text:
Khmer aru yatiqañ muntati? Aka aru pirw uñjam ukanw arunak waruqatax utji.
Kheng.Info ukax mä portal ukjamawa, ukax khmer aru yatiqañatakiw aski, Camboya markan oficial aru ukjam uñt'atawa. Janiw aru jaqukipatakit utjki jan ukasti kunjams arst'aña uka ist'añatak waruqt'atas utjarakiwa, ukanakax askiwa kuns ssañs muni ukjamrak kunjamas qillqasi ukanak yatiqañataki. Ukjarusti juk'amp aru jaqukipatanakx uñjarakismawa “love” al khmer.
Jichha Asia Oriental Histuryanaka
-
24 sata qallta phaxsi 2018Filipinas
Blog “Bien Chabacano” ukanx asiática ukan mä arup jach'anchayi español arump yanapt'asisa
-
20 sata qallta phaxsi 2018Japón
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
-
10 jallu qallta phaxsi 2017Japón
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
Aruskipäwimp qallantama
Jaqukipäwinaka
Categoria-naka
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...
Audio
Phaxsin qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- sata qallta phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2018 2 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2018 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- lapaka phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2017 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2017 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2017 8 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2017 3 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2017 5 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2017 7 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2016 8 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2016 7 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2016 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2016 12 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2015 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2015 10 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2015 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2015 9 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2015 7 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2015 8 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2015 6 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2014 5 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2014 9 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 6 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2014 11 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 12 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2013 6 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 11 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2013 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 19 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 16 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 16 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2012 15 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 10 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 17 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 13 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 9 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 14 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 11 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 12 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2011 19 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 14 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 13 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 15 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 16 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 8 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2010 12 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 8 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2010 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 4 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2009 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2009 3 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata


c: text/html

text:
Isturyanaka Ta mara t'aqa phaxsi, 2017
20 mara t'aqa phaxsi 2017
Mä cubankir kullakax Donald Trump juparuw qillqat apayi
"Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa"? .
19 mara t'aqa phaxsi 2017
Global Voices ukan Cumbre 2017: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka, markar kumpañt'apxita!
Aka maran Cumbrex internet abierta uksatuqit amuyt'äni, arquitectura abierta uksats uñakiprakiniwa, ibertad de expresión ukxatas aruskipt'ataskarakïniwa.
Musulmán indo-estadounidense jayllintirix nayra derechos civiles ukan jaylliwip jakatatayi
Chicago markana, Zeshan Bagewadi, jayllirix jilapachax Zeshan B sutimp uñt’atawa, jupax jaylliwtuqiruw jilpach uñti: soul, gospel ukat R&B uka jaylliw tatapax yatichkän ukanak jayllinti.
17 mara t'aqa phaxsi 2017
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
Marawi, Filipinas markan ch'axwaw utjatapxat jan walt'äwinakax jamuqanakan ukat video-nakan uñt'ayasi
" Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta”.
12 mara t'aqa phaxsi 2017
México markan feminicidios ukxat phuqhatpach mapa uñt’ayäwipa
Jasaki, qhana ukhamaw yanapairipan p’arxtayäwipaxa: jan khithin armasiñapatak mayat maya sutincht’asa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Qharuruw thuqt’awinakax uñacht’ayatani
Provincia Muñecas tuqinx aymaranaka ukhamaraki qhichwanakaw qamasipxi. Jupanakax yapumpi ukhamaraki uywamp irnaqasins chikañchasipxarakiwa. Ukampis uka tuqinx jupanakax kunayman thuqt’awinakanipxiwa. Uka thuqt’awinakapanx pachpa amparamp lurt’ata isinakampiw isthapt’asipxi ukhamaraki phust’awinakapas pachapar pachaparuw phust’asita.
Jichhax uka thuqt’awinakapa ukhamaraki phust’awinakapax juk’amp uñacht’ayatañapatakix qharuru tunka urukipana aka llumpaqa (agosto) phaxsinaw mä jach’a amtawi thuqt’awinakapa uñacht’ayañataki wakicht’apxi. Ukax khaysa Municipio Ayata Suyu Muñecas ukankaniwa. Ukanx Cambraya, Wiphalita juk’amp thuqt’awinakaw utjani.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Francia
26 jallu qallta phaxsi 2015
Navidad arumxat 17 jamuqaw uñt'ayasi
Global Voices ukan chikancht'asirinakaparuw jallallt'ata, jupanakax Navidad arumax kunjams jikxt'asiwayapxi ukxataw jamuqanak uñt'ayapxi.
28 willka kuti phaxsi 2014
20 mara t'aqa phaxsi 2013
23 qasäwi phaxsi 2013
Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix...
20 willka kuti phaxsi 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...
25 mara t'aqa phaxsi 2011
Francia: Bloggers francesas ukanakax DSK uka jan walt'awit arusipxi
Franciankir blogirunakax ukjamarakiw bluwir feministanakax jan wainak warminakar lirapxi ukanakat qilqt'axi, jupanakax walxa icht'irinak jiqjatawayapxi francia markanxa . Ukatxa aka chaxwawit Domininiki Strauss-Kahn, uñt´apxarakismaw aka...
21 qasäwi phaxsi 2011
Gaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa
Aru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa,...
30 achuqa phaxsi 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
9 lakan phaxsi 2010
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta jallu qallta phaxsi, 2014
31 jallu qallta phaxsi 2014
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
26 jallu qallta phaxsi 2014
Argentina markax leyenda ukan “Malvina-nakax Argentina markankiriw” sasin apnaqasiñapatakiw mä Kamach apsuwayapxi
Argetina markax mä kamachi wakt’ayawayi, k’añaskunakan leyenda "Malvina-nakax Argentina markankiriwa" sasin uñt’ayapxañapataki, isla uksankirinakax argentina markan wiphalap laphapiyapxañapx janiw munapkiti. mayiwayapxiw jan Argentinan banderapa laphiñapataki...
21 jallu qallta phaxsi 2014
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan 7 mara yanapt'asitapatw arxayt'istu.
Global Voices ukan 10 mara phuqhäwip amtkasa, yanapt'irinakamp aruskipt'atawa. Gabriela García Calderón kullakaw luräwinakapxat arxayt'istu.


text:
Isturyanaka Ta chinuqa phaxsi, 2017
27 chinuqa phaxsi 2017
23 chinuqa phaxsi 2017
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Obama-x Oscar López Rivera-n taripäwip mayjt'ayi, jupax Puerto Rico markan prisionero político ukhamataynawa ukat wali jayaw watañ utan jikxatasxi
K'achatjamakiniw qhisphiyäwipax janiw jank'akaniti.
22 chinuqa phaxsi 2017
Irán markanx mä jach’a utanw ninax nakhi ukatx allinuqtawayxiw ukhamipanx jiwatanakaw utjpacha
Jiwa isi ukat challawa alasiw amthapiwi, jichhax manqharuw sarxi".
20 chinuqa phaxsi 2017
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
5 chinuqa phaxsi 2017
Podcast “En profundidad”: Bangladesh markan machaq maran may may phunchhäwipa
Janiw phunchäwikikiti, jan ukasti, mä tantachäwiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar uñisnuquñataki nï payar jaljtayañataki.
3 chinuqa phaxsi 2017
2017 maratakix kuns munapxtxa?
Yanapt'asiñäni, ukat nayraqatar kuna luräwinakatï lurañ utjki ukar yanapt'añataki, uñisisñas asxarañ arunakas utjki ukar juk'amp saykatañataki.


text:
Wali aski isturyanaka Ta achuqa phaxsi 2011
Isturyanaka Ta achuqa phaxsi, 2011
31 achuqa phaxsi 2011
Brasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha?
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk...
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...
30 achuqa phaxsi 2011
COP 16ni: Tukuy Amtäwinakxat Amuyt'äwinaka
La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado...
Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?
Yemen sutinix palla pallanakatx (oficiales del ejército) sumyati, funcionarios, miembros del Parlamento y Embajadores jupanakan markpachar ch'amanchawipata. Akat tukuyan qalltapapach regimen Saleh uksanxa?
29 achuqa phaxsi 2011
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam...
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.
23 achuqa phaxsi 2011
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia,...
18 achuqa phaxsi 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...
17 achuqa phaxsi 2011
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik...
9 achuqa phaxsi 2011
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
8 achuqa phaxsi 2011
Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)
Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi. Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanaka,Glorieta Perla (Lulu)...


text:
caption id=”attachment_624488″ align=”aligncenter” width=”800″] Abejaruco europeo (Merops apiaster) Parque Natural de Persina, Bulgaria. Fotografía de Borilei vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.[/caption]
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqanak uraqpachat apthapisin uñacht’yawatäna akanakax Pachamam jan walt’äwit jark’aqatanakat waraqt’anakatawa, “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Jamuq waraqäwinakax pä uru saraqkipan lakan phaxsit aka 2017 maran uñacht’ayatäna, akanakax ukatuqnam uñacht’ayatana aka walja jamuq waraqanakatx tunkanikiw chhijllatanxa. uñacht’ayinx yuspajarax qillqant’tarakinwa chixllirinak taypit jikxatasipxarakinwa, wali yatxatat botánica, zoología, geografía, ecología ukatx astrofísica ukham jilatanakaw jikxatasipxana, ukhamarakiw Pachamam jamuq waraqt’irinakas ukan jikxatasipxana.
Jichha maranx, latunkan jach’a markanakaw Europa Central ukhamarakiw Oriental ukankirinakaw jisk’a t’aka arunak jamuq waraqanakatak tantacht’asipki apst’asipki “Wiki Loves Earth”. Aka lurawiw yanapt’añatakiwa qillqaw yant’asiwi “CEE Spring”, aka yant’asiwin amtawix Pachamam jamuqanak waraqatanakar yanapt’añatakiwa.
Bulgaria jac’ha markanx qillqañ yant’asiwix “Wiki Loves Earth” kimskutiw apasi, mä uru ukatx kimsa tunka saraqkipan marat’aq phaxsi.
“Aka lurawin amtawipax jamuq waraqanak kunayman Pachamamanx utjkix ukanak apthapiñatakiwa (kunjamatix ch’uña uraqi, apañar alinaka, ukatx juk’ampinaka) Kunakaykutix jamuq waraqanak Wikipediataypin uñacht’ayañataki ukhamarak Fundación Wikimedia uka taypinsa”, ukampirus sataxiw aka lurawix walja jach’a markanakax jamuqanakamp yanapt’asinipxañapataki.
Aka jamuq waraqanak yant’asiwinx “Wiki Loves Earth” 2017, kimsa tunk jach’a markanakanakaw aka phisqa kuntinintis ukjat yanapt’asinipxani. Tantachirinakas ukhamarakiw yanapt’asirinakas mä jisk’a taqa aru apanaqapxana #WikiLovesEarth kunakaykutix jamuq waraqanak uñacht’ayañataki.
Lakan phaxsinwa, 137.000 jamuq waraqanakax aka uraqpachan apthapisina ukhamarakiw jilpachan yanapasirinakax India, Alemania, Ucrania, Brasil ukatx Pakistán markatapxamwa.
Tunka suxtan uru saraqkipan aka sata qallt phaxsin atipt’irinakax yatisxarakini “Wiki Loves Earth”.


text:
Rising Voices ukax Iberoconf 2017 ukan chikanchasiwayi: Wikipedia uksan juk'amp qillqapxañapatak yanapt'añ amtampiw jach'anchayawayi
Jichhakiwa, Rising Voices ukax Iberoconf 2017 ukan chikanchasiwayi, conferencia regional de la red Iberocoop ukjam sutiniwa, Wikimedia ukan tamanakaparuw Iberoamérica uksat tantcht’awayi. Amtapax chikanchasir tamanakar yanapt’añatakiwa:
- Markanakan tamanakapax chikanchasir jutapkis jupanakar yatichäwinakamp yanapt’añatakiwa ukat juk’amp jupanakax sarantayapxañapataki
- Markanakat jutir tamanakar jach’anchaña, ch’amanchaña, sarantayañatakiwa
Rising Voices ukatï jan chikanchasirikch ukhax jiwasan chikanchasiwisax tayka arunakapar jach’anchayañ amtawa. Maymarax mapeo amta sarantayañatakiw qullqi yanap katuqtana, Wikipedia ukax América Latina uksan tayka arunakar jach’anchañapataki. Amatax tukutaw ukatakix willka kuti phaxsinw qhananchäwix yatichaw ukat aski iwxt’anakat yatiyataxani.
Amtasax markanakar yanapt’añatak thaqhañapuniwa, ukhamat arunakapan nayraqatar sartayapxañapataki ukatakix editores ukanakaw thaqhatäni, Wikimedia ukat aski yatxatatanakaw yanapt’asiñapatak thaqhatäni, waljaniw ukatuqinx yanapt’asisipki.


