text:
Camboya markankir blogueras uñt'atanakax markan kunjamas jakäwix ukwa uñt'ayapxi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCDH) uksat mä pruyiktumpiw pata markanakat jutir blog apnaqir warminakar yanapt’i, uksanx sarnaqäwinakapxat uñt’ayapxi. Tawaqunakax Capital de Phnom Penh uksaruw jupanakax Jach’a yatiqañ utar yatiqiriw jutapxi, ukatw jupanakax akhaw aski yatxatäwinak jikxatapxi.
Pruyiktux “Empoderando a las Cloghers” sutimp uñt’atawa, jichhakiw nayrïr face ukamp tukuyapxi, microfinanciamiento de Rising Voces uksat 2014 maran yanap katuqasa. “Clogher” arux sañ muniwa, Camboya markan bloguer apnaqir warminaka. Yatichäwinx kunjams uñstayapxaspa, ukhamarak jupanakan web uñstayatapx kunjams uñjapxaspa taqi ukanakw yatiqapxi, ukampirus Camboya markatx kunjams jakapxi taqi ukanak uñacht’ayañ amtampiw yatiqapxi.
Wali suma blog apnaqir yatxatatapxañapatakix pruyiktu ukax wakt’ayawayiwa, blog tuqin aski qillqatanak jikxatapxañapataki, ukataypitw kimsa atipt’irix chhijllt’ata, ukax mä “Cloghers Corner” ceremonian lapaka phaxsin 2014 maran phuqhasiwayäna, ukanw uka kimsa atipt’irinakax uñt’ata:
Sector Textil uksan warminakan luräwinakapxata
Camboya markankirinakax irnaqäw laykux waljaniw yaqha markanakar sarxapxi. Ukampirus irnaqaw utjañap mayipxi. Ministerio de Comercio el uksatx yatiyiwa, 90% irnaqiritx niya 300,000 warminakawa. Ukampirus paylläwinakas wali juk’akirakiwa, ukax wila masitakis pisiwa, irnaqirinakax ukham jan walt’äwinakampiw jikxatasipxi. Sum Dany jupax textil uksan irnaqirinakampiw aruskipt’i , irnaqt’irinakax jakäwinakapxat arxayt’apxi.
ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្រែងគ្រែពេទ្យនៅទីនេះទុកសំរាប់ដាក់មើលកម្មកររោងចក្រដែលឈឺហែ៎ ”។ ជា ការពិត រោងចក្រ មួយ ចំនួន មើល ពី សំបក ក្រៅ ហាក់ ដូច ជា គោរព ច្បាប់ ការងារ បាន ល្អណាស់ តែ នៅ ខាង ក្នុង វិញ មាន ការ រំលោភ បំពាន សិទ្ធិ ពលក ម្មយ៉ាង ធ្ងន់ ធ្ងរ លើ កម្មករ កម្ម ការណី ក្នុងពេលកំពុងធ្វើការ។
Mayni mamax fábrica irnaqiriwa ukat jupax akham sarakiwa: “Sindicato uksanx janiw sinti control ukax utjakanti, ukampirus nayatakix mayaw jan askikanti, janiw kims kuti baño ukar sarañas utjkanti. Ukampins mayaw sinti jan wali, mä qullayasiñ utaw utji ukanx qullanakas janiw utjkänti, mayni usutatakix jan walinwa. Jupanakax khititi samkï ukarukiw apapxiri ukatx mä ikiñ patxaruw uchapxiri ukhan qaqthapipxi ukhamak lurapxiri. Janiw uka usutanakan ikiñan qhipartañanakap munapkiti kunati wali thujsawa. Qullirinakax nanakarux wal jucha jaqupxitu. Nayax jiskt’astwa, kunatakis uka ikiñanakax sasina, yaqhip fabricas uksanakanx kamachinakarux yäqapxiwa. Ukampirus ukax akan janiw yäqatakiti
Wila masinakax wawanakap yatiqañ utar khitañatakix wali ch’am tukupxi
Jach’a markanakarux pata markanakatax walja wayn tawaquw yatiqäwimp chikanchasiñatak jutapxi, kunalaykuti uksa markanakanx primaria ukat secundaria ukhakamakiw utji, ukatwa jach’a yatiqañ utan yatiqäwimp sarantaskañatak jach’a markanakar jutxapxi. Jilpachanix uksan markanakapanak qhipartxapxi. Pisinkañax utjakipuniwa ukatw yaqhip awki taykanakax wawanakapar jach’a yatiqañ utar jan khitapkiti.
Chroeng Sopheakvirya jupax provincia de Kandalsistema escolar uksat qillqt’awayi ukax sureste de Camboya uksan jikxatasi, yaqhippachax awkinakapax suplementarias yatichäwitx yatichirirux yaqha payllapxi:
Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. This kind of situation occurs as a result of understanding. Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. Teachers further told that they have no choices beside waiting until students’ parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out.
Yaqhip pachaw awkinakapax yatichirirux manupxi ukhamawa, ukat yatichirinakax yatiqirinakarux yatichaskakiwa. Yatichirinakax wila masinakan pisinkatapx amuyapxiwa ukatx ukhamach yaticht’asipkakiwa.
Phnom Penh ukan mä jawirap q’umachäwi
Walja yatiqirinakaw aka yatichawtuqinakarux purt’apxi. Cheng Sreymom jupax jichhakiw jawiranak q’umachañtuqirux chikanchasiwayi. Tonlé Sap ukat Mekong jupanakax markatakix askipxiwa. Jawiranakax sinti jan walt’ayatawa kunalaykutï uka jawir thiyanakanx t’unanakaw uñjasi ukaw jan walt’aykiti. Sreymom jupax markapan askin jikxatsiñapatakix uka t’unanak apthapiñampiw chikanchasiwayi ukatx kunats ukham t’una apthapiñamp saranti ukxat uñacht’ayi.
ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ នាងខ្ញុំ Apochcheng ជាពល រដ្ឋ ខ្មែរ មួយ រូប ដែល បាន ចូលរួម ជួយ ក្នុង យុទ្ធនា ការណ៍ សំអាត បរិ ស្ថាន នេះ។ ខ្ញុំ មាន អារ ម្មណ៍ ថា យើង ទាំង អស់ គ្នា ត្រូវ នាំ គ្នា ផ្លាស់ ប្តូរ ទំលាប់ មិន ល្អ ចេញ ដើម្បី អភិវឌ្ឍ ខ្លួន យើង អោយ ខ្លាយ ទៅ ជា ពល រដ្ឋល្អ ដែល មាន សិល ធម៌ ល្អ សំរាប់ យើង និង សង្គម ជាតិ ទាំង មូល មានតែ ខ្មែរ យើង ទាំង អស់ គ្នា ទេ ដែល ជួយប្រ ទេស យើង អោយ រីក ចំរើន បាន។
Phnom Penh uksanx jawir thiyarux walja uksankïr anqaxänkir turistas ukanakaw purt’apxi ukakipkarakiw wila masinakas uksar juyart’asirix puripxi. Ukampirus yaqhip markachirinakax t’una q’añunakax samanar jan walt’ayki ukxat jan suma yatipxatapatx jawir thiyanakarux jaqtasipkakiwa ukampix turistanakarus jan walt’ayksna ukhamawa, jupanakax uka thujsa saman mukhintapxi ukakipkarakiw markarux jan wali uñjayapxi. Apochhceng ukhamatwa, nayax aka campaña markar q’umachaña ukanw chikancht’asiwayta. Nayax siristwa, taqiniw q’uman jakañarux yanapt’añasaspa, ukhamat markas markachirinakas askin uñt’ayasipxañapataki.
Niyakixay nayrïr t’aqax pruyiktut tukuschixa, ukatx CCDH uksaruw p’arxtayawayi, juk’amp yanapt’añataki. CCDH uksan Directora Ejecutiva irpxarurix Sopheap Chak, mä microfinanciación colectiva thaqhaski jutïr luräwinkar yanapt’añataki.
Ramana Sorn juparuw jemer ukat inglés arur jaqukipatapat jallallt’ata.
Aka qillqatax Rising Voices ukhamawa, Global Voices ukan amtapa, medios ciudadanos ukar sarantayañampiw ch'amanchi, kawkhanti markachirix akar jan atk ukanakataki · Taqpach qillqatanaka
Categoria-naka
Jichha Asia Oriental Histuryanaka
-
21 Qasäwi phaxsi 2020China
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
-
-
24 Sata qallta phaxsi 2018Filipinas
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
Aruskipäwimp qallantama
Aka qillqatax Rising Voices ukhamawa, Global Voices ukan amtapa, medios ciudadanos ukar sarantayañampiw ch'amanchi, kawkhanti markachirix akar jan atk ukanakataki · Taqpach qillqatanaka
Categoria-naka
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2020 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2020 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2020 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2019 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2019 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


