text:
Irani markax yatiyäwinak aka internet tuqin uñstayañx atipt’ayaschispaya, ukhamarakiw yaqha machaq yänakamp yant’asipki, jisnawa: k’achhak sarantañapa, ukhamaraki yaqha internet nacional uñstañapkama. Parlamintu Irani ukan irnaqirinakapax ukhamarakiw wal ch’axwapxatana.
Jilïr Iraníes irnaqirinakax aka internet tuqirux mä wila wartawis utjkaspa ukham uñjapxi, ukhamarakiw redes sociales ukanakarus uñjapxi. Walja maranakaw jupanakpach sapxi [en] walja patak sitios web ukan filtratapa ukhamaraki blogs ukanakan turkakipawinaksa. Jichax walja bloggers
ukanakaw yatiyanipxi [fa] kunatix Sistemas Computarizados Corporativos Irán markatx [fa] sapxiw kaukiritix wal ch’amañchatan Iran markan nayrar sartañapatakix qhiparstañapaw aka red ukatx ukhamaraki markpachata, ukhamat yaqha uñstaña pachpa markankiri.
Taypi sat tukuy phaxsinxa, walja bloggerunakaw wali kusisitapxatäna, mayni jilïrir jawsayapxatapata, “Filtrar ukax janiw yäqastiki” sasaw arst'atayna. Mehdi Jafari, jilir irpirix aka tecnologíax khaysa Organización Estudiantil Basij waynanaktuqit yanapirix régimen islámico tuqitxa), sasiwaykakitänawa kunatix patak iraníes markachirix khaysa Facebook tuqirux mantasipkakiw sasina ukampirusa aka sitio ukax filtratajaspaw Irán markanx ukat aka 300 000 sitios web utjki aka persa tuqinx ukhamarakiw creencias religiosas ukatx nacionales ukanakatxa wal ch’axwasipkaraki.
Ukhamarakiw Jafari jaqix aka estadisticas ukanatx jan kuns sawaykiti.
Jichhax walja bloquers uñt'atanakaw uñt'ayatäna [fa] que Sistemas Computarizados Corporativos de Irán jas ukanx [fa] satayna.
RezaTaghipour ministru yatiyirix aka tecnología ukhamaraki comunicaciones ukatx mä jaysañ churañaw sasaw satayna, kunati aka amatax wali kusachispay nayrar sarantañataki jisnaw mä “internet limpia” sasa [yaqha suti amtañataki “internet nacional”] ukhamrakispawa.
Mä “internet limpia“ uk uñacht'aytana.
Jichha phaxsinakansti, iraníes bloggers ukanakax wal sartasipjatäna, yatiyawinak “internet limpia” utjk ukatuq lurañataki. Ukhamarakiw aka blogger Unirani ukham sutin jaqix aka amtäwix Republica Islámica ukanx mä t’isktäwiw nayrar sartañataki sasin arst'atayna. Yaqha blogger Visionthetruth ukham sutin kunawsatix internet ukax nacionalisatanix, ukhax satélites ukaw utjañapataki sasin sawayarakitayna .
Walja maraw aka internet amta tuqitx ch'axwata. Iraníes ukanakax jichhakiw kunans iyaw sapxi, ukampirusa janiw sum amuyaskchispati aka amtaxa ukhamwa arsupxi.
Donayeh Eghtesad, mä diario iraní,tuqinkirix qillqt’awayiw [fa] aka 2010 maranxa:
El proyecto fue una iniciativa hace cinco años del gobierno de Ahmadinejad y aún le quedan cuatro años antes de estar operativo… hay una cortina de ambigüedad sobre este proyecto. No está claro qué, dónde, cómo y quién usará la internet nacional… El ministro de comunicación y tecnología, Reza Taghipour, dice que la internet nacional será una red rápida y de banda ancha dentro del país que responderá a las necesidades electrónicas del gobierno… en el presente, la internet local es facilitada por compañías privadas, pero el Ministerio de Comunicaciones está investigando la posibilidad de hacerlo por sí mismo.
Qhipa maransti, Hamshari ukax mä sitio web iraní yatiyäwinakaw yatiyañatak qillqasi [fa] internet nacional ukax nayra sañ muni. Ukhamarakiw akanakat yatirir jawsayapxi, kunati jiski uka amta thaqhiw 100% mantawi ukhamaraki jaqunuqjaña yaqha markan internetapanak, janiw walikiti apnaqañatakix ukhamaraki nayrar sarantañatakix.
Ukhamax internet nacional ukax khitin munatasa kuwirnutatï jan ukast Ahmadinejad ukatacha. Hamashari jupan amuyupansti parlamento iraní ukax janiw munkanti [fa] $10 waranq churaña aka phisqa nayra maranx, kuwirnur mayisa qullq yaqhawxat thaqañapa.
Jan sinti nayra san munkaspa aka amuyux “internet nacional” ukax ministru iraní comunicación tuqitx Reza Taghipour ukham sutini ukax yaqha sut churarakitana:apnaqasa [fa]aka sutx jallupach phasi 2010 marana. Jupax sawayiw chhaqhayxañ qañu internetanaka ukat sum uñjaña jaqinakaru. Siw nayraqatx internet ukax uñstayataw sum jakasiñasataki, jichhasti* qañunakaw ukan utji. Aka Ministru Comunicación tuqitsti siwa, [fa] aka quma internetansti janiw utjkaniti yanqhachawinakax, ukhamaraki justhasiwinakas.
Alireza Shirazi,software uka utt'ayirix blogueotuqin arsutayna, [fa] janiw qhanakit internet limpia ukaxa sasina, ukhamatix suma sartäwi chursp ukhax inas jan Facebook, Twitter, Flickr ukat Myspace ukanakax utjchispati.
Jichhax internet limpia ukat arsusi, inas jisna mä internet Halal [en],inas Frankenstein virtual ukhamsasirakchispa. Kunjam sañ munapsta ukampirus internet iranix pachpakiskaniwa.


c: text/html

text:
Chukuwitu jisk'a suyu
Chukuwitu jisk'a suyuxa (kastilla aru: Provincia de Chucuito) Piruwna mä jisk'a suyuwa, Punu jach'a suyu.
Chukuwitu jisk'a suyu nayriri marka: Chulli.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka: 110 083
3 978,13 km2
Jisk'a t'aqa suyunaka[trukaña | chimp askichaña]
Chukuwitu jisk'a suyu: 7 jisk'a t'aqa suyunaka:
Qullunaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Chukuwitu jisk'a suyu.
- Chukuwitu Municipalidad Provincial
- INEI - Instituto Nacional de Estadística e Informática
- Tour Chukuwitu
- Chukuwitu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Uswa jisk'a t'aqa suyu
Uswa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de San José de Ushua) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Sarasara Pawqar jisk'a suyupi, Ayaquchu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Jallu qallta phaxsi 20 1955, Manuel Odría Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Qullunaka: Sarasara qullu
- Jawiranaka: Wanka Wanka
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri San Husiy Uwwa marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
193 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Percy Manuel Alatta Rubio, Juntos Si Se Puede.
- 2007-2010: Julián Teófilo Loaiza Velásquez.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Juan Carlos Vera Plasencia MSC.
- Parruqu: Preb. Benito Torres Quispe (Parruqia Santiago Apostol).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Sarasara Pawqar.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
San Salvador (Qusqu) jisk'a t'aqa suyu
San Salvador jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de San Salvador) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Khallka jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Anata phaxsi 28 1946 mara, José Luis Bustamante Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri San Salvador markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
5 219 jaqi (2 538 chacha, 2 681 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- San Salvador
- Wanka Kristu.
- Rusaryu Pallan.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Narciso Ccorimanya Rocca, del Partido Piruw Posible.
- 2007-2010: Reynaldo Quispitupa Tupayupanqui.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Párroco: Pbro. José Carlos Ccuno Quispe.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa San Salvador.
- San Salvador Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Icharati jisk'a t'aqa suyu
Icharati jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Echarate) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kumbinsyun jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 2 1857 mara, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Icharati markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
42 676 jaqi (23 263 chacha, 19 413 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- San Rosa de Lima
- Karmin Pallan.
- Wanka Tayta.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: José Ríos Alvarez, Somos Piruw Partidupi Democratico.
- 2007-2010: Elio Pro Herrera.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Párroco: .
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Icharati.
- Icharati Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Nota: Aka qillqatax akhamanwa nayrir lurt’aw uñacht’ayata web de Derechos Digitales ukana.
Nota de la inglés arur jaqukipiriwa: Dicom ukax agencia de reporte crediticio sutimp uñt'ata Chilinkir Equifax [en]. La frase “Dicom ukankasktwa» akax jilpachax Chilinunakan apanaqt’atawa ukhamat mâ uñacht’aw jan utjkix uk uñacht’ayañataki.
Waraqtäwtuqi Akatuqinktwa Dicom” wali askiw kunjams lupt’an ukatuqit arustipañaxa, pâ lurawinaka tantachañaxa: masa tuqitxa, Equifax, Dicom ukan jaqipaxa, apnaqiritapat jaqsuña unapxi estoyendicom.cl, kunalaykutix uñacht’aw waraqt’awix uñch’ukir jaqinak apaqchispa uka waraqt’aw juririru. Maysa tuqitx, aka Impristuqitx“Estoy en Dicom” utjchisph suti qillqt’at aka irnaqir Equifaxtuqita.
Paypach lurawiw, chiqansa, janiw nayraqatar sarantañap nunapkanti ukhamarak waraqt’aw uñacht’ayasiñapsa.
Uka machaq waraqt’awixa #NoTemasaInternet, waraqt’awiw lurt’irinakax “Estoy en Dicom”kunats jan intirnettuqir apkat’takix sapxituwa, kunalaykutix Equifax yant’atapatxa, kunfiyt’atapxiw khuskhak arst’asiñataki.


