tiwanaku yatiriwa. Ukata nayatakixa, uka llakisitapaxa, chiqa wali muspaykiriwa. Liqi liqixa aymara markana amuyiri wali yäqata jamach’iwa. Ukata liqi liqixa ch’uxñpini k’awniri, janiwa naya akja maranakana janq’u k’awniri uñjirïkthti. Ukaxa janiwa ukhamakïkaspati, ¿kunsa liqi liqixa yatiyaña munaskapxpachïstu?
Jichha maraxa niyawa sata pasatxa liqi liqixa k’awnaña qalltani. Ukxa, taqichaqana, wali jiwasa kampuna sarnaqasirixa uñch’ukipxañasa, ukawa jilanakasaru yatiyasa amuyt’ayaña. Ukhamaraki laqa ukxa, markasaru yatiyanxapxañapa. Jani jiwaskama yatiyaskañänixa, ¿kunjamatsa markasaru amuyt’ayapxañäni?
Qillqiri: Félix Layme Pairumani (La Paz - Bolivia)


text:
Varios blogueros de Global Voices uksatx Foro Global uksan tantachawayäsipxana ukhamarus Desarrollo de la OCDE uksan qillqt'i, París tuqin 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsit 2013 marata ukat amuyt’apxana. Janir tantachaw qalltasaxa, nanakax aka walja qillqatanak aka desarrollo uksat yatiyawayäpta ukham amtasiwayi kunatix ukanakax contenidos [en] web uksanwa (#OECDgfd) qillqi.
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pobreza uk utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtawitakix irnaqasipki. Nayra maranakax Comunidad internacional ukan lurañ amtawinak lup’iwayaxi. Uka lurañ amtawinakax akanakawa: jan juk’amp manq’at awtjatanak utjañapa, jan qulqin markachir jaqinakax jan irnaqawimp mä suma irnaqawimp uñjasispa, ukanakanwa jach’a lurañ amtanaka. Aka lurañ amtanakax wali askiwa markanakatakixa maysatuqit aka lurañ amtawinakax janiw taqpach marqanakan luraskaniti. Africa uksan jaqinakax 1,25 dólares ukha qulqimpikiw mä urun jaqasipxi ukhamarus ukax 58% al 51% ukharuw 1990 ukat 2005 naranakan puriwayi [pdf].
Internet-tuqin may may amuy aruskipäwinaka
Sapa narawa, Organización para la Cooperación ukat Desarrollo Económico (OCDE) satak Foro Global sobre Desarrollo [en] Paris tuqin uruyäsini, aka 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsita 2013 marana. Jicha marax OCDE pobreza ukax maysa amuyump lurañ muni, ukat mä debate abierto en línea ukar OCDE uksa investigadoranak jawillt'apxani. Ukhamarus aski qillqatanak aruskipäwix taqpach jaqinakatak juk'amp amuyt'añatakix uñjasipkakiwa.
Concerned African Scholars [en] yatiqir africanonakawa, jupanakax línea uksan amuyunak chhalaqapki. Africa uksat qullqix ukhamakiw mistuski [en] uka wakisi kunatix reduccion de la pobreza ukax k’achak uksa markan wakisi, uka amuyunaka aka yatiqirinakax amuyt’apxi. Ukhamarus Janvier D. Nkurunziza pobreza uk tukuyañatakix mä repatriación de los recursos uk utjañäpa amuytäni.
Si África no hubiera perdido tantos recursos en forma de transferencias financieras ilícitas, es probable que la pobreza fuera mucho menos rampante. La lógica dice que de mantener estos recursos en África habrían producido mayores tasas de inversión, permitiendo que los países africanos dedicaran dinero a los sectores que fomentan la productividad, como las infraestructuras, la creación de empleo y el aumento de ingresos, lo que tendría como resultado un menor nivel de pobreza.
Africa uksan recursos uka qullqinakax ukhamak chhaqtawayxi ukatay jichhax african pisin jakawix ukax wali walt’atawa, jan ukham wakisispansti jixchhax african taqiniw irnaqañanakanispa, suma jach’a utanaka, chakanaka, yatiqañ utanak, qullañ utanak sumpiniw utacht’ataspaya, markachirinakan paylläwinakap irjatataspa, ukhamata janik pisin jakäwix utjaspati.
Sataphaxsin 2012 marän TEDx ukan mä Ulán Bator (Mongolia) uksana arsuwipa [en] tuqin «medios sociales ukat reducción de la pobreza» ukham sutininwa uka aruskiptawixa, Robert Reid jupaw aka Millenium Challenge Corporation Mongoliatak uka irpiriwa, jupax amuyt’ani pisin jakawi ukax juq’amp sector privado ukanakamp irnaqañawa ukat jupanakax yanapxaspaw aka pobreza sayt’ayäñataki, ukham amuyaninwa.
Plataforma Asociativa de Desarrollo Abierto Uganda markataxa [en], uksat ukax mä amuyuw jan juk'amp pisin jakaw utjañapataki:
Se habla de desarrollo abierto cuando las organizaciones utilizan la tecnología de la información, entre otros canales, para proporcionar y recabar información. El desarrollo abierto incrementa la transparencia y la responsabilidad sobre los recursos que pueden invertirse en desarrollo, sobre cómo se invierten dichos recursos y los resultados que obtienen. Al final, todos los interesados que intervienen en este intercambio de información –los propietarios y los usuarios de los datos– se benefician de este ecosistema que se refuerza mutuamente
Kunatix organizaciones ukanakax Tecnología dela información uk apnaqapxi yatiñataki yatiwayinak yatiwayañatak ukanak irnaqañataki, uka tecnología de la información, desarrollo abierto ukham sutinchata uñt`atawa. Transparencia y responsabilidad ukamp aka Desarrollo abierto aka recursonakar yanapt'i, ukhamarusa, kunjams qullqimp yanapsna kunjams jan qullq chhaqarantaysna ukanak amuyt'ayi. Ukata, taqpach jaqinak aka chhalaq amuyt'awinpix irnaqirinakax aka ecosistema ukan juk'amp ch'amchasipxi.


text:
Kanchaqi jisk'a t'aqa suyu
Kanchaqi jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Canchaque) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Wankapampa jisk'a suyu pi, Piwra jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa mara 1904 Llamp'u phaxsi 5, Serapio Calderón Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
° ' S W
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Kanchaqi markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
8 957 jaqi (4 616 chacha, 4 341 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Los Ranchos crus
- Karmin Pallan
- San Huwan
- Agua Santa Pallan.
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Corpus Christi
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Joel Jiménez Choquehuanca, del Movimiento Frente Amplio Campesino Urbano.
- 2007-2010: Fidel Antonio Ramirez Vidarte.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kanchaqi.
- Kanchaqi Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Perú marka pachana taqi chiqana uka ciencia y tecnología sutinchata yatiñanakawa apnaqasiskarakini, ukhamata jaqinakana taqi kuna lurañataki yatiñanakasa amparanakapankañapataki, markanakana yänakapasa chiqaparu apnaqasiñapataki, empresa mayachäwinakasa juk’ampi ch’amanchasiñapataki. Uka yatxatäwinaka tuqita lurtäwinakasa aliqata chiqaparu amuynuqasa uñanuqt’atarakiniwa. Ukampinsa sapa mayni yatxatäwinakana irnaqt’irinakana qillqt’atanakapasa suma yäqatarakiniwa, jupanakasti Estado taypita jawsthapt’asina chhijllt’atarakiniwa, wakisiri amtäwinakasa uka pachparakiwa jajlljt’asiskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Yatxatäwinakaru wayusiri jilata kullakanakarusa, uka yatxatäwinaka wali khusa ch’amancht’añataki wakisiri yänaka alañatakisa, ukhamaraki yatxatasa machaqa yatiñanaka uñstayirinakatakisa qullqisa Estado taypita churataskarakiniwa, ukatakixa qullqi irañanaka sartayañataki ukhamaraki yaqha tuqinakata qullqi thaqt’äwinakasa suma arusthapisa wakicht’ataskarakiniwa.
(ch) Jach’a yatiña utanakansa, yaqha yatxatäwinaka ch’amanchiri mayachäwinakansa, empresa taypinakansa ciencia y tecnología sutinchata yatiñakawa k’atampi kunayma amtäwinaka taypita aptasiskarakini.
(h) Perú marka pachana jach’a empresanaka taypina wali qullqi wawachayañanaka utjañapatakixa wali sinti yatiñani jilata kullakanakaruwa jawsthapisa suma juk’ampi yatxatäwinakaru mantañanakapataki yanapt’asiskarakini.
(i) Perú marka pachana taqi chiqa suyunaka markanakapana kunaymana luräwinakaru, jaqinakaru, ukhamaraki pachamamaru suma ch’amanchañanakatakixa wakisiri amtáwinakawa wakicht’ataskarakini.
(k) Taqi markachirinakaru, chiqanxa wayna tawaqunakaru ukata jisk’a yuqalla imilla wawanakaru, suma taqi kunasa chuymanakapata apsusa lurtäwinakapa, yant’äwi kankañampi lurtäwinakapa, chiqapa kankaña tuqita lup’iñanakapa ukhamaraki pachamamaru yäqañanakapa ukata yatiyaña yänaka taypita yatiyäwinaka wakicht’äwinakapa, taqi ukhama amuyt’äwinakawa suma nayraru sartayataskarakiniwa.


