text:
Isturyanaka Ta Enlace
Comunicadoras indígenas ukat afrodescendientes jupanakax “medios ukhamarak redes” ukatuq yatiñatakiw amtasipki
Comunicadoras Indígenas ukat Afrodescendientes jupanakatakiw payïr jawillt'äwix jist'arasiwayi, akham aranakampiw ch'iqiyataski: “Ocupemos medios, ocupemos las redes”. Uka jikthaptäwix San Agustín Etla, Oaxaca, México markankan Centro de las Artes CASA uksan 6 urut 10 urukam taypi sata phaxsit 2015 maran apasini.
Uka jawillt'äwix yatiyir warminakan kunas aski amtanakapax taqi ukankwa maynit maynikam amuykipt'apxäni, ukakipkaraki género ukat interculturalidad uksa tuqinakatw aruskipt'apxarakini; medios comunitarios ukat legislación; warminakan política uksar chikanchasiwipat ukat TIC ukax yatiyäwinak yatiñatak apnaqataskit janich taqi ukanakatw aruskipt'asipkäni.”:
Kawkïr warminaktï proyectos comunicación, comunidades indígenas uksankirinaka ukat afrodescendientes México ukat Centroamérica markanakat jikist'apxani, herramientas digitales ukanakar jach'anchañataki ukhamarak ukanakax yatiyäwinak yatiyañatakix askikit janicha taqi ukanakxats amuyt'apxarakiniwa…
- Phisqhür chikanchasiñatakix pach apst'asiñamawa.
- Proyectos de comunicación (radio, fotografía, video documental ukat yaqhanakampin) chikancht'asipxiriñamawa.
- México markan afrodescendiente ukhamapaxañamarakiwa.
La Pública-mp Global Voices América Latina-mpix mayacht'asisaw saranti
Global Voices América Latina-mp La Pública-mpix kipka pajinanakapan yatiyäwinak uñt'ayañatakiw mayacht'asiwayapxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax niyaw uñt'ayasxi, ukanakax aknirinakawa:
Ampar luk'an sillunak saminchaña, Bolivia markanx walja tawaqunakaw uka ampar sillunak saminchäwin irnaqapxi
Imill wawanakamp princesa uñt'atanakampi, dictadura rosada ukax jakt'at urunakanikiwa
La Pública ukax mä amtawa, ukax redes sociales uksan yatiyäwinak qillqas uñt'ayi, Bolivia markatpachaw periodismo digital ukat activismo ukanak sarantayaski.
Marakar arunakap uñt'ayaña ukaw amtapaxa, Global Voices Online ukamp mayacht'asiwipan amtapax purapat medios ciudadanos ukat redes sociales uksan uka yatiyaw qillqatanak uñt'añatakiwa.
La Publica ukan irnaqäwipax Fundación Hivos, ukan yanpat'atawa, uka yanapt'äwimpix janiw yaqhatuqinakarux kuna yanpt'äwinaks thaqkiti.
“Porque entendemos que la información es un bien público, nuestros contenidos son de libre uso y reproducción.”
“Uka yatiyäwinakax taqinitakiwa, nänakan yatiyäwinakajax ukakipkarakiw taqinitaki; ukampirus wasitampis uka yatiyäwinakax uñt'ayatarakispawa”
La Públicasti aski jutäwiw Global Voices América Latina ukatakixa!
Tata Francisco latinoamerica uksanw “Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti” sasin arst'i
El papa Francisco arremete contra las ideologías: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS
— El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015
Tata Franciscox anuyt'anakaruw katunti.
Tata Franciscox sudamerica tuqin paqallk urun unt'aña tukuyi, khasa Bolivia, Ecuador y Paraguay uksa tuqinakaruw uñtir sarawayi, ukansti walja misanak wakt'ayi. Ukhamarus tatax amuyt'ayistu sumak taqpachan apasipxañataki jan kuna uñisiñanakampi.
Aruskipt'araki ¨sumak irnaqañasipxañani jan lunthatasiñampi¨
Asunción tuqin kurmuru urunx 11 de julio, tatax política tuqit aruwayani akham sasa:
Ideologies end badly; they serve no purpose. Ideologies have a relationship to the people that is absent, unhealthy or evil. Ideologies don't take into account the people. In the last century ideologies have ended in dictatorships. [Ideologies] think of the people, but don't let the people think.
Amuyt'akax jan waliruw tukupxi, janiw khusakiti. Jacha amuyt'anakax janiw jaqinakatak suma qamasiñapataki askikiti. Mayra pachax ukham amuyt'añanakam jan walirukiw markanakax purt'apxi, markatak amuyt'apxi Janjanw markarux amuyt'ayapkiti.
(Medios sociales ) ukax uraqpachanx wali jisk’akiwa
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi .
Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi):
Woaaa, talk about “it's a small world” moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky phone picture on the Eiden the other weekend. Sure enough, that photo appeared on Instagram, and now, a friend of mine living in Beijing sees it and says he's sitting opposite the Taiwanese girl who took it.
Jupax arst’awayiwa, “Uraqpachax jisk’akiwa”. Nayrür siman tukuyax nayax khuykatan qunur tawaquruw jamasat celularapamp ferrocarril Eiden tuqin mä jamuq apsur amuyta . Ukhampiniwa, uka jamuqax Instagram tuqin uñstawayxi, jichhax Pekin markan jakir masijaw uñjatäna, ukat jupax taiwanesa tawaqur jamuq apskï uka uñkatasin qunt’ataskakiwa.
Ukatstï, Cowing ukan masipax mä jamuq Instagram tuqin uñt’awayi, tammytu Facebook, uka jamuqax mä viaje turístico Kioto tuqin apsuwayatäna.
Cowing jupax jichhax pani warminakax masïxapxiw sasinw saraki.
África markan arst'at arunakapa
Osborne tatax Universidad Olivet Nazarene ukan sitio web tuqinw mä mapa “Uraqpacha payïr jila arsut arunakapa” sasinw qillqt'i. Mapan jan walt'äwix uñstk uka uñt'ayi:
The first issue is assuming that “The most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country.” In Africa this often is not the case, if by “most spoken” one counts number of speakers. An example is Mali, whose linguistic profile was explored on this blog in discussing the long-tail of languages – Bambara is certainly more used than the official French.
Official language is a category that doesn't lend itself to ranking use of languages in Africa, beyond the (admittedly important) context of official use and its spillover to popular use. In the case of two countries at least, this runs into additional problems:
•South Africa has 11 official languages (the Olivet site incorrectly lists only one of them – Zulu – as official). So one of the official languages will be second most spoken. Perhaps that is Xhosa as indicated, but the model focusing on official languages hasn't worked here.
•Rwanda has three official languages (Kinyarwanda, French, and English), and Central African Republic two (Sango and French). Since the site doesn't consider these official languages in discussing second most widely spoken, it is reduced to stating that Swahili is “second” most used in Rwanda, and that indigenous languages are used in CAR – which doesn't tell us much.
Nayraqatax “Kawkïr markans oficial uñt'at arukï ukapuniw arst'ataxa”. África markanx Mali, aruw arst'ata, perfil lingüístico ukax aka blog ukanw arunakax uñt'ayata- bambara arux francés arut sipans jiplapach arst'atawa.
Oficial arux sañ muniwa, África markan arst'at arupa, ukhamakipanstï uka sitio ukanx pä markan arunakapaw jan utjkiti:
•Sur de África uksanx 11 aruw utji ukankax oficiales ukham uñt'atawa (sitio Olivet ukanx – zulú – aru uñt'ayi). UKa arux wali arst'atapuniwa. Xhosaspero jupax oficiales arunakax janiw apnaqatakit sasinw saraki.
•Ruanda ukanx kimsa arunakaw utji ukanakax oficiales ukham uñt'atarakiwa, ukax aknïr arunakawa: kiñaruanda, francés ukat inglés, República Centro Africana uksanx pä aruw arst'ata: sango ukat francés. Uk sitio ukanx aka pä arux janiw uñjaskiti, kunats jan ukankpacha ukampirus aka arux walja arst'asirinakaniwa, suajili arux “payïri” aruwa Ruanda markan arst'atawa,indigenas arunakax República Centro Africana uksanw utji – ukam`pirus aka arunakatx janiw khitis qhananchkchistuti.
Akan payïr aruskipäwinaka.
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa.
Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin anux wajasina ukhamarus mä jisk`a wawax walpin jachäna. Angel Quispe policíax amuyasjataynaw wawa chhaqatapat ukat jupax wawar munart`atayna jiskt`arakitayna kawkhans kampta? Wawax janiw ni kuns jayskataynäti. Anux makikipuniw policiar achjañ munatayna, janiw achhjiti kunati anux uñji kunjams policiax wawar amparat kattu jist`as jaqinakar uñt`aptat aka wawaru? Jaqinakax janiw jaysapkanti. Ukat anux nayraqat sarnakatayna policiamp wawamp qhipapat saramxäna ni kimsaqall cuadranak sarnaqatat anux wawan uta punkur qunt`asi.
Suma anuwa huanca…!!! http://t.co/VqCsXwY6UN
— fororepublicano (@fororepublican1) Mayo 5, 2015
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela ukat Bolivia markanakatw purt’anipxäni.
Jikthaptäwinx software libre, telecomunicaciones ukan kamachinakapata ukat plan de migración taqi ukanakataw aruskipt’atäni. Ukakipkarakiwa, herramientas de software libre jisnawa Shamatari, Ardour, Audacity ukat Creative Commons ukat yaqhanakampit aruskipt’atäni ukhamarak yaticht’atäni.
Radios Libres ukat Markankïr Corresponsales jupanakaw aka yaticht’añatak sitio oficial ukatk wakt’ayasipxi: liberaturadio.org, yaqhanakastï Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) Venezuela markat ukanakan chikancht’asiñap wakt’ayapxi:
Venezuela markanx radios comunitarias ukanakax yanapt’atarakiwa. Chinuqa phaxsin 2015 maranx aplicación libre ideal para medios comunitarios: Shatamari 15.01. ukaw jist’arata, 260 aplicaciones ukhaw instalat utji ukakipkarakiw medios dijitales uksan irnaqañatakis uchata.