text:
Roberto Juan de Dios Ortiz Blanco palla pallarux jaqsuwayxapxtwa, sasaw jichhürux palla pallanakan p’iqichirinakapax yatiyawayapxi. Juparuw Jilïr Irpirin silt’upamp chimpupamp khuri walür chhaqhayatapat jilpach juch jaqusipki. Uka k’achacht’añ yänakx walürurakiw katjawayxapxi.
“(Marka) kamachinaka, palla pallanakan kamachinakapa phuqhañatakix, Roberto Juan de Dios Ortiz Blanco palla pallaruw jaqsuñ amtawayapxtha, jupax Qaqilunakamp ch’axwir palla pallarakiwa”, sasaw yatiyawayapxi.
Uka palla pallax Jilïr Irpirin silt’upamp chimpupamp lunthatayasiwayi. K’añaskupatw lunthatanakax q’ipiñap apsuwayapxatayna, k’achachañ yänakax uka q’ipiñankänwa. Lunthatapkipanx, jupax anisqutamanakampiw ikintaskatayna.
Palla Pall Taripañ Utaruw uka amtx palla pallanakan p’iqichirinakapax apayapxi.
Simón Bolivar Qhispiyiriw silt’x Boliviatak jaytawayatayna, ukatw Bolivia Qullqi Utan ukx imapxi. Ukat apsupki ukjax, Palla Pall Utankirinakaw kawkhar puriyañatakis apnaqapxi, Jilïr Irpiriw ukx uskusiñaparaki, ukham lurañatakiw kamachinakax utji. Palla Pall Utan Alberto Mansilla irpiriparux wasüruw irpañapat jaqsuwayapxaraki./RAR


text:
Jan uñjañanak yatiyawinak uñacht'ayawinakax Wikileaks uraqpachan nayrar sarantayatakiskiwa. Akanx mä videowa ukansti Iraki pallapall jiwatanakrak uñacht'ayi; waranqh waranqhyatiyawinakarakiw Afganistan tuqita; waranqh waranqh yatiyawinak Irak ch'axwawaxata; jichhasti251,287n Estados Unidon Embajadanakapan aruskipawinakapa (cables filtrados de las embajadas de los Estados Unidos) .
Global Voices tuqix medios ciudadanonakxatx uraqpachat unxtasiwinakapwa uñjawayapxaraktana. Taqi kuna qillqatanaktix wikileaks uksankirinakax jiqxatapkatayna uka tuqin taqi kunayman yatiyawinakapuniw utjarakitapa. Walpunrakwa uraqpach jaqinakar unjtayawayarakitapa. Jichhasti kunapachanisa?
Posts seleccionados sobre WikiLeaks en Global Voices
28 Dic – Cuba: Uka aruskipawinak tuqinxa, bloguerunakax jan walipuniw sapxatapxamawa
28 Dic – Wikileaks, Thaileaks, Indoleaks, Pinoyleaks
20 Dic – Sudáfrica: WikiLeaks tuqit bloguerunakan aruskipawinakapa
14 Dic – Kenia: cables de WikiLeaks tuqiw bloguerunakax sayt’asipxatapa
14 Dic – Sáhara Occidental: Wikileaks uñakipawinakax arunak sartayapxatapawa
11 Dic – Marrueconakampi WikiLeakanakampi: jan wali luräwi, khuskhat arsusiwinaka
7 Dic – Ecuadoratpacha
7 Dic – Túnez: jist’antawinakaw utji, wikileaks tuqin uñstaskakitapa
7 Dic – China: WikiLeaks, Corea del Nortenx janiw alik internet tuqixa arsusiñxamakiti
7 Dic – WikiLeakampi Tailandiampi
6 Dic – Líbano: wali ch’axwawipuniw Wikileaks uñjasinx utji
6 Dic – jan kuna luraw utjatapata, Españampi Wikileakampi
5 Dic – Cablegatampir Wikileakampir amukt’ayañataki, ukjamarus Assange tuqir arch’ukjawi
5 Dic – Irán: Bloggerunakax Wikileaksn katjatanakap uñakipapxi
5 Dic – Malasia: Pä jach’a empresanakaw Wikileaks tuqin uñstatapa
4 Dic – Julian Assange WikiLeak tuqinkrix: wali jach’aru aytatapunitaynawa
3 Dic – Brasil: Blogosferanakankirinakax WikiLeak tuqit qillqapxi
2 Dic – Azerbaiyán: ¿ Nayrir Jach’a Marka irptirin mama t’allapax Cablegatetarut jaysi?
1 Dic – Latinoaméricampi Cablegatempi: uñakipäwi, arsusïwi, jiskt’anakampi
30 Nov – África: Cablegate: ¿África markax Estados Unidorut llakisiypacha?
30 Nov – Cáucaso: Cablegate uñacht’ayawinaka ukjamarus jan walt’ayawinaka
30 Nov – Europa Centralampi del inti Jalsu tuqimpita: nayrir arsüwinaka Cablegate de WikiLeak tuqita
29 Nov – Asia del Sur (aynacha): jan jiwtas yaqhanakan lurawinakapat arsuña
29 Nov – Jordania: “Cablegate” Wikileaks tuqinkirixa jiskt’asiwa
29 Nov – Medio Oriente tuqita: Embajada de EE.UUn uñt’at yatiyawinakapa
12 Aug – Afghan Bloggerunakan Wikileaks War Logs tuqinkapxatapa
26 Jul – jichpach yatiyawinak arsusiwinaka Wikileaks tuqita khaysa Afghanistan war logs tuqina


text:
2 ukat 3 uru llamayu phaxsit 2012n maran Web 2.0 ukxat Oruro, Bolivia markan yatichirinakar yatichäwi. Yaticha kamani (Ministerio de Educación) ukat Jaqi Aru uka tamankirinakampit amt'at wakt'ayatanwa, Altu pata markan arut yatxatat wayn tawaqunakaw Internet ukan Aymara aru sarantayasipki. Global Voices Aymarata ukan mä arut yaqha arur jaqukipirinakaw akan chikancht'asipki. Uka yatichäwix Escuelas Superiores de Formación de Maestros (ESFM) ukan yatichirinakatak chiqancht'atanwa, amtäwipax yatichirinakamp yatiqirinakamp Internettuqin qilqawinak qilqapxañapatakiwa.
Wakichäwi wakt'ayatrjamax akhamatw sarantayatäna:
3 uru llamayu phaxsita, 9:30 qhara pacharux tantachasiñ utanw Yatich kamani uksankirinakat qallantasiwayäna.
Ukharusti, Mario Duran Chuquimia Web 2.0 ukat Wikipedia ukxata yaticht'äna. Ukat chika uru makiptxatatsti, sala de cpmputación ukanw yatichawix phuqhasxana, sapa yatichiriw mä atamirin internetan ukham yatintapxäna.
Martin Canaviri jilax redes sociales, Facebook, ukxt yaticht'äna Ruben Hilare jilax Twitter ukxtrakw uñt'ayaskana. Victor Paco Montevilla, Flickr ukar jamuqäwinak waraqäwinak apkatañxatyaticht'askäna.
4 uru llamayu phaxsita, Elias Quispe WordPress ukxtaw uñt'ayana, ukatx Edwin Quispe jilax Skype ukatarakw uñt'ayana. Hilare jilax Wikipedia Aymara ukxat yaticht'arakina.
Ukhamatw yatichäwix tukuyasxana tantachasiñ utana mä juk'a yant'awinak lurasa, ukanx yatichirinakax Jaqi Aru waynanakaru ukat Yatich Kamani ukankirinakaruw jallallt'apxäna, jupanakatx waljanirakiw Aymar arun tecnologiastuqi uñt'ayañ amt'apxana.
Yatichiri René Chura Quispe ESFM Mariscal Andrés de Santa Cruz Calahumanata, La Paz suyutxa, arst'anwa:
…los conocimientos tecnológicos debemos experimentar, las herramientas son muy importantes…
Antonio José de Sucre, mayni yatichiri ESFM Antonio José de Sucre, arstiwa:
Un trabajo conjunto esa motivación hacia nuestros estudiantes, es poder hacer el uso de plataforma; no solamente en idioma Aymara, sino también en idioma castellano.
Maysataxa, Cristina de ESFM Caracollo, Oruro marakat arst'äwayi:
…que no sea este único taller sino que haya más talleres sobre el manejo de herramientas digitales; difundamos nuestra idioma Aymara en Internet como idioma Ingles.
Yatichirinakxatx internet ukan qilqatanak uñtayañ amtax utjiwa.
Jaqi Arux mä post Aymara yatichawxat uñt'ayi, ukanx aka video waraqatw uñt'ayi:


text:
Aka post ukax mä suma kankañ ajllt’awiwa Yamen markan markachirinakan 2011ni maran sartasiwipxatawa .
18ni marzo phaxsit sarakata uruxa mä El 18 de marzo fue el día más wila wartawinwa [en] Yemen markanxa kunawsatix unxtasiñanaxa qalltkana, pä phaxsi qhipaxatpachxa. Ali Abdullah Saleh uka jaqixa walx kutiwa jawsi pallapallanakaru kunalaykutix jupanakan tuwaqapxañapataki unxtasirinakaru, mark amanqirinakaru saykatirinakata jan kunas jupanakaru yankhachatañapataki. Ukampirus, uraq kjathat utxipanaxa janiw kunas lurasxiti. Ukjamakasinxa kjanpachanxa, viernes uruxa, kjitinakatix Yemeni mark iripirin arkiri pallapallanakapaxa mäkiwa markachiri unxtasirinakaruxa yanqhachaña qalltapxi walxaniru jiwarayasina, jiwaratanakaxa 46niruwa puri ukjasmaraki walxaniruwa usuchnuqupxi. Yankjachawixa, taqini markachir unxtasirinakaru tukjañatakinwa, jichhaxa markachiri unxtasirinakat arxatirinakax walxaniw yanat’añatak yapxatapxi.
Willküru uruxa, Ali Muhsen jaqixa, pallapallanakan jilir irpiripaxa qhanañchawayiwa “waynanakan mark turkakipañ amuy llamp’uw unxtasiwinakapar yanapapañataki.”
Nasser Arrabyee, Yemen markan yatiyirix qilqt'awayiwa ukatx uñt'ayiwa [en]:
El comandante militar de la región norte, Ali Muhsen, declaró el lunes su apoyo a la revolución pacífica en contra del régimen de 33 años del Presidente Ali Abdullah Saleh.
La decisión se tomó después que el ejército del general Muhsen (división armada 1) fuese desplegado alrededor de los campamentos de manifestaciones cercanos a la universidad desde el domingo 20 de marzo de 2011.
Aka amtaxa churasiwayanwa kunawsatix Muhsen(división armada 1) ukan pallapalla arkirinakapaxa sarxapxana taqi chiqarua kawkjantix aka unxtasiwinakax jacha yatiqañ utaxa utjki ukjanakaru. Aka domingo 20ka uru marzo phaxsit 2011ni saraqataru.
La medida es un punto de inflexión para las protestas anti-Saleh.
El General Mussen, uno de los parientes del Presidente Saleh, es considerado el segundo comandante militar con más influencia después de Saleh.
Mussen jaqixa, janch masipawa aka mark irpirina, jupax payïr pallapallanak irptiriwa, wali arxatiri amuyump aka Saleh ukaruxa.
Ali Muhsen mark iripirin lurawinakapx uñtasispaw pallapallankan mark irptañapataki katxaruwir markachir unxtasirinakamp ukjamata Ali Abdullah Saleh jupa tuqi sayt’añataki.
Mä Yemeni jaqixa (@yemen4change) uka tuqw twitiyana:
@RAHB1980 hasta ahora, creo que el ejército está dividido, pero con muchas renuncias, la posibilidad de que el resto del ejército se una en cuestión de días
Willkür jayp’u tuqiruxa, Ali Muhsen irpirin lurawinakapax walxa pallapall yemenís embajaduranaka ukjamaraki mark p’iqinchir irpirinakaw janiw säs sawayapxi.
Suhail TV tuqiw twitiyapxiwa:
نعتذر عن عدم قدرتنا مواكبة جميع الإستقالات المتواليه من الحزب الحاكم ومن القاده العسكريين ومن المشائخ والشخصيات لكثرتها #yemen #suhail
Ukatxa uñicht’ayawarakiwa:
Walxani markar p‘iqinchirinakawa uñt’apphita ukjamaraki pallapallanak tuqit utjawayi ukat uñt’apphita.
سفراء اليمن في كل من الكويت والصين وسوريا والأردن واليابان والسعوديه وباكستان وغيرها ينضمون لثورة الشعب والشباب #yemen #suhail #sanaa #yf
Tom Finn jaqixatwitiyanwa:
Están cayendo como moscas en #Yemen, 2 generales del ejército, el portavoz suplente del parlamento, el embajador en Japón todos desertaron del régimen
Yahya Al-Saryhi, uñicht’ayawayiwa (G.C.Y) جيل التغيير اليمني mä lista taqini qhitinakaytix janiw irnaqjiristi sawayapki ukanakata ukanakatxa sawayiwa nayax uka turkakiptawiruxa yanapawa sasina. Hameer Al-Ahmer, payiri irpiri cámara de diputado ukatja, Checa markat irnaqirixa, Telivision Yemeni irpirisa ukjamaraki Aden mark irpirisa aka akjuwinkaphiwa.
Akaxa mä sawiwa uñtasi qhipa 33ni mara markar irptawiwa Ali Abdullah Saleh jaqinxa.
Ben Wedeman jupaxa twitiyawarakiwa:
Tambalea, a punto de caer: Ali Abdallah Saleh de #Yemen
Wsaqaf sarakiwatwitiyasinxa:
Se está haciendo historia en #Yemen ahora que líderes del ejército se unieron a los manifestantes. Se espera que #Saleh renuncie o huya


text:
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunkaphisqhanit pätunkaninakaw Amanecer Dorado neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijllawinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw [en] pä tunk llätuka qasaw phaxsin pä waranq tunka payan marana Atenas markan jan walt’ayapxatayna .
Qhanpachanxa qhä estación Agios Nikolaos uñt’at markitanw ukjam lurapxatayna.
Uka qutunkirinakasti eslóganes facistas “¡janiw mayamps griegonkirinakat larusitati!” jallukjaw sasaw wali archukt’asis mantapxatayna. Ukjamat chachatuqiruw sarapxi, ukatx nuwantasaw jaqnuqapxi, ukjamipansti k’añaskunkir sarir jaqinakasti, kunatix atkän ukjx uñchukipxänwa.
TVXS ukan yatiyäwipanx mä uñjiriw kuntix yañqhachäwix utjkan ukja arst’awäyi:
Tnv ώpa tnς eπίθeσnς, BYήka σtnv πόpta tou σupuoύ kaι άpxισa va φwvάZw evavtίov touς kaι va touς BpίZw, aπeιλώvtaς όtι θa tnλeφwvήσw σtnv Aσtuvouίa. (…) «Πpoδόtn φύYe aπό tn xώpa», «kouuoύvι θa σe uaxaιpώσouue»
Akjam arsusaw tukuyäna:
Mιkpός uέσoς όpoς nλιkίaς Yιa tn φaσισtιkή autή ouάδa, ueYάλoς δuσtuxώς o φόBoς twv eπιBatώv. Av eίxaue uιλήσeι όλoι uaZί θa ta eίxav uaZέψeι kaι θa eίxav φύYeι σίYoupa…».
Kunawsatix yanqhachäwix utjkan ukx bloguera Fragkiska Megaloudi, ukasti qillqa yatiyawiruw [gr] pallapallanakan ch’usatapx uk yatiyawäyi:
Aev uou kaveι evtύπwσn πwς oι ψuxoπaθeις φaσισteς tnς Xpuσής AuYής kavouv auta πou kavouv ue atιuwpnσίa διotι δev πepιuevw kaι πpoσtaσιa aπo tnv eλλnvιkή aσtuvouίa πou kata to ήuισu touς exeι ψnφίσeι…
Aka Atenas uka markäna, pä tunka llatunka urunaka qasäwi phaxsinx utjanwa yaqha atakinakaxa, uka paschpa urunx Amanecer Dorado ukankirinakasti jayp’u tuqirux plaza Syntagmanw jallallt’asipxäna, kha mä waranqa pusipataka phisqhatunk kimsani marat Constantinopla ukankirinakat amtasisaw jallallasipxäna, otomanos uksan yanqhachäw utjipanx kha p’iqinchiri Amanecer Dorado, Nikolaos Mihaloliaskos ukasti qillt’attuqix pusi urunak phaltkipanw yatiyána:
EuvaYwvισtές kaι EuvaYwvίσtpιeς, ψnλά tις Enuaίeς. Έpxovtaι nuέpeς δύσkoλeς, σtις oπoίouς kaι θa kpιθeί πoιoι eίvaι oι aλnθιvoί Έλλnveς, πoιoι eίvaι oι Eθvιkισtές kaι πoιoι oι πpoδόteς.
Anqäxat jakir jaqinakarux jan walt’ayapxi, ancht’atapunisti Atenas jalluka taypi markana, ukasti kunawsatix Amanecer Dorado uksankirinakatakix parlamento nx paqallqumpiw chijllawinx yapxataway ukjata, ukatjam khä suxta uruw mäkipan qasäwi phaxsinx uka jan wallt’awinakax anchpun jilxattawayi. Ukjamipansti, qutunkirinakast janipuniw uka jan walt’awinakx phiqiñchapkanti.
Atenas ukat Thessaloniki uka pä markanakasti jan jisk’achasiñ utjañapatakiw marat’aqa phaxspachanx walt’atanipun sartasis unxtasipxäni.