c: text/html

text:
Juventud · Lapaka phaxsi, 2013
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Lapaka phaxsi, 2013
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Voces de Dignidadax “Centro para la justicia de Transición” Centro para la Justicia de Transición (ICTJ), ukan mä multimedia nayrar apawiwa. Uka nayrar apawix Yoladis Zúñigampit Petronila Mendozampit sarnaqawinakapat yatiyi. Uka pä warminakax Colombia markan jakasipxirïnawa. Kunawsatix paramilitaranakax uka warminakan chachanakapar jiwayipxi, ukjaxa, uka markat sarxapxatayna.
Amtaxa, 2012 maran lapak phaxsi tukuyxi, ukjaw nayrar apawix yatiyasi. Ukampirusa, kimsa jamuqamp mä 22n k’atanakat videompi, kunax qhanunan uñjasiki, ukanakamp yanapt’asi.
Marta Martínez, irptiri, mä post achikatjam [en] Witness [en] ukan qillqatayna. Jupax uka qillqawimp generot sumándose a la campaña de ñanqhachaw uñisiñatak 16n uru tamachawirunx [en], akham qhananchi:
Yoladis Zúñiga y Petronila Mendoza sobrevivieron un ataque de paramilitares de derecha en sus pueblos; donde violaron a mujeres y niñas, quemaron casas fueron y mataron a pobladores, entre ellos a sus maridos. Las dos mujeres huyeron con sus hijos a Baranquilla, una ciudad en la costa atlántica de Colombia, uniéndose así a los cuatro millones de desplazados por la guerra civil.
Yoladis Zúñigamp Petronila Mendozamp paramilitaranakax iwjatanakapat jisk’a markapan janiw jiwapxkataynati. Uka paramilitaranakax warminakar lulunakampir warmichjasipxatayna. Ukhamaraki, chachanakapar yaqha markachirinakampir jiwayapxatayna. Ukampirusa, utanakap nakhantayapxatayna. Uka pä warminakax Baranquilla markar wawanakapamp sarxapxatayna. Baranquillax Colombiat Costa Atlántica ukankir markawa. Uka sarxawinakapamp pusi waranq jan walt’awlayk yaqhsatuqir sarayawir yapt’asi.
Martax Voces de Dignidadan yatiyawip churañ muni, uk ch’amanchi:
Mientras que el gobierno de Colombia inicia nuevas rondas de negociación por la paz con las guerrillas de izquierda o Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), ha habido mucha especulación sobre la posibilidad de una paz sostenible. La investigación del ICTJ y su experiencia comparativa muestra que no se puede alcanzar una paz sostenible si no se asegura que haya justicia, responsabilidad y derechos para las víctimas.
En las palabras de María Camila Moreno, líder de la oficina de ICTJ en Colombia: “Las víctimas no son números. Son personas de carne y hueso, con dignidad, que tienen una clara mirada de los pasos que debe tomar Colombia para responder a su derecho de compensación”.
Maysatuqit Colombia markan gobiernox Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) jupanakan walt’asiñatak tantachasipxi, yaqhsatuqitsti, yaqhipanakax sostenible wakisiw jiqjatasispa, sasipkäna. ICTJat yatxatawix jan t’aqawimpi, sarayawimp derechomp victimanakatak utjkasax sostenible wakisiw janiw jiqjataskaspati, sas siwa.
María Camila Morenox Colombia markan ICTJan p’iqinchiriwa. Jupax akham siwa: “Victimanakax janiw jakhuwinakapkiti. Janchimp ch’akhamp jaqinakawa. Jupanakax dignidadampirakiwa. Ukampirus compensacionat derechopat Colombia markan kunjams phuqañ qhan yatipxi”.
Yoladisamp Petronilampit arsuwinakaplaykut Voces de Dignidadax Colombian jan walt’awin victimanakan jakawinakap uñti. ICTJan kamachix Voces de Dignidadat akham siwa:
Al contar la historia de Yoladis y Petronila, Voces de Dignidad rompe con el estereotipo de que las mujeres víctimas del conflicto son actores pasivos en la sociedad de transición. Al contrario, las muestra como participantes activas y líderes; de sus familias y comunidades, no son víctimas, sino héroes.
Yoladisamp Petronilampit nayra sarnaqawinakapat yatiyataxa, Voces de Dignidadax warminakan jan walt’awinx sarnaqawinakapax transición markan janiw aliqapkiti. Jan ukaxa, wila masinakapat jisk’a markanakapat irpirinakjam ch’amanchirinakjam uñachapxi. Janiw victimapxkiti, jan ukast yanapt’irinakapxiwa.
Marta multimedia nayrar apawinx amtawipax akawa: “Colombia markan ukhamarak yaqhsatuqinx victimanakan nayrïr derechonak ch’amanchasiñapawa: chiqanchiritak derecho, uñt’asiñatak ukhamarak kuns yanapt’asipat churata. ”
Categoria-naka
Jichha Latin America Histuryanaka
-
9 Sata qallta phaxsi 2020Bolivia
Aymar markax kunats Bolivia markan utt'asïwip jan amtañ munapki?
-
-
28 Anata phaxsi 2019Venezuela
Dijaawa Wotunnöi: mä jisk’a uñjaw yekuana aru jach’anchayañataki
Aruskipäwimp qallantama
Categoria-naka
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2020 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2020 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2020 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2020 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2019 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2019 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2019 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Yatiyaw laphinx Greek Reporter ukat Anastassios Adamopoulos ukax jichhakiw línea uksan [3] wasitamp uñt'ayapxi [4] mä yatiyawiw jichhak periódico turco Hurriet Daily News uksatuqin yatisiwayi, walja markachirinakaw markan qullqit aynacht’atapat yaqhachiqanakar saranukxapxana ukata jichhax utjawimanakaruw kut’xapxanxa, jupanakast jik’a islataypin turcatuqin jakasipxakina Gökçeada ukax provincia Çanakkale uksatuqin jikxatasi, Imbros ukhama griegos jupanakana uñt’atawa [5].
Yatiyawinx Ünal Çetin alkalde tatax wal jawillt’awayi griegos markachirinakaru kunalaykutix jupanakaw qullqituqimp islatuqir yanapt’awapxatana, walja markachirinakaw kunayman jik’a aljasiñ utanak jist’arawapxatana kunalaykutix suma jakañataki. Ukañkamasti, yatiyirinakasti ukhamarak griegos markachirinakasti wal aruskipawapxi #Imvros [6] ukat #Gokceada [7] jik’a isla qutatuqinx wali k’uchirtatanwa.
Walja griegos markachirinakaw ukhamarakiw uka jisk’a isla qutan siglo XX ukhatpach jakasirinakapxiwa ukampirus jupanakax laphaq phaxsin Imbrus uksatuqiruw jakasir sarapxaraki. Ukat jupanakax Greciatuqirirakiw jakir sarawayxapxatana kunalaykutix Estado turcomä uñisisiñamp qallantarakitayna. Jisk’a isla tuqir kutkasax janisay Ankara ukatx Atenas markanakax askinkapchiti, wali jach’an jan walt’awixa aka Greciatuqina utjarakinxa.
Maysatuqitx yatiyawinakax qullqituqitx utjaskakinwa ukatxa akanakax qipartayataxarakinwa, Gökçeada uksatuqir kutt’añatakix wali aruskipatarakinwa ukhamat jakawipanakar kutxañatati:
Exoλeίo άvoιEe uetά aπό 49 xpόvιa – Έxeι uόvo δύo uaθntές #imvros [8]#shcool [9] #students [10] http://t.co/qhOHGJKnoQ [11]pic.twitter.com/6IJmbhAvXf [12]
— To Πapaσkήvιo (@paraskhnio) September 16, 2014 [13]
[jisk’a wawanakan yatiqañ utapa Gökçeada, yaqiqawix sapa markachirn payt’atawa] aka yatiqañ utax 49 ukja marat wiltat jist’arasiwayarakitana. Pä yatiqiritakiki.


text:
Santa Cruz jach’a markanx 11 distritoruw COVID-19 usutanak utat uta sartas katjawiyapxi, 66.000 jaqit jilaw uka usunjamaki sasaw wasärmax tata Fernando Lópezax arsuwiyi, jupax Marka Arxatañ P’iqichirirakiwa. Jichhürkamax usut thaqhirinakax 468.491 jaqimpiw jikisiwiyapxatayna, 83.590 utjäwiruw purt’awiyapxarakitayna.
“Usutanak thaqhirinakax utat utw sartasipki, ukaw wakiskiri. Jaqinakampiw aruskipapxi, ukhamatw utjäwinakanx llakx apaqapxi. Yamakis puritäki a uka uta jak’anakanx qullirinakamp usut q’ipiñ k’añaskunakampiw utji, sinti jan wal usutanak utjki ukjax jupanakaw utanakar puripxi” sasaw tata Lópezax arsuwiyi.
Usutanak jikxatapxchi ukax mä qhiparañ chiqaruw jupanakarux irpata, markachirinakax ukx iyawsapxañapawa, jan janiw sapxpanti sasaw sawiyi.
“Utatx (usutanakatak utjki uka) qhiparañ chiqaruw sarapxani. Qullirinakaruw (jupanakarux) uñjapxani, sum manq’ayapxani. Ukhamatw walja jaqix sinti jan walt’at qullañ utanakar jan puripkaniti. Ukatw utjäwinakanx uka usut uñjañ chiqanakar sarapxañapatak iyawsapxañapa” sasaw jupa tata irpirix arsuwiyi.
Alcaldíamp Santa Cruzan qullañ p’iqichirimp (SEDES) yanapkipt’asisaw usutanakax thaqht’atäski sasaw tata Lópezax arsuwiyi./RAR


text:
Markasanx, 7.000 usutat jilaw wila umampix COVID-19 usut qullasipxaspa, khithinakati uka usurux atipjawiyapki jupanakaw uka wila umx churapxaspa sasaw mama Shirley Francox wasärmax arsuwiyi, juapx Unidad Demócrata (UD) uka taman diputadoparakiwa.
Khithinakati COVID-19 usut waliptawiyapki jupanakan wila uma churapxañapatak mä uta utjañapatakiw mama Francox mä kamach utjañap wasürux mayiwiyi, wila uma churirinakarux yanapatäspawa, irnaqäwinakapat jan paylläw iraqayasis ch’usasipxaspa, umampit lusa qhanampitx iraqatäspawa sasaw jupax sawiyi.
“Pusi COVID usutaruw maynin churat wila umax jikt’aspa (…) 13.000 usutat jilaw utji, tunka kimsan waranqpachatx 16% qullasiwiyapxi, ukhamax pä waranq jaqiw waliptatax utji. Bolivian uka pä waranq jaqix utjchi ukax paqall waranqat jilaniruw jupanakax yanapt’apxaspa, khithinakati COVID usump usut jikxatasipki jupanakaru, Anchhax usut jikxatasipki jupanakat taypitx chikataniruw waliptaysna” sasaw mama Francox arsuwiyi.
COVID-19 usump usuntat jikxatasipki jupanakarux wila umampiw juk’ampis qullata, ukatw mama Francox khithinakati uka usut waliptapki jupanakan wilap churapxañapax askïspa sasin sawiyi./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Ghana
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...
Ghana: Mistur Irpirix Aka Facebook tuqiw Markachirinakamp Aruskipi
Akax ñä mara chikanixiwa John Kufuour irpir tatan kunawsattix Atta Mills yaqha Africa marka irpirir chhijllasiwayxi ukapachatxa. Kufuor tatax ghaneses jupanakampiw Facebooktuqi ariskipi.15.066 arkiriniwa


text:
Rising ukan yatiyäwipa : Akax mä yatiyawiwa, proyecto Tukuni Yadua tuqita. Josefa Ravuso jupax uka proyectut cordinadorarakiwa.
Rising Voices uka pruyiktun amtapax yatxatäwinak uñjañatakiw Yadua markan lurasi kunjamas jupanakax sapüru thaya tuqin jakañatak sarnaqasipxpacha. Aka qhipa maranakanx thayarux yatinuqthapxiwa: ñakixay jach’a luma pataruxa 300m ukch’a jayaru nayrir markat machaq marka luraschixa. Munasinwa yaqha marka lurasiñapa, ukatwa aka proyectox lurasi kunatix q’al t’unthapiwayatana ciclón Evan [en] ukaxa 2012 maranxa ukhamarakiw qutanx umax wal jilxatawayxatäna pachan turkawip utjawatapata.
Uka pruyiktun apanaqañatak Camaras digitales alatä ukax janiw pachapar apayapkatanti ukat janiw tantachawinakanx filmación ukax luratakatanäti.
Markachirinakan yanapäwipa
2013 ukhamarak 2014 maranakanx markachirinakax jan pachaniw utanak lurt’apxäna, ukhamarakiw uta luririnakarux yanapt’apxäna, ukatawa yaqha anqax jaqinakax tantachäwinak talliranak luraña amtapxäna, aka jaqinakax organizaciones ecologistas, agencia ministeriales uksatuqinakatarakïnwa. 2012 chika maranx mä pruyiktuw sarayasïna uka pruyiktux Adaptación al Cambio Climático sutininwa ukat ukhamakirakiw 2013 maranx sayt’ayasiwayxi. Jichhasti ñayarakiw aka machaq markax 17 uru saraqatat chinuqa phaxit aka 2014 marat inawurasiwayxi.
Kawkir organizacionati utanak lurasiñapatakix ch'amanchki ukax mä amtaruw markachirinakamp puripxatäna, ukat maynit mayniruw uñjt’ir sarapxatäna. Ukat kimsa waynanakaruw chijllt’apxatäna, camaranak apnaqt’axañapataki, jupanakax mä arumax pä pachan (2 horas) camar apanaqañ yatsupxatäna.
Pruyiktu luraskan ukatuqitx markachirinakax jamuqanak apsuyapxakirakinwa, ukhamarak kuntix walja proyectonak Rising Voices amtkan ukanakqhatsa:
- Iguana crestada Fiyi markankiri
- Yadua Taba markan suma saräwipa
- Tortuganakar arxataña
- Yadua markan suma jakawipa– comunidad local
Vida en Yadua – comunidad local
- Jerarquía comunitaria
- Sistemas – tradicionales/religiosos
Sistemas – tradicionales/religiosos
- Tantachäwinaka
- Yanapanaka
- Nayrïr proyectonak munask uka lurasiñapa
- Utanakan uma utxañapa
- Lusa qhananak utjañapa
- Zona marina tuqir arxataña
- Pacha maman yatininuqtaña
- Machaq uraqin utjäwipa
- taqinitak manq’ utjañapataki