Twitter apnaqirinakax yatiyaw uñt’ayañampix sarantapxarakiwa, amtäwix ch’amancht’añataki ukat radiales ukanakas uka jikthaptáwi chikancht’asipxañapatakiwa:
Internacional de Radios Comunitarias ukat Software Libre nayrïr jikthaptäwinw chikancht’asipxañäni@liberaturadio. Chikancht’asima?— Radioteca.net (@Radiotecanet) marzo 27, 2015
#Bolivia 1º Encuentro Internacional de Radios Comunitarias ukat Software Libre http://t.co/3efeNkCmsz | .@ADN_alt .@camilota5 .@ReinaldoI— CDPVenezuela (@cdpvenezuela1) marzo 27, 2015
Nayrïr jikthaptäwi Internacional de Radios Comunitarias ukat Software Libre #Cochabamba, Bolivia markana 11-13 mara t'aqa phaxsina 2015 http://t.co/VvzNsR6BzG— Eddie Ávila (@barrioflores) marzo 24, 2015
Nayïr uru qasawi phaxsinw qillqantäwinakax qalltxi. Juk’amp yatiñatakix página oficial: liberaturadio.org ukar chikancht’asima.
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou, Partido Nacional uksankirix 31% ukat 34% ukha chimpuntaw jikxati sasin yatisiraki. Medios locales uruguayos uksankirinakax kimsa imprisas encuestadoras ukaruw uka datos ukanka yatiyi, imprisa Factum, Equipos ukat Cifra ukanakaruw yatiyi.
Twitter ukax ukakipkarakiw uka chhijjllawitx yatiyawinak apthapi Brasil:
#eleccionesuruguay. Resultados favorables para @Frente_Amplio. Habrá segunda vuelta y Dilma gana #EleccionesBrasil pic.twitter.com/zJuGL2rvcz
— Termitas y Elefantes (@termitaelefante) octubre 27, 2014
: #EleccionesUruguay: primeros resultados ponen a Tabaréz y Lacalle en segunda vuelta http://t.co/bqIILwiz3d pic.twitter.com/zQrzU0rOdT“
— RRsonando (@RRsonando) octubre 26, 2014
Payir kut chhijllawix 30 uru willkuru aka 2014 maratakiw amtata.
Khmer aru yatiqañ muntati? Aka aru pirw uñjam ukanw arunak waruqatax utji.
Kheng.Info ukax mä portal ukjamawa, ukax khmer aru yatiqañatakiw aski, Camboya markan oficial aru ukjam uñt'atawa. Janiw aru jaqukipatakit utjki jan ukasti kunjams arst'aña uka ist'añatak waruqt'atas utjarakiwa, ukanakax askiwa kuns ssañs muni ukjamrak kunjamas qillqasi ukanak yatiqañataki. Ukjarusti juk'amp aru jaqukipatanakx uñjarakismawa “love” al khmer.
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jichhakamaxa, Cuba markanx jan walt'ayir Ébola uka usump usuntatax janiw utjkiti, Jilïr irpirix jan khitis uka usump usuntapakaspati uk muni. Havana Times ukax yatiyiwa Ministerio de Salud Pública ukat yaqha agencias ukanakax wali jak'atwa uñjasipki, uka usu jark'aqañataki ukjamat jan khitis uka usump usuntapxañapataki.
Kipka markachirinakan Biblioteca ukax mayni markachirinakr uñt'ayañataki
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales ukan phuqhäwinakapxat amuyt’i. red latinoamericana Infotecarios ukan qillqt’araki:
Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento, que es a la vez una manera de construir identidad. El tema es si lo que ofrece la biblioteca representa lo que cada comunidad sabe y conoce, si lo que construye el bibliotecario con su comunidad permite una genuina afinidad con la memoria histórica del pueblo. No se tratan de ideas nuevas, pero es necesario avanzar interpelando las mismas.
[…]
Si las bibliotecas difunden la producción de la gente de su lugar de pertenencia, entonces no sólo las elites tendrán presencia en el mundo de la información.
Biblitecas indígenas ukham sutimp uñt’atak ukanakax markanakatpach chikancht’asisaw amuyunak uñstayapxañapaspäna, Biblioteca ukax kunati may may markanakax yatipki uñt’apki ukanakw uñt’ayi.
[…]
Uka bibliotecas ukati mayni markachirix kawkhanti jakakask uk uñt’ayañ munchi ukjax janiw mä qawqhanik uka yatxatawinakar puripkaniti
Kunti nayrja maranx uka bliblioteca phichhantapakan ukax markan amuyups chhaqtayksana ukjamaw sasinw qillqirix qhanancht’i. Ukampirus Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas Colombia markat ukax Editorial Ecuatoriana Abya Yala uka pankanakw wal mayi, ukatx mä Cooperativa Eloísa Cartonera Argentina markat “inclusión social” ukatuqit amuy qhanancht’araki.
Yaqhanakx juk’amp uñjapxarakismawa blog personal de Daniel Canosa jan ukax LinkedIn mantarakismawa.
Video waruqañxat atipat'asiwi: Áreas Protegidas sat uñat'at chiqanakan saräwinakapa
IUCN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) ukax Facebook pajina oficial – tuqiw América del Sur uksan Zonas protegidas utjik uksan jakasir marka markachirinakaruw jawillt'i, jupanakax “Historias Inspiradoras de Áreas Protegidas” uksat video ukanak waruqat'asin atipt'asiwir chikancht'asipxañapataki, uka atipt'asiwin amatawipax (historias inspiradores de áreas protegidas de America del Sur) uka uñt'ayañatakiwa. Kawkir jila kullakanakati aka atipat'asiwin chikancht'asiñ munapxchism ukhax jumanak pachpaw maya jan ukax paya video waruqt'at jumanakan sutinakamamp purt'ayapxasma, uka video uka waruqt'atax 4 k'atha (minutos) pachan waruqt'atakiñapawa.
Uka atipt'ir video waruqatanakax Congreso Internacional de Parques de la IUCN ukan uñt'ayasini.
Chikancht'asiñamatakix aka qillqantayasiñ laphin (ficha de inscripción) taqi mayiwinakar jayst'asin qillqt'ayasiñama. 14 uru aka llumpaqa phaxsikamakiw Video uñt'ayawinakax iyawsatani.
Maystax kawkir video ukanakati atipt'asiw chikanchasiñatak apakatatak ukanak ajllt'asax chikanchasirakismawa.
Juk'amp yatiñatakix sitio de Facebook. ukaruw mant'asma
Chile markanxa: mä Telescopio lurayasipki, uraqpachans ukakipuniw wali jach'arakïni
Khaysa Chile markanx Cerro Armazones Atacama uksan mä telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo ukham lurañ qallanatawayapxi, 39 metros de diámetro ukch'arakïniwa.
2010 maranxa, Consejo del Observatorio Europeo del Sur ukax uka chiqawx uñtawayi mä telescopio europeo más al sur del mundo sat lurañataki, inglés arunx E-ELT; Telescopio Europeo Extremadamente Grande) ukham sutichatarakiwa:
Chiq uñacht'äwi: Armazones uka qullun phallawipa, telescopio del mundo utt'ayañayaki http://t.co/6vUYrwTfyW pic.twitter.com/XwKZPSGtG8
— FayerWayer (@fayerwayer) June 19, 2014
Armazones qullux kimsa telescopios de 1.5 m, 84 cm ukat 41 cm de diámetro ukhama, walja instituciones chilenas ukhamarak extranjeras ukat del Observatorio Europeo del Sur ukanakaw chikancht'asipxi. Fernando Comerón p'iqinchirix arst'iwa “E-ELT ukampix mä telescopio siglo XXII ukatakix lurayasktana”. Uka lurañax amuyataskiw niya tunka maran tukutaspa jall ukhama.
Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi
Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. Caracol jupax uka qillqirin mä cronologíap uñt'ayi.
Twitter ukanx Pepin Balongo jupax c humacht'asiwip qillqt'i:
Janiw patak marakikiti, jan ukax wiñayatakiwa, Gabo jutirkama.
— Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril 17, 2014
Latinoamérica uksanx kamsañas “bro” uka aruxa?
Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx “bro” brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi. México markanx Wey sapxarakiwa, Perú markanx pata sapxarakiwa, Venezuela markanx pana sapxarakiwa, Colombia markansti parce sapxarakiwa.
The Bromap: Latinoaméricanx Kamsañas “bro” ?
Pictoline uksan 26 warüru urun llumpaqa phaxsit 2015 maran uñt'ayatawa
Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asi
Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw “covers” ukamp qhichwa arun uñt'ayi. “The way you make me feel” ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi.
América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por ciento ukhaw qhichwa aru arst'asipxi.
Patricia Rivera, mamapax Asociación Cultural Surca ukan irnaqi, ukax ayacuchanos q'axull wayn tawaqunakatk wakichäwiwa, drogas ukar jan sarañataki ukat arur ch'amanchañ amatäwiniwa, “wayn tawaqunakax qhichwa aru arst'apxaraktanawa” Renata kullakax qallantawayiwa.
Asociación ukax 11 maraw utt'ataxi, wayn tawaqunakan wawanakan arte uksatuq ch'amanchañataki. Ukampirus qhichwa aru ch'amanchañ amtäwimpiw irpxarutaski, diario El Comercio ukan amtaparjma.
Ana Saroly jupax Qhichwa arux jakaskaspaw sutin qillqt'apanw qillqt'i, 600 mara nayrax qhichwa arux mayachthapir ukhamanwa, jichhurunx janiw ukakipkakiti.
Juk'amp amuyunakax Facebook ukan qillqatawa, uka tawaqun jayllintäwinakapax Ricky Anthony Ascoy Velarde jupax siwa: “Taqinis jan jik'achas tayka arur ch'amancht'apxañäni, PERU markax jach'ankaskiwa”.
Twitter uksanx qhichwa arunw Renata kullakax jaylliw uñt'ayi:
Renata Flores kullakax “The House of the rising sun” de The Animals sutincht'atw qhichwa arun jayllint'i. https://t.co/RDndj2jj9m
— JorgeFloresGallegos (@jorge0911) August 11, 2015
Jutiritakix Fallin’, Alicia Keys jupankir jayllint'añ wakt'ayaski.
Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki.
Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi.
Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar padre y madre’, payïr ullart'äwix chacha warmi puras yäqasiña ukhamarak munasiña ukarakiwa. Evangelio ullart'äwix Caná uka jaqichasiwitawa, ukharux mayiwimp Universo uksat mayiwayi
Qhipürux payïr misa ukampix Parque Bicentenario, Quito markan phuqhawayi.
Homilía ukanx Pontíficex evangelización ukaruw chiqancht'awayi. Franciscox khitinakatï Evangeliotuqix qhisphiyañ munapchi ukanakax llakinakats ukhamarak jan mayak sarnaqañats qhisphiyatapxiw ssasinw arst'i”. Maysatx evangelización ukax mä mayacht'äwitakiw sasinw El Comercio ukax yatiyi.
