text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 011 (Jesus is born)
11. Jesusajj nazjjewa
(Jakenacan sarnakatapa)
Emperadoran qhitanacapa: ”¡Nazaret jakenaca! ¡Jutapjjam ist’apjjam emperadorajj cuns ordini! Mä censowa utjani. Sapa mayni marcanquirinacajja cauquimarcantï nazcäna ucaruw cutt’añapa.
Acä yatiyäwejja janiw cusisiyapquirismati, ucampisa nayanacajja, emperadoran qhitatanacaquïpjjtwa. Ucampisa cuna pachatejj censo pasjjani ucjjajja cutt’anjjapjjasmawa.
¡Aca ordenaru ist’apjjam! Jumanacajja emperadorajj phirütapjja yatepjjtawa.”
Takpach Nazaret marcawa mayjjt’atäna. Waljaninacawa culiratäpjjana. Emperadoran ordenapajja janiw walicänti amptatanacapataqui, ucampisa… Diosan amtapampejja walt’änwa.
Maríampi Josëampisti viajetaquejja waquichasiñapänwa. José jupasti David ucan familiapänwa uqhamajja Belén ucar sarañapänwa, caucantï nazcatayna ucaru. Viajañajja wali sumäspawa, ucampisa cayuqui La Pazata Caranavicamachisti…
Maríataquejja juc’amp ch’amänwa, niyawa wawapajja naciñampejjäna. Diosan juparu ajllisitapjja Diosan Yokapan taycapañataquejja, yatïnwa. Mä angelaw uca suma arjja juparu uqhamaraqui José juparusa yatiyatayna.
Jesusan nacïwipa, aca mundo Khespiyri, ucawa Diosan suma amtapajja.
Belenaru viajañajja janiw tucusirjamäcänti. Niya pheska uruwa viajasipcäna. Mariampi Joseampisi janiw cuna pachasa uca jaya karjañ viaj-jja ajllipcaspänti. Ucampisa Diosan amtapancänwa acajja ucatwa sarapjjäna.
Belenansti mä jan waliwa suyascäna:
Korpachiri: “Phokatajew, janiw juc’am cuartonacajj utj-jjete. Yakha token thaktapjjam. Sarjjapjjam, janiw acan lugarajj utj-jjete.”
Take chekanwa korpachasiñanacajja jist’antatcamaquïnwa. Kheparusti mä uywa uyunacwa ch’usäscäna.
Diosan amtapajja phokasitaynawa. Amuyasim niya pakallco pataca maranac janïrawa Khespiyirin jutäwipjja arsjjatäna uqhamaraqui Belenan naciñapsa arsuraquitayna.
Kaokhchsa jakenacarojja Diosajj munasi amtatap phokañataquejja uqhamaraqui Jesus wawapa churañataqui.
Uñstirinaca: Parliri, emperadoran yatiyiripa, korpachiri
© Copyright: CEF Germany


c: text/html

text:
Blog maltes ukarjamax, Malta CC amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila masisanakarux ñanqhachksnati sirxama. Uñxatt'ama Libian sartasiwinaka.
Serbio diariox Alo ullirinakaparuw amtayi, Muammar al-Gaddafi nayratpachawa serbio pilutunakax libiatakiw irnaqatayna: llatunka tunkanakana- 90′- Islamitanak tuq ch'axwawinakana, ukjamarak alik jaqinak tuqi, pachamam arxatañ ch'axwawir yanapakaspas ukjama.
Aka pachpa qillqawinwa [sr], Aloserbio mercenarionakaw khaysa Tripoli, Benghazi thakhinakan jaqinak jiwkatayaski sasaw yatiyanitayna:
Uka jaqi jiway jaqinakaxa(mercenarios) walja qullqinakpunwa katuqasipxatapa ukjam jiwkatayañatakixa… Serbia tuqit jutapxatapa, khä bosnia tuqita croata tuqinkirinakaw jupanakarux akatakix jawsthapipxatayna…jupanakasti «legionarios serbios» satanakapxataynawa, kunalaykutix khaysa ex Yugoslavia ch’axwawin chikañchasipxatayna. Ukjamarus wali jaya maranakaw pallapallapxatayna.[«Boinas Rojas«]… ¡Gaddafi jaqix qawqhtix mayipkix ukjrak paylliritayna! Ukjamatwa jupanakax Gaddafi jaqirux wali waykattapxatayna.
Amuyatatxa serbio cibernautanakax taqi akanakx yatipxatapawa. Jupasti foro de Krstarica [sr]uksan walrak parlayasitayna.
Reg, jupax qillt’aniwa, sasina:
Yatxatat jaqinakax taqi kunpun qullqi laykux lurapxatayna. Jan yäqasisaw khitiy jil qullq churchi jupatakix jank’akiw irnaqapxatayna. Akapachparakitaynawa khaysa ex Yugoslavia ch’axwawinxa croatanak musulmananakaw nayrankapxatayna jichhurunx ukapachparakikiw Gaddafirux waykattapxi. Jupanakax khiti irpirirus waykattasipkakiwa.
Sicilian, jupax qillqaniwa, sasina:
¡askikiskiwa! Gaddafi jaqix serbionakampipuniskanawa…
Soko, jupasti sanirakiwa:
serbionakaruw juk’amp jaysatayna… Libiax janiw Kosovorux utt’asiñ munkatanti, ukax juk’amp Gaddafirux ch’amañchatayna.
Neca 1977 jupasti jiskt’asinirakiwa:
¿kunjamsa Gaddafi jaqip taypir qillqantayasiristxa?
Mika Egzekutor, jupasti akjamrak arsuni:
Bosnionakamp croatanakampix jichhax irnaqasipkiwa khitinaktix wasurux jiwayapkana jupanakataki.
Donald 1408, jupax pallapallxamaw amthapi, sasina:
Taqin ist’apxama, nayapachpaw libionaka, iraquíenaka, zambianaka, palestinonakan Militar tuqin utjatapx yatta… ukjamarus ruso pallapallanakampipxarakinawa. Gaddafin jak’at irnaqir pallapallanakax Yugoslavian amuyunak ukjatpachapuniw yäqapxana… ukjamarak ajllirinawa wali yatxatatanakaru libio pallapall taypir mayacht’asipxañanakapataki… […] jichhax nayapachparuw jutam sasipkitu, ukjamarus waljan uñat’atanakaw jupampix sarxapxaraki…
«Stormfront» ultra’derecha tantachawinxa amuyapxarakiwa, «perros de guerra» sat serbionak Libia tuqinkatapa.
Iraklija, jupax sarakiwa:
Akaxaya qawqha qullqtixa uka mercenarionakax katuqapki uka tuqita. Akjama payllatasmawa mercenariosman ukjaxa:
1. $10,000-$20,000 phaxsina
2. markachiriña
3. warminaka ukjamarak prostitutanakaru
4. Quri ajuntañanaka
5. Gaddafir uñjiripita jan ukasti wila masipanakar uñjiripata.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aka qillqatax Europa markax pisinkañankiw satak ukxatawa.
«Europa markax pisinkañankiwa» [en] Global Voices uka amta [en] ukankiwa mä suma aruskiptañataki aka ridis socialesl, kunatixa partisipxapxi nayrakaqat apsuwayapxi uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakan.
Aka e-book utjiwa mä licencia
Creative Commons Attribution 3.0 [en]ukankiwa kunatix disponible para descargarse [en] kimsa kastanakawa utji:
- PDF (3,2 MB)
– ePub (3,2 MB)
– Mobipocket (2,8 MB)
Kunatix introducción original churasiwayi aka temamtxa, aka e-book 13 posts en inglés ukampiwa (ediciones yakha arunakata ukat kursunakaw jicha pachax utji) kunatix imantapxi aka Grecia, España, Portugal, Italia uksa markanakana, afectiwa aka crisis bancaria ukjamaraki monetaria, ukampisa medios ukanakaxa partisipxiwa.
Aka e-book [en] ukax luphitawa mä herramienta flexible kunatix suma qhananchañataki ukamaraki aruskipt´añataki aka timanakata aka pachana.
Aka julio de 2012, jiwasan equipusax utjaraki 80 voluntarios kunatix 80 post aka ingles uka lurawayapxi,
taqpachaw yakha arunakaru jaquqapxi.
Global Voices Books [en] objetivupaxa « kunatix taqinuw medios ciudadanos kumpartsna jutir pachanakana«, kunjamatix subtitulunasu uyllart´asi, kunatix mä jach´a archivo Global Voices ukjamaraki aka pachanxa producción poliglota. Publicaciones electronicas ukanak apsurakiñani, yakha tuqinakata, timinakata, arunaka, medios, etc. Ukjamarakiw walja kastanakaw utji, kunatix aka aka markasanxawali sumanak uñistaytan aka jaya maran.
Amp suma,¡sapxam yaqhinakaru, uñakipt´am sitio web
Aka post mä kubirtura especial ukankiwa Europaw markax chaxwawin .


text:
2013 maran anat phaxsin 20 ur saraqataruw aka Eli Bildner-an qilqt’atax nayr Tea Leaf Nation-n unstäna, ukat wasitat mä amtjam uñicht’ayata.
Niya phisqha siman jalkiptatarxaruxa, Beijing-ax kuntaminasyun uñjäna: jisk’a partikulanakax pulmun usunakas kartyuwaskular usunakas ukat samsuñ usunakas ukjam apanispa, ukat “Organización Mundial de la Salud-an” sataparjamax jan walinakax 30 kutimpiw yapxattawayi.
China
Ukjatxa, China “airpocalypse-t» yatiyäwinakax utjawayi, ukat ukanakax Beijing, Shanghai, Tianjin ukanakat qhanancht’araki.
Ukjamax China-n walja jaqin jach’a markanakax jan walin jikxatasipxi. Sañäni, China-n Machaq Mar Jayp’ux Tianjin-an kuntaminat thayax 577 markäna. Beijing-an Kuwirnu Munisipalax jan anch “fuegos artificiales” ukanak apnaqapxamti satapat aljasiñax 37% ukjaw juk’aruchawayi.
Ukampins China-n kuntaminayunax taqinitak jan waliwa. Pasïr simanax jila kullakanakax 74 markat yatiyapxäna, taqi ukanakan Machaq Mar urux jan walinakaw utjawayi.
Ukat China-n kuntaminasyunax jach’a markanakaruw qhiphaqti. (with a PM2.5 concentration of 511 micrograms per cubic meter, or 20 times the recommended limit).
View China’s Most Polluted Cities in a larger map
China-n sinti kuntaminat jach’a markanakapa
1. Xingtai, Hebei
2. Shijiazhuang, Hebei
3. Baoding, Hebei
4. Handan, Hebei
5. Langfang, Hebei
6. Hengshui, Hebei
7. Jinan, Shandong
8. Tangshan, Hebei
9. Beijing
10. Zhengzhou, Henan
View China’s Least Polluted Cities in a larger map
China-n juk’a kuntaminat markanakapa:
1. Haikuo, Hainan
2. Fuzhou, Fujian
3. Zhoushan, Zhejiang
4.X iamen, Fujian
5. Huizhou, Gunagdong
6. Zhaoqing, Guangdong
7. Shenzhen, Guangdong
8. Kunming, Yunnan
9. Lhasa, Tibet
10. Zhuhai, Guangdong


text:
Global Voices ukanx kunjams lurapt ukxa yaqhip pachax jiskt'asiritati? Akan kunjams 700 markachirinakaw global virtual ukhan historias ukanak apthapipxi. Sapüruw yanapt'asir p'qinchirinaka, editores, qillqirinaka,ukat ajqukipirinakax irnaqapxi, kunayman arunakan medios ciudadanos ukat sociales uka jiltayañataki, libertad de expresión en línea ukxata ukat yaqhanakan chikancht'asipxañapataki.
Qullqi yanap mayt'as campañamp aka mara tukusin sarantkasa, Global Voices ukar ch'amanchañataki.
23 taypi sata phaxsita 2012 marata: João Miguel [en] Brasil markat utatpach mä correo electrónico ukan masinakapan sutinakap apayi, guaraníes kaiowá ukakat chikancht'ata, uka payïr qutux Brasil markan wali uñt'atawa, Mato Grosso do Sul. Janet [en], Reio Unido ukana, jank'akiw mä jisk'a qillqaw inglés arun uñt'ayi, ukhakamax yaqhanakax Brasil, Portugal ukat España markanakat sarap yatxatasaw sarantapxi.
24 uru taypi sata phaxsit 2012: Sara [en], Global Voices portugués ukan editorapaxa, mä historia uñt'ayi [en] portugués aruna Diego [pt], Elisa [pt], João Miguel [pt], Luís [pt] ukat Raphael [pt] jila kullakan yanapt'apampi.
25 uru taypi sata phaxsit 2012 marata: Janet jupax inglés aruruw jaqukipi, Paula Multilingüe ukan Editorapamp [en] Londres ukat João Miguel jupan yanapt'apampi. en Fortaleza para la subtitulación del video insertado. Inglés ukax mä lista subeditores ukan correonakaparuw apayi, kawkhanti Kevin [en] Melboure, Australia ukax uñjaski. Kevin qillqat uñt'ayatya askicht'i [en] sitio Global Voices inglés uka aruna.
Juk'a pachanxa, kimsa continentenakata, phisqha suyuta (países) ukat paqallqu jisk'a markata jaqinakax yanapt'asiniwapxi «Grito de resistencia de los guaraní Kaiowa uka sarawxata» [en] uraqpachana portugués ukat inglés aruna.
26 de octubre de 2012: Ines [fr] kullakax qillqatw francés arur jaqukipi [fr].
31 taypi sata phaxsit 2012 marata: Cristina [ca], Mario [de] ukat Gabriela [es] qillqäw catalán, alemán ukat español arur jaqukipapxi.
2 uru jalluqallta phaxsit 2012 marata: Giuliax [it] italiano aruruw jaqukipi .
Jichhax Global Voices ukan yaqhip jaqukipirinakax uka kipkarakiw lurasipki, yaqha arunakan juk'amp jach'aptayañataki.
Aka qhipa maran fundaciones ukat yanapt'anakamp yanapt'asinipk ukanakaruw jallallt'ata, juk'amp nayraqatar sarantañataki. yanapanakax ayudan servidor ukan espaciopar yanpt'añatakiwa, ukhamarak administrativos, Global Voices ukanakataki.
Aka mara tukusinxa, mä waxt'a Global Voices .
ukar waxt'añ yant'ama.


