text:
Isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi, 2020
¡Llikan aruskipäwinakas jark’aqañatakix jan khitins amuykay chimpunak uñstayapxañäni!
Llikan aruskipäwinakas jan khitins uñjkayañapatakix jan amuykay chimpunak apnaqapxañäni, tispusitiwunakasarus ukakipkarak jan amuykay chimpunakamp uchapxañäni ukhamatakw kunti aruskipktan qillqktan ukanakx maynix jan uñjarapkchistaspati.
¡Jawsañanakasatak wakiskir jark'aqäwi!
Markachirinakax yatiykipasiñatakix mä (Smartphone) jawsañ apnaqapxi, kunapachatï chhaqhayasktan jan ukax lunthatayasktan ukhax maynix jasaki uñakiparapchistaspa jan ukjamañapatakisti jawsañanakasatakix pantalla jark’antat jist’arir chimpuw nayr uchaña.
¡Internet llikan jark’aqasit thaqhañäni!
Llikan khitïtans ukxat jark'aqasiñatakix may may jan uñt'ayir jark'at iramintanaka, aruskipañ llikanakanx yaqha sutinaka, chimpur aplikasyuna, yatiyanakar jark’antiri, VPN uksanam thaqhañ chimput imaylunakamp apnaqapxsna.
Malware ukat phishingimpirak amuyasïtawa
Malwarempit phishingimpit jark’aqasiñatakix pä wakiskir kamachiw utji: jawsañaru jan ukax atamirir software uchapktan ukat maynix mä pajinar mantam mä imata jist’aram jiskistu ukanakat amuyasiñasapuniwa.


c: text/html

text:
Comunidad de Madrid ukan irpiri, Ignacio González (Partido Popular) jupax Radio de Libertad Digital ukana “ciertos límites” uka utt’atanakat jan wakiskir jamuqanak qhanstayawit yatiyäwinakan arxati, ukjamat “jaqinakarus ukat utt’äwinakarus yañqhachawitx uñjaña”.
Aka arusiwinakax qhipa urunakaw uñsti, janira El País ukax 20 maranakan jamuqanak qhanstaykan ukja, Xunta Galegata irpiri, Alberto Núñez Feijóo (Partido Popular) jupax Marcial Dorado uka nayra sarnaqäw kuntrawantistampiw uñstäna, jichhürunx wat’añ utankiwa. Confidencial ukax Xunta irpirin arsutanakx saphit uxutpach uñacht’ayi:
Dije siempre que detrás de esas fotos no había nada, y que esas fotos eran eso, unas fotos, y dije también que estaba dispuesto a seguir explicando y explicar todo lo que se me plantease. De hecho, el próximo miércoles voy a comparecer en el Parlamento.
Aka jamuqanak qhipaxanx janiw kunas utjkant saskapuntwa, uka jamuqanakax ukanwa sasa, mä jamuqanaka, ukat saraktwa, nayax iyawatw qhananchas arkiri, taqikun amuyt’at yatiyañataki. yatitaxiwa, jutir pachürunx saraw Parlamenton uñstiri.
Aka “kasta jamuqanakax chijirjamanakawa” sasaw Comunidad de Madrid irpirix arusina, kunawsatix jark’t’añ yatiyäwi yatiyirinakat amuyapxana, ukat imas yanapt’anw instituciones gubernamentales ukanakar suma jamuqanipxañanakapataki.
Redes sociales ukanx mäkiw unxtasipxana, janiw mä qawqha k’athanaks trending topic en twitter ukan suyapkänti:
@ROMARIOIDEG: A Ignacio González se le olvida algo llamado: Democracia. Que implica libertad de prensa.
@ROMARIOIDEG: Ignacio González jilatax mä juk’ax Democracia ukat armasiwa. Kunasa libertad de prensa ukar jan walt’ayi.
@tOnnijimenez: ¿Ignacio González donde quedará la libertad de expresión?
@LaMariMala: Dice Ignacio González que lo de la libertad de expresión no le mola nada. El llama «límites» a lo q los demás llamamos CENSURA #marcaespaña
@LaMariMala: Ignacio González ukax arsüwit qhisphiyañax janiw mola nada siwa. Jupax sutinchiw «límites» ukjama, yaqhipanakax CENSURA ukjam #marcaespaña
@CristianMas86: Ignacio González es más de poner límites a la prensa que destapa la corrupción que a los propios corruptos. Muy #MarcaEspaña todo.
@CristianMas86: Ignacio González ukax prensat jark’t’atapatx qhanstayiw lunthatata paschpa lunthatanakaru. #MarcaEspaña
Akax mä machaq yanqhachawiw libertad de prensa ukaru España markana, janiw askinjaman atkiti.
*jamuqa portadillat apsuta PP Madrid ukana, PP Madrid, ukat Licencia CC BY-3.0. ukatuq mayamp uñacht’ayata.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Yatiyäwi: Jutir qillqatax Web Derechos Digitales ukan uñt'ayatawa.
Wikipedia ukax yatiyaw uñt'ayktan ukanx jach'anchayawayiwa, mä aski amuyu irnaqaw phuqhayi. Aka plataforma ukax taqpachan may may amuyumpi yanapt'asiñ ukwa utjayi.
Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet derechos de autor red ukxata, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipt'apta, jupax Wikimedia Argentina uksan irpiriwa (ukat versión chilena ukan mistur irpiriwa), Uraqpachan mä fundación, infraestructura uka apanaqiriwa. Jupampix janiw kunjams Wikimedia apnaqata jan ukax saranti ukakiw aruskipatakiti, jan ukasti libertad de expresión en la red satak uksats aruskipatarakiwa, niyakixay (SOPA, PIPA, juk'ampinakax.) Internet uksan wali uñchukitasixa, Wikipedia kunjamakiti uka utjañapax utjpachati.


text:
Usutjam amuyasipxsta ukax jank’ak yatiyapxam, juk’ampw usuntapxasma, sintwa jan walt’apxasma, qullañ utarus qhipartayapxarakiristamwa sasaw wasürux mama Eidy Rocax arsuwiyi, jupax Qullañ P’iqichirirakiwa.
Jan qullañ utan jan walt’askañatakix usutax juchanirakïspawa, COVID-19 usunïtap jan wakisk ukjax amuyaskan ukax, usutax “janiw usxat yatiykiti, utajan jan kunak waliptiristha sasin jan yatiyatapatw ukhamäspa”, usux jan walt’ayañkamaw ñanqhachaskakistaspa sasaw jupa mama irpirix arsuwiyi.
Jan usump piykatayasiñatakix, amtanakax utjki uk phuqhañäni, usutjam amuyasktan ukjax qullañ utanakar uñjayasiñatak sarañäni, uka chiqanakanw COVID-19 usunïtant janich ukx sisxapxistani, ukhamän ukax jank’akirakiw qullañ qalltapxistani sasaw markachirinakar arxayawiyi.
Sintpin jan wal walt’ki ukjaw usutarux qullañ utan yaqhaqtat uñjxapxañapa, ukhamaw amtanakax irnaqañatak utji. Ukatw sinti jan wal jikxatasipki jupanakatak samsuñ yänakax utjañapa ukhamarakiw yäpar uñjañasa sasaw mama Rocax arsuwiyi, ukhamarus usutanakan jan ukham jan walt’apxañapaw munata, ukhamax amuyump sarnaqañäni sasaw jupa mama irpirix arsuwiyi.
“Jank’ak jan juk’amp usuntañatak amuyt’asipxät ukax janiw chiqpachans qullañ utanx sinti jan wal usuntat uñjayasipkätati, ukw nänakax munapxtha, ukham markachirinakar iwxt’apxaraktha (…) Ukhamïpanx, jank’akiw uñjayasiñatakix yatiyaña, usun janir chuymar purkipana” sasaw jupa mama irpirix wasitat wasitat markachirinakar iwxt’awiyi./RAR


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Lakan phaxsi, 2016
Myanmar markan uraq khathattäwix 200 jila nayra (templo-nakaruw) jan walt'ayawayatayna
Bagan uksan nayra (templos) ukanakax wali askinakawa saraksnawa Angkor Wat Camboya jan ukax Borobudur - Indonesia uksankirjama.
Sudeste de Asia uksan jach'a timplunakapa
Asia markan kawkhans wali jach'a catedral jikxatapxasma, uraqpachan wali jach'a? sudeste de Asia uksan jikxatapxasma.
Kirguiso ukatak mä aski yatichäwi: Qaqilu, khunu qullu uñta ukat mä jiwa uñnaqan warmi
"Taqi kuna mäkiptatax nayra awich achilanakasax akham sapxapunïwa: Jan jank'ak qaqil mayimti mayim kawkirït askiki uka".
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender Ta Chinuqa phaxsi, 2013
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx...
Voces de Dignidad – Colombia markan jan walt’äwipan jan jiwir warminaka
Yoladis Zúñiga ukat Petronila Mendoza pani colombianas kullakanakax chachanakaparuw paramilitaranakax jiwayan sasin utanakapan yatipxäna, ukatax multimedia Voces de Dignidad sutinchat proyectux ukarux walw arktapxäna.


text:
Binidiktu XV
Binidiktu XV, Piyu Tunka Phisqani, Giacomo Paolo Battista della Chiesa (latin aru: Benedictus PP. XV, Italya aru: Papa Benedetto XV, Kastilla aru: Papa Benedicto XV, (* Genova, 1854 mara 21 uru Awti phaxsin yuritayna - † Roma, 1922 mara 22 uru Chichu phaxsin yuriwi), Italiya jach'a marka kathuliku taytakura.
Awki Papa (1914-1922).
Awki: Giuseppe della Chiesa; Tayka: Giovanna.
Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]
Insiklikakuna:
Kanonizasyunaka[trukaña | chimp askichaña]
Rikchanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Binidiktu XV.
- Binidiktu XV - Vatican.va


text:
Global Voices ukan podcast ukax jiwasanakan qillqatanakasaruw uñti. Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar ukat Juan Tadeo yanapiranakasampiw México markan políticapxat aruskipt'apxta.
Ukakipkarakiw Colombia, India, Siria ukat Estados unidos markanakat uñacht'ayañ munapxsma, kawkhantï wawanakar maxt'anakar jikxatapxta jupanakax mayjt'aw uñacht'ayañatakix munkir jan munkiriw iyawsayatapxi.
Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjan Sanyal ukat taqpach qillqirinaka, jaqukiprinaka, uykhamarak askichasin uñt'ayirinaka yuspajara jumanakaw aka qillqaw lurapxtaxa.
Aka qillqäwitakix mä jaylliw licencia de Creative Commons ukamp uñt'ayapxsma, Please Listen Carefully de Jahzzar; First steps on earth de David Skeztay; Backward de David Szesztay; Making A Change de Lee Rosevere; Breezin de Podington Bear; Indian Summer de Zero V; y Cree de Satellite Ensemble.
Aka qillqatan jamuq apnaqatax Pedro Kumamoto Facebook pajinapankiriwa Jan jan antut'asiñanïti, pirqanakas jaqutatiriwa” sasin saraki.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar


text:
Blog OyeJuanjo ukax Juanjo Dioses waynuchun irptatawa, jupax pankanakapats yatichaw wakt’ayatanakap uñacht’ayatapats uñt’atarakiwa, ukhamarus jupax mä post ukaruw 70 qillqt’awinak formato pdf ukar mayxacht’atayna, uka
Uka qillqat taypinakanx insayunaka, académicos luräwinak ukhamarak patxa janchin jamuqapax kunjams saräwinakan ukhamarak política ukanakan uñkatatas ukxat aruskipäwinaka, el ciberfeminismo jan ukax warminakax cómics ukankapxi uka jamukxat mä amuykipäwi. Ukhamarus Mexicana ukhamarak warminakan sartäwinakapan ajanupa saminchiri, Frida Kahlo ukax mamxatx walpun uka qillqawinakan aruskipt’asi.


text:
Aka post ukax cobertura especial Desarrollo Global ukaw jiwasatakixa.
Uncultured Project [en] ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación y desarrollo Musulman jaqinakamp irnaqasipki. Shawn Ahmed, jupax mä video uñast'ayani, ukax Islam ukat parlañi, ukhamarus kunjamapachas Islamax uka jist'anak uñast'ayi, ukhamat jaqinakax yanapt’ qatuqapxaspa.
Qasäwi phaxsin 7 urüna naymar marata, Shawn Ahmedn post ukapan Cooperación, Cinicismo e Islam [en] Islam mä musulman post ukap uñast'ayapxanwa, ukhamarus Islam ukat parlanwa, maysatuqit cinismo ukar k`uchunchi.
Ojalá más cooperantes (sobre todo aquellos que colaboran en países donde hay muchos musulmanes [en]) comprendieran esto y lo respetaran. Porque parece que hay una predilección hacia el cinismo [en], especialmente en los diálogos en internet, sobre la cooperación y el desarrollo.
walja musulman [en] jaqinakar yanapt'irinakax juk'amp amuyt'asipxaspa ukax wali askispawa, ukhamaspa, kunatix cinismo [en] ukax wali askichtatawa, ukhamarus aruskiptawinak aka cooperación ukat desarrollo internet uksa qañanchasiski.
2012 maran lapaq phaxsina, mä post uñstawayana; Islam ukat cooperación ukat desarrollo en internet uksan qhañanchayi.
[en], Ahmed Maysa tuqir uñtayjapxi kunatix jan walinak cooperación ukat aka unternet uksan arst`apxi. Ukhamarus bangladesíes ukanakax industria de cooperación ukat ONGs janiw jiwasanakatakix walikiti ukham arjayapxitu:
Esta exclusión podría venir por el cinismo, el sarcasmo y los ataques personales que normalmente se lanzan en las conversaciones sobre cooperación en internet […] Muchos bangladesíes ya me han dicho que la industria de cooperación y las ONG no los representan, ni a sus valores ni a su forma de hacer las cosas. Si los cooperantes consienten y aplauden ese tono… entonces puede que tengan razón.
Akax cismo uksat jutirispawa, sarcasmo ukat cooperación jal uksat arusiwinakax uñt'ayasiwa.
Aka Uncultured Project post ukana: Islam:101 [en], Ahmed arst'ani: juk'amp marqanakat sarawunakap yatsna ukat uka yatiyawip organismos de cooperacion ukanakax suma uñjatapspa janiw kuna uñch'ukiñanakas utjaspati.
Qué es Islam? este vídeo. Si tienes 13 minutos libres, tienes que verlo:
Kunas Islam? John Green masijax aka mä vídeo ukana sumpin amuyt'awayi aka Islam uksata. Uñjasmawa janiw pacha apaqakiti 13 q'ata ukhakiw aka videoxa
Aka vídeox Crash Course uksankiwa, historia mundial ukat biología ukanakxat waruqatawa.
Akax mä jisk'a uñstawix Desarrollo Global uksatawa.