text:
(Unibol) Indígena Boliviana Aymara “Tupac Katari” jach’a yatiqañ utax taqituqiw wayn tawaqunakan yatiqapxañapatakix jawsthapi, ukat yatiqaw tukuyxasinx pachpa markanakapar irnaqäwimp sarantapxañapataki. líder de la rebelión indígena del siglo XVIII jupan sutip aparaki, Bolivia markan jilïr irpirix 2008 maranw uka jach’a yatiqañ utx utt’ayätayna. Uksan 950 yatiqiriw qillqayasita, yatiqirinakax agronomía ingeniería de alimentos, ingeniería textil ukat veterinaria Zooctenia yatintañ thakhinakaruw mantapxaspa.
Jach’a yatiqañ utax Cuyahuani markan Titicaca qutathiyan jikxatasi, ukampirus jach’aptaskiwa. Yatiqirinakax phuqhatpach becanipxiwa. Ukampirus waljaniw uksar qillqayasir sarapxi, uksar sarañatakix aymara arut arst’asiriñapawa, kunalaykutï yatiqañ utanx aymara arut yatichasi. Uka yatiqirinakarux markanakapatw mä respaldo ukham churanipxi.
Mabel Franco, coordinadora del proyecto La Pública uksatx qillqt’iwa kunas jupanakan amtanakapaxa maysatsti, yaqha jach’a yatiqañ utaw munasi:
Yatiqirinakax pisin jakasirinaka ukhamaw utjapxi. Examen de admisión uksat 260 yatiqiritx 11 yatiqirikiw yant’aw sum churapxi, maysatsti curso preuniversitario uksatx 80% ukhanikirakiw yant’áwinx atipjapxi.
Unibol, La Pública, ukat Jaqi Aru (mä tama Internettuqin aymar aru sarantayiri) uka kimsaniw mä proyecto de periodismo ciudadano uka wakt’ayapxi, yatiqir wayn tawaqunakan sarnaqäwinakap uñt’ayapxañapataki. Mä yaticht’äwinw yatiqirinakax kunjams qillqt’apxasp ukx yatiqapxi ukat sitio web de La Pública uksan uñat’ayasiñapataki. Yaqhip yatiqirinakax aymara aru arst’añ yatipxiwa ukampirus qillqt’añx pachasipxiwa, yaqhipanakasti Jaqi Aru ukan yanapt’apampix aymarat qillqt’apxarakiwa. Walja qillqatanakaw español arun qillqata ukatx aymara aruruw jaqukipataraki. Jutïrinakanw aymarat castellan arur jaqukipat qillqatanakax uñt’ayataskani.
Aka Voces aymaras ukanw walja qillqatanakax uñjasi, jupanakax “social, medioambiental, sociocultural ukat educativo” uksatuqinakatw markanakapat qillqt’apxañapatak wakt’ayata.
Aka jach’a yatiqañ uatar puriniñatakix janiw jasakanti, Delia Mamani Callisaya, agronomía uksan yatiqirix utapanjamawa. Jupax nayrïr jikisrantawitw 2010 maran apaskan ukatwa arst’i, 63 yatiqir masinakaw jikisipxatayna. Deliax Orionda markat jutatayna ukatw akhamqillqt’i:
Wali kusisitatwa, jach’a yatiqañ utax juk’ampiw jach’aptaski. Jach’a yatiqañ utajax yaqha yatiqañ utanakat sipans mayjawa janiw kipkakiti. Akanx mä jila kullakapkirists ukhampxtwa janiw yatiqir masi ukax utjkiti. Sapuruw jupanakamp chikt’atapxta, kunapachatï maynix usuntkis ukhax thiyapatw yanapt’asipxta ukhamat jani pachasiñapataki, juk’amp nayraqatar yatiqäwinakamp sarantañataki.
Internado ukhamankañax saräwinakarus jach’anchayañawa.
Abidan Triguero Calle, jupax uka kipkarakiw jach’a yatiqañ utan jikxatasi. Oriundo markatw yatiqaw tukt’ayasin Cochabamba markaruw saratayna uksanx privado ukhamipanx janiw mantkataynati. Unibol utjatap yatisax ingeniería de alimentos uksaruw yatiqir sarawayatayna. Jupax Unibol ukan nayrïr semestre ukankan uksat qillqt’i:
Chiqpachans nayax akanx kunjamas uka uñjiriw jutta; nayrïr semestre ukax makiptäwayxiwa, ukatx cosmovisión aymara ukanak apawayta, jichhax kawkhatï jutkt ukxa amtasipuntwa, provincia Ingavi, municipio Jesús de Machaca, Lahuacollo markatatwa. Aka yatiqañ utax lup’iwixs turkakiptayituwa, ukatw Bolivia markamp wali waythapit jikxatasta.
Unibol yatqirinakan qillqatanakapax uñt’ayatakiskaniwa.


text:
Perú marka pachana suyunakapa uraqinakana lurata yänakapa anqäxa jach’a markanakana qhatunakana taypina chiktayasiñanakapatakixa jani Estado taypinkiri yaqha mayachäwinakana yanapt’apampiwa ukhama alxañanaka tuqita amtäwinakaxa sartayasiskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Taqi kuna luräwinaka tuqita, qullqi tuqita amuyäwinakasa kamachinakarjamawa apnaqasiskani.
(ch) Perú marka qullqina yaqha anqäxa jach’a markanakana qullqipampi turkañanaka chaninakapasa janiwa mayakïkaniti.
(h) Taqi aka arusthapïwinaka taypita mayacht’asiñaru puriña arsutanaka phuqaña laykuxa kunaymana Arancel sutinchata qullqi irañanakasa taqi kunana iraqt’atäxarakiniwa.
(i) Taqi markachirinakataki qullqi irañanakasa khuskhachataskarakiniwa, ukata uka pacha qullqi iranaka mathapiyatampirakiwa anqäxa marka qhatunakaru Perú marka yänakana alxañataki apañanakasa yanapt’ataskarakini.
(k) Anqäxa markanaka qhatunaka taypiru Perú markata yänaka alxañanaka apsurinakana mayacht’asiñanakapasa ch’amanchataskarakiniwa, aduana sutinchata taypita alxaña yänaka chiqaparu apnaqasiñapataki thaqäwinakasa janiwa ch’amäxarakiniti.
(l) Jani Estado taypinkiri mayachäwinaka qullqi yanapt’äwinakapampirakiwa anqäxa markanaru alxañataki yänaka luraña utanakasa aliqata suma machaqachataskarakiniwa.
(ll) Perú marka pachana kunaymana yänaka alakipaña irnaqäwinakatakisa suma arusthapisa qullqimpi yanapanakasa utjarakiniwa.
(m) Uka contrabando sutinchata anqäxa markanakana lurata yänakaxa janiwa Perú marka qhatunakaru mantayasinxarakiniti, kunattixa ukanakawa Perú markana luräta yänakakana alanakapa chanipsa sinti jalantayaraki.
(n) Anqäxa jach’a markanaka qhatunakaparu Perú markana alxañataki lurata yänaka apsuñataki arancel sutinchata qullqi irañanakasa k’achata k’achata chhaqtayasxarakiniwa.
(ñ) Perú marka pachana, yänaka alakipasiña kunaymana qhatunaka taqi chiqaru t’uqintayañataki wali khusa macha amuyunakarakiwa arusthapisiskarakini.
(p) Uka jisk’a jach’a empresa sutinchata mayachäwinakana yanapt’äwinakapampiwa anqäxa markanakaru Perú markana lurata munkaña yänakapa alxañataki apsuñanakasa ch’amanchataskarakiniwa.
(q) Uka anqäxa markanaka qhatunakaru Perú markana lurata yänakapa alxañataki apsüwinakasa suma taqi tuqi uñanuqt’asa q’umachataskarakiniwa.
(r) Estado taypinkiri anqäxa markanaka qhatunakaru alxaña yänaka apnaqiri mayachäwinaka ukata jani Estado taypinkiri ukhama yaqha empresa mayachäwinakampi mayachthapiñatakixa maya jach’a mayacht’äwiwa utt’ayasiskarakini.
(s) Anqäxa marakanaka qhatunakaru Perú markana lurata yänaka alxañataki apnaqiri jisk’a mayachäwinakasa consorcio sutinchata mayachäwinakaru mayachthapitaskarakiniwa.
(chk) Taqi kuna yänaka alakipasiña tuqinakata suma yatxatäwinakawa sartayasiskarakini.
(t) Anqäxa markanaka qhatunakana Perú marka alxasirinaka suma katuqt’atañapatakixa yanapt’äwinaka mayt’awinaka luqt’äwinaksa ch’amanchataskarakiniwa.


text:
Provided by FoxColors - Color hex code related information and conversions
blphachan, rlphachan, vlphachan, wlphachan, aphachan, acphachan, ajphachan, alhachan, alfhachan, aluhachan, alpqachan, alpsachan, alphcchan, alphrchan, alphzchan, alphaahan, alphawhan, alphacaan, alphacman, alphacsan, alphachun, alphachaa, alphachad, alphahcan, alphacahn, jalphachan, malphachan, anlphachan, albphachan, alhphachan, altphachan, alwphachan, alyphachan, alphbachan, alphhachan, alphiachan, alphoachan, alphrachan, alphuachan, alphaachan, alphaichan, alphalchan, alphacdhan, alphacihan, alphaclhan, alphacohan, alphacrhan, alphachlan, alphachapn, alphacharn,
2014 © FoxMos.com. ALL Rights Reserved. Terms of Use Link to Us FoxColors FoxMaster Famousbirthdays.com


text:
Latinoamerica ukch’pachanxa , software libre satax walja markanakataki, jaqinakatak askiwa, khitinakati administración publica aka yänak apnaqañ amtapk yant’asiwinakan askichaw jikxatañataki. Sañäni Cubanxa, Software Libre sat apnaqawix jiltawimpiw yanapt’i.Ecuatorianu irpirix políticas publicas ukan software libren apnaqawip chikancht’asiñapa amtawayi, Brasil markan yaqha irpirin softwar cultura libre sat kipka.
24ni qasawi phaxsin 2010 maranxa, Latinoamerica ukch’pachanw mä FLISOL 2010 sata phunchhawinx walja promotores ukhamarak software libren irnaqirinakaw jach’anchapxäna. Kunjamati Leox qhananchi.
FLISOL es el Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre, un evento organizado por la comunidad de software libre de Latinoamérica desde 2005. El FLISOL se lleva a cabo el cuarto sábado de Abril de cada año. La sexta edición del FLISOL fue celebrada este fin de semana último, el 24 de Abril de 2010. Hoy, el FLISOL es sin lugar a dudas el evento FOSS más grande de Latinoamérica, y quizás también el installfest más grande del planeta. La edición 2010 de FLISOL fue organizada simultáneamente en 20 países y 250 ciudades a lo largo de Latinoamérica y, por primera vez, en Europa (tres eventos locales en España).
Sapa maya jach’anchäwix markpachanx mayakiwa. Sañäni, Nayrïr Guatemalaxa, software libre satar jach’anchañatkiw mä piñata phallayana, Antigualug sapan Linux taman luraw wakt’ayatakiwa.
jaylliwinakampiw wayratuq chikancht’asïna.
Nicaraguaxa, Estelimp Granadamp Managuampix jisk’a markanakampiw jach'ancht'apxäna “Equipo de Instaladores Estrellas de Rock” satax jach’ancht’arakinwa. Centro American jisk’a markankanxa, Software Libren jisk’a ch’amanakwa mayachthapisipki, kunjamati Software Libre Centro American jaqinakapan ullart’asispa.
Uruguayax Fedora utt’ayasaw amtawayi, Mexiconxa, luräwinakax kunayman localidades uksanakmaw jiljatawayjana, kawkhanti wakicht’irinakax walja apnaqirinakatakiw software librxa atamirinakar uchapxäna, ukhakamasti, 8 chilenas markachirinakax 2010 FLISOLan jach’ancht’awinakatxa,anfitrionas ukhamapxanwa. Cubax uka kipkarakiw lurawinakx kunayman localidadanakan Habanat Matanzaskamax phuqhäna.
Qhipirinsti, Mozilla Colombia y Open BSD Medellinanxa, Colombia markan phunchhawix aaski, ukanwa chikancht’asipxarakïna.FLISOLan 3 markachirinakaw t’ijtawin San Cristobal, Cucutamp Pamplonampin chikañcht’ata.
Akax mä jisk’a uñtawikiwa, Software Librex kunjams Latinoamericanx wayn tawaqunakatak mä red sat utt’ayäna, sapa tamaki jaqinakr yanapt’asa. Mä plataforma compartida satx mä cultura compartidwa” yanapt’i. Juk’ampi yatiñatak chikañcht’asiñatakis aka Planeta del Software Libre Latinoamericano satwa ullart’asma.