Homilía uksanx jaqirux yanqhachäwi, ch'axwawimpiw ukaw jaqirux jan walt'aykit sasinw arst'awayi. Santo padre jupax kunaymaninw mayacht'asiwix utjañapa siwa.
Aka kimsa urux Ecuador markatakix mä historia ukhamawa, ukampirus redes sociales uksanx #BienvenidoPapaFrancisco ukat #EcuadorTeAbaza etiquetas ukatuqiw uñt'ayasiwayi.
#PapaFranciscoEnEcuador wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco 😉 pic.twitter.com/W4wwsZY8l4
— DOMENICA MENA (@DomenicaMena) julio 5, 2015
#PapaFranciscoEnEcuador wali aski arunak arst'awayi, kusisiñapas yaqhanakarux purirakiwa #BienvenidoPapaFrancisco 😉
#BienvenidoPapaFrancisco. Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509) julio 4, 2015
#BienvenidoPapaFrancisco. Ecuatorianonakatakix alt'at chuymapas ukhamarak iyawsawipas askiwa. — Patricia Cervantes (@pattycb1509)
“Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti” #BienvenidoPapaFranciscopic.twitter.com/3HxRQf3FDZ
— Estefi Gomezjurado (@stefigomezjurad) julio 8, 2015
“Janipun Tatitur taqi luräwinakapats ukhamarak lurkan ukats yuspajarañ armasimti” #BienvenidoPapaFranciscopic.twitter.com/3HxRQf3FDZ
Munat@Pontifex_es Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza
— alexis moncayo (@alexismoncayo) julio 8, 2015
Munat@Pontifex_es Ecuador markax jumarux munasiñ uñt'ayawaypxtama ukatx mä tuit ukax wakiskiriwa! #EcuadorTeAbraza
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax “libertad de expresión” ukaruw arxati, ukampirus periodistas jupanakast jan yäqatasipkakiwa, ukhamarakiw jiwayats jikxatasipxi.
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax registro civil bilingüe awajún-castellano ukwa uñt'ayi:
Aka jichha uñstir qillqatanakax nayra qillqatanakakis ukakipkaw apnaqataskani, certificadas ukanakax agencia jan ukax Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec ukanakatx jasakiw apsusispa.
Awajún ukax mä markawa ukasti khaysa Amazonía peruana uksan jikxatasiraki, 70,000 awajun aru arst'asiriw utji, jupanakax khaysa departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto ukat San Martín uksanakanaw jikxatasipxi.
Aka machaq registro ukatx Twitter uksan amuyunakax uñt'ayasirakiwa:
#RENIEC nayrïr registro civil ukaw pä arun (castellano – awajún) digital de América ukham uñt'ayasiwayihttp://t.co/QJlvlgxxBj pic.twitter.com/fCQjvZYpQJ
— RENIEC PERU (@reniecdigital) Mayo 20, 2015
Awajún arun yatichäwix utjitu. Armasxatätwa. https://t.co/NlFQBYxXo0
— Vanessa (@LastSpica) Mayo 22, 2015
Machaq Registro Civil pä aruta, Awajún uka arun qillqatax wali askiniwa, janiw amparamp qillqatakis apnaqaskaniti, jan ukasti… http://t.co/5JXCOvHV2N
— Carlo Magno Salcedo (@carlomagno21) Mayo 22, 2015
“Hackear la educación” ukax kun sañs muni?
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw “yatiqaña” ukat “yatichasiwi” qhananchi:
Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan ukax jaqha lurawinakam ch`amanchañawa; jist`asa amuyt`asa lurasa ukham p`iqir irnaqayaña ukat sum yatiqañanak yatiskna.
Jiwasax jaqi taypin sum yatiqtan mä amtat aphtap lurtan amta lurtan amuyt`aw lurtan ukham kunayman yatiqanak sump yatiqtan.
Tukuyañataki, pedrox mä video uñtawir invisttu, ukan Logan LaPlante mä aruskipt'amp “hackear la educación” jan ukax “hackschooling” amyt`ayawayistu, ukan yatiqañ jaqi taypin ukat sumpin qhañanchi:
Akhan jumax Pedron quillqap juk`amp aka Twitter tuqin ullart'arakisma.
23 achuqa phaxsit 2015 maran qhañanchasiwayi.
Höség: Thayat jark'aqt'asiñatak yanapt'asiwi
Höség ukax húngara aruwa, ukax junt'u sañ muni, ukatwa yanapt'asiñ amuyump khaysa altoandinas del Perú uksan wawanakar isinak churañatak amtata.”.
Warm and functional. Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. Waterproof and windproof. With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance.
A happy jacket for kids between 0 and 16 years.
A jacket designed with love.
Isinakax kawkir wawanakati khaysa 3,000 msnm uksan jakasipki ukanakatakiw lurata. Uksax wali thayawa ukat uka isinakax wali thurunakaw junt'itukiñapataki.
Cochinilla, ukan samipamp saminchatawa,wali qhan uñt'tkaya.
Mä awrijux 0 ukat 16 maran wawanakar kusisipxañapatakiwa.
Mä awrijux wali munasiñamp luratawa.
Hösėg jupan amuyupax qhan amuykayawa, kasaka ukat chumpa alatanakax Perú uksan jakasir wawanakar churañatakiwaaka amuyux Juan Carlos Sznak, jupan amuyupawa:
Nuestro mensaje a los niños cuando le entregamos las casacas va más allá del simple hecho de abrigar, es darles calor humano.
Kasakas ukanak churasax janiw isthapiyañ amuyukiti, jan ukasti jupanakampis jakasksa ukhamawa.
Sznakjupapuniw jilanakapamp chikt'at uka awrijunak churi.
Ecuador markana: San Lucas uksan pisin jakasir wawanakatak nawiraratak apthapiwi
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat wakichaw utt'ayapxi. Mä minga ukax markatak askiwa, uka apthapiwinx pisin jakasir wawanakatakiw isinaka, anatañanak apthapipxäni. Uka apthapiñatakix 19 uru taypi sata phaxsitw parque Jipiro uksan phuqhasini, ukakipkarakiw ukanx artistas uakanakas chikancht'asipxäni.
Mushu Rima yatiqañ utan phuqhasini, 20 brigadas ukhar t'aqxtawa, qillqatanak may may markanakat apthapisa. Efrén Gonzáles jupax Loja Provincian ukat Loja Municipio uka irpiriruw iyaw sasin jayst'i.
Parroquia San Lucas uksan jakasirinakax niya 80% ukhaniw pisin jakasipxi. Patricio Lozano, junta parroquial p'iqinchirix minga ukx “uniéndonos podemos cambiar esta realidad” sutinchat lemampiw kunkanchayi.
Taqi anatañanaka, isi ukat qullqi apthapitanakakax 20 uru jallu qallta phxsinw 10:00 alwa pachar coliseo de San Lucas uksan pisin jakasir wawanakar churatäni.
Mayni jakapachatjatan arupa
Nayrja phaxsinakatw Anchas Alamedas uka blog ukan Solentiname qillqirix kunjamti sarnaqakan ukxat yatiyi. Akax jichha qillqawipawa, Mimí sutimp uñt'atawa, ukanx pachasiwipata, llakisiwipata, kusisiwipata qillqt'i:
No te preocupés porque no me ha dolido nada. Ha sido incómodo, pero cuando uno se salva de una cosa de esas, entrega endosado el derecho de quejarse, ¿verdad? Me siento casi obligada a la felicidad absoluta, a la perspectiva, al esto es preferible a un cáncer. […] Y resulta, además, que yo no sé bien cómo sentirme. No me siento sobreviviente de cáncer, no siento que tengo derecho a ese título. […] He pensado en tomarle la palabra a todas las personas que me han dicho que les dejara saber si podían hacer algo por mí y decirles que sÍ: que le paguen a todas sus empleadas una mamografía, que hagan una campaña, que salven así aunque sea una vida.
Jan llakisimti, janiw kunas uskituti. Mayk’ janiw walt'asiñjamakanti, kunapachati maynix ukat qhisphiyatak ukjax yatiyaspawa. Janiw cancer usunjamakti […] mayni jaqinakaruw nayxat yatiyañ amta, ukjamat jupanakax kunsa lup'ipxi uka yatiñataki.
Akampiw tukuyirista:
No sobreviví a nada Mimí. No siento que la vida me esté dando una segunda oportunidad de nada. No me siento con una misión en la vida. No me siento especial, diferente, escogida. No me siento distinta.
Mimi janiw jakapachkti, janis jakawix payir jakaw churkitaspa ukjamawa. Janiw yaqhjamakti.
#RedViajAR ukan yatxatäwipa
Jichha simanax Laura Schneider kullakax RedViajAR uka blogupan bloguerunakatak tuqit mä yatxataw lurañ uñt'ayi. Ukatakix janiw (usuario de bloguer) ukhamañapakiti.
Maya uru sata qallta phaxsikamaw yatxatawimx apayanisma, ukatx kawkïr aski lurawinakax pajina de la Red uksan uñt'ayapxi.
Cuba markanx bullying ukax mä jan walt'wiwa
Bullying ukax yatiqañ utanakan apnaqata, ukax waranqa yatiqiriruw jan walt'ayi.
Generacion Cuba markan bullying ukxat qillqt'ama.
Vaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi
Marcelle Padovani wamix mä pank uñakipi akjam sat qillqantata Francesco tra i lupi [it] ( Francisco entre los lobos), tatakur Francisco jan wali jaqinak taypin sapakiw uñjasi:
Jaqinakar Papa Francisco akjamsaw sawayi , nayax janiw khitiktsa jaljtatanakaru, q’iwsanakaru pisitiranaru, Ukatsti Khitinakati imxatapki pedofilos ukanakaru, sutiyasipkaki ukanakaru khitinakati jan wali jaqinakan mafiosos wawapanakaru katunkapki, ukat jaljtatanakur jan iyaw sañ munapkiti ukanakar taripiri
Maysatsti, (papa) Francisco tatakuran awqapanakax jaqinak taypin imantataskaspawa, kunati yanapirinakapax maysattsi askisipkiwa aka jan wali utjañapataki.
Jichha, janq’ut isthapita ukar jathi zapatunak apki, khititi jach’a jach’ tukurinak chimpunakap chhaqtayki, khititi tatakuran tatakurapjam chhijllt’atäki, ukajamarus, taqi sarawinak, kamachinaka ukar kunayman kast jan walinak unxtawayki, ukat lunthatanakaru, mitisirinakaru jan iyawsañaninakar uñisawayki, ukax Papa sat Francisco tatakurawa
Myanmar-an jichhapiniw chacha pur jaqichasipxi
Askichiri:Ameli
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa:
Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat waraqt'atawa. Jan uñjañirikch ukhas jaqinakax wali askikaspas ukjam uñjapxi. Kunats jan wawankapar ch'amanchapacha, jupanakax wakanakarus manq'ayapxi, uma tankinakarus umamp phuqhqarapxi ukhamachixaya, Kunats yuqall wawanakak jach'anchatapacha? jisk'achasiñax wali jan waliwa utji .