text:
2013 maranx 4 urunak sata phaxsit saraqataru, niya 6 jayp'utakiw Colombia markanxa amtataphukhunakamp markpachan tuxusïwi
Twitter uksan akjam amtampiw amtata #Phukhunak luxusïwi cibernautas jupanakan kallinakar mistuñatakiw arunakap qhanañchapxi.
Paola Ochoa Rivera jupax chiqpach anqar mistuñatakiw amti, janiw virtual tuqikiñapakiti siwa:
#Phukhunakamp luxusïwi juk'amp thakhinakan arnaqasiña, jan twitter tuqikxa
— Paola Ochoa Rivera (@VisosVioleta) 2013 mara, 4urunak sata phaxsita,
Tefy jupax akjam amtanakaniw mä suma markañapataki:
#Phukhunakamp luxusiña mä chiqap marka kayku
— tefy (@teffypuentes) 2013 mara, 4 urunak sata phaxsita
ukañkamax Tatu García jjpax Colombia markachirinakan aski markachiriñanakapatakiw akjam sasa arsuraki:
#Phukhunakamp luxusiña markajan arsusïwipa
— Tatu Garcia (@tatugarcia17) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
Santiago jupax marka irpirinakampix janiw kunxataskiti:
#Phukhump luxusiña Snato jupa marka iripirix janiw walikiti, jupax qamirinakar killkatatawa.
— santiago (@santilandia0102) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
Ukatx Stephanie sarakiw phukhump luxusiwitx yapump saranaqasirinakar arxatañatakiwa, ukataw sayt'apxi19 lakan phaxsitpacha:
#CacerolazoPor #Pachaxiwa yapuchirinakar arxatxañaxa ukjamat taqi mayiwinakapax ist'atañapataki, JALLALLA YAPUCHIRINAKAN ARSUSÏWIPA
— stephanie (@stephanieconh) 2013 mara, 4 urunak sata phaxsita
Camila Andrea jupatakixa, ukjam sayt'awinakax markan nayrar sartañapatakiwa:
#Phukhunakamp luxusiña Taqinitak mä aski markaniña, ukjamat aski markachinakax utjñapatakiwa!!
— Camila Andrea (@CamiAndreDiaz) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
ukatx Catalina Gualdron jupan arunakapax sarakiwa, ukjam sartasiwinakax Colombia markan jan walt'äwinak ukjatapat uñañchayi:
#Phukhunakamp luxusiña Jan walinakan phuqhantat markawa, qullayasin tuqina, yatichañ utqina, yapuchañ… #Pachaxiw turxañataki! @JuanManSantos @marchapatriota
— Cata Gualdron † (@Cata_G95) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsina
Ukjamipanxa, Juan Sebastián jupatakix phukhunakamp luxusiñax «munayasiña» thaqhasakiw ukjam lurapxi tuits uksataki:
#Phukhunakamp luxusiña Fav's jan utjatapa (?).
— Juɑn Sebɑstiɑn. (@JuanSebastiann_) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
Tukuyañataki, Fuerza Común jupankirix akjam sasaw aka yatiyt'äwitx arst'araki:
#Phukhunakamp luxusiña kallinakaxa, jaqi sarnaqaña. Colombia uksa markar jan walt'ayirinak utqiy taqi ch'amamp sartasipxañäni @PaisComun pic.twitter.com/VPDZuoE3gM
— Fuerza Común (@fuerzacomun) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
Global Voices uksa tuqit jutir yatiyäwinak yapuchirinakan sayt'apxatapat suyt'am colombi


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Chinuqa phaxsi, 2013
Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa
"Enduring Voices", ukan wakicht'at yatichäwi (taller) 7 urut 11 urukam aka chinuqa phaxsita, América Latina ukat lenguas indígenas ukan activistanakapax Biblioteca de Santiago, Chile markan...
Teherán markan grafitinaka
Iran markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa. Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi...
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
Egipto markanx quqanak khuchhurapxi
Michael Hanna, egipcionkir mayni bloguero ukat farmacéutico jilax, wal muspi El Cairo markan quqanak khuchhurapxatapata. Ukxat sumpach yatiñamataki.
Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatata
Amuykipatx Egiptunx wali ch’amamp sarantataskakiwa, kunalaykutix Mohamed Morsi mark irptirjamaw makhatkipawatana. Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark’aqt’atarakinwa.


text:
François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (* Jarnac, 1916 mara 26 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Paris, 1996 mara 8 uru Chichu phaxsin yuriña), Phransiya jacha marka arxatiri & anakithiri. Phransiya Prisidinti (1981 - 1995).
Alma mater: Paris Jach'a Yatiñ Uta.
Awki: Joseph Mitterrand
Tayka: Yvonne Lorrain
Warmi: Danielle Gouze.
Yuqanaka: Jean-Christophe, Gilbert & Mazarine Marie.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Phransiya nayra sarnaqäwi
- Pierre Mauroy
- Laurent Fabius
- Michel Rocard
- Édith Cresson
- Pierre Bérégovoy
- Édouard Balladu Poher
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa François Mitterrand.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Desastres
Isturyanaka Aka tuqita Desastres
Mä phaxsin pä uraq khathataw utjatapax México markarux aynacht’ayawayiwa
Oaxaca ukat México markan 2017 maran sata qallta phaxsin markachirinakax uraq khathattaw uñjapxi. .
Yanapt’asiw amtax uraqpachat aynacht’at ayllunanakan janïr jan walt’äwinak purinkipan mapanak luri
Missing Maps (Mapas faltantes) sutin amtax inak yanapt’asis irnaqirinakaru, tamanakaru, marka irpirinakaruw chiqancht’i.
31 maratw Chernóbil markanx mayamp qhanirinakax naktayasïna
Qasawi chika phaxsitx mä tama polakunkir jaqinakaw Pripyat sutin armat markar qhantayapxäna.
Irán markanx mä jach’a utanw ninax nakhi ukatx allinuqtawayxiw ukhamipanx jiwatanakaw utjpacha
Jiwa isi ukat challawa alasiw amthapiwi, jichhax manqharuw sarxi".
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Myanmar markan uraq khathattäwix 200 jila nayra (templo-nakaruw) jan walt'ayawayatayna
Bagan uksan nayra (templos) ukanakax wali askinakawa saraksnawa Angkor Wat Camboya jan ukax Borobudur - Indonesia uksankirjama.
Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi
Chile markax qhuyan markat uñt'atawa, ukatx pacharus markachirinakarus janiw walt'aykiti.
Satélite de Google jamuqanakax Japón markan uraq khatattaw utjkan ukanak uñacht’ayi
49 jaqiw utanakan allxatatapatx jiwapxi, waranqaniw jan walt'ayat jikxatasipxaraki.
Niño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt'ayi
Marka jak’an qutapax pä phaxsiw umax wañsutaxi. Maymarax uka umax achuqa phaxsikamaw utjaskäna".
India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna
"Uraq khathatix mä mulljawiwa... Bangladesh markan akatjamat mulljatayna. Jichhax ukxat uñt'ayapxama ".
Tifón Koppu ukax Filipinas uksanw yapu yapuchäwinakar jan walt'ayawayi
Koppu ukax aka maranx paykutiw Filipinas uksan jan walt'ayawayi. Ukampirus yapu yapuchäwinakaruw sint jan walt'ayawayi.
Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.
Indonesia markanx quqanak phichhäwiw yanqhachawayi, Malasia ukhamarak Singapur markanakaruw jiq'i urpux urpunti. Usuarionakax medios sociales tuqiw qillqt'awayapxi.
Japón markanx volcan ukaw jan walt'ayawayatayna, turistanakax jamuqanaka Instagram ukan uñt'ayapxatayna
Japón markanx phaxsüru 14 uru sata qallta phaxsitx mä volcán ukaw utjawayi. Turistanakax jamuqanak apsusaw Instagram ukan uñt'ayapxatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Anata phaxsi, 2013
Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa
Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw...
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
México: Pemex ukan phallatapax sartasïwi ukat maysar amuyt’atanakw utjayi
Jichhakamax tunka pusin jaqinakaw jiwata, ukat kimsaqallq tunka usuchjatanakaw utji, aka jan walt’ayirin phallatapatxa, aka illapa uruna kimsa tunka mayan urunak araqkäna chinuqa phaxsin pä...


text:
Sapa pä maraw, Global Voices [1] ukax jach'a jikthaptaw apapxi. Patakat jila qillqiri, jaqukipiri, uñt'ayirinak kunaw aka simanax Cebu markan tantacht'asiwayapxi, Filipinas markanx payïr uñt'at markawa. Pä urux aruskipañatakiwa, ukax capitolio provincial de Cebu uksan phuqhasi. Uka aruskipäwinakax online tuqiw uñt'ayata, ukatx pä patakat jilaniw aksankapxi.
At #GV2015 [2]@globalvoices [3] summit. Reading of names of bloggers imprisoned around the world. pic.twitter.com/mJDyxteGfQ [4]
— Lisa Kalenkiewicz (@lkal213) January 24, 2015 [5]
Cumbre #GV2015 [2]@globalvoices [3]. Uraqpachan blogueros uñat'atapkix uka jil kullakanakan sutinakap uñjapxama.
Akanx nayraqat aruskipäwix medios ciudadanos ukar arxatañataki ukhamarak internet uksat uñjañataki ukapuniwa. Uka wakichäwix mä ritual ukampiw qalltasiwayi. Kimsaqallqu yanapt'asirinakaw internet ukan qillqirinakax mutuñ utan jist'anta uñjasipkan jupanakan sutinakap ullart'apxi. Ukanakax akanakawa: Azerbaiyán, Bahréin, Bangladesh, Cuba, China, Egipto, Etiopía, Irán, Israel, Kuwait, Macedonia, Malasia, Maldivas, Mauritania, México, Arabia saudita, Suecia, Siria, Turquía, EE. UU. ukat Vietnam. Ukatuqinx jiwasatx egipcio Alaa Abdel Fatah ukatx blogueros Zone9 jupaw ukham mutuñ utan jist'anta jikxatasina ukat jichhax Global Voices uksatx pusi bloguero uka mutuñ utankasipki. Barret Brown jupax jichhakiw taripayat uñjasi, jupax mä tukumint uñt'ayatna EE UU uksa markata ukatw ukham juchanchat uñjasi. Globa Voices ukax mä declaración ukwa gobiernos Declaración universal de derechos humanos uksar luqti » Janiw amupksnati sasina»
Nayrïr panel ukax Lokman Tsui yatichirin Chinese Hong Kong jach'a yatiqañ utankiriw sarantayana, “Internet ukar jark'aqañax taqinin luräwipa”. Lokman, Países Bajos ukat Hong Kong, Lokman “internet” ukar uñajam ukat internet ukar jark'aqarakiwa sasinw arst'i. Jupax Nani Jansen Media Legal Defense Initiative [6] Londres markankiriruw uñt'ayi. uraqpachanx 100 jila uka jan walt'äwinakax utji, uka arst'asiñ tuqitxa. legislación ukax India markanx 66A uka kamachix uñjiwa. ukham qillqirinakatakix kimsa maraw muntuñ utan jikxatsiñ sapxiwa uka kamachiw utji.
Jilïr irpirinakax Internet ukan qillqatanakx suyt'ayapxiw sasinwa Jansen jupax uñt'ayi, Zambia uksanx 2013 maratpachaw yaqhip qillqatanakax suyt'ayat uñjasi. Pachpa markanx libertad de expresion satak ukax utjiwa ukampirus qillqirinakarux wali jak'at uñch'ukitawa. Pakistán markanx YouTube ukax niya pä maraw jist'antat uñjasi sasinw Jansen jupax yatiyi. Rusia markanx machaq kamachix blogueros jupanakatix janirakiw askikiti, ukampirus qullqi payllañ ukham kunaw utxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax pichsutaw uñjasi.
Chiranuch Premchaiporn de Prachatai [7] mä sitio activismo ukat medios ciudadanos ukhamwa, ukanx kunjamas interent taypin uñch'ukiwinakax utji ukxat parli. Canales internacionales ukanakax amukt'ayataw uñjasi, markachirinakax BBC jan ukax CNN uñtañ munapxana, activistas ukat ciudadanos tailandeses ukanakax qhurut arsusisaw unxtasipxana.
Mayni yatichirix yatiqirinakarux 2+2=5 ukham yatichatayna, Tailandeses markachirinakax medios digitales uksaw qhurut arsuwinak uñat'ayapxi, Yatiqirinakarux walpun t'ijunaqayapxatayna, ukax qhipt'anipxatanakapata, ukat uka uyatiyawix digitales uksaw yatisi ukat yatiqañ utax mä p'inqa ukhamaw uñjata.
Premchaiporn jupax qhanancht'iwa, kawkhanti libertada de expresion ukax jan jark'atakchi ukhax janiw llakitapxañapakiti, Facebook uksan apnaqirnakax waljaniw yanqhachat uñjasipxi. Kawkhanti jan jark'atakch ukhanx jilïr iprinakaparuw censura uksat amuyt'apxañap mayita.
Alegre Foundation for Media Alternatives [8] ukax Cebu markan activistas filipinos ukanakat aski uñanchaw amtaychistu. Ukax Lapu Lapu markanawa, mayni cebuano jupax 1600 maraw colonizacion ukar chikanchasitayna. Ukakipkarakiw Filipinas markanx kuti internet khä 1994 maran apnaqañ qalltatayna. Alegre jupax juk'a arunakan uñch'ukiwinakat yatiyi.
Alegre Charlie Hebdo ukan uñjiripksnas ukham amuyi. Janiw yatiyäw tuqik uñch'ukiñakiti, jan ukasti transacciones qillqattuqis jawsañanaka, markpachar sarktan ukas uñch'ukiñarakiwa, Kunats digital uksa uñch'ukiñat lup'iñasaxa?
Derechos humanos ukanakxat wal amuykipapxañasawa. 23 uru lapaka phaxsitx 2009 maranx 63 ukatypinkiw 31 yatxatat jila kullakanakaw jiwayat uñjasipxatayna, masacre de Ampatuan [9] ukax wali uñch'ukitanwa.
Publicado originalmente [10] (CC-BY [11]) en el blog de Ethan «My Heart's in Accra»