text:
Brunei markanx aka marax Navidad amtañax janiw satawa, ukxatw uraqpachan walja yatiyaw yatiyirinakax yatiyasipki. Uka yatiyäwix chiqati?
Nayraqatax uka amtañax wali jaya maranakaw amtatäxi. Brunei markanx maymarax Sudeste asiático uksatx Sharia, jan ukax islámica kamichi apsuwayi Ministerio de Asuntos religiosos jupax Kamach phuqhañatakix janiw navidadax amtaskanit sasinw uñt'ayatayna.
Khitinakatï Brunei uksar yaqha markanakat jutapki jupanakax muspappxaspawa, jupanakax amtasisipkaspawa janiw jark'atakiti, Brunei uksan cibernautanakatakix muspañänwa medios occidentales ukanakax jayatw ukxat p'arxtasipkäna.
Why is the supposed Christmas ‘ban’ only reaching Western media now? #hypedup
— Shiobhan Low (@shiobhanl) December 23, 2015
Kunats Navidad jan amtañax jichhak medios occidentales ukar uñt'ayaspacha?
if brunei has ‘banned’ christmas, then why is it still a national holiday?
— Faiq Airudin (@FaiqAirudin) December 22, 2015
Brunei ukatï Navidad amtañx janiw sischi ukatax kunats (feriado nacional) ukax utjaski?
Brunei uksanx jilpach jakasirinakax musulmana ukhamapxiwa.Mä jisk'a markakiwa, sultán ukan poder político ukan irpxaruta jan waliwa.
Payïr qhanancht'äwix akawa, Brunei markax janiw taqpach amtañanakar janiw siskiti. Jan musulmananakapch ukar tumpt'ir jutirinakas utjäwinakapanx Navidadx amtasipkaspawa. Akax maymaraw Ministerio de Asuntos religiosos uksat yatiyaw yatirtuq uñt'ayasiwayi:
…believers of other religions that live under the rule of an Islamic country – according to Islam – may practice their religion or celebrate their religious festivities among their community, with the condition that the celebrations are not disclosed or displayed publicly to Muslims.
The measures taken by the Religious Enforcement Division of the Syariah Affairs Department does not ban Christians from celebrating Christmas at their places of worship, within their community and in their homes.
…yaqha religiones ukanakar iyawsirinakax markanakapanx iyawsawinakarux amtasipkaspwa, musulmanes ukanakarukiw jan chikanchasiyapkaspati ukhamar jan uñt'ayasa.
Departamento de Asuntos legales islámicos ukax cristianos jupanakarux Navidad uatap manqhan ukhamarak markanakapan amtapxañapxañaparux janiw jark'kiti.
Ukampirus p'iqinchäwipax jark'kaspas ukhamawa, ukampirus Santa Claus uka kipka isthapisiñarus janiw sarakiwa:
…in conjunction with Christmas celebrations, Muslim children, teenagers and adults can be seen wearing hats or clothes that resemble Santa Claus. Actions such as these can amount to an offence under Section 207 (1) of the Syariah Penal Code Order, 2013.
…navideñas amtkasax wawanakaru, q'axull wayn tawaqunakaru ukat jilïr jila kullak musulmanes jupanakax Santa Claus ukar uñtasitapxiwa. Artículo 207 (1) Código Penal islámico, 2013 ukarjamaw phuqhapxi.
Kamachirutï jan phuqhapkasp ukhax phisqha maraw juchanchataspa.
Aka phaxsi qalltax yaqhip imanes jan ukax clérigos musulmanes jupanakax Navidad amtasax islam ukaruw aynacht'aysn sasinw wasitamp amtayapxäna:
During Christmas celebrations, Muslims following that religion’s acts – such as using their religious symbols like cross, lighting candles, making Christmas trees and singing religious songs, sending Christmas greetings, using signs praising the religion, putting up decorations or creating sounds and doing anything that amounts to respecting their religion – are against Islamic faith.
Navideñas amtakasax musulmanes jupanakax rituales religiosos-cruces, vela aqtayaña, quqanak k'achachasa, religiosas jaylliw jayllisa, aruntäwinaka, k'achachañaka ukax religionapar yäqañawa, credo islámico ukar janiw satawa.
Brunei markan Navidad amtañax janiw sata yatiyäwix walja cibernautanakaruw aka #MyTreedom uksan arst'apxañapatak p'arxatayawayi. Kamachix k'achachat quqanakarux janiw sarakiwa, uka quqanakax janiw taqin uñkayañapakiti, jamasankakiñapawa.
Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? #MerryChristmas#Brunei#MyTreedompic.twitter.com/c7AFaxJGce
— MyTreedom (@mytreedom) December 20, 2015
Sultán de Brunei Navidad amtañx janiw siskan ukat amtasipxtati?
Brunei markan Sharia Kamchi utt'ayatax maymarax waljaniruw llakt'asiyawayi.
Fiscal General de Brunei, Datin Hjh Hayati, jupax phiñasiwinakarux akham sasinw saraki, kamachin askinakap yatintapxama:
Instead of focusing on the punishment, we should focus on the evidential process which is extremely difficult and stringent under the syariah criminal law. The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law.
Llakiskpachax penal islámica kamchxat lup'isksna.
Juk'a arunakanxa, jisk'a wawanakas Brunei markanx Navidadx amtasipkaspawa ukampirus jupanakax villancicos, tarjetas ukat uka jisk'a k'achachat quqsa janiw taqir uñt'ayapxañapatakiti.


text:
Syria Deeply [en] ukar yanapiñatakix mä qillqatanak lurasipta ukhamarus kunjams civilinakax ninataypin arnaqasipki uk uka qilqatax uñast`ayi, qillqirinakan ch`axwawinakap ukamp uñachayasipta.
Jichhax News Deeplyamp mä pä tunka maran jaqimp mä aruskiptawin uñjañani, uka jaqix base militar de Sulas del ejercito de Sirio ukat mistxiriwa ukhamarus maysatuqir manxatapat ukanak uñakipañani. Jupax janiw sutix aka qillqtawin aytapxatati ukham mayt`awayi.
Qullu Jebel Turkman uka manqhan aka provincia de Latakia, ukan Ejército Siria Libre mä utan jakapxäna ukan jichhax uñjastan. Kunjams uta manqhan ventananakas walpun bomba liwtatapat khatati ukhamarak qanayirinak soldados de Bashar al-Assad ukanakax munas jan munas ukar sarapxi ukhamarus jupanakax walpun qiwtasiñ munapxi jupanakaruw uknak liwti.
“periodista jaqir estadounidense jaqimpir janipuniw uñjirikti jichhakiw uñjta” asjarasaw arst`ani. “ejercito de Siria uksan maraw ukankawayta. Nayraqatatapuniw mistxañ munayata, ejercito de Siria walpun jilaskana juqam juqam soldadonak purisinipkana uk uñjasax walpin lup`irita sarxa sarxa chuyma wayt`asiri, janir mantasax nayax janiw sum amuyasirikti revolucionajax sat`xaniw Assad ukax nayrankapuniniw ukham amuyasirita”.
Jan soldad sarxañapatakix mä escolta de shabiha sapa soldadotaqix utjäna, uk sapa mantiriruw churapxäna. Ukham utt`asiwayi kuna pachax soldadonakax ejercito jayt`xapxirina uk janiw ejercitotakix walikanti.
«Los soldados estaban asustados del Ejército Siria Libre. Muchos de ellos quisieran desertar, pero el shabiha, se queda con nosotros, nos vigilan como seguridad asi que no nos vamos».
Pallapallanakax ejercito de Siria Libre ukat sustatapxana mistuñ mistuñakiw amtasipkana. Shabiha ukanakax jiwasamchik sarnakapxirina janiw sap sarnakapxirikiti, ukat sapta: akankapxakipxañani janis mistuñas utjiti.
Soldad waynanakax pinapi akat aruskiptasipxana.
Solamente hablaba de esto con mi familia. No lo podía hablar con otros, aunque todos queríamos irnos. Mi familia está en Damasco, y todos están con la revolución. Están contentos de que haya dejado el ejército».
Wila masinakampikiw arst`asiñarina janiw yaqha jaqir arst`añajakanti. Wila masijax Damasco uksankapxiwa jupanakax ejercito jaytatajat q`uchikipxiwa janiw kuns sapkituti”
Janiw maysa soldadonakarux jiwayañ munapkanti jan ukax ch´amanchapxirina ukhamarus janiw wal usuchapkanti turpakiw usuchapxana.
Nunca lo haría [disparar a matar]… Dispararía al aire, le daría a todo menos a los combatientes. Mucha gente hace eso— los que miran no se dan cuenta.
Los oficiales tienen poder y repiten ‘tendremos éxito, nos iremos a casa [cuando ganemos]’. Pero los combatientes saben que se está acercando.
Janiw lurkiristi…nayrqatax maysaruw churt`a janiw soldad masijarux jiwaykiristi. Janiw nayakikti yaqhanakax lurapxarakiw uñchukiris janiw amuyaskiti.
Oficiles ukanakax poder ukamp utjasirinakawa ukat “jiwasax mayraqatar mistupxañani, utaruw sarjañani” ukham art`asipxi. Maysatuqit jupanakax jak`achasipat yatjapxiwa.
Ejército en Idlib ukan jilpach irnaqawayi, uka phipa phaxsinakax Latakia qull ukan walpun irnakapat uñt`anwa. Uka pachax “janiw samarkayati janiw markaxarux miskitikti” ukham sani.
Janir jutasax aka entrevistarux nayat wali llakitaskayatwa. ¿kunjams machaq soldadotapat aka líder de ejercito de batallón del ejercito de Siria Libre ukat yatsna jan uñakipir jaqitapata ukhamarus jan maysa qutur jilir irpirir jiwasat yatiyiri ukanak kunjamay yatsna? Ukham jist`asixat jilir irpirix situ: “awkipamp Damasco uksan aruskipanim”. Ukhamarus seguridad de las bases del régimen kunjamas a chiqat uk churam janiw arjaratati, parlakipani. “janiw mistuñjamakiti walpiniw irnaqaña” ukham arst`ani.