c: text/html

text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Latin America
- 25 sata qallta phaxsi 2015
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
- 14 willka kuti phaxsi 2015
México markanx mä cárcel de alta seguridad uksatx mä thaqhat jaqiw jamasat mistuwayxatayna
Isturyanaka Aka tuqita Latin America
7 lapaka phaxsi 2015
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
4 lapaka phaxsi 2015
Capital colombianax payïr festival de cine libre ukatakiw punkup jist’ari
4 -7 uru lapaka phaxsit 2015, payïr Festival de cine libre Bogotá markan apasini yaqhanakax Barranquilla ukat Medellín markan apasirakiniwa. Kunjams wakicht’irinakax arst’apxi: festival “ukax...
29 taypi sata phaxsi 2015
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
25 taypi sata phaxsi 2015
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
17 taypi sata phaxsi 2015
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
12 sata qallta phaxsi 2015
8 sata qallta phaxsi 2015
30 lakan phaxsi 2015
Mä sapa jan ch’axwäwinakamp América uraqin qamañatak purintäwitx patak phisqa tunka maranakaw phuqasxi: Gales jaqinak Argentina marakana
Waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865), mä patak phisqa tunka galese-nakaw Mimosa sutin warkut Patagonia Argentina-tuqir puripxäna, ukhamat Colonia Galesa ukat Wladfa qallantapxäna.
22 lakan phaxsi 2015
13 lakan phaxsi 2015
31 willka kuti phaxsi 2015
21 willka kuti phaxsi 2015
Buenos Aires markan qullañ utanakanx “Patch Adams” ukanipxaniwa
Argentina marka, Buenos Aires qamäw Senado-x mä kamach jichhakiw apsuwiyapxi, kawkinti qullañ utanakax laruyirinak apnaqapxan wawanak ukhamarak wila masinakpas jan walir purt’asïwinakap anatäwinakamp lart’asïwinakamp atipjañpataki....
18 willka kuti phaxsi 2015
Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi
Ecuador markax kimsa tunka maratw papar wasitamp katuqapxatayna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Caribe: Eid uka amtkasa
Caribe markat Eid-ul-Fitr ukatx pä post ukakiw utji, 19 willküru uru llumpaqa phaxsitw amtasïna Guyana uka alayaxat [en] ukhamarak Trinidad ukat Tobago alayaxatw [en] kunaw Eid ukatx yatiyäwip uñt'ayapxäna.
Jichha Caribbean Histuryanaka
-
21 llamayu phaxsi 2015Latin America
“Usur atipjas jakirinaka” Cuba markana: Mä aski qillqäwi
-
19 mara t'aqa phaxsi 2014Latin America
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
-
Aruskipäwimp qallantama
Categoria-naka
Uraqpachan yatiy
-
-
18 mara t'aqa phaxsi 2013Latin America
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
-
Jichha amuy qillqatanaka
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
Kullaka Gloria, walik ukham jaqukipt'awaytaxa wali askipuniw aka yatiyawixa ukampirus wali askirakiw uka wawanakan wayn...
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Markanakanx ukhamaw kuna jan walt'awinakarus arxatatapuniskiwa.
Butchulla arurux jayllintäwinakampiw ch'amanchasipki
Wali askiwa, ukhamaw jaylliwinakampis arurux ch'amanchaña. chiqpachans arunakar nayrar ch'amanchañawa.
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Indígenas
-
GV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani” uka jach'a tantachäwix Arturo Prat jach'a yatiñ utan Aula Magna uksan phuqhasïna. Academia Nacional de la Lengua Aymara (ANLA), Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Instituto...
-
- 18 jallu qallta phaxsi 2012
GV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas
7 lapaka phaxsi 2015
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
29 sata qallta phaxsi 2015
Aymara aru ch'amanchasa. Proyecto Lingua Airwaves ukamp sarantäwinakaxa
Proyecto Lingua Airwaves CD waruqatanak utjayi, ukanx Global Voices Aymarata ukan yatiyäw qillqatanakaw waruqt'ataraki, Suramérica uksanw ch'iqintayataski, amtäwipax pä arut herramientas ukanak utjayañataki, linguístico ukat...
25 sata qallta phaxsi 2015
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Sergey Kechimov ukax pä mara jan walt'awiruw saykati, uka jan walt'äwinx petrolera uksan irnaqirinakaruw jan walt'ayapxatayana.
12 sata qallta phaxsi 2015
4 sata qallta phaxsi 2015
Cheroqui arux tecnología uksan chikanchasiñ qallti
Akax mä historia ukhamawa, cheroqui arun tecnologias ukamp nayrar sartatapatata.
13 lakan phaxsi 2015
20 mara t'aqa phaxsi 2015
Sarayaku, Ecuador qhichwa markanx umax mä jakäwiwa
Qhichwa markarux video ukanakax uñt’ayaskiwa, jupanakan uraqinakap arxatasa, uka markanx markachirinakax petróleo, gas, ukat minerales ukanak janiw apsupxañap munapkiti.
2 mara t'aqa phaxsi 2015
Espíritu Bautista jupar amt'asa, jupax Yanesha cultura ukhamarak arur arxatirinwa
Anna Luisa Daigneault jupaw aka qillqt'awayi, Yanesha arun apthapit isturyanaka.
30 llamayu phaxsi 2015
Jatta Wöötanö: “Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
22 llamayu phaxsi 2015
25 qasäwi phaxsi 2015
Indígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi
Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.
15 qasäwi phaxsi 2015
Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki
Muisca arux chhaqtataxiw sasin uñt’atäxiwa, ukampirus colombianos jupanakaw mä tama utt’ayasisin wikis uka apnaqäw jawsañanakatak, redes sociales ukanakatak uñstayasipki, ukhamat arur juk’amp ch’amanchañataki.
7 anata phaxsi 2015
Chariboan Joi ukax shipibos waynanakatakiw periodismo digital yatxatäw wakt'ayi
9 urut 20 uru anata phaxsin 2015 maran periodismo digital yatxatäwix apasini, Chariboan Joi uka tamat wakt'ayatawa, waynanakax may may markanakat chijllt'atapxiwa.
10 lapaka phaxsi 2014
Sarayaku: Mä marka jan thakhi muniri
Ecuador markatpach, uñt’añani Sarayaku markaru, kawkir markatix jan thakhinak munki ukampirus internet uka munapxiwa.