text:
Isturyanaka Ta 31 Jallu qallta phaxsi 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka...
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha...
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix qhipur jakawinakatak wali umax q’umañapataki.
Fotógrafo nepalí jupax yanqhachir uywanakan jakäwipar askin uñjawit amuyt’añatakiw amt uñt’ayi
Sagar Giri jupan jamuqanakapax mä logo ukan uchatawa: "sum uñjäw laykuw limt'ta".
Isla griega de Quíos uksanx ‘Lalades’, tulipanes panqaranakax walipuniw panqart'aski
Quíos uksan Lalades sutimp uñt'at panqaranakapa.
Sartaw sutimpix Jharkhand, India markanx aliqatak quqanak khuchthapipxatayna
Mayniw arst'i, markan irpirinakapax quqanak khuchthapisax lawa k'ullunakap alxi - jupanakatx waljaniw industria maderera ukar aljapxi ukhamat qullqichasiñataki.
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Macedonia markan Ocrida de Albania qutapan uywanakap quqanakap mä atipt'asiwinx uñacht'ayi
Amukt'ir cisnes ukanakaruw jamuqax aspsuta, muxsa umankir challwanakaru.
Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi
Chile markax qhuyan markat uñt'atawa, ukatx pacharus markachirinakarus janiw walt'aykiti.
Niño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt'ayi
Marka jak’an qutapax pä phaxsiw umax wañsutaxi. Maymarax uka umax achuqa phaxsikamaw utjaskäna".
Muspkay qinayanakaw Katmandú markan uñjasi
Muspkay qinayax walpun muspayitu. Janipuniw akham uñjirikti.
Jach'a Amazonía: Waña pachankiwa, ribiriñunakax turismo ukampiw yanapasipxi
Walja ribereñunakaw turistanakat 100 reales payllaw mayisin uñjt'ayir irpapxi, floresta ukaruw uka qullqix sari ukampirakiw ch'amanchata. Ukampirus Tapajós uksan markanakanx janiw suma utanakax utjiti, turistanakar...
Arabia Saudita markanx kamillunakax khunun sarnaqtapxi
Arabia Saudita ukan markanakapanx wali khununtatawa, internautas uñt'atanakax uka khununtäwit mäk uñt'ayañatakiw jank'ak jaltasipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Jallu qallta phaxsi, 2010
Chile: Yatiqirinakan Arsusipxatapa Ciencias Sociales Uka Yatichäwin Pachanak Pisiqtayataplayku
Jilïr irpirinakan amtawipawa, yatichawin pahachanak pisiqtayañapataki, Ciencias Sociales uka t'aqanakana matemáticas, lenguaje uka t'aqanakar pachanak jiljatayañataki, ukawa mä unxtasiw utjayi. Juan Arellano jilax Santiago markankanwa...
Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxi
Mariano Ferreyramp, Buenos Aires yatiqirinakmpi Partido Obreronkirinakampin, illapt'at jiwayatawa, sindicato ukan ukan jaqinakamp Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin ch'awxthaptawina, sartasipxanwa irnaqawit jaqsupxatapata.


text:
Amtawinak phuqhapxañapatakix operativos ukanakampix sarantasipkakiwa
Aka urunakanx El Alto markanx transporte público uksankirinakax amtawinakamp phuqhapxañapatakix jak'at uñch'ukiwinakax kunkañchayatakiskiw, sasaw yatiyawayapxi.
Coronavirus ñanqha usut jark'aqasiñatakix El Alto markanx irpirinakax sawayapxiwa, kunayman amtawinakaw transporte público uksankirinakat phuqhatañapa, ukasti irnaqawinakamp sarantapkipana.
Ukakipanx operativos jak'at uñch'ukiwinakampix sapurunjamaw sarantata, sasaw El Alto markan irpirinakax arsuwayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Bolivia
Bolivia markanx activistas digitales uñt’at jila kullakanakaw diversidad lingüística online uka uñacht’ayañatäk tantacht’asiwapxi
Bolivia markanx 37-ni aruw (idiomas oficiales) ukjam uñt’at may may saräwinakap arunakap uñt’ayi. Ukampirus aka may may saräwinakas arunakas Internet uksan janiw uñjaskiti.
Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi
Bolivia markan mutuñ utanakanx niya 2.000 jisk’a wawa ukat q’axull wawanakaw juchanchat taykanakap chika jikxatasipxi.
La Pública-mp Global Voices América Latina-mpix mayacht'asisaw saranti
Global Voices América Latina-mp La Pública-mpix kipka pajinanakapan yatiyäwinak uñt'ayañatakiw mayacht'asiwayapxi. Yaqhip yatiyaw qillqatanakax niyaw uñt'ayasxi, ukanakax aknirinakawa: Ampar luk'an sillunak saminchaña, Bolivia markanx walja...
Tata Francisco latinoamerica uksanw «Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti» sasin arst'i
El papa Francisco arremete contra las ideologías: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS — El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015 Tata Franciscox anuyt'anakaruw katunti. Tata Franciscox sudamerica tuqin paqallk...
Indígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi
Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.
Bolivia markankirinakax palla pallanakaruw jan wali luräwinakapat Facebookan uñt’ayapxi
Medios tradicionales ukanakax palla pallanakan jan walinak lurapxatapatx Facebook ukanw kunayman jan wali luräwinak uñjapk uka qillqatanak jikxatapxi.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina,...
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
Rising Voices Amazonía – Lingüístico Tsimane uka aruta’
Tsimane uksankirinakax proyecto Rising Voices Amazonia uksat ch'amanchaw katuqapxani arup saräwip jach'anchayañataki.
Rally Dakar ukax Tupiza, Bolivia markar niyaw purini
Walja boliviankir markachirinakaw Rally Dakar ukan niya purinitapatx wali kusisitapxi. Fabiola Chambi yatiyaw yatiyïr (periodista) kullakax jupan blog-upanw kunanaks turistas ukanakax Tupiza markan uñjañ munapxaspa...
Carnaval de Oruro 2014 ukax inawurataxiwa
Carnaval de Oruro ukax Anata (febrero) phaxsinkaskiwa, edición 2014 ukax inawurataxiwa, akanx cronograma de actividades. Blog Carnaval de Oruro ukax yatiyiwa ceremonia de inauguración ukax...
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
Tormentosa Uma? Bolivia, Chile ukhamarak Perú markampi ch’axwäw lamar quta qurpachäwlayku
Corte Internacional de Justiciax arst’añpaw kunapins aka lamar quta qurpachasiw Chilempit Perúmpit amuyi. Pablo Andrés Rivero jilax kunats aka jan walt’äwix ch’axwäwir purki ukhamarak Bolivia...
Boliva: QR ukan mä ch’aman jan sum chiqpach qillqantat chimpu katjapxi
Machaqat yatiyir bolivianonakax qutucht’asisaw aka Quick Response Codes (códigos de respuesta rápida) (mäk jaysat chimpu), maysatx chimpuncht’ata QR ukjama, uka ch’aman mä jan sum chiqpach...


text:
Mexico markanx mä tamacht’at taykanakaw Procuraduría General de la República uka uta anqaxan huelga de hambre lurapxätana taykanakan urup amtasa jupanakax mayipxätanaw gobierno mexicanuru phuqhañapa amtäwipampi chhaqhat wawanakapar thaqaña. Yaqhip yatiyawi [en] tuqinakanx yatiyapxiw ,26,000 jaqinakaw Mexico markanx chhaqharapxi jallu pach phaxsit 2006 marat ña 30 jallu pach phaxsi 2012 marakamax sasa, akax utjawayatanaw expresidente Felipe Calderón jupan gobiernupanaki. Aka warminakax huelga lurapxatanaw llatunk ur llamayu phaxsi saraqataru aka 2013 marana.
Erwin C blog Latino Americano uka tuqinkiriw [en] mä huelga lurir mamaru jawsayawayi:
“No nos iremos [en] hasta que nuestros casos se hayan resuelto, que el presidente se reúna con nosotros y que reúna a un grupo de tragbajo para decirnos cuándo y cómo empezarán a encontrar a nuestros seres queridos”, declaró la huelguista de hambre Margarita López. López dijo que su hija “desaparecida”, Yahaira Guadalupe Bahena, fue secuestrada hace dos años por “hombres armados” que después la torturaron hasta morir. López ha instado a las autoridades a que abran una fosa común donde supuestamente está enterrada su hija, pero sus pedidos han sido
ignorados hasta ahora.
López fue una de los participantes en una huelga de hambre de siete días que se llevó a cabo el pasado noviembre [en] que terminó después de que las autoridades de la Ciudad de México se reunieron con los manifestantes.
Janiw sartasipkäti aka mayiw phuqasiñapkama, presidentex nanakamp tantachaspan ukhamarak tama irnaqir jaqinakar tantachpan, kunawsas ukat kunjamraks munat wila masinakasar qallantani thaxtañxa sasaw” huelga lurir Margarita López mamax arsuwayatäna.
López mamax siw chhaqhir wawajax, Yahaira Guadalupe Bahena ukham sutini wawapax secuestratänawa pä mar qhipa “juparux walja jaqinakaw katuntawayapxatäna” ukat yanqhachawayapxarakiw jiwañapkama. López mamax autoridadanakarux mayiwayatänaw mä fosa allsuyañapa kawkhanxay allintatächispa wawapaxa, ukampirus janiw mayïwipax jichhakam ist’atäkatanti.
López uka mayni mamax paqallq urunakaw huelga de hambre luririnakamp chikt’atätana lapaka phaxsinxa, ukat tukt’ayataxärakinaw kunawsatix autoridadanakax tantachaskan huelga de hambre luririnakampi.
Paris Martínez, publicación digital Animal Político uka tuqin irnaqiri jaqix, manq'at mutuñ uñist’ayi qalltatpacha. Mä post tuqinxa, ullirinakaruw uñist’ayi yaqhip huelga lurir taykanakaru, kunatix Nancy Roset uka maman wawapax Elvis Axell Torres Rosete ukham sutinix, chhaqhätanaw pä tunk llatunka urunak saraqat jallu pach phaxsina 2010 marana:
Yo decidí participar en la huelga de hambre porque, como víctimas, no contamos con certeza sobre las acciones que realizan las autoridades. Han pasado ya más de dos años y, aun cuando hay supuestos avances en las investigaciones, nosotros no podemos verificarlos.
Nayax huelga lurïrinak chikaw sartästa kunatix janiw yäqapkti kuntix autoridadanakax lurapki ukanakja. Ñayaw pä maranaka qhipartawayxi investigacionanak utjkasasa, janirakiw nanakax uñxapxarakti.
Tunka kimsani ur saraqatat llamay phaxsitx , Martinez jaqix yatiyawayiw Animal Politico tuqitakix “ mä aruskipaw utjawinx subprocurador Ricardo Garcia Cervantes uka jampix kunawsatix ch’axwaw qalltaskan ukhax –
Janiw mä autoridadas ch’axwirinakar uñjir sarkatänti ni jupanakamp parlthapirisa. «.
Chhaqharirin taykanakapaw [en] sartasipxäna tunka ur saraqatat llamayu phasita [en],jisnaw mamanakan urupanpini. Paris jaqix mä video uñist’ayikawkhantix mamanakax huelga lurapkäna mamanakan urup amtkasa akham arnaxt’asisa: jaltasipkanw ukhampach jakaskir pach wayqhatasiwayapxi, jakaskir kutt’ayañxañap munapta “ukat” kawkhankasipkisa? Kawkhankasipkisa? Wawanakasaxa, kawkhankasipkisa? sasa:
Yaqha video tuqinx ,Parix jaqix chhaqhirin wila masipanakaruw pusur huelga luraskipan siktt’awayi. Érica, huelga lurir taykax mä cartel api ukax akham siwa: “pusi uruw manq’at t’aqhisxapta ukat janiw kuna jaysawis utjkiti.
Nanakax munaptwa wawajanak uñstxañapa. Justicia ukham sas arnaxt’asisa. Manq’at awtjayasiñats qhanäqhiwa, arumas thayäxiwa ukampirus payachasitäxaptwa. Jaqinakaw yanapt’apkitu sarakiw Erica mamaxa. Yaqha huelga luririx janiw sartasipkati sarakiwa: janiw ma sapa jaqi layku akhankaptti jan ukas mä objetivo laykuw akhankapta, ukax wawanakasar thaqhañapa.
Tunka phisqhan ur saraqatarux llamay phasitx Paris jaqix yatiyiw mä tama jaqi sariri khaysa los Pinos uksaru presidente de Mexico Enrique Peña Nieto ukar ma laphi qillqat luqtiri, yatiyañapataki kunatpins jan jank’achaskpachax chhaqharirinakatxa uk qhananchañapataki.