text:
Aka tuqiw yatiyaniwayapxistu Egypt Protests 2011.
Jichharmaxa (01-02-2011) Egyptu Jach'a Suyu Markachawinxa internetax jiwt'ayawayataynawa, ukjamipansti Googlelampi Twitterampikikiw (maysatxa SayNow ukampi, akax Google tuqin machaq wakicht'awipataynawa) made a yatiyapxatayna: aka SpeaktoTweet ukampiw jawsapxatayna ukjamarus waruqapxatayna, ukjamat uraqpachar yatiyañataki @speak2tweet. Arum paqariwa yatiyawinakax Twitter tuqix uñstaniwayatayna. Aka Egypto tuqinkir jil kullakanakax ukjamwa yatiqawayapxatayna, celular tuqis yatiyaña ukjamarak anqaxa markanakatsa yatiqanipxakirakitaynawa.
@monasosh jupampi jilapampiw wali sum yatxatawayapxatayna @alaa, ukjamarus wali sumakiskiwa sasaw sanipxarakitayna. aka tuqinkiw arupaxa akana, nas akjamwa arsuniwayapxi:
Kamisaki!! Monatwa, Cairo tuqitpacha, uraqpacharuw yatiyañ munta sasina: internetxa jiwt'ayasxapxiwa ukjamarus celular jawsañanakamppachwa jiwt'ayxapxani. Akjamatwa taqinirus yatiyaniwayapxsma, inas jan qillqaniwayapchimati, janiw llakisipxitatati, sasina.
Mayuru pachprakiki aka presidentejanakax lurapxitu. Mayuruxa wali llakthapitayatwa, jichhaxa janiwa. Qharuruxa kunasay kunapan khaya Tahrir uka jach'a plaza tuqiruw puriwayapxawa. Mubarak jaqix mistxañapawa aka gobierno tuqitxa.
[sigh] Jikisiñkama.
Taqi twitter tuqir jawsawinakax jan sutinkamakitaynawa. Yaqha jawsawixa akankiwa akana, akjamatwa arst'aniwayatayna:
Arumanthixa yaqha uruniwa. Arumanthitxa yaqhaxañaniwa. Arumanthiruw Mubarak uka jan wali jaqin apnaqawipax tukusini, kawkirus sarpan janiw markajanakan uñjañ munapkti. Jallalla Egypto
Ukjamarus anqaja markanakankir Egytunkirinakaxa arsusinipxarakitaynawa, egytunkiri-americanutwa sasaw jupax, akjam arst'asinitaynaspoke:
…Taqi juamanakaw walpun aka Estados Unidos tuqirux ch'amanakamx uñacht'ayasiniptax. Ch'amañchasisipkakima! [Egypto, urakpachan mamapa].
Taqinisa aru tuq arsusiñatakix aka jakhuwinak tuqiru jawsant'anipxaspawa: +16504194196 or +390662207294 or +97316199855. Arsuwinakaxa automaticamentiw tweeter tuqirux puriwayani @Speak2Tweet.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender Ta Llamayu phaxsi, 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...
Puerto Rico: Ch'axwawinakax qamäwinakanx ñuwasiñ tuqitx utjaskakiwa
Ukhamaw Puerto Rico tuqinx, ch'axwakipawix qamakipawin nuwasiwinakatx ukhamarakiw jaqinakas tantachasipxirinakas kulirawayapxi jichha machaq kamachi uchantañ amtawinakampix khaysa Judicial tuqin uñist'ayawayi.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 119 (Dani fell 3)
119. Danijj jalantiwa 3
Awichajj cocin reloj uñch’uquiscänwa. Danijj utancjjañapänwa. Amuquiw oración luratayna ucacamajj Anajj tatapampi kollurüw maqhatapajjatayna thakhañataqui.
Papá: “¿Dani, ist’apjjestati?”
Ana: “Papi, Lucasajj acataquejj cun lurapinpachawa. JIsct’aniñatac jaläwa.”
Anajj vecinanutaparuw jalatayna, ucatjj galponaruw saratayna. Monte phisjjamaw escaler jajcatatayna ucatjja jachasquir Lucasaruw catjatayna.
Ana: “¿Danijj cawquinquisa? ¿Cuns jupamp lurta?”
Lucas: “Janiw yatcti… cawquincahejja. Janiw juchajjäquiti.”
Ana: “¿Cunjam jan juchamäquiti? Anchhitpach sita cawqhanquisa, jan ucajj policiaruw jawsä.”
Lucas: “Danijj… jiwatawa.”
Anajj papeljamaw jankor tucu. Ucatjja barrancor Lucas t’ijuriw arcatayna, cawqharutï Danijj jalant’catayna ucjacama. Tatapajj mä lazomp chint’ataw mantatayna. Mä patjjanwa Danirojj catutayna cayunacapajj wali k’ewjjanucuta.
Papá: “¡Danijj jacasquiwa! ¡¡¡Diosan munañapatjja janiw umamp askcascataynati!!!”
Anajj tatapar uñjataynawa cunjams Danirojj wali c’achat waysutayna uqhamarac munat phisitupampi.
Diosajj jacañap imataynawa. Ucampisa walisum kollatachïnsa muletampiquiw sarnakañ puedïna.
Ana: “¡Lucas, juman juchamawa!”
¿Anajj razonanïnti? Lucasarojj uñisïnwa ucatsti juc’amp juc’ampïnwa chuymapäna. Chuymapanjja janiw cuntejj tatapajj arumanacajj Bibliat leyïñ ucataquejj utjcänti. Sapa maynir uñisiñanacsa Jesusajj munatapjja janiw yäkcänti ucatjja jan wals uqhamarac jan walinacs uñisiñanacsa perdonaraquiwa.
¿Perdonaña? Janiwa. Jupajj vengasiñ munäna.
Mä urujj vecinapan utapanjja mä jiwa caballit lawat qhituta gradanapan jicjjatatayna. Mushparataw cunca ch’awarap uqhamarac casconacap uñjasina. ¡Cunja sumaquïcäna!
Ana: “Janiw uqham jiwitanac lurirïtap amuycäyatti. Ucampejj escuelan consursjj nayra premio ganapininiw. Janiw uqhamañapjj dejquiristi.”
(ist’asiwa: lawa jalaktiri, uqhamarac lawanac tacsuri)
Amparapampiw Anajj ucja suma lurat pampar liwtawayi ucat tacsuwayi.
¿Uccha uñisiñajj mä chuyman utjaquispati?
Anajj jan wal luratapjja yatisïnwa, ucampis amuyänwa:
Lucasajj ucat sipans juc’ampiw. Am-muquiw utat sarjjatayna.
Jutirinjja cunjams aca historiajj sarasqui uc cuentapjjämawa.
Uñstirinaca: Parliri, padre, Ana, Lucas
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura
Inuktitut arux medios sociales ukanw sapakut mä arux ch'amanchasi
"Inuktitut yatiqaña, arsuña ukat lup'iñax waynanakaruw ch'amancht'i markasamp saräwisamp chikt'at jakasiñataki".
Japón markan expendedoras makinanakapaw kutt'ani — jichha mänx pizza-nakamp crepe-nakampi
Japón markanx sapa 23 jaqitakiw expendedoras makinanakax utji akjamat uñstaskiwa.
Jisk’a wali asxarkañ japonés videonaka uñacht’ayapxäma
Mä YouTube canal ukanx japonés ukan asxarkay uñch'ukiñanak uñt'ayi.
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Amuyumanx laxrachinunak apanaqtati, ¡Lezgui arun yant’apxañäni!
Cáucaso markanw jilpachax arsuta, lezgui arux niya chhaqtirjamawa. Ukampirus yaqhipanakax YouTube uksanw arupat uñt'ayasipki jan chhaqtañapataki.
Wikimedia en el Levante ukax Wikipedia ukan isturyapxat árabe arun qillqat pank uñt’ayäni
Nayrïr árabe panka qillqatxat yatiqta, Wikipedia ukan isturyapxat qillqatawa, enciclopedia uksat uñt’ayaraki.
Podcast “En profundidad”: Bangladesh markan machaq maran may may phunchhäwipa
Janiw phunchäwikikiti, jan ukasti, mä tantachäwiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar uñisnuquñataki nï payar jaljtayañataki.
Tayikistán: Muspkañ uñjañ chiqanaka
Yaqhipanakax janiw Tayikistán utjataps yatipkiti... Janiw yatktat kuntï jan uñjkta ukxa.
Skaters wayn tawaqunakax Sudáfrica uksanx “Waranq junt'u qullu” uksan walpun anatapxi
Skateboarding ukax Sudáfrica uksan janiw sinti uñt'atakïti, juk'ampins ch'iyar ayllunakana. Mayni zulúnkirix siwa: "Skaters ukhamapxtwa, aski jakawiniñ munapxta...".
feminismos culturales satäk uka yatiñ munapxasmati? Mantt'apxam ullart'añataki!
Blog peruano ukanx 70 qillqataw castellan arun apaqañatak utji.
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi
Mayni artista japonésax (técnicas artesanales tradicionales) ukwa bambúnkir jisk'a laq'unak uywañatak apnaqi, internet ukan walpun jach'anchayi.
Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski
Nayra palla pallanaka ukhamarak jichha palla pallanakas panpachaniw mä amtakipxi.


text:
Jaqi Arux”mä tama tamachäwiwa. Taqi jupanakanax internauta pä arut kimsa arut (aymara, kichwa, castillanu, inklis) yatxatat arsur qillqirinakawa. Jupanakasti taqi chuymamp, achchilanakan amuyupanak uñtasa, mä jach’a amuyump, ukjamarus jan khitin amtayat, markankir anqaxanqir arunakxat jach’a amuyunak, amtawinak ch’amañchañatak mayacht’atapxiwa aka 2.0 internet tuqi (blogs, facebook, emails, etc.).
Aka mayacht’aw tamasti taqi markankir anqaxankir arunak ciberespacio tuqin amthapipxañanakapatakiwa, nayrar sarantayapxañanakapatakiwa, amtawinak amtapxañanakapatakiwa, yatxatapxañanakapatakiwa, uñacht’ayapxañanakapatakiwa, arut ar jaqukipapxañanakapatakiwa, aru amuyunak ch’iqitatayapxañanakapatakiwa, arsu qillqapxañanakapatakiwa, taqi ukatak mayacht’atapxiwa.


text:
Carreras automovilísticas Dakar, ukax 4 uru chinuqa phaxsit 2015 maran qalltasini ukax latinoamericano ukanx: Argentina, Chile ukat Bolivia kimsa markaruw purt'ani 13 uruw phuqhasini.
2015 Buenos Aires markat 4 uru chinuqa phaxsin qalltani, ukatx aknïr markanakawj makiptani Villa Carlos Paz, San Juan, Chilecito ukatx Cordillera de los Andes makiptani ukatx Copiapó Chile markaru ukatx Antofagasta Iquique markaruw purini. Ukatsti khä Uyuni Bolivia markaruw purini, ukatsti Chile ukanjamarakiw kutt'awayxani Buenos Aires markar puriñkama. 2014 maranjamx Perú markachiqx janiw makiptawaykaniti.
Latinoamérica uksanx 2009 maratpachaw atipt'asiwix utjawayi, ukatx París-Dakar, ukatw utjañapana, ukax janiw phuqhasiwayxiti, kunalaykuti pusi franceses ukat kimsa militares mauritanos ukanakar jiwayapxatapata.
Daniel Hernandez jupan blogupanx Diario Vasco ukanx Dakar 2015 ukatak purinxatapatw qillqt'i:
Por fin un poco de relajación.Estos días previos han sido una locura con los últimos preparativos antes del embarque del coche en Le Havre. Un total de 645 vehiculos han superado con éxito las verificaciones técnicas de rigor incluidos todos nuestros vehículos, ahora sí que podemos decir que vamos rumbo a la aventura.
Akurunakax Le Havre k'añaskunakax purinxiwa; 645 k'añaskuw purini, ukankax askinjam uñakiptatawa.
Dakar 2015, ukax wakicht'irinakan pajinapan  uñjapxasma;


text:
Arte y Cultura · Sata qallta phaxsi, 2009
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Anata phaxsi 2019 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2018 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2017 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2016 4 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2016 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 3 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2014 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2014 4 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2014 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2013 5 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2012 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2012 8 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2012 5 Qillqatanaka
- Achuqa phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2010 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2010 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta phaxsi 2009 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Sata qallta phaxsi, 2009
Bolivia: Abraham Bojorquez, Hip Hop Aymarat Jayllir Yaqhapachar Sarxatapa
Akatxamat Abraham Bojorquez hip hopat jayllirin yaqha pachar sarxatapax, wali jan walipunitawa Altu Pat Markankirinakatakixa, kawkhantix nayraqatar amuyunakamp sarantayaskana. Mä k'añasku k'amphikiptawinwa, Bojorquez uka jilax...