text:
Jamaica, Guyana: Martin Carter jilatar amatkasa
Geoffrey Philp qilqt'ir jamaiquino blogueruruw urupan amt'apxi: jupax jiwataxiwa, ukat akham [en] “Carter jilan amuyunakapax janiw mä nina naktäwikanti, jan ukasti mä horno ukhamanwa. Chapar aru qilqatanakapas luräwipas markapanx jakaskanïwa sasinwa amtapxi”.
Jichha Caribbean Histuryanaka
-
21 llamayu phaxsi 2015Latin America
“Usur atipjas jakirinaka” Cuba markana: Mä aski qillqäwi
-
21 lakan phaxsi 2014Cuba
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
-
6 lakan phaxsi 2014Cuba
Cuba markanx bullying ukax mä jan walt'wiwa
Aruskipäwimp qallantama
Categoria-naka
Uraqpachan yatiy
-
-
-
18 mara t'aqa phaxsi 2013Latin America
VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti
-
23 qasäwi phaxsi 2012Latin America
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Jichha amuy qillqatanaka
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
Kullaka Gloria, walik ukham jaqukipt'awaytaxa wali askipuniw aka yatiyawixa ukampirus wali askirakiw uka wawanakan wayn...
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Markanakanx ukhamaw kuna jan walt'awinakarus arxatatapuniskiwa.
Butchulla arurux jayllintäwinakampiw ch'amanchasipki
Wali askiwa, ukhamaw jaylliwinakampis arurux ch'amanchaña. chiqpachans arunakar nayrar ch'amanchañawa.
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Guyana
- lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- llamayu phaxsi 2011 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Guyana
24 lakan phaxsi 2012
24 lakan phaxsi 2012
27 llamayu phaxsi 2011
Caribe: Fin del mundo satäk ukxat lup’iwinaka
Yaqhip sectas religiosas ukanakax uraqix 21ni kurmüru uruw tukusjani sasaw sapxäna. Bloggers caribeños ukanakax uka amuyux kunjams jaqinakar lup’iyi jas ukjatwa qilqt’apxi.
Jichha amuy qillqatanaka
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
Kullaka Gloria, walik ukham jaqukipt'awaytaxa wali askipuniw aka yatiyawixa ukampirus wali askirakiw uka wawanakan wayn...
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Markanakanx ukhamaw kuna jan walt'awinakarus arxatatapuniskiwa.
Butchulla arurux jayllintäwinakampiw ch'amanchasipki
Wali askiwa, ukhamaw jaylliwinakampis arurux ch'amanchaña. chiqpachans arunakar nayrar ch'amanchañawa.
YanapirinakaTaqpach yanapirinakar uñjama »
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Human Rights
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights
27 Sata qallta 2014
Iraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski
Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2014
Siria markatakix yatichäwix “turkakipawiwa”
Chance4Change 15 yatiqañ utaruw yanapt'añ amti, plan de studios ukamp askink nayaraqatar sarantapxañapataki.
18 Llamayu 2014
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a...
14 Llamayu 2014
Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom...
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Colombia uksanx yapuchirinakan phisqhür sayantawin llakinkapxatapa
Jilïr irpirix yapu yapuchirinakan pusi uru sayantäwipatax janiw kuns askichkiti. Ukhamakipansti markachirinakax wali llakt'ataw jikxatasipxi ukat mayipxarkiw jank'ak askichawix utjañapa.
22 Willka kuti 2013
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
19 Willka kuti 2013
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr...
24 Llamayu 2013
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.
21 Llamayu 2013
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
13 Qasäwi 2013
Bloguero chadiano jupaw jist'antata
Internet Sin Fronteras ukax Jean Laokolé jupxatw yatiyi, jupax qillqirinwa, 22 uru qasawi phaxsitw Yamena markan fuerzas de seguridad uksat katuntataw uñjasina. Yamena markana, la...
4 Qasäwi 2013
3 Qasäwi 2013
7 Achuqa 2013
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa”
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...


text:
Uma
Uma (kastilla aru: Agua), H2O, taqi uraqin utjiritakixa, umax wali askipuniwa. Jan umampix janiw khitis jakksnati; uywanakas ni jaqisa. Ukjamaraki umax uraqpachan yäqatañapa.
Kunayman Umanaka[trukaña | chimp askichaña]
Jach'a Lamar Qutanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aka uraqpachanxa jach'a lamar qutanakax taqinpunwa utji, ukjamipansti umakamakirakiw sayantataski.
Yapuchäwimpi Umampi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqimpi Umampi[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Uma.
- Chhullunkhaya
- Juwri


text:
Wiqita jisk'a t'aqa suyu
Wiqita jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Végueta) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Wawra jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Thaya phaxsi 23 1920, Augusto Leguía Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Wiqita markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
18 113 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: José Luis Li Nonato, Piruw Pusible Partidupi.
- 2007-2010: José Luis Li Nonato.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Antonio Santarsiero (Parruqia San Bartolomé).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Wachu.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Nikasyu jisk'a t'aqa suyu
Nikasyu jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Nicasio) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lampa jisk'a suyupi, Punu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Nikasyu jisk'a t'aqa suyu kamasqa mara Llamayu phaxsi 2 1854
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Nikasyu markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
2 756 (1 316 chacha, 1 440 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, Thimpo, Sulli phutti, Charqui kanka.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Percy Iván Arce Pari.
- 2007-2010: Wilfredo Salas Olgado.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Nikasyu jisk'a t'aqa suyu.
- Nikasyu Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw


text:
Qhipa qillqatanaka Rosmery Quispe
28 taypi sata phaxsi 2014
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.
27 sata qallta phaxsi 2014
Iraní markankir jilïri irpirix sitios de noticias sin licencia ukanka jist'antaski
Sitios Web Iraníes uka yatiyirinakati taqi requisitos ukanakamp phuqchi ukhax Gobierno-uksatx subsidio ukanak katuqapxani.
28 willka kuti phaxsi 2014
26 mara t'aqa phaxsi 2014
Mä zambiano waynuchux “Profesional Certificado por Microsoft” ukwa katuqatayna
Mä tunka phisqan maran zambiano marcan yuriri uñ waynuchux mä ch’axwawi aka tecnologia de informacion ukat comunicación uka taypin uñstawayi jupax wali yatiñan waynuchuw tukuwayi.
20 llamayu phaxsi 2014
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax...
4 anata phaxsi 2014
3 anata phaxsi 2014
30 sata qallta phaxsi 2013
29 sata qallta phaxsi 2013
3 lakan phaxsi 2013
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.
27 qasäwi phaxsi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
26 qasäwi phaxsi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
2 qasäwi phaxsi 2013
San Lorenzo ukax papa Franciscorux wal jallallt'i
El Club de fútbol argentino San Lorenzo de Almagro, del cual es socio activo el papa Francisco, estrenó camiseta conmemorativa en el partido del día...
16 achuqa phaxsi 2013
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.