text:
Tanzania markax nayraruw ñä sartañampiski, inglés aru qhipar jaytxañataki kunalaykutix markapachanx swahili tayka aru yatiqañ utanakan yatichasxäni.
Jakayakikwete marka irpirix machaq sistema educativo apsuwayi ,tunka kimsani uru anata phaxsina aka 2015 marana, programa de desarrollo National Vision 2025 wakichäwiparjama ukhamarakiw educación básica churasini 7-11marani wawanakaru, ukat primaria ukhamarak secundaria yatiqirinakatakix inakiniw yatichäwixa, ukampirus wawanakatakix janiw yant’äwinakax mara tukuyanx utxaniti.
Sasispaw jichhapiniw Africa markanx q’alpach yatiqirinakarux tayka arut yatichasispa, jani ukhama lengua extranjera uka arutak yatichatazkaspati.
Mä aruskipäwinx aru turkakipaw utjatapatx, Atetaulwa Ngatara, director adjunto de políticas del Ministerio de educación ukat Formacion profesional tuqinkirix siwa inglés arutx yatichasiskakiniw, yatiqirinak sum yatiqapxañapataki, ukampirus janiw munaskiti q’alpach materianak inglés arut yatichasiñapaxa.
Mä artículo qillqt’atanx aka cambio de política utjatapatx Facebook tuqiruw apkatatana Oliver Stegen uka jaqixa, jupasti asesor lingüístico de la organización sin fines de lugro de desarrollo del idioma tuqinkiriwa SIL International, jupax alemán markatawa, ukhamarakiw swahili aru arst’asirirakiwa, jupasti akham kunayman arunak uñist’ayawayaraki.
Nancy Petruzzi Maurer sawkasiwayarakiw:
«Gooodmauningteacha!» No more
Nuncamás «Gooodmauningteacha!»
Janipiniw juk’ampx Gooodmauningteacha sasa.
Paul A Kijuuarst’awayiw swahili aruta inglés arux yatiqirinakarux robots ukaruw tukutawayi sasa:
Nayax siristwa, Oliver Stegen juparux kusakiw aka turkakipäwixa. Yatichasiñapaw kawkir aruts yatipki uka aruta. Inglés arux janiw yanapt’kistuti ñakixay ma robotxama tukuystuxa. Yatiqat markachirinakax janiw lup’ipkiti ñakijay jan yatipkchitix kuntix yatiqapkan ukxa.
Vera Wilhelmsen jupasti sarakiw janiw munaskiti taqini universidad tuqiru sarañapaxa, ukampirus taqiniw sum yatichhutäpxañapa:
Siristwa wali kusaniwa aka yatichäwimpixa ñakijay taqini kust’apchinixa. kunatix janiw taqini secundari a yatiqawkamax puripkiti ,ukampirus yaqhipanakax janiw tukuyañkamas puripkiti. Ukhamarakiw problema-nipxaniwa ñakixay jani yatiqirinaka ni yatichirinakax wakicht’atapkiti inglés arut swahili aruru turkakipañatakixa. Ukampirus yatiñasawa ukat mistsuña, nayax wali kusa sasaw lup’ta. Ñakixay jan munaskchitix taqin universidad tuqiru sarañapaxa, ukampirus taqiniw suma yatichatañ munapxixa!
Ukampirus janiw taqini uka amtampipkiti. Steve Nicolleseñaló jupax sarakiw :
Escuelas privadas uka yatiqaw utanakanx matricula irxatayasipxani ,ñakijay inglés arut yatichaskakchixa. Ukampirus amuyapxam político-nakax yatiqañ utanak jist’arasipxani akat nayraruxa sasaw arst’awayi.!
EllyGudo jupax Steve Nicolle kipkraki amuyi kunjamatix político-nakax wali benificiado uñstapxani:
Nayax Steve Nicolle kipkraki amuyta. Nayax Tanzania markan jakanirxamx sapxirismaw politico-nakax wali benificiado-wa tukupxani aka machaq politica-mpixa. Kunatix clase media ukhamarak alta ukanakax nayraru uñtasaw wal sartañ munapxi, ukat wawanakaparux kawkhantix inglés arut yatichaski uka yatichañ utanakaruw qhitapxani. Ukat ukax mayninakatakix jan waliniw kunawsatix Universidad tuqiru mantañ munapkani ukhaxa ,ukampirus janiw irnaqañ jiqhatapkaspati. Akat pä tunka maranakarux, clases sociales ukanakax payar jaljtataspäwa. Tanzania markax francés-markxama mä revolución munasi.
MuddybMwanaharakati jupax akham swahili arut sasi:
Oliver Steve jan laruyistati. Jupanakax jan wali aka tuqit sapxi. Wawapanakax inglés arut yatichaski uka yatiqañ utanakaruw sarapxi. Nanak pobre-nakasti sarasipkakiw jisk’a yatiqañ utanakaruxa ,ukat yatiqasipkakiw inglés arutxa iyaw, iyaw, jisa janiwa jisa janiwa sasa. Ukampirus jumanakan wawamanakax wali suma inglés arut arst’asipxani. Oliver wali jayan jiqhatasisktan, kunatix gobiernunx yatiyawinakax inglés arutaskakiwa.
JosephatRugemalira sarakiwmachaq política janiw sinti jan walikiti kunjamtix jaqix amuyki ukhama:
Munasiw wali sum ullaraña kuns kamachix sasi ukxatxa: siw swahili uka arux yatichasiniw thiyapataru ukat sarakiw inglés arux yatichasiskarakiniw thiyapataruraki (akax sañ munarakiw nivel primario ukampina). Ukat nayax siristwa machaq yatiqañ utanakaw lurasispa swahili arut yatichañataki,ukhamarakiw jichhax escuelas primarias tuqinakanx inglés arut yatichasxarakispa.
Uka pachpa articulo tuqinpachaTrendingKenya, MargaretNjeru yatiyi kawkhantix aka machaq sistemax janiw chhaqhaykiti idioma extranjero ni payir arunaksa jan ukasti sum yatiqapxañapatakiw lurasi.
Jisnaw sum sarantañapataki. Yatiqawix nayrar sartañapaw ukatakix yatichasiñapaw kawknir arut yatipki uka aruta ukhamat yatiqapxañapataki. Uraqpachanx janiw nayrarux sartapkiti siti idioma extranjero yatichasispa ukhaxa; ukhamat idiomas coloniales uka arunakax janiw africa markarux nayrar sartañapatakix yanapkiti. Siti nayraru sartañ munstan ukhax arusaw parlasiñapa. Ukampirus akax janiw sañ munkiti idioma extranjero chhaqhayaña (payir arunaka), jan ukasti sum sarantañapatakiwa utji uka turkakipawixa.
KwameAboagyesarakiw pachaxiwa african markachirinakax arupat arsusxapxañapa:
Pachaxiw africa markan markachirinakax arusat arst’asxaña ,kawknirinakatix twi, yoruba, swahili ukat mandingo arunakasaxa. Nayrir pachanx inglés arux janiw jiwasan arusakiti ukat munasiw ikit sartxañasa ukhamat khitïtansa jiwasaxa yatiña.
Aka turkakipäwix wali ch’amaniwa ukampirus nayrar sartañasawa, sarakiw Christina Higgins:
Wali suma yatiyäwiw janichä. Jichhax wali ch’amaniwa kunjamas turkakipäwix swahili arurux lurasini yänak tuqinxa, exámenes ukat yaqhanakampinakanxa. Ukampirus turkakipäwix sinti jach’awa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Europa Occidental Ta Llamayu phaxsi, 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams pisinkañarux uñjapxi jas ukanakata, jamuqanak tuqiw uñt’ayasiwayi.
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax waranqa sartasirinakana, Unxtasiwix sarantaskakimiwa.
España: Murcia markaruw uraq khathatix jan walt'awayi
España, Lorca, Murcia marka chiqanakaruwa, uraq khathatix jan walt'awayi. Llä tunka jiwatanakaw utxi ukatx 300 usuchjatanakaw utjaraki. Jaqinakax redes sociales, blogs ukatuqiw jamuqanaka, jamuq waraqatanaka, yatiyäwinaka uñt'ayapxi.


text:
200 maranaka ukata. Yatiqirinaka jisk’tapxi, jakawi yatiri qillqirinakaxa kutt’ayapxi
Autor(es)Varios autores
Fecha2021
Tipo
Libro
Extensión
149 p.
MetadatosMostrar el registro completo del ítem
Resumen / reseña
"Akiri pankana amtapa qhanstayataxa Proyecto Especial Bicentenario amtatawa aruskipaña wiñaya wiñayapataki, ist’asina ukhamasa jaqthapiña wali yatxatata arunakapa ukhamasa yatiqiri wawanaka q’alpacha isk’a suyunaka akiri t’aqwaqtaña thakina. Akiri walja laphinakani pankaxa, suma chiqachata, ukhamasa jist’awinakata, k’umiwinakata, Perù suyu ukhamasa q’ara markaru tukuñatakixa, qalltiwa amuyt’awinakampi akiri sarawi thakina, wakichatatanswa pâ pataka maranaka amtaña."-- Carmen McEvoy
Tabla de contenido
Jiwasanakana wiphalanakasa -- Aka ullaña pankxata -- Uñacht’ayata -- 1. T’aqwaqtawiñxata amuytatawinaka -- 2. Pachana -- 3. Yaqhipanaka nayra maranakata -- 4. P’iqt’iri jaqinaka ukhamarusa uñjirinaka -- 5. Ch’axwawi -- 6. San Martin, Bolívar ukhamaraki t’aqwaqtayatata -- 7. Perú suyu t’aqwaqtawi qhipatha -- 8. Pä pataka maranakxata amuytatawinaka -- Ukhamaraki wakichatana yatiyanakapa
Notas
Texto en aimara. Traducción: Carolino Flores Apaza.
Materias
Series de las cuales forma parte
Los escolares preguntan, los historiadores responden


text:
Sankarara jisk'a t'aqa suyu
Sankarara jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Sankarara) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Aqumayu jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Awti phaxsi 2 1861 mara, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Sankarara markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
3 753 jaqi (1 835 chacha, 1 918 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Francisco Huanca Soncco, Movimiento Gran Alianza Nacionalista.
- 2007-2010: Herbert Luna Fernández.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Runtukan.
- Sankarara Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Kiskachay jisk'a t'aqa suyu
Kiskachay t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Yauri) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kiskachay jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Awti phaxsi 17 1917 mara, José Pardo y Barreda Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Yawri marka
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
29 581 jaqi (14 919 chacha, 14 662 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Karnawalnaka.
- Kanamarka Festival.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Oscar Avelino Mollohuanca Cruz.
- 2007-2010: Lindley Alfredo Salinas Pérez.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kiskachay.
- Kiskachay Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Ayni
Aynix, maynit maynikam yanapt’asiñäki ukawa, yanapt’asiwinakax pata pampanakan jilpachx arusita ukhamarak lurawimpis uñicht’ayataraki. Yanapt’asiñanx jan ch’am pist’ayasaw mä wawar tukt’asaw irnaqata.
¿Khitinakas yanapt’asipxi?[trukaña | chimp askichaña]
Jilir Awki Taykanakaw sumpach yatxatatapxi aka maynit maynikam yanapt’asiñ tuqiktxa, ukampis jupanakarakiw p’iqiñchapxaraki sasina: “jichhurux jumanakatakiw lurt’atani ukat arumanthix nanakatakirakiw lurt’atani”. Ukham sasin ma Jila Kullakakipuniw irnaqata jan ch’am pist’ayasisa.
Ukat uk uñjasax sullkir wayna tawakunakax jank’akiw lurapxaraki maynit maynikam jan uñisisiñampi uka pachparak jisk’a lalanakas sapuruw yatintawinkapxaraki.
¿Kuna irnaqawinakans yanapt’asipxi?[trukaña | chimp askichaña]
Jilpachax khaysa pata pampa, kullu pata ukhamarak khirwa tuqinakan uñjasix lurawimpi.
Uta utachawinakana:[trukaña | chimp askichaña]
utachawinakanx jank’akipuniw maynit maynikamax yanapt’asita, ma jakañawjantix maynix uta utachasiñ kalltix ukhax jank’akipuniw mayni jilat kullakanakax sarapxi.Ukath janiw ch’usa amparakix sarapkaspati jan ukasti ma uka phat’antañatakis, pirqañatakis apasiñaparaki. Ukat kunapachatix yanapirix utachasini ukhax yanapx yatuqxarakini, ukhamat ma jila kullakaki suman jakañataki.
Yapu irnaqawinakana:[trukaña | chimp askichaña]
ukhamarakikiw aksa tukinakanx yanapt’asita, jank’a jusachañatak ukhamat tukxañataki, ukatakix mayniruw nayraqatax yanapt’ata ukhamat qhipurux maynitakiraki.
Uywa uywawina awatiñanakana:[trukaña | chimp askichaña]
uka pachparakik uywa uywañanakansa awatiwinakansa, maynit maynikamax janapt’asitapuni. Ma urux maynitak awatiña, khipurusti maynitakirak awatxaña.
Ayllu irptawi taypinakana:[trukaña | chimp askichaña]
aksa tukinakanx chacha warmiw sayt’apxi.
¿Khitinakarus yanapt’ata?[trukaña | chimp askichaña]
Aymar markanakasanx taqiniw maynit maynikamax yanapt’asita, juk’ampis ijma mama tatanakaru, wajcha wawanakaru, chhuyu jaqichasitanakar ukhamarak jilir awki taykanakaruw yanapt’ata. Ukhamat jan aynacht’apxañapataki.
¿Kunats yanapt’asipxi?[trukaña | chimp askichaña]
Aymar jaqinakan chuymapanx maynit maynikam munasiña yanapt’asisa ukaw utxi. Maynitix sapak lurasiski ukarux janiw ukhamakix uñch’ukitakaspati jan ukasti makipuniw yanapt’asita.
¿Kunatakis yanapt’asipxi?[trukaña | chimp askichaña]
Kullasuyu markan kamachinakapax “suma qamacha” ukar thakhiñchañasaw sarakiw arst’awayi ukatsti aymar jakawisanx ma khuskhakirakitanwa, janiw khitin aynacht’añaps munktanti, ukataw maynit maynikam yanapt’asita.