text:
Ernesto Villanueva Mejicano arxatirix mä jan walt’awin qhispiyataw uñjasiwatayna. Aka jan walt’awix pasawataynaw pä tunt llatunkan ur saraqkipan octubre phaxsita 2014, Ciudad Universitaria uksamanqhana, khawkhantix jikxatask Instituto de Investigaciones Jurídicas (IIJ) uksatuqina Universidad Nacional Autónoma de México,akax waljanin jach’a yatintañ ut ukham markan uñt’atawa.
Ernesto Villanueva (@evillanuevamx) jupa jilatax walja marannakaw derecho de la informacióntuqinx yatxatawatana juk’ampis jasa arsuwtuqi, q’uma apnaqawtuqi, qullqituqinaqtuqi ukatx juk’ampinaktuq yatxatawatana. Mara qalltkasinx waljanin sutinakapaw paqallq puest apnaqañatakix qillqat utjana Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos
Aka qhipa urunakanx arxatir jilata Villanueva denunciawatanawa jan walt’aw jiskt’anaka director IIJ chhijllt’awinx inas Diego Valadés yatxatirix yanapt’asiwaychina. Kunayman jilanak yatxatatanaka, sarawipanakarjam arsusisa, kawkipuniw Villanueva jilattuq arsuwapxi ukhamarakiw juchachawapxi aka jach’a yatiqañ utar jisk’achatapata.
Akham yatiskipanx, akatuqinx Proceso,Villanueva arxatir tatax arsuwayiw akham sasina, Valadés jupa jilatawaw akham jan walt’awinakx utjayaskaspha:
Villanuevax uñt’awayiw Valadés jupa jilataru, exdirector del Instituto de Investigaciones Jurídicas ukhamarakitanawa, jupaw niyapun ukankaspha kunapachatix jan walt’awix utjkan ukhaxa aka jisk’a k’añaskump Mitsubishi ukampi,jupax kinsa phusilt’aw katuqarakitana akasti 38 ukhamkarakiwa mä jan uñt’atata.
Jichhakam yatisiw arxatir jilat Villanuevax jakaskiwa.
Twittertuqina, Carlos Brito jilatax yamuqanakanpiw arst’awayi aka jan walt’awinakata:
¡UKCH’AKI! Dr. @evillanuevamx Jichhurux CU uka manqhanx mä jan walt’awin jikxatasinxa. http://t.co/pMyAXk7Wki pic.twitter.com/9oh1ccE6sg
— Carlos Brito (@Britovsky) October 29, 2014
Ernesto Villanueva jilatat Raul Trejo jilatax amthapisi:
Dr.Ernesto Villanueva ukatuq llakthapiwi, @evillanuevamx, jupax jilatax denunciawarakitanawa aka jupatuq jan walt’awinakata. Aka jan wat’awix qhananchatañapawa.
— Raúl Trejo Delarbre (@ciberfan) October 29, 2014
Villanueva tata arxatirix kunaymaninak uñacht’ayawataynawa artículos México markan jichhurunakana crisis de violenciaMichoacán markapana k’añaskunakan chanipax (Metro)capital mexicana markana .
Jan walt’awinakax Mixico markanx utjaskakiwa: Ernesto Villanueva, arxatir yatxatataw ukhamarak jupax yaqhakastanaktuq yatxatata aka Ciudad Universitaria ukatuqina.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta qasäwi phaxsi, 2012
29 qasäwi phaxsi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
28 qasäwi phaxsi 2012
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
25 qasäwi phaxsi 2012
Panamá: “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa”
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
24 qasäwi phaxsi 2012
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
23 qasäwi phaxsi 2012
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax...
22 qasäwi phaxsi 2012
Puerto Rico: Gasoducto Jan Munasaw Unxtasipxi
Patakanakaw “Marcha Nacional” ukar mayachasipxäna: Puerto Rico-x Gasoducto jan munasaw sayt’i kunati San Juan markan Puerto Rico-n anat phaxs tunka llä tunkan uru saraqataruw willka...
18 qasäwi phaxsi 2012
16 qasäwi phaxsi 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...
15 qasäwi phaxsi 2012
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
12 qasäwi phaxsi 2012
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina...
Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka
Túnez markankir cibernautanakax Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiwinakax janiw satak ukatuqitw wali phiñasit arst’apxi. Akanwa jupanakan juk’a arst’äwinakapax uñt’ayasi.
11 qasäwi phaxsi 2012
Libano: Ramus Willka Urump Simana Santampi
Libano-n 2012 qasaw phaxs kimsaqalq ur saraqataruw pä tatitur arkirin wakichäwinakapax apasïna, kunatti Calendario gregoriano-r arkir ilisanakax willka ur paskw amtapxäna ukat Calendario Juliano-r arkir...
10 qasäwi phaxsi 2012
Perú: Jallux wal purinti, umax jawiranakat jilarxasinx Loreto markaruw aynacht'ayi
Perú markanx jallux janiw sayt'xiti. Anata phaxsitx walja markanakaruw jallux jan walt'ayxiti. Ukharux Loreto markan markachirinakan uka jan walt'äwinakxat arst'äwinakap uñt'ayapxta.


text:
Joaquín Guzmán Loera (alias el “Chapo Guzmán”) sutimp uñt'atax mä “centro penitenciario de máxima seguridad” uksat México markan jamasat mistuwayxatayna. Maymara anata phaxsin wasitamp katuntawayapxatayna, jupax narcotraficante mexicano ukhamanwa ukampirus Estados Unidos markanx Oficina Federal de Investigaciones (FBI) ukhamarak jilïr irpirinakatx “Uka chachax uraqpachan thaqhataw sasin uñt'atänwa”.
12 uru willka kuti phaxsit qhantati pachax Comisión Nacional de Seguridad mexicana ukax yatiyäwix uñt'ayiwa. Guzmán jupax Centro Federal de Readaptación Social No.1 “Altiplano” uksat jamast mistuwayxatayna, nayra sutipax “Almoloya” satawa.
20:52 pacharuw kurmüru urux 11 willka kuti phaxsinx Sistema Permanente de Video vigilancia del Penal Federal del Altiplano I, ukax Joaquín Guzmán Loera kunjams mistutayna ukawa uñt'ayi, regadera uksaruw saratayna.
Celda ukar mantapxatayn ukatx jupax janiw ukankxataynati, ukatstï jank'akiw yatiyasitayna.
Ukhamaw qalltasiwayi, Guzmán Loera jupan jamasat sarxatapaxa.
20:52 pacharuw kurmüru urux 11 willka kuti phaxsinx Sistema Permanente de Video vigilancia del Penal Federal del Altiplano I, ukax Joaquín Guzmán Loera kunjams mistutayna ukawa uñt'ayi, regadera uksaruw saratayna.
Celda ukar mantapxatayn ukatx jupax janiw ukankxataynati, ukatstï jank'akiw yatiyasitayna.
Chapo Guzmán jupax Cártel de Sinaloa uka p'iqinchiripkjamawa, ch'axwawinw contra el narcotráfico ukanw 2006 maran chikanchasiwayatayna, ukanx walja jaqiw chhaqharawayapxatayna.
Guzmán jupax salud, homicidios, (lavado de dinero) yanqhachäwinakat juchani. Estados Unidos uksan jupatax yatxatataskarakiwa.
Twitter uksax Carlos Loret yatiyiriw qillqt'i:
La fuga del Chapo exhibirá internacionalmente al gobierno del presidente Peña Nieto.
— Carlos Loret de Mola (@CarlosLoret) July 12, 2015
Chapo jupan jamasat sarxatapax Peña Nieto juparuw wal lup'iyani.
Maysatx senador de oposición, Javier Lozano, qillqt'iwa:
El año pasado aplaudí la captura del #ChapoGuzman sin reservas y está documentado. Hoy critico la maldita corrupción que facilitó su fuga.
— Javier Lozano A (@JLozanoA) July 12, 2015
Maymarax katuntäwipat wal amparanaks t'axllisiyäta, #ChapoGuzman jichhürunx k'umtwa ukham jamasat sarxapxi ukar jan suma unch'ukiw utjatapata.
Madame Deficit apnaqirix aka yätiyawitx arst'arakiwa:
#ChapoGuzman jupan payïr jamasat sarxatapa. Walja OADPRS ukanax akatx uñt'ayañapawa
— Madame Déficit (@Alessia_mx) July 12, 2015
#ChapoGuzman jupan payïr jamasat sarxatapa. Walja OADPRS ukanax akatx uñt'ayañapawa
Siglas OADPRS ukax Órgano Administrativo Desconcertado Prevención ukat Readaptación Social sañ muni.
Sergio Sánchez apnaqirix aka qillqt'aw uñt'ayi:
México un estado fallido #ChapoGuzman
— Sergio Sánchez (@Serchez1971) July 12, 2015
Mexico markax #ChapoGuzman jupan jamasat mistutapampx pantjasiwa
Memes ukanakax janiw qhipartapkanti, jan ukasti akanakax wali uñt'ayatawa:
Qhisphiyatatwa, libre soy, si me agarran, me escapareeeeee libre soy, libre soy….. Atte.. El Chapo #ChapoGuzman pic.twitter.com/vP0H3nYWV6
Qhisphiyatatwa, qhisphiyatatwa, katuntapxitan ukhax jamasat sarxarakiwa, qhisphiyatatwa, qhisphiyatatwa… EL Chapo.
— Miguel Farjat (@mikefarjat) July 12, 2015
Guzmán jupax máxima seguridad México markanx 2001 maranw jamasat mistuwayarakitayna, ukapachax Vicente Fox jupaw jilïr irpiri ukhamaskatayna. Chapo jupax paykutiw ukham jamasat sarxatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta taypi sata phaxsi, 2012
29 taypi sata phaxsi 2012
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak...
28 taypi sata phaxsi 2012
Paraguay: Internet ukan uñch'ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt'ayir sitio jark't'apxi
Paraguay markanx mä llaki luräwiw utjawayi jark’at tamanakata. Pä Internet churirinakaw AbcColor.me chiqa jan kuna judicial kamachimpi jark’apxi.
23 taypi sata phaxsi 2012
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
15 taypi sata phaxsi 2012
Colombianunakax 24 pachan jan jiwatanak utjañap mayipxi
Pä uru saraqata taypisata phaxsit amtasiwa, Día Internacional de la No Violencia, ukurux walja colombianunakaw amtayawayapxi yaqha markachirinakar yatiyaña ukur k’uchirt’añataki 24-0, kunatix akax mä...
7 taypi sata phaxsi 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7...
6 taypi sata phaxsi 2012
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012...
3 taypi sata phaxsi 2012
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi...