text:
Qhipa qillqatanaka Chambi Choquemisa Ta Chinuqa phaxsi, 2016
Capital peruana uksanx pä aski yatiyäwiw utji, mä jisk'a wawaruw markachirinakax wal jallallt'apxi
Khitinakatï yaqhippachax taqi kunas chhaqhatakasp ukham amuyapk jupanakatakiwa. Aka pä yatiyäwix jaqinakat iyawsañs juk'amp kutt'ayapxarakiristamwa.
Pirwa markan manq'apxata
Perú markanx kunarus jisk'achaksnawa ukampirus manq'arux janiw jisk'achksnati.
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Arabia Sauditax clérigo chiita Nimr Al Nimr juparuw “Terrorismo” ukatapat juchanchi
Arabia Sauditax 2 uru chinuqa phaxsitw 47 juchan jaqir "terrorismo" ukhamatapat qhananchi, clérigo chiita Nimr Al Nimr jupax ukat taypinkiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Lakan phaxsi, 2011
Honduras: Juez ukax yatirinakatak ambientalistas satak ukanakar jist'antañatakiw jaysi
«Mä hondureño juesax uñt'ayiwa yatiyirinakar ukhamarak 16ni ambientalistas p'iqinchirinakar katurayaña markan quqanakax janiw utjkaspat sasin jaysataparu. Porvenir sata ukaxa, Honduras ukana, ina arsusiñax (C-Libre) utjañapaw...
Sta. Lucía: Jan kuna jan walt'äwinakan uraq khathattäwi
Repeating Islands [en] ukax Sta. Lucía ukan wasur uraq khathatiwit uñt'ayi, uka khathattawix 5.3 (grados en la escala de Richter) ukjaruw puritayna.
Bolivia: Chukiyawu Markanx Kunanakas Turkakipañapaspa?
Luis Ramos jilax Citizen of La Paz ukanwa jiskt'asi, [es] «Chukiyawu markanx kunanakas turkakipañaspa?» sasina. Ukatx uka pachp jiskt'awiparuw tunka amuyump jayst'asi, akhamata: k'añaskunak tuqita,...


text:
Irpirinakjamax markasan yatichäw sumaptayañatakiw irnaqapxäxa, jan yäqatanakar juk’amp yäqañ utjañapataki, yatiqirinakar yanapt’añataki sasaw jichhüruw Jeanine Áñez Jilïr Irpirix aka mara yatichäw qalltaykasax arsuwiyi.
“Amuyt’apxañapataki, machaq yänak uñstayapxañapatakiw irpirinakjamax yatiqirinakar ch’amacht’apxäxa, yamakis mayninakar yäqañ amuysa, ukaw mä sapa amuyump yatichañat sipans apnaqatäni, ukax janiw yatxatatanakx Bolivian yäpar utjaykiti” sasaw Gualberto Villarroel yatiqañ utanx arsuwiyi, Rurrenabaque markana.
Markasanx lurañanakax waljawa, ukhamarus taqi jan walt’äwinakaw chiqpach arsus askichatäni sasaw sawiyi. Ukhamïpanx, yatichirinakan taqi irpirinakapampiw irnaqäxa, jupanakan mayitanakap ist’añataki sasaw sawiyi.
“Yatichirinakan mayitanakapax suma amuyt’atawa, ukhamarus yatichäw sarantañapatakix sum aruskipt’asaw taqi tamanakamp mä amtar puritäni” sawiyiwa.
Yatichirinakampiw aruskipt’awiyata, sapa kimsa phaxsiw yatiqirinakarux yatiqatap yatiñatak yant’atäni, janiw yatichirinakan mä sapa qillqañ pankapax utjxaniti, janiw chaninchäwinak mayjt’ayañatakix qullqix mayitäxaniti, irpirinakax física, química, biología yant’añ utanakx luqtasipkakïwa sasaw qhanancht’awiyi.
Bolivian jan usuchjañ utjañapatak amtax utjkixtu ukamp yatiqañaw Yatichañ Kamanarux mayiwiyata, “wawanakan mayninakar yäqapxañapataki, mayninakar yäqapxañapataki, jaqi masipar munapxañapataki”, jan akat qhipar warmi jiwayirinak utjañapataki sasaw mama Áñezax arsuwiyi.
“Jichha pachatakjamaw yatiychäw apnaqañasa, wawanakampir wayna tawaqunakampir yänak uñstayapxañapatakiw ch’amachaña. Tatituw ukham lurañän ukx uñjasistani, taqi Bolivia utjäwinakaruw khuyapayani” sasaw arsuñ tukuyawiyi./RAR


text:
Chukiyawumpin Altu Patampinx utat utw COVID-19 usutanak thaqhir sarañ munatäski sasaw wasürux Iván Ariasax yatiyawiyi, jupax Marka Irnaqäwinak Apnaqañ P’iqichirirakiwa.
“Chukiyawumpin Altu Patampinx usutanak thaqhiriw utat utax sartatäni, utat uta, chiqat chiqa. Taqi markachirinakaruw yanapt’apxañap mayipxäxa” sasaw Ariasax sawiyi.
Chukiyawunx Comité de Operaciones de Emergencia Departamental (COED) ukankirinakax qharüruw tantachasipxani. Uka tantachäwinw kunjamas usutanakax thaqhatäni ukx amtxapxani. Jutir siman tukusiw utat utx sartañ munasipki, ukhamaw yatisi.
Yaqha departamentonakanx utat uta thaqhasax khust’awiyapxiwa sasaw sawiyi. Munaski ukjpach usutanakar uñjañaw munasi, janir qullañ utar purkipanw usutanakarux uñjaña sawiyiwa./RAR


text:
Aka post ukax mä Centro de Investigación Internacionalan sartawipatak chikanchatawa. (IDRC Ingles arun siglapaniwa) TICnakan jutïr pachan sartawipatawa. Taqpacha postanaka [es].
Jutïr qalqunakanxa (semanas),Global voices kunjams Internet ukampis Yatiyaw (comunicación) lurañ yänakax (tecnologías) jaqin sartawipar yanapt’añ atispa uka yatxataskasni, Berkman Center Internetatak Markachirimp Harvardt [en], Intercionalamp Development Research Centre (IDRC) [en] Canadan yanapampi.
Pä tunka kimsan sata qallta phaxsin Harvard Jach’a Yatiqañ utan mä kamachiwin (evento) taqi qalltawix phuqhasini. Comunicación y desarrollo Humano: jikthaptawimp qhisphiyawimpiti? [en] Jikthptama!
Global Voices ukax nayra sarnaqawinak markachirinak taypin qilqaskani, ukhamarak blogs glovales TICnakax kunjam apnaqataskis sartawipataki, post uka taypin chikanchayatäni, ukampirus aski yatsuw (temas especiales) janasanrakwa (página) jikjatasiskani [es].
Berkman Centerax yatxatirinakan yatxatawinakapa uñacht’ayaski [en], Publius.cc, arxayawimp jaysawimp chikanchata,( yatxatawinakax tukuyaruwa uñjasi) GVn Yatxatatanakax aruskipt’awin chikancht’asisipkarakini, blogsfera yatxayawit aruskipawit amuyunakamp chikacht’asisa.
Jikthaptawixa, suxta arxayirinkaruw tantachani, Amartya Sen, Michael Spence, Yochai Benklermpacha, suxta maratpachax kunas turkakiptawayatäna uka aruskipt’añataki [en].


text:
Wasürux kimsa markachiriruw Qucha Pampan katuntawiyapxi, jupanakax Q’ara Q’aran thakhinak jark’antañ p’iqichawiyapxi sapxiwa. Jichhürux Chukiyawuruw jupanakarux puriyawiyapxi, jan walt’ayapxatapat jan walt’ayañatak qullq churapxatapatw jupanakarux taripayapxani.
Wasürux Q’ara Q’aranw jupanakarux katuntawiyapxi. Katuntatanak taypinx mama Lucy Escobaraw jikxatasi, Movimiento Al Socialismomp senadorjam chhijllayasiñ munki jupa.
“FELCC utanakankasipkiwa, Chukiyawuna. Pä chacharuw katuntata, maynix warmirakiwa (…) ch’amamp axsarayañ munapxatapata, axsarayañatak qullq churapxatapatw jupanakaruw taripayatäni” sasaw tata Rojasax arsuwiyi.
Kunats katuntatanakarux Qucha Pampat Chukiyawur apayanita sasin jiskht’atax, markasar jan walt’ayañatakiw jupanakax kamachinak t’unjawiyapxi, ukhamanakax Chukiyawunw taripayata sasaw jupax sawaiyi.
“Taripirir yatiyañatakix (jupanakar) wakiski ukham juch jaqusiñap sxuyasipktha” sasaw FELCC p’iqichirix arsuwiyi./RAR


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Lakan phaxsi, 2011
Chile: 18ni uru llumpaqa phaxsit Reforma Educativa ukat sartasiwix wayra tuqiw uñt'ayata
Reforma educativat sartasiwix Ciudadano Inteligente ukatx Sentidos Comunes ukanak tuqiw wayrar uñt'ayataski. Twitter ukatx cibernautas ukanakax #18deagosto, #marchadelosparaguas ukanak tuqiw uñt'awinak apnaqapxi, #marchaestudiantil, ukat juk'ampinakamp...
Honduras: Juez ukax yatirinakatak ambientalistas satak ukanakar jist'antañatakiw jaysi
«Mä hondureño juesax uñt'ayiwa yatiyirinakar ukhamarak 16ni ambientalistas p'iqinchirinakar katurayaña markan quqanakax janiw utjkaspat sasin jaysataparu. Porvenir sata ukaxa, Honduras ukana, ina arsusiñax (C-Libre) utjañapaw...
Bolivia: Chukiyawu Markanx Kunanakas Turkakipañapaspa?
Luis Ramos jilax Citizen of La Paz ukanwa jiskt'asi, [es] «Chukiyawu markanx kunanakas turkakipañaspa?» sasina. Ukatx uka pachp jiskt'awiparuw tunka amuyump jayst'asi, akhamata: k'añaskunak tuqita,...
Brasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi
Rosangela Basso brasiler blogerux uñt'ayiwa [pt] Rio de Janeiro sat markan 9 uru llumpaqa phaxsin yatichirinakax qhurut arsusipkan jall ukxat walja jamuqanakamp jamuq waraqatanakamp uñacht'ayi.Yatichirinakax...
Sta. Lucía: Jan kuna jan walt'äwinakan uraq khathattäwi
Repeating Islands [en] ukax Sta. Lucía ukan wasur uraq khathatiwit uñt'ayi, uka khathattawix 5.3 (grados en la escala de Richter) ukjaruw puritayna.


text:
Yatiqirinakarux munasiñamp yatichapxam, sumäñata, “kusist’as” yatiqt’añaw utjañapa sasaw jichhürux tata Víctor Hugo Cárdenasax yatichirinakar jichhür iwxt’awiyi, jupax Yatichañ Kamanarakiwa.
“Munat yatiqirinaka, munat yatichirinaka, janiw yatiqañax amjayañati, janiw mun jan mun lurayañäkiti. Kusist’asaw yatiqt’aña, k’uchirt’asa, suma yatiyäwinak munañawa. Ukw Yatichañ Kamanjamax iwxt’añ munapxsma” sawiyiwa.
Yatiqañ utanakan utjki uka atamirinakx sum apnaqapxañamawa, jichhax yamas inakiw llikar mantatäxani sasaw qhanancht’awiyi.
“Atamirix janiw qillqañ makinäpkiti, juk’ampinakaw ukampix luratäspa, uka pachpa amuyumpiw Chukiyawu jach’a marka irpirinakamp purinipxtha, uka pachp jupanakax lup’ipxi. Yatichirinakan Boliviat uraqpachat jichha yatiyäwinak katuqapxañapataki, yatiqirinakan juk’amp yatiñ munapxañapataki” sawiyiwa.
Yatiqañ utanakanx yatiqirinakan juk’amp suma yatiqapxañapatakiw llikar mantañax inak utjani sasaw janir arsuñ tukuykasax sawiyi./RAR


text:
Ramsay MacDonald
Ramsay MacDonald suti chacha (* Lossiemouth, 1867 mara 12 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Atlantiku lamara, 1937 mara 9 uru Awti phaxsin yuriña), Iskusiya jacha marka anakithiri.
Gran Britaña Uma kamayuq (1924, 1929-1935).
Awki: ; Tayka:
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Inlatirra nayra sarnaqäwi
- George V
- George VI
- Stanley Baldwin
- Neville Chamberlain
- Anthony Eden
- Elizabeth II
- Winston Churchill
- Arthur Henderson
- David Lloyd George
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Ramsay MacDonald.


text:
«Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,» Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. «Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio utxañapatakiw iyawsatayna» [en]. Shughni uka arux provincia de Gorno Badakhshan (GBAO) uksanw arst'ata, Tayikistán uksans arst'atarakiwa. Iskender ukax usuarios locales de Internet ukaruw yanapt'awayatayna, mä solicitud luqtaña sección Shughni de Wikipedia uka uñstayañataki, khaysa Khorog capital administrativa de la provincia
niya pä maraxiw mä machaq sesion de entrenamiento de los medios de comunicación uka wakichäw phuqhasitapaxa. «Jichhax qillqatax utxiwa [Wikipedia en Shughni ].
Shughni uka arux walja dialecto ukatawa subgrupo Pamiri aruta, mä quqa ramjama linguistico Farsi, Tayikistán uka arux uka taypinkarakiwa, tayiko ukakipkaraki. Tayiko uka arux Wikipedia uksan utxiwa, 10.864 qillqataw utji, turcomano ukats jilt'atawa (4,765) ukhakiwa, ukampirus kazajo ukat kirguizo, (paypach arux 25.000 ) ukha qillqataniwa, uzbeco uka arux (120.882) ukha qillqatanirakiwa. Jan estatales arunakan Asia central uksan arst'asipk ukanakax post- soviético, jisnawa uigur uka arurux askinjamakiw (2.924) qillqatamp saraski, proyecto Shughni Wikipedia ukax qillqatanaka lurañw amti. Ukampirusa shughni arst'irinakax arup ch'amanchañw amtasipki, Wikipedia utjayxasax jach'anchayataniwa.


