text:
Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt’awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna.
Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu markana.
Aka Stonehenge ukax aka Inglaterra tuqinkiwa, walja walja jaqipuniwa mä muruq’u qalar muytataw wali jaya urukisa uk katuqawayapxatayna, ukjaarus ch’urawis ch’urawt’anikirakitaynawa. Kunjamtixa a3HeadedMonkey, who uploaded this video may laruñxam sutiñchasina: » Wali Jayan Willkakuti wali Askimpi.»
In Coruña, España tuqina, kusist’ayir ninaninanaka, machañanaka, uñacht’awinakaw utjatayna San Juan sat phunchäwi . Wali jayan uñt’atarakitaynawa waynanaka jisk’alalanakax walrak kusist’apxatayna, ukjamaraki askikipanaya sasaw maynit maynikam jallallt’asipxatayna. It is traditional for teens and children to jump over the bonfires an allotted number of times for good luck: Jichha marasti janirakiw walt’aykataynati aka pá jaqin jiwawipa, maynix uka ninaninanak phallaykasaw katjayasitayna.
Khaya Qusqu (Cuzco) Sacsaywaman quri kanchanwa walipuni kusist’apxatayna, akjamsti sapa mararakiw uñcht’ayapxarakiritayna Inti Raymi sat wakicht’äwi , aka phunchawisti inkanakan machaq maraparakiwa. Khaya maranakatpachsa ukjam sarawimpipuniw jutawayapxatayna. Maysatsti iglesia Catolica, español q’ara jaqinakax tukjañrak munawayapxatayna. Khaya 1944 maranwa sumpach amthapiwayxapxatayna, aka Inka Garcilaso de la Vega jupan qillqataparxama.
Aka YouTube tuqinkiristi gzoraca uka jilach jan ukasti kullakachi, jupaw walja video jamuqatanakxa apkatt’awayarakitayana. Uñxatt’apxamaya taqi uka phunchawinakxa. Jilata Inka purinïwi ukatsti Qullan purinïwipa, munatapan purinïwipa.
We Tripantu [es] Akasti Mapuchi sat jilanakan willkakuti phunchawiparakiwa, machaq mar katuqkasina. Akasti next video kunamtix khaya Chili markanxa jisk’alalanakax phunchachawayapki uka uñacht’ayaraki:
Akjamrakwa khaysa Maloyaroslavets- Russia tuqinxa willkakutxa katuqawayapxatayna Ivan Kupala . warawinakax jakaskiwa, ukjamaraki jisk’a imill wawanakas walrak panqaranakampis p’iqinakaparux k’achacht’asiwayapxatayna, ukjamat wali k’uchirt’asina:
Ukapachparakikiw Polonia tuqinsa k’uchirt’awayapxatayna, kawkintixa walja walja qhana muruq’unakpunwa wayrar antutjawayapxatayna. Aka muspkay video jamuqaw juk’amp parlistu (aka tuqi Neatorama):
Qhipqhiparusti khaysa Tiwanaku-Bolivia jach’a suyu marakansti uka pachparakikiw walpun Willkakuti urux k’uchirt’awayapxatayna, aka 5519 mara katuqkasina.
Ukjamarakiw khaysa Patacamaya tuqinsa katuqt'awayapxatayna:
Jumasti markaman Willkakut urunxa k’uchirt’ati? Yatt’ayanipxamaya!!!


c: text/html

text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Lapaka phaxsi, 2013
Michelle Bachelet kullakax atipt’awayiw chhillawinakana ukampirus payir chhijllawir saraskakiniwa.
Cibernautanakax uñacht’ayawapxi jan walitapatx aka kullaka Bachelet ukhamarak mayir mark apanaqatapata. Masur chhijllaw tukutatsti waljaniw aruskipaskapxi kunjamas redes sociales uta tuqiir mistuwayana ukhamarak kunjamas chiqpachan Chile markan mistsuwayi.
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Asia
Myanmar markan lepra usun usutanakatak qullayasiñ utan jakäwipa
Pyay Kyaw ukax Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, ukaruw purt'awayi, Maya juparux markan pantiyunapan jakañapatak munkir jan munkir iyawsayapxatayna jupan usutatap layku, jichhax qullayasiñ utan jikxatasi.
Azerbaiyán ukat Armenia qurpasin francos tiradores uraqin k’añask q’iwisipki
«Kawkïr k'añaskurus illapt'añ amtasipkakiwa, jan kuna jan walt'awinis jasakw phuqhapxaspa. Jak'anw jikxatasipxi».
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
Mä urux Bangkok markas yaqha Tailandia markan ayllunakapas ch’uxñakiw Google Maps ukan uñtasitayna
Kuna pachas Bangkok markanx walja quqanakanipxiritanxa? mayni Twitter apnaqiriw jiskt'asitayna.
India markanx kariy wutillanakax panqar ayrunakankamakiwa
Uka aski amuyt’aw luräwix muspayituwa… "
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Podcast “En profundidad”: Bangladesh markan machaq maran may may phunchhäwipa
Janiw phunchäwikikiti, jan ukasti, mä tantachäwiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar uñisnuquñataki nï payar jaljtayañataki.
VIDEO: Kunjams juyphi pachanx phisinakax junt’ukisipki? ‘kotatsus’ ukampiwa, jaqinak pachpaki
Vídeo blog de YouTube Kagoneko ukax juyphi pachan phisinakan 'kotatsus' ukanakan jaqurt'asipat uñt'ayi.
Tayikistán: Muspkañ uñjañ chiqanaka
Yaqhipanakax janiw Tayikistán utjataps yatipkiti... Janiw yatktat kuntï jan uñjkta ukxa.
Hong Kong markanx qamañ utanakax jisk'akiw uñnaqxi
Hong Kong markan utanakax jisk'aruw tukuski ukhamipanx chaninakapas wali jilapuniwa.
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi
Mayni artista japonésax (técnicas artesanales tradicionales) ukwa bambúnkir jisk'a laq'unak uywañatak apnaqi, internet ukan walpun jach'anchayi.
Global Voices Podcast: Jiwasanaka, marka
Aka simanax Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar ukat Juan Tadeo yanapirinakampiw México markan politica ukamp jan iyawapxatapat aruskipt'apxta.