text:
Evo Morales Jilïr Irpirix Altu Pata jach’a markaruw 34 mara phuqhkipan jichhürux aruntt’awiyi. Uka markax sartasir markawa, wali irnaqt’iriwa sasaw jupax arsuwiyi.
“Taqit machaq jach’a markasaruw 34 mara phuqhkipan arunttha: Altu Pataru. Jallalla Altu Pata jach’a marka, sartasirinakan p’iqichiripa, munat Bolivia markasan wali irnaqt’iri” sasaw Twitteran arsuwiyi.
Uraq phäñanak arxatawayki ukjaw Altu Pata markax walpin yäqayasiñ qalltawiyi, Guerra del Gas sasin uñt’apki ukana, “phäñanakax janiw aljaskaspati, janiw Chilïms Pirwämsa” sasaw sartasiwiyi.
2018 maranx, 922.598 markachiriw Altu Patanx utji sasaw yatiyawiyapxi. Chachanakax 448.715 ukjawa, warminakax 473.883 ukjarakiwa. Ukhamax warminakaw uka jach’a markanx jiläpxi./RAR


text:
Salahuddin Rabbani jupax machaq Ministro de Asuntos Exteriores afgano ukhamawa, mistur jilïr irpirin yuqaparakiwa, Salahuddin Rabbani jupax jiwayataw uñjasitayna, jupax ministro ukham utt’ayatax arst’äwipanx pastún arunw arst’awayi ukatx Rabbani uksan darí arut arst’asirinkan wali arch’ukitaw uñjasi, kunats uka arun arst’pacha sasina, niyakixay uka arux janiw tayka arupakiti sasinw wali k’umipxäna.
Afganistan markan constitucionaparjamax pastún ukat darí arunakax oficiales ukhamawa. Habibullah Kalakani ukat Burhanuddin Rabbani jupanakax etnia pastún ukat darí uka arunakatapxanwa. Darí uka arx étnicos tamanakaw munapxi.
Abdullatif Pedram, Partido del Congreso Nacional de Afganistán ukan 27 uru chinuqa phaxsit arst’atäna jupax etnia tayika uksatawa,
Facebook uksanw mä qillqat uñt’ayi uka qillqatanx Afganistán jilïr irpiriruw k’umiw arunakmp qillqatanwa, “ilegal” ukat “anticonstitucional” ukhamaw sasaina. Pedram jupax Salahuddin Rabbani jupax tayka aruparu ukhamarak farsi saräwipar kunaw jan yäqkiti sasinw si.
وقتی آقای صلاح الدین نیمه ی اول سخنرانی اش را به زبان پشتو متبرک می سازد،معنایش این است که زبان پشتو زبان اول این سرزمین است. نمایندگان کشورهای خارجی هم بر همین اساس به یقین می رسند. نام این کار خیانت به زبان مادری وفرهنگ غنامند فارسی است در روایات است که امام ابو حنیفه (رح)گفته بود میشود به این زبان نماز خواند.(دکترسروش) نامش تسلیم طلبی و بی همتی است. من به همه ی زبان های وطنم احترام می گذارم و آنهارا دوست میدارم منجمله زبان پشتورا. اما بحث عدالت خواهی چیزدیگری است زبان فارسی اکثریت زبانی است.
Salahuddin jupax kunawsati arst’äwipan nayrïr qalltan pastún arun arst’an ukhax markapan nayrïr arupakaspax ukham uñt’ayana. Akax tayka arupawa ukhamarakiw farsi saräwipas wali suma… Nayax markajan taqpach utjir arunkaruw yäqta . Farsi arux (Afganistán) taqi aruts jilpachawa.
Waljaniw jupampix iyawapt sasinarst’apxana :
ﺟﻨﺎﺏ ﺩاﻛﺘﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﺩﻗﻴﻖ ﻓﺮﻣﻮﺩﻳﺪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻱ ﻛﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭا ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻗﺮاﺭ ﺩﻫﺪ ﭼﻪ ﺗﻮﻗﻊ اﺯ اﻥ ﺩاﺷﺖ.
Tata chiqak arst’askataxa. Maynix kuns suyaspa khitinakati khitipkiti uka aljañataki?
Yaqhipanakax Pedram juparuw nacionalismo ukhamatapat juchanchapxi. Ahmad Wali Hakimi arst’arakitanawa:
جناب پدرام حیف تحصیل وعمرگران بهایتان که به این پوچ وبیهوده میگذرانی تو خاین ملی هستی تو شخص مریض هستی خداکند مریضی شما ساری نباشد
Tata Pedram, yatichäwim uñacht’aykta ukax llakiwa. Jumax markaruw jan yaqtati, jumax usutatawa…
Fazl Azizi, machaq Ministro de Asuntos Exteriores jupax paya markachirikaspas ukhamaw sasinw arst’i. :
باید به زبان انگلیسی صحبت میکرد .تابعیت انگلیس داشت.
Askispaw inglés arut arsusp ukaxa, ukampix británica markankirikaspas ukhamaxaspawa.
Afganos uksan yatiyirinakapax yatiyapxanwa cámara baja uksankirinakax británica markatakix mä suyt’äw kamachi jayst’apxatayna.
Ghani, jupax etnia pastún uksankiritwa sarakiwa, chhijlläwinakaruw jark’atayna . Ghani, jupax Ahmad Zia Massoud juparuw sutinchatayna, Ahmad Shah Massoud juparux walja étnicos tamanakaw arch’ukipxana, jupan Ghani uka partidut katxarutap layku.
Rabbani jupax Turquía markanx khä 2011 maranx embajador afgano ukhamanwa, jupax anqäxa markan yatxataniwayatäna, tatapax tribu tayikas uksankirinwa ukatw jupax pastún arux yati, ukatarakiw arst’äwipans pastún arutx arst’asina.


text:
Aymara
Markaw aka Jach’a yatiqañ utar khitanitu
Jaqinakax tomate, lechuga, vainita ukat tunqu achuyapxi. Markaw aka Unibol Túpak Katari khitanitu nayan yatxtañajataki ukat jupanakar yapuchäwin yanapt’añajataki.
Eva Alvares Mamani, ingeniería de alimentos, “Tupak Katari” Jach’a yatiqañ utan yatiqiriwa
Markajanx aski jakäwiniñatakix waliw irnaqaña, markachirinakax yapu yapucahasaw jakasipxi, lupix wali qhathintasi. Departamento de La Paz, provincia Muñecas, primera sección Chuma, cantón Chajlaya subcentral Palohuaya uksankirïtwa.
Patrón pachatx kimsa kullakakiw qhiparxatyana. Sapa mayniw yaqha markankirinkamp jaqichasxapxatayna, ukatx wawanakanijapxataynawa. Maynix awichajawa, jupax paqallqu wawanitaynawa. Wala masix iwija, kawritu ukham uywapxatäna, Awichajax pisinak jakasipxirita sapa kurmüru uruw qhathur juk’a juyranak aljir apirita, ukat ukampiw manq’añanak althapiniwayirita sasaw yatiyiritu.
Tajaj awichajampix sapa kurmüru urunakaw qhathur sarapxiritayna. Ukat mä urux mä iglesia Adventista uñt’aniwayatayna, ukatxa, sapa kurmür urunakaw sariritayna, achilajax janiw ukar sarañap munirikataynati, jupax taqapch iglesas ukanakaruw uñisiritayna. Tatajax ukham jan ist’asispachax saraskakitaynawa ukatx jupax ukanx ullaña yatiqatayna, tatajas tiyunakajas janiw yatiqañ utar sarpkataynati, kunalaykuti, uka ayllunx janiw yatiqañ utax utjkataynati ukampirus awichajax pisinak jakasipxñatayan ukatjamaw jan yatiqañ utar mantapkataynati.
Tatajax wali kusisitaw iglesiar sariritayna, ukanwa kunajams yapux yapuchañaa ukanakxat yatxatatayna. Jupax juk’amp manqhax markan ch’uxña achunaka, muxsa achunaka achuyapxatapatw yatitayna ukat ukaruw yanapir yatiqir saratayna.
Kunapachati mamajamp jaqichasxatayn ukhax jupax 20 maranitaynawa ukatx 150 bolivianos ukha qullqinikitaynawa. Ukampiw irnaqañ qalltatayna jupax nayrïr kutipuniw tomate achuyañ yant’atayna. Ukatx paqallqu khumu tomate achu apthapitayna, tiyunkajax uka uñjasax kipkarakiw juk’at juk’at achuyañ qalltapxatyna, ukhamataw yapu achuriñ yatiqapxatäna.
Jichhurunx markajanx mä jisk’a yatiqañ utaj utxiwa ukanx sexto de primaria ukakamaw utji.
Jaqinakax tomate, lechuga, vainita ukat tunqu achuyapxi. Markaw aka Unibol khitanitu nayan yatxtañajataki ukat jupanakar yapuchäwin yanapt’añajataki.
http://www.lapublica.org.bo/articulos-jaqi-aru/item/443-boliviampir-ayllujampir-yanapt-an-amtan-qalltaewipa


text:
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
Venezolano César Miguel Rondón yatiyaw yatiyirirux janiw Venezuela markat mistuyatakataynati, aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía uksanx irpirinakax pasaportep ukhamarak wila masipan pasaportep aparapxatayna janis askikasp ukjam uñt’ayapxarakitayna.
Venezolanas irpirinakax Servicio Administrativo de Identificación, Migración ukat Extranjería (SAIME) uksarux uka pasaportenakax lunthatataw sasinw uñt’ayapxatayna. Portal Runrun.es uksa yatiyäwinx akax , esta janiw nayrïr kutikiti sasaw yatiyi, Venezuela markan jilïr ipirix mä thakhikaspas ukham apnaqi, “ukhamataw markat mistuyañ jark’apxi”.
Rondón, juparux Nicolás Maduro jilïr irpirix urunak nayraqatakiw Twitter kuñtap uksaw asxarañ arunakamp qillqatayna, amuyunakap escrache qillqatap laykuw ukjam asxaratayna, kunalaykutix venezolanos uñxtasipxiwa jilïr ipirir arch’ukisina, jilïr irpirin irnaqirinakapan wawanakapax Venezuela markan janiw jakapkiti sasinwa arch’ukipxäna. Unxtasiwinakan phukhunak jawq’asisaw unxtasipxatayna ukax cacerolazo uñt’atarakiwa.
Rondón jupan tuit ukanx Maduro jilïr irpirix akham sasinw sarakïna: ” Kunjamas uraqpachan jan munapktam ukaxa? Janiw kawkhar imantasiñ jikxtañasa, nï jaltawayxañatak awyunas utjkiti, nï ch’ujtaw jikxatañasa?”.
Yaqha video ukanx Maripili Hernández, exministra venezolana juparuw uñt’ayi, juparuw palla pallanakaw askin uñjapxi, juparux Madrid uksan manq’añ utapanw unxtasirinakax katuntapxatayna ukat jichhax wali suma uñjataw jikxatasi:
Maduro, Venezuela markanx qullqituqit pisiqtäwipaw aynacht’ayawayi, manq’ata, qullanakat pist’äwiw utjawayi, lusa qhana khuchhuqtäwinakax kimsa mara jilaw utjawayi. Maduro jilïr irpirix unxtasiwinakarux k’umiwayiwa, ha prensa ukarus amukt’ayawayiwa ukatx libertad de expresión ukarus janiw sawayiwa. Opositores, k’umirinaka ukat yatiyaw yatiyirinakax estadía en prisión ukaruw puripxi . Yaqhipanakax sarxpan sapxarakiwa. Mayninakax amukirakiw qhipartapxi.
Rondón Twitter kuñtapanx “modo protegido” turkataxataynawa, ukampirus jilïr irpirin qillqatapxar mä capturas de pantalla ukhamaw uñsti, ukan pampacht’aw mayt’i , Rondón juparux “fascista” hipócrita ukham uñt’ayapxi:
TL uksan César Miguel Rondón, jan ukax machawit apstam ukhasa pic.twitter.com/h4ootrGOdj
— Larissa Costas (@Larissacostas) May 17, 2017
TL uksan César Miguel Rondón, jan ukax machawit apstam ukhasa pic.twitter.com/h4ootrGOdj
Televisión nacional, uksanx jilïr irpirix Rondón jupan arunakapax mä jan waliwa violencia ukat uñisisiwirusa:
César Miguel Rondón jilamp Tulio Hernández jilampix Twitter kuñtanakap uksaw uñt’ayapxi ukax jupanakan jist’antat jikxatasiñatakitaynawa […] Judicialmente ukjam juchanchatapxañapawa, arkanaqäwi, jiwayawi, uñisisiwi… ukanakax Venezuela uksan kamachinakaparjamax juchawa.
Rondón jupax Twitter uksaw jaysi, janiw uñisisiñ arunak apnaqirikti sasinw sawayi. May may yatiyir pajinanakaw jaysawip uñt’ayapxäna, Rondón jupax mä p’ampachat’aw mayt’i, kunalaykutix arunakapax jilamp jilampiw arsutatayna. Runrun.es ukat apst’atawa:
Yatiyaw yatiyirix Twitter uksaw wasitamp yatiyäna: “4 décadas ukhaw sarantxta. Janipuniw venezolanunakar uñisiña jan ukax jan wali arumpis arxayirikti. Demócrata ukjamax mayninakan amtanakapax yäqawaytwa.”
Aka qillqatan urijinal askichkt ukhax Henrique Capriles oposición irpirin pasaportepax janiw askikit sasin uñt’ayataxarakitaynawa, jupax Naciones Unidas uksaruw Venezuela uksan derechos humanos uksar janiw yäqawix utjkit sasin yatiyaskäna.
#18Llamayu phaxsin Maiquetía uksan pasaportejaw jark’antata, janiw askikiti, lunthantjata ukhamanwa ukax 2020 marakamaw askiskäna! Taqpacha… https://t.co/vrosIgv8TF
— Henrique Capriles R. (@hcapriles) May 18, 2017
#18Llamayu phaxsin Maiquetía uksan pasaportejaw jark’antata, janiw askikiti, lunthantjata ukhamanwa ukax 2020 marakamaw askiskäna! Taqpacha… https://t.co/vrosIgv8TF
Kunas Venezuela markan mäkiptaski? qillqäwin ullart’apxama


text:
Isturyanaka Ta lapaka phaxsi, 2013
28 lapaka phaxsi 2013
FOTOS: Tifón filipino ukan yañqhachat jakaskirinakax manq’at, umampit yanapaw suyasipki
Tifon markan yaqhip qhisphyatanakax aljañ utanakatw sakiyu ukham lurapxi manq'añ yanak apsurapxi, jilïr irpiripax manq'añanak thaqhaski, jan kunan jikxatasipk uka jila kullakanakar yapt'añataki
26 lapaka phaxsi 2013
Michelle Bachelet kullakax atipt’awayiw chhillawinakana ukampirus payir chhijllawir saraskakiniwa.
Cibernautanakax uñacht’ayawapxi jan walitapatx aka kullaka Bachelet ukhamarak mayir mark apanaqatapata. Masur chhijllaw tukutatsti waljaniw aruskipaskapxi kunjamas redes sociales uta tuqiir mistuwayana ukhamarak kunjamas chiqpachan...
25 lapaka phaxsi 2013
Rap tunecina jayllawix mä q’uchuw waynanakatakix tukuwayi
3 waranqa waranqa jila You Tube ukar mantir jila kullakanakampiw rap jayllintawix mä himno ukar waynanakatak tukuyatatayna. Afef Abrougui jupax qhananchistuwa kunats ukax ukham ukxata.
24 lapaka phaxsi 2013
Waranq waynanakaw yanapt’aw apsusipxi República Dominicana uksatuqina
Akax yatiyan muniw jan waliru saraski yanapt’aw tuqutx, kunaluykutix wayn tawaqunakar mä yant’aw lurañatak, janiw chhaqayañatakikiti.