text:
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan chikancht’asiriwa, walja qillqatanakw qillqt’asin uñt’awayi, jupax 2007 maratapachw chikancht’asiwayi. Jupax wali uñt’ata ukhamarakiwa, ukhamipanwa jichhax Latinoamérica uksan editora ukjam kunkanchayañamp saranktxi.
Global Voices (GV):Kunawsati Juan Arellano jiskt’äwinak jiskt’kayatam ukax willka kuti phaxsin 2009 maranw jisk’awaytama, ukhax jaqukipiri ukhamaskayataw yanpt’asiskayata. Jichhakamax 7.160 jila jaqukipatanakaw GV español uksanx  utjtama, ukatx 415 -ni ukharakiw GV inglés> arunx utxtama. Jichhax GV Latinoamérica ukatakix editora ukhamaxtawa. Kunjams qalltawayta ukxatay arxayt’awayita.
Gabriela García Calderón (GGC): 2007 maranw inak jaqukipasin yanpt’asis qalltawayta, ukat pä mararux Eddie Ávila, editor regional ukhamaskanwa ukatw nayarux autora ukhamañatak jawillt’itu. Ukhatw jaqukipiri ukhamrak autora ukham yanpt’asta. Kunawsati editora, Silvia Viñas, jupax nayan jupa lanti pä phaxsi yanapt’asiñajatak achikt’kitu ukhatw nayax yanapt’asta.
Ukampirus qillqatanak Rising Voices ukatakix qillqt’awayaraktwa, jichhakamx Eddie Ávila juparuw proyecto Rising Voices Amazonia.
GV: Ukan walja mara chikancht’asitamax uñtäwimar turkakipawayiti?
GGC: Jïsa, walwa lup’yitu kunti yatiyaw taypinakan jaqinakax jan walt’ayatapki uka uñjkt ukaxa. Yatiyáwinkax janiw chiijituqitakikiti jan ukasti usut tuqits utjarakiwa. Ukax walpun lup’iyitu.
GV: GV ukan irnaqäwimax kunjamakis arxatiristaxay ukax kunakas amuyaytama?
GGC: GV ukankatajax uraqpachat wal lup’iyitu. Kunawsati maynix jan walt’awink ukhax kamachinakarjamaw uñjta. Waljaniw jan justicia uk jikxatapkiti ukanakaruw yanapt’a.
GV: medios sociales ukax Latinoamérica ukch’pachan khä 2009 maratpachx turkakiptawayiti?
GGC: 2009 maranxa, Twitter ukax janiw jichha pachanakajam apnaqatakanti. Politicos jupanakax uka Twitter tuqix 140 ukha qillqa qillqt’asaw uñt’ayapxi. Yaqhip markachirinakax kuna chijinakati utjki, jan ukax uraq khathati ukankat yatiyañatakiw apnaqapxi, jisnawa Lima markana, uka jan walt’awaxat walt’awaxat jank’akipuniw uñt’ayapxi.
GV: bloguera active ukhamarakitawa. Kuna pachanakans blog qillqañanakx lurta?
GGC: Nayan blogujax wali k’uchisiñ pachanak apaniwayi, taqituqitw masinakax uñstaniwayi, niya kipka amuyunakani.
GV: Qhanancht’apxitasmati, jumax kunjams pacha apst’asta akatuqin irpxaruñataki ukhamarak kunjams arxatirjamax uñjarakta? Kuna amuyt’ayäwinakach utji?
GGC: Sapüruw jan walt’äwinakax utji. Ukat sapururakiw nayax luräwinak t’aqanuqta, ukhamarak kawikirinakas nayraqatax askik ukanakxats amuyt’araktwa. Kawkir qillqatati jank’akipun uñt’ayañach ukhax maynir irnaqäwinakx suytt’wa. Ukat siman tukuyanakax janiw atamairimp chikt’atakti, yaqhip pachakiw correox uñxata.
GV: Kunamps arst’awayasma?
GGC: GV ukanx aski tunka mara phuqhäwikipanaya. Wali kusisitatw aka tama taypin chikanchasitaxata, kawkhanti mayninakax kunti sañ munapki ukanakn uñt’ayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Mara t'aqa phaxsi, 2017
Mä cubankir kullakax Donald Trump juparuw qillqat apayi
"Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa"? .
Musulmán indo-estadounidense jayllintirix nayra derechos civiles ukan jaylliwip jakatatayi
Chicago markana, Zeshan Bagewadi, jayllirix jilapachax Zeshan B sutimp uñt’atawa, jupax jaylliwtuqiruw jilpach uñti: soul, gospel ukat R&B uka jaylliw tatapax yatichkän ukanak jayllinti.
México markan feminicidios ukxat phuqhatpach mapa uñt’ayäwipa
Jasaki, qhana ukhamaw yanapairipan p’arxtayäwipaxa: jan khithin armasiñapatak mayat maya sutincht’asa.


text:
Qhipa isturyanaka
Anqan jark'aqatäñasatakiw llikan amuyt'asisktana
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Yaqha wakiskir amuyu, waythapirinakax janiw jist'arañati.
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Cumbre de Medios Ciudadanos, Global Voices ukar chikancht'asim Asia ukat Pacífico uksana: 2 uru mara t'aqa phaxsin Taiwán markana
Tecnológico-políticos , derechos de Internet ukat activismo, seguridad, privacidad digital, inclusión ukat desarrollo digital taqi ukanakxataw tantachäwinx aruskipatäni.
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".
Brasil, ch'umi markanx mä awyunaw paqallqu pasajirun jalaqtasin chhaqhata ukxat janiw khitis yatiykiti
Fuerza Aérea Brasileña uksatax chhaqhat awyunar 15 uru thaqhasin suyt’awayxapxataynawa. Yaqhip yatiyirinakakiw uka chijitx yatiyawayapxi.
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
"Jach'a ch'amanchäwinak utjkasp ukhas chabacano arux wila masinaktuqin arususiñaparukiw purïni".
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.
Boko Haram jupatx walja uruw 13 nigerianas jupanakax munkir jan munkir katuntat uñjasipxatayna, jichhax qhisphiyataxapxiwa
"Kusisitapxtanw aka 13 jaqir qhisphiyapxatapata, jupanakax wila masinakapamp jikisxapxaniwa...".
May may aru sarawtuqit sarantayañäni Tayka arun urup aka 2018 maran amtkasin tayka arunak qillqapxañäni
Payïr chikanchasiwi, 14 urut 21 urukamaw anata phaxsin 2018 maran tayka arunakan qillqas chikancht'asipxasma. Taqiniruw tayka arunakaman qillqapxañamatak jawillt'atapxta.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Egipto
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
Egipto: Yaqha jilat masinakaw Guwirnurux yanapapxi aktiwistanakaru wilaña
khaysa Egipto tuqinxa utjawayiwa mä wayt'awi pantxayaña Servicio de Investigacion y Seguridad del Estado uka tuqita ukhamaraki taripaña irnaqirinakaparu, kunatix ukax mä amtawipakix uka jach'a urganismunxa, jaqir usuchjaña, imantañ dirichupanaka jukamps wilaña aktiwistanakaru.
Isturyanaka Aka tuqita Egipto
EgyptAir ukar jan walt'ayatapax tukusxiwa; taqi ukan jikxatsirinakaw askin jikxat'asisipki
"Tukuyarux nayrï musulmán árabe jan wali jaqir katuntatapat kusisna, janiw terrorista ukhamakiti jan ukasti p'iqit usutawa. :) #EgyptAir", Patrick Baz jupax ukham tuytir uksan qillqt'i.
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna
Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.
FOTO: Cairo – Morsi markan jakasirinakan sartasiwipa
Evan Hill yatiyirix (periodista) aka jamuq uñt'ayi aka jamuqanx egipcio markan Mohamed Morsi irpirir jaqsupk ukxat uñt'ayi.
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq...
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski...
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma...
Egipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa
Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt’ataw Egipto Markat. Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns parlani machaq marka irpirixa.
Egipto: Khaled Said kullakar mä amt’asiwi jan ñanqhachaw utjañapataki
Khaled Said revolución egipcia uka ajanump amtatawa. Qilqatanakapa, jaylliwinakapaxa jakaskaspas ukham uñacht'ayi.


text:
Isturyanaka Ta Enlace
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: «Ocupemos medios, ocupemos las redes». Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro...
La Pública-mp Global Voices América Latina-mpix mayacht'asisaw saranti
Global Voices América Latina-mp La Pública-mpix kipka pajinanakapan yatiyäwinak uñt'ayañatakiw mayacht'asiwayapxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax niyaw uñt'ayasxi, ukanakax aknirinakawa: Ampar luk'an sillunak saminchaña, Bolivia markanx walja...
Tata Francisco latinoamerica uksanw «Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti» sasin arst'i
El papa Francisco arremete contra las ideologías: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS — El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015 Tata Franciscox anuyt'anakaruw katunti. Tata Franciscox sudamerica tuqin paqallk...
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi . Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa,...
África markan arst'at arunakapa
Osborne tatax Universidad Olivet Nazarene ukan sitio web tuqinw mä mapa «Uraqpacha payïr jila arsut arunakapa» sasinw qillqt'i. Mapan jan walt'äwix uñstk uka uñt'ayi: The...
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin...
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina,...
Latinoamérica uksanx kamsañas “bro” uka aruxa?
Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx «bro» brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi. México markanx Wey sapxarakiwa, Perú...
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw «covers» ukamp qhichwa arun uñt'ayi. «The way you make me feel» ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata,...
Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki. Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los...
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax «libertad de...
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax...
«Hackear la educación» ukax kun sañs muni?
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw «yatiqaña» ukat «yatichasiwi» qhananchi: Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan...
Höség: Thayat jark'aqt'asiñatak yanapt'asiwi
Höség ukax húngara aruwa, ukax junt'u sañ muni, ukatwa yanapt'asiñ amuyump khaysa altoandinas del Perú uksan wawanakar isinak churañatak amtata.». Warm and functional. Thought on...


text:
Wali aski isturyanaka Ta Achuqa phaxsi 2011
Isturyanaka Ta Achuqa phaxsi, 2011
Brasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha?
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk...
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam...
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia,...
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik...
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu)...


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Taypi sata phaxsi, 2014
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou,...
Ecuador markana: San Lucas uksan pisin jakasir wawanakatak nawiraratak apthapiwi
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat...


text:
Pukyura jisk'a t'aqa suyu
Pukyura jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Pucyura) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Anta jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Llamp'u phaxsi 30 1942 mara, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Pukyura markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
3 545 jaqi (1 765 chacha, 1 780 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Vidal Suyllo Tito, Movimiento Tierra y Libertad.
- 2007-2010: Tommy Loaiza Serrano.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pucyura.
- Warukuntu Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Qucha Pampanx paqallq municipionw jichhürux utan jist’antat jakañ qalltawiyapxi. Uka chiqanakanx jutir phaxsit 10 uru saraqkipanw ukham jakapxani. Ukhamäkipanx, COVID-19 usutanakw utat uta sartas thaqhasipki ukhamarakiw llikan jiskht’asasa. 1.000 jaqit jilaw utat utx sartasipki, ukhamw tata Yercin Mamanix yatiyawiyi, jupaw uka departamentonx qullañ p’iqichicht’askaraki (SEDES uka).
Jichhüruw usutanak thaqhirinakax irnaqañatak t’anuqatäni, jupanakarux municipionak irpirinakaw tantthapiwiyapxi; jichhürump qharürumpix utat uta sartañatakiw jupanakarux yaticht’asini sasaw tata Mamanix arsuwiyi.
500 jaqiw inak yanapt’ir purinipxi, 300 internonakaw utji, qullirinaka, usut uñjirinaka, laka ch’akh qullirinaka, sapa chiqan irptirinaka, “jupanakampiw 1.000 jaqit jilaw tunka urutakiw utjapxitu” sasaw sawiyi.
Jichhürux llikans usutanak thaqhañ qalltawiyapxarakiwa, “Salud Cochabamba” sutin yanapt’aruw mantaña, ukax jawsañanakarus apaqasirakispawa. “Sapa jaqiw uka yanapt’anx yatiyäwinak phuqhantañapa, kunas usu ukxata. Usutjamäch ukax uka jaqirux chiqat usut janich uk yatxatañatakiw jawsasispa. Ukhamarjamaw qullañ utarus apatäspa” sasaw SEDES p’iqichirix arsuwiyi.
Qucha Pampa, Killa Qullu, Sacaba, Wintu, Qullqa Pirwa, Tikipaya, Sipi Sipi municipionakanw jichhürux jist’antat jakañ qalltawiyapxi./RAR


text:
Isturyanaka Ta 29 Sata qallta phaxsi 2011
India: Delhi markan Corte Suprema jak'an mä bombax phallawayk ukxat jiskt'awi
Yatiyasiwayiw llatunka jaqinaka jiwata ukhamaraki pusitunk phisqan usuchjatanaka Corte Suprema Delhi nayraqatana miércoles willjt pacharu, paqallq ur septiembre phaxsit saraqkipana. Indios Cibernautanakax wali kulirataw sartasipxi...
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama...
Venezuela: Jan walt’awiw utji Blogger.com uka tuqir mantañataki
Aka qulläna phaxspachan bloggers venezolanos ukanakax wal arusipxatana khaysa jan walt’awi utjki blogger.com uksar mantañataki. Markachirinakax sapxiw aka jan walt’aw utjatapats yatiyasiw khaysa CANTV tuqiru...