text:
Kunturuma jisk'a t'aqa suyu
Kunturuma t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Condoroma) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kiskachay jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Thaya phaxsi 29 1834 mara, José Luis Orbgoso Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Kunturuma marka
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
1 208 jaqi (630 chacha, 578 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Alirio Aqquepucho Cruz.
- 2007-2010: Bartolomé Cruz Orosco.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kunturuma.
- KunturumaMunisipyu
- INEI Piruw


text:
Australia markan, isla de Fraser Queensland ukan uñanchäwi musapxatayna, ukarjamax sapxarakiwa, aborígenes jaqinakaw ñä 5000 maranakatpach utjaspana. Tradicionales uraqininakax Butchulla markachirinakawa, jupanakax aka musphañ paisaje natural ukar sutiyapxarakitaynawa K’gari ukax sañ munarakiwa “suma k’ajkir uraqi”.
Jan ukhamakipansti, butchulla markachirinakax t’aqhisit jiqxatasipxatayna colonizadores jupanakan puritaparjama, khitinakatix markachirinakar uraqinakapat arkamukupkatayna.butchulla arux uka pachanakanx t’aqhisirakitaynawa, ukhamat siklu XX ukan ñä chhaqtirjamaruw puritäna kunalaykutix khä políticas gubernamentales ukhamarak grupos misioneros ukanakan jan uka ar arsuñatak amukt’ayapxatapata.
Mayamp Aru Butchulla jaktayañ programan yanapaw ch’amapampix, jichurur urunx jaktaskiwa. Programax walxa jukirinakaw luratäna kunjamakitix jaylliw cd’s ukan aru pirwanakamp ukhamarak luräwinak ukanakax aru yatichañ ukhamar chikañcht’ata panka utanakan aljañ utjkix ukhamarjama, q’alpach ukanakax waynakakan p’iqinakapar amxastayañataki.
Medios digitales ukhamarak internet ukanakax walpun mayamp ar jaktayañatak ch’amanchapxi. proyecto ABC «Tayka aru» ukankirjamarux (Mother tonque), video productores de la Corporación de Radiodifusión de Australia jupanakax tantacht’asipxarakiwa, video ukanak lurañataki participación de comunidades locales jupanakampi chiqak l’upt’asa khä mayamp tayna ar jaktayañaru.
Uno de estos videos se realizó entre Joyce Bonner, un lingüista comunitario con la Korrawinga Aboriginal Corporation (Corporación Aborigen Korrawinga) en el área de Hervey Bay, y el productor del proyecto de la ABC Brad Marsellos. Juntos crearon este video en la que comparten una tradicional canción de cuna Butchulla interpretada por la propia madre de Bonner.
Mayïr aka video ukanakax Joyce Bonner jupan luratawa, jupax mä lingüista comunitario khä Corporación Aborigen Korrawinga Korrawinga Aboriginal Corporation área de Hervey Bay ukana, ukhamarak khä ABC Brad Marsellos uka productorarampi. Paniniw aka video lurapxatayna ukanx uñacht’ayapxarakiwa mä tradicional ikjayañ jaylliw butchulla jaylliw butchulla aruna ukax bonner jupan taykapan jayllint’ata.
Yunma-n Walabai, Walbai Yunma-n
Bula walalbai mil nhaa Biral
Bula walalbai binang buranga ngunda yaalam
Kalim walalbai dunam yaalam galangoor
Yunma-n walalbai walbai yunman
Yunma-n walalbai walbai yunman
Yunma-n walalbai walbai yunman
Pä nayrita Tatitur uñjañataki
Pä jiñchuqall arup ist’añataki
Mä laxraqall chiqak parlañataki
Ikxamay waway ikxamaya
Ikxamay waway ikxamaya
Ikxamay waway ikxamaya
Ikipux yaqha video lurañ yanapt’arakitaynawa kawkhantix butchulla arun patxa janchin sutinakap yaticht’asiski:
Uka video ukanakax mä thakiwa mayamp butchulla arur jaktayañataki. Bunner jupamp mä aruskipt’aw ullt’am ukanx utjarakiwa orígenes ukxata ukhamarak mä lista ukax Programa del Idioma Butchulla uk suma sartañapataki:


text:
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa.
Mä jank’a Youtube tuqin thaqtäwi markachirinakan jan walt’aw witiy waraqatanak uñt’ayani.
Akax witiyuwa aka MrJmpianoman ukanx Qulqi (La Plata) sutin jawirax jallun purintatapatx umax q’alaw llumirawayx ukawa uñt’ayi:
Aka yaqha witiyunxa cynthia1982 uka jananx uka pachpa jawirat pä uru jallun purintäwip makiptataw uñt’ayi:
Aka iamjoru ukax Cidra markan wayran tukhatapatw warakat witiyuwa:
Aka OneManNexus ukax Ponce markanmä witiyu kawkhanti utanakax jaqurtatak ukwa uñt’ayi:
http://www.youtube.com/watch?v=WZ_eK-BZJ4o
Ukhakamax yaqhipanakax witiyunak uñt’ayapxana. Yaqhipanakasti jan walt’awitw aruskipapxana. Indymedia ukax uñt’ayi pisinkir ch’iyar janchin warminakaw uka meteorológico ukamp sinti jan walt’ayatapxana:
En Puerto Rico la pobreza tiene cara de mujer según los datos ofrecidos por el censo. Son precisamente las mujeres las jefas de familia en las comunidades pobres del país. Las comunidades más propensas a ser afectadas por las inundaciones se encuentran en los pueblos costeros constituidos por mayor población de familias negras.
Yaqha qilqat Indymedia uñacht’ayiwa, jan walt’awitx Gobiernox desastres naturales uka utjawayk ukxat arst’atapata, biólogo Arturo Massol Deyá ukan amuyupatakix gas natural uk islan lurayaski, ukat ukatakix jan walt’awiwa:
Hoy vimos que con una tormenta el país colapsa. Imagine si le sumamos los riesgos que implica el manejo de un gasoducto de 92 millas en estas circunstancias. Realmente preocupante.
Chiqansa, taqi uka taypinxa, Ñame humorístico digital qilqatanx janiw markpachan jan walt’awipat uñt’ayañax jark’atakanti. Uka urun p’iqinchatapax AEE ukan p’iqinchirix sanwa 91% ukhanix markpachanx lusa qhananisipkanwa (ukax amuyukinawa).


text:
29n uru lapaka phaxsinxa, Teherán markan waranqa waranqa jaqix embajada británica ukat arsusipxi, ukat Gran Bretaña ukax chikanchat financierunak utjk Iran markamp ukawa jark'aqani. Tnatachäwix ch'ujtatakinwa, sartasirinakat nayraqatax uka jach'a utaruw mantapxani. [en]
Aka jan walt'awix embajada de Estados Unidos Teherán markan 1979n maran utjakan ukwa amtayi. Mä qawqha uru nayraqatakiw Irán parlamentox embajador británicor jaqsuñatak chimpuntawayapxi.
Akax sartasiwxat waraq videowa:
Xcalibur, blogger iraní, línea oficial ukar jan arkapxamt sasaw ch'amachawayi, «yatiqirinaka» yanqhachirinaka saña. Bloggerux siwa [fa]:
No está bien llamar estudiantes a estos salvajes.
Yaqha blogger, Snotes, siwa [fa] paramilitares yatiqirinakawa basij embajadar jan walt'ayapk ukanakax, «viejo Zorro» sat sutinin documentunakap chhijllsupxi, ukatx británica markan wiphalap phichhantawapxi.
Rahayi Iran siwa [fa] embajada británicar yanqhachapk ukanakax terroristanakapachaw sasina.
Hamedemofidix bloguiyiwa:
Sajadi, un guardia revolucionario de alto rango, entró a la embajada británica y ese acto puede ser considerado una declaración de guerra, porque la embajada es considerada suelo británico. Un acto así va en contra de la Constitución de Irán.
A H-naderifar llakisiyiwa [fa]:
Irán pague un alto precio por esas acciones. Atacar una embajada es atacar a un país e insultar sus símbolos nacionales.
Somayeh Tohidlou, iraní ukan activistax katuqiwa 50 jawq'antaw Teherán markan sata qallta phaxsin 2011n marana, Friendfeed ukan qilqt'i. [fa]
¿Se han equivocado con la fecha? Esto es 2011, no 1979 [cuando los manifestantes tomaron la embajada de Estados Unidos en Teherán]. El régimen tiene 32 años, no uno.


text:
Mi nombre es Celia Saucedo. Nací en la comunidad Pacaures de la Provincia Camacho del Departamento de La Paz. Estudié de primero a tercero básico en el colegio “Jacqueline Kennedy” y de cuarto básico a secundaria en el colegio “Illimani”. Actualmente estoy estudiando en la carrera Lingüística e Idiomas en la Universidad Pública de El Alto.
Sutijax Celiawa. Pacaures-Camacho markan yuriwayta. Nayrax mayïr kimsïr qalltir cursokam “Jacqueline Kennedy” yatiñ utan yatiqta. Ukatsti, pusïr qalltirit tukuyañkam “Illimani” yatiñ utan yatiqarakta. Jichhasti, Lingüística e Idiomas carreran Upea jach’a yatiñ utan yatiqaskta.
Qhipa qillqatanaka Celia Saucedo Rodriguez
Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa
Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw Jakarta markan subdistritonakaw qutachrantatapxiwa.
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Yoladis Zúñiga ukat Petronila Mendoza pani colombianas kullakanakax chachanakaparuw paramilitaranakax jiwayan sasin utanakapan yatipxäna, ukatax multimedia Voces de Dignidad sutinchat proyectux ukarux walw arktapxäna.
«Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna»
Gazan markachirinakax arumpachaw uñaqasipkäna. Israel markan markachirinakax Palestina thiyar bombamp churt’asipkäna. Ukatxa, paypachaniw, Gazamp Israelamp, ninamp churt’asipxäna. Militaranakan p’iqinchiripax Gaza markan Hamás satawa. Kunawsatix masürunx uka markan jupax mä lata jamach’inkaskän ukjaw jiwayapxi. Ukjampachaw paypach markanakax nuwasisipkanawa.
Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?
Mata redondan markachirinakapaxa. Marcay markankiwa, pachamam jan walt’awip uñstaspa ukhax Valencia qutanx kuna jan walt'äwis utjasp ukxat jaqinakar yatiyapxi.
España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”
Waranq jaqinakax español minirunakar yanapt’añatakiw thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt’ir jaqinakax uka minirunakamp jikthaptasipxanwa.
Arabia Saudita: Jan juicion jist'antatanakar antutapxañapatak qhurut arsusiwinaka
Arabia Sauditanx waranq jaqi jist’antatanakaw utji. Waljanirux janiw juicio lurapkiti. Jilpachax janiw kunats jist’antatap yatipkiti. Aka qhipa phaxsinakan jist’antatanakan wila masinakapax redes socialestuqit yatiyañatak irnaqasipki. Jupanakax uka jan walt’aw uñjasax anqaruw mistupxi.
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
Ucrania: Taqin uñjañ qullañ utax medios sociales apnaqäwimpix nayraqatankiwa
Hospital Regional Dnipropetrovsk sutinix 1798n maran utt’ayasitäyna [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov sutinixatyanawa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullañ utanakatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatayna.
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ amti.