text:
Qhawanillas jisk'a t'aqa suyu
Qhawanillas jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Cabanillas) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu San Ruman jisk'a suyupi, Punu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Distritu Kamasqa mara 1958 Anata phaxsi 28.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Deustua markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
2007 wata: 5 180 jaqi (2 410 chacha, 2 770 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Carmin mama
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Trucha, Peseque, Pattacaldo.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Jesús Quispe Mamani.
- 2007-2010: Jesús Quispe Mamani.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Qhawanillas.
- Qhawanillas Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw


text:
Buenos Aires jisk'a t'aqa suyu
Buenos Aires jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Buenos Aires). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, San Martín jach'a suyu, Pikuta jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Taypi sata phaxsi 7 1954, Manuel Prado Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
272,97 km2
Buenos Aires jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Buenos Aires (215 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
3 456 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Armando Pinchi Flores, Fuerza 2011.[1]
- 2007-2010: Weninger Viena Grandes.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Buenos Aires jisk'a t'aqa suyu.
- Pikuta Municipalidad Provincial


text:
José Manuel Pando jisk'a suyu
José Manuel Pando Jisk'a Suyu; (kastilla arupi: Provincia José Manuel Pando) Aka jisk'a suyux Ch'uqiyapu jach'a suyun jikxatasi. Willka jalsu tuqiruxa ... jisk'a suyumpiw qurpasi, willka jalantarusti ... jisk'a suyumpiw qurpasi, alayarux .... jisk'a suyumpiw qurpasi, aynacharusti .... jisk'a supyumpirakiw qurpasi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Murillo jisk'a t'aqa suyux khaya...
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri [[]] markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
456n chachaw utji, 489n warmiw utji).
Phunchäwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
Yatichäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Jisk'a Yatiqañ utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Saräwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
phunchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Manq'äwinakapa[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, T'mphu, allpi, ch'arkhi, kanka, Champhayna, Plato paceño.


text:
Lachaqui jisk'a t'aqa suyu
Lachaqui jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Lachaqui) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kanta jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 16 1952, Manuel Odría Umalliq
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Lachaqui markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
1 070 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Porfirio Augusto Parra Carrillo, Lachaqui Para Todos.
- 2007-2010: Elizabeth Orfelinda Fuertes Mateo.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parruqu: Preb. (Parruqia ).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kanta.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Wilaqala
Wilaqalax mä markaw khaysa suyu camachun alayax chiqanjam jikxatasi, niyas chukiyawu markat Apolo markar thaki tupunjamaw jikxatasi, niyapiniw niy 230ka Km. ukjana. Wila sañ muniw castill arunx sangre o color rojo. Qala sañ muniw castill arunx piedra. Paypach aru jaqthapitax sañ muniw castill arunx Piedra roja. Uka markanx sapa mara willka kut uruw (21 de Junio) thuqhuwinakap uñacht'ayapxi, ukhamarakiw lurawinakap uñacht'ayapxi, ukatx yaqha markat jutirinakarux aski uñt'at (lugares turisticos) chiqanakaruw irpapxi, ukat jupanakax askinjamarakiw nayra laqha achachilanakan lurawinakap uñakipt'anipxaraki.


text:
IUCN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) ukax Facebook pajina oficial – tuqiw América del Sur uksan Zonas protegidas utjik uksan jakasir marka markachirinakaruw jawillt'i, jupanakax “Historias Inspiradoras de Áreas Protegidas” uksat video ukanak waruqat'asin atipt'asiwir chikancht'asipxañapataki, uka atipt'asiwin amatawipax (historias inspiradores de áreas protegidas de America del Sur) uka uñt'ayañatakiwa. Kawkir jila kullakanakati aka atipat'asiwin chikancht'asiñ munapxchism ukhax jumanak pachpaw maya jan ukax paya video waruqt'at jumanakan sutinakamamp purt'ayapxasma, uka video uka waruqt'atax 4 k'atha (minutos) pachan waruqt'atakiñapawa.
Uka atipt'ir video waruqatanakax Congreso Internacional de Parques de la IUCN ukan uñt'ayasini.
Chikancht'asiñamatakix aka qillqantayasiñ laphin (ficha de inscripción) taqi mayiwinakar jayst'asin qillqt'ayasiñama. 14 uru aka llumpaqa phaxsikamakiw Video uñt'ayawinakax iyawsatani.
Maystax kawkir video ukanakati atipt'asiw chikanchasiñatak apakatatak ukanak ajllt'asax chikanchasirakismawa.
Juk'amp yatiñatakix sitio de Facebook. ukaruw mant'asma


text:
Quchamarka jisk'a t'aqa suyu
Quchamarka jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Cochamarca) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Uyun jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 2 1857, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Quchamarka markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
1 395 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Llamayu phaxsi krus.
- Asunsyun Pallan.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2014: Fernando Carrera Gervacio, Partido Aprista Peruano (APRA).
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parruqu: Preb. (Parruqia Santo Tomás).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Uyun.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Nueva Cajamarca jisk'a t'aqa suyu
Nueva Cajamarca jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Nueva Cajamarca). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, San Martín jach'a suyu, Rioja jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Jallu qallta phaxsi 26 1984, Fernando Belaúnde Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
330,31 km2
Nueva Cajamarca jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Nueva Cajamarca (875 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
30 551 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: José Santos Díaz Carrasco, Fuerza Comunal.[1]
- 2007-2010: Edy Marcelo Tirado Ramos.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Nueva Cajamarca jisk'a t'aqa suyu.
- Rioja Municipalidad Provincial