text:
Aka qillqatax Victoria Tinta jupan qillqt'atawa, Global Voices Aymarata uka sition editora ukhamarak jaqukipir ukhamawa.
Proyecto Lingua Airwaves ukan amtäwipax Global Voices aymarata ukan qillqat yatiyaw utjirinak «apthapiñawa», uka qillaqatanakax CD ukanakar waruqaña ukatstï taqi ukanakx El Alto (Bolivia) ukat Puno (Perú) markanakan Instituciones, yatiqañ utanakar ch'iqintayañawa.
Proyecto, (aymara-español) aru arst'asirinakar juk'amp puriñatakiwa, sitio Global Voices Aymarata ukanx (acuerdos) ukanakax yaqha radios comunitarias, El Alto markan ukhamarak Ayni Chile markat wakichäwipampis utxarakiwa.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia ukat la Cultura (Unesco) ukax América del Sur uksanx pä waranqa waranqaw aymra arst'asir utji sasinw yatiyi.
4 urukipan aka sata qallta phaxsinx 2015 maranxa, mayni jaqukipt'ir kullakampiw Puno – Perú, markar sarawayapxta, CD ukanak intstituciones aymara arur ch'amanchas irnaqt'apki ukanakar ch'iqintayañataki. Universidad Nacional Altiplano Puno, Facultad de Ciencias de Educación, Lengua ukat Literatura ukaruw purt'awayapxta, decano ukat yaqhip yatiqirinakampiw aruskipt'aniwayapxta, yatiqirinakax walikiw sasinw jallallt'apxarakitu, ukatx aymar arst'añ yatipxtwa ukampirus qillqt'añ jan sum yatipkti sapxanwa, ukatwa uka redes sociales uksan jan aymara arut qillqapkti sapxarakinwa.
Ukampirus castelan arunw qillqt'anipxax sapxarakïnwa.
Uka pachparakiw Puno markan Radio Onda Azul uksarus purt'apxta, ukakipkrakiw CD waruqt'atx aymara wakichaw sarantayiritak jayt'aniwayapxta, ukhamat uka waruqatanak wakichäwipan uñt'ayañapataki.
Ukampirus Radio Pachamama, uksarus purt'awapxaraktwa (aymara ukat español) arun wakichäwipax utjarakitaynawa, “Markas Layku” sutini (español arun «nuestro pueblo» sañ muni) 16:00 pachat 18:00 jayp'u pachakama, phaxsüru urut ururüru urukama. Wakichawin aruskipt'añatakiw jawillt'apxitu, ukhamat Global Voices Aymarata ukxat uñt'ayañataki. Global Voices Aymarata ukxat uñt'ayaniwayapxta ukat kunjams uraqapachan jaqukipirinaka, qillqirinakax irnaqt'asipki ukxats uñt'ayatarakïnwa. Jilïr irpirirus ukhamarak ukan irnaqt'irinakarus CD ukax churaniwayatarakiwa.
Wali kusiskañawa, GV Aymarata uksanw irnaqt'awayapkt ukatuqit uñt'ayañaxa. Aka chikancht'asirinakax yaqha inak yanapt'asir jaqukiprinak jikxatañamp yanpt'apxasp taqi ukaw amuyuxa.
Maysatxa, khitinakatï Radio Pachamama, Puno- Perú uksan irnaqapkï jupanakaruw wali jallallt'apxta, kunalaykutï jupanakax aymar wakichäwipanw nänakaru katuqt'apxitu, ukhamat Global Voices sitio web ukan irnaqäwipat uñt'ayañataki.
Jutïr urunakanxa, CD ukanakax instituciones (radios aymaras, kawkïr yatiqañ utanakantï aymara arux yatichaski, jach'a yatiqañ utanakan ukat yaqhanakampiruw) El Alto- La Paz, Bolivia markan ch'iqiyataskäni.
Global Voices aymarata ukan qillqat waruqt'atanakx aka link ukar mant'asinx ist'arakismawa:


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lapaka phaxsi, 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo...
Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record...


text:
C.O.E.D. tuqin irpirinakaw tantachasiwayapxi
Jichhurusti Comité de Operaciones de Emergencia La Paz tuqinkirinakaw tantacht'asiwayapxi, ukhaman uka COVID 19 usut markachirinakax jark'aqatapxañapataki.
Aka urunakanx aka La Paz departamento tuqinx Comité de Operaciones de Emergencia sutiñchata wakt'ayawayapxi. Ukansti aka markasan irpirinakaw jikxatasipxi.
Jichhurux jupanakax tantacht'asiwayapxiwa, ukhaman uka coronavirus ñanqha usut aka markanx jila kullkanakar jark'aqañataki.
Ukakipanx Luis Revilla alcalde Chukiaju markan irpirix sawayiwa, jutir urururuw wasitat tantacht'asitani ukhaman uñakipatañapataki kunjamatix aka urunakamax sarantataski ukhamakiti phuqhataskani jan ukasti wasitat utjawiruch sit'antasiñax utjani, kunatix uka COVID 19 usump piykatatanakax uñstaskakiwa.


text:
Phichhitanka
Phicchitantax mä jisk'a jamach'iwa[1] (Zool. mf. Cientifico suti: Zonotrichia capensis, tama: frngillidae). Aka jamach'ix pata markanakan ukjamarak jach'a markanakans utjaraki. Sutipax aymar arut juti "tanka tanka".
Janchipa[trukaña | chimp askichaña]
P’iqipanx phuyunakapax sayarataw, suruñapax jisk’akiw, phuyunakapax chuchi ukhamarak qilla saminiw, kayupax panti samirakiw.
Tapapa[trukaña | chimp askichaña]
Tapapx kawkirus lurasipxakiwa, juk'ampis jisk'a t'una pajanakat tapapx lurasipxi.
Yatiyäwipa[trukaña | chimp askichaña]
Achachila[2] awichanakax aka jamach'irux nayra pachanakax sum uñch'ukipxiritayna. Aka uywax usuntañataki, tumpirinak puriñataki, ukat juk'ampinakataki. Ukjamarak k'awnapats yatiraksnawa; jallu maranit jan ukax juyphi maranicha. Phichhitankax jaqinakarux wali sum yatiyiriwa. Aka jamach'ix[3] kunayman yatiyäwinak yatiyistaspaxa, Achachil awichanakax aka jamachirux nayra pachanakanx sumpin uñch'ukipxiritayna. Ukarjamaw wali amuyump sarnaqapxiritayna. Uka pachanakans phichhitanka chiwisitaparux sumpin arkapxiritayna sapxiwa. Akhama:
- Yapur purinqix ukjax yapunakar juypintaspaw ukhamarak chhijchintaspaw.
- Kusisitax wal wararqix yatiyiw pata jaqinakar walja chu’ñ lulañapataki, suma juypiniw.
- Wararqix “ch’it, chìt, ch’it" sasinx sañ munix jaqiw jutani khawkhats wararqix uksajat jutani.
- Arumar wal wararqix ukjaxa yatiyiw llakinakaw utjani, jan ukasti jaqix k’arintaspa.
- Utar manqhir mantqix ukhaxa yatiyiw jiwiriw utjani.
Phichhitankax jaqinakan uñt’apxiwa jan wali yatiwinak apaniri
Manq'apa[trukaña | chimp askichaña]
Phichhitantax jupha, qañawa, llawäranak manqi. Ukjamaraki ..[3]
K'awnapa[trukaña | chimp askichaña]
Uka jamachhix paya ukajamaraki kimsa k'awnasiriwa. kimsa k'awni ukjax ancha jallunapatakiwa jan ukax juyphitaki.