text:
Vladimir Putin ukan decreto ukar arktasa, Rusia markax sartiwa mä kampañampi kunjamakitix kawkir manq’añanakatix sujitatach khä boicot ukar ukhamarak uraqip ukjan aparat ukjax llanqhachatañapatak amtapxi. Kamaranak uksachiqax uñjsnawa, llankhachaskiri, nakhantayaskiri ukhamarak walxa ilegales manq’anak imantaskiri; mä sawkasiwjamawa.
RuNet Echo ukax mä yaqhip sawkasiwinakaw apthapi ukhamarak rusu thithi arsunak aka nueva guerra de alimentos prohibidos ukxat Twitter ukan utjki ukanak apthapiraki.
Alimentos importantes confiscados ukxat walxa sawkawinakax khä iconografía sagrada rusa de la Segunda Guerra Mundial ukamp anatapxi, amanutaw Kremlin ukax jichha qhipa maranakax yapuchranti, Occidente por el futuro de Ucrania ch’axwawipana. Manq’anak llanqhachäwix mä yäwa sawkasiñataki (internet apnaqirinakax héroes soviéticos ukanakarx jisk’a millk’i tikanakampiw p’iqipat lant itxatapxatayna) ukax mä laykuw phiñasiñataki (ukham manq’a willtäwix walxa markachirinakapatakix jan waliwa kunakitix jichhakixay uka markanx mach’amarax chhaqtaskchixa).
Segunda Guerra Mundial, patriotismo uñtayawix mä thakiwa markar t’aqhisiwinak ijawsayañatakixa. Putin nakhantayañ amtawixa, llanqhachaña ukhamarak walxa suma manq’anak imantañax khä guerra ukatak mä atakiwa. Juk’ampirusa, wali uñt’at Tuits khä machaq política alimentaria rusa ukxatxa, wal waliw Kremlin ukxat arst’añax kunjamakitix nayrur paquruxa wali sumakiwa. Jichhakamaxa, uñjasirjamawa arsuwinaka ukanakax phinsupxiwa kunayman pulitikxat arsuwinaka, Twitter ukana.
Tercera Guerra Mundial: quesos, ukat yaqhanakampit ch'axawawayi
Aka jamuqax Zoya Kosmodemyanskaya jupan apaqatawa, Nazis ukar amt'asa:
Дoпpoc пapMeзaHa. XoлcT, Macлo. MockBa, 2015 roд. pic.twitter.com/R4PsA1bJXg
— BязaHый TBиTep (@twitted_knitter) August 7, 2015
Mayni parmesano jupar jiskt'asa [«partisano» arunakampi, Nazi ukanx militantis ukanakax jan walt'ayatapxiwa]. Lienzo, óleo. Moscú, 2015.
Alexey Venediktov, editor jefe de Echo of Moscow, khä wali arktat emisora de radio independiente ukhamarak longeva de Rusia, ukax janis uñt’kasp aka veteranos rusos de la Segunda Guerra Mundial ukhamaw uñjasi janiw chuymapar machaq manq’anak llanqhachir política del gobierno ukx ucht’askiti. Venediktov jupax khä jichhür amuk manq’anakar jan walt'awimp ukat khä mara qallta paxsin 2014 maran TV Rain Nazis ukanakax kathapitañapanti uka sikt’awimpi ukay jan ukhamakipansti kunawsatix mach’a marax walxa jaqinakar jiwthapiykan ukch amthapiñaspa ukham sasaw ukanak jaqthapi.
BeTepaHoB, koTopыx BoзMyTил Boпpoc o блokaдe, He BoзMyщaeT yHичToжeHиe пpoдykToB. ЭTo чTo?
— Alexey Venediktov (@aavst) August 6, 2015
Kawkir veteranos ukanakatix sikt’aw [de TV Rain] walpun jan wal amuyasipxatayna khä unxtawi ukxata [de Leningrado] janiw importados manq’anakan llanqhachäwipat llakitapkiti.
Aka figura de los medios, Vladimir Soloviev, jupax jilpachax pro-Kremlin ukhamanwa, jan ukhamakipansti ina pachanakax gobierno ukar arsuwinak jaqtatayna (ñä jichhakiw khä funcionarios que niegan la crisis económica rusa son “incompetentes” ukaxa uñsti), Venediktov jupax pachp musphaw uñacht’ayäna:
1.Я He пoHиMaю kak B cTpaHe пepeжиBшeй cTpaшHый roлoд BoйHы и жyTkиe пocлepeBoлюциoHHыe roды MoжHo yHичToжaTb пpoдykTы пиTaHия.
— Vladimir Soloviev (@VRSoloviev) August 3, 2015
Jamuqir político Sergey Elkin jupax ukhamarakiw punto de vista militar de la amplificada “guerra” rusa contra la comida bajo boicot ukamp k’uchirt’asirakïna.
Jamuqir político Sergey Elkin jupax ukhamarakiw punto de vista militar de la amplificada “guerra” rusa contra la comida bajo boicot ukamp k’uchirt’asirakïna.
http://t.co/QQNsMHii76 pic.twitter.com/vR2twJDTGM
— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) August 3, 2015
http://t.co/QQNsMHii76 pic.twitter.com/vR2twJDTGM
— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) 3 de agosto, 2015
Jakhanakax Wila masinakapan khä guerra ukar ch’axwir sarapkäna uka amt’awinak uñacht’ayapxarakïna ukhamarak ukax jichhax manq’xatx kunjams amuyayäna:
MeHя пpaдeд, korдa я Bcero лишb иrpaл eдoй зa cToлoM, бил лoжkoй пo roлoBe. ПpeдcTaBляю, kak бы oH oTxyяpил ceйчac ПyTиHa.
— Дядюшka Шy (@Shulz) August 6, 2015
Laq’a achachilajax manq’amp tiwanan anatir uñjasir ukjax kucharampiw jawq’atatasiri. Amuyiristwa kunjamatix jupax Putin ukar llanqhachaspa.
Mä thä arxatawimpjama (inas jan ukhamakarakchispati)
, walxaniw online uka chiq khä Rusia markan sarnnaqatapat khä alimentos importados ilícitamente ukxat sawkasxapxi, ukarjamx wali ch’amjamatapaw drogas ilegales ukayrirx aynacht’ayañaxa:
ЛюбoпыTHo, чTo ycTaHoBиTb oбopyдoBaHиe для cжиraHия koHTpaбaHдHыx HapkoTиkoB paHbшe HиkoMy B roлoBy He пpиxoдилo. Cыp – BoT HacToящee злo.
— yroлok циHиka (@cynicarea) August 2, 2015
Wal l’upiñjamawa kunjamarakist jichhakamast jan khitis lup’kpachast tanthapiñ ukhamat narcóticos de contrabando ukar nakhantayañatakisti. Jichast millk’i tikasti —jichhapuniw supayamp ajanpur uñkatastana.
KcTaTи, HapkoTиkи B Haшeй cTpaHe пyбличHo He cжиraюT и бyлbдoзepaMи He дaBяT.
— Vasily Goncharov (@VS_Oblomov) August 6, 2015
Amuyañataki, janiw khitis markasan janqins uñjkay narcóticos ukanar llawintapkiti janirakiw mä chisas p’iyar imantapkiti.
Kak yзHaTb, чTo Baш peбëHok yпoTpeбляeT пapMeзaH.
— PязaHckий пapMeзaH (@Judge_Syrova_Ya) August 6, 2015
Kunjams wawamax parmesano uka jichuntata ukx yatisma.
lich umantatï?
Usuarios Rusos de internet jupankax ukhan manq’anakar llanqhachir uñjasax p’inqasitaw ukham markapan manq’ willtatapat jiqxatasipxi, políticas uka layku. Nayrür amtajax wakanakar confiscad manq’anakamp liwañatak ukhamat jan inar willtañaki, ukas janiw markachirinakatakix walikanti:
«PocceлbxoзHaдзop HaMepeH kopMиTb caHkциoHHыMи пpoдykTaMи ckoT» ЭTo, coбcTBeHHo, Bcë, чTo HyжHo зHaTb o coBpeMeHHoM poccийckoM rocyдapcTBe
— PycTeM AдaraMoB (@adagamov) August 3, 2015
Servicio Federal Ruso de Veterinaria ukhamarak Vigilancia Fitosanitaria ukanakax wakanakar khä productos confiscados ukamp uywañatakiw lup’isipki. Aka moderno estado ruso ukatx ukaw anchhitkamax yatiñaspa.
CoBceM eбHyлacb cTpaHa, koHeчHo. Жaлb. pic.twitter.com/iB0kWCQiOm
— PycTeM AдaraMoB (@adagamov) August 5, 2015
llakkawiwa, markax jan p’iqinjamawa . [Titular: “mä suma muxsa apthapïwi— ¿jiwasan Occidente ukar jaysawisa?]
Motín Té de Boston petróleo uksata
Kunawsatix Rusia markanx manq’anakapan alapax jilxatan ukhamarak ikunumiya ukax walxa paxsinak samarirjaman ukjaxa, walxaniw internet uka chiqanx janiw manq’anakax llanqhachatañapakiti sas lup’xapxäna, janiw nakhantayañakaspati kunjamakitix janixay jasakikchintix alasiñaxa. Popular personalidad satírica de Twitter “KermlinRussia” jupax sanwa may gobierno ukan imatanakapax tukusispasti kunrak kamachapxaspasti ukham sasaw sawkt’asirakïna:
Ceйчac люди oToйдyT oT coбыTий c eдoй и cпpocяT: A rдe бakcы и eBpo из cTaбфoHдa? И ПyTиH Takoй: A я иx Toжe cжer.
— ПepзидeHT Poиccи (@KermlinRussia) August 8, 2015
Jichhurunakax jaqinakax lup’ipxaniwa aka manq’xata [importados] ukhamarak sikt’asipxaniwa, ‘jichhasti, ¿kawkhankarak khä fondo de estabilización ukan ch’uxña qullqisti ukhamarak euronakasti? Ukatx Putin ukax saniwa, ‘Oh,llawintapxarakitatsä’’.
Alasiri wal amuyt'asita
Yakhipanakax sawkasipxarakitaynawa khä productores nacionales de alimentos (ukaxa, millk’i tikata) k’uchirasisipkpachawa khä medidas sobre las importaciones extranjeras ukanakaxa, ukax europea atipasiriruw chhaqtayi, rusos jupanakaruw estándares ukanak utt’ayi, pirmisiwus ukhama, khä sanidad ukhamarak seguridad ukxata:
OMckиe cыpoдeлы paдyюTcя yHичToжeHию HopMaлbHoro cыpa и пepeдaюT BaM BceM пpиBeT пpяMo из чaHa. pic.twitter.com/8CCvflHRwI
— Vasily Goncharov (@VS_Oblomov) August 6, 2015
Omsk Kiso luririnakax achikt’awiw apayaniptama millk’i tikar llanqhachatata ukhamarak aka millk’i tankitpach mä jach’a arumtäw apayanipxstu.
Mä ascetas markawa
Yaqhip amuyunakax khä historia experiencias rusas de la Segunda Guerra Mundial ukax juchha sarakiskiwa. Khä wali uñt’at Mikhail Gorbachev jupan ch’amanchawip jan phuqata khä machañ um mirmaqajañataki ukxatx walxa sawkawinkaw lurapxarakitayna akhama Putin jan manq’ manq’añanakapataki:
CTpaHa пpoшлa бoлbшoй пyTb: oT «HE ПИTb» — пpи paHHeM ГopбaчeBe дo «HE ECTb» — пpи пoздHeM ПyTиHe.
— Poзa MoиceeBHa (@ANAKOYHER) August 8, 2015
Markax chiqsas mä jaya thakhiw sartatayna. Khä ‘jan umamti’’ nayrïr maranakata Gorbachev ukat aka ‘jan manq’amti’’ Putin ukaruxa.
Queso aynacharuw jutasktaxa
Jaqha sawkawinakax jichha política rusa ukaruw parutiyapxäna , jilpachax anti-Occidente, ukhamarak bases morales ukxata. Cuenta satírica ukatakix “taqpachaw jan walikiti” ñä ukhamaw mä thithit patriota ruso ukax q’alpach europeos millk’i tikanakar saspäna, llanqhachata ukhamarak q’alpach putunak markan utjkix ukan nakhantayata:
Hy ЧTO CЫP EБAHЫЙ ПOЛyЧИЛ CBOE, ПPOKЛЯTЫЙ ГEЙCKИЙ CЫP ИЗ ПOДПИHДOCHOЙ EBPOПЫ, ГOPИ B AДy CЫP
— Bce Плoxo (@sranysovok) August 6, 2015
JICHHASTÏ, JAN WALI QUESO. KUNATÏ WAKT'KTAM UKWA KATUQTAXA. NINAN NAKHAM QUESO.
Wali suma manq'asi
Segunda Guerra Mundial amtaw kittata ukhamarak jichha élite rusa ukan k’umita (década europea ukax occidente ukar wanakapar yatiqiri ukhamarak jakiri khitatapata k’umitawa), KermlinRussia jupax aka waynanakat sawkasi kunjamakitix yaxan markatx markapar yanapt’chispaya sasa:
Poccия coздacT диBepcиoHHыe rpyппы из дeTeй дeпyTaToB и чиHoBHиkoB, koTopыe зaйMyTcя yHичToжeHиeM caHkциoHHыx пpoдykToB Ha TeppиTopии Bpara.
— ПepзидeHT Poиccи (@KermlinRussia) August 5, 2015
Rusia markax uñsuyaskiwa mä grupos guerrilleros ukax diputados ukanakan wanakapampi, ukhamarak burocrasistas jupanakamp utt’ayata.
Yatiyirinaka
Yankhachäwix ukhamarak walxa manq’anak imantawix Twitter ukankirinakarx Ucrania markan sultatunak jiwayatapkäna ukat Rusia markar kutt’ayatapkäna uk amt’ayarakïna.
Poccия – эTo Takaя cTpaHa, rдe coлдaT xopoHяT TaйkoM и co cTыдoM, a cыp – дeMoHcTpaTиBHo и c ropдocTbю. pic.twitter.com/uLUVuKbOeX
— yroлok циHиka (@cynicarea) 6 de agosto, 2015
Rusia markax sultatunakarx wali p’inqasis jamas manqh imamxi jan ukhamakipnasti millk’i tikx wali p’iqi waytasisa wali kunakaspas ukham llankhachapxi ukham markawa.
May mayanaka
Mä ilícita anunsiyu ch’amak putun luratakaspas ukhama (‘mä suma pachataki’) ukay mä jaylliris kilientes thaqkaspa ukhama, mä yaqhip millk’i tik aljir imprisanakax (ukay, inas wali ch’ikhi sawkasirinakachi) ñä productos europeos prohibidos uk aljantasipkpachaxa:
Ждaл korдa пoяBиTcя Takaя pekлaMa, и BoT… pic.twitter.com/xjhsj3kxAH
— Evgeny Kozlov (@ekozlov) August 4, 2015
Suyaskatanwa kunjamakitix kawkir pachans akham anunsiyunakax uñsu. saraskakiñani…


text:
Bolivia markanx 16n willküru uru taypisata phaxsinx chhijllaw uruwa. Ukampirusa, aka chhijlläwix nayrurunakat sipans mayjt'atawa, candidatunakataix campañax janiw satanwa, jupanakatakix Órgano Electoral Plurinacional ukaw yatiyir taypinakatak yatxatatanapatx uñt'ayawayi.
Aka chhijlläwix janiw irpiritaki, Congres irpiritaki, Alcaldetakikiti. Bollivianx nayrir kutipuniw 56ni jueces, magistrados de la Corte Suprema, Tribunal Constitucional, Consejo de la Judicatura ukat Tribunal Agrícola/Ambiental markachirinakax chhijllt'apxani.
Chhijlläwinakax machaq Constitución ukan jaysatawa, walja markachirinakaw lup'ipxi, Movimiento al Socialismo (MAS) ukan irpirix uka uñacht'awinakax jupan askipatakiw sasina.
Yaqhip amtax Evo Morales irpirin amuyunakapawa, llumpaqa phaxsin 2011ni Tolata ukan tantachawin «Jila, kullakanaka Órgano Judicial chhijllawinx mayampw 60, 70 jan ukax 90, 100 ukhampiw sapa patakat atipañani sasina«. Yaqhip jan aski chhijllawinx utjawayiwa, Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando, jupax jikjatawayiwa.
Twitter ukan Gastón (@gastulas) apnaqirixa, candidatunakat tuytiyasaw uñt'ayi:
«googleen» el nombre de cualquier candidato en las #judiciales2011 y verán su «imparcialidad». Vergüenza y asco! #YoVotoNulo
Ukampirusa, candidatunakarux janiw suma uñt'atakiti, jan campaña luraw utjatapatxa. Yatiririmpi ukat Andrés Gómez Vela blogerumpix kast chhijllirinakaruw chhijllt'i. Jisnawa, Rimay Pampa blogupanxa, uñt'ayiwa «voto legal» kawkir markachirinakati yatipki ukanaka:
…aquellas que siguieron las fugaces entrevistas a los 116 candidatos y candidatas y se documentaron sobre los antecedentes y méritos de sus preferidos. En otras palabras, los que decidieron soberanamente su voto (¿habrá al menos uno?).
Partido político ukar uñtirinakas utjarakiniwa. Gómez jupax sarakiwa, khitinakati jan khititak chimpuntañs atki ukanakax amuyuarjamaw lurapxani. Khitinakati jan iyawapk uka chhijllawimpix ukarux k'umiw chuymampiw chimpuntapxani:
Es la ciudadanía que se precia de ser reflexiva y leer la política desde la realidad. Unos apoyaron el proceso sin ambages, otros con reparos, otros con cálculo y otros con visión histórica. Algunos están arrepentidos y otros decepcionados y otros desorientados. Alistan su marcador negro o rojo para escribir: Fuera, basta, adiós o alguna leyenda contra Evo. Su voto será nulo para el Órgano Electoral, pero, válido para la sociedad.
Ukhakamax sapa candidatunakatakix campaña ukax janiw satawa, oposición uksankirinakan campañapax No jan ukax Voto Nulo janiw qhanakiti. Ukampirusa, Twitter users apnaqirinakan uñacht'ayatawa, khitinakati voto nulo sasin apnaqapxi. Roberto Laserna ciencias sociales ksat yatjatirix (@roblaser) tuytiyiwa:
Conozco a todos los candidatos #Judiciales2011: se prestaron a esta grosera manipulación y eso los define. Son indignos de mi voto. Nulo!
Tukuyarusti, internet tuqin utjaraiw uñacht'ayawinakaxa, Miguel Buitrago MABB blogun uñt'ayi, jupax kunayman uñt'ayawinakwa uñtayi [en] papeletarux kunjams chimpuntasisp nulo ukaxa. Yaqhipanakax TIPNIS uka aru qilqantasina, ukax uka thakhi lurawiruw uñanchayasispa, ukatx «Fuera Quinteros» ukhamas qilqantatarakispawa Equipo Nacional de Fútbol de Bolivia uksar uñanchayasa, Copa Mundial de 2014 uksar uñañchasa. Twitter apnaqirix (@ch0ben) jichhakiw qilqt'awayi:
Nunca he reflexionado tanto sobre la manera más efectiva de anular una papeleta electoral… Es lo que nos toca en estas circunstancias.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Chinuqa phaxsi, 2013
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan tantacht'asipxäna, tecnologías digitales ukat sumpach yatxatañataki, ukampix kipka arunakapx nayraruw jach'anchayapxaspa.
Egipcionkirinakax software libre ukat jist'arat código ukwa mayipxi
Walpuniw kuna wali askins tecnología ukax primavera árabe ukatuqit arst’ata, ukampirusa juk’ampiw saña uthaski kunjams sartasïwix aynin (con reciprocidad) tecnología qhispiyani. Jichhürunakakiw marka irpirix43,8 waranq waranq dólar uchañataki iyaw säwinak (licencias) ukhamarak software de Microsoft alañatak iyaw sawayi.
Boliva: QR ukan mä ch’aman jan sum chiqpach qillqantat chimpu katjapxi
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysatx chimpuncht’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach qillqantat chimp apnaqat uñstayañatakiw markan irnaqapxi.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Relaciones Internacionales
Isturyanaka Aka tuqita Relaciones Internacionales
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Embajada rusax qasawi phaxsin inurintinakan urunakapätapatx jawillt’awayataynawa
Inusintinaan urup amtkasin 1 uru qasawi phaxsinx walja markanakanaw amtapxi, ukhamakipanx ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia uksanx sawkt'asiwayataynawa.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Saminchat jamuqanakax Manila markax Segunda Guerra Mundial ukatx kunjamas qhiparxatayn taqi ukanak uñt'ayi
«100,000 filipinuw jiwapxi, Jilïr marka irpirin utanakapax laqayar tukutaw jiqhatasipxi ukat Manila markax janiw Perla del Orienten ukhamakxiti.
Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi
RuNet Echo ukax tweets ukanak apthapi, uksan markan manq'anakar jark'aw utjkï ukanakxata.
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni
Kimsa markanak sarantäwix uraq sarnaqäw ch’axwäw layku sapürus mayj mayjakiwa. Mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw 'Happy' video luri masïw yatiya uñacht’ayañataki.
Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?
Mä qutu waynanakax embajada de Estados Unidos, Moscú uksan uta patxaruw mistupxatayna ukat mä pankart warkatanipxatayna, estadounidense jilïr irpirin 53 mara phuqhawipat sawkasisa. Ukax mä jisk'achaw uñacht'äwiapchati?
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki. jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:...
Obama tatar amt'ayataw Cuba markar base naval Guatenamo kutt’ayatapana sasa
El ex representante de Estados Unidos en Cuba, Michael Parmly, sugirió [en] al presidente Barack Obama devolver la base militar de Guantánamo a las autoridades de la isla, entre otras recomendaciones citadas en un informe de 26 páginas al que la agencia de noticias Reuters tuvo acceso y que será publicado en...