text:
Suqus jisk'a t'aqa suyu
Suqus jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Socos) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Wamanqa jisk'a suyupi, Ayaquchu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 14 1868, Fernando Belaúnde Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Suqus marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
7 454 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Abrahan Jaulis Zevallos, Movimiento Independiente Regional Todos con Ayacucho.
- 2007-2010: Edgar Cristan Meneses.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Salvador Piñeiro
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Ayacucho.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Marco Van Basten
Marcel van Basten Marco van Basten suti chacha (* Utrecht, 1947 mara 31 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - ), Aynacha Jach'a Markanaka jacha marka phutwul anatakaman.
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Aynacha Jach'a Markanakaxa phutwul
- Pelé
- Diego Armando Maradona
- Franz Beckenbauer
- Michel Platini
- Johan Cruijff
- Rinus Michels
- Johan Neeskens
- Rob Rensenbrink
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Marco Van Basten.


text:
El Alto markanx janchit ust’atanakaw unxtasiwayapxi
Aka markasanx kunayman tuqinakanaw janchit ust’at kullaka jilanakasax utjapxi. Ukampis jupanakax jichhurunakax mayacht’asitajapxiwa, ukhamakipanx jupanakax mä wawar tukt’asinaw kuna mayiwis utjchi ukax mayita sapxiwa. Ukakipanx aka EL Alto markanx jupanakax mä Federación Regional de las Personas con Discapacidad thakhiñchapxi.
Jichhax jupanakax jichhurux wali qhurumpiw unxtasiwayapxi. Mayiwinakaw Municipio tuqin irpirinakataki utji sasinaw arsusiwayapxi. Uka taypinkiw: mä albergue transitorial lurasiñapa, bono payllatakis wali usutanakaru ukax kunayman Banco satakis ukanakan payllasxañapa, juk’amp mayiwinakaw utji sawayapxiwa. Ukhamakipanx khitinakatix EL Alto markan wakt’ayataki jupa jila kullakanakar yanapt’añatakix sawayapxiw taqi kunas askinaw phuqhataski, jupanakax ina ch’usats unxtasipkaspa ukhamawa sasinaw arsuwayapxi.


text:
Markachirinakax k’umar jakañ tuqinx yanapatapxañapa thaqhapxi
Khitinakatix Federación de Juntas Vecinales EL Alto markana Comisión de Salud tuqin irpirinakax sawayapxiwa aka El Alto markan qamasirinakarux k’umar jakasiñ tuqinx suman yanapatapxañapaw thaqhata, kunatix aka urunakanx Seguro Único de Salud ukas askin phuqhasiñapaw ch’amanchata sawayapxiwa. Ukhamakipanx akanakat uñakipañatakix Municipio EL Alto tuqin irpirinakamp tantachasiñaw wakichata sasinaw arsuwayapxi.
Ukampis walja kullaka jilanakaw EL Alto markanx pisina jakasipxatapatx jani k’umar jakasiñap tuqix yäqasipkiti.. Ukampis kunapachatix ukham inak uñjt’ayasiñax utji wakichata ukhax jupanakax qullt’ayasjapxiwa, ukataw suman ukanakax phuqhatañapax mayita sasaw qhananchawayapxi.


text:
Protesta · taypi sata phaxsi, 2015
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- mara t'aqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- llamayu phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- chinuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- chinuqa phaxsi 2016 1 Qillqata
- taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- sata qallta phaxsi 2015 1 Qillqata
- mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- anata phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2014 1 Qillqata
- mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- llamayu phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- sata qallta phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- qasäwi phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2013 4 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2012 7 Qillqatanaka
- lakan phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- jallu qallta phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- sata qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- mara t'aqa phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- qasäwi phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- achuqa phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- anata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
- achuqa phaxsi 2010 1 Qillqata
- jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta taypi sata phaxsi, 2015
6 taypi sata phaxsi 2015
6 taypi sata phaxsi 2015
Hong Kong uksanx jayllintirinakax “jan ist'añ jaylliw” apnaqäwit unxtasipxi
"Hong Kong uksan jaqinakax wawanakan derechunakap arxatapxañapawa. Nayrjax jallintañ yänak estación ukar apañax iyawasatanwa. Kunats jichhax jan iyawsatapacha?
Jichha amuy qillqatanaka
Global Voices: Taqichiqatapxtwa, juk'amp sarantañatak yanapt'apxita
Wali askipuniw uraqpachan ukham may may markanakatpach irnqt'añaxa. Muy interesante trabajar sin importar las fronteras...
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Wali kust'atapuniwa. Muy interesante en idioma Quechua.
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
El Proyecto es muy interesante, me dio gusto de traducir al Aymara. Pues que siga adelante...


text:
Kuélap janiw wali akanakax munatakiti peruano cultura chachapoyas jikxatasiwaAmazonas. Aka sutix herramienta de recopilación ukhamarakiw Aka amtawix QhichwaASR taqiw mä RAH, quechua ukampi.
Luis Camacho Tatax ingeniero electrónico ukhamarakiwa aka amtaw taypinxa. niya sarantayatawa wali jach’a irnaqaw munasi kunalaykutix markanakasan arunakap Jan chhaqañapataki janir aka siglo tukuskipana. Ukhamw arsuwatana de Facebook, satawa Atuq Kamachikuq (“atuq” es zorro en quechua):
kuntix amtka ukhamaruw sarantaskta: cuputanatartuq markanakasan arunakapax apanaqatawa.
Mäuñacht’äwinxa aka pachpatuqinx aka 2015, Luis Camacho tatax qhichwa arsurinapkarux yanpaptpt’ mayiwayatana kunalaykutix qawqha quicha arutix aruskipatachix ukjpach qillxthapitañapataki, niyas patak waranq arunakaw qillxthapitani akanakax niyapun patak jaqin arsutañapawa, ukhamarakiw arsurinakax qhichwa jaqinakañapawa janiw aka aru yatiqatanakañapakiti.
Akham lurañatakix mä jawilltaw luratana khitinakatix qhichwa jaqinakapk jupanakataki, nayraqat luräwin khitinakatix chhijllatanx jupanakax pankanak ullaraphañapanxa.
Päyir lurawinxa, khitinakatix chhijllatapxan jupanakax ist’asin qillsupxarakina. Tukt’ayarux, sapa tamarux kunayman jakawit aruskipayatana ukatx aka aruskipäwinakax waraqt’arakinw qillqsuñataki.
Waraqatanakax janiw naraqat yatxatañatakikiti. Aka luräwinx askiw qawqha arunakatix waraqataki, arupirwakasphas ukhama. Aka yatxatawix taqiw qhichwa arunak apthapiña kunalaykutix amtäwix arunak qillqthapiñawa, ukhamat luräwix jasakiñapataki.
Global Voices
Aruskipawinw Luis Camacho jilatampi kunjamas yatxatäwix sarantaski ukatuqita
Luis Camacho (LC): niyaw patak pacha ukha waraqaw utjxi. Radio sur Perú jupanakaw waraqanak jayt’awapxi ukhamarakiw waranq yanapt’arsurinakax jayt’ant’awapxi. Janiw akax niyakiti jan ukast walja iranaqirinakaw munasiskaki. ¡taqiniw jawillt’atapta!
GV: ¿Kunas aka luräwin antäwipaxa?
LC: Aka waraqanak mäkinaw jaqukipxäni. Jichhax irnaqataskiw aka nayrir uräwinx aka luräwix 2018 uka mar qalltkan uñacht’ayatäni.
GV: ¿kuna lurawinakas akat qhiparux utjani?
LC: aru jaqukipir tukuyaña. Ukhamarakiw jichha marax yaqha arunak waraqañ muntha, sañan aymara ukhamarak ashaninka. Nayraqatax amtawijanakankix Quichua arunakax atamirtuqir apkatataxañapataki ukhamarak yaqha sudamericanos arunakax atamirtuqir apkatataxañapataki. Akanakatakix qullq yanapt’aw minado, ukhamarakiw yanapt’ thaqaskta.
Camacho jilatax amtawarakiw luraña jutup ar jaqukipiri de quechua/aymara a castellano, inglés y chino y viceversa. En aka waraqax, amuyaysituw kunjamas irnaq aka luririxa, waraqatanak Quichua arut qillqs.


text:
Wali aski isturyanaka Ta sata qallta phaxsi 2015
- 25 sata qallta phaxsi 2015
Cocula markan jan nakhantayapkchisti, kawkinkapxis Ayotzinapa ukan 43 yatiqirinakaxa?
- 15 sata qallta phaxsi 2015
Japón markanx volcan ukaw jan walt'ayawayatayna, turistanakax jamuqanaka Instagram ukan uñt'ayapxatayna
- 3 sata qallta phaxsi 2015
Kenia markan utapat arksut ayllu intijinax Banco Mundial ukaw utanakajar nakhantayañatak yanapt’i siwa
Isturyanaka Ta sata qallta phaxsi, 2015
29 sata qallta phaxsi 2015
Aymara aru ch'amanchasa. Proyecto Lingua Airwaves ukamp sarantäwinakaxa
Proyecto Lingua Airwaves CD waruqatanak utjayi, ukanx Global Voices Aymarata ukan yatiyäw qillqatanakaw waruqt'ataraki, Suramérica uksanw ch'iqintayataski, amtäwipax pä arut herramientas ukanak utjayañataki, linguístico ukat...
25 sata qallta phaxsi 2015
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Sergey Kechimov ukax pä mara jan walt'awiruw saykati, uka jan walt'äwinx petrolera uksan irnaqirinakaruw jan walt'ayapxatayana.
21 sata qallta phaxsi 2015
Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi
RuNet Echo ukax tweets ukanak apthapi, uksan markan manq'anakar jark'aw utjkï ukanakxata.
20 sata qallta phaxsi 2015
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
12 sata qallta phaxsi 2015
8 sata qallta phaxsi 2015
4 sata qallta phaxsi 2015
Cheroqui arux tecnología uksan chikanchasiñ qallti
Akax mä historia ukhamawa, cheroqui arun tecnologias ukamp nayrar sartatapatata.


text:
Tata Roberto Santos Escobaran "Fechas Históricas Indígenas" sutin pankaparjamax, 1636 maran mara t’aqa phaxsit 13 uru saraqkipanx, waraninakaw jupanakpur ch’axwapxatayna. Piritin jakasir waraninakax Guapayan jakasir waraninakampiw jan walt’ayasiñ utjipan ch’axwasipkatayna, ukatw uka uraqin jikxatasipkäna uka Ispaña palla pallanakar yanap mayipxatayna.
1754 maran mara t’aqa phaxsit 13 urükipanx, Jesús de Machaqan jikxataski uka yupaychañ utwa luqtapxatayna, ukx Gabriel Fernández Warachi p’iqichiriw lurayatayna. 50 maranw uka yupaychañ utx utachapxarakitayna./RAR