text:
Cifras oficiales ukanakax siwa Rusia markanx ñä phichqïr tanta warminakaw violación domestica ukamp jikxatasipxatayna. Ukarti abuso verbal ukamp jakthapsn ukjax mä 40% ukxaruw purxi. Jan ukhamakipansti, mä 12 % waminakakiw pallapallthiy yanap mayir sari. Rusia markanx redes sociales ukanakax predadores sexuales jupanakarx warminak jikxatañatakix jasakiw uñjasiyaraki.
Jan ukhamakipanst internet ukax warminakar uñjayarakiwa machaq armanak khä agresoranakapataki ukax axarakispawa mä sistema legal ukat ukax jupanakar janirakiw walt’aykaspati.
Akax mä sarnaqäw uñañcht’äwiwa, cadena rusa de noticias historia TV Rain ukan uñacht’ayata, Moscú markan mä 24 maran warmix mä chach uñt’katayna en línea uka jaqimpiw violayasitayna. Internet ukax yanaparakitaynawa justicia lurañataki.
Yuliax internet chiqaw uñt’ta acresorajar siwa, ukatx utajan jikisiñ amtapta mä kaphi umañataki. Kunawsatix janïr ukjat tiliphunchiq aruskipt’apkatayna ukjax uka, jaqix akhamjamanwa, chiqa jaqi ukhamarak suma jaqi. Jikisiwipax wali sumaw qalltatayna; uka jaqix pallapallakaspas ukhamaw jupar uñjayasirakitayna (mä SWAT ukankirikaspas ukhama), juk’apirus Juliarux placa ukampi ukhamarak pasaporte ukamp uñacht’ayarakitayna. Mä juk’a pachanakakiw parlt’apxarakitayna ukhamarak mä película uñch’ukipjarakitayna. Uka jaqix juk’ampirus ikjarakitaynaw película uñch’ukisa.
Kunawsatix Yuliax jupar amxastayatayna, ukjaw jupax jupar violatayna. Jupax siwa ukax 21 qasawi paxsinanwa.
Yuliax janiw k’atak sarkataynati. Uka arum jayp’urux kunawsatix agresorapax utapar sarxtayna, ukax jupar tiliphunchiq jawsatayna, ukax mä jaysaw churayasiñataki. Juliax siwa uka jaqix pampakiw jaysanitu, Yuliarux sataynawa “janiw kunakis ukaxa”. Kunawsatix Yuliax jupar denuncianimaw satayna, uka chachax jupar janipuniw katjaykitasmati sasaw jaysanitayna.
Jurpixarax, Yulian punkuparuw jupax saratayna, panpachitsañataki. Yuliax siwa, janiw pampachitskituti, jan ukast jupax tuqiw tuqxxitu. Kunawstatix yuliax jan ukham tuqxayasiñatakix thaxllitayna ukjax jupax yuliarux ch’urt’ataynawa. Ukatxararux clínica de primeros auxilios ukan mä qullirix yuliar satayna jumax mä contusión cerebral ukanitawa. (TV Rain siwa
Nuwasiw ukatjararux pallapallaruw jupax jawsatayna Yulianaw aliqatk nuwxitu sasa. Yuliax pallapallar jawsarakitaynawa, panpacharux pach unidadakiw jaysatayna. Ukat panpachaniw estación local policía ukar apayasipxatayna, kawkhantix oficialanakax Yuliarx mayamp mayampiw akham sapxatayna k’arisirinakarx kimsamaraw wata utar llawintataspa. Yuliax mä demandaw luratayna, ukat mawk’amjarux estación ukatx papilanak apt’ataw agresor jupar sarxir uñjatayna. Ukham uñjasast Yuliax ukhamakiw ch’amap apt’as utapar sarxatayna.
Janir 5 llamayu phaxsir purkasax, agresor de Yuliax walxkutiw Yulian utapar kutt’atayna. Yuliax siwa jupax walpun achikitu kargonak retirañataki. Kunawsatix Yuliax abogadopamp jikisir sarkatayna, ukjax agresorapax suyasinkatayna, ukaxar alwax utap anqaxana. Ukjan jupax jupar tantachäwir sarañatak waykatatayna.
Yuliax abogadorx payllatayna arjt’atapata ukhamarak evidencia médica-forense uk churarakitayna. Kawkir abogadotix jan Yuliar yanapañ munkatayna ukax jayp’xarux janiw papilanakap kut’ayañ munkxataynati. Kunawsatix abogadox jan papeleo jikxatankatayna, ukjax Yuliax cargonak aptañampiw asxart’ayatayna. Ukat mä yatxatirix mä jawsaw lurt’atayna, ukat papilanakap k’utt’ayxapxatayna, ukhamat uka pixtux chhaqt’ayataxatayna.
7 llamayu phaxsin, yatxatirinakax Yuliar mayamp siksuñatak jawst’apxatayna. ukax ñä kimsaqall pachaw lurasirakitayna. Yulian Payïr abogadopax janiw k’uchikanti kunakitix janiw Yulian masinakapar ukhamarak siguidoranakapar yatxatirinakan oficinapar sarañanakap munkanti, kunakitix sataynaw janiw publicidadax casomar yanapkiristamti. Mawk’amjarux Yuliax sänawa ukax “mayjarakisä” sasaw lup’ta kunakitix kunjamarakist abogadojast publicidad ukatakist asxaranisti.
Yulian Kimsïr jichha abogadapax Mari Davtyan satawa, Colegio de Abogados Centro Legal de Moscú, ukhamarak mä yatxatat khä Comisión Social del Consejo de Derechos Humanos del Kremlin ukhamawa. Marmaranakaw Davtyan jupax violencia doméstica ukxat irnaqatayna ukhamarak discriminación de la mujer en mercado laboral ukxat capañanakak lurarakitayna.
Jupax Yulian sarnaqäwip pachpawjan qallt’t uñt’aña: mä red social chiqa.
“sarnaqäwijanx,” Davtyan siwa khä TV Rain ukana, “[pallapallanakax] uraqpacharuw asxarayi khä k’arinakar wata utarkamp llawintañampi—juk’ampirus khitinakatix utanakapan ch’urt’atak jupanakaru. Ukampirus nayan sarnaqäwijanx janiw khitis cargonak aptapkiti, uñt’añajaskiw mä yaqhip k’ari warminakaru.” Davtyan siwa mara t’aq paxsitakiw yatisxañapa, siti yatxatirinakax mä yatxatäwi Yulian agresorapatak jist’arañ munapchi. Yuliax siwa janiti pallapallax nayrar yatxatawinakamp sartkani ukjax yanapäwinakaw thaqtä.
Mä publicación VKontakte jupan, ukax walxa comunidades en línea ukan uñañcht’ayataw ukax churt’at nuwjat warminkatak kunalaykutix sartasiñanakapataki, Yuliax siwa nayrar sartaskakijawa. Jupax siwa, red socialan sarnaqawipxat lup’iw uñstayasaxa, prensa ukaruw jutayani ukhamarak autoridadanakax asxarthapipxaniwa, ukhamat samimpix pallapallanakax uka chachar katthapiñapataki. * Jaqukipäwi * Uriginal uñacht'äwi
Moй HoBый aдBokaT жeHщиHa пocoBeToBaлa пpиBлeчb oбщecTBeHHocTb Tak kak пpи BMeшaTeлbcTBo CMИ дeлo He cпycTяT Ha TopMoзa, a Bce BиHoBHыe и Te kTo ero пokpыBaл HakaзaHы. ПoэToMy я пpoшy Baшeй пoMoщи любyю koTopyю Bы MoжeTe MHe okaзaTb cooбщиTb oб эToM BoпиющeM cлyчae. ПpocTo я ycTaлa бoяTbcя a Moя личHocTb yжe Bcë paBHo pacToпTaHa. Cпacибo. Ecли я пpиBлeky oбщecTBeHHocTb и людeй To Toлbko Torдa дeлo ToчHo He paзBaляT пoэToMy пpoшy Baшeй пoMoщи. Cпacибo.
Machaq arxatirijax mä warmiwa jupax arjt’ituwa markachirinakar yatiyañataki, ukhamat jan pallapallanakax aka caso jaytjañapataki ukat qhipurur jan wal luririnakar katthapitañapaki. Ukhamat yanap mayiskta, ukhamat aka caso atroz ukxat yatiykipañataki. Wali qarjataxtawa axsaraña, ukhamarak unrajas willtataxiwa. Juspajara. Sarnaqäwijatix markachirinakar purini ukjaw, ukjakipuniw casojax nayrar sartayataskani. Ukataw jumanakan yanapaw mayiskta. yuspajara.
TV Rain ukax teléfono ukachiq parlatayna Yuliar violer chachamp. Janiw kawkhankiw irnaqäwipax sañ munkiti, ukham jan sañ munkiti khawkhans irnaqki, chachax pallapallan irnaqiripatwa sasaw si, ukhamarak janiw Yuliar sexualmente warakjasiykti, jupax Yuliar p’iqi muytataw siwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Achuqa phaxsi, 2011
Brasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha?
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk...
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik...


text:
Siria markax yaqhipchaqanakans wasitat onlin ukaxa, anqaxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyt’apxi, khitinakatix internet ukhamarak yatiykipasïw (comunicaciones) un jiwt’awin jiwt’awin wal yant’apxan masinakapamp aruskipt’aña.
Rime Allaf Twitter-tuqin yatiyi:
@rallaf: Walja masinakaw wasitat Damasco markaxt onlin ukankxapxiwa, ¡wasitat walik akankaptaxa!
Razan Ghazzawi bloguer uñt’atax arst’iwa:
@RedRazan: Wali suma askiw kunti FB-tuqin [Facebook] uñacht’ayataki: masinakasax uñacht’ayaskapxiw, mantäw pajin kusisita uñjasktana. #InternetBackin Syria [Internet Siria markan wasitata].
Kullakax janiw kusisiw imantaskiti:
@RedRazan: Nayax Damasco-t walja masinakamp aruskipt’askta. Jisk’a imillakirist ukham uñjasta, ¡kunatix wali kusisitätwa! [Internet Siria markan wasitata]
Ukat sarakiwa:
@RedRazan: «Imaginen lo felices que seremos cuando Assad caiga» es lo que muchos sirios están publicando en Facebook ahora que está #InternetBackInSyria [Internet de vuelta en Siria] #Syria
@RedRazan: «Kuna wali kusisitañänis kunawrsati Assad ukax jaquqtani» uk walja sirionkirinakax Facebook-an uñacht’ayapxi, kunatix jichhax #InternetBackInSyria [Internet Siria markan wasitata].
Imana, Brian Whitaker sawkaski:
@Brian_Whit: Es sábado y Asma quiere hacer compras por Internet #syria
@Brian_Whit: Jichhürux samarañ uruw ukat Asma sutinix Internet #syria alasiñ muni.
Munañapar apnaqir Bashar Al Assad ukat Asma Al Assad warmiptuqit sapxarakiriwa, walpun Internet uka alañx muniritäna [en].


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 018 (Breakfast per airmail 3)
18. Alajjnäma mank’a Elíasataqui 3
Lakaquiwa Elías profetajj reyin palaciopat mistuwayäna. Khanpach yatisïna juc’amp janiw ucancjjañapäcänti, jan wali reyejja cunjamatsa jiwayañ munaspänwa. Ajjsarañapajj janiw utjcänti cunalaycutejj Diosajj arsutap phokherïtapjja yatïnwa uqhamaraqui janiw juparojj apanuc-caspänti. Uqham lup’iscän uqhajja profetajja khanpacha Dios arsutap ist’atayna.
Diosajj sänwa: “Elías, sarjjam acata. Inti jals tokeru saram Querit larkaquisa ucar imantasim. Uca larkat umasïta uqhqmarac nayaw mank’a apayanïma.”
¿Yat-tati cunjams Diosajj uc lurawayi?
Cuervo sata jamach’inaca qhitatayna aychs t’ant’sa Elíasaru apaniñapataqui. Chekpachajja, alwas jaypusa alajjat mank’ajj purinïna.
Diosajj arsutap phokheriwa. Sirviriparojja take cuntejj necesitcänjja uc churäna. Mä imantasiña, mank’a uqhamaraqui umaña. Waljaninacaw ucapachajja wal t’akhesipjjäna. Jayawa jan jalljjänti ucatsti take cunaw wañant’jjäna. Ucatwa mank’añajj jan utjcänti. Juc’at juc’at Querit larkasa wañt’jjaraquïnwa. Uqhamasti Diosajj Elíasarojja mä thaqui uñacht’ayatayna uqhamat korpa pasañapataqui uqhamaraqui Sarepta satäqui ucar sarjjañapataqui.
Cunapachatejja uca marca puncur purcatayna ucjajja mä warmimpiw jict’asitayna ucastï mayiraquitaynawa:
Elías: “Mä vaso uma mä jisca t’ant’ampi wajjt’ita, ämpi.”
Pobre warmisti llact’atawa uñcatatayna uqhamaraqui c’achat satayna:
Warmi: “Janiw cunajjas utjquituti. Mä phojjtu jac’uquiwa uqhamarac mä juq’ita aceitimpi. Take ucaquiw utjitu. Anchhita phäña apthapisiscäyata wawajjätaqui uqhamarac nayataqui mä juc’a phayt’añataqui. Ucajja khepa mank’ajjaniwa ucatsti… jiwjjapjjäwa.”
Elías: “Jan ajjsaramti. Diosaw jumar qhitanitu. Jupajj siwa jac’ojj janiw tucuscaniti uqhamarac aceitis janiw juc’ac-kaniti cunapachatejj jallujj wastat jutjjani ucqhacamajja.”
¡Diosajj phokheriwa! ¡Diosajj arup phokheriwa! Cuntejj sawaycatayna ucajj phokhasiwa. Jac’ojj janiw tucuscänti aceitis wañt’caraquïnti, sapürusa ucat mank’ phayascatapatsa. Elías profeta, uca warmi uqhamaraqui wawapa jupanacataquejja sapüruw mank’ajj utjäna. ¿Janit ucajja muspharañaqui?
Diosajj arup phokheriwa ¡Qhitis juparojj confiaspawa!
Uñstirinaca: Parliri, Dios, Elías, warmi
© Copyright: CEF Germany