text:
Qharürux samarañ uruwa, markaspachanx janiw irnaqatäkaniti, Corpus Christi uruw amtasi ukata, sasaw jichhürux Irnaqañ P’iqichirix yatiyawiyi.
“Irnaqañ P’iqichirjamax 2016 maran llamayu phaxsit 1 uru saqkipan amtasiwayki uka 2750 jisk’a kamach phuqhañatakiw taqi markachirinakar amtayañ muntha, aka mara t’aqa phaxsit 11 uru saraqkipanx markaspachan samaratäni, Corpus Christiwa” sasaw Irnaqañ P’iqichirix yatiyawiyi.
Mun jan munaw ukham phuqhasiñapa, kamisti Tayka Kamachin 48 jaljapan 1ïr qillqatapax siski ukhamarjama sasins sarakiwa./RAR


text:
Ucraniana de Donetsk uksan Svitlodarsk markanx planta de energía térmica de Vuhlehirska uksanx 29 uru achuqa phaxsit nina aqtäwiw [en] utjatayna, ukatx mayniw jiwata, ukat phisqha usuchjataw utji.
Niya 12 pachaw makiptxäna, ninay naqhaskakinwa, planta uksanx pusi unidades generadoras de energía ukhaw jan walt'ayat uñjasïna, 12,000 jaqinakaw jan calefación, junt'u umani ukat electricidad ukanakan jikxatasipäna. Uksan qullayasiñ utan usutanakax jikxatasipkan ukanakax Debaltsevo markan qullayasiñ utax utji ukaruw aptaxäna, pauluskp (Pavel Kolesnik, [ru]) LiveJournal ukan apnaqir Donetsk uksan jakasirix videos ukat phutunak kunwa jupan blogupan uñt'ayi.
Kolesnik/pauluskp jupax aka video [ru] uñt'ayi, ukax planta ukan irnqirinakat waruqt'atawa:
Ukatxa, pachax wali mayjapunixanawa:
https://www.youtube.com/watch?v=sm8lJjDgj_I
Planta ukat 40 km ukch'a sarñaw zona residencial uksaruxa ukat akhamaw uka nina naqhäwix uñtasïna ([ru]; video Anton Zabolotny apnaqirin YouTube uksan uñt'ayata, Kolesnik/pauluskp jupan wasitamp uñt'ayata):
Qhipa yatiyäwix nina naqtäwix 3 jayp'u pacharuw qalltäna, pauluskp, hannaukr, LiveJournal ukan apnaqirix, qillqiwa [ru] akham sasina, uka nina naqtäwix niya chika ururuw qalltawayi, ukatx ukan irnaqirinakakiw kimsa pachanak nin jiwarayañ sasin yanapxäna, uka qhipatwa bomberos ukanakar jawsasipkäna.
Kotya1975 de LiveJournal uñt'ayiwa [ru]:
[…] Como exbombero, estoy de acuerdo en que hubiera habido muchas más posibilidades si los profesionales hubieran intervenido de inmediato. Lamentablemente, ahora la planta está definitivamente destruida, y es importante no permitir que el fuego se extienda a los edificios contiguos. […]
[…] exbombero ukhamax sistwa, yatxatatanakati jank'ak sartapxaspan ukhax askispanwa, ukatx wali askiw nina naqtaw jank'a jiwarayañaxa […]
Kolesnik/pauluskp jupax qillqiwa, Svitlodarsk markaxa, akat qhiparux hogar de la dañada planta térmica ukham sataspaw sasina:
No parece probable que reconstruyan la planta. [La región de Donbas] puede convertirse en otro pueblo fantasma más […].
Algo similar ocurrió con la ciudad de Ukrainsk. Ni [la mina de carbón del que dependía la economía local] ni la propia ciudad pudieron recuperarse tras el (catastrófico accidente de 2002 [ru]) en la mina de carbón. […]
Jan jamakiw jank'ak uka planta ukxa wasitamp lurayapkaniti.[La Donbas uksachiqa] […].
Ukrainsk markanx uka kipkarakiw makiptawayäna.(catastrófico accidente de 2002 jall ukhama [ru]) mina de carbó uksana.
Ukrainsk uksatpach Kolesnik/pauluskp jupax qillqäwip phutunakamp uñt'ayi [ru] uka kipka qillqäwix blog English Russia uksan inglés arur jaqukipataxiwa [en].


text:
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri tantachäwiTelecentros ukjxat yatiyaña, ukax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkamqasawi phaxsina 2013 marana. Aka Spark 13 ukjam sutincht’at jikthaptäwix kimsa wakicht’at amtanakatw aruskipatäni: jaqinakata, machaq uñstayañata, ch’amañchasiñata (las personas, la innovación y la sostenibilidad). Red Global de Telecentros ukankirinakax niya 500.000 waranqa ukhja telecentronakanipxiwa, jupanakast uraqpachan waranqa waranqaninakaruw yanapt’apxi, ukatx jisk’a qutucht’at tantachäwinakana, yatintañanakana, ukat yaqha luräwinakanw mayacht’asis yanapt’asipxani, ukjamat wakicht’at amtanakat aruskipas yatxatapxsna.
Telecentre.org ukamp amtata:
Un telecentro es un lugar público donde la gente puede encontrar información, crear, aprender y comunicarse con los demás, mientras que desarrollan habilidades digitales a través del acceso a la tecnología de información y comunicación.
Mä telecentro ukax taqinitak mä chiqawa, ukanw jaqinakax yatiyäwinakx jikxatapxaspa, uñstayaña, yatintaña, ukat yaqhanakamp yatiyasipxaspa, ukjamat digitales uka tecnologiyx apnaqañ yatintapxaspa.
Telecentre.org Foundation [en], Telecentres Europe [en], Consorcio Fernando de los Rios-Red Guadalinfo ukat Agencia Nacional de la Sociedad de Información de Corea ukanakan wakicht’ata, Spark13 ukax uraqpachat 1.300 ukha yanapirinakw tantacht’añ suyi.
Primeros Premios Global Telecentre ukan payllawinakax nayraqat atipt’irinakatakix Spark 13 ukan yatiyatäni. Payllawinakax akham tamanakar t’aqhjt’ataniwa: Telecentro, Telecentro Manager, Red de Telecentros, Telecentros Iniciativa, Telecentro Innovación, Centro de Información y Acceso.
Rising Voices ukax askinjam uñji, espacios físicos, ukat telecentros, bibliotecas y laboratorios hackers ukanakax kunja wakiskiris markanakataki, ukat akjam askinjam amuyunakax medios digitales tuqx mayacht’asirinakarux ch’amanchiwa. ChiqpachansInternet tuqir mantañatakix wali askiwa, ukatx waljaninakaw ukjam yanapt’asipxi, ukats yaticht’atarakiwa sasa.
Kullana phaxsina 2012 New Tactics ukat Social Media Exchange ukamp chikt’ata, Rising Voices ukax aruskipäwinx amtanwa, «espacios físicos ukjam sutincht’at ukax catalizadores ukjamaniw digital» tuqi waljan mayacht’asipxañanakapataki. Aka aruskipawinx tantacht’aptw yatxatatanakaru, ukat yaqha yatxatirinakarus kuna luräwinakat yatiyatarakiwa, ukjamat mayacht’asipxasp aka wakicht’at amtatxa:
En todo el mundo, los nuevos espacios físicos que están surgiendo actúan como catalizadores de una mayor participación de los ciudadanos mediante tecnologías digitales. LAs bibliotecas comunitarias se están replanteando su papel tradicional, y muchas están ofreciendo acceso a internet a sus usuarios con el fin de ofrecer oportunidades para reunirse en torno a los problemas locales, donde pueden producir y no sólo consumir información. Los telecentros van más allá de proporcionar acceso a la computadora a las comunidades, ofrecen talleres para capacitar a los ciudadanos sobre el uso de la tecnología digital con eficacia para promover el cambio. Los Hacklabs ofrecen un espacio físico donde los activistas y tecnólogos pueden unirse para encontrar soluciones innovadoras a los problemas locales. Estos son sólo algunos ejemplos de la utilización innovadora del espacio físico para fomentar y potenciar una mayor participación de la ciudadanía digital.
Uraqpachana, espacios físicos uka machaq apnaqañanakax catalizadores ukjam sarantaski, ukjamat tecnologías digitales tuqi waljan mayacht’asipxañanakapataki. Biblioticas comunitarias ukanakax mayamp wakichasipx sarayañataki, ukat waljani arkirinakarux internetar mantañatakix kuna jan walt’awinakat yatiyañ munapxi, ukat jupanakax yatiyäwinak askinjam jiltayapxaspa. Telecentronakax markanakan atamirir mantañ yatiyañats juk’amp nayraqataruw sarapxi, yatintañanakw aka machaqa tecnología digital uka apnaqañatakix markachirinakaruw yatintapxañanakapatak uñacht’ayapxi, ukjamat chamamp sarantayataspa. Hacklabs ukax mä espacio físico uk churañ muni, ukjamat activistas, tecnólogos jupanakx mayacht’asis machaqat uñstirinakx askinjam jikxatapxaspa. Akanakax yaqhipa yatintanakakiwa, aka machaqat uñstiri espacio físico uk apnaqañatakix yatiyañawa, ukat waljt’ataniruw digital tuqx mayacht’asirinakar ch’amañchaña.
Spark 13 ukat nayraqata, ukat qhiparuxa, Rising Voices ukax aka telecentros innovadoras ukanakatx uñacht’ayaskaniwa, ukat mayacht’asirinakarux askinjam medios digitales ukar mantañatakix yanapt’atäni, ukjamat jupanakax kuna amuyu sarawinakaps qillqt’as yatiyapxaspa.


text:
Aka achuqa phaxsitx Global Voices (may may arunakan) Flipboard [en] uka aplicativi ukamp apnaqapxañapaw mayita.
Sañäni italiano apnaqirinakarux Global Voices en italiano ukan qillqt'apxañapaw mayitani Flipboard ukax Brasil markanx Global Voices portugués arun qillqt'apxañap mayirakini. Akanwa uñjapxasma kunjamas Global Voices ukax formato de revista ukan apanaqasi.
Flipboard uka qalltanx siwa, Global Voices ukax guías de contenido ukanakaruw uchatani, Japón, Hong Kong, Taiwán, Francia, España, Brasil, Italia, Rusia ukat árabes uka markanakatakiw uchatani.
Global Voices ukax jichhakamax 30 arunw utji, khtinakati ch'amnch ukanakax editores ukat traductores voluntarios jupanakaw aka proyecto Lingua [en] ukar ch'amanchapxi. Mayakiw irnaqapxta medios ciudadanos locales ukax uraqpachar uñt'ayasina. ¡Nanakamp chikancht'asipxam! [en]