text:
Jehová Diosjam munasiri khuyaptʼayasirïpjjañäni
“Jan kunan jaqempiru, pisi chʼaman jaqempir uñjirejj [jan ukajj khuyaptʼayasirejj] kusisiñan jaqewa” (SAL. 41:1).
1. ¿Kunjamsa Diosan servirinakapajj munasirïtas uñachtʼaytan?
DIOSAN servirinakapajj mä familiakiw Jupar sirvtanjja, wali munasirit uñtʼatarakïtanwa (1 Juan 4:16, 21). Munasirïtasjja, jila partejj mayninakar chʼamañchtʼasa, munasiñamp uñjasa, yaqha ukhamanak lurasaw uñachtʼaytanjja. Mayninakar munastan khuyaptʼaytan ukhajja, ‘Diosan munat wawanakapjamajj jupatwa yateqastanjja’ (Efes. 5:1).
2. ¿Kunjamsa Jesusajj Awkipat yateqasisajj munasiñ uñachtʼayäna?
2 Jesusajj Awkipatpun yateqasirïna. Jaqenakarojj munasiñampiw uñjirïna. ‘Nayar jutapjjam, taqe qarjatanaka, jatjatanaka, nayaw jumanakar samarañ churapjjäma. Nayajj llampʼu chuymanïtwa, humilde chuymanirakïtwa’ sasaw säna (Mat. 11:28, 29). Jesusat yateqasisin “jan kunan jaqempiru, pisi chʼaman jaqempi[ru]”, mä arunjja humilde jaqet khuyaptʼayastan ukhajja, Diosajj suma jaqet uñjistu, ukatwa kusisitarakïtanjja (Sal. 41:1). Jichhajja kunjamsa familiansa, congregacionansa, yatiykasas mayninakajj kunjamäsipkis uk amuyirïtas uñachtʼaysna uk yatjjatañäni.
FAMILIASAN KUNJAMÄSIPKIS UK AMUYAÑASAWA
3. ¿Kunjamsa chachanakajj esposapar uñjapjjañapa? (Página 28 ukankir fotonak uñjjattʼäta).
3 Mä familianjja, esposow nayraqatajj familiapat llakisiñapa (Efes. 5:25; 6:4). Biblianjja, “warminakamarojj sum uñtʼapjjam”, sasaw jupanakar ewjjtʼi. Uka arunakajj “kunjamäsipkis uk amuyapjjam” sasaw jaqokipasirakispa (1 Ped. 3:7, nota). Familiapajj kunjamäskis uk amuyiri chachajja, esposaparojj yanapiriparjamaw uñji, waljanakanwa jan pachpäpkiti uksa yatirakiwa, ukampis ukhamätapat janis valoranïkaspa ukham janiw uñjkiti (Gén. 2:18). Kunjamsa esposapajj jikjjatasi uk amuyiwa, respetompiw uñjaraki, janiw jiskʼachkiti. Canadá markankir mä kullakajj akham siwa: “Esposojajj kunjamsa jikjjatasta uk amuyapunituwa, janipuniw ‘kamisaraki ukham llakisjjätasti’ sasin sirïkituti. Nayar istʼañatakis tiempo apstʼasiwa. Pantjaskta ukhas munasiñampiw ewjjtʼitu” sasa.
4. ¿Kunjamsa mä chachajj esposapar munasitap uñachtʼayi?
4 Esposapar munasir chachajja, janipuniw jan wali amtampejj yaqha warminakar uñchʼukkiti ni jan wali amtampis parlkiti, janirakiw redes sociales sasin uñtʼatäki uka toqnamsa ni Internet toqes ukham lurkiti (Job 31:1). Warmipar munasitap laykojj janipuniw engañkiti, jukʼampisa Diosaruw wal munasi jan walïki uksa uñisiwa, ukatwa ukham luri (Salmo 19:14; Amós 5:15 liytʼañataki).
5. ¿Kunjamsa mä warmejj esposopat khuyaptʼayasitap uñachtʼayaspa?
5 Mä chachajj Jesucristo pʼeqtʼiripat yateqasi ukhajja, ‘wali respetompi’ jupar uñjañapatakiw esposapar yanaptʼi (Efes. 5:22-25, 33). Ukhamatwa kullakajj esposopat khuyaptʼayasini. Sañäni, Diosan markapan walja luräwinak katoqani ukhasa, jan ukajj jan walinak utjatapat jan tiemponi sarnaqani ukhas khuyaptʼayasiniwa. Gran Bretaña toqenkir mä jilatajj akham siwa: “Awisajja, esposajajj kunatsa llakitäta uk jankʼakiw amuyi, ukatsti kuntï Proverbios 20:5 texton siski ukarjamaw yatiñap wakischi ukhajj luri” sasa.
6. ¿Kunjamsa wawanakarojj mayninakat llakisipjjañapatak taqenis yanaptʼsna, ukat kunjamsa ukajj jupanakar yanaptʼani?
6 Awk taykanakajj purapat llakisipjje ukhajja, wawanakatakejj wali yateqaskayäpjjewa. Mayninakat kunjamsa llakisipjjaspa uksa wawanakapar yatichapjjañaparakiwa. Sañäni, Tantachasiñ Utan jan tʼijnaqapjjañapatakiw yatichapjjaspa, jan ukajj kusistʼañatak tantachasktan ukhajja, jupat jilïrïpki ukanakaw nayraqat manqʼa servisipjjañapa sasaw ewjjtʼapjjarakispa. Cheqas taqeniw awk taykanakarojj wawanakapar sum yatichañatak yanaptʼsna. Mä jiskʼa wawatï punku jistʼaristani, jan ukajj yaqha ukhamanakan yanaptʼistani ukhajja, ‘walik ukham lurtajja’ sasaw sañasa. Ukajj wal jupar yanaptʼani, ‘katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji’ siski uka arunaksa janiw armkaniti (Hech. 20:35).
JILAT KULLAKANAKAR MUNASIÑASAWA
7. ¿Kunjamsa Jesusajj mä oqar jaqet khuyaptʼayasïna, kunsa jiwasajj ukat yateqsna?
7 Jesusajj Decápolis toqenkaskäna ukhajja, “mä oqar jaqeruw jupan ukar irpanipjjäna, uka jaqejj khakharakïnwa” (Mar. 7:31-35). Jesusajja ‘jaqenak taypit yaqha cheqar irpasaw’ uka jaqer qolläna. ¿Kunatsa ukham luräna? Niyakejjay oqarächïnjja, jaqenak taypinkañ ajjsarayaspachänwa. Jiwasajj janiw milagronak lurktanti, ukampis jilat kullakanakajj kunjamäsipkisa, kuna yanaptʼsa munapjje ukanak amuysnawa cheqas amuyañasawa. Apóstol Pablojj akham sänwa: “Mayninakajj kunjamäsipkisa ukjja amuyapjjapuniñäni, ukhamat munasiñasa wali suma luräwinakasa jukʼamp utjañapataki” sasa (Heb. 10:24). Oqaräkäna uka jaqejj kunjamas jikjjatasïna uk Jesusajj amuyänwa, ukajj wali yateqaskayawa.
8, 9. Chuymankipstat jilat kullakanakarusa usutanakarus ¿kunjamsa munasitas uñachtʼaysna? Uk experiencianakampi qhanañchtʼam.
8 Chuymankipstat jilat kullakanakatsa usutanakatsa khuyaptʼayasiñasawa. Diosan servirinakapatakejja, jukʼa tiemponak waljanak lurañat sipansa munasiñaw jukʼamp wakiskirejja (Juan 13:34, 35). Uka munasiñaw jilïr jilat kullakanakar yanaptʼañatakisa, usutäpki ukanakar yanaptʼañatakis chʼamañchtʼistu. Jupanakarojj yatiyir sarapjjañapataki, tantachäwinakar sarapjjañapatakiw yanaptʼtanjja. Janis jiwasjam jukʼamp horanak predikirjamäpkchejja, munasiñatwa yanaptʼtanjja (Mat. 13:23). Michael jilatajj silla de ruedatakwa sarnaqe, ukampis familiapampi jilat kullakanakampiw jupar wal yanaptʼapjje. Jupajj akham siwa: “Mayninakan yanaptʼapampiw niya taqe tantachäwinakar sarta, predikiris sararakta, ukat wal yuspärta. Yamas walja jaqenakajj utjki uka cheqanakan yatiyañajj walpun gustitu” sasa.
9 Walja Betel utanakanjja, jilïr jilat kullakanaka, usutanaka ukhamaw utji. Kawkjantï trabajipki uka departamenton pʼeqtʼiri jilatanakajja, munasiñampiw jupanakar yanaptʼapjje. Ukatakejj cartanak qellqasa jan ukajj telefonot jawsasa predicapjjañapatakiw yanaptʼapjje. 86 marani Bill sat mä jilatajj jaya cheqanakan jakasipki uka jaqenakaruw cartanak apayi, jupajj akham siwa: “Cartanak qellqasa predicapjjatajat walpun yuspärapjjta” sasa. Niya 90 marani Nancy kullakajj akham sarakiwa: “Nayatakejja, cartanak qellqañajj janiw papelanak sobreru uchañakïkiti, jan ukasti Diosan arunakapa yatiyañawa. Jaqenakajj Diosat yatipjjañapawa” sasa. Ethel sat kullakajj 1921 maranwa nasïna, jupajj akham siwa: “Cuerpojajj sapa kutiw usutu. Awisajja, isi uchasiñas wali chʼamakiwa” sasa. Ukhamäkchisa telefonot predicañajj kullakar wal gusti, revisitanakapas utjarakiwa. 85 marani Barbara kullakajj akham sarakiwa: “Niyakejjay usutästjja, sapa kuti predikir sarañajj nayatak chʼamakiwa, ukampis telefonotwa predikta. Ukatwa Diosar wal yuspärta” sasa. Uka munat jilïr jilat kullakanakat mä qhawqhanejj niya mä maranjja, 1.228 horanaka, 6.265 cartanakwa qellqapjjäna, 2.000 kutiw telefonot jawsapjjarakïna, 6.315 Bibliat apstʼat qellqatanakwa lakirapjjarakïna. ¡Uk uñjasajj Jehová Diosajj walpun kusispacha! (Prov. 27:11).
10. ¿Kunjamsa jilat kullakanakarojj tantachäwin jukʼamp sum yatjjatapjjañapatak yanaptʼsna?
10 Tantachäwinakan mayninakat llakisiñasawa. Jilat kullakanakat llakisstan ukhajja, tantachäwin jukʼamp sum chʼamañchtʼasipjjañapatakiw yanaptʼañäni. ¿Kunjamsa uk lursna? Maya, mayninakar jan pantjasiyañatakejj faltkipanwa tantachäwinakar puriñasa. Awisajja kun utjipansa qheptʼañajj utjaspawa. Ukampis sapa kuti qheptʼatakpun puriñ yatstan ukhajja, kunsa jan qheptʼañatak lursna ukwa amuytʼañasa, ukhamatwa jilat kullakanakar respetatas uñachtʼayañäni. Ukat ak amtañasawa Jehová Diosampi Jesusampiw tantachäwinakar invittʼapjjestu (Mat. 18:20). Jupanakarojj wali respetompiw uñjañasa.
11. ¿Kunatsa tantachäwin arstʼapki ukanakajj kuntï 1 Corintios 14:40 textojj siski ukarjam lurapjjañapa?
11 Paya, “taqe kunsa wali suma, yäparu lurapjjam” siski uka arunakarjam lurasaw jilat kullakanakat llakisitas uñachtʼayaraksna (1 Cor. 14:40). Sañäni, plataformat arstʼirinakajj horasaparuw tukuyapjjañapa. Ukhamatwa ukjjar arstʼkani uka jilatatsa mayni jilat kullakanakatsa llakisipjjatap uñachtʼayapjjani. ¿Kunatsa ukham sistanjja? Yaqhep jilat kullakanakajj inas wali jayatpach tantachäwinakar jutapjjchi, yaqhepajj inas autot sarapjjañapächi, yaqhepansti esposopasa jan ukajj esposapas janiw Testigöpkiti, ukatwa utar jankʼak puripjjañap wakisispa.
12. ¿Kunatsa jilïr irpirinakar respetañasa munasiñasaraki? (“ Diosan markapan irpirïpki ukanakar respetañasawa” sat recuadro uñjjattʼäta).
12 Jilïr irpirinakajj congregacionan yanaptʼañatakiw wal chʼamachasipjje, yatiyañatakis chʼamachasipjjarakiwa, ukatwa jupanakar respetañasa munasiñasaraki (1 Tesalonicenses 5:12, 13 liytʼañataki). Cheqas kunanaktï jiwas layku lurapki ukanakat wal yuspärtanjja. Ukhamasti yanaptʼapjjañäni, istʼapjjarakiñäni. Jupanakajja ‘luratanakasat Diosar cuenta churirinakjamaw sum uñjasipkistu’ (Heb. 13:7, 17).
JAQENAKAJJ KUNJAMÄSIPKIS UK AMUYAÑASAWA
13. ¿Kunjamtï Jesusajj jaqenakar uñjirïkäna ukat kunsa yateqsna?
13 Isaías profetajj Jesusat akham sänwa: “Niya pʼakisirjam soqos lawsa janiw pʼakjkaniti, janirakiw niya jiwtʼaskirjam mechsa phustʼkaniti” sasa (Is. 42:3). Jesusajj jaqenakar wal munasïna, kunjamäsipkis uksa amuyänwa. Niya pʼakisirjam soqos lawar uñtata jan ukajj niya jiwtʼaskirjam mechar uñtatäpkäna ukanakajj kunjamsa jikjjatasipjjäna uk amuyänwa. Ukatwa khuyaptʼayasiri, munasiri, wali pacienciani ukhamänjja. Wawanakasa jupan ukaruw jutapjjerïna (Mar. 10:14). Cheqas janiw kunjamsa jaqenakajj jikjjatasipjje uk Jesusjam yatksnati ni jupjamas yatichksnati. Ukampis yatiyktan uka jaqenakajj kunjamäsipkis uk amuysnawa, amuyañasawa. ¿Kunjamsa uk lursna? 1) munasiñampi parlasa, 2) wakiski ukapachan predicasa, 3) jan jaya tiempo parlasa.
14. ¿Kunatsa jaqenakarojj munasiñampi parlañasa?
14 Kunjamsa jaqenakamp parlañasa. Empresarionakasa, politiconakasa, religión pʼeqtʼirinakas jan khuyaptʼayasiri qollqe chuyma ukhamäpjjewa. Ukatwa walja jaqenakajj usuchnoqatäpkaspasa, ananukutäpkaspas ukham jikjjatasipjje (Mat. 9:36). Waljanejja janiw khitirus ni kunarus confiyapkiti ni jutïritakis mä suytʼäwinïpkiti. Ukatwa jupanakarojj munasiñampi parlañasa. Cheqas jila parte jaqenakajja, janiw Bibliat sum yatitasata jan ukajj sum qhanañchatasat istʼapkistuti, jan ukasti jupanakat cheqpachapuni llakisitasata respetomp parlatasatwa istʼapjjestu.
15. Jaqenakajj kunjamäsipkisa uk amuyatas ¿kunjamanakatsa uñachtʼaysna?
15 Yatiyktan uka jaqenakajj kunjamäsipkisa uk amuyatas kunaymanitwa uñachtʼaysna. Sañäni, jisktʼanakampi yatichañajj wali wakiskiriwa, ukampis respetompi munasiñampiw jisktʼañasa. Mä precursor jilatan territoriopanjja, jaqenakajj ajjsarirïpjjatap laykojj janiw añcha parlapkiti. Ukatwa kuna jisktʼanakatï jupanakar phenqʼachkaspa, qhanañchañsa jan puedipkaspa ukanak jan jisktʼirïkänti. ‘¿Diosan sutip yattati?’ ‘¿Diosan Reinopajj kunasa uk yattati?’ sasin janipuniw jisktʼirïkänti. Antisas “Diosajj sutinïtapwa Bibliat yateqta, ¿uk uñachtʼayirismati?” sasaw sirïna. Cheqas sapa markaw mayj mayja costumbrenïpjje, jaqes janirakiw mä pachpäktanti, ukatwa kunjamsa predicañasa uk jan sisksnati. Ukampis jaqenakajj kunjamäsipkis uk amuyañasapuniwa, respetañasarakiwa, ukatakejj jupanakar sum uñtʼañasawa.
16, 17. 1) Jaqenakat khuyaptʼayasstan ukhajja, ¿kunapachas predikir sarañäni? 2) Jaqenakat khuyaptʼayasstan ukhajja, ¿qhawqha tiempos parlañäni?
16 Kunapachas jaqenakampi parlañasa. Utat uta yatiyir sartan ukhajja, jaqenakajj janiw suyapkistuti, kunatejj janiw invitatäktanti. Ukatwa kuna horasas tiemponïpjjaspa uka horaru sarañasa (Mat. 7:12). Sañäni, yatiyktan uka cheqan jakasir jaqenakajj seman tukuyarojj inas jukʼamp uru ikit sartasipkchi. Ukhamächi ukhajja, inas callenakana jan ukajj carritompi predicañ qalltsna, jan ukajja alwat sartapki ukanakaruw mayamp visitir sarsna.
17 Qhawqha tiempos jaqenakampi parlañasa. Jaqenakajja janiw tiemponïpkiti, ukatwa yatiykasajj jan añcha parlañasäkiti, yamas nayrïr kutejj janiw jaya tiempo parlañ wakiskaspati. Ukhamajj jankʼakiw parlañ tukuyañasa (1 Cor. 9:20-23). Jaqenakajj tiemponisipkiti janicha uk amuytan ukhajja, mayanjja istʼapjjestaspawa. Kunjamtï Diosajj sarnaqañas munki ukham chuymanïñatak chʼamachasiñäni ukhajja, Jupamp ‘chika trabajitaswa’ uñachtʼayañäni. Jehová Diosajja jupar serviñapatakejj jiwas toqew jaqenakar yanaptʼaspa (1 Cor. 3:6, 7, 9).
18. Mayninakajj kunjamäsipkis uk amuyañäni ukhajja, ¿kuna bendicionanaksa katoqañäni?
18 Yatjjatawayktan ukarjamajja, familiansa, congregacionansa, yatiykasas mayninakajj kunjamäsipkis uk amuyañatakiw wal chʼamachasiñasa. Ukham lurañäni ukhajja, jichhürunakansa jutïrinsa walja bendicionanakwa katoqañäni. Salmo 41:1, 2 qellqatajj akham siwa: “Jan kunan jaqempiru, pisi chʼaman jaqempir uñjirejj [jan ukajj khuyaptʼayasirejj] kusisiñan jaqewa, Tatituw jan waltʼañ urunakan juparojj qhespiyani. [...] Kusisiñ churarakini” sasa.