text:
Umxat sartasiwi, 1 uru anata phaxsinw Cajamarca markat qalltawayi, suma katuqaw jikxatañkamax sarantaskakiwa , Libertad ukatx adhesiones ukax yapuchirinaka, challwa katuri ukatx ecologistanakax Ancash markankapxiwa, ukatx niyaw Lima markar jak’achapxi. El Ciudadano, PiensaChile, Mapu Express Chile markata, Agencia Latinoamericana de Información, Rebelión, Infolatam ukat yaqhanakamp sartasiwinakxat yatiyapxi, ukhakamax Lima markanx yaqhip medios ukanakax sartasirinakat pallapallanakax arusipk ukwa uñt’ayapxi.
Ukhar 5 uru anata phaxsit YouTubetuqin video noenhucal ukan apkatatax Santa suyun kayump sartasiwit uñt’ayi.
Nayrïr post ukanx phisqhur kayump sartasiwiruw suyt’tana, Chimbote markat qalltasin Casma ukatx Huarmey markanakama. Ukhatx Paramonga markar sarantasa, uka markax Lima markar jaqkatatawa, uka arumax ukaruw qhiparapxaspa. Chungo ukat Batán blogunakanw jamuqanak wastamp apkatapxi, uka jamuqanakax Trujillo, Chimbote ukat Casma suyur niya kayuk purintawinakxatawa.
Niya 8 aruma pacharuw Casma suyu eterno sol uñt’at markar puripxta, ukat niya chika arumarux kawkir alcaldeti kayuk sarantirinakar katuqapkit ukaruw jallallt’apxta. Uka tukuyjasax Paramonga markakam puriñatakiw wakichasipxta.
Maysatx Misión de Observación sakat ukax phisqhür sartasiwitw uñt’ayäna:
Almenzor Gómez y Javier Castro, representando a cientos de pescadores de la provincia de Chimbote, explicaron que ven amenazado su trabajo y la biodiversidad de su costa por la inminente presencia de la petrolera Savia Perú (ex –Petrotech) que pretende levantar una plataforma a 20 millas de Chimbote. […] Por su parte, Javier Castro, […] se refirió al gran riesgo que correría el zócalo marino de Áncash, rico en nutrientes y pesca, si se produjera un derrame de petróleo. Los ancashinos concretaron 4 reivindicaciones centrales por las que se unen a la Marcha: intangibilidad de cabeceras de cuenca, prohibición de la minería con cianuro y mercurio, derecho a la consulta de los pueblos y declarar el agua un derecho constitucional.
Paramonga markan qhiparasinx qhipürux Pativilca, Barranca ukat Supe markanakaruw sarantawapxi, ukanw uka urux tukuyi. Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca sat blogunx mä yatiyäwiw jamuqanakamp kun utji:
Misión de Observación ukax uka urutwa yatiyaw uñt’ayi, ukanx sartasiwit jan walt’awinak uñjasi:
En torno al rosario de problemas sociales y ambientales, con sus correspondientes conflictos, que van federándose en torno a la Marcha del Agua, la Misión de Observación toma nota de la denuncia de una campaña de descrédito, según los organizadores, con acusaciones de “politización interesada de la Marcha” e incluso “connivencia terrorista de sus dirigentes”; recientemente viene apareciendo la acusación de que “Chile financia la Marcha”, para que las empresas se vayan allá … Los portavoces de la Marcha insistieron en que su objetivo es poner en la agenda nacional la prioridad del derecho al agua desde la movilización no violenta.
Kayump sartasirinakax Huaura ukatx Huacho markaruw purintapxäna. Qhipürux mä mitin ukawa kallinakan lurapxäna. Ukatx Barranca markanx Umatuqit sartasiw Misión de Observadores ukankirinakaw ukankapxäna. Kunjamas sartasiwix kunjamas uk yatiyanwa.
Jorge Spelucín, maestro, e integrante de la Comisión Nacional del Agua, suscitó la denuncia del largo proceso de criminalización que los distintos dirigentes sufren, “no queremos que continúe la criminalización de la protesta que impuso el anterior gobierno, los pobres hemos soportado por 20 años la violencia política y social de Yanacocha”, dijo.
8 uru anata phaxsinxa, DLOOCHI apnaqirix (usuario) Huacho markan umat sartasiwitw mä video apakatatayna:
Ukhakamax Lima markan simpatizantnakax (jueves) 9 uru anata phaxisnx sartasirinakar katuqañatakiw wakichasipxi. Pachpa markan jakasirinakax akham wakichäwinak wakicht’apxäna «Foro Hídrico: Uma, Minería ukat Perú markan Sartäwi» ukax 8 uru anata phaxsit wakichäwi), ukatx Tribunal Nacional de Justicia Hídrica ukanakax qalltawayi. Ukapachaparakiw Lima markar Umxat sartasis puririnakatakix yanapawinak jawillt’awi ukatx mayacht’asiwi ukanakax utjawayi. Blog Gran Marcha Nacional de Agua ukax Lima markan thakhinjam kayump sartasiw utjik ukw uñt’ayiuñt’ayi:
Este esfuerzo [la marcha] se está realizando de manera autogestionada y autofinanciada, por lo que nos vemos en la necesidad de apelar a su solidaridad y animo de lucha para ayudarnos a cumplir con las metas trazadas durante los 3 días que nuestros compañeros caminantes de la Gran Marcha Nacional del Agua permanecerán en la ciudad de Lima.
El presupuesto que estamos manejando son para la realizacion de las siguientes actividades: **Albergue y Tribunal Hídrico**, **Foro Hídrico**, **Acto Político Cultural**, **Marcha**, **Comunicación, movilidad**
Kawkir qulqti apnaqtan ukax akïr luräwinakatakiwa: **Albergue ukatx Tribunal Hídrico**, **Foro Hídrico**, **Acto Político Cultural**, **Marcha**, **Comunicación, movilidad**
Nacionalista Freddy Otárolax sataynawa: » ‘Umat Sartasiwix’ inamayakaspas ukham suyt’atawa.» Óscar Valdés nayrïr ministrux Umat Sartasiwix politika ukatak jan walt’awikaspas ukham suyt’i. Ukhakamaxa, Puno markatpach Puno, Cusco, Arequipa, Madre de Dios, Moquegua ukatx Tacna markanakaxa, umat arxatañatakiw sartasipxan sasaw yatiyta.
Tukuyaruxa, aka Fórum Social Mundial ukan video waraqataw uñjasi, ukax 24n 29n chinuqa phaxsit Porto Alegre, Brasil markanakata, khitinakati umat arxatañatak kayump jutapk ukanakar yanapt’irinakan arst’awinakapawa.


text:
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx wila masinakapar manq’t’ayapxi uk uñjañataki.
Nayraqatx Francia markankañaniwa, kawkhanti Vicent Talleu t’ant’a luririx cruasanes uk lurki ukaru, chocolatit napolitanas ukatx pasta ukampiw wakt’ayi:
India markanxa, t’alpha t’ant’a ukax roti ukham uñt’atawa, chapati jan ukax parottas ukax jilapachaw manq’anakan chikancht’ata, kujams lurasi uk uñjañani. Akanx mä warmiruw uñjtan roti chapatis uk phayi phayañ utapanxa, wakt’ayasa tava ukan phayasa,
Maya videyunakax yaqha t’ant’a luririnakaruw uñt’ayi: urnu manqhana parottas samanamp muytayasa janir urnun qhathiyañ tukuykasa:
América Central ukch’pachanxa, tortilla de maíz ukax aski manq’awa. Ukamprus jichha tortilla luratanakax alasitaspawa, yaqhip jaqinakax técnicas tradicionales ukankamp phayasisipkakiwa. Zacualtipán, Hidalgo (México) ukana, mä siglo de historia ukamp phayawi ukaqu ñut’jañawa, masax mä qala patxan muljañawa metate, tortilar t’ajllinuqasa, ukat urnun lawanakmp phayaña:
Aka warmix tortillanak uñt’ayi mä jisk’amp uñt’ayasa.
Turquía markana, t’alpha t’ant’ax yufka satawa. Aka vídiyux mä jaqiruw masa muytayas jisk’a muruq’unakar tukuyas uñt’ayi
Filipinas markana, puto lurasa, mä pastel de arroz uk lurasa. Akax coco lichimp arusat jak’ump wakt’ayañawa.
Ukatakax harina corriente ukampiwa, panqueques estadounidenses uka masar uñtasitawa.
Colombiampit Venezuelampita, tunqu masax arepas uka lurañatakiwa, tortillanakat juk’amp thuruwa ukatx jisk’an jach’ani. Aka vídiy ppppAA Cali (Colombia) ukankir mayni arepa aljiriw uñt’ayi, Aka arepanakax callinakan mantikillamp maq’t’ata:
Bloguero culinario, chef John de Foodwishes.com [en] ukax mallt’iwaarepas venezolanas uk wakiykasa, khuchhi aychw rellint’i.


text:
K’añaskuninakax mayamp irnaqañ jichhürux Altu Patan qalltawiyapxi. Uka jach’a marka irpirinakax 24 chiqanw k’añaskunak sarnaqirx uñjapxani, jan usuntañatakix k’añaskuninakax phuqhasipkit janich ukw uñjapxani, ukhamw tata Fernando Floresax arsuwiyi, jupax uka jach’a markan k’añaskunak sarnaqir uñjañ p’iqicharaki.
“24 wakiskir chiqanw k’añaskunak uñjañatakix jikxatasita. Kañask jark’antañawjanakampin (jach’a) thakhinak jikthaptäwjanakampin jikxatasipxtha (…) Wali arumirjatpach uñjawiyapxtha” sasaw tata Floresax arst’awiyi.
Jichhürut uksaruw k’añaskuninakax irnaqañ qalltxapxi, 5:00 qhjantatit 2:00 jayp’ukamaw phaxsürut urürkam k’añask jakhuparjam irnaqapxani sasins yatiyawiyarakiwa. Phaxsürux 1, 2, 3, 4 jakhun k’añaskunakaw mistupxani; atürux 5, 6, 7, 8 jakhuninaka; warürux 9, 0, 1, 2 jakhuninaka, illapürux 3, 4, 5, 6 jakhuninaka; urürurakiw 7, 8, 9, 0 jakhuninaka. Kurmürump willkürumpix janiw khithis irnaqir mistkaniti.
Aka chiqanakanw uñjasipki: Sinqata k’añask jark’antañäwjana, Waña Jawir chakana, Ballivian palasana, Chaka Altayana, Cejana, yaqha chiqanakans utjarakiwa./RAR


text:
5 ukat 6 urun laopaka phaxsit 2012 marata, 100t jila yatiyir wayna, p'iqinchirinaka, yatxatatanaka ukat (TIC) taqi ukanakaw 3ïr Foro de Voces Contra la Corrupción satak ukar chikancht'asipxäna, Red Mundial de Lucha contra la Corrupción ukan wakicht'atänwa (GYAC) [en] Brasilia, Brasil markana.
Andrea Arzaba (Global Voices ukan qillqirix) juvenil latinoamericana ukax Animal Político ukatak wakt'ayatäk ukan tantachäwipxat yatiyäna:
Libertad de expresión, falta de unión regional y miedo a hablar de temas en materia de transparencia gubernamental fueron algunos de los temas más discutidos en la sesión juvenil Latinoamericana […]En el encuentro se tuvo una visión común en cuanto al poco uso de tecnología para el desarrollo ético de la región y, sobre todo, la falta de capacitación de jóvenes en materia de anticorrupción. También se habló del tema de educación, en donde se discutió la importancia para generar un cambio a través del trabajo con jóvenes, ya que ellos estarán próximamente en puestos importantes de trabajo, vulnerables a la corrupción.
Libertad de expresión, mayacht’asiwiw jan utjkiti ukat arsuñatak asxaraña ukaw utji sasinw juvenil Latinoamericana ukan tantachäwipanx arst’apxäna […]Uka jikthaptäwinx mä uñtäwiw utji uka markan sartañatak tecnología ukax janiw utjkiti ukatx a, la falta de capacitación de jóvenes en materia de anticorrupción ukaw jan wayna tawaqunakar yatichaskiti. wayana tawaqunakarux ch’amanchañawa, niyakixay jupanakax akat qhiparux jach’a irnaqäwinakan irnaqapchinixa .
Andrea kullakax uka kipkarakiw mä video uñt’ayi, kawkhanti latinoamericanos waynanakar qhanats qhana apnaqäw utjki ukxta. Piero Locatelli ukat Andrea kullakampix Margarita Valdés de Xpressate (El Salvador) markata, Caio Monteiro de Marília Transparente [pt] (Brasil) markat, Andrea Benavides de Ocasa (Colombia) markat taqi aukanakaruw mä jiskt’aw (entrevista) luri :
GYAC ukat Facebook [en] ukat Twitter (@GYACNetwork) ukaruw arktapxasma [en]. Ukampirus #GYACBrasilia. yatiyäwinakan ullarapxasma


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres Ta Lapaka phaxsi, 2012
Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni
Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata Champerico taypi Guatemala thiya Lamarqutana, mäkiw Twitter uksatuq purini. Ukat Qutata sum yatxatatanakasti jamuqanaka ukatxa yatiyawinak uñacht’ayasaw yanapt’asipxi, aka uñt’asutinakata:...
Huitán, Guatemala markan uraq khathatiwix utjawayk ukxat qillqt'asa
Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo uka blog ukax municipio de Huitán departamento de Quetzaltenango uksan jikxatasi- Pacífico de Guatemala markan 7 uru lapaka phxasin 2012...