text:
Aka qillqat uñacht'awix [en] Pen American Center [en] ukan uñt'ayasiwayi.
Nayjamasa, jumax inas k’ichtasta janiw samkakit sañatak kunawrsati Brasil markax Alemania-mp (1-7) k’umiwipin atipjayasina. Ukampirusa, janiw samkakanti. Oriente Medio-mp África del Norte bloguero-nakax “chuymachäwipanak arst’apxi”, bareiní-tuqinkir Twitter usuario-x siwa “jaxu siran” chhijllat fútbol anatirinakax Copa del Mundo “phinqapiniw” jaytawixi… kunatix jaxu sirax Brasil markanw uñstawayi (amuyat’ama, akjanx utjiw jan aski jamuqanaka) ukata apnaqataw arst’asirinakar jalayañataki
Semifinal-ar puritata Brasil-ax 20 waranq waranq USD qatuqani, ukampirusa chhijllat tamax 2 waranq waranqampiw qatuqapxaspa Países Bajos chhijllat futbol anatirinakar atipjasaxa, khititi atipjayasin Argentinampi, aka uraqpachat yant’asiwina kimsïris mistuñataki. Aka qulqi qatuqäwix aka markan fútbol apnaqäw mayjt’ayañatakispawa
Arst’asïwinakax aka markanx utjaskakïnwa, ukatxa janiw kunjamakänt janir qalltkipan aka yantasïwix ukhamakiti. São Paulo-nxa, mä kimsa patak arst’asirinakaw masinakap qhispiw mayipxi, uka uñjasax policía-x suxtaniruw katuntawayi. Maysatxa, khitinakati sarapxk Brasil markar janiw funk thuqüw (baile funk) ist’apxkaniti, kunatix wali uñt’ataw favela-nakan ukhamarak arnaqjäw arunakanit jark’ata, aka istäwix policía sirena-nakamp illapt’a ist’awinikaniwa.
Ukch’añkamaxa, argentino-nakax chhijllat tamap anatañ uñjañatak Alemania-mp tukuyan (en la final) wal k’uchisipxi, Lionel Messi-mpi, wali khusa fútbol anatiri, Ezequiel Lavezzi-mp chikachasis gol-anak apantañatak, khititi wal uñch’ukit tawaqunakamp kunawrsati anatañ almillap lluch’susin ukatx mä gol apantatata.
Racismo-tuqitxa, juk’ampix juk’akismachakiwa, FIFA-tuqinkirinaka kunjam apnaqañ Mundial-an akatuqxa mayj mayja amuyunipxiwa. FIFA-n racismo uñakipirinak tamax mayja amuyunipxiw comité disciplinario ukampi, kunatix jupankax janiw khiti markanakan ch’amanchirinakapax racista jan ukax homofóbico-nak amuyunak q’uchuntapax janiw taripayatakiti, kunatix janiw mä anatiritakikit, jan ukax tampachataki.
Copa Mundial 2022 apasiñpatak wakichäwix ch’amakjaman uñjasi, kunatix pusi patak nepalese-nakamp paqalq patak indio-nakampiw jiwjapxi[en] jupanakax wali junt’una niya 50° C irnaqapxaskanxa.
Aka jiwawinakampisa, mä jach’a yatiqañ utan yatiyäw yatichirix siwa aka wakichäwix apasiñpaw derechos humanos Qatar markan juk’amp chiqäñpataki [en]juk’amp chiqäñpataki. Aka yatichirix yatxatarakinw yaqha jilamp kunjams Oriente Medio-n yatiyäw tamanakar uñjapxi sitio web interactivo [en].Aka yatxatäwix Qatar Foundation qulqichäwimpiw lurasi, kawkir jach’a tamati yanap FC Barcelona, Lionel Messi-n tamapa. Ukatxa Qatar Foundation ukhamarakiw Qatar marka qulqimp yanapata. ¿mä mayja mayja uñjtati? Juma amuyma.
Yant’asïwinak yatxatatanakax kunja wali askis jan jark’ata fútbol-ax sapxiriwa. Tukuyäwinxa, jiwasax amuyunakar jan jark’awiruw ch’amanchpjaxa. wali suma anatir tama atippana.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 014 (A slap for the King)
14. Jan Uñt’at Reyi
Wali nayrajja, wälja maranacajja viquingonacajja Inglaterraruwa mantantapjjatayna. Salvaj lunthatanacjamajja sustonpi ajjsarañampiwa phokantäna. Saqueapjjänwa, jiwayapjjäna, uqhamaraqui utanacsa, iglesianacsa phichcatapjjänwa.
Kalltanjja rey Alfredojja mä kaokha cutijja atipascänwa, ucampisa kheparojja atipjatänjjänwa uqhamaraqui enemigonacapampis arcnakata. Palaciopa jaytanucusajja jaltjjataynawa.
Mä lokher uñt’atawa ist’asitayna ch’umi taypiruwa imantasjjatayna. ¡Mä jan uñtat reyi! Má kaukhanicaruquiwa uñstäna. Ulfric sata awatirejja maynïnwa uca taypenjja. Ulfric jupajja janipiniw cuna pachasa reyiparojja engañcaspänti. Utaparuwa katokatayna, ucampisa warmipas yatcänti qhitis utapancascäna ucjja, Jayapiniwa mesar kont’atajja lup’ic lup’iscäna ucajj mayjaquïtanawa jupataqui, ucampisa janiw reyirojj uñt’cataynati.
Mä urusti pacienciajj janiw ut-jjataynati ucat culirataw jisjjatayna:
Warmi: “Ucjacamaqui. Janiw cunsa lurctati, kont’atajj lup’ic lup’isctajja. Tortacsay uñjam hornon jan naqhantañapataqui, nayajj um apsuriw phuch’ur sarascta.”
Jan cuns sasa rey Alfredojja hornoruwa jac’achasïna. Ucampis amuyunacapajja enemigonracwa lup’iscäna. Inas cunjamatsa atipjañas utjaspa.
Mä t’ajjlliw muspapata mayac sartäyi. Warmejj cut-tanjjataynawa. Tortast chiyar naqhantata uqhamasti naqhantatasti phirpin kapïna.
Warmi: “Jaira… Saram acata…”
Uca ratusti chachapawa cocinaruw mantatayna.
Jake: “Warmi, ¿uqhamti reyimaru parljjayta? ¿Janit uñt’jjta?”
¿Cunas ucsarojja pasi? Cunjamapachas kheparojja, amuyt’am.
Ucampisa nayarojja jan uñt’ata reyijja Jesusatwa amtayitu. ¿Janit juc’ampicänjja jupampejja? Cunapachatejja nïya pä waranka maranaca uca uyuncascäna ucqhajja, mä kaokhaniquiwa unt´jjapjjäna. Cunapachatejj jach’a jakejjänjja, janiraquiquiw Diosan Yokaparjama uñt’jjañ munapcänti. Uñisita uqhamarac alisnucuta cruzan jiwawayi. ¿Jichhastï? Ucapachparaquiwa jichhurunacajja waljanitaquiwa jan uñt’at reyïsqui.
¿Jacäwiman reyïñapjja munasmati?
Uñstirinaca: Parliri, jake, warmi
© Copyright: CEF Germany


text:
Presentaciones años anteriores
Presentación
Llamamos 'Presentaciones' a las relaciones de sucesos que acontecen en la Región Cajamarca señalando la sección correspondiente donde se hace la publicación con el objeto de facilitar la búsqueda al cibernauta.
2021: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre
2020: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2019: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2018. Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2017: Enero Febrero Marzo Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2016: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2015: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2014: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2013: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2012: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2011: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2010: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2009: ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SETIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
2008: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
2007: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Diciembre
2006: Enero
Anuario 2007 Este año, de inicio, CaSu tenía otra estructura que se concentra en este anuario.
Ir a Presentaciones


text:
Aka qillqatax Todd Reubold ukan qillqatawa , aka qillqäwix mä pankar uñacht’ayatawa Ensia.com kunjams jan walt’äwinakx askichsn ukanak qillqt’atawa.
Aka qhipa paqall maranx Nabil Musa walja chiqanak —mä jisk’a yamput saratäna— kunalaykutix wali umax q’umañapatak qiphur jakäwinakataki ukharakiw jupax sapak Kurdistan markanx sarnaqatäna.
Aka lurawinx Emily Kinskey, Musan markapan jawiranakapat ukhamarak jan walt’äwinakak arsutaparjam arkaskakiñäni . “Chiqpachans Musax wawakanx ukhax jawiranak q’umañapatakix sartasiñ munanwa”.
Yatxatatanakax asxarapxiwa, kunalaykutix Irak markarux gueranakax Jan walt’äwinak apanispa, Musax ONG ukan kunarak irnaqi Waterkeepers Iraq –filial de Waterkeeper Alliance– irnaqiw ukhamarakiw ch’amanchi «jawiranakax ukhamarak sum q’um uñjatañapataki ukhamat markapan yanapt’añataki».
Waraqt’aw tukuyaruxa, Musax akham jiskt’asitäna: “jan umaniksn ukhax kunjams jaksnaxa”.
aka waraqäwix waraqt’atatawa ukhamarakiw wali ch’atatäna kunakaykutix Ensiastuqitaki Emily Kinskey, qillqatapax wali jach’a pankanak aljañ jikxatasi ukhanarakiw wali thaqata, aka qillqatax jilpachax waraqt’äwinakanïwa ukhamarakiw wajcha markanakar yanapt’i.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Achuqa phaxsi, 2011
Brasil: Masa Críticanakar Jiwayawix – ¿Chijpachati jan ukax Jaqi Jiwayawipachacha?
Viernes tukuya febrero phaxsinxa, aka Porto Alegre marka estado de Rio Grande do Sul, Brasil, tuqinxa aka Masa Crítica tuqinkirinakaruw jiwayawaypxatayna, [pt], ukatsti aka patunk...
Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka
Mä 6,8 patilla uräq khathati noereste Myanmar mark thalthapiwayi 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina, ukaxa Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markaruxa kjatattayawarakikinwa, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi...
Japón: Video Tuqiw Aski Amtäwinak Mayiwinak Apayapxi
Japón markan uraq khathati, tsunami utjki ukar jaysawjamxa, jaqinakax jamuq waraqatanakaru, jaylliwinakaruw aski ch’amanchawinakap Japón markankirinakatak apayapxi.
Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka
Akansti kunamas uraqix unxtawayatayna Video-Waraqatanakwa uñjata. Akasti khaysa viernes 11an uru marzo phaxsitarakiwa. Ukjamarus kunamtix q'ala Japon markarux tukjawaykatayna, uka tuqitawa. Aka video waruqatanakasti alik...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Perú
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin...
Distrito peruano Pichanaqui uksanx Pluspetrol ukampix janiw iyawapkiti ukatx ch'axwawïr mantasinx jichhax mä jiwataw utjxi
Pichanaki markanx thakhi jist'antäwiw utjawayi, markachirinakax empresa Pluspetrol ukarux janiw sapxiwa, ukatx mayni jiwataw utxi ukakipkarakiw walja usuchhjatanakas utjawayxi. Jan walt'äwix utjaskakiniti?
Chariboan Joi ukax shipibos waynanakatakiw periodismo digital yatxatäw wakt'ayi
9 urut 20 uru anata phaxsin 2015 maran periodismo digital yatxatäwix apasini, Chariboan Joi uka tamat wakt'ayatawa, waynanakax may may markanakat chijllt'atapxiwa.
Höség: Thayat jark'aqt'asiñatak yanapt'asiwi
Höség ukax húngara aruwa, ukax junt'u sañ muni, ukatwa yanapt'asiñ amuyump khaysa altoandinas del Perú uksan wawanakar isinak churañatak amtata.». Warm and functional. Thought on...
Gabriela García Calderón kullakax Global Voices ukan 7 mara yanapt'asitapatw arxayt'istu.
Global Voices ukan 10 mara phuqhäwip amtkasa, yanapt'irinakamp aruskipt'atawa. Gabriela García Calderón kullakaw luräwinakapxat arxayt'istu.
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en...
Perú: Chile markan uraq khathatiw utjki uka kipkarakiw Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan utjawayi
Chile, Ecuador ukat Perú- Arica, Parinacota ukat Tarapacá markanakan uraq khathattawix utjawayi.
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham...
Peruanunkir tuiterunakax Mandela tatar chiqancht'at jayllintawit amtasipxi
Estadista sudafricano uksan yattiyawipaNelson Mandela, 90 uka maran hispanoperuano Miki Gonzáles jayllintirix « Mandela tatatak qhisphiyäwi» sutin jayllintaw apst'awayatayna. Uka jaylliwi peruanunkir Tuiterunakax amtapxi: Temón...
Perwanunakax categorías Maratón de México ukan atipjasinw wali kusisipxi
Raúl Pacheco [en] ukat Gladys Tejeda t’ijtirinakax categorías Maratón de México ukan atipjasax wali kusisipxi. Pacheco 2:16,53 ukha pachanw meta ukx chachanakatx jikxatawayi, Tejada jupasti...
Perú: Mario Vargas Llosa jupamp jikisiwi
Blog peruano ukax markarux mä jikisiwit que tuvo su autor con el escritor Mario Vargas Llosa ukan ma jikisiwipatw uñacht'ayi.en una calle de Miraflores, donde...
Perú markanx Intiruw jach'anchayapxi
Sapa 24 uru willka kuti phaxsinw Inti Raymi phunchhäwix amatsi, parque arqueologico de Sacshayhuamán uksana ukax jikxatasiwa Cusco markat 15 kilometros ukch'a sarañana.
Lima markan Campamento por la libertad de internet
Lima markanktati ukat internet ukar arxatañ munasmati? aka Campamento por la Libertad 2013: ukax Lima markan pä uruw cultura libre ukat activismo ukxat apasïni. Aka...


text:
Qhipa qillqatanaka Yoli Marisol Luna Apaza
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
Jan pantjasimti: «Colombiati, Janich Columbiaki»
Akampis qhananchañ qillqapax munapxi ukampirus aka makapax anstar sarañapataki, pusi yatxatat colombianonak waynanakax mä campaña aka medios sociales jaqtapxi “Colombia ukhamawa, JANIW Columbia ukamakiti”. Akax...
¡Janiw egipcia warminakampix sawkasipktati!
Maryanne Gabbani, bloguera canadiense, mä machaq post sutiyäta "Janiw egipcia warminakampix sawkasipkatati" qillqatayna [en] kunatix pä sarnaqawix ist’asina ukat akax jupax jakasi mä aylluna ch’axwawixa...
India: Dalits ukan utanakap phichkatapxatayna, castas ukapur jaqichasipxatapata
7 uru lapaka phaxsit 2000 maratpach jaqinakax dalits uksar yanqhachapxatayna Dharmapuri uksatuqina. Periódico ukax yatiyiwa, mä Vanniyar (shudrá) uksankir qullir yatiqir tawaqux Aadidravida (dalit) uksankirimpiw...
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski...
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha...
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.
Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna
Mä uru willkakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jach’a irpiripatak chhijlliriw sarapxatayna. Kunawsati urna chhijlläwitak jist’arapxi ukhat cibernautanakax amtanakapat ukat saräwinakapat arsuñ qalltapxi. Ukhamarakiw sitio web ukar...
Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxatayna
Afganistán markanx 2001n maran régimen talibán uka jaquqtatapatw imilla wawanakan jan yatiqañ utar sarañap jark'awix utxatayna, jichha ch'axwthaptawinakaw provincia afgana Tajar markan patak patak yatiqir...
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil...
Herramientas Lingüísticas: Virtual Tecladump transliteraciónampi
Uñacht'awinaka, aeropuerto uksan internetatuqi correopan kipka arupan qilqt'as payasa. Yaqhip herramientanakaw yanapt'asiñatak utji.