text:
Cuba markanx (estatales) ukan irnaqirinakarux janiw payllawix irxattatakanïti, ukjam sasaw Central de Trabajadores de Cuba uka jichha jikthaptäw tantachäwinx tukuyarux amtawayapxi, ukjamax janiw jiltañapkam irxattatakaniti.
Aka markanxa, (estatales) ukan irnaqirinakan payllawipax 15 (dólares mensuales) ukha ch’uxña qulqinakaruw chanipax makhatti (según la tasa de cambio de la moneda oficial cubana) ukat jakañatakix jichha qhipa maranakanx jilxattatawa, kunjamtix yaqhip manq’añ yänak Estadox yanapt’kan ukanakax janiw utjxiti. Ukarusti, qhatunakan manq’añ yänakan chaninakapax
qhanpachw irxattataw uñjata.
Irpiri cubano Raul Castro jupax arsuwa,
sería irresponsable y con efectos contraproducentes disponer un aumento generalizado de los salarios en el sector estatal, ya que lo único que causaría es una espiral inflacionaria en los precios, de no estar debidamente respaldado por un incremento suficiente de la oferta de bienes y servicios.
Juchaspaw jan sum amuyt’as (estatales) uksankirinakar payllawix irxatatañapaxa, ukjam irxatatatxa, taqikun yanakas yaqha amuyunakampiw irxatayataspaxa, ukats kunayman yanakas janis arxatatakasp ukjam amuyutaspaw säkiw arsüna.
Taqikun jilxatipanx jichha qhipa maranakan Cuba markanx payllaw irxattäwitx aruskipañax kutt’arakikiwa. Ukhjamatwa, jichha chhijllata Ulises Guilarte (secretario de la organización) ukana,jupax qhanancht’anwa; yaqhipawjanakan akjamaxutjaspa:
…causa de desmotivación, apatía y desinterés por el trabajo, con las consiguientes afectaciones en la disciplina laboral, el éxodo de trabajadores calificados hacia actividades mejor remuneradas pero menos exigentes desde el punto de vista profesional, produciéndose sin dudas un proceso de descapitalización de la fuerza de trabajo, lo que ha impactado fundamentalmente en las ramas industriales básicas, el Ministerio de la Construcción y otros, además de la negativa cada vez más frecuente a ser promovidos a responsabilidades de dirección.
…irnaqañatjamax lup’iñ llakisiñ jaytxañ ukhjamanwa, ukat Ministerio de la Construcción ukankirinaka, anqaxan askinjam suma qullqichanïr uñt’at irnaqirinaka, ukat yaqha irnaqirinakamp kunaw akjam jan walt’ayatax jikxattasipxäna, ukjamarus jupanakan amuyunakapax descapitalización ukaw irnaqäwtuqit utjañapa, janiw sapakutis ukjamak uñjatakaspati sapxiwa, ukat khitinakatix ukjam amtapxi jupanakan juchanakapaw aka jan walt’aw utjatapaxa sasaw arsupxi.
Raul Castro jupax arsunwa, (servicios médicos) ukanakatakix irxattataniwa, kunatix anchhichanakax waranqa waranqa qullirinakaw markasanx irnaqasipki, ukats jupanakatakix
anqaxanx akans walt’ataw irnaqañatakix utji sasaw yatiyäna.
2011 maran Chinuqa phaxsinxa, Habana markanx Brasil markat (embajador) ukjam utjkki jupax arsunw jichha maranx markajanx cubano qullirinakax 11 waranqa ukhaniw pisin jakasirinakar ukat jan jasak puriñawjanakan yanapt’as irnaqasipkki sasaw qhanañchäna.
Aka Sur-Sur yanapt’äwix Organización Panamericana de la Salud ukan chimpuntataw jikxatata, ukat Cubarux niya $500 waranqan waranqap ch’uxña qullqimpiw maranx yanapt’äni.
Esquinas de Cuba, Alejandro Ulloa blugupan amuyt'i :
(…) De no lograr abundantes inversiones extranjeras, al igual que la recapitalización de importantes sectores productivos, la economía cubana estará moviéndose en este círculo vicioso, que atenta a todas luces contra el incremento del poder adquisitivo de los salarios, verdadero problema que afecta a la población hoy.
(…) anqaxa markanakat jan qullqichawinakax utjkan ukhaxa, (economia cubana) ukax akan utjki ukjamarjamaw uñjatäni, ukampirus uka llakix taqinirupuniw payllaw irxatatañapäkis
uksankirinakarus jan walt’ayspa, ukat jichhurunx aka jan walt’awix chiqpachans taqpach markachiriruw jan walt’ayi, ukjamarus khitinakatix kust’at achuyapki jupanakatakis kikiparakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Llamayu phaxsi, 2013
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.
Wikipedia Shughni arun utxi
«Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,» Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. «Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio utxañapatakiw iyawsatayna» [en]. Shughni uka arux provincia de Gorno Badakhshan (GBAO) uksanw arst'ata, Tayikistán uksans arst'atarakiwa. Iskender ukax usuarios locales de Internet ukaruw yanapt'awayatayna, mä solicitud...


text:
Qillqa: aka jiccha qillqa yatiyawix nayrïrpachax web Derechos Digitales ukan uñacht’ayatawa.
Uraqpachanxa, kawkhantix thakhinjam yatiñatak sarataki, ukat amuy yatiña ukanakax qhanpachaw juk’aptawayxi, ukatx aka yatxatirina yatiñapax jark’t’ataxchispay jasak arsusiñata, (ukjam arxayapxsma, ukat uñjaptwa, akax uñañcht’a, yatirina arsuwipa).
Aka machaq inphuraphiyanxa, qhanpachax munaptwa uñt’añama tunka uñt’at yänak Internetan lurktan ukanaka, ukasti janiw jark’atañapakiti yatxatirina yatiñapaxa. Ukjamas janis walikasp ukasa, waljaniw jupanakax jan kunanjam jikxatasipxi aka irnaqaña copyright ukana munañapata.
Derechom uñt’asima, yatintama ukat arxatarakima. Jallukjamatsa. Internetarus #NoTemasaInternet arxataskaraktawa.
Aka inphugrafiyanx jach'aptayasmawa akana.


text:
Aka uñart’awix (post) jiwasan jach’a uñakipaw pä waranq tunka mayani marana Siria markan arsuwinakatawa.
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, Hama markar mantapxi [en] yatiyawinx siw, pusi tunka jaqinak jiwayas [en] niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ ur kimsa tunka urunak saraqkipan willka kuti phaxsita. Jaljatawix mayjt’ayawiyiw sapa mayn sirionakan amuyunakapa, masacres kunatix Hama markax uñjasiwayiw aka pachax jach’ jach’a mulljawina.
Juk’amp tuitenakax (tuiteos) aka alwa urasax yatiyaw chint’anak uñacht’ayapxi, waljan Siria markan ukhamarak anqankirinakax irjapxiw jiwayawinaka, yaqhipanakax phiñasipxiw kunatix amuyapxiw yaqha markanakar q’aymjamanaka. Ukampirus, yaqhanakax, Hama markan yatiyawinak uñjasax pächasitaw arst’apxi. deekelgen963, Hama markan yatiyawinak uñjasaxpächasitaw arst’apxi.
Chiqpach Yatiyawinakax puriw Twitterata, mayaw qhansti. Debkafile yatiyiwa: «Uma, q’ixuq’ix
kallis ukhamarak jayat jawsañatak yänakas pusi patak waranqan Hama markan jakirinakatakix kharjatawa».
Imana, Hama markanx, yaqhip jakkir jamuqanakax uñstxiwa.
Mä khatatit jakkir jamuq Shams News Network yatiyaw Tama (Red Noticiosa Shams) uñast’ayiw jach’a purakan Lata illapt’irinak markar manataskasa:
Yaqha widiyux uñacht'ayarakiwa:
BBC, Shaimaa Khalil, Hama markatx siwa jakkir ukch’pach lurasiwit jamuqanak uñast’ayirinakarux, uka jakkir jamuqax anchitax akan uñjañaskiwa.
Jan Hama markan yatintat yatiyirinakampixa, yatiyawinakax utt’ayataw arnaqxirinak yatiyirinakamp ukhmarak markan jakirinakampiru, @wissamtarif ukatx @malathaumran khitinakatix wal waraqas aka jamuqanak ukhmarak jakkir jamuqanak uñjayasipxi.
Aka uñat’awix (post)jiwasan jach’a uñakipaw pä waranq tunka mayani maran Siria markan arsuwinakatawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Lapaka phaxsi, 2015
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
Activismo web africano ukax Dakar ukawa, Senegal uksanw 26 – 28 lapaka phaxsin apasini
26 uru lapaka phaxsit Dakar ukan blogueros senegaleses ukat guineanos Africtivistes jupanakax uñt'ayapxäni.
Estados Unidos markanx mä yatiqañ utan coreano awkinakaruw “kunjamas wawanakar qhumantaña” ukxat yatichi
Duranno uka yatiqañ utax wakt’ayataw coreano awkinakax kunjamats wali munasiñanipxasp ukxat yatichañataki. Aka wakichawin wakt’ayatarakiw «Kunjams khumantañasa».
Cambio climático atipt’asiwitw mayni pirwankir yatiyaw yatiyir kullakar mä (premio) luqtapxatayna
Pilar Celi Frías pirwankir yatiyaw yatiyir kullakax Voices2Paris atipt’asiw utjkï ukan phisqhïr atipt’iriwa, 40 markatw cambio climático ukxat 130 qillqatax (artículos) utjatayna, ukataypinkiw kullaka Pilar jupan qillqatapaxa ukaw chhijllt’atatayna.
Yekuana arun jan chhaqtañapatk juk’amp ch’amanchäwi
Mayni yekuana uksankir yatiqir waynaw arump tecnologías ukat comunicación ukamp apthapisin tesis de grado luratayna
Capital colombianax payïr festival de cine libre ukatakiw punkup jist’ari
4 -7 uru lapaka phaxsit 2015, payïr Festival de cine libre Bogotá markan apasini yaqhanakax Barranquilla ukat Medellín markan apasirakiniwa. Kunjams wakicht’irinakax arst’apxi: festival «ukax Cultura Libre, audiovisual ukhamjamawa, transmedia, webdocumental ukat webseries» ukanakaw lurasiwayi. “Nuevas Narraciones Múltiples Pantallatak” sasin sutincht’atawa wakicht’äwix » CCColombia lurata» sasin ajllt’atawa, Colombia markan cortometrajes...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Taypi sata phaxsi, 2012
Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa
Sirios uksankir phuturaphunakax uraqpachanw uñt'ayasipki, Siria markan jan walt'äw utjkan ukxat uñt'ayasa. Ukakipansti, yatiyirinakax juk'akiw uñt'ayapxäna, Siria markatx sinti jan walt'äwinakapuniw uñt'ayasi.
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
Libia: Khamis Gaddafi ukax chiqat jiwata?
Khamis Gaddafi ukax jiwatapachati? Chiqpach jiwata? ukax arsüwix dictador libio Muammar Al Gaddafi tatapan mä mara jiwatapatw arusita.
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak ukan uraqinakap aljañaruw iyawsäna. Twitter ukax yatiyawinakw uñt'ayi.
Paraguay: Internet ukan uñch'ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt'ayir sitio jark't'apxi
Paraguay markanx mä llaki luräwiw utjawayi jark’at tamanakata. Pä Internet churirinakaw AbcColor.me chiqa jan kuna judicial kamachimpi jark’apxi.
Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, «pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata». Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata. Ali Al-Haiki, Abdullah Al-Hashimi, Ali Mohamed ukat Salman Abdullah tuytirunakax paqallqu uruw jist'antat jikxatasipxani yatxatäwinakax suma yatitsiñapkama. Bahréin markan jilïr irpirinakapax sapxiwa Constitución ukax libertad...
Tunka yänakax qhanpachanx copyright (infografia) ukax janiw jark’t’atañapakiti
Aka inphuraphiyanxa, ONG Derechos Digitales ukasti yatiyiwa tunka uñt’at yänak internetan lurktan ukanakaxa janiw yatxatirina yatiñapax jark’atañapakiti.
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
China: Arsusirinakaruw DDHH qilqatanakapat katurapxi Japón tuq arsutata
Tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Shenzhen markanx Kimsa arsusirinakaruw katuntapxi, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, jallukjam utjipanx pallapallanakax p’arxtakipxarakinawa, ukat laktasin uñjapxana, ukat arsusirinakaruw irptapxana.
Iran: “Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup’ipxam”
2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist’arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat jan manq’añar mantapxäna. Pacha urun jach’a tantachasïwinakampitas Bazar-an jach’unak ukankapxatapatas ukat aljasiñ utanak jist’antatätapatas ukjamaw ukatuqinakat Irán Intirnit apnaqirinakax walja uñtañanak uñicht’ayapxäna.
Colombianunakax 24 pachan jan jiwatanak utjañap mayipxi
Pä uru saraqata taypisata phaxsit amtasiwa, Día Internacional de la No Violencia, ukurux walja colombianunakaw amtayawayapxi yaqha markachirinakar yatiyaña ukur k’uchirt’añataki 24-0, kunatix akax mä amtäwa ukürun jan jiwayatanak utjañapataki.
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru taypi sata phaxsin chhijlläwin yanapt'añ amtampi. Waljaniw ukürux kunati phuqhask ukat videonak YouTube ukar apkatas uñt'ayapxäna.
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012 marana aka Venezuela markan jilïr irpir chhijllañ urutaki.
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi sata phaxsit Hugo Chávez jilar atipt'añatakiw sarantaski (candidateando).