text: This H2088 is the day H3117 which the mr H3068 afoot made; H6213 we will rejoice H1523 and be glad H8055 in it. Buscar en...Todas ras VersionesBiblia Reina Valera (1960)Biblia ras Sagradas Escrituras (1569)La Biblia del JubileoBible King James VersionBiblia de ras AméricasBiblia Reina Valera con Números StrongBible King James with Numbers StrongBiblia Nueva Versión InternacionalBiblia Kadosh Israelita MesiánicaBiblia de Oro (Torres Amat)Biblia Versión Moderna de H.B. Pratt (19Nueva Biblia Latinoamericana de hoyBiblia Nueva Traducción VivienteBiblia TextutalConcordancia StrongDiccionario Donde HallarDiccionario Biblico Vine Biblia Reina Valera (1960)Biblia las Sagradas Escrituras (1569)La Biblia del JubileoBible King James VersionBiblia de las AméricasBiblia Reina Valera con Números StrongBible King James v Numbers StrongBiblia Nueva Versión InternacionalBiblia Kadosh Israelita MesiánicaBiblia de Oro (Torres Amat)Biblia Versión Moderna de H.B. Pratt (19Nueva Biblia Latinoamericana de hoyBiblia Nueva Traducción VivienteBiblia Textutal LibroGénesis Éxodo Levítico Números Deuteronomio Josué Jueces Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Reyes 2 Reyes 1 Crónicas 2 Crónicas Esdras Nehemías Ester Job Salmos Proverbios Eclesiastés Cantares Isaías Jeremías Lamentaciones Ezequiel Daniel Oseas Joel Amós Abdías Jonás Miqueas NahúmHabacuc Sofonías Hageo Zacarías Malaquías Mateo Marcos Lucas Juan Hechos Romanos 1 Corintios 2 CorintiosGálatas Efesios Filipenses Colosenses 1 Tesalonicenses 2 Tesalonicenses 1 Timoteo 2 Timoteo Tito Filemón Hebreos Santiago 1 Pedro2 Pedro1 Juan2 Juan3 JuanJudas Apocalipsis


text:
Myanmar markana: uraq kjathati waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khatatiw [en] noereste Myanmar mark thalthapiwayatayna, aka 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina. Ukaxa sismo [en], Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markanakaruxa kjatattayawarakikitayna, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi ukjamaruxa tukjawayarakitayna,240ka jach’a utanakraki [en] aka Myanmar markanxa. Ukatxa Chiang Mai, Chiang Rai ukjamaraki Tailandia markanakanxa uraq kjathatix utjawayakipunitaynawa.
Jaqi jiwaratanakaxa yapxattaspawa. Yaqhip yatiyawinak tuqix, 25 viernes alwanxa 80ni jiwañ t’uxunakaw aljasitayna, [en] Tachileik ukana. Uraq kjathati uñakipt’irinaxa sapxiwa, kimsiri jan wali chijiwa, sasinaNargis (2008) y el ciclón Giri [en] (2010).
Yatiyawinak apnaqirixa The Irrawaddyyaqhipa markachirinakaruxa jiskt’awayiwa Mae Sai [en], Tailandia Markana. Má yatiyawi qhanañchawinxa Shan Herald, Jai Noi [en] qhanañchiwa kunjamtixa uraq qhathatixa residentes jupanakaru tukjki uka.
taqini munatanaka,
taqpachaniwa arum paqar p’arikipxta, yaqhip pachanakaxa ikt’as ikt’as ukjamata wali p’ariki. Jawsañanakaxa janiw sum jawskiti , mayas mayasa. Uka pachanxa utax janiw kuna kamachañxamakisa. Arum paqariwa uta manqhana anqaru mistsusina qhantatipxta. Suyt’wa inay aka yatiyawix taqiniru purinipxiristama. Utjiwa taleranxa 40ka Km Alayan tuqinxa wali tukjatanaka, chakaxa jan wali tukjatawa. Ist’araqtwa taqpacha markawa aynacharu jutxii ukanxa mä qulliri tataqiw utji sasina, ukatxa usuchjatanakaxa Tachileik markaruw apayanipxi qhitinakatix qullañxamakana jukanakxa. Utxiwa 80ka jiwatanaka, janiw utxkituti juk’ampi yatitaxa. Utjaniwa juk’ampi usuchxatanaka. T’unthapiwixa, kunxamatix yatiyawinakanax sapki ukaxa Merng Lain, 59 km alay tuqirunxa Maesai markanwa akjam llakisiñanakax utjawayi. Jichhakamaxa utjaskiwa uka pächpa yatiyawinakaxa.
Blog ukaxa akm-kuntha apkatiwa waruqatanaka [my] thakhinaka Tarle, mä markawa 30 km Tachileik tuqina t’unxataki ukanaka.
Democratic Voice of Burma Ukjamarusuñicht’ayarakiwa [en] tukjat waraqatanaka. Ukatxa uñicht’ayarakiwa kunxamsa twiter tuqix yagon markanxa arsunipxi uka.
@ascmmr [en] munat jilatanaka, suyt’aptwa jumanakaru walikiskatanakama ukjamaraki qhisphitanakama aka uraq khathatita. Qhanpacha aka 24 de marzo 2011na 8:25ni pachanxa uraq qhathatixa utjawayi.
@minnyoonthit [en] uraq kjathatixa Shan, uka Tachileik markaruxa walwa thalthapiwayi (utxiwa 100 jiwaratanaka ukjamaraki walxa usuchxatanaka).
@blacksumo [en] jisa, ¿uraq kjathatix chiqanti? Amuyayatwa tiayalaxax samkaskatapa…


text:
Qhanancht'añ munapxtxa, Asia markankir tamasaw Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices ukar Asia ukat Pacífico Taipéi, Taiwán uksan katuqt'äni. Uka jikthapäwinx GV tamataypinkirinakaw aruskipt'apxäni ukakipkarakiw chikanchasir tamanakax tantacht'asipäni ukatx 2 uru saraqat marat'aqa phaxsit 2019 maranx mä yatiyäwimpiw tuykt'ayawayxäni. Ukar chikancht'asiñatakix akar qillqt'ayasima.
Cumbre de Global Voices, Asia ukat Pacífico uksanx periodistas, blogueros, activistas digitales ukat investigadores jupanakaruw yatitanakap irnaqäwinakap uñacht'ayañatak tantacht'äni, ukhamat yatiqañataki. Ukanx tecnológico-políticos, derechos de internet, activismo, seguridad, privacidad digital, inclusión ukat desarrollo digital ukanakaxat aruskipt'atäni pä t'aqanakxat juk'ampis aruskipapxäni: «El crecimiento y los desafíos del autoritarismo digital en la región Asia-Pacífico» ukat «La respuesta de los ciudadanos al autoritarismo digital».
Cumbrex Fundación de Taiwán para la Democracia, Open Technology Foundation, Open Society Foundations ukanakat ch'amancht'atawa, Centro Chang Fo-Chuan para el Estudio de Derechos Humanos, Universidad Soochow de Taiwán ukat wakichatarakiwa.
Global Voices ukan wakichäwinakapax Cumbre de Medios Ciudadanos de Asia uksat ukhamarak Pacífico uksankirinakatakis mä askiniw yatiqañatak ukhamarak uñt'ayañatakixa. Combre ukam Sitio web ukar mant'apxam kawkhachiqasa, kunjam qillayasiñasa, wakichäwipa ukat juk'amp yatiñataki. Pach apst'asima!


text:
Isturyanaka Aka tuqita Yemen
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.
Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi
Twitter tuqiw wayra tuq uka jan walt'awix uñjasi, Saná markana yemení ukana. Pallapallanakax unxtasirinakatakiw nin naqtayapxi 22 usuchjatanakaw jichhakamax utji. Ukax jan walt'awix wayra tuqiw uraqpar uñt'ayasiwayi.
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?


text:
4 uru achuqa phaxsit 2020 maranx mä caché ukanx niya 2750 tonelada métrica de nitrato de amonio ukaw puerto de Beirut, Líbano uksanx precariamente imatäski, ukax nina nakhantawayi ukatx mä jach’a jach’a orden ukan phallawiw utjawayi, ukax nayra markan jach’a chiqanakap t’unjawayxi.𝐁𝐞𝐢𝐫U𝐭 2020
Mä par phallawiw utjawayi, payïrix nayrïrit sipanx juk’amp jach’awa, Beirut markanx martes alwaw utjawayi, 154 jaqiw jiwata, 5.000 jilaw usuchjata ukatx walja jan walt’awinakaw utjawayi. 1.000 jila jaqinakaw qullañ utar mantapxi, ukatx 120 jaqinakaw viernes urux wali jan walt’awinakan jikxatasipxi, sasaw Líbano markan k’umar jakañ tuqit irpiripax Hamad Hassan jupax arsuwayi.
Payïr phallawix mä jach’a wila ch’aphiw markan puerto patat alturuw khithatayna ukat mä ola de choque ukham uñstayatayna, ukax vidrionak kilómetros ukch’a t’unjatayna. Mä jach’a thakhi thaqhañas utjkchispas, tunka tunka jaqinakaw chhaqhata sasinw amuyasi, uka markanx capital de Líbano ukawa, Mediterráneo uksan inti jalsu tuqinkir quta thiyankiwa.
Kunjamakitix jilïr irpirinakax kunatix luraskäna ukx mä chimpunak uñakipapxi, akanx mä uñakipäwiw kuntix yattan ukat jan yatktan ukanak uñakipt’añäni.
¿Kunas uka phallañanak utjayäna?
Kunatsa chiqpachapunix utji ukax janiw yatiskiti, ukampis nina naktäwix mä almacén puertoruw niya 6 p.m. Pä phallawaw utjäna, mä jiskʼa phallañaw utjäna, ukat mä qhawqha segundonak qhepatjja, mä jachʼa phallawaw utjäna, uka phallañaw uka markan walja cheqanakap tʼunjäna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Eslovaquia
Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi
Kunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa, jan marka apnaqirin iyaw säwip suyas ch’amanchäwip arst’xiwa.
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha chanimpi. Yaqhip productunakax janiw yaqatakiti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Bangladesh
India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna
"Uraq khathatix mä mulljawiwa... Bangladesh markan akatjamat mulljatayna. Jichhax ukxat uñt'ayapxama ".
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman jaqinakamp irnaqasipki.
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata «waranqanak sayt’asitapa»
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw utjawinakan utjatapata, ukhamarakiw yaqha uñacht’ayawinakamp uñacht’yatana.
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed Bangladesh Dacca qamatuqin jach’a tantachäsiw jamuqanak uñacht’ayi.
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx 300 metros ukch'a sarañawjana.
Bangladesh: Yatiyirinakar jiwayapxatapatx janiw suma yatxatäwix utjkiti
Kimsa qallq paxsinakaw saraqawayx yatiyirinakan jiwayawinakapatxa. Janiw kuna thaqawis jichhakama utjikiti. Jichha ministrux sarakinawa phuqachasiniwa ukhamarus aka tunka uru saraqat octubre paxsinxa ministrunakax amuykipawapxi, sasa.
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki.


text:
Santa Teresa (Qusqu) jisk'a t'aqa suyu
Santa Teresa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Santa Teresa) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kumbinsyun jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Taypi sata phaxsi 11 1957 mara, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Santa Teresa markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
6 999 jaqi (3 716 chacha, 3 283 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Llamayu phaxsi crus.
- Santa Teresa.
- Exaltaciun Tayta.
- Kunsipsyun Pallan.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Valerio Rubén Pinto Coaquira, Somos Piruw Partidupi.
- 2007-2010: Marcos Reynaldo Vargas Contreras.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Párroco: .
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Santa Teresa.
- Santa Teresa Munisipyu
- INEI Piruw


text:
2:46 p.m., kunawsatix 11 uru achuqa phaxsit 2011 maranx 9.0 magnitud uraq khathatiw utjawayi, ukatx mä jach’a tsunami ukaw utjawayi, ukatx jaqinakax Fukushima markanx mä juk’a amukiw uñjapxatayna.Japan – Fukushima – March 11, 2011
TOKIO (AP) – Japón markax viernes urux jan walt’ayat jaqinakarux jach’añchawayiwa ukatx machaq thakhinak thaqhawayiwa khitinakatix wali chhaqhatanakax mä jach’a uraq khathati ukhamarak tsunami 11 mara nayrax utjawayi ukax Fukushima markanx mä jan walt’äw nuclear ukaw utjayaraki, kawkhantix tunka waranqanakax wali ch’amampiw utar kutt’apxaspa.