text:
Aymaranaka
Aymaranakax ayllunakan utjapxatayna. Jach'a ayllunakax akham sutinipxataynawa: Lupaqanaka, Parianaka, Umasuyunaka, Pakajinaka, Sikasikanaka, Karankanaka, Yunkanaka, Larikajanaka. Taqi jupanakax uraq yapuchiripxataynawa, uywa uywiripxataynawa. Ukatsti quri, qullqi, kunayman yänak qullunakat apsuñ yatipxatayna.
Ukamaraki, jach'a ayllunakaw utjatayna, akham sutininaka: Charqanaka, Chichanaka, Kochapampanaka, Atakamanaka, Yuranaka, Killakanaka, kunaymananaka. Taqpach ayllunakax taqi kasta parlasiñanak yatipxatayna.
- Aymara: mayninakaxa sapxarakiwa, aka aruxa "jaya mara" arut jutiw. Sañ muniwa jan kalltani.
AruEditar
QullqichawiEditar
JaqinakaEditar
- Evo Morales, Wuliwya marka irpiri, yurita Urinuqa kantunna, Antamarka munisipyuna
- Felipe Quispe
- Aymara communities in Bolivia, Peru & Chile Video UNESCO


text:
Achuqa phaxsi qalltatw Perú markan may may markanakapax jallump umamp inundaciones, jan walt'ayat jikxatasitayna, jach'a thakhinakas uma jawirar tukutänwa ukhamarakiw yatichäwinakas suyt'ayataxanxa. Walja peruanunakaw yanapt'aw mayipxi ukhamarak redes sociales uksas uñt'ayapxi maysatx akham ch'amancht'aw arunakampis ch'amancht'asipxarakiwa: #FuerzaPerú ukat #MäCh'amaki.
Fenomeno Niño costero sutin ukaw jan walt'ayawayi, [juywis] 16-ni uru achuqa phaxsi urukamax 62-ni jiwataw [utxatayna] ukatx 62,000 jan walt'ayataw utxarakitayna». Maysatx Ecuador markanx aynacht'ayatarakitaynawa.
Pedro Pablo Kuczynski jilïr irpirix Twitter kuyntapanx peruanunakaruw jan walt'äwin jikxatasipxatapat iwxt'aw arunak qillqt'awayi:
Marka irpirinakarux 4,400 millones qullq churañ amtta, ukax kawkïr sunanakatï aynacht'atäk ukanakar yanapt'añatakiwa. pic.twitter.com/HcCen2oWVW
— PedroPablo Kuczynski (@ppkamigo) 17 de marzo de 2017
Marka irpirinakarux 4,400 millones qullq churañ amtta, ukax kawkïr sunanakatï aynacht'atäk ukanakar yanapt'añatakiwa.
Jank'ak yanapt’ munapk jupanakar mäki yanapt'añatakix wakicht'atapxtwa. Ch'ujtatak jikxatasipxañäni ukatx jilïr irpirinakar ist'apxañäni. #FuerzaPeru
— PedroPablo Kuczynski (@ppkamigo) 16 de marzo de 2017
Jank'ak yanapt’ munapk jupanakar mäki yanapt'añatakix wakicht'atapxtwa. Ch'ujtatak jikxatasipxañäni ukatx jilïr irpirinakar ist'apxañäni. #FuerzaPeru
‘Aka jan walt'äwix makiptakiniwa, ukampirus wakt'ayasitañasawa. Thakhinakas chakanakas janiw jan walt'ayatakiti.
— PedroPablo Kuczynski (@ppkamigo) 16 de marzo de 2017
Aka jan walt'äwix makiptakiniwa, ukampirus wakt'ayasitañasawa. Thakhinakas chakanakas janiw jan walt'ayatakiti.
May maya instituciones, empresas ukanakaw yanap mayisipki jan walt'ayat chiqawjanakar yanapt'añataki. Markachirinakar asxart'ayäwinakax utjakïnwa, jaqix ukjam yatiyawinak uñjasax mulljatapxäwnwa. Mirkulis 15 urux jaqinakax umat jan pist'añatakiw supermercados uksanw siqisxapxäna uma khuchhuqäwix jan kuna jan walt'aw utjañapatakiw khuchhuqatanxa.
Limeñunakax centro comercial Megaplaza uksaruw yanapt'awinak churañatak puripxi.a href=»https://t.co/TRUZiHNesn»>https://t.co/TRUZiHNesn pic.twitter.com/kUh8PxVTAC
— Agencia Andina (@Agencia_Andina) 18 de marzo de 2017
Limeñunakax centro comercial Megaplaza uksaruw yanapt'awinak churañatak puripxi.
Uma katuqañatak siqisiwi. Markpachanw uñjasi. Av. Parinacochas, La Victoria – Lima @canalN_ @Agencia_Andina @PeruNews pic.twitter.com/o7ZQdEc8kr
— Jorge Campos (@jcampos148) 18 de marzo de 2017
Uma katuqañatak siqisiwi. Markpachanw uñjasi. Av. Parinacochas, La Victoria – Lima @canalN_ @Agencia_Andina @PeruNews
Umax pist'askiwa, siqisiwix jach'apuniwa, JISA jark'aqasiñawa – JANIWA manq'at pist'añarux utjaskaniwa pic.twitter.com/pzzlt4DCb1
— Carlos Marill (@cmarilld) 17 de marzo de 2017
Umax pist'askiwa, siqisiwix jach'apuniwa, JISA jark'aqasiñawa – JANIWA manq'at pist'añarux utjaskaniwa.
Evangelina Chamorro: ch'amancht'äwir mä uñancht'awiwa,
Evangelina Chamorro, juparuw wal aynaqapxi ukar uñatatw ñiq'it lurasin uñt'ayapxi, jupax mirkulis 15 urux kawkhantï wila masipamp jakaskan uksan aynacht'ayatataynawa.
Evangelina Chamorro, jupax 32-n maraniwa, jupax huayco de Punta Hermosa uksan jiwatat qhisphitayna, jupax Peru markan mä uñacht'awjam tukuyapxi. pic.twitter.com/wv22EJuE5c
— Pao Ugaz (@larryportera) 16 de marzo de 2017
Evangelina Chamorro, jupax 32-n maraniwa, jupax huayco de Punta Hermosa uksan jiwatat qhisphitayna, jupax Peru markan mä uñacht'awjam tukuyapxi.
Evangelina jupax wali ch'amampipiniw uka ñiq'i manqhat mistutayna. Ukhatw qullayasiñ utar qullayasiñatak apapxatayna.
¡Horror!
Akaw juywis 16-ni uru achuqa phaxsit 2017-n maran portada-paxa https://t.co/Xba15WDo2W pic.twitter.com/J8vKppXyeX
— Diario Perú21 (@peru21noticias) 16 de marzo de 2017
Ay tata!Akaw juywis 16-ni uru achuqa phaxsit 2017-n maran portada-paxa.
Humberto Álvarez, colobiano artistaw Evangelina kullakan uñacht'äwipxat kipka arunakapamp Perú markar ch'amancht'asin plastilina ukat lurt'atayna maysatax jupax Alter Eddie sutimp uñt'atarakiwa, sitio web ukan qillqt'irirakiwa.
#FuerzaPeru #Evangelina #LimaenEmergencia Evangelina Chamorro, mä uñacht'awis ukhamar qamasa uñt'ay sasin qillqt'ataynapic.twitter.com/TrANbEmx4n
— alter eddie (@altereddie) 17 de marzo de 2017
#FuerzaPeru #Evangelina #LimaenEmergencia Evangelina Chamorro, mä uñacht'awis ukhamar qamasa uñt'ay sasin qillqt'atayna.
Markax mayni historiador peruano Jorge Basadre juparuw amtt'i, jupax waljkutiw akham aru arst'iritayna: Perú markax jan walt'äwinakapat sipans jach'awa».
Jichha isturyanaka
2 Amuy qillqatanaka
-
Chiqpachans wali llakiskay urunakpun uka jila kullakanakax pasawayapxi. Janik mayamp ukham utjaspat kawkins ampi!!


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 003 (Pig slop or banquet dining)
3. Tatitun Jachha Munasiñapa
Mä awquejja ventana uñcatatawa sayt’atäscana, ajanupansti jach’a llaquisiñawa utjäna. Mä khawkha urunacaquïwa sullca wawapajja sarjjatayna. Khawkhatï herenciapa wactcäna uca mayisiwayatayna ucjjarusti sarjjatynawa. Marcapata jan mä cutisa khepa uñtasawa mistuwayi. Uqhamaquiwa sarjjatayna.
Aca awqujja wawaparojja munasïnwa. Sapüruwa sasïna: ¿Cauqhancascaracpacha? ¿Cunjamaquïqui? Niyat cunapachas wastat utaru cutt’anjjani uc suyascäna.
Uca pachasti yokapajja fiestanacana uqhamaraqui amigonacampiwa takpach kolke tucjascäna. Walja kolke – walja amigonaca. Mä fiestat mä fiestaru. Umaña, mank’aña, laruña, cusisiña… uqhamaraqui cuns luraña, take ucanacatjja jan walïtapjja sum yatiscäna. Ucampisa mayninacampiquiwa irpayasiscäna.
Ucampisa niyaquiwa takpach kolkejj tucusjjatayna – amigonacapas uqhamaraqui. Sapaquïjjataynawa.
Trabajo thakjjatayna, ucampis janiw jicjjatänti. Mä uywanacaniquiwa trabajo churatayna. Qhuchhinac uñjañapataquiwa irpatayna – ucasti anchapinijjataynawa. ¡Penkapinïnwa jupataquejja!
Puracapajja mankatjja k’aw sataynawa cuntejj qhuchhinacajja mankcänjja ucaw munasjjäna, ucampisa janiw mankañapacänti. Mankat jiwata kañuraqui, uqhamawa qhuchhi uyun puncupana kont’atawa amthapisitayna.
Awquipajja munasitaynawa, walja cutinacawa uñacht’ayatayna. ¿Ucti lup’iscpachäna? Uqhamjamaquïnwa, mayaqui sythapiwayi, uqhamarac amtasiwayi, sataynäwa:
Yoka: “Cutt’jjaw utaru, awquijjaru juchh lurta saraquïwa uqhamaraqui take cunanaca jan wal lürcta ucanacatsa uqhamaraqui amtanacajja lürcta ucanacatsa arrepentitätwa sasina.”
Chekpachana, puestönwa juch uñt’asjjañataqui.
Amuyam cunatejj pasatayna. Cunapachatejj aca yokajj awquipan utapata jayancascänjja, nïyawa jupar uñjjatayna. Walpin munasitapatjja jicjjatiriwa t’ijutayna.
Janïrara cuns yokapajja sisquipanjja khomantänwa uqhamaraqui k’añu, thujsa, thantha wawaparojja jamp’att’araquïnwa. Cusisitat sipansa juc’ampi trabajirinacaparu jawsataynawa:
Awqui: “Ratuqui, suma isiquï uca, mä rostija, zapatumpi wawajjätaqui apanipjjam.Walja mank’a waquichapjjam, fiesta lurañani. Wawajjasti jiwatjamänwa. Chhakhatänwa. Ucampisa cuttanjjewa, wastat mayamp chist’atajjewa.”
Cunjantï aca awquijj wawaparu munasïnjja, uqhamracwa Diosajja jumaru nayaru munasistu. Jupajja juparu jac’achasiñaswa muni uqhamaraqui jupampi jacañasa. Ucatwa Jesusajja ac cuent’awayana.
¿Diosan munasiñapata juc’amp yatiñ muntati uqhamaraqui cunjams maynejj juparu jac’achasispa? ¡Kellkt’anitaya!
Uñstirinaca: Parliri, yoka, awqui
© Copyright: CEF Germany


text:
Raymond Kopa
Raymond Kopaszewski, suti chacha, Raymond Kopa sutichaña (* Nœux-les-Mines, 1931 mara 13 uru Taypi sata phaxsin yuritayna - Angers, 2017 mara 3 uru Achuqa phaxsin yuriwi), Phransiya jach'a marka p'iqut takiri anatakaman.
Awki: ; Tayka: .
Klubnaka[trukaña | chimp askichaña]
T'inkhanaka[trukaña | chimp askichaña]
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Phransiyaxa p'iqut takiña
- P'iqut takiña Pachantin Kupa 1958
- Oldřich Nejedlý
- Ademir
- Sándor Kocsis
- Héctor Rial
- Enrique Mateos
- Just Fontaine
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Raymond Kopa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Lakan phaxsi, 2010
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof...
Qullasuyu: Internet Alañan Chanipa
Qullasuyunkirinakatakix internet alañax ancha jila chanin uñjatawa, yaqha marka masinakatsipansa, 40 US$ ukja chanimpikiw chilenunakax mä «.Cl” ukx jikxatapxi,Qullasuyunxa, walja markachirinakatakix ancha jilawa. Jichhanakakiw Centro...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Lakan phaxsi, 2012
Venezuela: Amuay ukax refinería de petróleon phalläwipamp jan walt'ayatawa
'Judibana mantañawjax jan walt'ayatawa '. La explosión de un tanque de gas en Judibana ukan mä tanque de gas ukan phallatapax jichhakamax 26 jiwata ukat...
Jawillt'äwi: TIC uka apnaqäwinakatak Nicaragua ukat Guatemala markanakan jikthaptäwinaka
Nicaragua ukat Guatemala markanakan medios digitales uka apnaqir wayna tawaqunakatak chiqancht'at yatichäwix apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asinïwa.
Bolivia: Machaq campaña ukax turismo ukar ch'amanchañatakiwa
Bolivia markan jilïr irpirin jichhak machaq campaña apst'äwipax Bolivia te espera' sutiniwa, turismo interno ukat externo ukar ch'amanchañatak amtaniwa. Akat phisqha mararux 20 millones de...
Argentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi
Argentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix...
Bolivia: Arsüwipax EEUUtuq jaqthaptawinakt jan walt’ayi?
Bolivia utt’at markax amuyupampix Estados Unidos uksanx ch’amanchaskakiwa. Ukatwa, Brasilamp jaqthapi saräw jaqukipata, ukatw askinjam aksatuq markan jakasiñatakix amtaw amuyunakax wakicht’at utji.
Argentina: Anatirinakax #Londres2012 ukxat jamuqanak apkatasaw tuytiyapxi
Niya janïr Londres markan Juegos Olímpicos ukamp qalltkasaxa, argentino anatirinakax Facebook ukhamarak Twitter ukanakanw jamuqanak uñacht'ayapxi.
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
Argentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri medalla jikxatawayi
Argentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri (oro) medalla jikxatawayi, ukatx argentinunakax Twitter uksanw Taekwondo ukan Sebastian Crismanich jilan atipt'atapat uñt'ayapxi.
Bolivia: TIPNIS uksan thakhi lurasiñapatak jiskt'aw utjataplaykux markanakaw t'aqxtatapxi
Emily Achtenberg de Rebel Currents [en] ukax Territorio Indígena ukat Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS) jach'a thakhi lurañatak amtax uktjki uksatw blogupan qilqt'i: «Nayrüru simanakaiw boliviano...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Llamayu phaxsi, 2015
Jatta Wöötanö: «Medios digitales, comunidades indígenas ukanakatak wali askjamawa”
Jatta Wöötanö amtäwix formación en medios digitales ukxat yatichäwinak luräna ukhamarak TIC yatintäwimp yekuana markankir waynanakar yanapañatakiwa.
Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)
21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax...
«Usur atipjas jakirinaka» Cuba markana: Mä aski qillqäwi
Luis Trelles uka jaqix mä jakaw uñist’aystu, Cuba, Pinar del Rio uka qullayasiñ utanx kunjams VIH/SIDA usumpix pä jaqinakax jakanipxi, akax Global Voices ukhamarak Radio...
Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i
Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin...