text:
P’iqínchiri (1/3)
Jilatanaka masinaka, nayaxa takpacha arunakama ist’ayantwa, ukhamata jichhaxa istapxita. Jiwasa taqpacha lup’iñanaka arsutanaka janiw kunatakiti aka jan wali uraqina qamjañataki. Aka ch’alla q’alani uraqixa janiw kunasa phuqhaniti, ukamaxa jallu maranakan janiw kun phuqhankiti janipuniw khitisa jichha aka wañapacha uñjiritan. ¿Qawqhapacha akhamana irtapisiñani arsuñani inaki? Uywa jiwaskiwa jan maq’ani ukhamaru jiwasa wawanaka ukamaraki jiwanukaniwa jan manq’ata. Ukamaxa jiwasa thaqhañani ma ch’ikhi walichawi sumachañataki. Aka phara uraqita sarjaña walispawa ukharusti mistunsna yaqha uraqiru akapachata suma puruma uraqi thaqhañani janiw akhama jakasnati.
Ukamaj, mä jaqiri jan p’ukqhiri uraqina qarita arumpi arsuskan mä tantanina. Kawkiru kunapacha janiw jiwasa yatiñtanti, amuykipaña. Amuytasiña aka wakisitan mä uraqina akapachata nayramaranaqana, ukakispawa jiwasa yatiñataki. Chiqa arusita, mä pachana uka jawari nayaki samkasixpachatuwa sistuwa, jak’at jak’at antutwa aka k’allk’u samkawi. Jichhax thurita arumpi nayax arsusjaw kuna puni kamachpachan uka markan mä pachan jani samkaspan.
Isch’ukirinaka, churi jank’u ajanunpi p’urp’u nayrampi, llakita jan yatita, aynachat thixnitan amparampi, aka arsunakata jupanaka jaqiri uñstasiwix. Mäyat mäyat llawuntasiskan p’iqi manqhana uka lup’iwinpi mä suma jiwaki uraqina sinti irnaqañata ukaruna jach’a t’inkha apsuta uthaspa kusa yapuchata.
– ¡Jupa chiqa arusiskiwa! ¡Jupa chiqa arusiskiwa! – taqi sipsikañaskan qarita arumpi.
– ¿Uka uraqi jan jayakiti…ja..yakiti? – istasiwix mä aru qhuri manqhata.
– ¡Jilatanaka! – arst’asiwix yaqha arsusiri. – Ist’awim aka siskaña janipuniw akhama qamasnati. Jiwasax sapuru sintipuniwa irqaqawixtan, inaki anaki. Jiwasa satawixtan jan alsuñiritaki ukjaxa mäñaykaspan, lluxlla jutawix q’ala tukurawix satanaka ukamarusa laq’a unuqiwix, jichax qalakamakiwix. ¿Jiwasa akan musparaskañani sapuru irnaqasata uruta arumata manq’a awtiñataki uma awtiñataki, jan isini jan wiskhuni? Jiwasa amuyasiñani yaqha suma achuri uraqi thaqtañani ukarun jiwasan irnaqaña kusa p’uqt’awiyañani.
– ¡Sartan! ¡Sarxañani ratuki akana janiw qamjasnati jani walikiti jakañataki!
Qallarawix sipsiñanaka, ukaruxan mäynit mäynit sarawix, jan amuyasita kaukir saraskan.
– ¡Suytam, jilatanaka! ¿kawkir saraskta? – nayrïri piq’inchiri arsuwixa. – Sarjañatan, ukampinsa janiw akhama. Jiwasa yatiñatan kawkiru sarawiañani. Jan ukhama, juk’ampi q’ullusiña puriñani. Nayax jiskhiña munsmawa mä piq’inchiri apsuñani taqi juparuxa ist’añani kawkir suma qhana thaqhi jiwasa uñachayañataki.
– ¡Ajlliñani! Ratuki mayni irpañani, istasiwix taqichakana.
Jichha ukhama mä tuqintasiña qallantapxiwa, mä jach’a pixtupiniwa. Taqi arusiskan ukhamaruxa janiw khitisa istkanti janiw khitisa amuykanti. Jaqinaka jupanakpura jaljasiña qallantapjiwa, sapa jaqi arusxäsiwixa jupataki, ukarusti mayat mayat jaljasipxiwa. Payat payat, qalljaptawix saykatata kallachi kallachimpi katxarusita parlasiwir, arsusiwir, uñstasiñtaki yant’aska, isit isit katxarusitapxi ukhamarusa amuqiki sasina uñanchapwxi amparampi. Ukamarux taqpacha mayampi tantasipxiwa, arsusiskasina.
– ¡Jilatanaka! – ma jaqi jach’a arumpi arsusiwix q’ala ch’aja qarita arsunakata amuktawix.
– Akhamaruxa janiw kawkina tuqintañani. Taqi arusiskan jan ist’asita. ¡P’iqinchiri chhijllantan! ¿Kawkir jiwasata chhijllantasnawa? ¿Kawkir jiwasata irpxañataki yatitawa?
Akana taqpacha uñst’asiptan, ukhamatha naya sañamuntwa, janiw nayax ukhama wawanakaxa p’iqinchiritaqi maynitakix jumanakataqixa irpiristuwa. Jichha, arsjam ¿khitixa uka sariri ch’iwina lakathiyani arumintita qunutaskiwa yattati?
Taqi amuktasiwix. Taqini uñchukiñapa palltasiwix uka sariri uñjtañataki kayuta qalltasina p´iqirukama.
Uka sariri, niya huayna uñjtata, ch’iwina niya ajanu imantataski ukharusa sunkhaki uñstasita jach’a ñakutampi, qununtasiwix mayampi uka lakathiyana amukitaki, chhaqhata jupan amuyunakampi, mä kuna jach’a thujrumpi uraqiru nuwarakiwa.
– Masuru uka jaqiru mä jisk’a llukallampi uñkatawixtwa amparata katuta mä thiyata sarawiskan. Wasärma jisk’a llukallampi sapaki akat sarxawixa ukhamax sariri akankaskiwa.
– Jilata, armasiñani aka jan wali arunaka janiw kawkir chiqtañani. Uka jaqi khitixpacha, jayata jutatawa, janiw khiti jiwasata uka jaqiru uñtawix, ukampacha, jupaqi yatix kawkiru jiwasaru Irpsxataña walispa. Nätaki, uka chachax ch’ikhi intataniwa ukan jan arsuta qunuta lup’iraskiwa. Khitixa tunka arumpi jaltjaspan tantasiñaru ukamarusa khitiru arsuyaspan, ukampinsa uka jaqi sapaki amukita qunuski.
– Ukhamaw, uka qunuta chacha lup’ispachawa ukajta jan arskiti. Janiw inakispati wali ch’ikipinipachawa, – taqpachana uka chacharu uñsuna qallantawix chiqt’aña uñtampi. Sapa mayni uka chacharu qhana chuymampi iñantawix, suma amuyupat yant’awita.
Janiw khitisa aski arusjapwixa, ukamaru taqin aru wakixäsiwi uka saririru jiskhiñataki, uka jaqiru, alaxpachata purintawi jupanakatixa uñstata suma uraqi uñjañataki. Jupa p’iqinchiripañapana, ukamaru taqpachana arupaxa istasiñapana jan jiskt’ata.
Taqpacha jaqinakata tunka chachanaka chhijllawipxi uka sariri aruntasiñataki ukhamaru yatiyañataki juparu p’iqínchiri sutichatawa. Aka chachanaka p’iqínchiriru yatiyawixa akakama janiw kunsa walikiti uywanakataki ukhamarusa uraqina janiw kunasa alinuqiti ukhamata juparu askiña munapxi p’iqínchiri sutiñataki.
Ukamaru tunkpacha alkatawix saririru. Akam sasina:
– Akamata jiwasa wayt’asiptwa mistuñataki utanakata yaqha suma uraqi thaqhañataki. Urasarupuniwa akhamaru tukuyañataki taqpacha sumthapiyapta, jiwasaru tatitu uñachayasiwix, jumaru iwxasina jiwasataki, juma, jan yatita sariri, suma ch’ikhi jaqi, jiwasaru irpitataw suma jakañaru jiwasaru apsuta aka llakitata. Taqpachata jaqinakata aka uraqita jumaru mayiña munaptwa jiwasan p’iqínchiri. Kawkir juma sarata, jiwasa sarapjarakiwa. Jumataki taqpacha thakhinaka saraña yatitawa chiqapuni jumaja suma uraqina wawachatapachatawa. Jiwasa taqpacha arsuñanakama ist’apjamawa jan ch’axwata. ¿Iyaw satati, jach’a ch’ikhi sariri, qhispiyaña aka tukt’ayata jaqitajayunaka? ¿Jiwasan p’iqínchiritati?
Achikaña arumpi, sariri janipuniwa p’iqi aytawikiti. Ukhama qunutakiskan janipuniwa unuqxiti. P’iqi k’umtataki qunuskan nayra pichu sip’tapita ist’awix jaqinakana arupa amukiki. Kunapachata ist’asisita lawanpi ch’allaru junuskan… Lup’iña uñjayataskan. Jaqinaka aru mayita tukusisina , k’acha chhajä arumpi jan unuqita sawix:
– ¡Iyaw!
– ¿Juma jak’aru sarawiñani suma uraqi thaqhaniñataki?
– ¡Arkañasmawa! – arusiwix jan p’iqi aytasita.
Jichha kusisiyaña yuspajaraña jaqinakan chuymana qhantasiwix, ukampisa sariri janiw kunsa arusiwixa.
Tunka chachanakaxa kutintawixa khust’ayampi, jichhakama ch’ikhi saririruna yatiña uñst’asiwix.
– Ukan qunutaki janipuni ajanu uñachasiwix janipuniw jaqi mayiskasina p’iqi thaltkiti. Amakiki qunutaskiwa. Taqpachan arunakata, payaki arusiwix.
– ¡Chiqa p’iqiniwa! ¡Jan uñt’ata yatiña! – Taqpacha kusisina warariwix tatitu aka sariri jiwasataki apayistuwa.
Jiwasaru qhispiyañataki. Taqi thuru amuyumpi jan axsarata Iyaw sapxi khust’aya p’iqínchiri irptata kitiru janiw kunasa mulljañaspati. Ukhamaru qhipüru taqi wakichasiwix sarjañataki.
Alwa purita khitinaka qamasaniwa sarxañataki tantasiwix jaya sarañataki. Pä pataka jila ayllunaka purintawix sarxañataki. Mä juk’a jaqinaka Jalaqtasiwix uta uñjañataki sasina.