text:
Internet utjatapamp redes sociales apnaqäwimpix taqinis yatiyäwinakx may limt’asax jank’akiw yati. Pä decada nayraxax yatiyäwinakax mä juk’akiw yatipxäna, janiw taqin jank’ak yatipkanti. Jichhürunx mä derecho ukhamawa.
Ukampirus uka walja yatiyäwinakax yaqha uñanchäwiniwa: Kunjamas yatiyäwixa? Qhanapachati? Taqi kuntï sapkist ukax chiqaw sisnati? Taq ullaräwi?
Uñch’ukita.com ukaw América Latina uksan yatiyäwinakap nayrïr yatiyaw yatiyirixa. 2010 maran utt’asiwayatayna, Fundación La Voz Pública ukan wakiskir amtawa ukatx qillqt’asiwa mä sitio de internet no partidario ukhama, políticos, líderes, empresarios, yatiyaw yatiyirinak ukat yaqhampinakan jan uñjata”.
Amatax uraqpachan kunas kamachask ukanak uñakipi , jan ukax fact checking, Estados Unidos markan 2003-n maran utt’asitayna uka tamax janiw qullqi churir tamakiti, Factcheck.org ukax pantjäwinaka, k’arinak uñjañ amtamp utt’atawa, janiw política uksan uñjañakikiti jan ukax saräwins ukakipkarakiwa.
Aka aruskipäwix taypi sata phaxsit 2013 maran utt’ayatawa, Laura Zommer, jupax Uñch’ukita.com ukan irpiripawa, yatiyäwinakxat jiskt’añxat arst’i, kunjams jisk’aptaysna,qillqsana, amtañ phuqhaña, k’umisiña jan ukax imantaña amatamp lurañxat arst’i “.
Oficialista-nakax opositor-anakaptaw sasin juchanchapxitu ukat opositor-anakax oficialista-nakapxtaw sasin juchanchapxitu. Jupanakampix janiw masinakjam apasipkti, markamp aru utt’ayañatakiw jakapxta. Yatiyäwinakax utjkis ukanak uñakipañaruw iyawsapta, ukanakax sapurunjamaw sapa maynitak mä qhipartäwi.
Uñch’ukita.com ukax mä amatawa, yatxatir yatiyaw khamawa diversificación de fondos ukampiw yanapt’asi. Mä blog ukaniwa, Facebook pajinani, Twitter, ukatx mä newsletter ukanirakiwa.


text:
sábado, 31 de mayo de 2014
AYMARAS - Amuyt’äwi “AYMARANAKAN SARNAQÄWIPA”
Amuyt’äwi
“AYMARANAKAN SARNAQÄWIPA”
(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)
Aymar qamasan qamir markan marchirinakapax kunayman luräwinakani, saräwinakani, amuyt’awinakani, ukjam suma utt’atapxataynawa, khaya nayra pachanakanxa, suni, qhirwa, junt’u, uraqinakan axarjam saphintata.
Juk'amp uñjañatakix, aka chiqar saram (Para ver más y leer la versión aymara, diríjase a este sitio):
YATIRI
“Aymar saräwinak maynit maynikam
yatiykipt’asipxañanakasataki”
yatiykipt’asipxañanakasataki”
Qillq.: Elias Reynaldo Ajata Rivera
El "yatiri" es una personalidad muy respetada en el mundo aymara. Su oficio consiste en pronosticar sobre aspectos como la salud, trabajo, condición económica, problemas familiares, entre otros muchos. Sin embargo, su trabajo no se reduce a lo dicho sino que también tiene el don de aconsejar y curar las enfermedades, tanto espirituales como físicas. Para cumplir con su tarea, el "yatiri" pide permiso a las deidades andinas como la Pachamama, los Achachilas, las Wak'as y otras fuerzas. Asimismo, cuenta con el auspicio de la coca, que le sirve para sus quehaceres como la lectura para predecir. No culaquiera tiene el don de ser "yatiri". Es necesario ser escogido por las deidades. Entre los que podemos mencionar están los que fueron llegados por el rayo, los que tienen más de cinco dedos, los que nacieron de puie, entre otros. Algunos ingredientes empleados por el "yatiri" son: copal, plantas, lanas de color, dulces, alcohol, grasas, conchas, campanilla. También se suele emplear animales para la curación (gallo rojo, perro negro, llama blanca, fetos, etc.)
Juk'amp uñjañatakis aymar qillqt'at ullañatakis, aka chiqar saram (Para ver más y leer la versión aymara, diríjase a este sitio):
Enfermedad de la KUSTIPA
KUSTIPA
Qillq.: Jose Luis Lima Mamani[1]
“aymar saräwinakasxat maynit maynikam yatiykipt’asipxañanakasataki”
CH’UMST’A (RESUMEN)
La Kustipa es una enfermedad generada a partir de la tos adquirida de un individuo. Generalmente cuando una persona está con tos y paralelamente ingiere gaseosas o frutas sobrecalentadas adquiere el empeoramiento de la tos conocida por los aymaras como “kustipayasiña” . Esta enfermedad se contrarresta con los mismos elementos que generó la tos. En este caso, se hace hervir la gaseosa y quemar la fruta dependiendo el elemento causante. De esta manera se evita acudir al hospital, centros médicos o farmacias para comprar medicamento.
Juk'amp uñjañatakix aka chiqar saram (Para ver más, diríjase a este sitio):
http://joseluislimaaymarthakhi.blogspot.com/2013/08/enfermedad-de-la-kustipa.html
martes, 27 de mayo de 2014
LARPHA - UNA ENFERMEDAD RIESGOSA
LARPHA
Qillq.: Reyna Condori Valencia[1]
“aymar saräwinakasxat maynit maynikam yatiykipt’asipxañanakasataki”
CH’UMST’A (RESUMEN)
Es una enfermedad que es causada por el mal olor de la persona muerta asimismo del gato o perro. Generalmente ataca a las mujeres gestantes también a bebes que están de 0 a 6 meses causando diarrea, vomito y decaimiento físico. Se debe curar esta enfermedad bañando al bebe con hueso de persona muerta o tierra del cementerio, pelo de gato o perro dependiendo del llanto del bebe como indicador
Juk'amp uñjañatakis aymar qillqt'at ullañatakis, aka chiqar saram (Para ver más y leer la versión aymara, diríjase a este sitio):http://reynacondoriaymararu.blogspot.com/2013/08/larpha-una-enfermedad-riesgosa.html
CUENTO EN AYMARA - Siwsäwi “JAN WALT’ÄWIR PURIÑA”
Siwsäwi
“JAN WALT’ÄWIR PURIÑA”
(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)
Nayarapachanakanxa, khaysa Achiri jach’a markax wali suma markapunitaynawa, kunayman uywanakani, yapunakani, walja qullunakani, jawiranakani, uka pampanakas wali ch’uxñakirakiw uñtasirakiritayna. Ukampirus uka ayllun qamasir jaqinakax wali suma quli chuymanipxanäwa, ukhamarakiw jupanakax uywanaka, ch’uqinaka, kunayman yänak aljt’asisaw kuna muxsa achunaks alt’asipxarakiritayna. Maysatuqitxa, uka markanx wasäx markat jutir jaqinakas qamapxarakiritaynawa.
Ukhamipanx, uka markanx Rubén Costas sata sutin tatax qamasirakïnwa, uka chachax khaysa Santacruz junt’u markat Achiri markar qamasir jutarakitayna. Jupax wali suma qamaskasinw mä urux juchachasïsin jan walt’añar puritayna, ukat Achiri markankïr jaqinakax Rubén Costas uñjasax wali phiñasipxarakitayna. Ukham uñjasax uka chachax janiw kun lurt’añs yatkarakïnti, ukat mä urux uka tatax jaltañ amtatayna.
Ukham iskapkasinx uka paschp markatx mä jisk’a imill kunw irpasiwayatayna, uka jisk’a imillan sutipax Sabina satänwa. Ukampirirus uka yatisax achiri markankïr jaqinakax juk’ampiw wali phiñasipxarakitayna.
Rubén Costas chachax Chukiyaw jach’a markakamaw jisk’a imill irpt’atax purirakitayna. Purisinx uka chachax wasa sutimpiw jach’a markanx jaqinakampix uñt’ayasxarakitayna, Samuel Costas sata sutini, jan wasa jaqinakamp katjayasiñataki. Qhipatuqirux uka jisk’a imillax wali suma yatiqawinakarurakiw sararakiritayna, suma jach’a p’iqiniñataki. Samuel chacharakiw ukxa yatichayarakitayna. Ukham jach’a tawaquxasinx mä pasiñ chachampiw uñt’asirakitayna, uka waynax Erwin Sánchez satarakinawa, uka paninix wali munasiñarurakiw puripxatayna, ukham uñt’asxasinx jupanakax jaqichasiñaruw puripxarakïna. Ukatx panin qamkasinx mä wawanipxarakinawa, uka wawapax Roberto de la Cruz Costas Cuellar sata sutincht’atarakitaynawa.
Erwin Sánchez chachax mä qamir utjawin yuririrakitaynawa, ukatx uka waynax wasa tawaqump panichatarakinawa, uka yatisax Sabina Cuellar tawaqux qulla umantasisinw wirap apaqasirakïnxa, jiwxipanx Samuel Costas chachakiw uka jisk’a wawapx uñxarakinaxa, ukat qhiparux janiw kuns kamacht’añ yatkarakinati, jupapachakirakiw juchanchasirakinax Sabinar apanitapatxa, ukat jiwxipan jupax qulla umantasisarakiw Sabin kipka jiwañar puriwayxarakitaynaxa.
Qhipa tuqirux uka jisk’a wawax Altu pat markanrakiw jilsurakina, jupax janiw khitits kawkit jutats amuyaskarakinati, ukat Confederación Obrera Boliviana (COB) ukankir jaqinakarakiw uywasipxarakïna, ukat jupanakax sapxarakinaw suman sutimax Roberto de la Crusawa sasina, ukat wali waynaptxasinx jupax wali p’iqinchirixarakinaw uka Altu pat jach’a markanxa.
Kunawsatix wali waynaxan ujkax mä tawaqumpiw uñt’asirakitaynax uka tawaqux pä tunk maranirakinw Remediosa Losa sata awil tawaqu. Ukat mä arumax jupanak paninix plaza Murillo ukanw wali munasiñarux purirakitayna, mä juk’a pacharux Remediosa Losan munasiriparakiw wali khumantat jamp’atisiskirpach uñjarakitayna, uka nayra munasiripax Senado uksatuqinrakw irnaqarakïnxa. Robertox ukjam uñjasax walipunirakiw maysa tuqirux t’ijtawayarakitayna.
Uka Roberto chachax wali jach’a ch’axwañanakarurakiw sarañ yatirakitaynaxa, jupax Felipe Quispe mallku chikaw tuqinakatx wali chaxwarakitayna, ukjamat qhipirix jupax taxpach prefectunakampiw ch’axwañarux purirakitaynaxa, uka qhipanx Juan de Granado jaqimpiw phusilap illapt’ayasirakitayna, ukat jupax jan mayampitak chhaqtawayxarakitayna, ujkaruw aka siwsawix tukt’ayaraki.
Amuyt’äwi: janiw jamasat k’arisis sarnaqañäkiti, janirakiw wali wal tukuñäkisa, qhip nayr uñtasaw sartaña, kuna ixwanakas ist’añapuniwa.
Aka siwsäwix jiwasanakan amuyt’asiñasatak qillqt’atawa.
LA VESTIMENTA Y TRADICIÓN AYMARA (FOTOS)
José Luis Lima Mamani
La llamita que en sus dias muy arduo fue acompañando a su dueño en los alrededores de la ciudad de El Alto
WARKUÑA (LA BALANZA)
CHAPAR ARU (POEMA)
Elias Reynaldo Ajata Rivera
Juman jachatamamp
nayan jachatajamp
mä warkuñar usksna ukaxa
¿khithis juk’amp jachpacha?
Jachanakamatix nayankirit sipans
juk’amp jathïchi ukaxa,
inas nayat sipans “juk’amp jachtha” sischïta;
ukampirus janiw imantat jachanakaja uñjktati,
janiw manqha jachaja unjktati;
inas nayat sipans “juk’amp jachtha” sischïta;
jumaxa, janiw jachkpachatasa.
Si ponemos en una balanza
lo que has llorado
y lo que he llorado yo
¿quién habrá llorado más?
lo que has llorado
y lo que he llorado yo
¿quién habrá llorado más?
Si tus lágrimas pesan más que las mías,
quizás dirás que más que yo has llorado;
pero no has visto mis lágrimas secretas,
no has visto mi llanto interno;
quizás dirás que más que yo has llorado;
posiblemente tú, ni has llorado.
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i.
Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa:
– Cultura
– Acción social
– Medio ambiente.
Akanakax uraqpachan arusitawa. Kunjams jiwasan saräwinakas apnaqasktana, kunjams jiwasan markastak sartasisktan ukatx cambio climatico ukxats waljaw aruskipäwinakax utji. Jumati akan chikancht’asiñ munsta ukhax chikancht’asima jawillt’atapxtawa .
Uak witiyu waraqt’anakananx jurados ukanakax akanakw uñjapxäni: autenticidad, creatividad ukat proceso investigativo ukhamarak producción ukxatas uñjapxarakiniwa.
Chikancht’asiñatakix witiyumx apkatapxasmaw Youtube jan ukax Vimeo uka plataformaparu ukatx links ukx mä jisk’a qillqt’äwimp apayapxasma kunats uka tema chhijllta, khitinakas chikancht’asipxäna, kawkha markatx apayaskta ukanakaw qillqt’atañapa ukatx aka correo gvenespanolvideos(arroba)gmail(punto)(com) ukarukiw apayapxasma.
Janiw armt’asipxatat juman suti phuqhatam qillqt’aña ukhamarak Twitter uksan perfila kuna qillqt’aña.
Juradox proyecto VideoActivo ukan Facebook ukanw atipt’irinakan witiyup uñt’ayäni , ukapachparakiw likes ukan jakhups uñt’ayani.
Temáticas jan ukax categorías uñt’ata:
– Cultura: cultura uksatax witiyux jaqinakxat (sociales), qullqituqita (económicas) ukat políticas ukxat markanakapan suma waruqt’atañapawa
– Acción social: uksatx Videos que aborden perfiles relacionados con ejemplos de impacto social ukxat sumapach waruqt’atañapawa.
– Medio Ambiente: uksatx minería a gran escala, reservas naturales nacionales jan ukax indígenas, recursos hídricos uka apnaqwxat waraqat’ataspawa.
Kunanakas ukar chikancht’asiñatak munasi:
– Hispana uka arut jutiriñapawa.
– Witiyunakax 3 ukat 5 k’ata (minutos) ukhaw waraqt’atañapa.
– Uka witiyu waraqatax janiw autopromocional jan ukax organizacional ukhamañapakiti.
Waxtäwinaka (premios):
3 witiyunakaw katuqatani sapa mayatx 250 dólares ukhaw waxtäwixa.
Kunürunakasa:
– Atipt’asiwimp qalltäwi: 21 uru aka willka kuti phaxsit 2013 marata
– Katuqäwix qalltasiniwa : 25 uru aka willka kuti phaxsita (Julio) 2013 marata
– Kunawsakamasa: 31 uru llumpaqa phaxsit 2013 mara ukhakamawa
– Jurados ukan uñakipt’äwipa: 1 urut 6 uru sata qallta phaxsit 2013 marn uñakipt’atäni
– Atipt’irinakar uñt’ayäwi: Yatiyäwinakax 7 uru sata qallta phaxsitw V4C México markan 2013 maran uñt’ayasxani.
– Waxt’äwinakax pä tunka urutw luqtasini.
Witiyunakxata: Taqpach witiyunakaw odos los videos deben ser publicados bajo licencia Creative Commons ukarjam apkatataspa. Global Voices tamax ukarjamaw uñt’ayarakispa.
Juk’amp proyectxat yatxatañatakix akar mant’ama: videoactivo.globalvoicesonline.org, youtube.com/user/gvenespanolvideos, @videoactivo1; ukanx 4 witiyuw uka proyectxat utji.
Aruskipt’añataki:
Juan Arellano – Coordinador del proyecto
Catalina Restrepo – Apoyo logístico
gvenespanolvideos(arroba)gmail(punto)(com)
Aka qillqatax uñtayatakän ukat apsutawa urijinal blog uksan qillqata VideoActivo.