text:
Cusco, Peru markax Imperio Incaico ukhamarakiwa. Jichhürunx waranq waranq anqaxat jutir jila kullakanakaw uksar kuna aski chiqanakatï utjki ukanak uñjt’ir sarapxi, jilpachax nayra templos ukat sitios arqueológicos uñt’at chiqawjanakaruw uñjt’ir purt’apxi.
Uka monumentos físicos ukakikiti. Uka markanx quechua aruw art’ata. Uka markan kallinakapanti sarnaqt’asm ukhax markachirinakarux qhichwa arut arst’asir ist’asmaxa, jichhax machaq políticas públicas ukamp arxatataxiwa.
Aka pachax Cusco markarux Latino América uksat Asamblea del Activismo Digital de Lenguas Indígenas tantachthapt’añaw wakt’awayi.
11 ukat 12 jallu qallta phaxsit 2015 maran apasina, aka tantachäwix kawkïr activistas indígenas waynanakatï arup jach’anchañatak medios digitales uka apnaqpk jupanakaruw tantachthapt’äna. Nayraqatax Oaxaca, Mexico ukat Bogotá, Colombia uksanakanaw apasïna ukharuw akax kimsïr tantachäwixiwa.
Uka jikthaptäwix Global Voices ukan Rising Voices qalltäwipampiw laqanchayata. Yaqha tamanakax Centro Bartolomé de las Casas (CBC) uksar chikancht’ayarakiwa, Ministerio de Cultura peruano (Dirección de Lenguas Indíngenas , Dirección Cultural de Cusco), Instituto de Lenguas Vivas ukat Mozilla Nativo ukanakas ukanakarakïnwa.
Jikthaptäwix La Casa Campesina ukankanwa, ukax tantachasiñatakipuniwa, CBC ukax Cusco markan jikxatasi. Uka tantachäwix Hivos ukan yanapt’atänwa.
Chikanchasirinaka
Taypi sata chika phaxsinw wakicht’irinakax jawillt’aw tuqi Peru markan jakasirinakar jawillt’atäna, jupanakax arurux Internet uksan laqanchayirinakapxanwa. Chikanchasrinakax may may chiqanakat arunakat chhijllt’atänwa. Ukampirus jupanakatx kunti yatiqapk ukxa markanakapan yaticht’añ amataninakaw chhijllt’atäna.
Maysatax qhichwa aru arst’asirinakaw jilapachanix uksan chikancht’asiñatak wali suyt’apxäna, jupanakax taqi chiqatapxänwa, jipachax thaya uraqitapxänwa. Chikancht’asirinakax tamap taypin kuna amtanakampiti sarapk ukwa jilpachax uñt’ayapxäna, uka taypinx televisión digital wakichäwi, audios podcast ukanakas ukankarakinwa, aru arst’äwi ukat medios sociales ukanakaw ukataypinkäna. Wakicht’irinakax taqi uka amtanakap uñjasax 25 jaqiruw pä uru jikthaptäwitak ajllt’äna.
Sesiones plenarias, yatichäwinaka ukat yaqhanaka.
Uka chikancht’asiwinx may may tama aruskipt’äwinakaw utjawayi, amta uñacht’äwi ukat yatichäwinaka. Wakicht’irinakax tamanakaruw kunkancht’awayi, sapa t’aqa técnicos ukat lingüísticos tayka arunakan Web uksa uñt’ayasa. Chikancht’asirinakax juk’a arunakan uñt’ayapxatapatx amuyunakap luräwinakap sapa maynix uñt’ayapxi.
Chikanchasirinakax amatanakap uñt’ayapxäna ukatx masinakapat jayst’äwinakap apthapt’apxäna. Podcasts ukas qhichwa arun waraqt’atax utjarakinwa, shipibo-konibo aruns utjarakinwa, maysatx GIFs uksa Perú markan may may arunakax utjk ukatakis utt’ayasirakinwa. Jch’a tamanakax kipka amatanakaps uñt’ayarakinwa jisnawa Talking Dictionaries (Diccionarios parlantes) Instituto de Lenguas Vivas uksata, Mapa sonoro Ministerio de Cultura, esfuerzos de localización de Mozilla, ukat Rimasun Quechua Podcasts Nueva York jach’a yatiqañ utatas ukankarakinwa ukat yaqhanakamp kunaw chikanchasipxäna.
Kunapachatï yatichäwix purinx ukhax sapa mayni chikanchasiriw ajllt’asipxäna, uka pä uru yatichäwinx sapa yatichäwix suxta pachaw apasïna, uka yatichäwinakax maywajan mawjanwa. Aka turkakipäwix chikancharinakarux yanapt’iwa, jupanakax kunjamas herramienta digital uka sum apnaqapxaspa, ukatx tukuyarux mä aski achu utjayapxasp ukaw amtanxa. Walja chikanchasirinakaw herramientas jan ukax plataformas ukanak juk’amp apnaqañ munapxäna, ukampirus jupanakax mä juk’s yatintaniwapxanwa ukatx uka yatiñanakaniw utjäwinakapar kutt’awayxapxäna. Chikanchasirinakaxc sapa mayniw yatichäwinak ajllt’asipxäna:
- Audio podcasting
- Video Digital
- Blogs
- Localización de software libre
- Animación Stop-motion
Mä arukipäwi Global Voices ukat CBC uksata“Internet ukax aruxankiwa sutinchata— Perú markan tayka arunakat aruskipt’äwi ” ukax nayrïr uru yatichaw arumaw phuqhasïna. Inakinwa, ukampirus khitis mantakispanwa ukhamat amyt’añataki.
Utjïr thakhinaka
Pä uru aruskipäwix luräwinak uñacht’äwi, 25 jila kulak chikanchasirit amuyt’äwinakapa , tukuy uru jichha yatxatäwinakat amuykipt’äwi . Waljaniw tecnología ukamp arup ch’amanchañatak amtanakanipxäna. Chikanchasrinakax plataformas virtual ukat Facebook uksaw aruskipt’añ munapxäna .
Chikancht’asirinakat video waraqt’atawa –español arut ukhamarak tayka arupat arst’äwinaka – aka ActivismoLenguas.org ukan uñacht’ayasi, Rising Voices, 2015 maran uñt’ayata, Lationamérica uksan activismo digital tayka arun uñt’ayañataki. Uka jiskt’äwinakax yatichäwinw mä video ukan waruqt’asïna, Ch'aska Rojas-Böttger jupaw waruqt’äna.
Aka jikthaptäwinakax wali askiwa, ukampirus lingüístico ukat comunitario ukar jach’ancht’añaw aski. Amtax waynanakar arunakapan ch’amancht’apxañapatakiw ch’amanchi. Uka amta jikxatañax mä chiqa thakhiwa.
Global Voices ukax 2016 maran yaqha yatichäwinak wakt’ayañ amtaski, yaqha tamanakamp ch’amancht’añataki.


text:
Fryderyk Chopin
Fryderyk Franciszek Chopin (Frédéric Chopin) (Żelazowa Wola, 1810 mara 1 uru Achuqa phaxsin yuritayna - Paris, 1849 mara 17 uru Taypi sata phaxsin sarawayxarakitayna), Puluña jacha marka ankirïw suma q'uchux achuyirin pyanirichiw.
Luratapax klasisismu pachat rumantisismu pacharchiw.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Johannes Brahms
- Joseph Haydn
- Franz Schubert
- Ludwig van Beethoven
- Robert Schumann
- Johann Sebastian Bach
- Georg Friedrich Händel
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Fryderyk Chopin.


text:
India: Estado de Rajasthan, uka markanx tultiranak aljirinakax, jan juk’amp wawanakpur jaqichasipxañapatakiw sayt’asipxi. 47,000 tultir aljirinakaw sapxi jan tultira churxaña kawkhantinx jaqichasipkani wawapura, ukhamarakiw yuriw laphinak mayini qawqha maranisa jaqichasiski uk yatiñataki. Sitï ukham sinti wawapur jaqichaschi ukhax, jupanakax pallapallanakaruw yatiyapxarakini.
Yaqha markanakan kipkarakiw, India markanx wawanakpur jaqichawix utji. Kamachinakanx janiw jaysatakiti wawapur jaqinchasiñapaxa, kunatix jaqiñchasiñapatakix imillwawax tunka kimsaqallq maraniñapawa, yuqallasti pä tunkmayani maraniñaparakiwa. Ukampirus, India markax tunka kimsirin jiqhatasiraki sarakiw Centro Internacional de Investigacion ukax yatiyi. 2011 censonx tunka paqallqu waranqh waranqhaw tunka maranit ñä tunka llatunkani marankamaw jaqichasit jiqhatasipxi.
Gobiernusti wawanakpur jan jukamp jaqinchasiñapatakiw irnaqaskaraki. Ukampirus, kawkir jisk’a markanakatix wali pisin jakasipki, ukanx imill wawanakax janir mara phuqhataniki jaqichasiñapataki ukhaw jaqichatapxi, ñakijay awkipanakatakix jan ma lakampir manq’ayañakchinitixa. Ukhamarakiw mä video tuqin uñjaraksna, phisqha maran imill wawax jachaskir jaqichatawa tunka mayani maran yullall wawampi. Uka videox Chittorgarh,Rajasthan uksan apsutatanawa. Uk uñjasinx wal redes sociales ukan ch’axwawayapxi.
Medios virtuales, tuqinx jaqinakax wal ch’atasipxi ukham aljirinakan arunak ist’apxatapata ukhamarakiw juchanchapxi wawapur jaqichasiwiruxa. Kiran Agarwal jupax Fecebook tuqinx sarakiw :
How can we call ourselves progressive where such evil custom of society thrives. We all shall be vigilante in our respective localities so that our local authorities can take necessary steps to curb it.
Cómo es que nos hacemos llamar progresistas en una sociedad donde una tradición tan malvada prevalece. Todos debemos de estar al tanto en nuestras respectivas localidades para que así las autoridades puedan tomar las medidas necesarias para detener esto.
Kunjamats nayrar sartiri, marka uñt’atatan, kunawsatix jan wali sarawinakax jichhakam utjaskaki. Taqiniw markasanxa amuyañasa ukhamat autoridadanakax, juchanchañapataki.
Ukat Mimu Chakraborty akham sasaw qillt’awayaraki:
India will call developed country on that day when they will think about child education not about her marriage after birth of a girl child
India se podrá considerar un país desarrollado cuando se preocupe por la educación de los niños y no por el matrimonio de una niña una vez que ha nacido.
India markax kuwsatix wawanakat amtaskani, ukhaw ma marka desarrollado ukham uñt’atani.


text:
[Taqpacha chhitthapitanaka anqa lurawirux franses arutawa.]
Africa Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorialn Qallanti, 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsit samarañ uruna, ukampiw kimsa simananak wali atipt’asiwix qallanti. Pelot takintäw jacha atipt’asïwi, uraqpachan uñt’at pelot takintäw wali wakiskiri Africana atipt’asiwiwa, Lurasiw Gabónan ukhamarak Guinea Ecuatorialan 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita 12 urunak saraqkipan anata phaxsiru.
Áfrican ukhamarak taqpacha uraqins ch’amanchirinakax kusisiskapxanw aka nayrir pelot takintäw anataw qalltawxata: Thuqüwinaka, qhantawinakamp uxuwinakampis phunchhäwinkanwa.
Akax nayrir kimsa urunak jach’a yant’asiwit mä jisk’aptäwixa.
Nayrir uru atipt’asïwinakata
21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin Libiax atipt’asiw Guinea Ecuatorialampi pelot takintäw yant’asiw qalltäwina, ukanx Guinea Ecuatoriala yant’asiw wakicht’iriw, nayrir pelot takintaw atipt’asïwinx, atipt’awayi mä gol jan kuna golaru (1 a 0).
Suxta k’athanak tukuyxañatakixa, Balboa, Guinea Ecuatorialat tunka mayan (11) jakhunix, sapaki libio arquerompix mä gool apanti. Jakhüwix mä gool jan kuna golaru (1 a 0) tukt’ayxi, Guinea Ecuatorial ch’amanchirinak kusisipxañpatakixa, kunatix walpun pelot takintaw unch’ukiwx (estadio) phuqantapxäna.
Senegalésenakax ch’iqa kayumpiw atipt’awirux mantrantapx ukürpacharak pä gol mä golar (2 a 1) Zambia ukamp atipjayasisa. Senegal ch’amanchirinakax webtuqin arst’apx marka lakit pelot takintir irpirur juchanchañätaki.
Touy ukax Seneweb News ukan qilqt'i:
El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!
Amara Traoré ukax RFI ukan uka amuyxat qhancht'i:
Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.
Payïr uru atipt’asïwinakata
Payïr uru atipt’asiwix uñjiw khitinakati atipirjam yant’asiwin uñjt’atapxki: Costa de Marfil ‘Elefantenaka’. Mä wali suma takintawimpix Didier Drogbaw kimsa tunka k’athanakäkasax (minuto 30) Costa de Marfilar Sudánjar atipt’ayi. Ukampisa atipäwix Elefantenakatakix taqpach marfileñonakatak reden janiw sinti khusäkit. Juk’amp sum atipxaspan anatañ waljaniw amuyapxi.
Phox Hermann siwa:
Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.
Bi Tia Vincent Toh uñt'ayiwa:
Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,
Angolax ukhamarakiw anat nayrïr yant’asiw ukhamarak Burkina Fasor pä golanak mä golar (2 a 1) atipas atipt’awayi..
Kimsïr uru atipt’asïwinakata
Gabón, yaqha anatir tama (equipo) 2012 Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiw wakichirix, pä golanak jan mä golar (2 a 0) Níger-ar atipt’asa uñacht’ay ch’amapa, nayrïr yant’asiwin C taman atipt’asiwina, wali suma chaqan Libreville pelot takintaw unch’ukiwin (Estadio) anatasa.
Rodrigue Magaya [fr] ukax Facebook ukan Aubameyang uka golapat arst'i:
¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!!
Copa de Naciones 2012 ukax akatuqinakanwa arkatataspa TV5 Monde, Canal+ Afrique ukatx Twitter Google+ aka etiquetas ukanakana #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).