text:
Jaylliwix mayïr elemento cultural ukhamawa, jaylliwix ñä taqpach ugandeses jakawinakapan chikt’atawa, ukhamakipanx janiw kuna yaxanakaspas aka maranakan industria musical nacional ukhamar kiptatap ch’amamp sartatapaxa.
políticos, soldados ukhamarak oficiales de policía jupanakan carreras profesionales en la música ukar munapayt’atanakapax wali muspkayjamawa.
1981 maranw Uganda markax mayïr wali ch’amamp sartir jayllt’ir militaranixa, jupax Sergeant Kifulugunyu satawa.
Jupan jaylliwipax walpin walxa oficiales del ejército jupanakar aka guerra civil jichha presidente Yoweri Kaguta Museveni jupamp utjkän ukjax ch’amancht’atayna. Ukhamarus 1990 mara qalltanx sargento Kifulugunyu jupax wali yupaychat artistänwa.
Akïr witiyunxa, sargento Kifulugunyu jupax NTV Uganda ukampiw qhipäxan nayräxan guerra ukamp jaylliwimp sarnaqt’atapxatw arst’äna. jupas yaqhanakas wali llakthapitaw plagio ukxat jiqxatasipxi. Kunjamakitix artista local Gravity Omutujju jupax aka Kifulugunyu “Kibonge” sat jaylliwirx Omwoto» sutimpw sutiyatayna ukhamarak yaqha arunakamp qillqxatayna, ukax jan qillqirin iyawsawipampi.
Industria de la música contemporánea uka taypinx agentes de seguridad Afande Karangwa ukhamarak Afande Mia and Afande OJ jupanakampiw jakthapisxi. Uka Paninin jaylliwipax patriotismo, la obra civil, jilpachas policía ukanakatak jayllint’atawa.
Qhip qhip wali k’achacht’at wituyunakapax “Kaazi Yetu” satawa, ukax swahili ukan “irnaqäwisa” sañw muni. Witiyunx jach’unakan irnaqawipat ukhamarak Yoweri Museveni jilïr irptiriru, Inspector General de policía, General Kale Kayihura jupanakat juk’ampinakar juspart’awinakxat parlt’i.
Witiyunakapax walxa YouTube ukhamarak Facebook apnaqirinakan uñacht’ayatänwa, ukhamarux jupanakax sapa maynitakx 10,000 uñjt’irinakw jikxatapxatayna.
Sitio ugandés Daily Monitor ullt’irinak taypinx mä yaqhipanakatakix wali askinwa, mä yaqhipanakayristi kamisas jach’u isinpach jayllipxan thuquntapxani sasw k’umiqapxäna.
Nyaralego jupax ajintinak armanakap jaytjatapat ukhamarak mä pachanak sum k’uchirasitanakapxatx akhamw amuykipäna:
aaaaaoooo…from AK47 to ndomblo ya solo. (Ndombolo ya solo refers to a popular Congolese music genre and dance style).
aaaaaoooo…de AK47 a Ndombolo ukaki.(Ndombolo ukax mä jan uñt’at género musical ukhamarak estilo de baile congoleño ukakiwa
Ug_Ug jupax uphisiyalanakax código de conducta policial ukw chhaqtayapxi sasw amuyäna.
The Police worldwide has code of conduct, some of which e.g. never to drink alcohol publicly when on duty in Police uniform; as equally as it’s a misconduct dancing in uniform in public places without any orderly authorization from above. These boys should have been incarcerated on the spot, but it seems M7´s [President Museveni's nickname] Police are as ignorant of their own code of conduct as Himself from the above!
Uraqpachat jach’unakax mä código de conducta ukanipxiwa, kamisakitix janipuniw jaxu um jach’u isinpach umañapäpkiti, janirakiw markachirinakan uñjkay jach’u isinpach thuquñanakapakiti, ukhamakipanx janiw ukhamarjam sarxarupkiti, ukax jan walipuniwa. ¡Uka waynanakax jank’ak katuntatañanakapänwa, jan ukhamakipansti janjamakiw M7 (Museveni jilïr irptirin sutichapa) ukan jach’unakapax código de conducta jilïripjam yatitanakapakiti!
Witiyunakax jach’unakan iyawsawipamp lurt’atänw uñacht’ayatänwa, juk’ampirus $5,000 ch’uxña qullqimp uka witiy lurt’awitakix yanapt’atänwa.
Ajigak jupax wali k’uchikiw uphisiyalanakapat jikxatasi ukhamarak jaylliwinakap qullqir tuykuyappan kunjamakitix sinti juk’akiw payllawinakapax sasw arjt’i.
Good to be creative to supplement the meager pay earned by the police force other than the greedy politicians. Bravo officer, you need to commercialize your music to make more earning.
Wal walikiw ukham sartayañax ukhamat jach’unakan qullqiniñapataki. Jallalla jach’unaka, jaylliwinakam qullqir tuyuyapxama.


text:
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani» uka jach'a tantachäwix Arturo Prat jach'a yatiñ utan Aula Magna uksan phuqhasïna. Academia Nacional de la Lengua Aymara (ANLA), Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Instituto de Estudios Andinos, Isluga ukat Arturo Prat jach'a yatiñ uta ukanakat wakicht'atänwa .
Uka Congreson amtapax aymara saraw aru ukanakat juk'amp amuyt'as sarantayañ amtamp wakt'ayatänwa.
Jaqi Aru tamax mä jawillt'aw katuqäna, uksan chikancht'asiñataki, ukatx Global Voices Aymarata ukatx kimsan jaqukipiriw uksar sarawayapta. Ukanx jisk'a yatiqañ utan yatichirinaka, Chile, Perú ukat Bolivia markanakan jach'a yatiñ utan yatichirinakapa, Arturo Prat ukan yatiqirinakap ukat juk'ampinakaw chikancht'asipxäna.
Wakichäw luratarjamaxa, nayrïr urux mä Phawa (Pachamamar jach'ancht'asina ) qalltasïna, ukharusti ANLA ukan irpiriparakiw chikancht'asirinakar aski jutaw arunakamp katuqt'äna. Uka makiptataxa, magistrales yatichäwinakampiw qalltasi, “derechos lingüísticos de los pueblos indígenas” ukampirakiw chikancht'asïna, ukharux Jaqi Aru: aymara aru jach'anchayañäni, “Ecolingüística aymara” uñt'ayäwimpirakiw sarantayatäna Eulogio yatichiriw uñt'ayäna, La Paz, Bolivia markata, ukxarusti “Las derivaciones verbales ukat su importancia en la enseñanza y aprendizaje de la lengua aymara”, uka uñt'ayäwimpirakiw puqhasirakïna, ukatsti José Marcial M. Puno, Perú markan yatichirirakiw uñt'ayawayäna. Qhipxarusti, jach'a markanakat pata markanakat aymara saraw yatichaw yatiqawitrakw uñt'ayasïna: “Mirando el universo con los ojos de nuestros abuelos” sutincht'at uñt'ayäwimpi, Luis Carbajal, Arica, Chile markata.
Payïr urux mayïr uru kipkakiw apasiwayi, Jaqi Aru sobre revitalización de la lengua aymara, corpos, status, uksanx “Global Voices Aymarata: contribución a la historia del mundo a través de las traducciones”.Ukat payïr t'aqax “La lengua aymara en web 2.0” ukham sutincht'atanwa, naya, Victor Paco ukat Esteban Mamani jilanakampiw uñt'ayaniwayapxta. Kimsanpachax Global Voices Aymarata ukanw jaqukipaw lurt'asin chikancht'asipxta. Nankan uñt'ayäwix uñjasinx wali musparapxäna, jumanakaw mä uñancht'äwipxtaxa, ukatx ciberespacio uksanx juk'anikiw ukham ayamara arut uñt'ayapxi. Uka arunak ist'asinx wali kusisiyä.
Kimsïr urux magistrales uka yatichäwinakampiw qalltasiwayäna, “Metaforas culturales ukat personificación de elementos culturales en el idioma aymara” ukham sutinchat t'aqampi, Dr.Ignacio Apaza, Mayor de San Andrés (UMSA) ukat Universidad Pública de El Alto (UPEA) uksan yatichiriw uñt'ayäna ukharusti “Metodologías para enseñanza aprendizaje de la lengua ukat cultura aymara” ukham sutinchat t'ampiw yaticht'asirakïna, Marisa Barrientos ukat Luís Gómez, Kurmi wasi uka yatichañ utata, Paz, Bolivia Achocalla markan jikxatsi.
Jall ukhamatwa uka congresux tukt'ayasiwayi.
Jichha isturyanaka
3 Amuy qillqatanaka
-
WALI ASKIWA SARTAWINAKAXA, WAKISIPHAWA JIWASANAK-KAMASPHA UKAXA:
ARUS-KIPT’ASPXAÑANAKASAKIPUNIRAKÏSPHAWA.
JILATA, KULLAKANAKA.
-
WALI ASKIWA SARTAWINAKAXA, WAKISIPHAWA JIWASANAK-KAMASPHA UKAXA:
ARUS-KIPT’ASPXAÑANAKASAKIPUNIRAKÏSPHAWA.
JILATA, KULLAKANAKA.


text:
Qhipa qillqatanaka Martha Valencia Intimayta Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Camerún: Palla Pallanakax Markachirinakaruw Jan Wali Usuchnuqawapxi
Camerun markan mä qawqh ch’uxñachir jaqinakaw unxtasiñatak ch’amacht’awapxatayna, [en ] pä tunk kimsan ur saraqkipan achuqa phaxsita, 2011, kunjamakitix jupanakax mark irpir jaqunukuñ munapxatana. Ukampirus mark irpirix (Paul Biya) willtat chhijllt’ayasiñ aka marax munani, jupax pä tunk maraw mark apanaqawayi. Uka mä qawqha ch’uxñachir jaqinakax tunjataw uñjasixarakina. Kah Walla, mamax chhijllt’ayasiñarak munäna, jupax wali suma arunakampiw uñstawarakina, ukhamarus umamp pallapallanaktuqit warjatarakinwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Anata phaxsi, 2015
Distrito peruano Pichanaqui uksanx Pluspetrol ukampix janiw iyawapkiti ukatx ch'axwawïr mantasinx jichhax mä jiwataw utjxi
Pichanaki markanx thakhi jist'antäwiw utjawayi, markachirinakax empresa Pluspetrol ukarux janiw sapxiwa, ukatx mayni jiwataw utxi ukakipkarakiw walja usuchhjatanakas utjawayxi. Jan walt'äwix utjaskakiniti?
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe
Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax uñjapxi uksatuqit mä guaranínkirix amuykipi
Kunawsas "indígena" arumpix yaqhip yatiyaw yatirinakanx sapxi, maynix kunsa jikxati? Benjamín Cuéllar Fernández jupax lurt’awayiwa ukatx kunjamas indígensa uksatx uñt’ayasiñapax ukwa qhanancharaki.
Podcast: Aktiwistanakax arupa jach’anchayañatakiw irnaqapxi
Viaja a India, Nigeria y México en el episodio de esta semana.
Gran Chaco – Bolivia markanx pacha turkakiptawtuqitx majt'ayañaw wakisi
Kunawsatix mä markan juk’anki jakasipk uksan ecosistemapaxa? Rising Voices ukax pacha turkakiptaw jan walt’awit Gran Chaco boliviano ukan yatxatawayi.
Anqan jark'aqatäñasatakiw llikan amuyt'asisktana
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Yaqha wakiskir amuyu, waythapirinakax janiw jist'arañati.
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.
Uraqpachan COVID-19 usun jilxatatapatx China markanx warwijunak lurapxi
Kunjamatï uraqpachan warwijunaka ukat yaqha productos médicos munaskï ukarjamax China markan fabricanakapax lurañ qallantawayi ukhamat yaqha markanakar aljañatak apayañataki.
Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
Jan walt'awinaka juk'amp utjatapatxa, amuyux ajintinakan askin irnaqapxañapatakiwa.
Cumbre de Medios Ciudadanos, Global Voices ukar chikancht'asim Asia ukat Pacífico uksana: 2 uru mara t'aqa phaxsin Taiwán markana
Tecnológico-políticos , derechos de Internet ukat activismo, seguridad, privacidad digital, inclusión ukat desarrollo digital taqi ukanakxataw tantachäwinx aruskipatäni.
Venezuela markan Luis Carlos Díaz periodistar antutawayxapxiwa juparux “instigación a delinquir” ukham juchanchapxänxa
Global Voices uksankirinakarux irnaqir masin wila masipamp chika jikxataski ukax wali kusisiyi.
Dijaawa Wotunnöi: mä jisk’a uñjaw yekuana aru jach’anchayañataki
Intercultural ukat bilingüe ukax mä aski waruqaw lurawayi, mä siwsawit qalltasa uka siwsawix waranqa maraw yekuana uksan ikiskatayna, Amazonas ukat Bolívar, Venezuela marka uksan lurasiwayi.
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".