text:
William Yau mä suxta maran jisk’a malasio lluqalläwa, khititix k’añaskun jilanakapamp suyan ukch’añkamax awk-taykapax mä electrodomésticonak tintaruw (tienda) 16 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita sarapxaskäna. Yatiyi [en], Cindy kullakapaw jachxatäna, ukaw k’añaskut mistuyatan taykawkiru thaqaniñataki. Janipiniw kutt’ankiti.
Illap uru 24 urunak saraqkipan chinuqa phaxsitxa, lluqall wawan janchipax mä uma jawiran katutäna [en]. ADN- aka phaxsi uru 28 urunaka saraqkipan chinuqa phaxsit uñakipatat, policíax William-an janchipaw siwa.
William thaqäwix luratanw Alerta de Respuesta Urgente Nacional (NUR sutimpi inklis (ingles) arun uñt’at) apnaqasa ukhamarak internet-tuqin wali yatiykipayasa. Malasio-nakax jach’a laphinak ukhamarak jamuqanak blog-panakan katuñatak uñacht’ayapxäna. Aliqa jaqinakasa, kunjamas como Eliza Teh [en], yatxatat yatiyirinak kunjamas Nuraina Samad [en] ukat Ahirudin Attan [en] blogupanak apnaqapxan William chhaqatapat uñt’ayañataki.
Jichhakamax mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila masi layku medios sociales utji.
Joel [en] jilax kunjams jisk’a lalakan ukhax awkipat yaqharstayatakan ukaw yatiyi.
Todavía recuerdo bien el incidente: un niño de cinco años con su pijama, deambulando por el antiguo centro comercial City en Kuala Lumpur. Mis padres estaban haciendo sus compras en Metrojaya, y yo estaba inquieto. Caminé a la juguetería Toys R’ Us más cercana sin que mis padres supieran, y al poco rato, me perdí. El hecho de estar escribiendo al respecto es prueba suficientes de que nada desagradable me ocurrió.
No se puede decir lo mismo del pequeño William Yau.
El caso de William Yau, que ha dominado titulares y diversos sitios de redes sociales ha tenido la peor conclusión posible. El muy descompuesto cadáver del pequeño William fue hallado flotando en un río en Klang, una semana luego de que la noticia de su desaparición puso en marcha una enorme búsqueda. Tuve una profunda sensación de pesar que me ahogó, sentí el dolor de los familiares del pequeño William, el dolor de perder a alguien querido.
Anchhitkamax janiw armaskt kunajamansa: mä phisqa maran lluqal wawa ikiñatak isthapita, jan kawkir sarañ atis nayra centro comercial City, Kuala Lumpuran uñnaqt’asa. Tayk awkijax Metrojayan alasiskapxäna, nayax wali inawisayatwa (estaba inquieto). Jak’a Toys R’ Us anatañ utar sarantayätw janiw tayk-awkijax yatipxkanti, ukat mawk’itatxa, chhaqxtwa. Aka qilqas ukatuqit saskapxsma janiw kuna jani walirus purkti.
William Yau jisk’alalatx ukhamx janiw sisksnati.
William Yau, walja redes socialenakan uñt’at jan walirupiniw tukuyi. Jisk’a William wawanan janchipa wali thuskantat Klang uma jawiran katuta, mä simanat yatiyäw chhaqatapata yatis ukat wali thaqatata. Walpuniw chuym ch’allxtayitu, chuymaw usut kunjamti William wila masinakar uskkpacha ukhama, mä wali munatar wawar chhaqayaña.
Norliza Sani [en] jupax William jilaruw chuymacht’i:
La peor pesadilla de un padre es perder un hijo. Como padres, a menudo tenemos en mente que somos los que debemos partir primero. Creo que todos sabemos que la muerte llega a todos, independientemente de la edad, pero nadie está preparado cuando la situación ocurre finalmente.
Mi corazón está con los padres de William Yau. Que su hijo descanse en paz.
También tengo un hijo de seis años, espero que atrapen a quien quiera que le haya hecho esto al suyo y que reciba un severo castigo, Malasia tiene un alto número de niños perdidos y no se atrapa a ningún secuestrador. Esto es algo que deben tener en cuenta. De verdad que preocupa y entristece pensar que estos delincuentes puedan seguir libres.
Suti jan waliw taykawkin samkapax mä wawar chhaqäñawa. Taykawkjamaxa, jiwasapiniw nayr sarxañasa amuyunitanwa. Taqiniw yattan jiwañax taqiniruw puri, qawqha maranisnasa, ukampirus janiw khitis purk ukjaxa wakiyatakiti.
Chuymajax William Yau tayk awkimpiwa. Wawapax dios awkimp sarpana.
Nayax ukhamarakiw mä suxta maran wawanïta, katjappan khitinakapas kawkiripas aka lurapkpacha ukat mutpana, Malasia markax walja chhaqat wawanikan ukhamarak janiw kawkir jan wali jaqirux katjakapkiti. Akaw wali amuyuña. Akax wali chuym ch’allxtay ukhamarak llakisiy amuys kunatix aka jan wali jaqinakax kallinakan sarnaqaskapxakiwa.
Walja malasionakaxa, políticonaka ukhamarak wali uñt’at jaqinakana (celebridades y políticos), Twitter ukanw llakipa uñacht’ayapxi.
@SheilaMajid [en]: Estamos profundamente apenados y compartimos el pesar por el fallecimiento de deWilliam Yau. Que Dios le dé fuerzas a su familia para lidiar con esto y que él descanse en paz.☹
@SheilaMajid [en]: Wali chuym ch’allxtayatäptwa ukhamarak William Yau jiwäwix chuymajankasarakiwa. Dios-a wila masipar ch’am churpan akampi ch’axwañataki ukhamarak jupax dios awkimp sarpana.☹
@WardinaSafiyyah [en]: A los padres de William Yau, lo siento tanto. William Yau Zhen Zhong se perdió desde el 16 de enero La policía extrajo el cuerpo de un niño de siete años de Sungai Sireh.
@WardinaSafiyyah [en]: William Yau taykawkiru, chuymajax usurakituwa. William Yau Zhen Zhong 16 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin chhaqi Policía-x 7 maran lluqall wawan janchipa Sungai Sireh-t waysu.
@joannabessey [en]: Sentidas condolencias a William Yau y familia. Como personas de Malasia y del mundo, DEBEMOS terminar con este atroz trato de tráfico de niños y de adultos.
@joannabessey [en]: William Yau ukhamarak wila masinakapar chuymajax usurakituwa. Malasia jaqinakjamax ukhamarak uraqpachatxa, aka wawa ukhamarak jach’a jaqinak alakipäwix TUKUYAÑASAWA
@drchuaSL [en]: Nuestras más profundas condolencias a la familia de William Yau y ojalá arresten al secuestrador/asesino lo antes posible.
@drchuaSL [en]: Wali chuymajax usurakituwa William Yau wila masinakapar ukhamarak khitinakati lurapxk aka katjapana.
@j1m0nz [en]: Mis más profundas condolencias a la familia de William Yau #WilliamYau
@j1m0nz [en]: Chuymajax usurakituwa William Yau #WilliamYau wila masinakaparu.
Uñakipkaya, kunats jiwi janiw jichhakamax tukuyatakiti, walja malasio-nakax aka janiw walikit amuyuruw puripxi, ukat khititi luri akxa justicia-r apathapana mayipxi, inas [en] Nurin Jazlin Jazimin luratap layku.
Kunanakati luratak jiwt’atat wali juk’akiw kunats jiwatapa yatiñataki, ukhamarak policiax janiw kuna amuyunikisa [en] , drenajeruch jaqrantpachana jan ukax jiwayappachänti ukat ukar jaqtawiyapachäna. Ukampirus, wiltat waraqasisk [en] arsüwinak khitinakati uñjapxan kunatix janiw suma qhanäkiti.


text:
Tamshiyaku jisk'a t'aqa suyu
Tamshiyaku jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Fernando Lores). Piruwna mä jisk'a t'aqa suyuwa, Luritu jach'a suyu, Maynas jisk'a suyu.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa 8 uru Juyphi phaxsin 1936 mara, Oscar Benavides Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
4 476,19 km2
Tamshiyaku jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Tamshiyaku (108 msnm).
- Qullunaka:
- Jawiranaka:
- Qutanaka:
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
20 759 jaqi (? chacha, ? warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Stevenson Pizango Arevalo, Partido Acción Popular.[1]
- 2007-2010: Josué Vásquez Rengifo.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Mons. ( ).
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Tamshiyaku jisk'a t'aqa suyu.
- Maynas Municipalidad Provincial


text:
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, irptirjamaw makhatkipawatana [en] mark irpir Mohamed Morsi . Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.
Jamuq waraqirix Jonathan Rashad [en], uka jaqix, jamuq waraqañ makinapampiw kunapachatix aka ch’axwawix egipcia markan utjkana ukhatpach apthapiskatayn jamuqanaka, uñakipt’apxañani aka graffiti kuntî sañmunki uka Flickr chimpupa [en].
Akax t’aqakiwa:
Palaciox wali jark’aqatanwa ukat akax phisqur diciembre phaxsit saraqkipan ch’axwthaptawiw utjana, ukhamat phisqa jiwatanak ukhamarak walja usuchjatanakamp utjawana. Ukat kunjamas aka ch’axwawix qalltawayi uka tuqits arsuwapxana Morsi mark irpirtuq ch’axwirinakax wali ñanqhachatapxana [en] aka Morsi arkirinakapata. Palacion jan walt’awinak utjañapatakix jach’a uyuw pirqtatana ukhamat chaxwirinakax jan jak’anipxañapataki.