text:
Ñä Serbia de Sid qurpar puriñataki, tunq chhuxl ukhamarak nawus yaputaypin utjanwa, warminakaru, chachanakar ukhamarak wawanakar katuqañataki. Jan uphisiyal paskatañ entre Serbia ukhamarak Croacia qurpax lupimp k’ajtatat ch’uxña pampanakamp muyuntatawa, jayjans huertos de manzanos ukanakaw uñtasiraki ukatx uka ch’ujtat pampanakax mä samart’awiw khitinakatix walxa paqürunak walxa paxsinak sarnaqapkatayna jupanakatakixa. Mä pach ukankasaxa, saririnakax kunayman asxarayäwinak khä fronteras militarizadas ukan ukhamarak kuntisiyunis deshumanizantes ukanak armt’apxi kunapachatix uka muxsa achunakan qhusu umanakap ukarut ch’irwst’at ukawj granjero ukan waxt’at arst’añataki ukhamarak samart’añatak umantapxi ukjaxa.
Awkinakax jisk’alalanakaparx ichxarusipxi, juk’amp jach’a wawanakaparx thixniru ukatx muchilanakapayrx jikhanipar k’ipintata uka mankhin kunayman yänakap apararasitaw ukankaraki. Narin, Mosul yatichirixa, pächt’asiwa kunawsatix jupampi ukhamarak jupan grupo de sobrevivientes, yazidíes ukhamarak kurdos iraquíes, jupanakamp khä yanapir qurpan sultatunkan k’añaskupar jak’acht’asi ukjaxa uka k’añaskux ñä chhuxllu tuqu yap qalltxi ukjar sayt’ata, Ukat khuyjarux, Croacia markanx mä chhuxllu tunqu pamparuw kiptxi. “sapa chillqtax Iraq markat jayankatawa, ukhamarak ch’axwawinakapat jiwayasiwinakapat ukhamarak kunayman jaytjawinakat jayankatarakiwa, wali ch’amanwa”, siwa. “akax wali jasakjamakiwa— armasxapxtwa kunjamakantix asalwu sintisiñaxa”.
Fatima, kullakax kimsïr wawapat usur jaqiwa, qarjataw puri, ukachtar lupïtapatsa, laq’a ch’urawïtapatsa ukhamarak ukachtar jayatapatsa excursiones familiares a la aldea de su padres en Siria ukjatx amt’asiskakiwa. Mohammed Ali, jupan kimsa maran yuqallqallupaxa, nayraruw jali. sandalias veraniegas ukap uchjt’ata, quchal pantalunani ukhamarak mä jach’a chalikun lluchhuchrant’ata, uka mankhin mä jach’a laram unicornio lluk’unt’ata uka anatañax mä qurp makhipanipkatayna ukanaw jupar yanapirinakax churanipxatayna. “janipuw uka unicornio ichumukuskiti”. “ manq’ churi, jupampkusk ikiyi ukhamarak sarnaqäwinakajxat parlxayt’i”, sasaw mamapaxa si.
Mahmoud, palestino del campo de refugiados de Yarmouk en Damasco yatiqt’irixa, ipasiripan amparap katthapisaxa, akham sasaw si: “akaw jiwasan tistinusaxa. Achachilanakasan ukhamarak awkinakasan pach sarnaqäwinakapaw sarnaqtana. Ukhamat sapa puñtawa, sapa tayna uraqisat arksutaxa, sapa kutiw utat juk’am jayar arkamukutaxtana”.
Ukatx, paqallq pachanak ukachtar junt’u lupin sutinakax khä comparativamente solidaria policía fronteriza croata ukan qillqantatañapataki suyarasipki, ukan Mahmoud jilatax apt’äw, ch’axwaw, munasïw jayllint’anak khithinakatix jupa jak’an qunurasipkchi jupanakatak jayllintt’i.
Qhartatpachawa, buses ukanakax purinipxi, khä ch’axwtaw situwasiyunanakat, arktawinakat ukhamarak taqpach t’aqhisïwinakat walxa qurpachäw thaqir jaqinakaruw apapxi. Jan ukhamakipansti, mä constante q’alpachanina khä entre todos es la sensación de desplazamiento ukhamarak a menudo vulnerabilidad ukaxa, sikt’äwinakana ukhamarak mayïwinakan uñjt’ayatawa, ukatx nayrja ukhamarak jichha llaki chuym ch’allxtayasir amthapïwinakaw amthapipxaraki.
Kamaal ukhamarak Sabiha, kurda mediana edad de Mosul paninakarx mä primuw jupanakamp sari, Jamaal llamp’u chuymanixa, laq’a thakinx thujrupampiw sarantaski. Jupax qullañ utanaw ataque al corazón Ukat walirasiskäna kunawsatix ñä mä mar jilapachapachaw khä Mosul ukax ISIS ukamp katthapitaxa. khä, Sabiha jupamp jilir wawapampix laqakiw utapar sarapxatayna, ukanx utapax k’ala sakiyatäxataynawa pusi q’aju wawanakapax ukhamarak 13 maran imillapax chhaqatäxapxatayna, Iraq markaruw qhipaqapxatayna ukanx nä mä maraw wawanakap janir jutxasax thaqapxatayna, inas uka anqax markat k’ataq jikintsna sasa. Kunawsatix sarasipkatäna ukjaxa, Sabiha qullakax wal jachi. ukat chachapax qhumantt’i. Ukat amparat katthapis qurp makhipapxi, Jamaal jupamp chikt’ata.
Waynanaka, achachilanaka, silla de ruedas ukankirinakax masinakapan ukhamarak wila masinakapan q’ipxarutapxiwa, usuchjatanakax, Wila masinakax, sap saririnakax, wayna panichatanakax amparat katthapt’asisaw Serbia qurpan buses ukanakat mä ch’ujtat markar saraqasipki ukjat Croacia qurparux kayumpikiw mä yaqha markar sarasipki. Uka jan wali, exhaustivo caos de la estación de trenes de Tovarnik, ukjata, anqa pampanakatatxa, al bien organizado ukhamarak acogedor campo de descanso manejado por voluntarios ukar inas sarxapchini, ukay khä mä campo de procesamiento recientemente establecido administrado por el gobierno ukarpunichini, walxüruw k’añaskur suyapxani, ukax walispaw siti puriñapar puriyxapxasp ukjaxa — ukanx wila masinaka, masinaka, yanapt’irinak jupanakar suyasinipki.
Ukat, arumt’xi ukjaxa, purinirinakax t’aqhisiwinakap ukhamarak pächasiwinakap arst’apxi. Thakhix janiw thakichjatakiti, inapachanakax mä yanapir tantanakan lurt’at utjaraki, saririnakax mä confirmación de caminos uk thaqapxi ukhamarak ch’usakit minas terrestres ukanakat uk uñamukusipxaraki, ukax jan katthapiyasiñataki, jan sultatunakan inatk churt’ayasiñataki, kunjamakitix jaqhipanakax jaytjatapxataynawa khä Horgos ukhamarak Roszke uka Húngara qurpan ñä ukhamanakaw pasatapäna.
Mä musphañ warawaranak pachan k’ajkir arumawa, Khalid, Quneitra markat 77 maran circasiano jach’a tatax, thujrun mä jach’a wulsa q’ipintat sarantaski janiw khithin yanapaps munkiti. “nayrar sartasipkakiñäni maynit maynikamp yanapt’asisa
amtawinak phuqañataki”. “ch’ullqhi jaqiptanwa ukhamakipans kunayman jan walt’awinakar t’aqhisiwinkaruw aka saräwinx puritats nayrar sartasipkaktanwa janiw kunas aynacht’ayapkstuspati”, sasaw sarir masinakapar iwxt’i.
Mä eritreas warminak tanta ukhamarak mä Congo markat sapa sari jupanakax mä naranja wulsa taqpachanip kumpartasipki. “wali jayataw jutapxta ukhamarak nänakax manq’at mutuñasa, wali jayanak sarañas yatitapxaptawa”. “waynanakaptwa ukhamarak ch’ullqhiptwa ukhamarus q’alpach wawanakar t’aqhisitapatxa chuymas p’akhintasipxituwa”, sasaw Mariam kullakax si, jupax 22 maran enfermería yatiqiriwa.
Mä iraquí yuqallitun tatapax sullkaparu ukhamarak q’ipipanakamp q’impt’at tataparuwa, achikaski, qhipxaruyasiñataki. Kayuqallunakapaxa, taqininjama, jach’a phusullunak phusullsutawa, ukhamat sapa takt’ax walipun ust’i. Ukat walpun warari ukhamarak achikt’asi, Ukat mawk’amjarux kunawsatix tatapax chuymas ch’allxtayasisaw nayrar sarxaruñapatak arkti ukatx jamas manqh jacht’asisaw saraski. Kunalaykutix jan qurpar jark’antatar puriñataki ukhamarak jan jaytjayasiñataki Ukat ukham tatapax arkxaru. Uka yuqallqallurux mä qullan karparuw apapxta kayunakap qullxatañaki ukhamarak ch’uqxañataki. Ukat juk’ampxarux mayamp arumas arumpachaw sarantxapxi.
Zaynab ukhamarak Mustafa, pä maran silla de ruytankir wawanakaruxa, uka pampanakchiqx camioneta de voluntarios ukanaw Wila masinakapamp apapxi. Mustafa jupan mamapax jichha paqürunakan ch’ama tukuwipxat arst’i. sobrecargado bote inflable ukamp Egeo lamar qutat Lesbos lamar qutar paskatanipkatayn ukax umar jithintañ qalltatayna, ukatx kunayman jathi yänak jaqupxatayna kunalaykutix wali jayankaskanw qutathiyar puriñatakixa. Ukanx pasajirunakarux jan uka jathi silla de ruedas de Mustafa uk jaquñatakix walpuniw achikt’asitayna. Thakhinakan ukhamarak ina pampanakan ikipxarakitayna ukhamakipanx wali ch’amanw q’umachañax wawarxa. “Nayax sintw jupars phallkirist ukhama”. “ janiw yakha isimp isjayañs janirakiw saparut jarsuñs atkti, wawax jaqinak ukjankask ukj jars ukjax p’inqasiwa”, sasaw saraki.
Rima, siria markat khä derecho de Alepo ukxat yatiqirixa, jichhakiw jupax mä wawanitäna, Syrian, jupax 8 maran Hiba jupaw jupar chikachasi, jupax jichhakiw wajchantatayna. Hiba imillqallun chikat wila masipax Suecia markanaw jakapxi Ukat jupanakax uksa markataw suyt’asinipki. Uksa aksa, uñamukt’asi, ukanx walxa jaqinakarakiw jupampkusk uka pampanakchiq jutt’asipki. Warawaranakas ukhamarak wawa paxsis janiw walpach thakhinakar qhant’kiti, saririnakax walpach sartañatakix ukhamarak jan walpach qarjatat sartirinak wilamasinakapar jan jaytjañatakix silularanakampikiw khant’ayasipki.
Jilpachan paskatirinakana, sarantäwip tukuyañax jayankaskiwa, kunakitix qurpanak sinti qhamiyatpach paskantañar uchasipxarakini, juk’ampirus aynacht’äwinakar t’aqhisiwinakar takt’asipkapunini ukx jupanakax yatipxiwa. Ukhampachas nayrar wali ch’amampi qamasampi taqpach chuymampi
qurpachäwinak thaqtir sarantasipkakiwa, thakhit thakhi sarasisa, qurpat qurpakam makhatasa, kunalaykutix suma jakäwir purañataki.
Caoimhe Butterly jupax mä urjanisaturawa, jupax activista de justicia migratoria ukhamarak posgrado yatiqir irlandesa. Jupax 14 maraw khä movimientos sociales, proyectos de desarrollo comunitario, América Latina, mundo árabe ukhamarak yaqxanakampin irnaqi.


text:
Isturyanaka Ta Llamayu phaxsi, 2013
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
Spark13: Uraqpachan pusïr tantachäw Telecentros ukan phuqhasiwipxata
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri Tantachäwi Telecentros ukjxat yatiyaña, akax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkama qasawi phaxsina 2013 marana....
Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa
Kimsaqallq tunka paqallqun (87) maranakanikasax qhip qhipa argentino ch’amamp apnaqir jaqinak t’aqhisiyawitat Jorge Rafael Videla taripat jilax jiwxi.
Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!
Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40% de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali...
Mexicanunakan chhaqhatapatw taykanakax manq'at mutuñankapxi
Chhaqharirin Taykanakap ukhamarak wilamasinakapas Mexico markan huelga lurapxana llatunkur llamay phasit saraqataru, gobiernur mayiri wilamasinakap thaxtañar phuqhañapataki.
Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’anti
Suxta Twitter apnaqirinakaw (usuarios) bareiní markan mä maratak sentenciados ukham jikxatasipxi, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio de microblogueo ukan Rey Hamad bin Isa...
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
Wikipedia Shughni arun utxi
«Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,» Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. «Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio...
Oficial de Wikimedia Commons uka apnaqañatak yatiyasa
Smartphone ukamp phutunak apsuñ muntati? Jichhax Wikimedia Commons ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti, repositorio libre de imágenes Wikipedia uka apnaqas ukat...
Lima markan Campamento por la libertad de internet
Lima markanktati ukat internet ukar arxatañ munasmati? aka Campamento por la Libertad 2013: ukax Lima markan pä uruw cultura libre ukat activismo ukxat apasïni. Aka...
Cervecería Barú-x Federación de Fútbol Panameño-ruw jan Walt’ayi
Ricardo Martinelli Jilïr Irpirix mä “tweet” usküna, ukat ukax jila kullakanakaruw ch’axwayäna, ukjamïpans taqikunaw walir kutt'aski.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi 2015
Isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi, 2015
Inas jan yatkstati —ukampirus kastillan arx yattawa, ukakipkarakiw árabe arx yattaxa
Joy Diaz jupax inglés ukat castellano aru arst'asiñ yati. Kunapachatï wawapan árabe yatichiripar uñt'katan ukhax jupax qawqha artï árabe ukan yatkatayn ukwa amuyt'asitayna.
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Tifón Koppu ukax Filipinas uksanw yapu yapuchäwinakar jan walt'ayawayi
Koppu ukax aka maranx paykutiw Filipinas uksan jan walt'ayawayi. Ukampirus yapu yapuchäwinakaruw sint jan walt'ayawayi.
Sinfonía por el Perú ukax wawanakaruw jaylliwtuq yaticht'i
"Jaylliwix jiwasan utjiris juk'amp jach'anchañatakiwa", Sinfonía por el Perú ukax pisin jakasir wawanakar waynanakar yanapt'añatakiwa,
Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpacha
Artista René Pérez jilax qhipa maranakanx arup ist'ayi, prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera jupar antutapxañapatakiw juk'ampis arst'i.
Hong Kong uksanx jayllintirinakax «jan ist'añ jaylliw» apnaqäwit unxtasipxi
"Hong Kong uksan jaqinakax wawanakan derechunakap arxatapxañapawa. Nayrjax jallintañ yänak estación ukar apañax iyawasatanwa. Kunats jichhax jan iyawsatapacha?