text:
14 YATICHÄWI
¿Kunjamsa precursoranakar wakichtʼasi?
Jehová Diosan Testigonakaparojja, jilat kullakanakar yatichtʼapjjatapatwa uñtʼasi. Cheqansa, Diosan Reinopat sapürunjam yatiyasipki uka jilat kullakanakarojja, jukʼamp sum yatiyapjjañapatakiw wakichtʼasi (2 Timoteo 4:5).
Precursoranakatak Escuela. Precursorjam mä mara irnaqtʼasaw maynejj sojjta urutaki uka escuelar saraspa. Uka escuelajj mä Tantachasiñ Utanwa apasispa. ¿Kuna amtampis uka escuelajj wakichasiwayi? Jehová Diosar jukʼamp jakʼachasipjjañapataki, Diosan arunakap sum yatiyapjjañapataki ukat Diosatak irnaqtʼasipkakiñapatakiw uka escuelajj precursoranakar yanaptʼi.
Diosan Reinopat Yatiyirinakataki Escuela. Jukʼamp yatiyirinakajj munaski uka cheqanakar sarirjamäpki uka precursoranakar wakichtʼañatakiw uka escuelajj apasi. Pä phajjsitakiw ukar sarapjjaspa. Jupanakajj akham sapjjewa: “Akankasktwa nayajj, nayar khitasita” sasa. Ukhamatwa Jesusat yateqasipjje, jupaw aka Oraqer jutasajj Diosan arunakap sum yatiyäna (Isaías 6:8; Juan 7:29). Yaqha cheqar sarjjasajja, kunatï jakañatak wakiski ukampikiw precursoranakajj jakapjje. Kunaymanin jakasir markanakaw utji, yaqha costumbrenakani, yaqhepajj juntʼu jan ukajj thaya, ukat manqʼanakas mayj mayjarakiwa, ukhampachaw jupanakajj uka markanakar sarapjje. Awisajj yaqha aru parlañwa yateqapjjañaparaki. Ukhamajj uka cheqanakan sum irnaqtʼapjjañapataki ukat Jehová Diosarusa markaparus jukʼamp yanaptʼapjjañapatakiw uka escuelajj precursoranakar yanaptʼi. 23 maranit 65 marankamaw soltero jilat kullakanakasa ukat casarat jilat kullakanakas uka escuelar sarapjjaspa.
Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower. Hebreo arunjja, Galaad sutejj “qhanañchañatak qala montona” sañwa muni. 1943 maranwa uka escuelajj apasiñ qalltasiwayi, ukhat jichhakamajja, 8.000 jila jilat kullakanakaruw misioneronakjam ‘taqe akapachankir jaqenakaru’ yatiyir sarapjjañapatak khithasiwayi (Hechos 13:47). Nayrïr misioneronakajj Perú markar puripjjäna ukhajja, janiw ni mä tamas utjkänti, jichhajj 1.000 jila tamanakaw utj-jje. Ukat Japón markar puripjjäna ukhajja, jilat kullakanakajj janiw ni tunkarus puripkänti, jichhajj 200.000 jiläjjapjjewa. Galaad escuelar sarapki ukanakajja, phesqa phajjsinwa Diosan Arupat sum yatjjatapjje. Misioneronaka, tamanak tumptʼirinaka, sucursalanakan irnaqtʼapki uka jilat kullakanaka ukat precursores especiales sasin uñtʼatäpki ukanakaw uka escuelar sarapjjaspa. Oraqpachan yatiyaski ukajj nayrar sartaskakiñapataki ukat tamanakar chʼamañchtʼapjjañapatakiw jilat kullakanakarojj Galaad escuelan wakichtʼasi.
¿Kuna amtampis Precursoranakatak Escuelajj wakichasiwayi?
Diosan Reinopat Yatiyirinakataki Escuelarojja, ¿khitinakas sarapjjaspa?


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura
2 anata phaxsi 2019
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".
20 sata qallta phaxsi 2018
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.
10 jallu qallta phaxsi 2017
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
Mä YouTube canal ukanx japonés ukan asxarkay uñch'ukiñanak uñt'ayi.
7 sata qallta phaxsi 2017
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
5 sata qallta phaxsi 2017
Amuyumanx laxrachinunak apanaqtati, ¡Lezgui arun yant’apxañäni!
Cáucaso markanw jilpachax arsuta, lezgui arux niya chhaqtirjamawa. Ukampirus yaqhipanakax YouTube uksanw arupat uñt'ayasipki jan chhaqtañapataki.
23 qasäwi phaxsi 2017
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
27 chinuqa phaxsi 2017
5 chinuqa phaxsi 2017
Podcast “En profundidad”: Bangladesh markan machaq maran may may phunchhäwipa
Janiw phunchäwikikiti, jan ukasti, mä tantachäwiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar uñisnuquñataki nï payar jaljtayañataki.
24 jallu qallta phaxsi 2016
Tayikistán: Muspkañ uñjañ chiqanaka
Yaqhipanakax janiw Tayikistán utjataps yatipkiti... Janiw yatktat kuntï jan uñjkta ukxa.
Skaters wayn tawaqunakax Sudáfrica uksanx “Waranq junt'u qullu” uksan walpun anatapxi
Skateboarding ukax Sudáfrica uksan janiw sinti uñt'atakïti, juk'ampins ch'iyar ayllunakana. Mayni zulúnkirix siwa: "Skaters ukhamapxtwa, aski jakawiniñ munapxta...".
22 jallu qallta phaxsi 2016
feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati? Mantt'apxam ullart'añataki!
Blog peruano ukanx 70 qillqataw castellan arun apaqañatak utji.
24 taypi sata phaxsi 2016
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
16 taypi sata phaxsi 2016
Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi
Mayni artista japonésax (técnicas artesanales tradicionales) ukwa bambúnkir jisk'a laq'unak uywañatak apnaqi, internet ukan walpun jach'anchayi.
15 taypi sata phaxsi 2016
Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski
Nayra palla pallanaka ukhamarak jichha palla pallanakas panpachaniw mä amtakipxi.


text:
Muisca arux chhaqtaskiwa. Aka arux (familia de las lenguas chibchenses) uka taypinkiwa, muiscas uka jila kullakanakan arst’atänwa, Bogotá-Colombia markan thaya uraqin jakasirinakan arst’atanwa. Muisca arun saräwipxatx qillqat pankanakax utjiwa khä XVI ukat XVII maranakata, uka pankanakax kawkhanti jan amtat panka imatanakax utjkï ukhat aptanitawa. Uka arux chhaqtaskiw sasinx rey Carlos III de España jupaw yatiyatäna, jupax uka markan juk’amp yatxataw lurañanakapx janiw munkataynati. Uka jark’äwix constitución de Colombia khä 1991 maran iyawsasiwayk ukhakamaw utjatayna.
Uka arux janiw arusutaxiti sasas uñt’atakchixa, ukampirus arunakapax colombianos jupanakatx sapurunjamaw arst’ataski. Aka arunakanx uywanakan quqanakan muxsa achunakan sutinakapaw utjaski, “muisquismos” ukham uñt’atawa, Bogotá uksar jakasir jutirinakatx arunakax arst’ataskiwa.
Aka arun chhaqtatapax Colombia uksan Jach’a yatiqañ utanakan walja lingüistas ukat antropología yatiqirinakaruw p’arxtayawayi jan ukax amuytatayawayi, jupanakax arur juk’at juk’at nayraqatar sartayañatakiw irnaqt’awayapxi. Proyecto “Muysccubun” ukax herramientas digitales ukat redes sociales uksan muisca aru uñt’ayañampiw saranti. Uka tamankirinakan luräwinakapax (fuentes originales) muisca arun qillt’aña ukat wiki uka jichhakipstayañawa. Mä diccionario ukaw Internet uksan español arut muisca arur uñstayasiwayi, Android uka apnaqäwimp inakiw apnaqasispa.
Aka documentación ukax Página Facebook del grupo uksan uñt’ayataski, muisca arux enlace documentación de la wiki ukamp chikt’atawa. Jisnawa:
Urunakan arunakapa:
Fon. Gonz. */iaia/
Fon. Cons. */iaia/
1. Challwa katuñ *qana.
2. Ñik’ut jan sanjasita.
Proyecto Muysccubun uka taman chikancht’asirinakarux tecnologías apnaqäwix p’arxtayawayiwa, jupanakax janiw ukak lurañ munapkiti jan ukastï juk’amp amtanakanipxiwa, Instituto Caro ukat Cuervo ukanakamp chikt’atax sáliba-español Internet uksa aru pirwa lurañ amtapxi, ukax Android ukatak apnaqäwimp wakisirirakiwa. Maysatstï, Mozilla Colombia ukamp yanapt’atax navegador Firefox jaqukipawir ch’amancht’añatakiw sarantasipki.
Yaqhip pata markan yatiqañ utanakanx muisca arut yaticht’añ amtanakax waljaw utji, Bogotá markan yaqhip yatiqañ utanakans ukakipkarakiwa, tamankirinakax uka documentación luräwimp medios digitales ukan muisca arur ch’amanchañatak kuk’amp yanapt’asp ukwa suyt’asipki.