text:
Taray jisk'a t'aqa suyu
Taray jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Taray) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Khallka jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Llamayu phaxsi 6 1964 mara, Fernando Belaúnde Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Taray markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
4 275 jaqi (2 163 chacha, 2 112 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Hisus wawa aduraciun.
- Rusaryu Pallan.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Mateo Huamán Huallpa, Movimiento Regional Pan.
- 2007-2010: Gorki Béjar Mejía.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Párroco: Prbo. Octavio Casafranca Mamani.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Taray.
- Taray Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti. Ukatxa uñstapxiwa yaqha qañaskur uñtat karritunaka, qalayitus ukhamaraki motociclitanakasa pankanaqa apañataki ayllunakaru.
Blog pä laxrata panka utanaka (NdE: nayriri tuqinxa utxiwa kastillan laxra aruta maynirinsti Ingles aruta) uñxsnawa yaqhip jän mauxankir panqanaka. nayriri, paralañaniwa qalakayitxankir pankanaka. Amuyañsipanxa wali mintatawa aka “qalakayitunkir pankanaka” Colombia markana, yatichir Luis Soriano jupampi p’iqinchatawa, qalakayupawa pankanak api, aparakiwa mä mesa picnic doblable ukhamaraki panka qalakayitumpi ukhamipanxa sarapxiwa pusi pachanaka puriyañataki pankanaka aka yatiqir wawanakaru. Ullart’arapiwa siwsawinaka, yanapt’iwa yatiqañ lurawinanakapampi ukhamarusti churarakiwa taki kasta pankanaka ullart’añapataki utapan jan utjki ukanaka. Kunjamsa amuyt’ayi, wawanakaru pankanak tuqi aka chiqaxa uñxapxaspawa yaqhawxa markanaka, yaqhawjankir jaqinaka, ukjamaraki jupanakan qamachinakap, lurawinakap, amtanakap yatiqasina markapataki, aka yatiñampisti jupanakax sapxaspawa jän yanqhachasiña ukjamaraki jan ch’axwaña sasina.
Aka waraqat imatanakatxa utjiwa wali suma jach’a lurawinaka Luisuna jakawipana: despuésukatxa waraqat imatanakaxa markaru uñicht’ayawa, yanapanakaxa taqi chiqatwa puruni panka uta utachañataki, jichhaxa aka panka uta lurasiskana ukaxa tukuyataxiwa: ukanqjiwa estantinaka, mesanaka ukjamaraki 250ni gloria wawanaka jichhaxa atipxaspawa aka panka utanakaru purt’aña sapa uruna, sapa paxsina. Luisuxa saraskakiw qalakayr sillantataxa, apasina pankanaka khitinakatix jayankapki ukanakaru puriyañataki. Jutirinsti uñjaraksnawa mä jallallt’awi aka Waraqat imatana kawkjantixa Sr. Sorianoxa jallallt’i taqi kjitinakatix yanapt’apki jupana amuyunakapa phuqhaski ukanakata:
“Qalakayu pankanakaxa” aqtkaspasa ukjamawa. Yaqhawxa Colombia markanxa, Arhuacukaxa uka kikiparakiwa aski yatintapxi aka tuqixa aka ankhuma Santa Marta tuqina. Blog pankaqalakayitu yatiyiwa jupan lurawinakapa jamuqanaka tuqi. Venezuela markanxa apnaqapxiwa mulanaka qalakayu lanti, ukatxa amtapxiwa waraqatanak uñit’ayaña Internet tuqi, jan panka tuqi uñit’asa ján ukampisti digital tuqi uñit’ayasa. Etiopía, markanxa kunjamatix uñicht’ayaski jutir waraqatanx, markachiri etíope-norteamericano markankir Yohannes Gebregiorgis jaqixa kut’wa Etiopía markaru amnaqt’añataqi pankaqalakayitunaka. Jupan jach’a amuyupaxa utjiwa pankanak katjaña kuna kasta laxratsa aka markana parlawinakapata ¿jupan amuyupaxa? Jupapachawa qillqt’awayi jupana jakawinakapa kimsa laxra tuqi, jichhaxa irnakt’askiwa walxa pankanak lurt’añataki ukat markaru uñicht’ayañataki.
Qalakayituru, mulanakaruxa juntacht’asiwa camillunakampi. camello-pakanakampi Kenya markana apapxiwa pankanaka yatiqañ utanakaru aka markana wawanakan yatiqapxañapataki ullarañ awali munasiñapataki, ukjamarusa apapjarakiwa ayllunakaru. Kawkjantix päch uñxasa yaqhawxar yaqhawxar sariri jaqinakanakax utjki ukanak thiyarusa. Aka pankaakaxa sarañapawa jupanak chika. Wali pisin jakasir markanakanxa pankanakaxa wali yaqatawa mä qawkhaniqiw ullart’apxi. Aka jan mawjankir panka utanakaxa apapxiwa siwsawinaka, chiqa lurawinakat qillqt’at pankanaka, yatiqañ pankanaka kjitinakatix mayt’asipki jupanakaxa apsipxaspaawa mä semanasa , camello-panka utanakaxa kutch’ispasa ukjaxa jupanakax mayt’asiskakispawa ukjamaraki yaqha pankanaksa mayt’asipjarakispawa. Jutiri waraqatanxa uñxarakismawa mä wawan Camillu Panakanak puriykiri uñjki uka, ukjamaraki pankanaka apsuskiri yatichaskiri awkiparu jakjuwinaka mä panka utaru apki ukata:
Jutiri waraqataxa mä uñt’awi Ruud Elmendorp ukawa aka camilla pankanaka tuqita
Perú markanxa, panka utanakaxa jilatatawayiwa pankanakaxa motocicletatuqi. Ma amtawiwa akata nayrakataru, pankauta comunitario Obraje sata aparakiwa pankanaka yaqha ayllunaru wawanakataki, mä lurawikaspasa ukjama aka jakaña tuqita ukjamaraki ullaraña tuqitsa:


text:
strong>Aka post ukax Medios ciudadanos juk’a arsut arunakar sarantayañataki.» [1] uka sartwxatawa
Inas qhichwa [2] aru yatiqañ munchiyäta, Sudamérica uksan kipka aru arsuta, ukampinsti janiw pachanikpachayatati yatichäwinakar sarañataki. Jichhaxa, mä machaq amtaw utji, Qhichwa arsuñani sata, sapüru yatichañataki tuiteo tuqi.
Amtax «experimento tecno-socio-cultural restableciendo conexiones» sarantiwa Lima Peru markana Escuela Lab [3], mä hackspace sata. Uka tamanx Kiko Mayorga, Mariano Crowe ukatx Irma Álvarez Ccoscco ukanakaw chikanchasipxi, mä chapart’iri ukhamark Runasimipi [4] ukan aru jaqukipiri. Taqi yatiyawinakax Twitter uka cuentankiwa (@hablemosquechua [5]), jichhakamax niya 1700ka chikanchasirinakaniwa.
Ukapachaparakiw nayara yatintawinakxat jiskt'asipki ukanakarux tuytiyas jaysasipki:
Qhichwa arunx [8] mä markat mä markar mayj mayj arst'asiwinakapax utji. Akwa ukaamtax uñakipañ amti [9], ukatx Cusco-Collao Perú markan mayj mayj arst'asitapwa katxaru. Akaw aruxa «flor» ukax «t'ika» sataspawa, jan ukax yaqhanakas utjarakispawa.
Akawa uka amtan jutir urunakan jikxatañ amtapaxa, uka pachparakiw yanapt'anaks thaqhasipki, uka wakichäwir sarantayañataki. Ukhamakipansti markanakan mayj mayj arst'asiwinakapxata uñt'ayañ amtapxi, Uka tama wakichäwix yaqha comunidades lingüísticas uksan Twitter tuqi apanaqañ munapk ukanakans apnaqatarakispawa; jasa arunak yaticht'añataki.


text:
El Alto markanx khuchhi aycha aparat utjatap yatiyawayapxi
Operativos de la intendencia
Viernes, Mayo 22, 2020 - 20:20
Intendencia Municipal El Alto tuqinkirinakax jichhurux khuchhi aycha jan wakiskirirjam apnaqatatapat aparpxatap yatiyawayapxi.
Aka urunakanx El Alto markan Intendencia Municipal uksankirinakax kunayman operativos jak'at uñch'ukinakampix sarantataskiw sawayapxiwa. Ukasti markachirinakan k'umar jakasiñap yaqasina, sasinaw arsuwayapxi.
Ukhamakipanx jichhurux ma akatjamataw ma autux khuchhi kharit p'iqinaka ukhamaraki aychapsa q'ipnaqapxatayna jan wakiskirirjama ukataw ukax aparat utjawayi, sasinaw Intendencia uksankirinakax yatiyawayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Lakan phaxsi, 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico: markachirinaka, nuwasiwinak ukat blogs ukham sasa. Yatim kunjams, kawkhans jumax partisipasman ullasa aka post tuqi.
México: Cantinfla-san 100 Marap amtkasa
Aka lakan phaxsin, Mexicox Cantinflasan patak mar yurïwipat amti. Mario Morenox Cantimflas ukham uñt'atawa. Pisin jakirinakarus walpun p'arjtayaraki.
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan walt’ayk uka pachapa tormentawa. Puerto Rico markanx internawtanakax tormenta tropical Irene ukan jan walt'ayatapatw (video) waraqatanak uñt'ayapxi.
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan yatiyawinakaparuw jiljatayani. Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt’ayasa.
Colombia: Joe Arroyo jayllint’iriw jiwawayxi
Álvaro José Arroyo González jayllintir colombianuxa, Joe Arroyo ukham uñt'atax Barranquilla markan 26ni uru willka kuti phaxsin 07:45 alwa pachar jiwawayjatana. Twitter, blogs ukanw uka yatiyawitx p'arxtawinakax uñjasi.
Chile: 18ni uru llumpaqa phaxsit Reforma Educativa ukat sartasiwix wayra tuqiw uñt'ayata
Reforma educativat sartasiwix Ciudadano Inteligente ukatx Sentidos Comunes ukanak tuqiw wayrar uñt'ayataski. Twitter ukatx cibernautas ukanakax #18deagosto, #marchadelosparaguas ukanak tuqiw uñt'awinak apnaqapxi, #marchaestudiantil, ukat juk'ampinakamp tuqiw qhurut arsusiwix tuytiyañatak utji.
Brasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi
Rosangela Basso brasiler blogerux uñt'ayiwa [pt] Rio de Janeiro sat markan 9 uru llumpaqa phaxsin yatichirinakax qhurut arsusipkan jall ukxat walja jamuqanakamp jamuq waraqatanakamp uñacht'ayi.Yatichirinakax jilpach payllaw katuqañatakiw mayt'apxi, ukatx gobiernox janiw aruskipañs munkiti.
Honduras: Juez ukax yatirinakatak ambientalistas satak ukanakar jist'antañatakiw jaysi
«Mä hondureño juesax uñt'ayiwa yatiyirinakar ukhamarak 16ni ambientalistas p'iqinchirinakar katurayaña markan quqanakax janiw utjkaspat sasin jaysataparu. Porvenir sata ukaxa, Honduras ukana, ina arsusiñax (C-Libre) utjañapaw satak ukxat uñt'ayi», Monica Medel kullakax blog Journalism in the Americas [Periodismo en las Américas; en] jall ukan qilqt'i, Knight Center ukata.
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan khiti yanapt'ir utjatapatx ukhanakanx.
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa, warmi jiwktayatx kimsa maraxiw ukatats jichhakam janiw qhanstayatakiti.
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú markanakana, ukasti, oficial aru ukham uñt’atarakiwa.
Bolivia: Chukiyawu Markanx Kunanakas Turkakipañapaspa?
Luis Ramos jilax Citizen of La Paz ukanwa jiskt'asi, [es] «Chukiyawu markanx kunanakas turkakipañaspa?» sasina. Ukatx uka pachp jiskt'awiparuw tunka amuyump jayst'asi, akhamata: k'añaskunak tuqita, areas verdes, mä centro de convenciones, walja centros comerciales, anatañ parkinaka, ukat yaqhampinakaw utjayañaspa, ukhamarak ukanakax askinjamaw turkakipañaspa sasina.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lapaka phaxsi, 2012
Puerto Rico: Yaqhatuqit alayar uñtaña
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño ukhamarak Aslan sas uñt’ataraki jaqix, uñt'ayaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ña suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Alfredo Richner, Global Voices ukan qillqirix uñist’ayiw lata jamach’inakan futunakapa “amstkataru” sata wakichawitxa.
Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna.