text:
Varios blogueros de Global Voices uksatx Foro Global uksan tantachawayäsipxana ukhamarus Desarrollo de la OCDE uksan qillqt'i, París tuqin 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsit 2013 marata ukat amuyt’apxana. Janir tantachaw qalltasaxa, nanakax aka walja qillqatanak aka desarrollo uksat yatiyawayäpta ukham amtasiwayi kunatix ukanakax contenidos [en] web uksanwa (#OECDgfd) qillqi.
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pobreza uk utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtawitakix irnaqasipki. Nayra maranakax Comunidad internacional ukan lurañ amtawinak lup’iwayaxi. Uka lurañ amtawinakax akanakawa: jan juk’amp manq’at awtjatanak utjañapa, jan qulqin markachir jaqinakax jan irnaqawimp mä suma irnaqawimp uñjasispa, ukanakanwa jach’a lurañ amtanaka. Aka lurañ amtanakax wali askiwa markanakatakixa maysatuqit aka lurañ amtawinakax janiw taqpach marqanakan luraskaniti. Africa uksan jaqinakax 1,25 dólares ukha qulqimpikiw mä urun jaqasipxi ukhamarus ukax 58% al 51% ukharuw 1990 ukat 2005 naranakan puriwayi [pdf].
Internet-tuqin may may amuy aruskipäwinaka
Sapa narawa, Organización para la Cooperación ukat Desarrollo Económico (OCDE) satak Foro Global sobre Desarrollo [en] Paris tuqin uruyäsini, aka 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsita 2013 marana. Jicha marax OCDE pobreza ukax maysa amuyump lurañ muni, ukat mä debate abierto en línea ukar OCDE uksa investigadoranak jawillt'apxani. Ukhamarus aski qillqatanak aruskipäwix taqpach jaqinakatak juk'amp amuyt'añatakix uñjasipkakiwa.
Concerned African Scholars [en] yatiqir africanonakawa, jupanakax línea uksan amuyunak chhalaqapki. Africa uksat qullqix ukhamakiw mistuski [en] uka wakisi kunatix reduccion de la pobreza ukax k’achak uksa markan wakisi, uka amuyunaka aka yatiqirinakax amuyt’apxi. Ukhamarus Janvier D. Nkurunziza pobreza uk tukuyañatakix mä repatriación de los recursos uk utjañäpa amuytäni.
Si África no hubiera perdido tantos recursos en forma de transferencias financieras ilícitas, es probable que la pobreza fuera mucho menos rampante. La lógica dice que de mantener estos recursos en África habrían producido mayores tasas de inversión, permitiendo que los países africanos dedicaran dinero a los sectores que fomentan la productividad, como las infraestructuras, la creación de empleo y el aumento de ingresos, lo que tendría como resultado un menor nivel de pobreza.
Africa uksan recursos uka qullqinakax ukhamak chhaqtawayxi ukatay jichhax african pisin jakawix ukax wali walt’atawa, jan ukham wakisispansti jixchhax african taqiniw irnaqañanakanispa, suma jach’a utanaka, chakanaka, yatiqañ utanak, qullañ utanak sumpiniw utacht’ataspaya, markachirinakan paylläwinakap irjatataspa, ukhamata janik pisin jakäwix utjaspati.
Sataphaxsin 2012 marän TEDx ukan mä Ulán Bator (Mongolia) uksana arsuwipa [en] tuqin «medios sociales ukat reducción de la pobreza» ukham sutininwa uka aruskiptawixa, Robert Reid jupaw aka Millenium Challenge Corporation Mongoliatak uka irpiriwa, jupax amuyt’ani pisin jakawi ukax juq’amp sector privado ukanakamp irnaqañawa ukat jupanakax yanapxaspaw aka pobreza sayt’ayäñataki, ukham amuyaninwa.
Plataforma Asociativa de Desarrollo Abierto Uganda markataxa [en], uksat ukax mä amuyuw jan juk'amp pisin jakaw utjañapataki:
Se habla de desarrollo abierto cuando las organizaciones utilizan la tecnología de la información, entre otros canales, para proporcionar y recabar información. El desarrollo abierto incrementa la transparencia y la responsabilidad sobre los recursos que pueden invertirse en desarrollo, sobre cómo se invierten dichos recursos y los resultados que obtienen. Al final, todos los interesados que intervienen en este intercambio de información –los propietarios y los usuarios de los datos– se benefician de este ecosistema que se refuerza mutuamente
Kunatix organizaciones ukanakax Tecnología dela información uk apnaqapxi yatiñataki yatiwayinak yatiwayañatak ukanak irnaqañataki, uka tecnología de la información, desarrollo abierto ukham sutinchata uñt`atawa. Transparencia y responsabilidad ukamp aka Desarrollo abierto aka recursonakar yanapt'i, ukhamarusa, kunjams qullqimp yanapsna kunjams jan qullq chhaqarantaysna ukanak amuyt'ayi. Ukata, taqpach jaqinak aka chhalaq amuyt'awinpix irnaqirinakax aka ecosistema ukan juk'amp ch'amchasipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Achuqa phaxsi, 2010
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru.


text:
WALIKI JUTAWAXTAXA JALLALLA
INICIATIVA ANDINA DE MONTAÑAS
Qullunakax mayachthapistuwa
Iniciativa Andina de Montaña ukax mä plataphurmawa ukanx paqallqu markaw mayachat’ata: los Andes Khunu qullu. Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú ukat Venezuela markanaka, inak yanapt’asisa, markanakamp aruskipaw sarantayas ch’amanchañ thaqhi ukatx thayatuqinkir qullunak nayrar sarantayaw askin uñjañatak mayachasis luräwinakamp kunkanchayasa.
Sarawi lurawi
Aski ch’amt’añatakiwa, akiri región andina suyunkirinakataki amtawinaka phuqapxañataki, yanapasipxañatakiwa; ukhama, apachita qullu uraqinakaru, jaqinakaparusa suma jakasiñaru ch’amt’apxañapatakiwa. Jach’a qullu uraqinaka suma apnaqasisa, uñjasisa, p’iqt’asisawa sarantayasiñapaxa; ukhama kikparaki, aka región andina qullunakana utjarisi jaqinakataki aski sartayañatakiwa akiri: políticas, lurayawinaka, amtawinaka, wakichawinaka, ukhamasa, Pachamama uraqi usutapasa pisipayañapatakiwa.
Sarawi uñtawi
Pä waranqa kimsa tunka maratakixa, IAM ukaxa mä jach’a wakichawiwa, ukampixa jach’a qullu uruqinakaxa askiwa apnaqasini, uñjanixa. Ukhamasa, suma jakasiñataki yanaparakiwa, ukaxa anqa suyunaka amtawinakampi ODS amtawinakampi wakiyataskarakiwa. Ukatakixa:
- Aski qulluni uraqinaka apnaqañataki, uñjañataki ch’amanchasiwa; taqi ayllunkiri jaqinakatakisa juk’ampi nayraru sartapxañapatakiwa.
- Yanapawixa suyuypachana churasiwa, ukhama uraqi uñjaña amtawinaka yäqañataki, apachita qullunakatha taqini amuykipapxañatakisa ch’amanchasirakiwa.
- Yanapasiña juk’ampi utt’ayasixa, ch’amanchasixa, ukhama kikparaki apachita qullunakaru suma sartapxañapataki ch’amt’asirakiwa, ukhama yatichawimpi, yanapasiña wakichawinakampi, yatiwinakampi akiri ayllunakataki, qullunakatha p’iqt’irinakarusa yanapasiwa.
Uñt’ayanaka
-
- Mayachthapiwi
Iniciativa Andina de Montañas ukatakix wakiskir aski thakhiwa, aruskipt’asin luräwinakamp phuqhachäwimp ch’amanchas sarayata.
-
- Chikanchasiwi
Iniciativa Andina de Montañas ukan kunkipax amtäwinak amtas turkakipasiñataki. Plataphurman irnaqas iyawsawimp yanapt’asiwimp suyt’awimp jaysaw amtaw thaqhata.
-
- Jayataki
Qullunakar uñt’ayañatak chiqanchata, uñtanakampir saranakampir yäqasa sullkawirinakatak mä aski jaytañataki.
-
- T’aqxtäwi
Amtanak utjayas jach’aptayaw ukat yaqha amtanak amtas apnaqäwi. Iniciativa Andina de Montañas
ukax irnaqañawjanakaniwa, institusyunanaka ukatx may may t’aqankir akturanakaw ukataypinx jikxatasi.
-
- Qhana
Democracia ukan wali wakiskir amtawa, yatiyaw yatiñ tirichur chiqanchata. Iniciativa Andina de Montañax amtapamp kikipt’ir irnaqaw uñt’ayi.
Isturya
2002 maranxa, uraqpachan qullunakan marapa, Declaración de Huaraz (Ancash, Perú) ukax mayacht’asiw irnaqäwiruw qullunakan ikusistimapar jark’aqañ amtamp ukhamarak markan jakäwipan askir uñjañataki sarantayi. Qullunakatak aski uñjañ mayacht’asiwinkasa, declaración de los Andes (2004) ukax mä uñtampiw sartayawayi, taqi markachirinakar mä khuskhat uñjasa, ikusistimanakar askin uñjasa ukatx saranakas utjkï ukar yäqasa, ukataw Américampitak Caribempitakix mä plataphurma wakiyañax amtata. 2007 maranw Subregional Andina nayrïr tantachäwinx Desarrollo Sostenible de las Montañas Andinas ukatak mä amta luraw wakiyañatak amtawayi.
Ukhatawa, Tamankir Markanakan Tantachäw utt’asiwituqiw Iniciativa Andina de Montañas ukax tamachäwipar ch’amanchawayi, Coordinación Regional pro tempore, Secretaría Técnica ukat ad hoc Tamanakampiw Comités Nacionales de Montaña sapa markan mayachasiwipar yanapt’awayi, uraqpachanx qullu plataphurmampiw maysat maysar sarantayapxi, jichhax Agenda estratégica puqhachäwimp los Andes qullunakan Pacha Turkakiptäwipar jichuntas (2017 maran wakt’ayata) sarantayi.
Ejes transversales
Articulación
de redes
Participación
local
Sensibilización y
educación
Equidad de género y
generaciones


text:
Aka qillqatax Pyay Kyaw aka The Irrawaddy, Myanmar markan sitio web-papawa akanx yatiyaw qillqatanakaw uñt'ayasi.
Shan jach'a markat 11 tupu sarañanw Loilen markax jikxatasi, uksanx colonia St. Joseph Cotto Legnos uka qullayasiñ utaw lepra usuninakatak jikxatasi. Markanx mä centro leprosario Hohkai ukjam uñt'atawa, mä tatakuraw utt'ayawayatayna niya 70 maraw makiptawyxi. jichhax Myanmar markankir 90 lepra usun jaqiruw katuqt'i.
Uka qullayasiñ utarux 13-ni maranit 80 maran jila kullakanakaw usut puripxi.
Uksa markanx yapuchäwimp uywachawimpiw jakasipxi, maysatx jach'a markan qhathunakapanx janiw uka jila kullakanakan achunakap uywanakap aljayañ munapkti kunalaykutix jupanakan lepra usunipxatapata.
Uka qullayasiñ utan jikxatasir jila kullakanakax janiw wila masinakapa ukar kutt'añ munxapxiti, jupanakax Tatiturukiw jakäwinakap luqtxapxi.
Mayni usutax Maya sutiniw jupax colonia uksanak jikxatasxä sasinw arst'i. Jupax usutatapatx munkir jan munkir pantiyunan jakañamaw sapkatayn ukxat amtasi, arumanakakiw wila masipar tumpir sariritayna.
Colonia ukax janiw marka irpirinakapat qulqinchatakiti jan ukax yaqha markanakat yanapt'anakapampiw usutanakar yanapt'apxi.
Kawkïr lepra usun usutanakatï jan uka chiqan jakañ munapkch jupanakatakix tatakuranakax mä colonia phisqha utan lurayatayna ukanx 300 jaqiw jikxatasispa.
2003 maranx jilïr irpirix niya 10.000 ukharuw puri saniw yatiyatayna.
Myanmar uksanx 10 maranx usutanakax pisiqtataynaw sasinw Rangún markan qullayasiñ utatx yatiyapxatayna,2014 maranx 2.877 usutaw utjatayna 2015 maransti 2.571 ukharakiw utjatayna.
Ukxarux kunjams leprosario ukanx jakapxi ukxat jamuqanakaw uñt'ayasi:


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Qasäwi phaxsi, 2011
Honduras «One Laptop Per Child» uka wakichäw phuqhayani
RNS Honduras Politics and Culture Honduras Políticampin Culturampin amtapax Hunduras ukan sapa jisk'a imill yuqall wawar mä laptop XO churañaw siwa [en] «ukax Honduras markan nayrar sartañapatakiw askispa». Maysatxa, bloggerux pachasiwa: «[$199] ukha chanimpix, $3 waranqa waranqa inversión utjiki ukampix 15075 laptops XO originalanakw aläspa, janiw 8000 computadoras ukhakaspati, kunjamti...
Kuwait: Bloggerux demandwa atipji
Libanés blogger Kuwait markankirin Mark jas jupxatax walwa jallallt'awinakax uñjasi, kunalaykuti mä demandwa atipjani ukäta. Jupax mä restaurante ukat demandatanwa [en] blogupan mä reseña puwlikatapata.
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
Chile: Let ukax ciclistanakar kallinakat apsuñwa thaqhi
Blogger Setty sutinix janiw kallinakan bicicletx apnaqapkapati satak uka kamachiruw k'umi.
Bolivia: Aymar warminakamp manq’ manq't'askasa
Pablo Andrés Rivero jilax kunti khaysa Palca municipion aymar warminakamp mä kipka manq’ manq'katyana ukwa blogupan uñt'ayi, uka markasti La Paz jak'anw jikjatasi. Niya manq'añ tukuyjasax mayni warmiw jiskt'atayna ¿Markamanx kuns manq'apxta? ukax Andrés jilarux walwa lup'iyatana.
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak uka irpirinakat aka qhipa maran qulqi jiljatawix utjikan ukax janiw taqinir purkanti sasa.
Gaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa
Aru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa, ukatx jupax jan walt’awinakax makiptki ukanakatx jank’akiw nayrar mistuni sasaw amuy'ti.
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw kutiyatäyna. EE.UU. ukax Bolivian mayitaparux amukt'ayañaruw munatana.
Perú: Campaña Presidencial Ukax Waraqt'at Jamuqanakankiwa
Juan Arellano jilax blogupanx jichha maran campaña presidencial ukan walja waraqt'at jamuqanakw apthapi Globalizado.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Willka kuti phaxsi, 2013
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: – Cultura – Acción social – Medio ambiente. Akanakax uraqpachan arusitawa. Kunjams jiwasan saräwinakas apnaqasktana, kunjams jiwasan markastak sartasisktan ukatx cambio climatico ukxats waljaw aruskipäwinakax utji....
FOTOS: Rio de Janeiron pallapallanakax arsusirinakaru, sarnaqirinakaruw yanqhachapxi
Niya mä semanaw Río de janeiro ukanx Calé jupa jamuq apsurix 20 mara t’aqa phaxsinx sum imxayasïna, kunawsatix uñjta pallapallanakan gases ukat balas de gomas ukanak jach’a marka taypinakan illapt’as antutt’apk uka yanqhachäwinakax qhanaw alayat juti. Uka jan walt’awitx akjam jamuqanakaw arsuwinakat waraqt’asax uñjata.
Irán: «¡Mundial ukan anatapxaniti!» (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil markan clasifikasiniw sas yatisitapatx walpunw kusisipxäna.