text:
Isturyanaka Ta Lakan phaxsi, 2010
Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi
Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan...
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof...
Qullasuyu: Internet Alañan Chanipa
Qullasuyunkirinakatakix internet alañax ancha jila chanin uñjatawa, yaqha marka masinakatsipansa, 40 US$ ukja chanimpikiw chilenunakax mä «.Cl” ukx jikxatapxi,Qullasuyunxa, walja markachirinakatakix ancha jilawa. Jichhanakakiw Centro...
Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi
Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach’a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht’ayi. Mä ch’amt’awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak...
China Markax Wuhani Oriental Quta Jark’aqañatakiw Sarantaski
Oriental qutaxa, Wuhan markan jikxatasi, turistiku, ecológico ukjamawa 82km2 ukch’a, ukhamarak suxt kuti juk’amp Occidental qutatsipans jach’awa. Mä turística nacional chiqawja 4ª amtawïpax evaluación sat...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Chinuqa phaxsi, 2014
Gualeguaychú markanx tampuranakamp thuqüwinakampiw «Markan Carnawalapaw» qallanti
Gualeguaychú-nxa, Argentina, wali suyt’at phunchhäwix qallantiwa, “Markan Carnawalapa”. Blog-ata, jamuqamp jakkir jamuqanakamp carnawalerunak ukhamarak turista-nakax kunanakanis markax uñacht’ayapxi.
Calle San Sebastiánan phunchhäwinaka (pa): Puerto Ricon anata (pa)
Ángel Carrión jupax Calle San Sebastian uka Phunchhawinakar purt’asax yaqhip jamuq apst’atanak uñacht’ayani.
Cusco markax arsuskiwa… ukatx ¿Uraqpachat ist'pacha?
Global Voices, ukax khitinakati medios ciudadanos satak ukan arst'asiñatak thaqhapk ukatpunw lup'iski, ukat jichhax Cusco, Perú markan mä jikthaptaw lurañatakiw amt'awayi, uka jikthapatawin sutipax akham...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Fotografía Ta Anata phaxsi, 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw api
Amuyu Waranq waranq arst’irinakax Dacca principal intersecciónankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, Abdul Quader Mollah jiwäw mutüw mayisa, mä Islamista tama irpiri ukhamarak yaqha jaqinak ch’axwäw taypin ñanqhachäwlaykut...


text:
Isturyanaka Aka tuqita México Ta Llamayu phaxsi, 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri...
8 uru llamayu phasitx México markpachanx qhurut arsuwimp sartasiñatakiw wakichasipxi
Jutïr willküru 8 uru llamayu phaxsit saraqatarux México markan 31ni markawa, sartasiwimp unxtasiñatak amtawapxi. Berlín, Londres, Hamburgo, Río de Janeiro, Nueva York, Montreal, Barcelona markas...


text:
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani» uka jach'a tantachäwix Arturo Prat jach'a yatiñ utan Aula Magna uksan phuqhasïna. Academia Nacional de la Lengua Aymara (ANLA), Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Instituto de Estudios Andinos, Isluga ukat Arturo Prat jach'a yatiñ uta ukanakat wakicht'atänwa .
Uka Congreson amtapax aymara saraw aru ukanakat juk'amp amuyt'as sarantayañ amtamp wakt'ayatänwa.
Jaqi Aru tamax mä jawillt'aw katuqäna, uksan chikancht'asiñataki, ukatx Global Voices Aymarata ukatx kimsan jaqukipiriw uksar sarawayapta. Ukanx jisk'a yatiqañ utan yatichirinaka, Chile, Perú ukat Bolivia markanakan jach'a yatiñ utan yatichirinakapa, Arturo Prat ukan yatiqirinakap ukat juk'ampinakaw chikancht'asipxäna.
Wakichäw luratarjamaxa, nayrïr urux mä Phawa (Pachamamar jach'ancht'asina ) qalltasïna, ukharusti ANLA ukan irpiriparakiw chikancht'asirinakar aski jutaw arunakamp katuqt'äna. Uka makiptataxa, magistrales yatichäwinakampiw qalltasi, “derechos lingüísticos de los pueblos indígenas” ukampirakiw chikancht'asïna, ukharux Jaqi Aru: aymara aru jach'anchayañäni, “Ecolingüística aymara” uñt'ayäwimpirakiw sarantayatäna Eulogio yatichiriw uñt'ayäna, La Paz, Bolivia markata, ukxarusti “Las derivaciones verbales ukat su importancia en la enseñanza y aprendizaje de la lengua aymara”, uka uñt'ayäwimpirakiw puqhasirakïna, ukatsti José Marcial M. Puno, Perú markan yatichirirakiw uñt'ayawayäna. Qhipxarusti, jach'a markanakat pata markanakat aymara saraw yatichaw yatiqawitrakw uñt'ayasïna: “Mirando el universo con los ojos de nuestros abuelos” sutincht'at uñt'ayäwimpi, Luis Carbajal, Arica, Chile markata.
Payïr urux mayïr uru kipkakiw apasiwayi, Jaqi Aru sobre revitalización de la lengua aymara, corpos, status, uksanx “Global Voices Aymarata: contribución a la historia del mundo a través de las traducciones”.Ukat payïr t'aqax “La lengua aymara en web 2.0” ukham sutincht'atanwa, naya, Victor Paco ukat Esteban Mamani jilanakampiw uñt'ayaniwayapxta. Kimsanpachax Global Voices Aymarata ukanw jaqukipaw lurt'asin chikancht'asipxta. Nankan uñt'ayäwix uñjasinx wali musparapxäna, jumanakaw mä uñancht'äwipxtaxa, ukatx ciberespacio uksanx juk'anikiw ukham ayamara arut uñt'ayapxi. Uka arunak ist'asinx wali kusisiyä.
Kimsïr urux magistrales uka yatichäwinakampiw qalltasiwayäna, “Metaforas culturales ukat personificación de elementos culturales en el idioma aymara” ukham sutinchat t'aqampi, Dr.Ignacio Apaza, Mayor de San Andrés (UMSA) ukat Universidad Pública de El Alto (UPEA) uksan yatichiriw uñt'ayäna ukharusti “Metodologías para enseñanza aprendizaje de la lengua ukat cultura aymara” ukham sutinchat t'ampiw yaticht'asirakïna, Marisa Barrientos ukat Luís Gómez, Kurmi wasi uka yatichañ utata, Paz, Bolivia Achocalla markan jikxatsi.
Jall ukhamatwa uka congresux tukt'ayasiwayi.
Jichha isturyanaka
3 Amuy qillqatanaka
-
WALI ASKIWA SARTAWINAKAXA, WAKISIPHAWA JIWASANAK-KAMASPHA UKAXA:
ARUS-KIPT’ASPXAÑANAKASAKIPUNIRAKÏSPHAWA.
JILATA, KULLAKANAKA.
-
WALI ASKIWA SARTAWINAKAXA, WAKISIPHAWA JIWASANAK-KAMASPHA UKAXA:
ARUS-KIPT’ASPXAÑANAKASAKIPUNIRAKÏSPHAWA.
JILATA, KULLAKANAKA.


text:
Butros Butros-Ghali
Butros Butros-Ghali8 suti chacha, arabya aru: بطرس بطرس-غالي (* Al Qahyra, 1922 mara 14 uru Awti phaxsin yuritayna — Al Qahyra, 2016 mara 16 uru Anata phaxsin yuriwi), Iqiptu jacha marka arxatiri & diplumatiqu.
Awki: Yusuf Butros Ghali; Tayka: Safela Mikhail Sharubim.
Warmi: Lilly Kahil.
Yuqanaka: .
Alma mater: Al Qahyra Jach'a Yatiñ Uta
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Butros Butros-Ghali.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Anata phaxsi, 2011
China: China Markan Revolución Jazmín Ukxat K'ari Jamuqanaka
EastSouthWestNorth k'umiwinakwa uñt'ayi anti-CNN bbs tuqina anqajankir apnaqirinakata K'ari jamuqanak apnaqasa, China markat «Revolución Jazmín» ukxat uñt'ayañataki.
Camboya: Cambofest Cine Phunchhäwi
Cambofest:Cinemp Videomp phunchhäwix Camboya markan apasini nayrïr simana marzo phaxsina.
Brasil: Portugués Aru Yatintkasa
Tayka arut amtkasa, mä juk'a pacha uñakipañataki Portuguese Blog [pr] portugues aru brasileño cultura sarawit ullart'añataki, kunjams arsuñanak apnaqasma ukampi chikañcht'asima jisnawa: «mayjt'ayañataki» ukatx «depois...
Argentina: Julio Cortázar Jilan 26ni Mara Jiwawipata
Wasüru, 12ni anata phaxsin 2011ni marana, Julio Cortázar (argentino) qilqir jilan leucemia sat usump 26ni mara jiwawipat amtasiwapxi. Simon Kofoed jilaxa, qilqirin jakäwipat qilqt'i argen-times...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Taypi sata phaxsi, 2010
Colombia: Medellinataki 335 Mara Phuqhawipan Virtualtuq Waxt’äwinaka
Pä uru saraqat lapaka phaxsin Aka marat Midellín markax 335 mara utt'asitapat phuqhaskani. Twittertuqiw mä kuentax jist'arasiwayi, @cumplemedellin ukham sata, khitinakati markar mä (simbólico) waxt'aw...
Venezuela: Videos Web satax Markachirinakaruw Chhijllañatak Ch’amanchi
Venezulanunakax jichhüru 26 sata qallta phaxsin chhijllapxi,Asamblea Nacionalar machaqat turkañataki, legislativo monocamarasatax nayra congreso ukaruw lantinchi,red ukansti walja jaqinakw vidiyunak chharqthapisipkatäna, markachirinakar chhijllañ jark'añataki.


text:
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar [1] janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan Arellano jilax walja medios ciudadanus jisnawa, blog, jamuqanaka, jamuq waraqatanakw uñt'ayi. [2]
Perú: Cibernautanakax Lima markan Congo qhuyar janiw sas unxtasirinakar pulisiyanakan yanqhachatapatw uñt'ayapxi
· Qillqiri Silvia Viñas (es) ukan jaqukipiri Juan Arellano, Victoria Tinta QuispeCategoria-naka: Latin America, Perú, Citizen Media, Medio Ambiente, Protesta


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Migration & Immigration
Isturyanaka Aka tuqita Migration & Immigration
Myanmar markan mä jawir jak’an mä latrill lurañ utan yaqha markat jutir jaqinakan irnaqaskir jamuqanaka
Yaqhip pachax jisk'a wawanakaw wila masinakapamp chikt'at irnaqaskir uñjata, chiqpachans jupanakax anatasipkañapaw ukatx yatiqañ utar sarapxañapaspawa.
Estados Unidos markanx mä yatiqañ utan coreano awkinakaruw “kunjamas wawanakar qhumantaña” ukxat yatichi
Duranno uka yatiqañ utax wakt’ayataw coreano awkinakax kunjamats wali munasiñanipxasp ukxat yatichañataki. Aka wakichawin wakt’ayatarakiw «Kunjams khumantañasa».
São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asini
"Forox markan movimientos sociales utjkï ukar ch'amanchañatakiwa, juk'ampis markat jach'a markar saririnakxat arst'añatakiwa".
Mä sapa jan ch’axwäwinakamp América uraqin qamañatak purintäwitx patak phisqa tunka maranakaw phuqasxi: Gales jaqinak Argentina marakana
Waranq kimsaqalq patak suxta tunka phisqan (1865), mä patak phisqa tunka galese-nakaw Mimosa sutin warkut Patagonia Argentina-tuqir puripxäna, ukhamat Colonia Galesa ukat Wladfa qallantapxäna.
Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxi
Griego ukat turco uksankirinakax Gökçeada ukwa wali kusisiñamp uñt'ayapxi.
GV FACE: Reforma migratoriatuqin samkapa khaysa Estados Unidostuqina
Activistas jupanakampiw reforma migratoria ukatuqit aruskipt'apta, ukax Estados Unidos markan niya 11 millones jall ukha jaqiruw jan documentunitapat jan walt'ayaspa.
Nueva York markan Kinsa Reyes Magos ukan saräwinakapa
Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx patak patak imill yuqall wawanakaw mä phunchaw wakichäwir sarapxäna, ukax Museo del Barrio uksat wakichatanwa.
Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Londres markan chhaqtapxi (desaparecen)
Qalltäw makiptatatx Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Villa Olímpica de Londres 2012 ukat akatjamat chhaqtasin uraqpachar (mundo) muspayi (sorprende).
Colombia: Alemania markan internet ukar mantaña
Ana María Vallejo, mayni colombianax Alemania markan yatiqaski, pä mantaw (1, 2) uka markampit Colombia markampit internet ukxat mä kikipt'aw luri.
Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa
Mä qutu tunka phisqhanit pä tunkaniw "Amanecer Dorado"neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijlläwinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw pä tunka...
Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
Runa Kuti qilqataxa, jach’a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markat jutir Buenos Aires markan jakasipxatanakap uñt’ayapxistu, ukat kunjams khitipxis uka uñt’ayasiñataki, saräwinakapat yatxataña ukat masachiqan...
Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa
‘Sito Badia’, ‘Badia jach’a mama’ ukjam allchhinakapax árabe arunxa sutiyapxatayna- Hwash jisk’a markan Homs provincian yuritayna, Siria markatx inti jalantat uksankiwa. Wilamasipampix 80n maraw Brasil...
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
Aka uraqpachan Rusia-x suma jilt'anak churatawa, ukat jaqi juk'akïtapax jach'a suypacharuw llakisïwayi, kunawsatti Unión Soviética-n jan walt'atapat Rusia-ruw jan uraqipar arxatirin jaytaspa.