text:
Kikihana jisk'a t'aqa suyu
Kikihana jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Quiquijana) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Qispiqanchi jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 21 1825 mara, Simuna Wuliwar Libertadur.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Willkanota.
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Kikihana markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
10 340 jaqi (5 140 chacha, 5 200 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- San Hilario . Dulce Nombre de Hisus.
- San Pidru & San Pawlu.
- Kamin Pallan.
- Santa Rosa de Lima.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Domingo Pacco Melo, Partido Acción Popular.
- 2007-2010: Lucio Ttito Huaraccone.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kikihana.
- Kikihana Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Mullipata jisk'a t'aqa suyu
Mullipata jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Mollepata) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Anta jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Yapu apthapi phaxsi 29 1929 mara, Augusto Leguía Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Mullipata markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 976 jaqi (1 516 chacha, 1 385 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Exaltacion Kristu
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Marco Antonio Chacón Delgado, Partido Aprista Perunao.
- 2007-2010: Marco Antonio Chacón Delgado
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Mullipata.
- Mullipata Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Khithinakatï jan Palenque-r uñt’apktanxa, jupax Bolivia-n wali munasirïnwa, ukat taqit sipan wali sum arst’irirakïnwa. Jupan jiwatapat niya 16 maraw jalkiptawäxaraki. Ukat jupax janiw khithimpis kikipt’ayaskaspati. Jupjamax janiw waljan utjkänti. Siklu XX-n jupakiw uñstäna. Jutïr jakäw uñicht’ayktan ukaxa, Compadre-r amtañatakis ukat Internet-an walja qilqt’atanak utxañapatakiw Español-at Aymara-r jaqukipt’asiwayi.
Aka jamuqax flickr-at apaqt’anitawa.
Para quienes no conocemos a Palenque, él fue una persona amorosa y el mejor orador en Bolivia. Transcurrieron casi 16 años después de su muerte. Por ello, no se puede compararle con nadie. No había varios como él. En el siglo XX, solo apareció él. La historia de vida que presentamos a continuación se ha traducido del español a aymara para recordar al Compadre y enriquecer los contenidos en el internet.
Carlos Palenque
(
{«video_url»: «http://www.youtube.com/watch?v=IT7ZJrM_NKo»}
)
Jiskt’ata (Fuente): http://www.youtube.com Aka uñtañax Aymarat sutincht’atawa.
Carlos Palenque Avilés (La Paz-an 1944 willkakutphaxsin 28 ursaraqatat 1997 achuqphaxsin 8 ursaraqatkama), uñt’atanakapan jupax “Compadre” ukjam uñt’atawa, jupax jayllt’irïna, phust’irïna, irnaqañchurirïna, yatiyirïna, tiliwisyunan sarayirïna ukat wali amuyt’irir markachirirakïnwa.
1984 maran Mónica Medina-mpirakiw jaqichasxäna, ukapachax jupax thuqhurirakïnwa. 1985 maran Kanal 4, Televisión Popular ukarak La Paz-an utt’ayxäna, kawkiritï qhipharux Radio Metropolitana-mpix Sistema de Radio y Televisión Popular ukjamanakarurakiw tukxapxäna. Ukat llamp’u chuymaninakampir pisin jakasirinakampir yanapt’añatakiw Remedios Loza-mp Adolfo Paco-mp mayacht’asisin jupax La Tribuna Libre del Pueblo uk sarayxäna.1988 mara t’aqphaxsin Victor Paz Estenssoro jilïr medio de comunicación-apax jist’antatarakïnwa. Ukax ukjamänwa kunattï mä wakichäwipan mä taqin wali thaqhat narkutraphikantix Victor Paz Estenssoro-x Virrey del Narcotráfico-w sasaw juchanchäna. Mä mar chikatanxaruxa, sisktan uka miryux jist’arasxarakïnwa, kunattï jila kullakanakax walpin unxtasxapxäna, ukat Palenque-x CONDEPA (Conciencia de Patria) sat partirurak uñstayxäna.
Pulitin Qalltatapamp Medios de Comunicación-an Luratanakapampi (Inicio en la Política y Efecto en los Medios de Comunicación de Masas)
1989 maran ajllïwinakan yaqha partir pulitikunakar atipt’asax La Paz-an CONDEPA-x nayraqatankänwa.Ukampins Qullasuy markpachan janiraw suma uñt’atakänti, ukat ukarux Palenque-x iyawsxakirakïnwa. 1989 maran Elecciones Generales-xarux Boilivia-n plano Comunicional-ampin Polïtico-mpin mayjt’äwinakaw utjäna.Ist’irinakapar jak’achasiñatakix Palenque-x wal jaqir khuyapayarakïna, ukat qhiphar ukaw pulitikan walpin atipt’ayäna. Uka atipt’äw uñjasaxa, Bolivia-n yaqha medios de Comunicación Social-ax Palenque-jamarakiw lurapxäna. Radio Fides-amp yaqhanakampix Palenque-t yatiqasipxäna, ukat walja ist’irinak jikxatapxarakïna. Ukat tiliwsyunan ukapachparakikiw uñjasïna, wakichäwinak sarayirinakax mayjt’ayxapxänwa. Jan wali jaqinakar tukjañatakix Palenque-x ukjamarakiw medio-nakap apnaqäna. Sañäni, jupax Micky Jiménez-amp Eduardo Pérez Iribarne-mpiw wal uñthaptäna.
QhiphaPulitikankatapa (Carrera Política Posterior)
1989maran Ronald Mclean Abaroa-mp Palenque-mpiw alkaltïñ La Paz-an Elecciones Municipales-an munapxäna. Atipt’atapatsa, concejo municipal-ax MacLean-aruw alkaltjam utt’ayapxäna. CONDEPA-ax El alto Alcaldía kunrak atipt’äna, ukampirus partirupan jan walinakaw utjawayi. Qhipha 1991 ajllïwin Palenque-x Julio Mantilla-ruw kantiratur churäna, khithitï MacLean-ar atipt’añaparakïnwa, ukat Mantilla-w atipt’arakïna.
Palenque-x juntüwjan jakirinakar puriñ walpin munarakïna, ukatakix 1993 maran Santa Cruz-ankir imprisaryu Ivo Kuljis-aruw vicepresidente-patak uchäna, khithimpitï ajllïwinakan atipt’añ munarakïna.
1993 maran Elecciones Generales-an MNR-n kampañapax Palenque-n pupularirarap wal yäqäna, ukat tiliwisyun prupajantapan amuyampikiw arsüna. Ukjarux kampañan wisipirsirintitakix Victor Hugo Cárdenas-aw utjäna, ukat uka marax nayrïr aymar Vicepresident-jamarakiw lapak phaxsin utt’asïna.
1995 maran Julio Mantilla-x CONDEPA-ruw jaytxäna, ukat alkatiyatakix Palenque-x mä machaq kantirat thaqhañaparakiw wakt’äna. Jupax Mónica Medina, warmiparurakiw uka lurañ churäna, khithitï alkaltisarux puripinirakïnwa.
Jiwäwipamp ch’axwäwimpi (Muerte y controversia)
1997 maran jilïr irpirïñ munkän ukjapiniw achuq phaxsin Carlos Palenque-x inphartu kartiyakump jiwxi. Akax wali llakisiñ arkirinakapar churawayäna, ukat uka mararakiw warmipamp jaljtatapamp tiwursyupampix qhanar mistsüna, ukjarux ch’axwäwiw qalltäna, kawkiritï t’unjañaruw sarayarakïna. Jiwxatapat kurpupax La Paz-an Alkaltiyan wilatarakïnwa, ukat El Alto-r kunarakiw apapxäna, kawkhantï walja jila kullakanakapiniw Compadre-t tispirisirix sarapxäna. Jayp’utuqirux waranqanakapiniw simintiryurux chikt’at sarapxäna. Mä qhawqha maranakjarux Pepe Murillo-mp sapatit Mónica Medina-mpi, ukat yaqhanakamp tiliwisyun wakichäwix sartayatakixarakïnwa, Adolfo Paco-mp Remedios Loza-mpix janiw ukankxapxänti.
Qhipharirinakatak jaytatapa (Legado)
El Alto-n Carlos Palenque-n jiwatapax CONDEPA chhaqtawayxarakïna. Akatjamat wali amuyt’irin jiwatapxarux CONDEPA-x payaruw t’aqxtxarakïna, mayïrix Remedios Loza-n sartayatänwa, juparux ‘Cholita Remedios’ ukjam sutimpirakiw uñt’apxäna, mayïristi, Palenque-n Veronica phuchhapan p’iqt’atarakïnwa. Jichhürunakanx CONDEPA-x pulitikat chhaqtatäxarakiwa, ukampins qhipha jila kullakanakatak mä punk jist’arirjamaw instrumintu pulitikux uñt’asi.
Jiskt’ata (Fuente): http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Palenque [5-3-2013]


text:
Kunturkanki jisk'a t'aqa suyu
Kunturkanki jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Kunturkanki) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu K'anas jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 7 1834 mara, Luis José Orbegoso Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri "El Descanso" Samay marka marka
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
5 494 jaqi (2 732 chacha, 2 762 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Alberto Lozano Esquivel.
- 2007-2010: Valerio Pacuala Huillca.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kunturkanki.
- Kunturkanki Munisipyu
- INEI Piruw