text:
¿Aka qellqat %% arut liytʼañ munasmati?
-
Aruntanaka (1, 2)
-
Kunayman bendicionanaka (3-7)
-
Criston nayraqataparuw taqenir tantachthapisi (8-14)
-
Tiempopar “mä apnaqäwi” utjañapataki (10)
-
“Espíritu santojj kuntï herenciat katoqkañäni ukan mä garantiapawa” (13, 14)
-
Pablojj Éfeso markankirinakan Tatitur confiyapjjatapatwa oracionan wal yuspäri (15-23)
1 Naya Pablojja Diosan munañapatwa Cristo Jesusan apostolopätjja. Nayaw Éfeso markankiri santo jilatanakaru ukhamaraki Cristo Jesusan jan jitheqtir discipulonakapar qellqanipjjsma:
2 Dios Awkisana ukhamarak Tatit Jesucriston wali khuyapayasiñapasa sumankañapasa jumanakampïpan.
3 Jesucristo Tatitusan Dios Awkipajj jachʼañchatäpan. Jupaw alajjpachanjja Cristomp mayakïpktan ukanakarojj kunayman bendicionanak churistu.
4 Jupaw Cristomp mayakïñasatakejj janïr akapachajj qalltkäna ukhatpach ajllisistu, ukhamat jupar munasitasatjja, santo jan juchani jupa nayraqatan uñstañasataki.
5 Juparakiw chuymapatsa munañapatsa Jesucristo taypejj wawanakapjam katoqatäñasatakejj janïräkipan ajllisistu,
6 ukhamat jaqenakajj wali khuyapayasirïtapat Diosar jachʼañchapjjañapataki, jupajj munat Yoqap taypiw jachʼa khuyapayasiñamp uñjistu.
7 Juparakiw wali khuyapayasiñapatjja Yoqapan wilap taypejj jiwasanakar juchat kutsuyistu, ukhamat salvatäñasataki, mä arunjja juchanakasajj perdonatäñapataki.
8 Diosajj wali khuyapayasiñapatwa taqe yatiñsa amuytʼasiñsa jilarkir churistu.
9 Juparakiw imantat amtap uñtʼayistu, uka imantat amtapjja kunjamtï jupajj munki ukarjamaw amtäna:
10 señalat tiempojj tukusjjani ukhajj mä apnaqäwi utjañapataki, ukhamat Cristo nayraqataru taqenir tantachthapiñataki, mä arunjja alajjpachankirinakampiru aka oraqenkirinakampiru tantachthapiñataki. Jïsa, Diosajj Criston nayraqataparuw taqenir tantachthapini.
11 Nanakasti jupampejj mayakïpjjtwa, Diosaw jupamp chika herencia katoqañatakejj ajllisipjjetu. Diosajj taqe kunanaktï munañaparjam amtki ukanakjja phoqewa, ukatwa amtaparjamajj janïräkipan ajllisipjjetu,
12 ukhamat nanak taypi, khitinakatejj Cristor nayraqat suyapkta ukanak taypi, Diosajj adoratäñapataki ukhamaraki jachʼañchatäñapataki.
13 Jumanakajj cheqa arunaka, mä arunjja salvasiñ toqet suma yatiyäwinak istʼasinjja, ukhamarakiw Cristor suyapjjtajja. Jupar creyipjjta uka qhepatwa Diosajj churapjjämaw siskäna uka espíritu santompejj Cristo taypi selljjatapjjtamjja.
14 Uka espíritu santojj kuntï herenciat katoqkañäni ukan mä garantiapawa. Diosajj markapar juchat kutsuyasin salvañatakiw jumanakar selljjatapjjtamjja, ukhamat jupar wal jachʼañchasiñapataki.
15 Jumanakajj Tatit Jesusar wal confiyapjjtajja, taqe santo jilatanakarusa wal munasipjjaraktajja, uk yatisarakiw nayas
16 jumanak laykojj Diosar jan inaktʼas wal yuspärtjja. Oración luraskasajja, jumanakatakejj mayipuntwa,
17 ukhamat Jesucristo Tatitusan Diosapajja, wali jachʼañchat Awkejja, jumanakar chʼam churañapataki, ukhamat yatiñanïpjjañamataki, kunanaktï jupar sum uñtʼañatakejj yatiykistu ukanak amuytʼapjjañamataki.
18 Niyakejjay jupajj nayranakam jistʼarapjjstamjja, nayajja Diosar wal mayirakta, ukhamat kawkïr jakañarutï jupajj jawsapktam uk yatipjjañamataki, kuna bendicionanaktï santo jilatanakar mä herenciar uñtat churki,
19 kawkïr jachʼa chʼamaptï creyentenakarojj churkistu uk yatipjjañamataki. Uka jachʼa chʼamapajja luratapanwa qhan uñjasi,
20 uka chʼamampiw Cristorojj jiwatanak taypit jaktayäna, alajjpachansa kupëjjapar qontʼayäna.
21 Juparusti taqe gobiernonakjjaru, taqe jilïrinakjjaru, taqe chʼamaninakjjaru, taqe munañaninakjjaru, taqe aytat sutinakjjaruw qontʼayi, ukampis janiw akapachanakjja, jan ukasti jutir pachansa ukhamaraki.
22 Diosarakiw taqe kunsa Criston kayunakapar katuyäna, juparakiw congregacionan taqe kunjjar pʼeqtʼañapatakis uttʼayäna.
23 Congregacionajj Criston cuerpopawa, juparakiw congregacionarojj taqe kunana, kunayman toqet phoqanti.
Apayaña
MACHAQ MUNDON JAKIRINAKATAKI DIOSAN ARUNAKAPA
Efesios 1
Aymara
Biblia liytʼañataki
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
MAYNEJJ JIWJJE UKHAJJA ¿KUNAS YANAPTʼISTASPA?
Llakimp jan aynachtʼañatakejja ¿kunanak lurañas yanaptʼiristam?
Maynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejj walja ewjjtʼanakaw utji, ukanakat yaqhepajj yanaptʼistaspawa, yaqhepajj janiraki. ¿Kunatsa? Kunjamtï pasïr yatichäwin uñjawayktanjja, maynejj jiwjje ukhajj janiw taqenis mä igualak llakisktanti. Ukatwa kunatï maynir yanaptʼkaspa ukajj yaqhar jan yanaptʼkaspati.
Ukampis mä qhawqha ewjjtʼanakaw utji, ukanakajj waljaniruw yanaptʼawayi. Yatjjattʼat jaqenakas uka ewjjtʼanakampiw llakitanakar yanaptʼapjje, ukanakajj nayratpachaw Biblian qellqatäjjäna, uka librojj wali yatiñan arunakaniwa.
1) FAMILIARANAKAMAMPI AMIGONAKAMAMPIW YANAPTʼAYASIÑAMA
“Maynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejja, familiampi amigonakamp yanaptʼayasiñaw jukʼamp wakiskirejja” sasaw yaqhep yatjjattʼatanakajj sapjje. Ukhamäkchisa, inas jumajj yaqhanakat jitheqtañ munchisma, yanaptʼañ munapktam ukanakatakis coleraschisma. Ukham jikjjatasiñajj janiw jan walïkiti.
Janis taqe horasan maynimp chikäñamajj wakiskchejja, janirakiw saparstʼañamäkiti. Inas qhepat mayninakan yanaptʼap munchïta. Ukhamajj kunanakansa yanaptʼayasiñ munasma, kunanakansa janiraki uk suma arunakampiw sañama.
Kunjamäsktasa ukarjamaw qhawqha tiempos mayninakampïñ munta, qhawqha tiempos sapakïñ munarakta uk amuytʼasiñama.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Mayni sapat sipansa paniniw jukʼamp askejja [...]. Maynitejj jupanakat liwischi ukajja, mayniwa wayti” (Eclesiastés 4:9, 10).
2) MANQTʼASIÑAMAWA, EJERCICIONAKSA LURAÑAMARAKIWA
Maynin jiwatapat jan sint llakisiñatakejja, sano manqʼanak manqtʼasiñaw yanaptʼätam. Ukhamajj jukʼa grasan manqʼañanaka, frutanaka, verduranakwa manqtʼasiñama.
Walja uma umtʼasiñamawa.
Manqʼat jan awtjkätam ukhajja, urun walja kutiw mä jukʼaksa manqtʼasiñama. Kuna qollanak umañas yanaptʼiristam ukwa doctorar jisktʼasirakisma. *
Sarnaqañasa ejercicionak lurañasa, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼiristam. Ejercicionak lurkasajja, familiaraman jiwatapat kuna cambionakas utjani uka toqetwa lupʼisma, jan ukajj yaqha toqenakatwa lupʼirakisma.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Janiw khitis pachpa cuerpoparojj kunäkipans uñiskiti, antisas manqʼayiwa, wali munasiñampiw uñjaraki” (Efesios 5:29).
3) SUM IKTʼASIÑAMAWA
Sum iktʼasiñajj wali wakiskiriwa. Yamas jiwirin familiapatakejj jukʼamp wakiskiriwa. Wali llakitäpjjatap laykojja, jupanakajj jukʼamp qaritäpjjaspawa.
Cafeinan umañanaksa alcoholan umañanaksa, janiw sint umañamäkiti, ukanakajj janiw sum iktʼasiykistuti.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Mä jukʼa samartʼañajja askiwa, pä chʼama qaritat sipansa, thayaru katthapiñ munasa” (Eclesiastés 4:6).
4) KUNAS YANAPTʼIRISTAM UK JUMAPACHPAW AMUYTʼASIÑAMA
Maynejj jiwjje ukhajja, janiw taqenis mä igualak llakisktanti, ukatwa kunas yanaptʼiristam uk jumapachpa amuytʼasiñama.
Yaqheparojja, yaqhanakamp parltʼañaw jan sint llakisiñatak yanaptʼi. Yaqhepajj janirakiw yaqhanakamp parlañ munapkiti. Yatjjattʼat jaqenakajja, jachañasa yaqhanakamp parlañasa, kunjamsa maynir yanaptʼaspa uka toqet may maywa amuyapjje. Jumatï llakimat yaqhamp parlañ munsta ukhajja, mä munat amigomampiw jukʼat jukʼat parlañ qalltasma.
Yaqhepajj wal jachapjje, yaqhepasti jukʼakwa jachapjjaraki.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Chuymawa jupan pachpa llakisitapjja yatisi” (Proverbios 14:10).
5) JANIW VICIONAKAR YATINTAÑAMÄKITI
Yaqhepajja, jiwat familiarapat jan sint llakisiñatakejj alcoholan umañanakwa umapjje, jan ukajj drogasipjjewa. Uka vicionakajj mä ratutakikiw jaqenakar kusistʼayi, kunayman jan waltʼäwinakaruw aparaki. Ukhamajj ukanak lurañat sipansa, kunatï cheqpachapun yanaptʼkiristam ukwa lurañama.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Kunanakatï cuerposarus amuyusarus qʼañuchki ukanakat qʼomachasipjjañäni” (2 Corintios 7:1).
6) JANIW INA CHʼUSAR TIEMPO APTʼASIÑAMÄKITI
¿Kun lurañas waljanir yanaptʼawayi? Awisajj llakipat parlapjjchisa jachapjjchisa, yaqha lurañanak lurañatakiw tiempo apstʼasipjjaraki.
Yaqha amigonak uñtʼañasa, amigonakamar jukʼamp jakʼachasiñasa, yaqha lurañanak lurañ yateqañasa, mä jukʼa kusistʼañasa, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼiristam.
Tiempompejj jiwirit sinti llakisiñat sipansa, yaqhanak lurañaw jumatakejj nayrankani. Ukaw nayrar sartaskatam uñachtʼayani.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Taqe kunas horasanikiwa [...]: Jachañ horasa, laruñ horasa. Llakisiñ horasa, fiestankaña horasa” (Eclesiastés 3:1, 4).
7) LURAÑANAKAM LURASKAKIÑAMAWA
Kunanaktï nayrajj lurirïkayäta ukanak lurañatakiw chʼamachasiñama.
Horasaparutï ikïta, trabajtʼäta, yaqha ukhamanaksa lurarakïta ukhajja, jukʼat jukʼatwa nayrjam jakasjjäta.
Kunatï yanaptʼkiristam uk lurañajja, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼätam.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Jakañapatsti janiw sinti Ilakiskaniti, Diosaw kusisiñampi chuymapar phoqtʼi uka layku” (Eclesiastés 5:20, Aymar Biblia).
8) JANIW WALI WAKISKIR AMTANAKAR JANKʼAK PURIÑAMÄKITI
Waljaniw familiapat maynejj jiwjje ukhajja, wali wakiskir amtanakar jankʼak puriñ yatipjje, ukat qhepatakwa arrepentisipjje.
Janïr yaqha utar sarjjañ amtkasasa, yaqha trabajo janïr thaqkasasa, jiwirin cosasanakap janïr tukjkasasa, mä qhawqha tiempo suytʼañamawa.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Suma amuytʼampi kuna amtäwinaka wakichatasa sumakiwa phoqhasi, ukampis mäki wakichata amtäwinakajja aynachtʼañaruwa puriyi” (Proverbios 21:5).
9) JANIW FAMILIARAMAT ARMASIÑAMÄKITI
Kunanakatï jiwat familiarapar amtaykaspa ukanak lurañaw waljanirojj yanaptʼi.
Jiwat familiaraman fotonakapsa cosasanakapsa, fácil uñjkañ cheqaruw usktʼasisma. Jan armkañ fechanaksa, mä cuadernoruw qellqtʼasisma. Ukaw jupat jan sint llakisiñatak yanaptʼiristam.
Familiaramar amtayktam uka cosasanakjja, sum imasiñamawa, jan sint llakitäjjäta ukhaw ukanak uñjjattʼasma.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Uñtam qhepa toqeru, amuythapisirakim nayra maranakatsa” (Deuteronomio 32:7).
10) MÄ JUKʼA KUSISTʼAÑATAKIW TIEMPO APSTʼASIÑAMA
Inas vacacionat mistchisma.
Janitï uk lurañajj jumatakjamäkchi ukhajja, chuym qhanartʼayasiñatakiw mä uruksa jan ukajj pä ursa tiempo apstʼasisma. Inas viajchisma, museonakar sarchisma, jan ukajj amigonakamampiw pasiytʼir sararakisma.
Lurañanakam mä jukʼa mayjtʼayañas yanaptʼarakiristamwa.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Jutapjjam, yaqha cheqar sarañäni, mä chʼusa lugararu, ukhamat mä jukʼa samartʼañataki” (Marcos 6:31).
11) YAQHANAKARUW YANAPTʼAÑAMA
Yaqhanakar yanaptʼañajja, jukʼamp kusisit jakasiñatakiw yanaptʼätam.
Familiaraman jiwatapat llakitäpki ukanakaru, mä arunjja, amigonakamaru familiaranakamaruw nayraqat yanaptʼasma. Jupanakajj kunja llakitäpjjesa uka toqetwa maynimp parltʼasiñ munasipkaspa.
Yaqhanakar yanaptʼañasa chuymachtʼañasa, wasitat kusisitäñatakiw yanaptʼätam.
BIBLIAJJ KAMSISA: “Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji” (Hechos 20:35).
12) KUNAS NAYRANKAÑAPA UKWA AMUYTʼASIÑAMA
Familiaraman jiwatapajja, kunas jakañ vidan nayrankañapa uk amuytʼasiñatakiw yanaptʼiristam.
Kunanaksa jakäwiman luraskta ukwa amuytʼasiñama.
Wakischi ukhajja, kunas nayrankañapa uk amuytʼasisajj ukarjam lurañatakiw chʼamachasiñama.
BIBLIAJJ KAMSISA: ‘Kusisiñaru sarañat sipansa, jiwirin utapar sarañaw jukʼamp walejja. Jiwañajj taqe jaqenakan tukuyäwipawa, ukwa jakirinakajj amuytʼasipjjañapa’ (Eclesiastés 7:2).
Qhana arunjja, janiw familiaramar jankʼak armkätati. Ukampis aka yatichäwin uñjawayktan uka ewjjtʼanakarjam lurañajja, waljaniruw yanaptʼawayi. Cheqas walja yanaptʼanaka ewjjtʼanakaw utjaspa, ukampis jumatï aka 12 ewjjtʼanakarjam lurañatak chʼamachasïta ukhajja, janiw jiwat familiaramat sint llakisjjätati.
^ Párrafo 13 ¡Sartapjjañäni! sat aka revistajj janiw kunjamsa qollayasiñama uk siskiti.


text:
YATIYAÑATAKI (CONGREGACIONAN YATJJATAÑATAKI) Julio 2016
Aka revistajja, agosto phajjsin 29 uru saraqatat septiembre 25 urukamaw taman yatjjatasiskani, 2016 marana.
Jupanakajj taqe chuymaw sarapjjäna: Ghana markaru
Kawkhantï Diosan Reinopat yatiyirinakajj jukʼamp munaski uka cheqar saririnakajj kunayman jan walinakansa uñjasipkchejja, walja bendicionanakwa katoqapjje.
Yänak thaqhañat sipansa Diosan Reinop thaqhapjjañäni
Kunatsa cosasanak jan thaqhañasäki uk Jesusaw qhanañchtʼawayi.
Amuyasipjjapuniñäni
Jan amuyasksna ukhajja, ¿kuna kimsa luräwinakas ajay toqen ikjayistaspa?
“Jan ajjsaramti, nayaw yanapaskäma”
Jehová Diosajj amigosawa, llakita jikjjatasktan ukhajj janiw jaytkistuti.
Jehová Diosan khuyapayasiñapat yuspärapjjañäni
¿Kun lurasas Jehová Diosajj jaqenakar khuyaptʼayatap uñachtʼayawayi?
Diosan khuyapayasiñapat suma yatiyäwinak taqenir yatiyapjjañäni
Reino toqet suma yatiyäwinakajja, ¿kunjamsa Diosan khuyapayasiñap jachʼañchi?
Aka revista liytʼirinakan jisktʼäwinakapa
Pä lawanakajj mayar apthapitänwa sasin Ezequiel 37 jaljajj qhanañchki ukajja, ¿kamsañsa muni?