text:
Aka uñart’äwix nayririx akawjtuqin Afribuku, uñacht’ayatäna, cultura africana contemporánea uñart’äwi.
Mara mozambiqueñonakax “marrabentando”. qalltapx sasiwa. Ukhamaw kunatix sapa mara mä jach’a phunchhäwiw markan lurasi, Marrabenta phunchhäwi. Kawkhamti sarkätax “¡teka, teka!”,” ukakiw ist’äta, ukham sasaw marrabenta [en] thuqhuntapxi, wali thuquntayirjamawa.
Ukampirus Mozambique markanxa, qhachwat parlasax wali wakiskiriwa, kunatix sapa ritmo hipnóticonx, nayra pacha colonial-a ukhamarak markan saräwipaw ist’asi.
Jichhaxa, 1at 3sar anat phaxsin 2013 maranxa, wali uñt’at congolés Sam Mangwana qilqir ukhamarak jayllint’ir qhachwanak ukhamarak yaqha qhachwir mozambiqueñonak kunjamas Dilon Djindji, Radio Marrabenta, Xidimingwana, Orquesta Djambo o Cheny Wa Gune, Maputo markan ukhamarak jisk’a Marracuene-mp Matalenemp markanakan 6tir phunchhäwin wal jayllint’apxi.
Sapa maranjamasa, mä jayllïwimp tren-ax Maputo-t qhachwirinakamp sari ukhamarak qatuqäw apas jan kuna qulqi Marracuene marakar mayisa. Mä hora jaljt “Tren marrabentan“, saräwi, jaqinakax Gwaza Muthinin phunchhäwiruw mayacht’asipxi, uka pachpa pacharakiw uka phunchhäwixa.
Thurt’äwitat qhachwa
Gwaza Muthini ceremoniax wali uñt’at Marracuene ch’axwäw amti, pä uru saraqkipan anata phaxsin 1985 marana, aka ch’axwäwinxa, Imperio Gaza [en] ch’axwirinakaxa, Ngumgunhane-m p’iqinchata, colonia portugués pallapallanakaruw thurt’apxana.
Ngumgunhane p’iqinchtanakax atipjasipxänw ukhamarak ukampiw Imperio Gaza tukthapiwix qalltäna. Nayraxa, mä hipopótamo katupxan ukat aychap taqpach markachirinakar churapxan uka pacha amtañatakixa. Jichhaxa, hipopótamo aychax chiwat aychampiw turkata, ukat ukax “canhu” jaxu uma satampiw umxatt’ata – ukax marrabenta thuqkasaw umxat’ata.
Marrabenta uñstäwip ukhamarak jichhawitkamax janiw jasäkikiti. Mozambique aynachan 1930 década tukuyan uñstawayi, ukampirus 1960 décadkamaw wali uñt’ataxäna. África-tuqin, colonias portuguesas taypin, políticas multirraciales y multiculturales Mozambique-n ukhamarak markanakapan uñt’äwipar yanapt’awayi. Nayrïr Sudáfricat gramófononak purïw ukhamarak uxurit ukatpach arsüwinak uñstäwinakax yanaptäwirakiw uñt’äwipar.
Ch’axwäw qhachwa
Mozambique portugués régimen ukax taqpach portugués qhachwäwikiw jayllisiñap ukhamarak thuqusiñap juk’amp mayi. Identidad culturalapw jark’asiñatakixa, walja tamanakaw uñsti, kunjamas Asociación Africana (AA) ukhamarak Centro de Negros de la Provincia de Mozambique (CANPM) tama, khitinakati wal cultura mozambiqueñar yanapt’apxäna. Ukhamatwa, ch’axwäw qhachwäwjam mayjt’awayi, jayllïwinakax jakäwitatawa, munasïwita, social k’umïwit ukhamarak kunanakas Mozambiquen utjawiyantawa.
Arrabenta sartäwipa
Qhachwäwix naryririx pusi phalanakamp qaqa cañanakamp ukhamarak jalnuqat madera-mp utan lurat guitarranakampiw jayllitäna. Marka aynachan Magikay ukhamarak zukuta jaylliwinak jirus (mezcla) ukhamarak jalant qhachwäwinak kunjamas américa markan ch’ayar qhachwäwimp sudafricanamp kunatix nayra Lourenço Marques markaruw (jichhax Maputo sutini) purïna, aka machaq qhachwäwir ch’amanchapxi. 1930 markamax janiw sutinïkanti, ukampirus marrabenta sutiniptiwa.
Sam Mangwana [en] República Democrática del Congo (Zaire, janïr yurkipana) aka marax nayrÑir kutiw phunchhäwir purini.
Awkipax zimbabuense-nw ukhamarak taykapax angoleña-nwa, ukhamarak cubana, francesa, española, italiana ukhamarak estadounidense qhachw ist’asaw jilti. Wali jach’a jayllintirit ukhamarak rumba congolesa sarantayirit uñt’atawa, ukat Angola, Mozambique, Cabo Verde ukhamarak Congo ukatuqitaw jayllïwipax wakichata. 80-mp 90-mp maranakanxa, Sam marrabenta jayllïwïnak wal uñt’ayi: “Kampur sarañäni (Marracuene)”, “Tio António” jan ukax “Moçambique Oyé”, jichhax clásico-t uñt’atanaka.
Nayrir Marrabenta phunchhäwitx phisqa maraxiwa, Litho Sithoe sarantayaw layku. Phisqa maranakatxa, sarantayir ch’amamp sarantatapat layku phunchhäwix sarantaskakiwa. Kimsa uru saraqkipan anata phaxsitxa, phunchhäwix Centro Cultural Matalane markan mä concierto ukampiw tukuyi. Ukürux “Mozambiqueño Héroenak uruw” amtasi, taqpach markan phunchhäwiw kunatix pallapallanakan jiwawip amti khitinakati qhurump 1975 maran marka qhispiw layku ch’axwapxana. Akaw siman samsus tukuyañataki, marrabenta. jakas ukhamarak ist’asa.
Janiw khitis marrabenta markax jutir maranakax kunänis saskaspati ukhamarak janiw kunjamanis jayllintäwix jichha maranakaxa, alxawtuqiruch sarantani. Ukampirus aka suxtïr phunchhäwix wali qhanawa, k’uchirt’awix chiqapinïnwa.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita México
- 25 sata qallta phaxsi 2015
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
- 14 willka kuti phaxsi 2015
México markanx mä cárcel de alta seguridad uksatx mä thaqhat jaqiw jamasat mistuwayxatayna
Isturyanaka Aka tuqita México
14 anata phaxsi 2016
México marka irpirin jaqichasïwipat jan yatit qilqäwi (expediente)
Juka urunak Papa Francisco México aka markar puriñpatakixa, mä wali jach’a jan wali sarantäwinak católico jaqichasïw anuläwiw uñsti, kunatix aka anuläwiw Enrique Peña Nieto marka...
31 jallu qallta phaxsi 2015
Voces Étnicas ukax México markan indígenas uñt'atak ukanakaruw saranakap arup nayrar kunkanchayañatak yanapt'i
Voces Étnicas ukax México markan comunidades indígenas ukanakaruw saräwinakapa, arupa ch'amanchañar yanapt'i.
29 taypi sata phaxsi 2015
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
12 sata qallta phaxsi 2015
3 qasäwi phaxsi 2015
1 lapaka phaxsi 2014
Mä jan juchan yatxatat jaqiruw Mexico markan jan walt’ayapxi
México markanx jan walt'äwix utjaskakiwa: Ernesto Villanueva arxatiri ukat libertad de expresión uksat wali yatxatatawa, jupax Universitaria markan yanqhachataw jikxatasi.
28 taypi sata phaxsi 2014
Markan pillupa (corona capital): ¿glastonbury a la mexicana?
Fango, rock 'n' roll capital de México. uksan janiw taqi chuymakanti.
24 taypi sata phaxsi 2014
Jichhurux Blog Action Day ukan urupawa: Desigualdadtuqit arsuñani
Global Voices ukax aka tantachäwitx nayraqataw chikancht'asini, desigualdad ukxat uñjañataki.
15 taypi sata phaxsi 2014
Mexico markanx mä periodistaruw katuntasin jiwayawayapxi yatiyatapat crimen organizado tuqita
María del Rosario Fuentes Rubio jupax mä yanapirjamaw Valor por Tamaulipas tuqin yanapt'asiñatak arst'i, mä plataforma ukax apnaqirinakatakiw violencia tuqit yatiyawinak uñt'ayapxañapatak utji.
28 llamayu phaxsi 2014
¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!
Taykanakan urupakipanx tarjetas ukanakarux jallallakipan sasinw mixi arun qillqt'apxatayna, mixi arux estado de Oaxaca uksan arst'atawa.
18 qasäwi phaxsi 2014
3 sata qallta phaxsi 2013
20 llamayu phaxsi 2013
Mexicanunakan chhaqhatapatw taykanakax manq'at mutuñankapxi
Chhaqharirin Taykanakap ukhamarak wilamasinakapas Mexico markan huelga lurapxana llatunkur llamay phasit saraqataru, gobiernur mayiri wilamasinakap thaxtañar phuqhañapataki.
23 qasäwi phaxsi 2013
Twitter ukax mexicanonakarux “corresponsales de guerra” ukanx mä uñanchirjamaw tuku
Estadounidense mä yatxatata qhanstayi, Twitter ukankirinakax Mexiconx fuente fiable ukjamaruw tukupxi, ukat narcotráfico ukamp markat chikancht’atak ukanakat yatiyäwinakar yatiyata, tradicionales ukanakan yatiyäwinakap katxarusa. Sara Plaza...


text:
Kiyaqa jisk'a t'aqa suyu
Kiyaqa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Quiaca) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Sandia jisk'a suyupi, Punu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kiyaqa jisk'a t'aqa suyu kamasqa mara Llamayu phaxsi 2 1854
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Kiyaqa markam.
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
2 232 (1 207 chacha, 1 025 warmi).
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Chayru, Thimpo, Sara Lawa, Charqui kanka.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Julián Mamani Vega.
- 2007-2010: Concepcion Mamani Condori.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Kiyaqa jisk'a t'aqa suyu.
- Kiyaqa Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw


text:
Madiyan jisk'a t'aqa suyu
Madiyan jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Madean) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Yawyu jisk'a suyupi, Lima jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Achuqa phaxsi 26 1965, Fernando Belaúnde Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Madiyan markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
846 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Bernardino Alejandro Taquire Villalva, Patria Joven.
- 2007-2010: Leonardo Severo Flores Javier.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Ricardo García García (Prelatura Yawyu).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Yauyos.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Justo Apu Sawarawra jisk'a t'aqa suyu
Justo Apu Sawarawra jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Justo Apu Sahuaraura) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Ay maru jisk'a suyupi, Apurimaq jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Llamp'u phaxsi 27 1984 mara.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Pichiwa markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
1 037 jaqi (515 chacha, 522 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Javier Huarancca Allca.
- 2007-2010: Marcos Rosalio Zavala Benites.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Justo Apu Sawarawra.
- Justo Apu Sahuaraura Munisipyu
- INEI Piruw