text:
Bolivia markan sartasïwinakax utjaskakiwa, qhuyan irnaqirinaka (mineros), yatichirinaka (maestros), qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka taqi khitinakati Central Obrera Boliviana uksan afilyatanaka ukanakaw unxtasipxi, jubilación uka irxataw mayipxi.
La Paz jach’a markanx kawkhanti k’añaskunakax uksarus aksarus jalnaqapk uka kallinaka, avenidanakaw jist’antata (bloqueadas) Altu markanxa, uka kipkarakiw kawkhti k’añaskunakax aynachar saraqapk ukat makhatanipk uka jach’a avenidas yaqhip pachax jark’antatarakiw uñjasi.
14 uru aka llamayu phaxsitx yatichirinaka, qhuyan irnaqirinakax La Paz jach’a markan kallinakanapanx walpunw ninamitas ukanak phallayapxäna.
COB uksan representantinakapax 70 % ukhat 100% ukhar jubilación ukan chanip irxatayasiñ mayipxi. Jupanakax 30% ukhat 50% ukhamp irxatayasiñpunw munapxi. Funcionarios públicos ukanakax uka mayiwirux janiw sapxiwa.
Aruskipäwinakax sapa kutiw suyt’ayasi, gobiernox COB ukasan representantinakaparux thakhi jist’antäwinak ukjamarak sartsïwinaks suyt’ayxañap mayi. Ukampirus policías ukan warminakapax unxtasiñamp manq’a mutuñar mantañ amtanipxarakiwa.
Policía ukat manifestantes ukanakan ch’axwthaptäwipax Twitter #ConflictosBo uksaw yatiyasïna. Thakhi jist’antäwinakax sarantaskakiwa, aruskipt’äwiw suyt’ataski.
El blogger y analista Raúl Prada jupax bloguero ukhamarak analista ukhamawa ukatx juapan Horizontes Nómadas sutin blogupanw qillqt’i:
La COB se encuentra movilizada por reivindicaciones salariales, en defensa de una jubilación digna, que no es otra cosa que salario diferido, en contra los métodos monetaristas de transferir la solidaridad a los trabajadores, desentendiéndose el Estado de apoyar con un fondo adecuado en la perspectiva de una jubilación digna para todos.
COB ukax sartasïwinakankapxiwa, jubilación digna ukar arxatasa, janiw salario ukax mayitäkiti (…).
Maysatsti, ministro de economía Luis Arce arst’anwa “gobiernox Fondo Solidario ukax akat 30 mararux akat qhipar jubilados ukanakatakix utjaspa ukwa amti” sasina.
Radio gubernamental uksan Patria Nueva, ” mayni autoridad ukax qhanancht’i akham sasina COB ukax mä ‘decisión política’ ukwa thaqhi jubilaciones ukat maykpachaxa sasina, janiw askikiti akat qhipar jubilasirinakatakix uka jubilación ukar irxatañ mayiwix mä jan walt’äwispawa”.
Boris Bernal jupax blogupanw Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA) uksan mä anilisis luratw uñt’ayi:
El actual sistema integral de pensiones no garantiza el pago de rentas de jubilación dignas que alcance a los trabajadores para cubrir sus necesidades básicas cuando pasen a ser trabajadores pasivos y las fuerzas físicas y el mercado de trabajo no les permita continuar trabajando.
Jichha sistema integral de pensiones ukax rentas de jubilación dignas ukar janiw garantiskiti (…).
Manqhaxanx uñt’ayaskakiwa, akat qhiapar jubilasirinakatakix jan walt’äwinakax juk’ampispawa:
El panorama para los jóvenes trabajadores y para todos aquellos que vienen aportando al actual sistema así como al que estuvo vigente hasta el 2010 (sistema administrado por las AFP) es más crítico, porque a diferencia de los aportantes antiguos […] dispondrán de una sola fuente, sus aportes, que hará aun más insuficiente el monto requerido para jubilarse.
Akat qhipar jubilasirinakatakix khitinakati jichha sistema (sistema administrado por las AFP) ukar aportapki ukanakatakix jan walt’äwinakaw utjaspa.


text:
Jaqinakax ma serie de televisión tuqitak wal ch’axwapxi uka televisionax Sarzamine Kohan sutinitanawa uka sutix sañ muniwa nayra mara (Tierra Antigua)
aka serinakax anata phaxsin irán markan uñstarawayapxatana akham sutin programanaka Dezful ukat y Ahvaz akanakax jiqhatasiw provincia Juzestán tuqina uka markax walja petróleo ukanirakiwa. Ch’axwirinakax sapxarakiw aka programax jan walinak etnias tuqit parlapxi sasa, jisnaw etnia bajtiari tuqi ukhamarakiw uñch’ukipxi kuntix dirigentenakax lurapki Revolucion Constitucional iraní tuqinkirinakaruxa.
Aka programanx sataynawa [fa]bakhtyaris jaqinakax inglés jaqinakaruw arkapxi sasa, uka armpix sañ munaraki jupanakax traidores ukanakawa sasa. Ukat suxta tunk jaqinakaw parlamento tuqin ma carta [fa] qillqawayapxi thuthusa aka televisión del estado iraní tuqi, jan wali arsutapata.
Etnia bajtiari, ukax jiqhatasiw Chahar Mahal, uka markana ukat Juzestán provincianakampina sasispaw: Lorestán ukat Isfahan markanakana,aka markanakax wal sartawayatapxatana irani
markaru arxatasa nayra pachanakanxa. . Aka Dezful markan sartasiwinakatFreedom Messeger jupaw walja filmaciones Dezful markan sartasiwinakqhat uñistayawayaraki viernes 14 urutxa.
Walja internawtanakaw tuitter tuqi aruskipawayapxatana aka kanal tuqi. .
Tevis tuiteó [fa]:
وقتی امروز بصورت هدفدار و یک جانبه دست به تخریب قوم #بختیاری میزنن مطمئنن فردا هم نوبت بقیه ی اقوام خواهد رسید
— teviz (@mashtiiiiiiiiii) February 12, 2014
Jupanakax jichhuruw bajtiari ukar jan walt'ayapkiti, qharurux étnicos tamanakaruw jan walt'aykarakiniti.
The_Sina tuiteó [fa]:
این عکسا امروز واسه مسجدسلیمان ـه اعتراض میکنید درست اعتراض کنید ، بدون زدوخورد #بختیاری pic.twitter.com/eE8QZEKgZQ
— سین الف (@The_Sina) February 14, 2014
Akax jamuqanakax uñjapxam sartawinakat utjawayki uka. Siti jumax sartasitax ukhax jan nuwasimti sasaw arst'i.
Mehdi Mohseni jupax tuiter tuqiw arst'awayi.
شبکه سوم امروز چند بار صدا و سیما آهنگ #بختیاری پخش کرد. این احتمالن در جهت تلطیف فضا و جبران توهینی است که به این… http://t.co/fTWlJnNMxZ
— Mehdi Mohseni (@mehdimohseni) February 9, 2014
Iraní markankiri uka kimsir canalax uñist’ayiw bajtiari uka markan jayllawipa wal kuti ma urunxa. Inas uka jayllaw uñist’aychi jan sint chaxwasipkañapataki.