text:
Rising Voices ukan qillqatapa: Aka qillqäwix proyecto beneficiario de Rising Voices Amazonía Bolivia markxatatawa.
Proyecto Universo Lingüístico Tsimane’ ukax mä qalltawiw Tsimane aru arst'asir jila kullakanakataki chikancht'asipxañapataki, arupa ukjamarak saräwip ch'amancht'as jach'anchayapxañapataki.
Saräwinxa, kunaymaniw utji ukampins arump saräwimpix chikt'atapuniwa. Aka Proyecto ukanx aru ukarupuniw ch'amachapxtxa.
Kunapachati arux turkakiptki ukjax khititans ukax turkakiptarakiwa. Askiw arur ukhamarak saräwir ch'amanchañaxa, ukampirus markachirix turkiwa, ukatx aka proyecto ukampix mä enciclopedia ukaw lurasini, ukax askiniw khitinakti yatxatañ munapkan ukanakatakiw askini’.
Amtanakar phuqhañatakix proyectox thakhipanjam sarxaruñ amti, taqi amtar phuqhañataki.Akhamataw sarantawix phuqhasini:
- Pä arut arst'asir yatichirinakaw redes sociales uka yatxatawimp sarantapxani.
- Isturyanakap ukat jaylliwinakap apthapita.
- Apthapitanak atamirimp qillqañ ukat jaqukipaña.
- Rayru uksas uñacht'ayatani ukatx taqi uka apthapitanakas internet uksar apkatatäni.
- Arunakax jamuqanakampampiw waruqatani, ukatx enciclopédico ukjmaw lurataxäni.
Ch'amanchaw katuqirinaka
Pä arut yatir yatichirinakaw uka yatxatawinx chikancht'asipxäni. Uka yatxatawinx arutuqitw arxayatäni, ukatx Tsimane arutw semántica ukxat yatxatatarakini.
Jaylliw waruqatanaka ukhamarak aru apthapitanakax markachirinakarux radio-tuqiw uñt'ayatani. Radio Horeb ukatuqiw uñt'ayatani, ukatuqix yatiqañ utankirinakatak ukhamarak markachirinakatakiw askini.
Uraqipxata
2012 maran jakthapiwinak utjkan ukarjamax Tsimane’ uksanx 16,000 markachiriw utji, Beni markanx, 14,000 Tsimane’ markachirirakiw jikxatasi. Tsimane’ ukax Maniqui jawiran territorio Indígena Tsimane’ (TICH) uksan jikxatasi.
Asentamiento ukanakaw utji. Mä tamax Reserva de la Biosfera Pilón Lajas uka asentamiento uksan jakasipxi, yaqha tamax mojeños (Secure) uksan jakasipxaraki.
130 comunidades ukhaw utji, uksanx yapu yapuchäwimpiw chikanchasipxi ukatx challwa katuñamp kunaw jakasipxi.
Culturalmente ukhamax grupo étnico ukjamawa saräwinakap .
Tamankirinaka


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Llamayu phaxsi, 2011
Brasil: Quqanakat arxatiriruw illapt'as jiwayapxi
Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt]. Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.
8 uru llamayu phasitx México markpachanx qhurut arsuwimp sartasiñatakiw wakichasipxi
Jutïr willküru 8 uru llamayu phaxsit saraqatarux México markan 31ni markawa, sartasiwimp unxtasiñatak amtawapxi. Berlín, Londres, Hamburgo, Río de Janeiro, Nueva York, Montreal, Barcelona markas uka kipkarakiw sartasiwimp chikanchasirakini. mexicanos markachirinakax "Guerra contra el Narco” inseguridadampin corrupcionampin jiljatatapar qhuru arump kutiyañataki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Achuqa phaxsi, 2013
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasa
Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan mä yatiqirjamax kunjamasa? Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatirix jichhakiw Rising Voices ukan mä yatintaw wakichäwipar chikancht'asiwapxi, kunjams sumpach fotografías digitales apsusin Internet uksar apkatapxaspa uka yatiqañataki.
Africa uksan yapu luririnakatak Radiomp internetamp yanapañataki
Yapu luririnakatakix Recursos digitales ukanakax janiw jupanakan amparapar purkaspati, jan ukax radio difusión tradicional ukampiw sumpin kuna yatiyäwinaks puriyaspa. Ukat FRI ukax recursos en linea ukanak taqpch radionakan apnaqañapatakix uskuwayi.


text:
Arunaka
Cifrar = Chimpuña
Copia de seguridad = Jark'aqat waraqäwi
Cuña de audio = Ist'añ chillpa
Disco duro = Waraqañawja
Disco externo = Anqa imaña
Empresas cibermercenarias = Llika lunthatir imprisanaka
Formatear = Qalltayaña
Infectar = Piykataña
Seguridad digital = Llika jark'aqäwi
Servicio de inteligencia = Uñaqir saraña
Seudónimo = K'ari suti
Sistema operativo de código libre = Inak chimpun sistima upiratiwu
Software libre = Ina software
Tecnologías de software libre = Inak software tiknulujiyanaka
Violencia de género = Warmir chachar yanqhachaña
Apthapi Digital amtaxa, aymara markanakar llika jark'aqäwi uksat amuyt’ayañataki, yatintayañataki ukat ch’amanchañatak kunkimpiw lurasi.
Amtasax mä qillqatani ukatxa mä ist'añ chillpanirakiwa, jasa apnaqkayakiwa, ukat inphurmatika uksat jan suma amuyapki jupanakatakix kunjamti tiknulujiya uksat arst’asipkix ukarjam wakt’ayatawa. Ina software tiknulujiyanaka uksatuqit qillqatax aski ukat qhanats qhanarakiwa, llikan yatiyäwis jark'aqasiña uksata.
Apthapi Digital ukax mayacht’asis ch’amampiw wakichata, markanakatak ukhamarak khitinakati llika jark'aqäwi uksat juk’amp yatiñ munapki jupanakatakiw qillqatatuqis ist'añ chillpatuqis uñt’ayata.
Jach’a amtax ina software iramintanakxat wakiskir yatiyäw ch’iqiyañatakiwa, uka kipkarak aymar markanakar llika jark'aqäwi ukax jilpach puriñapatakiwa. Llikan tantachasisaxa, pata uksan yatiykipasitanakasamp llikankir yatiyäwimpix juk'amp jark’aqatäñapatakiw inak tiknulujiyanak apnaqapxañap munapxta.
Tama
Jamuqiri
Yanapt'apampi
Chillpa waruqiri
Uñtañ waruqata
Jallallt'äwi
¡Uñt'ayapaxañamax askispawa! taqpach utjirinaka (qillqata, ist'añ uñtañ waruqata ukatx jamuqanakampi) Creative Commons lisinsyapamp apnaqatawa.
Akxa apaqasmawa ukat marka masinakamaruw uñt'ayasma, khititi uñstayki ukar yäqas apnaqasapuni. Taqpach (ist'añ waruqta+iwxt'äwinaka) munstaxa, akaruw qillqt'anipxitasma.
Ist'aña
Anqan jark'aqatäñasatakiw llikan amuyt'asisktana
Llikanx khithïpktanti ukx qurirjamaw uñjapxañasa. Sutisa, qhipa sutisa, kawkhankirisa, chimpu jakhu, jawsañ jakhu, ajanusan jamuqapa, ukat juk’ampinakax jamasaruw imañasa. Yaqha wakiskir amuyu, waythapirinakax janiw jist'arañati.
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.
Mayachasitanaka
Qullqimp yanapt'asirinaka


text:
CHUKIAGU MARKANX URAQ LLUQHITATAWAYKIPANX AVENIDAD LIBERTADOR SIT'ANTATAKISKIWA
CHUKIAGU MARKANX URAQ LLUQHITATAWAYKIPANX AVENIDAD LIBERTADOR SIT'ANTATAKISKIWA
Chukiagu markan irpirinakax sawayapxiwa, Avenida Libertador uka llusk'a thakhix janiraw sit'aratakaniti.
Wasurux mä akatjamataw uraqix lluqhitatawayi Chukiagu markana, kawkitix Avenida Libertador satakis uka llusk'a thakhikis ukawjana. Chukiagu markan irpirinakax irnaqataw utjawayi autunakas laq'ampi imantatanak jikxatasiwaykipanx apsutaw jikxatasiwayi ukhamarakiw usuchjatatanakarus qhisphiyasin qullañ utarus puriyatana, sasaw qhananchawayapxi.
Ukharux jichhurux qhananchawayapxiw janira uka llusk'a thakhi avenida Libertador sit'arata utjatapa. Inasa jutiri phaxsururux sit'arataxchispa, sawayapxiwa.


text:
Global Voices ukamp Nayan Aruxa –mä red chilena diarios ciudadanos electronicos– sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awäpxi. Phaxsinxa, Global Voices ukax Nayan Aruxa ukan saräwipampiw qilqatanak uñt’ayani, markan yatiyirinakapampiw arunak uñt’ayani. Uksansti, Nayan Aruxa ukax Global Voicesan qilqatapw uñt’ayani, panpach tamat amtasin qilqatanak qilqasa. Ukampirus panpachaniw qilqatanakx uñt’ayani. Creative Commons utjki uka amtarjama [eng].
Global Voices ukan ullart’irinakapax Nayan Aruxa ukan irnaqäwipx Katie Manning ukan qilqt’ataparjamax mä juk’x uñtjapxiwa, Nayan Arujataki waraqt’iri ukamp nayrïr wayrar mistuwi ukampi. Katie ukax Nayan Aruxa (Mi Voz) ukan Global Voices ukatakix ingles arut luräwinakapampix sarnataskakiniwa.
Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix enriquecerá su cobertura de noticias chilena ukan marakat markar yatiyawinakaparuw jach’anchayani, Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt’ayasa. Nayan Aruxa ukax 10.000 jila yatiyirinakaniwa (periodistas) 18ni medios satäk ukanakatakiw qilqt’apxi, suypachan 14ni markanakapachata. 2005ni maran utt’ata, Nayan Aruxa ukax arst’äwinakapw uñt’ayi. Espacios mediales satak ukanakar jiljatayañatakiwa, akax jaqinakan aka aruskipawir chikanchasipxañapatakiw askiraki.»
Nayan Aruxa ukax aka macht’asiwit


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Chinuqa phaxsi, 2011
Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka
Jaqi Aru tamachäwinkir bloggerunakax aymara arutw internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutincat tuqin uñt’ayapxi, Jutïr wayna Altu pata marka” sas sutinchata.
Panamá: Sullkanakar Jist’antañ Watañ Utanw Nina Naqtawix Ch’axwaw Uñstayi
Mä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw arsupxi pallapallanakan ukjam jan yaqapxatapata.
Chile: Magallanes Uksanx Man’qat Mutuñanakpxiw Combustiblenakan Irxatataplayku
Magallanes Chilet aynachajanx manq’at mutuñaw phuqhasi, jilir irpirin khusu uma (gas) ukan 16.8% ukja chanir irxatayañ amtatapata. Bloggeru Kiyuskunxa, Daniel Arrellano jilax uksan jakäwix kunjamasa ukwa uñt’ayi, ukatx jilir irpirix kunjams apnaqaski ukjats k’umirakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Achuqa phaxsi, 2010
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti.
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru.