text:
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [1] [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat luraski ukanx 37% nakaw 9 – 15 maranipxäna ukax llatunk yatichir utanakatarakinawa ukhamarakiw jupanakax qullqi pisin jakasirkamakipxiwa aka Arica markanxa [2], jisnawa aymarkamaki [3].
Aymar familianakax sarawinakaparxamaw jakasipxi, waynanakarux jilirinakarakiw ixwapxi ukat taykanakarakiw utan wawanakar uñjapxi ukhamarak ixwapxisa, chachanakastï manq’añatakirakiw irnaqir sarapxi.
Aka estudiox tukuyxiw:
Aunque los niños aymara han migrado del altiplano andino a la ciudad, esta migración no ha resultado en una mayor presencia de ansiedad y síntomas de depresión. Una mayor participación con la cultura aymara puede ser un factor de protección contra la ansiedad y síntomas de depresión en niños aymara. Esto señala un beneficio adicional a la conservación de las tradiciones culturales dentro de esta población.
Kawkir Aymar wawanakati chukiyawu markar jutapki ukanakax janiw llakinuxtawayapkiti. Ukham jila aymar utjatapatx antis kusisiñawa. Kunatix aka sañ muniw antisaw sarawinak ch’amañchapxi aka markanxa.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Jallu qallta phaxsi, 2011
Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’
Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat...
Cuba: Nayra plasan Flash Mob sutin thuqhuwi
Wakichäwinak tukuykas amtañataki, wawanakan 20 mara Convención kamichinakapata; Unicef ukhamarak yatiqirinakampix ballet thuqhuwi Habanan nayra plasan Flas mob sutin wakichapxatana, aka videox ukwa uñacht'ayi.
Perú: Cibernautanakax Lima markan Congo qhuyar janiw sas unxtasirinakar pulisiyanakan yanqhachatapatw uñt'ayapxi
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi. Juan...
Bolivia: Periodismo ciudadano uka atipt'asiwin atipt'irinakaruw uñt'ayapxi
Jichha Bolivia, Centro Participación ukat Desarrollo Humano Sostenible ukanakatak (CEPAD) periodismo ciudadano uka atipt'asiwix 20 uru taypi sata 1 uru jallu qallta phaxsinakan phuqhasiwayi. Ahora...
Chile markan ciclismo atipt'asiwi
Rodrigo Gómez Arratiax Mi Voz uka ullañ pankatakiw Chile markan ciclismo atipt'asiwxat qilqt'i.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Chile Ta Lakan phaxsi, 2011
Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi
Global Voices ukamp Nayan Aruxa (Mi Voz) --mä red chilena diarios ciudadanos-- sutinchatak ukax mayacht’asiw mä qilqatwa uñt’awapxi. Global Voices ukax aka mayacht’asiwimpix Chili markan...
Chile: 18ni uru llumpaqa phaxsit Reforma Educativa ukat sartasiwix wayra tuqiw uñt'ayata
Reforma educativat sartasiwix Ciudadano Inteligente ukatx Sentidos Comunes ukanak tuqiw wayrar uñt'ayataski. Twitter ukatx cibernautas ukanakax #18deagosto, #marchadelosparaguas ukanak tuqiw uñt'awinak apnaqapxi, #marchaestudiantil, ukat juk'ampinakamp...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Deportes
Anatäwin “gooooooool” qhichwa arun uñt'ayäwipa
Khitinakatï anatäwit uñt’ayirinakak jupanakax sapa anatäwinw qhichwa arun uñt’ayasipki, Copa Mundial de Fútbol 2018 ukatuqits ukakipkarakiw uñt’ayapxi.
Turkmenistán markanx qullqit pisinkañankiwa, ukhamipanx jilïr jayllt’askiwa ukatx bicicleta ukatw muynaqaski
Markax sinti jan walt’äwinakaniwa, jaqix manq’at utjatawa, thayjata ukatx janiw qullqis nï yapuchäwis utjiti...".
Skaters wayn tawaqunakax Sudáfrica uksanx “Waranq junt'u qullu” uksan walpun anatapxi
Skateboarding ukax Sudáfrica uksan janiw sinti uñt'atakïti, juk'ampins ch'iyar ayllunakana. Mayni zulúnkirix siwa: "Skaters ukhamapxtwa, aski jakawiniñ munapxta...".
Murtaza jupax phisqha maraniwa, Messi anatirir uñt'añatakiw suyaski
"Janiw jiwaspachpatak kuna munawis utjkiti, jutirin jisk'a wawanakatak askinak utjañap muntanxa ".
Irán: #ThanksQueiroz ukax Twitter persa uksanx walpun uñartawayi
Carlos Queiroz portugués Irán chhijllat futbol anatirinak irpirixa, persa aruskipañ llikanakanx wal miranti. Ch’amanchirinakax tama thaki sarantayaskañapatak ukhamarak willtat mink’aw mayipxi.
Argentina, Chile ukat Bolivia markanakan #Dakar2015 ukar suyasipki
Dakar 2015 ukax kawkir markanakanjamas makiptani ukax yatitaxiwa, Argentina, Chile ukat Bolivia markanakaruw purt'ani.
Rally Dakar ukax Tupiza, Bolivia markar niyaw purini
Walja boliviankir markachirinakaw Rally Dakar ukan niya purinitapatx wali kusisitapxi. Fabiola Chambi yatiyaw yatiyïr (periodista) kullakax jupan blog-upanw kunanaks turistas ukanakax Tupiza markan uñjañ munapxaspa...
Tokio markax Olimpiadas 2020 ukruw qurpachani
Tokyo markax Olimpiadas de Verano 2020 ukaruw qupachani, Comité Olímpico Internacional 7 urunak saraqkipan sata phaxsin aka markar chhijllapxäna qurpachäwiñpataki. Tokyo 2020 reacts to the...
Perwanunakax categorías Maratón de México ukan atipjasinw wali kusisipxi
Raúl Pacheco [en] ukat Gladys Tejeda t’ijtirinakax categorías Maratón de México ukan atipjasax wali kusisipxi. Pacheco 2:16,53 ukha pachanw meta ukx chachanakatx jikxatawayi, Tejada jupasti...
Irán: «¡Mundial ukan anatapxaniti!» (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil...
Cervecería Barú-x Federación de Fútbol Panameño-ruw jan Walt’ayi
Ricardo Martinelli Jilïr Irpirix mä “tweet” usküna, ukat ukax jila kullakanakaruw ch’axwayäna, ukjamïpans taqikunaw walir kutt'aski.
Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi
Kunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa,...
Ecuador markanx anatäwin yanqhachäwinak utjk ukxatx ch'axwaskakiwa
Ecuador markax jan uthañapatak suti ch’ama apnaqäw anatäwin George Murillo León 20 maran wayna jiwatatapat qallanti, jiwkatayata mä ch’axwäwin Barcelona ukhamarak Emelec ch’amanchirinak ch’axwawitapata. 'Guayaquil...
México: Umat pist'añankasax khunu qullunakaruw makhatapxi
Amtäwix umxat lup’iyañatakiwa, ukat jaqinakatak q’uma uma utjayañatak qulqi apthapiña, Jake Norton, ukax sarantaskiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Willka kuti phaxsi, 2012
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...
Panamá: ‘Songo’, machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp...


text:
Chukiyawu jach’a marka irpirinakax Supu K’achinw Belisario Salinas thakhin irnaqayasipki, ukatw Arce jach’a thakhin k’añaskunak jut sarayañ amtawiyapxi, ukhamw tata Rodrigo Solizax Bolivia TV ukan arsuwiyi.
“Belisario Salinasw siman tukusix jark’antawiyapxtha. Aka wakiskir yatiyäw sañ muntha, Arce jach’a thakhinx (k’añaskunakax) jut sarxapxaniwa, Estudiante palasatpachx Isabel la Católica palazakamawa (sarapxaspa)” sasaw sawiyi
Niya mä maraw irnaqapxani, ukhamarus qalltkasakiw k’añaskunakarux yaqha thakhinakäm sarnaqayatäni sasaw tata Solizax arsuwiyi.
Yaqha thakhinaks mayjt’ayawiyapxarakiwa. “Belisario Salinas jist’antatatx, Pedro Salazarämak Supu K’achirux mantatäspa. Pedro Salazarar puriñatakix, Mirafloresankirinakax Américas chakäm sarapxañapa, uka chakax Supu K’achir jut sarañatakiwa. Mirafloresat (Chukiyawu) taypir saririnakax Américas yaqha chakäm sarapxam” sasaw tata Solizax arsuwiyi.
Pedro Salazar thakhix Mirafloresat Supu K’achir puriñatakiwa, Pinilla thakhix Zona Surar sarañatakiwa sasaw sawiyaraki./RAR


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Europa Central y del Este
Isturyanaka Aka tuqita Europa Central y del Este
Wikipedia Bulgaria waraq jamuqanakan atipt’iriruw jawst’ayi Wikix Pachamamarux munasiwa
Wikipedia Bulgariax Tunka wali sum jamuq waraqataw uraqpachat apthapisin uñacht’ayatäni “Wiki lo ves Earth” [Wikix Pachamamarux munasiwa].
Amuyumanx laxrachinunak apanaqtati, ¡Lezgui arun yant’apxañäni!
Cáucaso markanw jilpachax arsuta, lezgui arux niya chhaqtirjamawa. Ukampirus yaqhipanakax YouTube uksanw arupat uñt'ayasipki jan chhaqtañapataki.
Embajada rusax qasawi phaxsin inurintinakan urunakapätapatx jawillt’awayataynawa
Inusintinaan urup amtkasin 1 uru qasawi phaxsinx walja markanakanaw amtapxi, ukhamakipanx ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia uksanx sawkt'asiwayataynawa.
31 maratw Chernóbil markanx mayamp qhanirinakax naktayasïna
Qasawi chika phaxsitx mä tama polakunkir jaqinakaw Pripyat sutin armat markar qhantayapxäna.
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.
Macedonia markan Ocrida de Albania qutapan uywanakap quqanakap mä atipt'asiwinx uñacht'ayi
Amukt'ir cisnes ukanakaruw jamuqax aspsuta, muxsa umankir challwanakaru.
ONG Europa central ukat oriental uksanx waynanakax mä machaq serie documental lurasaw saykatapxi
Nayra Yugoslavia markan ukat Unión Soviética uksax "Jisk'atpachaw yatiqañ utanakan ukhamarak jach'a yatiqañ utanakan (corrupción) yatiqapxi. "
Mayni tayiko jayllintirix uraqpacharuw Aylan Kurdi jupar jan armapxañapatak mayi
"Khitin kuchillupas chuymajanki, nayrajanki? Kawkha markans janchijax imantata?"
Mayni renos indígena uksankir awatiriw Siberia markan petroleo uksat sartasi
Sergey Kechimov ukax pä mara jan walt'awiruw saykati, uka jan walt'äwinx petrolera uksan irnaqirinakaruw jan walt'ayapxatayana.
Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi
RuNet Echo ukax tweets ukanak apthapi, uksan markan manq'anakar jark'aw utjkï ukanakxata.
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.
Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?
Mä qutu waynanakax embajada de Estados Unidos, Moscú uksan uta patxaruw mistupxatayna ukat mä pankart warkatanipxatayna, estadounidense jilïr irpirin 53 mara phuqhawipat sawkasisa. Ukax mä...
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
Achachilanakax Wikipedia-n qillqapxi
Tecnologia apnaqäw jasq’aräwiw nayrirpachaw ch’iyjañ achachilanak ukankapxañpataki.


text:
Isturyanaka Ta Taypi sata phaxsi, 2016
Hong Kong markanx qamañ utanakax jisk'akiw uñnaqxi
Hong Kong markan utanakax jisk'aruw tukuski ukhamipanx chaninakapas wali jilapuniwa.
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi
Mayni artista japonésax (técnicas artesanales tradicionales) ukwa bambúnkir jisk'a laq'unak uywañatak apnaqi, internet ukan walpun jach'anchayi.
Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski
Nayra palla pallanaka ukhamarak jichha palla pallanakas panpachaniw mä amtakipxi.
Global Voices Podcast: Jiwasanaka, marka
Aka simanax Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar ukat Juan Tadeo yanapirinakampiw México markan politica ukamp jan iyawapxatapat aruskipt'apxta.