text:
Yanaqiwa jisk'a t'aqa suyu
Yanaqiwa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Yanaquihua) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kuntisuyus jisk'a suyupi, Ariqipa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 2 1857 mara, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Yanaqiwa markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
4 936 jaqi (2 939 chacha, 1 997 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: James Casquino Escobar, Moviemiento Alianza por Arequipa.
- 2007-2011: James Casquino Escobar.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispo prelado: Mons. Mario Busquets Jordá.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Yanaqiwa.
- Yanaqiwa Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Ernesto Villanueva Mejicano arxatirix mä jan walt’awin qhispiyataw uñjasiwatayna. Aka jan walt’awix pasawataynaw pä tunt llatunkan ur saraqkipan octubre phaxsita 2014, Ciudad Universitaria uksamanqhana, khawkhantix jikxatask Instituto de Investigaciones Jurídicas (IIJ) uksatuqina Universidad Nacional Autónoma de México,akax waljanin jach’a yatintañ ut ukham markan uñt’atawa.
Ernesto Villanueva (@evillanuevamx) jupa jilatax walja marannakaw derecho de la informacióntuqinx yatxatawatana juk’ampis jasa arsuwtuqi, q’uma apnaqawtuqi, qullqituqinaqtuqi ukatx juk’ampinaktuq yatxatawatana. Mara qalltkasinx waljanin sutinakapaw paqallq puest apnaqañatakix qillqat utjana Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos
Aka qhipa urunakanx arxatir jilata Villanueva denunciawatanawa jan walt’aw jiskt’anaka director IIJ chhijllt’awinx inas Diego Valadés yatxatirix yanapt’asiwaychina. Kunayman jilanak yatxatatanaka, sarawipanakarjam arsusisa, kawkipuniw Villanueva jilattuq arsuwapxi ukhamarakiw juchachawapxi aka jach’a yatiqañ utar jisk’achatapata.
Akham yatiskipanx, akatuqinx Proceso,Villanueva arxatir tatax arsuwayiw akham sasina, Valadés jupa jilatawaw akham jan walt’awinakx utjayaskaspha:
Villanuevax uñt’awayiw Valadés jupa jilataru, exdirector del Instituto de Investigaciones Jurídicas ukhamarakitanawa, jupaw niyapun ukankaspha kunapachatix jan walt’awix utjkan ukhaxa aka jisk’a k’añaskump Mitsubishi ukampi,jupax kinsa phusilt’aw katuqarakitana akasti 38 ukhamkarakiwa mä jan uñt’atata.
Jichhakam yatisiw arxatir jilat Villanuevax jakaskiwa.
Twittertuqina, Carlos Brito jilatax yamuqanakanpiw arst’awayi aka jan walt’awinakata:
¡UKCH’AKI! Dr. @evillanuevamx Jichhurux CU uka manqhanx mä jan walt’awin jikxatasinxa. http://t.co/pMyAXk7Wki pic.twitter.com/9oh1ccE6sg
— Carlos Brito (@Britovsky) October 29, 2014
Ernesto Villanueva jilatat Raul Trejo jilatax amthapisi:
Dr.Ernesto Villanueva ukatuq llakthapiwi, @evillanuevamx, jupax jilatax denunciawarakitanawa aka jupatuq jan walt’awinakata. Aka jan wat’awix qhananchatañapawa.
— Raúl Trejo Delarbre (@ciberfan) October 29, 2014
Villanueva tata arxatirix kunaymaninak uñacht’ayawataynawa artículos México markan jichhurunakana crisis de violenciaMichoacán markapana k’añaskunakan chanipax (Metro)capital mexicana markana .
Jan walt’awinakax Mixico markanx utjaskakiwa: Ernesto Villanueva, arxatir yatxatataw ukhamarak jupax yaqhakastanaktuq yatxatata aka Ciudad Universitaria ukatuqina.


text:
Jani kunani wajcha kankañani t’aqisïwinakata mistuñatakixa, Perú jach’a markana suma nayraru mayacht’äwi chuymampi sartañapatakixa Política Nacional Ambiental sutinchata arusthapïwi kamachinakampi ukata yaqha ukhama kamachinakampi maya arusthapïwiru puriñawa amtasiskarakini. Estado taypita ukhamaraki yaqha mayachäwinaka taypita kunatixa aka pachamama uraqina utjki ukanakawa jani chhaqtañanakapataki suma yächatasipkarakini, ukhama amuyunakampiwa sapa markasa sapa ayllusa ch’amanchasiskarakini; ukhamatpi jaqi kankaña suma ch’amanchañatakixa yanapt’äwinakaxa wakicht’ataskarakini, chiqanxa jani walt’äwinakana utjasiri jaqinakawa suma yäqataskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Arusthapïwinakampi taqi kunasa luratañapatakixa suma amtäwinakawa phuqasiskarakini, ukatakixa chiqanxa Perú suyu irptirinakana yanapt’äwinakapawa wakisini, ukhamata markanaka taypina kunaymana organización sutinchata mayachäwinakampi chikancht’asiñataki, ukhamata taqi kuna lurañanakasa taqinitaki purjayataskarkini.
(ch) Pachamamaru suma khuyapayasisa uñjañalayku taqi jaqinakana taqi markachirinakana mayacht’äwinakana yanapt’äwinakapawa sartayasiskarakini, ukata taqiniruwa pachamamaru munasiña chuymanakapa thurinchasiskarakini.
(h) Pachamama uraqinaka apnaqañanakasa suma tumpthapitaskarakiniwa, chiqanxa jawira lakanaka uraqinaka, quqa quqa uraqinaka, junt’u tuqi lamara quta qawaya uraqinakasa suma yächataskarakiniwa.
(i) Taqi kuna yänaka luräwinaka suma chiqapaka ukata q’uma kankañampi lurañanakatakixa wakiskiri amtäwinakawa phuqasiskarakini.
(k) Estado qullqinaka taypita pachamama uraqina kunaymana yänakaru suma yäqañataki yanapt’ataskarakiniwa, ukhamata uraqinakaxa suma achuñapataki quri uñjataniwa.
(l) Pachamama suma uñjasa machaqa yänaka apnaqañanakasa sartayasiskarakiniwa, ukhamata kunaymana yänaka luraña utanaka, quri qullqi qhuyanaka, awtu thakinaka, q’uma utjasiñataki yanapäwinaka, micha qhana qhantayirinaka ch’amanchañatakisa qullqisa churataskarakiniwa, ukhamata kuna quqa achunakapasa, kunaymana umana utjiri yänakasa, kunaymana alxaña yänakasa ukhamaraki anqäxa markanakata sart’iri jaqinakaru uñacht’ayaña yänakasa suma yächataskarakiniwa.
(ll) Kuna anqäxa tuqita apanita pachamamataki jani aski yänakasa qawayata ajllsuñataniwa, ukhamatpi urqinakasa, uraqi manqha laq’anakasa, umasa, pacha samanasa aliqata suma yächataskarakiniwa.
(m) Nayra pacha ayllunakana utjasiri tunu achachila awichanakana musphkaña yatiñanakapasa suma yäqataskarakiniwa, jani chhaqtañanakapatakisa qawayata tumpthapita qillqthapitaskarakiniwa, ukampinsa jathanakapasa taqiru t’uqiyataskarakiniwa.
(n) Marka tuqinakana utjasirinakampixa uka jani wakisiri mirq’suta thantha yänakawa suma pallthapisina mayampi yaqha yänaka machata lurasirakini, ukhamata markanakana jani uka q’ala mirq’i jaqumukata yänakampi phiri q’añu utjañataki.
(ñ) Pachamama tuqita walja yatxatäwinakawa yatiña utanaka taypina wakicht’asiskarakini.
(p) Taqi jaqimpi, taqi institución mayachäwinakampi chikawa Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental sata jach’a amtäwinakasa sartayasirakini, ukatakixa utjaniwa pachasaru yächaña ukhamata suma jakaña utjañapataki, empresa mayachäwinakana ukanaka suma uñaqasina taqi kunsa wali khusa lurañanakapataki.
(q) Taqi tuqi markanakana jinchu chiqaqachsa phallayasirjama q’asiri yänakasa qawayata apthapisa imt’atäxarakiniwa.
(r) Pachamamampi jaqinakampi purapata khuyapasa utjasiñatakixa mayampi yaqha anqäxa qullqini markanakanaka yanapt’äwinakapawa mayt’asiskarakini, ukatakisti uka tratados internacionales sutinchata kamachinakarjamawa sartasiskarakini.
(s) Perú jach’a marka taypina kuna lurañatakisa Estrategia Nacional de Comercio y Ambiente sata kamachinakarjamaru sartäwinakawa phuqasiskarakini.


text:
Wampara jisk'a t'aqa suyu
Wampara jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Huampara) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Yawyu jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Llamayu phaxsi 13 1936, Oscar Benavides Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Wampara markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
286 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Luis Alberto Pérez Tomas, Concertación para el Desarrollo Regional.
- 2007-2010: Luís Beltrán Ponce Martínez.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Ricardo García García (Prelatura Yawyu).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Yauyos.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Kachi jisk'a t'aqa suyu
Kachi t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de San Antonio de Cachi) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Antawaylla jisk'a suyupi, Apurimaq jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 8 1936 mara, Oscar Benavides Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Kachi marka
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
3 186 jaqi (1 574 chacha, 1 612 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Rubén Vivanco Ccoicca.
- 2007-2010: Esteban Astuquillca Arcce.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kachi.
- Kachi Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Manserichi jisk'a t'aqa suyu
Manserichi jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Manserichi). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Luritu jach'a suyu, Datem del Marañon jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 2 uru Huillka kuti phaxsin 1943 mara, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
3 493,77 km2
Manserichi jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Saramiriza (120 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
7 773 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Enrique Rivera Pérez, Movimiento Independiente Fuerza Loretana.[1]
- 2007-2010: Claudio Wampuch Bitap.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Mons. ( ).
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Manserichi jisk'a t'aqa suyu.
- Datem Municipalidad Provincial