text:
Irpirinakax qullqichäw kutitatayañatakiw kamachinak utjañap wasürux amtawiyapxtha sasaw tata Óscar Ortizax arsuwiyi, jupax Qullqichäw Jiltayañ P’iqichirirakiwa. 4270 kamachiw juk’a qullqichirinakampir tantiy qullqichirinakampir 500 waranq waranq bolivianomp yanapañatakix utji sawiyiwa. Yamakis COVID-19 usur kutkatañatakix 800 waranq waranq dólaraw mayt’asiñ munata, Kamachiñ Tantachäwiruw amtax kamachiptayapxañapatak apayata sawiyiwa.
“4270 kamachit arsuñ muntha. Banco de Desarrollo Productivo ukankirinakaw 500 waranq waranq bolivianx qalltañatakix juk’a qullqichirinakampir tantiy qullqichirinakampir mayt’apxani” sasaw Ortizax arsuwiyi. Mayt’asit qullqix phisqha maranw phuqhatäni, mä maramprak uñtapxaspa.
Jeanine Áñez Jilïr Irpirix Amtanak Wakt’ayañ P’iqichirimp Qullqichäw Apnaqañ P’iqichirimpiw qullq mayt’asiñatak aruskipawiyi, 800 waranq waranq dólar COVID-19 usur kutkatañatak mayt’asiñataki; 350 waranq waranq dólarax Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) ukat mayt’asitäni, 450 waranq waranq dólarast Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ukatraki sasaw sawiyi.
Markasan qullqichäwip kutitatyañatakix, anqa markanakar yänak apañatakiw mä kamachix utji, kamachiw mayjt’ayaña, khithinakati anqa markanakar aljañ munapki jupanakaruw yanapt’aña, ukhamatx irnaqäwis markachirinakatak utjaniwa sawiyiwa. Irnaqañatakix yänakax 360 uruw markasankaspa, nayrax 180 uru qhiparañapatakikiw iyawsatäna./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual...


text:
Elisa Gili warmin khaysa yatiyaw uksana qillqatawipaw uñachat’asiwayi. “Chilin yatiqirinakan unxtasiwipa”. aka payïri t’aqax Chile marcan yatiqirinakapan unxtatapat khaysa periodismo ciudano uksan qillqkatt’atawa.
Kunjamiti nayrir qillqatan chilinun yatiqirinakapxata unxtatapata arsuskayätan, chile unxtatapata ukjamarus kawkiritix medios digitales uk uñstayki ukax wali saphintatawa.
Khuri maymara pä waranq phisqa maran mallki phaxsin chilenunaka perwanunaka mexicanunaka ukar yaqhampi yatiyir yatiyirinakax jaqipanakaru amtayayapxiwa yatiyawipanakax yaqhawxa jaya markanakanakampiru yatiyataspa sasa. Jupanakax sur corea mistur senador Fernando Flores jaqin unxtirinakam p’iqinchatapxiwa. Aka qillqatax jichhakam jan yatiyawxat yatiyirinakarus p’iqinchataskiwa.
Ukat aka yatiyawinakax Chile markan yatiyaw Yatiyirinakapamp markachiririnakapamp mä jach’a mayachat’asiwañaruw uchawayi. Pablo Loyola, Chile marka unxtayiri jaqix arsuwayiwa, kuna askis aka qhananchawinakan nayrar sarantatapa,sañäni, taqiwxa jaya markanakan ullarat ukar cumpatitañapawa. Kawkiri yatiyaw yatiyki aka yatiyawinakxa ukax wali askiwa ukjamarus yanapt’irinakar yanapt’askañakiwa.
Cuando nosotros vemos que en un diario se publica información que nosotros tenemos en nuestra página como reportes de ellos, sabemos que estamos generando impacto positivo y lo seguimos haciendo
Kunawrasati jiwasanakankiri yatiyawis qhananchat uñjktañ jupanakankasps ukjama jiwasatak wali askiwa ukjamarus jiwasax jach’aruw sartayasktan ukatsti luraskaktanwa.
Ukjam unxtawinakan utjatapat, Ministra de Educación Carolina warmix mä jan waliruw uñjawayi, akjam saw arsuwayi aka unxtawinakax jan walt’añanak utjawayi ukjamarus mä yatiqiriw carabinerump usuchjat uñstawayi. Maysat Pablo Loyola qhananchawayarakiwa aka “carabeneru saraksnawa seguridad chileno” yatiyawinakapax wali jiljatawa. Khistis jan yatiyaw ist’iriki. Kunatix chile movilizado ukax ukawxat qallti, akax jasa thakwa uchi markachirinakankir yatiyatañapatakiwa.
Movimientos sociales web uksanx mä thakiskaspas ukjamaw chijllawinanakatakix ukjamarus janiy jan qhanakiti. Jach’a qamir politikunaka jisnawa candidat a la presidencia Marcel Claude redes sociales uksanakan wali askt’apxi arupanak apkatañataki, saraksnawa, yatiqirinak favora arsuwayi. Marcel Claude universidad ukan arsutapax chile movilizado ukaru uchkatasiwayi.
Chile movilisado, chilin unxtatapa jikqhatañ muniwa waljaniñ ist’atañapa. Jupanakax aka yatiyaw qhananchawinakx sapur machaq qhanachaw apkatatañap munapxi ukjamarus pasïri jichha yatiyawinakamp mayxachsax mä “thakjamañapatak” marchirinakataki.
Queremos de este año hacer visible todo lo que sucedió en el movimiento estudiantil y para eso tenemos que revisar todo lo que sucedió durante el año y todo lo que va a suceder.
Jichha marax uka jan walt’awinakan utjatapat qhanañap munapta ukat ukatakix wakisiw willtat uñakipañataki.
Aka payiri jiskt’awi elisa Moreno ukar Pablo Loyola chili movilizado ukatxa yatiqatawa juk’ampi, uka yatiqirinakan unxtasiwayapxatapata.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 001 (Jesus loves children)
1. Tatit Jesusajj wawanacarojj munasiwa
Mä urujja mä Suecia marca Reyïpan phuchhapajja visitanacaparojj catokataina.
Niya té umt’asisinjja, visitanacapajja Princesarojj mayipjjataynawa jupan jach’a alajanacap uñacht’ayaspa. Jupajj cusisisaw jaisatayna. Jank’aquiraquiw palacio punk mistuwayatayna munat alajanacap thakheri. Visitanacapasti suma kalanacampi k’icht’ata kori coronanaca, diamante anillonanaca ukhamaraqui suma kolke cadenanaca ucanacat amuyasipcäna, ucampisa takeniru musparayasinsti, mä juk’ämjarusti Princesajja pä wawa irpjjärtatawa uñstani, ucjjarusti invitadonacaparojja cusisiañampiw satayna:
Princesa: “Tatanaca, aca imill wawa ukhamaraqui aca yokall wawawa nayan jach’a yänacajjaja.”
Visitanacajja wali musparapjjatayna. Jupanacasti diamantenaca ukhamaraqui suma kalanaca uñjañ munapjjatayna. Ucampisa amuyjjapjataynawa, Princesataquejja, wawanacawa take alajanacat sipansa juk’ampi suma alajanacätaynajja.
Ucasa chekawa, aca invitanonacjamajja, janiw takenisa munapquiti ukhamaraqui wawanacarusa k’ayachapquiti, ucampisa mä chacharuwa uñcht’a jupapï take chuymawa munasi ukhamaraqui wawanacaru k’ayachasi: Jupasti Tatitu Jesusawa. Maya nayra Biblian kelkatajja siwa mä urusti mä awquinacawa wawanacaparojja Jesusa uca apapjjatayna, jupampi jiquisipjjaspa, uñt’apjjaspa, ukhamaraqui bendicionapsa churaspa. Ucampisa janirara jupampi jiquiscasinjja, discopulonacapan khoru arunacapawa ist’asïna, sapjjataynawa:
Discipulonacapa: “¿Cuns munapjjta? ¡Sarapjjam! ¡Chhaktapjjam! Tatit Jesusajj wali lurañanïsquiwa.”
Wawanacajja sustjatäpjjanwa, janiw cunsa sañ puedepcänti. Pachpa Jesusan arquirinacapawa khoru arunacampi runcapjjatayna.
Cusisitätwa aca historiajja janiwa ukhamaqui tucusquiti. Jesusajja munasiwa ukhamaraqui yokall imill wawanacarojja k’ayachasiwa, ukhamasti cunapachatï Jesusajj jach’a arunaca ist’ataynajja jupa pachpawa arsutayna.
Jesús: “Wawanaca nayan ucaru jutañapa antutapjjam. Jan jark’apjjamti, Tatitun marcapasti khitinacatï jupanacjamaquï ucanacataquiwa.”
Jesusajja yokall imill wawanacaruwa munasi. Jupaw jawsasïna, juparu uñt’apjjañapataqui ukhamaraqui jurar confiapjjañapataqui. Ucjjarusti jupanacajj jutapjjataynawa…
…Juma ucchanacjama yokallitunaca ukhamaraqui imillitanacaru
…suma wawanaca ukhamaraqui jan wali wawanacaru
…Jach’anacaru ukhamaraqui jisk’anacaru
…Jan ajjsaririnacaru ukhamaraqui ajjsaririrnacaru
…ch’ikhinacaru ukhamaraqui jan taksa yatipcäna ucanacaru
Janiw cunapachasa uca uru armapcänti, cuna pachatejj jupanacampejja sumätayna ukhamaraqui suma munasiñanïtayna ucjjarusti jupanacaru uñt’aña munatayna ukhamaraqui mä ratu jupanacampïña. Tatit Jesusasti jupanacaru bendicitaynawa.
Jesusajj wawanacarojj munasiwa.
Ucajja wali cusisiyatayna, ucatsti yakhanacaruwa ucjja yatiyapjjäna.
Jesusasti, jumanacarojja munasipjjaractamwa, ¡jan cunapachasa armasijjamti!
Biblianjja jupajj sïwa: Nayar jutirirojja, janiw jak’acti.
Uñstirinaca: Parliri, Princesa, arquirinaca ukhamaraqui Jesús
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Juventud Ta Llamayu phaxsi, 2015
Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin...