text:
Isturyanaka Ta Willka kuti phaxsi, 2016
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Iraqui markachirinakax “moonwalk” uka thuqhuwx janiw munapkiti, ukampirus thuqutakiskiwa
Mä mara janir jiwaykasina. Adel Al-Jaf jupax siwa: "Mä urux Irak markx jaytawayxawa kawkhantï jaqinakax thuqhüwir munapk ukjaruw sarä".
Macedonia markan Ocrida de Albania qutapan uywanakap quqanakap mä atipt'asiwinx uñacht'ayi
Amukt'ir cisnes ukanakaruw jamuqax aspsuta, muxsa umankir challwanakaru.
Costa de Marfil: Yatichirix yatiqiripan jisk'a wawap q'ipxaruraqi, yatichäwit jani qhipartañapataki
« Jisk'a wawa q'ipxarta. Mäkiw amukt'awayxi, janiw jachxanti, ukampirus ikt'asiwayxiwa»
Kirguistán markanx rayuw 120 iwijar puritayna ukatx parlamentarias ukampiruw kikipt'ayaw amuy qhanstayi
"Janiw 120 iwijakikiti, 120-tist yaqhawa!"
Japón markanx 100 qhipa maratx jiwak uñnaqañax kunjams marat marar mayjt'awayatayna
Jisk'a ñik'utani, wali suma ajanus k'achachata. Japon markanx marat maratjamaw suma uñnaqt'añatakix makiptaski.


text:
Markachirinakax COVID 19 usut jark'aqasiñatakix fumigación utjañap mayipxi
El Alto markan qamasirinakax yaqhip zonas tuqinakan p'iqiñchirinakapax irpirinakarux COVID 19 usut jark'aqasiñatakix fumigación utjañap mayipxi.
Aka urunakanx El Alto markanx coronavirus ñanqha usump piykatatanakax juk'amp uñstaskakiwa. Ukax janiw askikiti taqiniw uka usut jarkt'asiñatakix yanapt'asiñasa, ukasti kunayman amtawinak phuqhasina, sasinaw aka markan irpirinakax iwxt'apxi.
Ukakipanx yaqhip zonas tuqinakanx El Alto markan qamasirinakax irpirinakarux mayitaw fumigación ukanakamp yanapt'asipxañapa, ukhaman uka COVID 19 usut jark'aqasiñataki, sasinaw arsuwayapxi.


text:
Mayni Kioto markan jakasir ukhamarak editora Kyoto Journal sat revistatx Lucinda Cowing, jupax aka medios sociales ukatx wal kusist’awayi .
Cowing jupax facebook tuqipanx qillqt’awayiwa, (jupatakkichis, ukampirus iyawsawipampiw akham uñist’ayasi):
Woaaa, talk about «it's a small world» moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky phone picture on the Eiden the other weekend. Sure enough, that photo appeared on Instagram, and now, a friend of mine living in Beijing sees it and says he's sitting opposite the Taiwanese girl who took it.
Jupax arst’awayiwa, “Uraqpachax jisk’akiwa”. Nayrür siman tukuyax nayax khuykatan qunur tawaquruw jamasat celularapamp ferrocarril Eiden tuqin mä jamuq apsur amuyta . Ukhampiniwa, uka jamuqax Instagram tuqin uñstawayxi, jichhax Pekin markan jakir masijaw uñjatäna, ukat jupax taiwanesa tawaqur jamuq apskï uka uñkatasin qunt’ataskakiwa.
Ukatstï, Cowing ukan masipax mä jamuq Instagram tuqin uñt’awayi, tammytu Facebook, uka jamuqax mä viaje turístico Kioto tuqin apsuwayatäna.
Cowing jupax jichhax pani warminakax masïxapxiw sasinw saraki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Lakan phaxsi, 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia...
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico:...
México: Cantinfla-san 100 Marap amtkasa
Aka lakan phaxsin, Mexicox Cantinflasan patak mar yurïwipat amti. Mario Morenox Cantimflas ukham uñt'atawa. Pisin jakirinakarus walpun p'arjtayaraki.
Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi
Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, kunalaykutix sartasiwi aka Londres capitaltuqin utjana, jichhakiw yatxatir...
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan...
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan...
Colombia: Joe Arroyo jayllint’iriw jiwawayxi
Álvaro José Arroyo González jayllintir colombianuxa, Joe Arroyo ukham uñt'atax Barranquilla markan 26ni uru willka kuti phaxsin 07:45 alwa pachar jiwawayjatana. Twitter, blogs ukanw uka...
Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi
Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso kunkimjamakiwa jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakaxa t’unxapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k’achachat jaqinakaru.
Chile: 18ni uru llumpaqa phaxsit Reforma Educativa ukat sartasiwix wayra tuqiw uñt'ayata
Reforma educativat sartasiwix Ciudadano Inteligente ukatx Sentidos Comunes ukanak tuqiw wayrar uñt'ayataski. Twitter ukatx cibernautas ukanakax #18deagosto, #marchadelosparaguas ukanak tuqiw uñt'awinak apnaqapxi, #marchaestudiantil, ukat juk'ampinakamp...
Brasil: Yatichirinakax aski payllaw utjañapatakiw qhurut arsusipxi
Rosangela Basso brasiler blogerux uñt'ayiwa [pt] Rio de Janeiro sat markan 9 uru llumpaqa phaxsin yatichirinakax qhurut arsusipkan jall ukxat walja jamuqanakamp jamuq waraqatanakamp uñacht'ayi.Yatichirinakax...
Honduras: Juez ukax yatirinakatak ambientalistas satak ukanakar jist'antañatakiw jaysi
«Mä hondureño juesax uñt'ayiwa yatiyirinakar ukhamarak 16ni ambientalistas p'iqinchirinakar katurayaña markan quqanakax janiw utjkaspat sasin jaysataparu. Porvenir sata ukaxa, Honduras ukana, ina arsusiñax (C-Libre) utjañapaw...
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa,...
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Lakan phaxsi, 2011
China: Pankanakam pata tuqir apasima
Mä aski yatxatäwixa, internautanakaruw ch'amancht'i, "Pankanakan pata tuqir apasima" sat sutinchata. Walja chiqanakanw jist'arasiwayi, panka waxt'aw katuqañataki ukhanarak qulqi apthapiñatak (bibliotica) utanak lurayañataki, khaysa pata...
Bolivia: Chukiyawu Markanx Kunanakas Turkakipañapaspa?
Luis Ramos jilax Citizen of La Paz ukanwa jiskt'asi, [es] «Chukiyawu markanx kunanakas turkakipañaspa?» sasina. Ukatx uka pachp jiskt'awiparuw tunka amuyump jayst'asi, akhamata: k'añaskunak tuqita,...


text:
Albañil tuqin irnaqirinakaw arsusiwayapxi
El Alto markanx jichhurux utanak lurt'asin irnaqirinakaw mayiwayapxi jan juk'amp utjawinakar sit'antasiñ amta utjañapa.
Aka urunakanx uka coronavirus ñanqha usut jark'aqasiñatakix utjawin sitxasiñ amtax phuqhasiwaykipanx janiw yatitarjam irnaqawinakamp phuqhañ atiwayxapti, sasinaw utanak lurt'asin irnaqirinakax arsusiwayapxi.
Ukampis jupanakax jichhurux mayiwayapxiw jan juk'amp utjawir sitxasiñ amtanakax phuqhasiñapa, kunatix sapur irnaqasakiw qullqisit manq'añanak alaqt'asiñatakis jalaqt'ayasipta, sasaw qhananchawayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humor
Embajada rusax qasawi phaxsin inurintinakan urunakapätapatx jawillt’awayataynawa
Inusintinaan urup amtkasin 1 uru qasawi phaxsinx walja markanakanaw amtapxi, ukhamakipanx ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia uksanx sawkt'asiwayataynawa.
Pä serbios pulitukunakaw mutun sillxatat Photoshop ukanak uñt'atayapxi
"Dačić ukat Palma jupanakax mä ciclomotor ukhamapxiwa ".
Kirguistán markanx rayuw 120 iwijar puritayna ukatx parlamentarias ukampiruw kikipt'ayaw amuy qhanstayi
"Janiw 120 iwijakikiti, 120-tist yaqhawa!"
Japonesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni
YouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.
Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi
RuNet Echo ukax tweets ukanak apthapi, uksan markan manq'anakar jark'aw utjkï ukanakxata.
Latinoamérica uksanx kamsañas “bro” uka aruxa?
Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx «bro» brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi. México markanx Wey sapxarakiwa, Perú...
Web de Chinglish hongkonesa Internet uksan atipt'i
Jackie Chan juparjam arroz ukax apsuñawa ? uñt'ayatapachati?
Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?
Mä qutu waynanakax embajada de Estados Unidos, Moscú uksan uta patxaruw mistupxatayna ukat mä pankart warkatanipxatayna, estadounidense jilïr irpirin 53 mara phuqhawipat sawkasisa. Ukax mä...
Tokio markanx wali khununti
Japón centro de Tokio markanx 8 uru anata phaxsinx aka 2014maranxa. Pä tunka paqallqun centimetros ukhaw khunux khununtawayatayna, Veintisiete centímetros de nieve cayeron en el...
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”
YouTube-n Psy-n wali munat k’uchirtäwipamp 'Estilo Gangnam' uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record...
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha...
Chile: Twitter ukax México markan chhijllt'at irpiriparuw katuqi akham arumpi «sarama»
Juywis 20 uru sata qallta phaxsit 2012 maran México markan chhijllat Enrique Peña Nieto irpirix Chile markaruw purt'awayi, ukax pusïr markaw Centro ukat Sudamérica ukar...
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Llamayu phaxsi, 2012
Sri Lanka: Actricesanakamp taykanakampi
Niya mä marawa –Sri Lanka uka escena 13n warmir jawillt'atäna yatxtawinakap uñtapxañapataki ukhamark jupanakxat qilqt'apxañapataki. Aka blog Passing Stage [en] ukanw sartäwinakap uñjañataki.
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
Argentina: Saräwimp mä barrio ukar turkakipasa
Casa de Cultura Piedrabuenarte Buenos Aires, Argentina markanxa, saräwimpiw uka barrior turkakiptayaski, Teatro Colón ukax markankir arstistanakan mayjt'ayatawa.
Jamaica: Festival Literario Calabash ukax kutt'anxiwa
Pani blogger literario jamaiquinonakax [en] wali k'uchikixapxiw Festival Literario Calabash! ukan kutt'anitapatxa.
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
Colombia: Karmata Rua-r Saräwisa
TodoLoQueHay Multimedia web jichhakiw Colombia-t Emberá-Chamí-n mä ch’usasïwit apkati khithinakatï Karmata Rua-mp uñt’ayaskapayax achachilanakapan sutinakapamp uñt’ayasiñ yant’aski.
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...
Túnez: Callinakan ullart'äwi
Túnez markan sartasiwinak utjk uka qhipatxa, mä machaq evento ukaw uñt'ayatäna, "L'avenue ta9ra", jan ukax "La avenida lee" jall ukham sutichata. Habib Bourguiba avenida uksar...


text:
Jichhakiwa, Rising Voices ukax Iberoconf 2017 ukan chikanchasiwayi, conferencia regional de la red Iberocoop ukjam sutiniwa, Wikimedia ukan tamanakaparuw Iberoamérica uksat tantcht’awayi. Amtapax chikanchasir tamanakar yanapt’añatakiwa:
- Markanakan tamanakapax chikanchasir jutapkis jupanakar yatichäwinakamp yanapt’añatakiwa ukat juk’amp jupanakax sarantayapxañapataki
- Markanakat jutir tamanakar jach’anchaña, ch’amanchaña, sarantayañatakiwa
Rising Voices ukatï jan chikanchasirikch ukhax jiwasan chikanchasiwisax tayka arunakapar jach’anchayañ amtawa. Maymarax mapeo amta sarantayañatakiw qullqi yanap katuqtana, Wikipedia ukax América Latina uksan tayka arunakar jach’anchañapataki. Amatax tukutaw ukatakix willka kuti phaxsinw qhananchäwix yatichaw ukat aski iwxt’anakat yatiyataxani.
Amtasax markanakar yanapt’añatak thaqhañapuniwa, ukhamat arunakapan nayraqatar sartayapxañapataki ukatakix editores ukanakaw thaqhatäni, Wikimedia ukat aski yatxatatanakaw yanapt’asiñapatak thaqhatäni, waljaniw ukatuqinx yanapt’asisipki.