text:
Australia markan, isla de Fraser Queensland ukan uñanchäwi musapxatayna, ukarjamax sapxarakiwa, aborígenes jaqinakaw ñä 5000 maranakatpach utjaspana. Tradicionales uraqininakax Butchulla markachirinakawa, jupanakax aka musphañ paisaje natural ukar sutiyapxarakitaynawa K’gari ukax sañ munarakiwa “suma k’ajkir uraqi”.
Jan ukhamakipansti, butchulla markachirinakax t’aqhisit jiqxatasipxatayna colonizadores jupanakan puritaparjama, khitinakatix markachirinakar uraqinakapat arkamukupkatayna.butchulla arux uka pachanakanx t’aqhisirakitaynawa, ukhamat siklu XX ukan ñä chhaqtirjamaruw puritäna kunalaykutix khä políticas gubernamentales ukhamarak grupos misioneros ukanakan jan uka ar arsuñatak amukt’ayapxatapata.
Mayamp Aru Butchulla jaktayañ programan yanapaw ch’amapampix, jichurur urunx jaktaskiwa. Programax walxa jukirinakaw luratäna kunjamakitix jaylliw cd’s ukan aru pirwanakamp ukhamarak luräwinak ukanakax aru yatichañ ukhamar chikañcht’ata panka utanakan aljañ utjkix ukhamarjama, q’alpach ukanakax waynakakan p’iqinakapar amxastayañataki.
Medios digitales ukhamarak internet ukanakax walpun mayamp ar jaktayañatak ch’amanchapxi. proyecto ABC “Tayka aru” ukankirjamarux (Mother tonque), video productores de la Corporación de Radiodifusión de Australia jupanakax tantacht’asipxarakiwa, video ukanak lurañataki participación de comunidades locales jupanakampi chiqak l’upt’asa khä mayamp tayna ar jaktayañaru.
Uno de estos videos se realizó entre Joyce Bonner, un lingüista comunitario con la Korrawinga Aboriginal Corporation (Corporación Aborigen Korrawinga) en el área de Hervey Bay, y el productor del proyecto de la ABC Brad Marsellos. Juntos crearon este video en la que comparten una tradicional canción de cuna Butchulla interpretada por la propia madre de Bonner.
Mayïr aka video ukanakax Joyce Bonner jupan luratawa, jupax mä lingüista comunitario khä Corporación Aborigen Korrawinga Korrawinga Aboriginal Corporation área de Hervey Bay ukana, ukhamarak khä ABC Brad Marsellos uka productorarampi. Paniniw aka video lurapxatayna ukanx uñacht’ayapxarakiwa mä tradicional ikjayañ jaylliw butchulla jaylliw butchulla aruna ukax bonner jupan taykapan jayllint’ata.
Yunma-n Walabai, Walbai Yunma-n
Bula walalbai mil nhaa Biral
Bula walalbai binang buranga ngunda yaalam
Kalim walalbai dunam yaalam galangoor
Yunma-n walalbai walbai yunman
Yunma-n walalbai walbai yunman
Yunma-n walalbai walbai yunman
Pä nayrita Tatitur uñjañataki
Pä jiñchuqall arup ist’añataki
Mä laxraqall chiqak parlañataki
Ikxamay waway ikxamaya
Ikxamay waway ikxamaya
Ikxamay waway ikxamaya
Ikipux yaqha video lurañ yanapt’arakitaynawa kawkhantix butchulla arun patxa janchin sutinakap yaticht’asiski:
Uka video ukanakax mä thakiwa mayamp butchulla arur jaktayañataki. Bunner jupamp mä aruskipt’aw ullt’am ukanx utjarakiwa orígenes ukxata ukhamarak mä lista ukax Programa del Idioma Butchulla uk suma sartañapataki:


text:
Qapaya jisk'a t'aqa suyu
Capaya jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Capaya ) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Ay maru jisk'a suyupi, Apurimaq jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 12 1956 mara.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Qapaya markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
729 jaqi (391 chacha, 338 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Guemercindo Laime Quispe.
- 2007-2010: Vitaliano Julián Arbieto Roldan.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Qapaya .
- Qapaya Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Perú markasa jani anqäxa marka masinakampi ch’axwäwiru puriñapa, democracia taypina sartañapataki, ukhamaraki aka uraqi pacha markanakana alxasiña alasiña qhatunakampi mayachasiñapataki lurtäwinaka phuqaña arsusipxarakthwa, ukatakisti anqäxa markanakampi mayachasiña chuymamapi markasa nayräxaru sartayañawa phuqasiskarakini.
Perú markasaxa Derecho Internacional sutinchata kamachinakarjama atinisawa ch’amanchasiñapa, chiqpachanxa Derechos Humanos kamachinaka, Naciones Unidas, Sistema Interamericano sutini mayachäwinaka Carta sutinchata qillatanakarjamawa sartasirakini.
Perú marka Estado taypina kunaymana mayachäwinakasa suma mayacht’asiña amuyunakampiwa sarantayasini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Aka uraqi pachana, Perú markasa pachana, suyunakasana, markanakasana, suma jani ch’axwasisa qhana jakañawa ch’amanchasirakini, ukhamata kunaymana amuyunaka arusthapïwinakampi purapata yäqasisampi sartäwinaka thurinchañataki, kunattixa ukhama jakäwinakapi markanakasana t’aqisiña jakäwinaka kutjtayasa sartañanakapatakixa wakisixa. Ukhama amtäwinxa k’achata k’achata uka q’axchasiña yänaka apnaqañsa armanukusxarakini, América Latina sutinchata jach’a markasanxa janiwa q’axchasiña yänakaxa utjxaniti.
(ch) Jaqinakaru kunatixa wakïski, democracia taypina ukata Estado de derecho sutinchata jakäwinakasa suma yäqataskarakiniwa. Uka pachparakiwa yaqha anqäxa jach’a markanakampi mayacht’asisawa uka jamasata qullqi katuqasiri jaqinakaru, kuka laphita takita pitaña luririnakaru ukampinsa jaqinaru jiwarayiri utanaka q’uq’iyirinakaru ukhama jaqi masinakaparu yanchachasiñanaka armunukuyasini, maski markanakasansa ukhamaraki aka uraqi pacha markanakansa.
(h) Amuyaña lup’iñansa, jaqi kanakañansa, qullqi tuqinakatsa, kuna yänaka apnaqañanakansa mayaqhasiña kankañampiwa sartasiñäni, maski suyunakasansa ukhamaraki aka uraqi pacha markanakansa, taqi chiqansa yanapkipasisa mayachkipasiñaruwa ch’amanchasiñäni, ukhamata suma qhana khuyapayasiña kankañampi jakaña, chuymachasiña kanakañampi jakaña, arusthapisisa utjaña p’iqt’asirakini, ukhama thakina khuskhachasiña kankañampi yanapkipasiña kankañampi jichha pachana jakäwinakasa ch’ullqinchapxarakiñäni. Uka tuqinakata suma amuyunaka arusthapïwinakawa taqi kunanasa amtasa qillqanuqasirakini.
(i) Perú markasa yaqha markanakampi qurpanakana ukhamaraki uka yaqha markanakampi mayachasiña amuyumpiwa wiña nayraru sartäwinaka ch’amanchasirakini.
(k) Estado taypita yaqha markanakampi sumankaña amtäwinakawa suma yächasirakini, ukhamata Perú markasana empresa sutinchata mayachäwinaka anqäxa markanaka taypina suma uñt’ayasiñanakapataki, ukampi uka jach’a amtäwinaka phuqañataki, yänakasa alxasiñataki juk’ampi qhatunaka jikxatañataki, uka pachparaki anqäxa yaqha jach’a markanakata qullqi yanapt’äwinaka katxatañataki.
(l) Perú markasata anqäxa markanakana irnaqiri mistuñanakataki suma arusthapïwinakawa ch’amanchasiskarakini. (ll) Taqi chiqa markanaka Estado uraqinakapasa suma yäqataniwa, jaqha uraqinakaru mantañaxa janiwa utjkaniti.


text:
Perú marka pachana taqi chiqa pampa ayllunakana, yapu yapuchäwinaka, uywa uywachäwinaka, chawlla katüwinaka, manq’a juyranakata taqi kuna uñstayañataki, ukata quqanaka k’utäwinakampi kuna, taqi jaqi kankaña ukhamaraki qullqi jalaqayaña chuymampi suma ch’amanchäwinaka sartayasiskarakini. Constitución sutinchata jach’a kamachinakana qullqimpi yanapt’äwinaka tuqita amuykipatanakarjamawa, yapu achunaka uywa alxañanaka qhatunakasa qullqi jalaqt’ayaña layku suma sartayataskarakiniwa, ukhamata uka yänaka alxañanakasa anqäxa markanaka qhatunakaru alxañataki apsuñaru wayusiñataki, ukampi taqi mayni pampa ayllunakana utjasirinakana ch’amanchasipaxañanakapataki.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Yapu achuyäwinaka, uywa mirayäwinaka, challwa katüwinaka taqi chiqana t’uqintayasa sartayasiskarakini, chiqanxa anqäxa markanaka qhatunakaru uñt’ayañataki alxañataki ch’amanchasa, ukhamata Perú marka pachana qhatunaka taypina jani anqäxa marka tuqinakata apanita yänaka maya uñch’ukiñataki.
(ch) Uma irpanaka, uma taqichiqaru irpjañanaka, ukata uraqinaka ch’amanchaña irnaqäwinakasa sartayataskarakiniwa, uka pachparakiwa jaqinaka taqi tuqi markata markanakaru awtunakata apnaqirinakaru, micha qhana qhantayirinakaru, yatiyäwinaka yatiyirinakaru, yapu uywa yänaka imirinakarusa suma yäqataskarakiniwa.
(h) Niya aynacht’irjama markanakarusa mayachthapisa ch’amanchasawa nayraru sartayasiskarakini, pampa ayllunakana kunaymana yänaka luraña utanaka machaqachasisa, ukhamata jani Estado taypinkiri mayachäwinaka taypita qullqi yanapt’äwinaka katuqasa juk’ampi qullqi jakiñataki irnaqäwinaka utjañapataki.
(i) Yapu yapuchäwinaka ukata uywa uywachäwinaka machaqa yatiñanakampi ch’amanchasisawa yanapasiskarakini, jathanaka tuqita suma yatxatäwi lurtäwinaka phuqasa, machaqa yänaka apnaqasa, ukhamaraki uka yänaka yatiña kankañampi apnaqañanakasa suma sartayataskarakiniwa.
(k) Yapu achuyäwinaka taypita qullqi jalaqayañanaka utjañapataki yanapt’änaka churaña tuqita Perú marka pacha suyunakapana arsuthapïwinakasa amtasiskarakini.
(l) Yapu achuyäwinaka tuqita wali khusa yatiyäwinakawa wakicht’ataskarakini, ukanakampiwa yapu yapuchirinakaxa kunaymana qullqi jalaqayañanaka tuqita lup’isa taqi chiqa markanakana lurtäwinaka wakicht’asipkarakini.