text:
David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana.
Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna:
Bienvenido, médicos cubanos. Ustedes serán muy importantes para Brasil. La falta de médicos en las zonas remotas y periféricas ha dejado a nuestra gente en una situación difícil. No se preocupen por la hostilidad de algunos de nuestros colegas. Se verán compensados, en gran medida, por la calurosa acogida en las comunidades de las cuales ustedes cuidarán a partir de ahora.
Jallallapan jumakaru wali ask pun purt’aniwayaptax, akanx faltaskapuninwa jumankjama, ukat janiw jumakax chuymanakam usuyasipxatati kawkiri qulliri masinak yanqhachan munapxiristam ukata. Uka pachparakiw jumanakax wali sumar uñjatapxata ukar wali sum katuqata markachiririnakampi kawkiritnakarutix jumnakax jichhat uksaru kullt’awayapxata.
Akjamrak maysat Oliveira de Souza tatax qhanacht’awayi, jasakiskiw capital interior uksar puriñax, ukat pachparakiw jan suma irnaqirinak utijkiti uka kullasiñ utanakan.
Aka déficit tunka pusin phisqa patak galenos ukanakan jan utjatapt, gobierno Dilma Roussef aprowawayiwa “mais medicos”(mas medicos), kawkiritix juk’ampi qullirinaka achikawaykani España, Portugal ukar cuba ukar juk’ampi markanakaru.
Oliveira de Souza tatax qhananchawayiwa, jupanakxat jan wali arsuwinakaw utji, jupanakx arumay uru wali irnaqatayapkaspas ukjama.
Recientemente, una de las principales críticas realizadas a la contratación de cubanos refiere que estos «estaban siendo explotados». Ante este argumento, Oliveira de Souza declara en su carta:
Se habló hasta de que trabajarían como esclavos. La Organización Panamericana de la Salud (OPS), con un siglo de experiencia, sería cómplice, ya que firmó el acuerdo de cooperación con el gobierno de Brasil. Sus rostros sonrientes en los aeropuertos repudian esas hipótesis. En nombre de nuestro pueblo y la mayoría de nuestros médicos, sólo puedo decir con convicción: un fraternal abrazo y muchas gracias.
Organización Panamericana ukax jan walt’ayirispawa, kunatix makixay rixintasiwaxchixa ma acuerdo, ukat aka jan wali arsuwinakx wal axtasiyitu, ukat nayax juapnakr mä jach’a qhumantawi ukar arumtawimp apayanipsma.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Sata qallta phaxsi, 2013
JAMUQANAKA: Filipinas markanx waranqh waranqh challwa katurinakaw wali llakinkapxi petróleo qutar tallintasitapata
Mä barcuw petróleo q’ipt’at uma manqhar jalantatapat challwa katurinakar wali llakir puriyawayi. Markachirinakax ñik’utanak cocon sillp’ipanak ukhamarak wallpan phuyunakap qutar watantapxi, jan juk’amp petróleo saratatañapataki.
#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna
Egipto markanx mä cigüeña ukax jamsat unch'kiriw sasin juchanchatatayna, ukatx katuntataw uñjasitayna ukatsti mä egipciankir wila masin manq'antataw jikxatsitayna.
FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati
Tormenta tropical Maring ukax metropolitana de Manila uksan umax jan walt'ayawayxataynati, Filipinas uksanx 8 jiwata, 41 usuchjata ukat 4 chhaqhata utjayatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Sata qallta phaxsi, 2010
Níger: Ch’ujtat Manq’at Pisinkaña
Sahelenan manq’a pistäwi, janiw yatiyatakiti, jichhapachax Nigeranx 2.5 millones jaqinakaw manq’at pist’añan aynacht’atapxi. Programa Mundial de las Naciones Unidas para a Alimentación satax WFP, yanapt’ jiljatayañ akhamat amtatäna, markachirinakar jark’aqañataki, Nigeran bloggers satanakax 2005 maran manq’at pist’awix utji, ukat amuyt’apxi aka marax maymaratsipans jallun jani puritapawa. D. Evariste Ouédraogox ukjan...


text:
Maranura jisk'a t'aqa suyu
Maranura jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Maranura) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kumbinsyun jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Achuqa phaxsi 17 1961 mara, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Maranura markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
6 770 jaqi (3 479 chacha, 3 291 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Francisco Marcavillaca Alvarez, Somos Piruw Partidupi Democratico.
- 2007-2010: Manuel Jesús Gamarra Boza.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Párroco: .
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Maranura.
- Maranura Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Presentaciones años anteriores
Presentación
Llamamos 'Presentaciones' a las relaciones de sucesos que acontecen en la Región Cajamarca señalando la sección correspondiente donde se hace la publicación con el objeto de facilitar la búsqueda al cibernauta.
2022: Enero Febrero Marzo Abril
2021: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2020: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2019: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2018. Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2017: Enero Febrero Marzo Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2016: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2015: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2014: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2013: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2012: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2011: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2010: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2009: ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SETIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
2008: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2007: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Diciembre
2006: Enero
Anuario 2007 Este año, de inicio, CaSu tenía otra estructura que se concentra en este anuario.
Ir a Presentaciones


text:
Arte y Cultura · Sata qallta phaxsi, 2012
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Sata qallta phaxsi, 2012
China: Hulunbuir Grassland-ax Qhuya Irnaqäwinakan Tukjatawa
Inner Mongolia Ch’iqa amstan Hulunbuir Grassland-x jikxatasi, akax jiwa pastu pamapanakas quqa quqanakas jawiranakas ukat qutas ukjamanakanirakiwa, kawkhanti Mongolia awatirinakax uywanakap waqaychapxi. Ukjamarakiw mä taqin sarañäwja. Ukampins quri apsuñäwjätapat chhuxlla pampax mäkiw qarxti.


text:
Walja jaqinakaw mundpachan wilamasinakapamp tantachasiwapxi aka tunka mayan urunak saraqkipan llamayu phaxsit taykanakan urup amtasiwayi. Mexico markanx Silvana Ávila jayllir kullakax sawayiw walispawa taykanakar nayra aruta Oaxaca markata jallallt’aña. Jupax blog uksana akham qillqawayi blog de Tumblr [1], «markajax kunaymani jaqinakaptua. Akanx española arux janiw ukakikiti.»
Ávila kullakax kunayman jisk’a pankanak jayllawinakamp, ukhamarak jamuqanakamp lurawayi Ayuujk (Mixe) [2], sataw Tääku'nk qillt’atarak Palemón Vargas jilatana. Jisk’a pankanakax blogtuqin katutarakispaw.
Jaqukipaw: kawkhankaskasay mamita janipuniw jumat armt’askäti.


text:
Chariboan Joi tamax (periodismo digital) yatxatäwiw utjan sasinw yatiyi, ukax shipibos tunka wayn tawaqutakikiniwa, 9 urut 20 urukam aka anata phaxsit 2015 maran apasini. Ukan chikancht’asirinakax Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ukat Puerto Bethel markanakat chhijllt’atawa, jupanakax niy yatiqañ utat tukuyañampipxiwa, Nueva Betania uksanx 2 uru jalluqallta phaxsinw 40 wayn tawaqux Festival Chariboan Joi ukan chikanchasipxän ukataw uka tunkanix chhijllt’ata. Uka Festival ukanx jupanakax celularanakapampix nayrïr yatiyäwinakap wakicht’apxäna. Taqpach yatiyäwinakax shipibo arunkamakinwa, siwsawinaka, saräwinaka, larkañanaka ukat jayllt’äwinak ukham apthapipxäna.
Festival uka yatxatäwin waruqatanakax wali aski amuyunakaninwa. Miguel Guimaraes, OJIRU uksankiriwa, jupax chinuqa phaxsinw chikanchtasiñ qalltaski ukatx arst’arakiwa:
Nayax shipibo aru qillqañs arsuñs yatisktwa ukatx sumpachpun janiw mashas uka amuyañ atkti. Arutuqinx mayjt’äwix utjapuniwa, waynanakax “jilïr jil kullakankan” arunakap ist’apxi, ukat janiw sum amuyañ atipkiti.
Maysatxa, Jamer Lopez, OJIRU uksan irpiripax arst’iwa:
Kunjamakiti ukham español arur jaqukipañax jasakiwa, ukampirus jan amuyuparjam amuyt’as jaqukipañax janiw askikiti.
Aksatuqinx kunjams español arut Ojiru arur jaqukipañatakix amuyt’apxaspa ukaw wali aruskipata.
Utjir qullqix pachpa tamar ch’amanchañatakiw aptata, ukanx kimsa (comisión) ukaw utji: mayax( congreso ordinario) wakichiri, (asamblea electoral) kimsiristi (XXIV Campeonato de Fútbol de Comunidades Nativas) “Mundialito Shipibo” ukjam uñt’atak ukan chikanchasïwi. Ukampirus kimsirik ukax janiw sataw uñjasi, ukan atipt’irinakatakix premio ukax 12,000 soles (juk’ak ukax 4,000 dólares) 100,000 (32,000 dólares) ukhanwa uka qullqix (obras de infraestructura) ukaruw sarañapana.
Pä simananx wayn tawaqunakax uka yatxatäwin chikancht’asipkan ukatakix jank’akiw ikiñ utasa, ukakipkarakiw yatichañatakis (salón) ukasa (señal inalámbrica de internet) ukas jikxatata. Uka yatichäwin amtäwipax kunjams wayn tawaqunakan amuyunakap p’arxtaysna, jupanakax (pedagogía intercultural para adolescentes), kunjams yatiyaw uñjapxi, yatiyaw apanaqaña, (ética periodística, poder de los medios) ukat juk’ampinakataw yatxatapxäni.
Uka amuyunakax akat juk’a pacharux jach’aptaniwa, sullkir way tawaqunakax (medios digitales e internet) ukampix jach’anchayapxaniwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita United Kingdom
Argentina markax leyenda ukan «Malvina-nakax Argentina markankiriw» sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki islas Malvinas tuqina.
Global Voices Podcast: 2012 Marax Kusisiñakïpan
Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa. Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan. Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan.
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan khiti yanapt'ir utjatapatx ukhanakanx.
Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinaka
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna. Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.


text:
Yatiyäwi: Jutir qillqatax Web Derechos Digitales ukan uñt'ayatawa.
Wikipedia ukax yatiyaw uñt'ayktan ukanx jach'anchayawayiwa, mä aski amuyu irnaqaw phuqhayi. Aka plataforma ukax taqpachan may may amuyumpi yanapt'asiñ ukwa utjayi.
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet derechos de autor red ukxata, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipt'apta, jupax Wikimedia Argentina uksan irpiriwa (ukat versión chilena ukan mistur irpiriwa), Uraqpachan mä fundación, infraestructura uka apanaqiriwa. Jupampix janiw kunjams Wikimedia apnaqata jan ukax saranti ukakiw aruskipatakiti, jan ukasti libertad de expresión en la red satak uksats aruskipatarakiwa, niyakixay (SOPA, PIPA, juk'ampinakax.) Internet uksan wali uñchukitasixa, Wikipedia kunjamakiti uka utjañapax utjpachati.