text:
Internet utjatapamp redes sociales apnaqäwimpix taqinis yatiyäwinakx may limt’asax jank’akiw yati. Pä decada nayraxax yatiyäwinakax mä juk’akiw yatipxäna, janiw taqin jank’ak yatipkanti. Jichhürunx mä derecho ukhamawa.
Ukampirus uka walja yatiyäwinakax yaqha uñanchäwiniwa: Kunjamas yatiyäwixa? Qhanapachati? Taqi kuntï sapkist ukax chiqaw sisnati? Taq ullaräwi?
Uñch’ukita.com ukaw América Latina uksan yatiyäwinakap nayrïr yatiyaw yatiyirixa. 2010 maran utt’asiwayatayna, Fundación La Voz Pública ukan wakiskir amtawa ukatx qillqt’asiwa mä sitio de internet no partidario ukhama, políticos, líderes, empresarios, yatiyaw yatiyirinak ukat yaqhampinakan jan uñjata».
Amatax uraqpachan kunas kamachask ukanak uñakipi , jan ukax fact checking, Estados Unidos markan 2003-n maran utt’asitayna uka tamax janiw qullqi churir tamakiti, Factcheck.org ukax pantjäwinaka, k’arinak uñjañ amtamp utt’atawa, janiw política uksan uñjañakikiti jan ukax saräwins ukakipkarakiwa.
Aka aruskipäwix taypi sata phaxsit 2013 maran utt’ayatawa, Laura Zommer, jupax Uñch’ukita.com ukan irpiripawa, yatiyäwinakxat jiskt’añxat arst’i, kunjams jisk’aptaysna,qillqsana, amtañ phuqhaña, k’umisiña jan ukax imantaña amatamp lurañxat arst’i «.
Oficialista-nakax opositor-anakaptaw sasin juchanchapxitu ukat opositor-anakax oficialista-nakapxtaw sasin juchanchapxitu. Jupanakampix janiw masinakjam apasipkti, markamp aru utt’ayañatakiw jakapxta. Yatiyäwinakax utjkis ukanak uñakipañaruw iyawsapta, ukanakax sapurunjamaw sapa maynitak mä qhipartäwi.
Uñch’ukita.com ukax mä amatawa, yatxatir yatiyaw khamawa diversificación de fondos ukampiw yanapt’asi. Mä blog ukaniwa, Facebook pajinani, Twitter, ukatx mä newsletter ukanirakiwa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 022 (Chariot of fire to heaven 7)
22. Mä nina carrotjja alajj pacharu 7
¿Amtastati Elías profetar wali thakhatapata cawquïrtejj cuent-t’apjjsma ucata? Chhaktatapajja jan amuycañapinïnwa.
Parliri: “Eliseo, jumajj suma amigopächïtajjaya. ¿Yat-tati cawqhanquis Elíasajja?”
Eliseo: “Jis, nayajj yattwa.”
Parliri: “Cusisitjamaquïtawa. Yatiña munayiata.”
Eliseo: “Elíasajj cunjams capap ucht’asïna, take ucjja sum amtasiscactwa. Arctañ amtasiwayta. Jupajj janiw muncänti, ucampis janiw kewt’ayascti. Thaqhinjja Diosan qhitatanacampiw jict’asipjjta qhitinacatejj sapjjetänjja: ‘¿Yattati jichurujja khepa urujjewa Elíasajj jumampïtapa?’”
Parliri: “¿Llacthapistati uc ist’asina?”
Eliseo: “Nayajj uc yatjjayätwa uqhqmaraqui ucatjja jan parljjapjjamti sasaw sista. Inti jals tokeruw sarasipcayäta. Cunapachatejj Jordán jawir lacaru puripjjtjja, janiw cuna puentes pasañataqui utjcänti. Elíasajj capotep apjjarusina, may rolltatäna ucampiw umarojj jawk’anti. Amuyam, Jawirajj jaljtiwa uqhamatjja wañ pasawayapjjta.”
Parliri: “¿Chekati cunti sïscta ucajja?”
Eliseo: “Jisa, nayajj ucancascayätwa. Diosan jach’atapata uqhamarac ch’amanïtapata wali muspharatayätwa, qhitisa uqham milagonaca luraspa t’uqha jakenac toke.
Sarcasïnjja Diosat parlasipcäquiyätwa. Ucatsti maya muspharcayapiniwa pasi. Mä nina carrow alajj pachat juti nina caballonacampi. Jan arunipiniwa uñjta cunjamasa Elíasajja carror maqhatawayi ucatsti Diosan jan uñjcaya pacharuw sarawayjje. Arttwa juparu, ucampis janiw juc’ampi uñjjti. Diosajj Elíasarojj uqham muspharcañwa alajj pacharu apasiwayjje.”
Parliri: “Ucatwa janejj qhitis catjjaspati. Yuspagara Eliseo, jïsctanaca arusjjatatamata. Jan amuycañajja khanañchasjjewa.”
Jiwañampijja cawqhansa jacañajja tucusjjewa. Ucampisa janiw cunjamsa uqhamaraqui cuna pachasa jacañasajj tucusjjani ucati anchäqui, jan ucasti cawqhancañanisa ucjjarujja ucaw juc’ampejja. Elíasajj diosampiwa, cuna laycutejj Diosampiw jacawayi. Diosajj siwa mä cheka Bibliana: Qhititï jacäwin Jesusar jutqui ucajja, Diosamp chict’at wiñay jacañaniwa; qhititejj jacawipan jan Jesusanïqui ucasti, janiw uca wiñay jacañanïquiti.
Jutirinjja cuentt’amawa cunjams Pedrojj Jesusamp jacañjj kalltawayatayna.
Uñstirinaca: Parliri, Eliseo
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Lapaka phaxsi, 2010
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
Kimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
Sapa 8 uru lapaka phaxsinw amay p'iqtxa amtasipxi. Uka amay p'iqinakax utanakapanwa utji, ukatwa La Paz pantiyunar walipun wila masinakapax ch'allt'ayañatak apañ yatipxi.
Ghana: Mistur Irpirix Aka Facebook tuqiw Markachirinakamp Aruskipi
Akax ñä mara chikanixiwa John Kufuour irpir tatan kunawsattix Atta Mills yaqha Africa marka irpirir chhijllasiwayxi ukapachatxa. Kufuor tatax ghaneses jupanakampiw Facebooktuqi ariskipi.15.066 arkiriniwa
Chile: Yatiqirinakax Markar Yatiyirinakaruw Tukupxi ‘Yatiyir Waynanaka’
Markar Yatiyirix Yatiyir Waynanakxat qilqt'i, Santiago, Chilen (secundaria) ukan yatiqirinakat, ukjamarak yatiqirinakatak mä sitio web yatiyir qilqatanak (contenido) qilqataw utji.
China: Shanghai Markan Ninax Mä Jach'a Utaruw Naqhanti
Shanghai markanx mä jach'a utaw (edificio) niya 2pm pachar aka 15ni urun lapaka phaxsin naqhantatäna. Nayrïr yatiyawinakax siwa, (bomberos) satanakax uka jach'a uta (edificio) manqhan...
Bolivia:El Altu Pata Marakan T'unanaka Intustriyalisaña
Mario R. Duran jilax, Altu pata, Bolivia markan t'unanakat diesel ukar tukuyañ fabrica lurasisp ukhax kuna jan walt'awis utjaspa,kuna askinakas jikxatasispa jas ukanakxat amuyt'i.
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices...
Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa
Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de...


text:
Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a 2010n Tantachawita ). Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach’a markan apasini, aka 6ri 7ri urunak mayu phaxsit saraqataru aka 2010n marana.
Uñxatt’amaya Jach’a Tantachawin internet punku, juk’ampi amtawinakxat yatxatañataki, kunanakas lurasin ukxata, qillqantayasiñxata juk’ampirus Chile jach’a markxata. Jach’a yatiyawinakaw utjani, mayiristi Markanak Paskataña uka atipirinakxata, akasti wakicht’atatanawa Google tuqita ukjamaraki Globla Voicesax uñacht’ayaniwa khitinakatix aka internet tuqinx wali chhuyu amuyunakamp irnaqawayapki ukjamarak wali ch’amampi amuyumpi ukjamarus ch’ikhi kankañampi internet tuqi jaqinakaru amtayawayapki arsusipxañapataki, taqi ukanakatakiniw payllawixa.
Aka khipa urukawa, juk’ampi wakicht’awxa ch’amañchataskani, taqi khitinakatix chikañchasipkani ukanakas qillqantatarakiniwa, ukjamarusa kawknir blogerunakatix, blog tuqin aruskipririnakas chikañchasipxani aka tantachawinxa uksatuqinakarus imatarakiniwa.
Jumax aka Global Voices Jach’a Tantachawxa yanakt’arakismawa ch’qitatayañaxa, blogumtuqi Sitio Webamtuqisa, ukatakisti akaxay aka jach’a tantachawin badges, banners ukanakaxa.
Taqi Jaqin Yatiyawinakap Global Voices Jach’a 2010n Tantachawixa, aka Fundación MacArthur, Google, El Instituto Open Society, la Fundación Knight ukatx Yahoo! Uka jach’a mayacht’awinakan yanapt’apamp waqicht’atawa.


text:
120.378 yatiqiriw markaspachanx yatiqañ utanakapanx inak llikar mantapxani, WiFi ukampi; ukhamax Bolivia markasan tecnologíamp yatichäw yäpar sartayañax khust’askiwa sasaw Jeanine Áñez Jilïr Irpirix jichhür arsuwiyi.
“Jichhürux qhispiyasiñ, marka apnaqasiñ thakhwa thakhichasktan, Marka Irnaqäwinak Apnaqir Kamanaruw yuspajart’tha. Jichhürut uksarux llikar inak mantañaw 354 yatiqañ utan markaspachan utjxani. Ukampix 120.378 yatiqañ utanakaruw Bolivia markaspachan yanapt’atäni. Nayax ukham yatiyasax kusistwa” sasaw arsuwiyi.
Akham utjipanx wali sum yatxatt’at markachirïñatak yatiqt’apxam, ukhamat Bolivia markasax jiltarakini sasaw Jilïr Irpirix arsuwiyi.
“Taqi wawanakar thuqhur uñjasax, jakäwix amtastha. Nayax San Joaquínanw akham yatiqañ utan yatiqawiyaraktha, ukhamarus janiw akham tecnologíax utjkänti, juk’amp yatxatañataki. Ukatw ukx apnaqañ yatipxañama, munat yatiqirinaka” sasaw arsuwiyi.
Yatichäw mayjt’ayañatakix juk’amp irnaqañaw wakisi, ukhamarus taqi Bolivia markachirinakampiw akat qhipatakix mayjt’ayatäni./RAR


text:
Yatiqirinakar yatiqañ munayapxam, juk’amp yatiqayapxam, akat qhipar wali suma yatxatat markachirinak utjañapataki sasaw jichhürux tata Victor Hugo Cardenasax sawiyi, jupax Yatichañ Kamanasarakiwa.
“Yatiqañ utanakar jutir lluqall wawanakamp imill wawanakamp wayna tawaqunakampix yatiqañlaykuw jutapxi. Yaqhip kutix yatiqañ utanakanx ukw jiwt’aytan. Aka phaxsinakanx ukhamw mayamp yatiqañ munayañäni, jupanakaw yatichirinakjamax yatiqirinakax ukx iwxt’apxañama. Ukatw jach’a yatiqañ utanakanx yatiqawaytanxa. Yatiqäw jiwt’ayir yatichirinakax janiw suma yatichirïpkiti” sasaw sawiyi.
Walja mara apnaqkay yatichañ amta utjañapatakiw irnaqañasa, janiw sapa irpirin amtaparjam apnaqañax utjañapäkiti sasaw sawiyi. Yatichäw sum sartayañän ukakiw yatichäwx Bolivian sumaptayañäni.
“Yatiqasax suman jakañaw utji, munasiña, sumäñat marka apnaqasiña, jan amuyuk ch’amachañäniti, jan ukax jakhunaks arsusiñs markachañs Pachamama arxatañs ukhamaraki” sawiyiwa.
Yatichäwinx janiw ch’axwañax utjkaspati, mayj mayjätasaw amuyañasa, ukatw suman jakasis marka apnaqasiñxat yatichañatak ukhamarak jan usuchjasis sarnaqañatak, yatiqañ utanakan yäqasiñatakix mä amtax utjistu sasaw sawiyi./RAR