text:
Taqi jaqina k’uchi k’umara kankañani utjasiñanakapataki, ukhamaraki jani qullqi usunaka qullayasiñanakapatakisa taqi chiqa qullaña utanakana khusa qullanakampi yanapt’äwinakawa wakicht’asiskarakini, chiqanxa wajcha kankañana pisi kankañana utjasiri jaqinaru jaqitatayañatakiwa uka yanapt’äwinakaxa utjaskarakini. Uka pachparakiwa markachirinakana k’umara kankañani jakäwinakapasa taqi jaqiru arxatäwinakapa suma katuqasarakiwa ch’amanchasiskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Jaqinakaru p’iqita jaltayiri phiru k’ataki jaqita jaqiru katusiri usunakata jaqinakana suma jark’aqasiñanakapatakixa aski wakiskiri wakichäwinakawa utjayasiskarakini, ukhamata taqi jaqisa k’umara ch’ullqi kankañani jakañaxa utjarakini.
(ch) Droga pitaña jiljasina usnaqäwinaka ukhamaraki p’iqi usunakampi aynacht’äwinakata jark’aqasiñatakisa wali wakiskiri wakichäwinakawa ch’amanchasiskarakini.
(h) Taqi utansa q’uma utjaña ukhamaraki q’uma uma umasa utjäwinakawa sartayasiskarakini, ukhamata pachamama uraqisa jaqjama jani usuntayasa uywatarakikiniwa.
(i) Sapa suyu markanakanwa usunaka jani jaqita jaqiru katuntañapataki suma wakichäwinaka sartayasirakini.
(k) K’umara kankañani jichu jakäwinakawa chiqpachanxa suma yäqasiskarakini.
(l) Taqi chiqa markanakaruwa qullaña utanakaxa wakisipanjama utjnuqayasiskarakini, chiqanxa wajcha kankañani jikxatasiri jilata kullakanakataki, nayraqatxa taykanaka, wawanaka, chuymaninaka ukata usuta kankaña utjasirinaka amtasawa uka qullaña utanakaxa chhijnuqayasirakini.
(ll) Usunaka qullañanakampi nayraru sartyañatakixa walja mayachäwinakawa ch’amanchasirakini, ukatakisti taqi markachirinakana arxatäwinakapawa wali suma yäqatarakini, maski wakichäwinaka uñanuqañansa, qullañanaka ch’amanchañansa ukhamaraki uka qulläwinakaxa chiqaparu aptataskiti janicha ukanaka uñanchañansa.
(m) Taykanakana suma k’umara jakäwinakapa ukhamaraki chacha warmi jani sinti wawaniñanakapataki suma amtäwinakawa ch’amanchasiskarakini, uka taypinxa sapa mayniwa jani sinti wawanitaki kuna qullampi qullasiñsa ajllirakini.
(n) Estado taypinkiri qullaña utanakana taqi jaqitakiwa jani qullqita suma qullt’äwinakaxa utjaskarakini, ukatakisti jani Estado taypinki yaqha qullaña utanakana irnaqirinakarusa yanapt’äwinakapa mayt’ataskarakiniwa.
(ñ) Taqi irnaqiri jaqinakana qullaña utanakana inaki qullayäsiwinakasa ch’amanchasiskakiniwa, ukata jani jani irnaqirinakatakisa qullaña utanaka taypina qullayasiñanakapataki yaqha qullqiwa apaqasirakini.
(p) Taqi jaqina k’umara kankañani irnaqañanakapatakixa wakisiri amtäwinakawa sartayasiskarakini, ukanakana usnaqäwinakaru puripxipansa mäkhikiwa qullaña utanakana uñjatarakini.
(q) Sapa kutitjama qullaña utanaka taypita suma jaqinakaru uñjañanakataki qullqisa yapxatasiskarakini.
(r) Qullaña utanakana irnaqiririnakana suma jaqi masinakaparu k’umara kankañani utjayañanakapataki aliqata wakisipana machaqa yatiñanakasa yatichasiskarakini.
(s) Marka qullanaka tuqitsa walja yatxatäwinakawa ch’amanchasiskarakini, ukhama pachparakiwa pampa qullanaka tuqitsa yatxatäwinakasa aptataskarakiniwa.
(chk) Seguro Social sutinchata qullaña utanakana irnaqiri jaqinakaru inaki qullañampi yanapt’äwi wakicht’äwinakasa mayampi utanuqayataskarakiniwa.


text:
Aka Radio Ambulante uksanxa, Daniel Alarcón, jupax Perú marka yurïwipkamaw puri ukax pä pirwan manq’ar sutichjir jaqinakar uñt’añataki.
Simple. Práctico. Sencillo. Si eres peruano y vives en el extranjero, como yo, esto te suele suceder: mencionas a tu país y, después de nombrar a Machu Picchu, la gente te habla inmediatamente de la comida.
Es constante. Los restaurantes peruanos ahora se encuentran en todas las capitales de Europa. Turistas estadounidenses viajan a Perú para visitar los nuevos restaurantes chic de la capital. En Lima hay más escuelas culinarias que en Paris, y a los chefs los entrevistan en medios locales para que opinen de política, economía y cultura. No exagero. Hace unos años, visité una cárcel de máxima seguridad, y para mi sorpresa, encontré que uno de los presos había abierto un restaurante gourmet. El chef, recuerdo, me contó que su sueño era que la gente de la calle viniera a la cárcel a probar sus platos. Para él, ése sería el éxito.
En fin. Esa es la realidad. Y hay otra realidad, algo que me ha quedado muy claro: que si alguien habla mal de nuestra comida, no siempre reaccionamos bien.
… Y para que nadie me acuse de tener poco orgullo nacional, pues arranco con una aclaración: me encanta la comida peruana.
Hace tres años, en Lima se publicó una novela llamada Cocinero en su tinta. Este es su autor, Gustavo Rodriguez.
Jasakiwa. Kunjamakitix pirwanust ukat yaqha markan jaksta, ukat jumax pirwanut sista ukxarux Machu Picchu ukat arsta, ukjax jaqinakax k’atakiw manq’xat arsupxi.
Sapakutix pirwan manq’a aljañ utanakax uñjasipuniwa juk’ampirus jichhax taqpach capitales de Europa ukanakan utjxaraki. Juk’ampirus Turistas estadounidenses ukanakax Perú markarx machaq manq’a aljir utanakar uñjir jutapxapuniwa. Lima markanapuniw escuelas culinarias ukax París markat jilpachax utji. Ñä mä mara nayrajax mutuñ uta sarkt ukjax mä manq’a phayiriw ukankaskäna, jupan amtapax jaqinakar mutuñ manqhir manq’ir sarañanakaptuq lup’ïna.
Ukhumaw aka jakäwisanxa. Ukat utjiw yaqha markasanxa, kunawsatix jan wali manq’asxat arsupk ukjax janiw sapakut sum amuyapktänti.
… khitis janiw Perú markan jakirinakapar janiw munaskit sañapatakixa, nayarux pirwan manq’ax ch’akhar parparuw puritu sasaw qhanañcht’irista.
Ukhamakipanxa kimsa mara nayräjaxa, Lima markanx (Cocinero en su tinta) sutinchat mä nuwilaw uñacht’ayasi. Gustavo Rodríguez jupaw qillqirixa.
Gustavo Rodriguez: Chhuy Dani! kunjamasktasa? askina jikt'astanxa!
Daniel: Gustawux qillqt’iri, juk’ampirus consultorías en comunicación luririwa. Ukhamakipanxa, aljantäwinakxat suma amuyta. Editorialax ukham Nuwilap aljañaruw amuyatayna…
Gustavo: mayïr pirwa nuwila… manq’a phayañäxat ¿lurt’ataxaya?
Daniel: ukax janipuniw jupatakix askïkänti.
Gustavo: t’uxpinakan amuyupjamänwa, kunjamakitix nuwilajax janiw ukxatakiti.
Daniel: ukhamarjampuniw amuyasi ukay ¿janicha?. Kunjamakitix mayïr irnaqirix manq’a phayirichixaya, jichhax ukatix aliqak ukhamachin ukjaxa, aljantäwinakatakiyrixa, wali askinpï. Ukxaruxa, yatiyaw yatiritak qillqatax yaqha qillqirin amparaparuw puritäna.
Iván Thays: Iván Thays satatwa. Pirwan qillqiritwa ukhamarak mä uñt’at qillqirïtwa. Nayax Lima markanaw jakasta.
Daniel: uka pachanxa, (blog de literatura para el diario español El País) ukatakiw jupax qillqäna.
Iván: ukhamakipanx nayax mä aski qillqa ukxat lurt’ta, ukax qawqha pachans literatura ukar tukuñapäna.
Daniel: uka fenómeno ukanx kunayman suma chuymar purir manq’anakasxat amuyunakaw ukanki. 2012 maranxa, kunawsatix manq’a phayañäxat luqhirirjamäkantana. Kunjamakitix ukax sawkasiñanakaruw purïna. Juk’ampirus amtappachätaw mutuñ utan llawintat phayiriruxa.
Iván: ukax tema del post ukanwa. Uka pirwa Manq’ phayañxat phalläwix literatura ukx uñstayaspatï, sasaw sikt’asirakitäna, chiqäspati? Janicha.
Daniel: ukat aka literaria ukhamarak teórica sikt’äwxaruxa, Ivánan, jupax post ukapanxa, janiw walpach pirwa manq’ munirikt sänwa. Juk’ampirus janiw ukx suma arump siskänti.
Iván: nayax janiw phayirikti, janiw manq’a phayañxat arxatäwikanti, ukhamakipanx khuchhin anun manq’apjamaw pirwa manq’ax sasaw arsüna.
Daniel: ukhamapanxa janiw qhipäxar k’utt’äwix utjkänti.
Pero bueno, ¿cómo terminar con una broma que se les iba a salir de las manos? Recordemos que Titinger estaba a punto de acabar un libro de verdad, un libro que venía trabajando años, y su preocupación era la de cualquier escritor: que nadie lo leería. ¿Qué pasaría si el mundo se enteraba de que este libro de la gastronomía era falso? ¿Qué impacto tendría rechazar tantas entrevistas ahora, si en menos de un año estaría con un libro real bajo el brazo, buscando que los medios le presten atención.
Pero entonces, pasaron un par de años, y apareció este señor, mi tocayo, mi amigo, Daniel Titinger.
En agosto del 2014 estaba terminando un libro, algo que me consta que no es nada fácil. Y como para romper la monotonía del trabajo…
¿kunjams uka amparat jalsur sawkaw tukuyapxaspänxa? Amthapiñäni kunjamakitix chiqsasax Titingerax mä pank tukuyañampïnwa, uka pankx mara maraw qillqatayna, ukat jupan llakïwipax akanwa: may jan khitis pankap ullarpaykaspastï ukachtar ch’amtukutapastï inach’usaruy purchispaxa.
Ukatxa, mä qawqha maranakaw jalakipxäna, ukat aka tatax uñsuxa, nayjam sutini, masijaxa Daniel Titinger.
Llumpaqa paxsin 2014 maranx mä pankaw tukuyaskatäna, ukax janiw jasakiti…
Titinger: Ukhama, mä yaqhipax sayt’asi jiyart’asi, tiliwisiyun naktayi, phiyswukar manti. Waliki, nayrix portada de un libro inventado uk luririw sarxatxa.
Daniel: Mä larusiñ jamuq thaqtatayna…
Titinger: ukat pä wank’uchinak phullaskir uñjta.
Daniel: wank’uchinaka…
Titinger: ukax mä chitawa…
Daniel: Perú markan ukhamarak walxa andinos markanakan wali suma manq’anak utji. Aka pä wank’uchinakax q’añuskaspas ukham ucht’atänwa.
Titinger: mä thixiñana.
Daniel: kanksutanaka. Qhatitanakapuni. Mä suma aski jamuqampi ukat akham titulumpi sutinchata: pirwa manq’a phayañäxtuqi. Titingerax redes ukaruw apkatäna,
Titinger: mä juk’ampjar Twitter ukar manta ukat ukan phallatap uñjta política, economía, vecino, kunjams kullakamax isisi, kunjams warmimax apnaqi.
Política, economía kunjamas kullakamax isisi, kunjams warmimas apnaqi. Taqpachasa. Kuns jisk’achaksnawa. Manq’ayrikiw janixa.
Akan q’alpach audio isch’ukt’am:
Akax Radio Ambulante ukan uñacht’ayata ukhamarak amtatasarjam mayamp apkatata.