text:
Juk’amp qulqichasïw China markan uñtäwix qhipa maranakax uraqip pachparuw wali jan walt’awinak utt’ayawayi.
Wali khusu jiq’inw China markanakax uñjasipxi. Mineriamp desechos químiconakampix uraq khuchhinchhapxi, ukat kawkir juyranakati jilkapxk ukachaq uraqinx ukhamarakiw khuchhinchhi. Desechos industrial-anakax uma phuch’unak khuchhinchhi. Ukatw suma umjam umañjamaxiti. Organización Mundial de la Salud tamax tunka wali khuchhichhat markanakatx paqalquw China markank siwa.
China markan jan walt’äwinak utt’ayäwinakax walt’atawa. Instituto de los Efectos en la Salud, Organización Mundial de la Salud ukhamarak walja ch’amancht’asit tamanakan yatxatäw luräwipanxa, Chinanx mä waranqan waranq pä waranq 1.2 millones [en] nayrt’a jiwäwinakax pä waranq tunka (2010) maran alaq pacha khuchhinchhäwimpiw chinthapitätap yatipxi katupxi. Cancer usump usuntäwix juk’ampt’askakiwa: suxta jaqinakaw sapa k’atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi. Waljaninakaw k’umar jakaw jan sum utjxatapatx marka suti khuchhinchhäwiruw juchanchapxi.
Partido Comunista jilïr irpirix desarrollo jiwkatäñ khuchhincchäw sayt’ayañatakix janiw munkiti. Ukampirus, q’al uraq khuchhichhäwimp markachirinak llamp’u chuymapampix tukusiskiwa. Qhipa maranakaxa, China markax walja thithit markachiririnakan arst’asïwinakapw uñji, khitinakati desarrollo amtäwinak janiw munkapxiti kunatix kawkjanti jakapx ukachaq uraq khuchhinchhapxaspa.
Cobertura
- 22 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: Chinan cadmio-mp khuchhinchhat arroz katupxi
- 17 uru llamayu phaxsita, 2013 marata: China: planta química jan munasaw Kunming-tuqin wiltat arst’apxi
- 12 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: Shanghai-tuqinx batería-nak lurir tamaw khuchhinchhaskasp uka jan munasaw arst’apx
- 6 urunak saraqkipan llamay phaxsita, 2013 maranxa: China uksan planta química jan munas arst’äwinakarux janiw walikit siwa
- 11 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2013 maranxa: Chinanxa, suxta jaqinakaw sapa k’atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi
- 5 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2013 maranxa: 28.000 uma jawiranakaw China mapa-pat chhaqtapxi
- 20 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: Tokyo Smog Stokes Fears of China's Spreading Pollution [en]
- 12 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: mä Microbloguera-w khuchhinak jiwätanak ch’axwäw laykuw katuntata
- 12 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2013 maranxa: Shanghai uma jawiranx waranqanak khuchhi jiwatanakaw uñsti
- 27 urunak saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa: kawkir chaqanakas juk’a ukhamarak wali khuchhinchhatak interactivo mapanaka
- 25 urunak saraqkipan anata phaxsita, 2013 maranxa: China: Juk'amp jan waltawinaka
- 19 uru anata phaxsit 2013 marata: “Jan kuna luräwinaks uta anqan lurapxamti”: Beijing wali suti juk’amp alaq pacha khuchhinchhäwiniwa
- 16 de enero, 2013: “Eviten actividades al aire libre”: Beijing bate récord de contaminación aérea
- 7 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita, 2013 maranxa: Unaware, China's Handan City Consumed Toxic Water for Days [en]
- 3 urunak saraqkipan lapaka phaxsita, 2012 maranxa: China: wasär Tengger-tuqinx khuchhinchhat umax jakäwiruw chijitayi
- 30 urunak saraqkipan taypi sata phaxsita, 2012 maranxa: China: Ningbo-tuqin arst’äwinakax suman jakirinakatw juti
- 29 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2012 maranxa: China: ‘Violent’ Pipeline Protest in Qidong [en]
- 17 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2012 maranxa: China: What is Causing the Death of Endangered Finless Porpoises? [en]
- 14 urunak saraqkipan lakan phaxsita, 2011 maranxa: China: Dalián-tuqinx walt’at arst’äwinakaw sarti
- 20 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2011 maranxa: China: Guangdong-tuqin sartäwix Haimen-tuqiruw saraski
- 14 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2010 maranxa: China: Wuhan-tuqin Lago Oriental arxatañatak arst’asa
- 1 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2009 maranxa: China: uraq jan walt’äwinaka, markachirinak sartasïwi
- 7 urunak saraqkipan taypi sata phaxsita, 2009 maranxa: China: Plenty of Trash to Burn [en]
- 8 urunak saraqkipan lakan phaxsita, 2008 maranxa: China: Pekín markax janit máscara-nak munki?
- 4 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2008 maranxa: Pekin uksanx saman khuchhinchhäw juk’aptañpatakix tránsito regla-nak utt’ayan siwa
- 9 urunak saraqkipan mara t’aqa phaxsita, 2008 maranxa: Updates on China's Plastic Bag Ban [en]
- 31 urunak saraqkipan llamayu phaxsita, 2008 maranxa: plástico wulsanak apnaqäw amtäwix China-r mayjt’ayiwa
- 13 urunak saraqkipan llamayu phaxsita, 2008 maranxa: China: quqa taypiwjan “sarnaqaña”
- 30 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2008 maranxa:China: The Green Olympics and an Actress as UN Eco Ambassador [en]
- 21 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2008 maranxa: 11-year-old Chinese Environmentalist and Circuit Board Recycling [en]
- 19 urunak saraqkipan achuqa phaxsita, 2008 maranxa: Uraqi (medio ambiente): China markan amta phuqayäwinakapa, khuchhinchhäwit wali jalluntäwiru
- 17 urunak saraqkipan jallu ch’aqa phaxsita, 2007 maranxa: China: Pollution Map of China Released [en]
- 12 urunak saraqkipan willka kuti phaxsita, 2007 maranxa: China: 750,000 Annual Pollution Deaths [en]
- 1 urunak saraqkipan mara t’aqa phaxsita, 2007 maranxa: China: Liveblogging from ground zero [en]
- 7 urunak saraqkipan qasiwi phaxsita, 2007 maranxa: China: Inner-City Toxics Plant Protested [en]
- 28 urunak saraqkipan lapaka phaxsita, 2005 maranxa: China: Water Crisis in Harbin [en]
Juk'amp ytiyäwinaka


text:
Suyk'utampu jisk'a t'aqa suyu
Suyk'utampu jiska t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Suykutambo) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kiskachay jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Achuqa phaxsi 17 196| mara, Manuel Prado Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Suyk'utampu marka
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
2 796 jaqi (1 432 chacha, 1 364 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Karnawalnaka.
- Mauccamarka.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Pedro Pablo Rojas Figueroa.
- 2007-2010: Froelan Taype Ala.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Suyk'utampu.
- Suyk'utampu Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Hanan Pichiwa jisk'a t'aqa suyu
Hanan Pichiwa ( t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Alto Pichigua) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kiskachay jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Taypi sata phaxsi 14 1994 mara, Alberto Fujimori Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Aqukunka marka
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
2 534 jaqi (1 248 chacha, 1 286 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Clímaco Puma Chullo.
- 2007-2010: Hugo Huarancca Katata.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Hanan Pichiwa.
- Hanan Pichiwa Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Baskin-Robbins
Baskin Robbins ukax mä cadena mundial de heladería ukawa, ukax 30 jila markanakan franquicias ukaniwa. 5800 chiqanakatxa, 2800 chiqanakaw Estados Unidos markan utji. Ukax 1953 maranw utt’asiwayi, pä sapaqat helado empresanakan mayachasitapampiw Burt Baskin ukat Irv Robbins, jupanakax cuñadonakäpxänwa. Janïr mayachasiñax utjkipanx pä sapaqat helado empresanakax Burt’s Ice Cream Shop ukat Snowbird Ice Cream sutimp uñt’atawa. Snowbird Helado ukax uka pachanx 21 sawutanakanïnwa, ukax novela ukhamarak fresco ukhamaw jach’añchatäna.
Ukatx pä emprendimientos ukanakax Baskin-Robbins ukar mayacht’atäxän ukatx qhipatx uraqpachan uñt’at heladería ukar tukuñapänwa, ukatx ‘31 sabores’ uka lema ukarux ch’amanchawayi —jaqinakaruxa mä rosa cucharampi kunaymana sawurani helado ukanaka mallt’ayaña jaytaña, ukhamata munata sawurani jikxatañapkama. Ukhamaraki, Baskin-Robbins jupax nayrïr kutiw torta de helado ukx jaqinakar uñt’ayawayi.


text:
Willkapampa (Qusqu) jisk'a t'aqa suyu
Willkapampa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Vilcabamba) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kumbinsyun jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 2 1857 mara, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Lucma markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
17 832 jaqi (9 369 chacha, 8 463 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Juan Eudes Olivera Ricalde, Movimiento Gran Alianza Nacionalista.
- 2007-2010: René Arnado Solis.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Párroco: .
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Willkapampa.
- Willkapampa, Qusqu Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Aka post qilqatax Indígenanakan derechunakapxtawa.
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markatw uñt’ayapxistu, Buenos Aires markanw jakapxi, ukatx khitipxis uka uñt’ayasiña, saräwipax kunjamasa ukatx mä chiqankxañ mayt’apxi.
Qilqatax Buenos Aires markan indijinanakax jakasipki ukxatawa. Sarnaqäwinakapxat ukhamarak kunjam uywatapxans ukanakaw arst’apxi: yaqhipanakax kipka jakäwiparjamax janiw uñjatapkanti, kunalaykuti awkinakapax janiw jisk’achatañanakap munapkanti, ukatwa jani arupats saräwipats yatichapakanti. Jupanakax saräwinakapat amthapisipxana ukatw jan p’inqasis wali kusisita jakasipxana.
Runa Kuti, jach’a markan indígenanaka , Paola Castaño ukat Dailos Batista Suárez jupanakat chiqancht’atawa, cinetuqin festivalax utjik ukan chikancht’asipxiriwa, walja jaqir puriñatakix Creative Commons uka licenciarjam lurt’atawa. Post 12n uru achuqa 2012n maratx uñt’ayiwa:
Hoy estamos de celebración, después de meses de guardarlo en la nevera mientras nos presentábamos a festivales hoy por fin podemos anunciar que ya está liberado completo el documental ‘Runa Kuti, indígenas urbanos’ para que cualquiera pueda verlo y compartirlo, para que su historia y su mensaje lleguen a la mayor cantidad de personas posible.
Lo hemos subido a Vimeo en una versión de baja calidad, y le hemos activado la posibilidad de descarga, así que si querés podes verlo online o descargarlo. Nuestra mayor satisfacción es que este trabajo ayude a mostrar la realidad indígena de Buenos Aires al mundo, así que si lo podés compartir por cualquier red social o email a tus contactos nos harás un gran favor.
Vimeo ukaruw apakatapxta, ukhamat uñjasma, jan ukax apaqarakismawa. Aka luräwix uraqpachan Buenos Aires markan indijinanakax jakasipki ukxat uñt’apxañapataki.
Aka post qilqatax Indígenanakan derechunakapxatawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Tayikistán
Tayikistán: Muspkañ uñjañ chiqanaka
Yaqhipanakax janiw Tayikistán utjataps yatipkiti... Janiw yatktat kuntï jan uñjkta ukxa.
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Mayni “falso profeta” tayiko juparuw 16 mara mutuñ utar jist'antapxatayna
' Wali ch'amaw amuyt'añaxa. Sheikh ukax sufi ukjamanwa, política uksarux janiw yäqañ amtax utjkänti, khunu qulluthiyanakanw jakasïna, janiw khitirus kuns kamachkänti..."
«“Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw [Siria marka] uñch’ukiski»
Kunjamti Estados Unidos-imp Rusia markampix kuna thakjarus Siria markax sarantayatan ukatuqit aruskipapxi, Asia taypinkir markanakax jak’at uka unch’ukipxi, Nathan Barrick jilax Registan.net tuqinx qilqt’iwa [eng]: Rusia opta por centrarse en la perspectiva de que el gobierno sirio está librando una batalla contra los extremistas islámicos y este mensaje resuena probablemente en los gobiernos...
Wikipedia Shughni arun utxi
«Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,» Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. «Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio utxañapatakiw iyawsatayna» [en]. Shughni uka arux provincia de Gorno Badakhshan (GBAO) uksanw arst'ata, Tayikistán uksans arst'atarakiwa. Iskender ukax usuarios locales de Internet ukaruw yanapt'awayatayna, mä solicitud...


text:
Sartasir jaqinakax Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán-tuqin janiw atipayasipkiti sayt’asiskapkakiwa. 21 urunak saraqkipan llamay phaxsit aka marana, Urmia jaqinak ukhamarak walja yaqha markanak Azerbaiyán ukjachaqatx Iran markanx wiltat jach’a p’iqinchiriru jawst’apxi jiwkir qutaru qhispiyañataki, mä wali jach’a jayu k’ar uman taqituqit uraqpachan quta. Ukhamarus Khoy (jamuqana) uksanxa, sartasir jaqinakax mä jach’a laph mä chakar uskupxi. Ukax akham siwa: “Urmia quta jiwatapax Azerbaiyán jiwäwiwa”. Mä blogger mä karikatur uñast’ayi akham sasa:
Akanx pä video sartasir jaqinakat aka Urmia markan Iranís jaqinakan uñast’ayata.
Pallapallanakaw jark'aqi
Pallapallanakax ch'axwthaptiwa