text:
Nepal markax 25 uru qasawi phaxsin 7,8 ukha ch'aman uraq khathat utjawayki ukatx waljaniw chhijnuqasisipkäna, ukhamaruw aka 12 uru llamayu phaxsit wasitamp 7,3 ukha ch'aman uraq khathatix utjawayxi, jilpachax Himalaya uksaruw jan walt'ayayi.
Narendra Raule yatiyaw yatiyirix tuytiyiwa:
Many people in the street. Big earthquake in #Nepal. #EarthquakeAgain #Nepal #NepalQuake
— Narendra Raule (@NRaule) May 12, 2015
Walja jaqiw kallinki. Nepal markan uraq khathatiwi.
Jichhakutirinx irnaqañ urunw uka uraq khathatix utjawai. 25 uru qasawi phaxsinx kurmüru urunwa (sábado) uraq khathatix utjawayi ukatx walja jaqinakaw utan jikxatasisipkäna, ukampirus aka 12 uru llamayu phaxsinx walja nepalíes jupanakaw irnaqäwinakapan jikxatasipxäna.
25 uru qasawi phaxsit uraq khathatix utjkan ukanx 8000 jila jaqiw jiwata. Aka qhipa uraq khathat utjkï ukanx 57 jiwata ukatx 1000 jila usuchjatanakaw jakt'asi. Dolakha uksachiqanw jilpachax jan walt'ayata, 34 jiwataw utji ukatx 90% utaw jan walt'ayat jikxatasi, Nepal uksan palla pallanakapaw ukham yatiyawayi.
Kashish Das Shrestha ukat yaqha apnaqirinakampix medios sociales uksanw Katmandú markan may may sunanakat jamuq apsutanak uñt'ayapxi.
#NepalEarhquake April 25 (above) and May 12. pic.twitter.com/ZUHEOstnXr
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Nepal markan uraq khathatiwinaka, 25 uru qasawi phaxsina yaqhasti 12 uru llamayu phaxsin utji
This building collapsed in Naya Bus Park today's quake; Nepali security forces working to rescue elderly woman inside pic.twitter.com/B1W4yW5rJc
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Jichhürux Naya Bus Park uksanw aka jach'a utax allitatawayi; fuerzas nepalíes de seguridad uksankirinakax aka jach'a uta manqhan mä awichaw jikxatasi sasin yatisinx walpunw thaqhasipki.
Another #EarthquakeInNepal shocking images from helicopter heading towards #Everest region pic.twitter.com/lrDzaL6mAX
— DOCTORS FOR NEPAL (@DoctorsForNepal) May 12, 2015
Nepal markanx wasitamp yaqha uraq khathatix utxarakiwa. Wali llakay jamuqanakaw helicóptero ukat apst'at utji, ukax Everest uksar sarañ thakhiwa.
Distrito de Sindhupalchok, uksanx 25 uru qasawi phaxsitx uraq khathatin jan walt'ayataw jikxatasïna, payïr uraq khathati utjki ukampix juk'amp jan walt'ayataw jikxatasxi. Aka suna uksanx 9 jiwataw jakt'ata.
Scenes from Chautara, Sindhupalchowk after today's #NepalQuake. Pics @tinokreutzer pic.twitter.com/SYoTmv2vQ5
— Ujjwal Acharya (@UjjwalAcharya) May 12, 2015
Chautara, Sindhupalchowk, Nepal uksan uraq khathati utjatapat jamuq apsat'atanaka.
Nayrïr uraq khathatix utjawaykän ukakipkaw Bhaktapur uksanx payïr uraq khathatix utjawayi.
Yaqhip jaqinakax utanakaparuw kutt'axapxäna, jupanakax walja urunakaw tiendas de campañas ukan jikxatasipxäna.
#Kathmandu going back to the tents post #NepalEarthquakeAgain pic.twitter.com/WCYCvF3gZM
— myRepública (@RepublicaNepal) May 12, 2015
Katmandú, wasitamp aljañ utanakar sarañäni.
Here we go again. As people were only about to get normal, #NepalEarthquakeAgain pushed them out of their house. pic.twitter.com/XgkGzugW6h
— Templ_Monk (@Templ_Monk) May 12, 2015
Wasitamp sarañäni. Jaqinakax niya kunjamatï jakasiñak ukarjamaw jakasiñ qalltapxäna, ukhamaruw wasitamp uraq khathatix utjawayxaraki, jaqinakastï wasitampiw utanakapat sarxapxaraki.
Couldn't dare to stay inside! Back to tent to live wid nature- open field, starry night, mosquitoes… #NepalEarthquake2
— Smita Poudel (@Smita_Poudel) May 12, 2015
Janiw utankañ munktti!Wasitamp aljañ utar jakir sarañajawa…
Internet Onlinekhabar ukax jaqinakax kunjams uka jan waltäwin jikxatasipxi ukjamarak arumanakax kunjams jikxatasipxi taqi ukanakatw Jamuqanak uñt'ayi.
Nayrür simanax Nepal markan jilïr irpiripax mayiwayiwa khitinakatï rescate ukamp yanapt'asiwayapk jupanakan utanakapar kutt'axapxañapa, niyakixay uka markanx taqi kunas askinjamaxchixa. Ukat jichhax wasitamp chhijix utjawayatapat ukar yanapt'añas ch'amakiniwa.
#Nepal jumped the gun by sending home foreign help. Relief will be an even more arduous task now. #NepalEarthquakeAgain #NepalQuakeRelief
— Mistress of Vices (@cyclopsee) May 12, 2015
Nepal ukax pantjasiwayiwa, extranjera uksat yanap katuqasin utanakar apayatapa. Yanpäwinakax ch'amakiniw jikxataña.
Yatiqañ utanakanx jichha simanaw yaticháwinakax qalltxañapäna, jichhax wasitampiw pä simanamp jjit'ayasiwayi. Ministerio de Educación uksatx yatiyiwa niya 30 uru aka llamayu phaxsitw yatichäwinakax qalltxaspa.
Nepalíes ukanakax jakäwinakap wasitamp chhijnuqañ amtapxi, ukampirus aka payïr uraq khathat uñjasax asxarañax utjakipuniwa.
Kashish Das Shrestha tuytiyrakiwa:
Any sense of calm that may have been restored amongst Nepalis has perhaps just collapsed with today's terrifying and long earthquake.
— Kashish Das Shrestha (@kashishds) May 12, 2015
Cualquier sensación de calma que hubieran recobrado los nepalíes acaba quizás de derrumbarse con el largo y aterrador sismo de hoy


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Taypi sata phaxsi, 2011
Bolivia: Judicial chhijlläwix jan kuna campañ lurasaw phuqhasi
Nayriri kutiw bolivianu markachirinakax jueces ukat magistrados, phisqha cortes ukat may may tribunales ukanakatak chhijllapxani. Ukampirus campaña ukax janiw utjkiti, waljaninakaw jiskt'asipxi khititakis chimpuntañani sasina.
Bolivia: Janiw thakhix luraskaspat uka mayiwimp kayu jutirinakaruw pulisiyax jark'anti
Kayu jutir indijinanakan qhurut arsusiwipax sarantaskakiwa,TIPNIS ukan janiw thakhix luraskaspat sasin mayixi. Pulisiyax ukarux jark'antiwa, jan walt'awinaka utjayasa.
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
Bolivia: Cochabamba markan vigilia utjatapa, pulisiyanakan yanqhachapxatapar qhurut arsusiwimp kutiyasa
Cochabamba markanx mä vigilia ukaw utjawayi, 25ni uru sata qallta phaxsina, TPNIS ukat markachirinakax kayuk jutapki ukanakar yanapt'añataki. Tanatachäwit jamuq waraqt'ata foto-blogger Stephany Eguino del blog Pale Angel jupata.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Anata phaxsi, 2013
Wikipedia, Qillqirin (autor) derechunakapa ukat libertad de expresión internet ukana
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet qillqirin deruchunakapxata red uksana, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipapta, Wikimedia Argentina, uksan irpiri (presidente) ukax mä fundaciónaw uraqpachan infraestructura de Wikipedia uka sarantayañataki aruskipañataki.
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut taripur apatanak kunatix qhispïw ch’axwäwin 1971 maran lurapxäna.
Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'i
William Yau suxta marani chhaqatapat yatiyäwixa, Malasianx mä jach’a campañaw yanapt’añatak wawa katuñatak utji. Cibernautanakax yatiyäw yatiyasaw yanapt'apxäna, mä jach’a llaki chuym ch’allxtayasiw William wila masinak layku medios sociales ukanakanx utji, kunawsati policíax 28 phaxsüru uru chinuqa phaxsit saraqkipan wawa jiwataw sasin sum yatiyxän ukhax wila masix wali llakitanwa.


text:
TikTok ukax mä video uñt’ayi
Tiktok video ukax jan umamp uñt’atawa
Mä juk’a suyt’apxam...
0%
Kunjamas tiktok video jan watermark ukamp apkatañax?
1r t’aqa:Mä tiktok video jikxataña
- Tiktok app jan ukax sitio web ukar jist’arañamawa
- Videonak apsuñ munkta uk jikxatañamawa
2:Uka link uñakipt’aña
- Ukax mä compartir botón ukar ch’iqt’aña
- Ukax mä copia link ukaruw ch’iqt’añama
3:Tiktok video uñt’ayaña
- Uka link ukax qillqañ chiqanx uñt’ayatawa
- Ukax mä juk’a pachanakanwa
Tikcd ukax mä wali uñt’at tiktok video descargar ukawa, ukax TikTok ukan videonak qhispiyañ yanapt’iristam.Jumax Tiktok video jan marca de agua ukampiw jikxatasma.
Tiktok video ukax jan umamp uñt’atawa
Tiktoks ukax inakiw apkatata
- Jani qillqantayasiñampi
- Taqi kunas inakiw apnaqañataki
Jan tukuskir descarganaka
- Jan limitado descargar tiktok videos ukax mä jach’a uñacht’äwiwa
- Ukax mä juk’a pachanakanwa tiktok MP3
Jani uma markampi
- Uka link ukax qillqañ chiqanx uñt’ayatawa
- Ukax mä juk’a pachanakanwa


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 003 (Pig slop or banquet dining)
Previous Piece -- Next Piece
DRAMAS -- perform them for other children!
Plays for children to perform
3. Tatitun Jachha Munasiñapa
Mä awquejja ventana uñcatatawa sayt’atäscana, ajanupansti jach’a llaquisiñawa utjäna. Mä khawkha urunacaquïwa sullca wawapajja sarjjatayna. Khawkhatï herenciapa wactcäna uca mayisiwayatayna ucjjarusti sarjjatynawa. Marcapata jan mä cutisa khepa uñtasawa mistuwayi. Uqhamaquiwa sarjjatayna.
Aca awqujja wawaparojja munasïnwa. Sapüruwa sasïna: ¿Cauqhancascaracpacha? ¿Cunjamaquïqui? Niyat cunapachas wastat utaru cutt’anjjani uc suyascäna.
Uca pachasti yokapajja fiestanacana uqhamaraqui amigonacampiwa takpach kolke tucjascäna. Walja kolke – walja amigonaca. Mä fiestat mä fiestaru. Umaña, mank’aña, laruña, cusisiña… uqhamaraqui cuns luraña, take ucanacatjja jan walïtapjja sum yatiscäna. Ucampisa mayninacampiquiwa irpayasiscäna.
Ucampisa niyaquiwa takpach kolkejj tucusjjatayna – amigonacapas uqhamaraqui. Sapaquïjjataynawa.
Trabajo thakjjatayna, ucampis janiw jicjjatänti. Mä uywanacaniquiwa trabajo churatayna. Qhuchhinac uñjañapataquiwa irpatayna – ucasti anchapinijjataynawa. ¡Penkapinïnwa jupataquejja!
Puracapajja mankatjja k’aw sataynawa cuntejj qhuchhinacajja mankcänjja ucaw munasjjäna, ucampisa janiw mankañapacänti. Mankat jiwata kañuraqui, uqhamawa qhuchhi uyun puncupana kont’atawa amthapisitayna.
Awquipajja munasitaynawa, walja cutinacawa uñacht’ayatayna. ¿Ucti lup’iscpachäna? Uqhamjamaquïnwa, mayaqui sythapiwayi, uqhamarac amtasiwayi, sataynäwa:
Yoka: “Cutt’jjaw utaru, awquijjaru juchh lurta saraquïwa uqhamaraqui take cunanaca jan wal lürcta ucanacatsa uqhamaraqui amtanacajja lürcta ucanacatsa arrepentitätwa sasina.”
Chekpachana, puestönwa juch uñt’asjjañataqui.
Amuyam cunatejj pasatayna. Cunapachatejj aca yokajj awquipan utapata jayancascänjja, nïyawa jupar uñjjatayna. Walpin munasitapatjja jicjjatiriwa t’ijutayna.
Janïrara cuns yokapajja sisquipanjja khomantänwa uqhamaraqui k’añu, thujsa, thantha wawaparojja jamp’att’araquïnwa. Cusisitat sipansa juc’ampi trabajirinacaparu jawsataynawa:
Awqui: “Ratuqui, suma isiquï uca, mä rostija, zapatumpi wawajjätaqui apanipjjam.Walja mank’a waquichapjjam, fiesta lurañani. Wawajjasti jiwatjamänwa. Chhakhatänwa. Ucampisa cuttanjjewa, wastat mayamp chist’atajjewa.”
Cunjantï aca awquijj wawaparu munasïnjja, uqhamracwa Diosajja jumaru nayaru munasistu. Jupajja juparu jac’achasiñaswa muni uqhamaraqui jupampi jacañasa. Ucatwa Jesusajja ac cuent’awayana.
¿Diosan munasiñapata juc’amp yatiñ muntati uqhamaraqui cunjams maynejj juparu jac’achasispa? ¡Kellkt’anitaya!
Uñstirinaca: Parliri, yoka, awqui
© Copyright: CEF Germany


text:
¿KUNASA JAQI KANKAÑATA UÑANAQATA JISK’ACHÄWIXA?
Ukaxa jani khuskha yäqasiña kankañawa, uñisisiñawa, maya jaqi masisarusa jani uka waljanirusa, ukaxa uñanaqasata chiqana utji (janchisa samipata jani ukaxa ñik’utasata, jaljatata, tañasata, yaqhampita) ukata jaqi kankañasatsa (arusata, arsüwisata, sarnaqäwinakasata, isinakasata, chimpunakasata, yaqha jakäwinakasata, maya markasankasata) ukhamata wakisirinakasa ukata aliqata sarnaqäwisata.
Markasanjama yaqha markanakana jisk’ächawinakaxa utjapuni, qullqini kankañanakasa ukanaka sinti sarayaraki/wakisirinakasasa jisk’ächäwimpuniwa, yänaka utjirinakata, yatiñanakata, qullañanakata, irnaqaña kankañanita, awatirinita, arxatasiñanita.
¿KUNASA JISK’ACHÄWITA YATIYAÑAXA?
Ukasti Ministerio de Cultura mayachäwina wakichatawa, uka taypita jiskáchäwinaka yatiyasi ukhamaraki jaqi masisa kasta tuqitsa, uka pachparakiwa jisk’achäwinaka qhanstayañataki wakichatanakasa utjarakiwa.
Ukhama jisk’achata jani ukaxa jisk’achäwinaka uñjasina akhamata yatiyarakisma:
JISK’ACHÄWINAKA CHHAQTAYAÑATAKI YANAPASIRINAKA
Waljaniwa ukataki mayachasxapxaraki ¡Jumasa suyt’ataraktawa!