text:
Aymara aru ch’amanchirinaka
Jichha taypi sata phaxsi 8 atuqu urukipanxa, Aymara Yatichawi Ulaqa CEA tantachawinkirinakaxa Aymara Aru Kamani Jach’a Utana ILCNA irnaqirinakaru ukhamaraki aymara aru ch’amanchirinakaruwa katuqt’apxana. Uka aruskiparuxa Universidad Aymara Tupaj Katari INIBOL Aymara, Instituto de Cultura y Lengua Aymara-UNIBOL, Escuela de Gestión Pública Plurinacional, Universidad Mayor de San Simón ukhamaraki walja jach’a tantachawina ch’amanchirinakawa ukankapxana.
Uka aruskipañana taqituqita arunaka qhanancht’asaxa mä yanapt’iri jisk’a qutu utt’ayawayapxana. Yanapt’iri tuqunkirinakaxa aymara aru thakhincha (normalización), yatichaña (enseñanza) ukhamaraki yatxataña (investigación) amtanaka akata qhiparuxa juk’ampi ILCNA taypina taqpacha aymara markachirina askipataki yanapt’apxani. Uka qutunkirinakaxa nayra maranakatpacha aymaru qillqt’asawa markasaru ch’amanchaskapxana. Jichhata uksaruxa aymara aru thakhincha (gramática) aymara aru pirwa (diccionario) ukanaka aymara arutkama qillqt’asawa Bolivia markasaru jach’anchañataki katuyapxani.
CEA tantachawixa Coordinadora Nacional de CEPOs ukaru mayacht’asitawa, pasiri pataka maräkipanxa Aymara Yatichawi Ulaqaxa Walter Gutierrez jilatana sumpacha wakiskiri irptata ch’amanchatänwa. Ukhamaraki, Aymara Aru Kamani Jach’a Utaxa IPELC ukaru mayacht’atarakiwa; uka taypinxa kullaka Martha Gonzales Cochi jupawa ch’amanchaña qalltaskaraki, ukhamäpanxa jupa kullakaxa mä taykalantiwa ILCNA taypinxa mayni irnaqiri sullkawiri irnaqirinakaruxa wakiskiri thakhi uñacht’ayasaxa irpxaruñapa.
Tukt’ayañataki. IPELC ukhamaraki ILCNA tantachawinakaxa 070, 1313, 269 jakhuni Kamachina phuqhasa utt’ayatawa. Maysatuqitxa ILCNA tantachawixa RM 599/2011 uka kamachi phuqhayiritaki utt’ayatarakiwa. Arunakxata amuyt’itirinakaxa ukhama utt’ayata tantachawinakaxa España markankiri RAE ukaru uñtata arunaktuqita taqi jani walt’añanakxata wakiskiri amuyt’asa qhana yanapt’iritakiwa. Ukhamäpanxa, aymara aruxa arsktana kikpaki qillqaña amuyt’aña qhananchañaxa janisa ch’ikhinakana amtapa amuyupakaspa ukhamakixaniwa, sasina qhananchirisa utjarakinwa.


text:
Leoncio Prado jisk'a t'aqa suyu
Leoncio Prado jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Leoncio Prado) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Wawra jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 30 1953, Manuel Odría Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Leoncio Prado markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 156 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Máximo Saulo Carmín Barreto, Militantes Organizados para el Desarrollo.
- 2007-2010: Valentín Torres Pacheco.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Antonio Santarsiero
- Parruqu: Presb. (Parruqia ).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Wachu.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Perú marka pacha uraqinakanaka qullqi tuqita jach’anchasiñanaka jani ch’amañapataki, taqi kuna lurañanaka uñasiniñanakapatakisa qullqi tuqita k’atampi ch’amanchasa nayrtañatakisa, qullqi muju wawachayaña chuymawa taqi kunasa lurasini. Ukata k’atampi khusa yatiqañanaka utjañapataki, suma tullpa taqi kuna lurañanaka utjañapatakisa, jani jaxsarasisa qullqi jakiña layku walja lurañanakawa uñasiyañatakisa, kunaymana mayachäwinaka taypina irnaqirininakana atipa atipa qullqi jikxatañanakapatakisa suma amtáwinakawa wakicht’ataskarakini, taqi markanakanwa kuna luraña yatirinakarusa, qullqi jikxataña layku Estado taypita kunaymana luräwinaka ch’amañcht’asiskarakiniwa, ukatakisti jupanakaxa kunaxa wakischi uka lurañanakaruwa wayusipxarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Sapa suyuna, sapa markanakana, wali jiñchuchatarjama, chiqaparu kunsa luririnaka, qhana chuymani, taqi kuna lurañanaksa nayraru sartayiri machaqa irptirinakawa jawst’ataskarakini.
(ch) Qullqi jakiña layku atipa atipa taqinsa suma uñaqkaña lurtäwinaka thurinchañatakisa wakiskiri kamachinakawa uñstayasiskarakini.
(h) Uka alakipasiña qhatunakana jani kunasa ch’amañapataki aliqata suma amuyataskarakiniwa, ukhamata uka qhatunaka taypina jani alakipt’asiñjama jark’asiñanakasa chhaqtayatäxarakiniwa.
(i) Taqi qhatunakasa suma utachst’ata yächataskarakiniwa.
(k) Taqi chiqa qhatunakansa wali qullqininakatakjama pisi qullqininakatjamawa taqi kuna yänakasa alxt’asiskarakini, ukana qullqi muju sayt’ayañataki yanapt’äwinakasa utjaskarakiniwa.
(l) Qullqi irañanaka utjañapataki arusthapïwinakawa uñstayasiskaraki, kunaki ukanakaxa qullqipampi yaqhanakaru yanapt’irinakarusa, jaqinakaru irnaqäwinakana mink’irinakaru ukata yaqha anqäxa markanakaru kunaymana yänaka alxañataki apsurinakarusa jani qullqita jalantayphanti.
(ll) Perú markana lurata yänaka ukhamaraki suma q’uma utjasiñataki irnqäwinakasa suma ch’amanchatarakiniwa, chiqanxa anqäxa markanakaru alxañanaka apsuñanakawa wali ch’amanchataskarakini.
(m) Qullqi apnaqäwi tuqinakata taqinirusa aliqata suma yatiyataskarakiniwa.
(n) Chiqapa yatiñanaka tuqita ukhamaraki machaqa yänaka uñnstayañanaka tuqitsa suma qhana yatxatäwinakawa wakicht’ataskarakini.
(ñ) Kunaymana yänaka luririnakana juk’ampi khusa yatiñanaka yatintañapatakixa aliqa yatichäwinakaxa apasiskarakini.
(p) Perú marka jach’a amtäwinakapa jikxataña layku taqi irnaqiri jaqinakaruwa janana khusa lurt’añaru ukhamaraki empresa mayachäwinaka nayraru aptañanakaru yatintayasirakini.


text:
Ancoraimes
“JAQ’URAYM
MARKXATA”
‘Pueblo
Ancoraimes’
(Qillqt’iri: Edwin Usquiano Quispe)
Ancoraimes jan ukax aymaratx janq’ulaymis aka
ayllux aka pashpa La Paz departamentunw jikxatasi, ukax khaysa suyu Omasuyos uksatuqin
utt’atawa, omasuyux pä seccionaniwa, Achacachimpi, ancoraimempiwa, aka
qillt’äwix payïr seccionatawa.
Janqulaymis
markax quta lakxankiwa, ukhamarakiwa uka
markax walja qullunakani, jawiranakani quqanakaniwa. Qullunakanx utjarakiwa
kunayman t’isñanaka, kankllanaka, jichhunaka, jukampinakampiw utji. Ukhamarakiwa uka qullunakanx kunayman pampa
qulu laqunakas utjarakiwa, uka laq’unakax aknirinakarakiwa: tiwula, añathuya, wisk’acha, liwrinaka, jararankhunaka, asirunaka,
juk’ampinakampi. Maysatuqitx utjarakiw alaqpachan tuyur jamach’inakasa,
ukanakax aknirinakawa: paka, mamani, phichitanka, yakayaka, liqiliqi, khullu,
p’isaqa, pili, tikitiki, pukupuku, juk’ampinakampi.
Maysatuqitx
janq’ulaymix mä markawa segunta sección sutimp uñt’ata, uka markas wali
jach’awa kimsaqallq katunanakani,
ukjamarakiwa phisqa tunka suxta (56)
ayllunakani. Kantunanakapax aknirikakarakiwa:
Makamaka, Janq’ulaymis, Muruqullu, Sutalaya, Ch’ixipampa, Ch’uxña Pata,
Phuq’äta, Kajiyata. Sapa mä kantunanx walja ayllunakanirakiwa.
Ujkaruxa,
uñacht’ayarakiñaniw Janq’ulaymis markax
qawqha jaqinakanisa, sapa mä kantunanakanxa.
janq'ulaymes markan utjasirinakapa
Ilustración
1: habitantes de la población de Ancoraimes
Aka jamuqatanx
uñjt’araktanwa jilpachax jaqinakax utjasipxarakiw kantun Janq’ulaymituqina,
ujakarux arktarakiwa kantun ch’ixipampa, qhipankarakiw sutalayaxa.
Kantun
janq’ulamin ayllunakapax tunka suxtawa, uka ayllunakax aknirinakawa:
Ancoraimes(pueblo) Ispaya Grande, Ispaya Tocoli, Ispaya Lukimbaya, Ispaya Este,
Lluxllata Grande, Lluxllata Tumuyu, Lluxllata Centro Belen, Lluxllata Laymini,
Turrini Alta, Turrini Centro y Baja, Zamora, Pacharía, Pacoma Grande, Chuñuña
Norte, Sud Calamarca uknirinaka.
Aka markan
thuqt’äwipax candelariyankiwa, pä ur
saraqkipana anata phaxsita, uküruw wali uksar aksarux ch’akhanaks
unuqt’ayapxaraki, thuqurinakapax pusi, phisqa tamawa. Kimsa tam murinu, mä tam
kapural, mä tam kullawa, ukhamarakiwa, yaqhip maranakax yaqha ayllunakatw
jutapxir thuqt’irixa, ukanakax aknirinakarakiwa: wakawaka, mukululu, qinaqina,
ukanaka.
Yatiqaw tuqinx
Kantun Ankuraymituqinx walja yatiqañ utanakaniwa, wali uñt’atax colegio
ancoraimiwa sutipax akjamarakiwa “Colegio
Humanístico Técnico Industrial Metodista Ancoraimes” aka yatiqañ utax
walja maranakanirakiwa, uka yatiqañ utat mistusax jach’a yatiqañ utanakar
sarasax waljanirakiwa yatxatt’atanakax utjaraki. Yatichirinakapax wali
kust’atanakarakiwa, jilpachax jichhanakax yaticht’asipkarakiwa licenciados
ukhamanaka. Uka yatiqañ utarux walja yatiqirinakarakiw purt’apx kunayman
ayllunakata.
Yapuchawtuqinx
yapucht’apxarakiwa kunayman achunaka, chuqi, apilla, isañu, ulluku, siwara,
awina, jupha, tiriwu, jawasa, alwirija, juk’ampinakampi. Anchha thaya pachanx
ch’uñrak wali ch’uñuchapxi.
Uywatuqinsti
uywt’apxarakiwa waka, uwija, khuchi, ukanakakrakw jilpachaxa, utanx
uywasipxarakiwa phisi, añu, wallpa. Uka markanakan jakasir jaqinakatakix wakax
wali askipuniwa kunalaykutix wakampipuniw yapunakx satapxi,
Satañatakix
nayraqatax pä wakw yukump waxratx ñich’antapxi, uka uywanakax janiw kikipakiti,
utjiw kupi waka, ch’iqa waka. Kupi wakax kupixatpunw ñich’antayasispaxa,
janiw ch’iqaxatx ñich’yaskarakispati, jilpachax kupit lurir uywanakax
urqunakawa. Ch’iqa wakax ch’iqaxatpunw ñich’ayasirakisspaxa, janiw kupixatx
ñich’ayaskarakispati. ukatx armampiw
nukhuntapxi, armax mä jiru chuntaniwa,
ukatw yapu yapuchañatakix wakampiw
iraramjayapx uksar aksaru, ukatx wakampirakiw satantapxi chuqi, apilla, siwara,
awina, juk’ampinaka.
Ukham
saräwinakanikiw janq’raymi markaxa. Inasa aruskipañax jilpachachispa.
POA POPULARIZADO 2004: “GUBIERNO MUNICIPAL DE ANCORAIMES 2da sección de la
provincia Omasuyos La Paz Bolivia”: Ancoraimes. 2004: 10