text:
Thakhi jist’antäwinakax mä qawqha urunakakiw aptasiwayi ukax chhijlläwinak (elecciones presidenciales) phuqhasiñapataki, Puno markanx indígenas aymaranakax wasitamp manq’at mutuwir mantañw arsupxi, jupankax mayipxiw Punu markan qhuyanakax ecosistema ukhamarak jawiranakaru, Titikaka qutar yanqhachk ukat jark’aqaña.
Nayrurunakatw amta, niya 15,000 waranqa aymaranakaw Punu markanx jark’antapxi , ukanx jan walt’awinakaw uñjasina, capital puneña markarux walja urunakaw ukham unxtasiwimp jaytawayi, uktax walja turistanakaruarakiw pachpan qhipartayawayi.
Puno markax capital Lima markatax jayawjan jikxatasi, ukatx Bolivia markampiw qurpasi, Perú jach’a markanx José de Echave jilan yatxtawiparjamaxPunu markax payïr markaw proyectos mineros ukanak utjayañataki.
Gobierno Central ukax payllaw churañarux janiw siwa , ukampirus aymar markachirinakampix mä amtawir puripxi, concesiones mineras ukatx petroleras ukanak Punu markan pusi provincian (Yunguyo, Chucuito, Collao ukatx Juli) 14ni phaxsi suyt’ayañataki. Ukampinsti, aka comunidades indígenas satak ukanakaxmayipxarakiwa el Decreto Supremo 082-2007-EM uka t’unjatañapa Walter Aduviri jalaw uñt’ayi, Frente de Defensa de los Recursos Naturales de la zona sur de Puno Irpiriwa.
Aduviri jilax diario puneño Los Andes ukanw uñt’ayi, candidato nacionalista Ollanta Humala ukan atipjawipatix aski chiqa amtach ukhaxa, aymaranakax janiw uka arsuwinakamp iyawapkaniti, jan ukasti, qilqata tuqiw uka amtawinak uñjañ mayipxi. Puno markankir Gobierno Regional, Mauricio Rodríguez jilaxa, mayt’awayiwa Ollanta Humala jilïr irpiriy akanakx uñjpan sasa.
Aymaranka, quechwanakaxa, Puno markat yaqha ayllunakats derechunakapax yäqatañapaw ukwa mayipxi jisk’a jikt’äwi aka qulqi jiljatayañ amtanakax pachamamaru jan walt’aykiti, ukakipkarkiw jakäwirus yanqhachi, bloger Peruanista jupaw uka arsuw apthapt’i:
Los pueblos quechua y aymara de Puno no se oponen a la minería completamente, sino quieren ser incluidos en el proceso de otorgamiento de licencias, para definir dónde es conveniente extraer minerales para evitar contaminar las cuencas de sus ríos y que llegan al lago Titicaca. Este no es solamente el lago de agua dulce más grande de Sur América, sino es un símbolo sagrado de la cosmovisión andina. El problema es que el gobierno de Lima continua con su mentalidad racista de exclusión, otorgando licencias a empresas mineras –en su mayoría extranjeras- sin consultar a los pueblos originarios que viven en las regiones donde se ubican los yacimientos mineros.
Puno markat quechwa, aymara markanakax janiw taqin mineriya tuqirux janiw sas sapkiti, jan ukasti proceso de otrogamiento de licencias satak uka taypinkañw munapxi, amuyt’añataki, kawkhans qhuyanakax jist’arasispa, ukhamat jawiranakar Titikaka qutar jan yanqhachañataki. Akax janiw Sur American muxsa umakikiti, jan ukasti mä sagrado ukham uñanchäwiwa. Jan walt’awix akawa Lima markan irpiriw maysar uñanukuw amuyuni, licencias ukx empresas mineras ukanakarux churaskakiwa, jan markanakar jiskt’asa.
Yaqha bloggerunakaxa, sañani Rodolfo Ybarra, Gobierno Central ukatx t’aqhjañ muni sasaw arsusi:
Al parecer, el ejecutivo tuvo la idea de dividir a la delegación puneña. Mientras los congresistas Yonhy Lescano, Margarita Sucari y Susana Vilca, esperaban impacientemente la llegada de la comitiva puneña, la ministra Rosario Fernández inicio la conversación sólo con el presidente y los alcaldes, dejando de lado a los legisladores puneños.
Yonhy Lescano y Margarita Sucari, coincidieron que el ejecutivo no maneja la reunión de manera transparente.
Ejecutiwu jilax puneña delegacionar jaljtayañ amtaniwa. Ukhakamasti congresista Yonhy Lescanomp Margarita Sucarimp Susana Vilcampix comitiva puneña jupanakaruw sut’apxana,Rosario Fernández ministrax jilïr irpirimp alcaldenakampikiw aruskipana, puneño legisladores jupanakarux maysaruw uñanuku.
Yonhy Lescanomp Margarita Sucarimpixa, kipkwa amuyt’apxi, ejekutiwux janiw tantachäwinakax qhana apnaqkiti sasina.
Bloggerunakax Silvio Rendón jiljamax aka qhurut sartasiwinkax chiqakaspas ukjamw uñjapxi:
El “puneñazo” (o “aymarazo”) marca el comienzo del fin de los abusos de las mineras, como el “arequipazo” marcó el fin de las privatizaciones prebendarias.
Puneñazo jan ukax aymarazo ukanakax mineras tuqirux janiw sapxiwa.
Ukampirus yaqhip cibernautanakax akx janiw suma qhan uñjapkiti, Cecres (@Cedres), jupax tuitiyiwa:
Quién entiende a esta gente? #rabia RT @terrape: A pesar de triunfo nacionalista, aimaras vuelven al paro http://bit.ly/mFZJWh
Khitis aka jaqir amuyi? #rabia RT @terrape: nacionalista uka jikxatasaxa, aymaranakax sayantawir wasitampiw kut’apxi http://bit.ly/mFZJWh
Martín Arcaya (@arcaya1) tuytiyo tuqiw akhan qhuru arump arsu:
Si tanto criticas a los comuneros aymaras anda a vivir alli con tu fuente de agua a punto de contaminarse, huevón!
Sitï aymar markachirinakar k’umsta, ukhax khayar uma wayuchum apxarusis sarama.
John Rivas (@johnidem) jilax Johnny Lescano congresista jilaruw akham sï:
@yonhy_lescano Deberías estar en Puno conciliando el problema de los Aymaras.
@yonhy_lescano Puno markan Aymaranakan jan walt’awinakap askicht’askañamanxa.
Puno markan indigenas markachirinakaxa, kawknirinakati, piwra chiqan jilpach jan yatiñani, desnutrición ukatx pisin jakäwini ukhaman jikxatasipxi, jupanakax yapu yapuchäwimpiw jakasipxi, ukampirus Perú markpachan wali armat ukhamaw jikxatasipxi. Ukham armatapxtapatx waranqa jila kasta ch’uqi achuyapxi, ukatx nayrir nayrir chiqankapxiwa uka ch’uqi achuyawimpixa.
Walter Aduviri p’iqinchiriruwa, juparuw ayllunakatx markachirinakax arktapxi, arusupxiwa , wasitamp unxtasiwimp thakhi jist’antawimp sarantaña, inas jan qawqha markanakas akamp chikanchasipxan ukax yatitakchiti.


text:
Wali aski isturyanaka Ta Achuqa phaxsi 2010
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti.
Global Voices Haiti Markana: Artistanakan “Grand Rue” Uraq Khatati Paskipana
Aka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell ukjamaraki Alice Backer akjam yanapt’apxi, churapxiwa nayrir yatiyawinaka kunjams jakatatapxi ukjata. Uñjapxam kunanakatix lurañapakix ukanaka.
Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki
São Paulo Markanxa wakt’ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp’atisiña waljan jaqinakataki. 5q jayp’u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht’asiwayapxiwa aka q’achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp’at’asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht’ayañataki mä jach’a ch’amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru.
Isturyanaka Ta Achuqa phaxsi, 2010
Aka Global Voices Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a Tantachawit Yatiyataptawa
Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a 2010n Tantachawita ). Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach’a markan apasini, aka 6ri 7ri...


text:
Aka yatiyäwix armen Aristegui, Daniel Lizárraga, Rafael Cabrera, Irving Huerta ukat Sebastián Barragán jila kullakanakan lurat Aristegui Noticias (México) jupanakatakiwa, ukat mä amtar puris aka uñakipäwinak yatiyañatak CONNECTAS ukan wiltat uñacht’ayata.
Tiliwisyunat uñjataxa, jichha México marka irpirïk Enrique Peña Nieto wali uñt’at kunaymanir tukuri Angélica Rivera-mpix iyawsäw jaqichasïwipax mä hada siwsäwjamanwa. Ukampirusa, aka jaqichasïwixa janiw thakirjam luraskatanati, kunatix k’arisiwinaka ukhamarak Arquidiócesis Primada taypin tuküwinakaw utjäna.
Aka jaqichasïw lurasiñpatakix jan wali amtanakaw lurasina, kunatix ministerio sacerdotal apnaqäw presbítero José Luis Salinas Aranda aparapxän, kunatix jupax Televisa-tuqin pastorales luräwinak sarantayaskäna, Angélica Rivera nayrïr chachapamp tiliwisyun sarantayir José Alberto Castro jaqichasïw anulañataki layku. Ukw uka markanx Aristegui Noticias ukhamarak riwista Proceso uñachtayapxixa.
Aka jan walt’awix juka urunak Papa Francisco México markar nayrïr purïwipatakiw uñstixa, khititix jichhürux waranqan waranqanakampiw katuqatäna ukhamarak marka irpir Enrique Peña Nieto jupampisa, aka marka irpirixa janiw aka imantäwinak yatisiñ munkänt kunjamatix yatiyirinakax CONNECTAStuqin yatiykipapxana.
Kunapachati aka jaqichasïwix luraskanxa, jaqinakat yatiyir riwistanakax aka jaqichasïwit walpinw yatiyapxan uñacht’ayapjanxa, aka jaqichasïwix 27 urunak saraxkipan lapaka phaxsit 2010 maran Toluca catedral-an lurasina. Aka jaqichasïwix marka irpirïñatak chhijlläwir sarantañatakiw wal tiliwisyun taypin ch’amanchatäna, ukampirusa, jaqichasïwixa nayrjaw lurasina, ukatw Tribunal de la Rota Romana, Vaticano-tuqitxa, aka jaqichasiwirux “justisya jach’a tukuwjamaw” amuyarakixa.
Yupaychañ uta apnaqirinaka, Santa Sede sarantayirinak ukhamarak Enrique Peña Nieto pachpaxa, kunapachati Estado de México irpirïkanxa, aka jan wali sarantäw Angélica Rivera nayrïr jaqichasïw yupaychañ utat anula-ñatakix yatipxanwa. Taqpach laphinak apsüw jichhür México irpirir jaqichasiñpatakixa, padre Salinas Aranda sarantäwip mayjt’ayawayi, khititix taypi sata phaxsiw chhaqtawayxi, jan khitin ist’ata mayiwinakapa, kunatix religioso jakäwipax janiw sarantkänt thakiparjamaxa.
Qhip qhipax padre Salinas jupax mä qilqaw Papa Francisco-r yanapap mayisin akham apayäna:
Lo hago con el corazón en la mano y movido por la enorme confianza en la misericordia que le distingue. Pongo confiadamente en su corazón de padre y pastor esta situación que me agobia”.
Chuymaxan ampar uskusis ukhamarak kunjamatix jumax wali llamp’u chuymanjam uñt’atataxa. Juman irpir chuymamaruw aka chuyma ch’allxtayir jan walt’aw uchta
Ukapachpan sacerdote-x sarakïnwa:
Esta misiva tiene varias intenciones. La fundamental es hacer aclaraciones necesarias para resarcir mi persona en el ejercicio del ministerio sacerdotal, frente a infundios y calumnias por las que me he visto sometido a la sanción canónica y en las que se encuentran involucradas personas que pertenecen a la jerarquía de la Iglesia, así como otras pertenecientes en activo a instancias políticas”.
Aka qilqäwix walja amuyunakaniwa. Wali suti askiwa nayar ñanqhachäwinak ministerio sacerdotal-tuqin luräwin qhanañchaña ukat q’umak mistsuñataki, kunatix nayax sanción canónica ukampiw taripayatäta, ukhamañpatakix Yupaychañ uta jilïr apnaqirinaka, ukhamarak k’uk’u jaqinakaw uka taypinkapxi.
Qilqatanakapanxa, padre Salinas jupax sumw amuyan aka kullaka Angélica Rivera jilata José Alberto Castro-mp jaqichasïw anula-siñpatakix “mayni jaqiwa” wal uka mayina, ukhamat aka kullaka Angélica Rivera-x qhispin jaqichasiñatak Enrique Peña Nieto jupampi, jichhürunak México marka irpiri.
Angélica Rivera-mp José Alberto Castro-mpix 90 maranakat jan jaqichasis jakakpxanxa. Jupanakax kimsa phuchhanakanipxiwa: Sofía (1996), Fernanda (1999) ukhamarak Regina (2005) maranakan yuritanaka.
2008 maraxa, Rivera-mp Castro-mpix jaljtäw civil taypit rixintapxana. 2009 marax kunaymanir tukuri jaqichasiw anula-ñ achuqa phaxsin mayismachakitänaxa. 19 urunak saraxkipan llamayu phaxsitx uka pacha maratxa, Tribunal de la Arquidiócesis ukaxa, Rivera-mp Castro-mpi jaqichasïw anuläna, janiw walikit sasina, playa-n ceremonia luräws ukhamaraki anuläna.
Mä aruskipäw-sikt’äwin, kullaka Riverax sarakinwa:
Después de mi divorcio civil, pedí la anulación de mi matrimonio por la Iglesia y hasta entonces me enteré de que la Iglesia no puede hacer válido el supuesto matrimonio de la iglesia de Fátima porque no se corrieron amonestaciones, en la ceremonia del 2 de diciembre no hubo anillo, no hubo lazo y, por si fuera poco, el padre de la iglesia de Fátima que firmó el acta no tenía permiso para celebrar el sacramento.
Civil-tuqit jaljatäwitatxa, Yupaychañ utat jaqichasïw anuläw mayta, ukatatw Yupaychañ utax jan jaqichasïw thakirjam luraskäspant ukham uñakipapxatan uka yatiskta, kunatix janiw laphinak luräwinakax thakiparjam 2 urunak saraxkipan jallu qallta phaxsin luraskänti, janiw surtijax utjkänti, janiw jaqichasïwijix utjkänti, ukatatsa, Fátima yupaychañ uta padre-xa, khititix rixintkän jaqichasïwx janiw jaqichasïw lurañatak iyaw sawinïkanti.
Kunapachati anulaskanxa, Arquidiócesis-ax mä taripayäw padre Salinas jupar qallantäna, khitirutix wal mä misa acción de gracias urun luras laykukiw wal taripayäna, ukampirus janiw kuns padre Ramón García López juparux kuns lurkänti, kunatix aka padre-w Rivera-mp Castro-mpirux Fátima Yupaychañ utanx jaqichanxa, jichhürunakax ministerio luraskakiwa.
Akan uñakipm kunjamans Angélica Rivera jaqichasïwix amuyañataki ukhamarak kunjamas anuläsin Enrique Peña Nieto-mpi jaqichasiñpatakixa.
Aka yatiyäw taqpach ullarañatakix akar limintam: