text:
Uka amtaxa qawqha jaqinaka ukhamaraki utanakasa jakthapita, jani irnaqawinakani tama jaqinakaxa qawqhasa uka uraqinxa qamapxi, ukarjama wakt’ayatarakiwa utt’ayañataki amtampiwa wakt’ayata, uka uru jaqinakana jakthapiwi amtani qullasuyu marpachana ukhamaraki utanaka jakthatañataki wakt’ayata.
INE ukanxa sapa tunka marawa jaqi ukhamaraki utanaka jakthapiñataki wakt’ayapxi qullasuyu marpachana ukataki wakisiwa jaqina mayaki jakthapiña.
Taxpacha jaqi jakthapiñatakixa walja lura amtanakawa wakt’ayata, ukasti amta phuqhawinaka apthapisa jaqi, qullqi qawqhasa mirayatayna uka yatiñatakiwa wakt’atawa.
Aka uraqinxa amuyt’atawa Nacional, Departamental, Provincial, Municipal ukanxa uñakipt’asiwa amta jakthapt’atawa yatiñatakiwa apthapita.
Nayraqata yant’awi ukhamaraki yaqha amta atipt’asiwinaka
Jark’ata ukhamaraki yaqha amta atipt’asiwinaka
Jark’ata yaqha amtanakana Qullasuyu markana kamachinakampi utt’ayata jisk’a kamachi uñakipasa phuqhata utt’ayata.
Tayka Kamachina 298ni sartana 1ri. t’aqana 16ni. jakhupana, uka kamachina jark’aqaña amtampi wakt’ayatawa Nivel Central de Estado chiqpacha jaqinaka jakthapiñataki. Ukatakixa 300ni. Sartana 1ri. t’aqana 11ni ukana Gobierno Autónomos Departamentales qawqha jaqinakasa Departamentales uka taypina utji, ukatakixa Gobiernos Municipales 302ni. Sartana 11ni t’aqana 9ni akhuna uka uraqi taypina jikxatasi.
Chacha warmi 15 maranita alayaru jaqinakaxa jakthapita.
Sapa maya markanakana jaqinakaxa saraparjama t’aqanuqasa utt’ayatawa.
Uta taypina qawqha jaqinakasa qamasipxi ukxata wakt’ayatawa.
Uta taypina qawqha jaqinakasa qamasipxi ukxata jakthapitawa.
Jach’a markanakana qawqha jaqinakasa utjaraki ukxata jaqthapitawa.
Kimsa t’aqana wakt’ayatawa, kunjamasa qamawi utanakaxa askiti, taypicha ukhamaraki pisikicha, uka kimsa uñakipawinxa utanakaxa kunata, kunjama pirqa, utachatasa luratasa ukhamaraki kuna yänakanisa uka uta taypina jikxatasi.
Jamuqa taypita kunjama qawqch’asa uka uraqixa ukata uñakipasa wakt’ayatawa.
Kunjamsa markachirinakaxa miratatapxi, ukxata yatxatasa wakt’ayata.
Kunjamsa markachirinakaxa miratatapxi, ukxata yatxatasa wakt’ayata.
Phuqhata jaqi jakthapitaxa mä amta wakt’ayata ukaxa Plan Estadístico Nacional y certificados ukanxa Sistema Estadístico Nacional (SEN), aski apnaqawinakatakiwa Entidades públicas Bolivia uraqpachana ukhamaraki jani walt’awinakata, qullqituqita, jaqinakata, ukhamaraki aka pacha yänakata yatxatañataki wakt’ayatawa.
Jaqinakaxa qawqha maranisa qawqha marakamasa jakaraki jani ukasti qawqha jaqinakarakisa jiwarapxaraki ukxata yatiyawa.
Jaqinakaxa qawqha maranisa qawqha marakamasa jakaraki jani ukasti qawqha jaqinakarakisa jiwarapxaraki ukxata yatiyawa.
Aka pachana utjiri yänakaxa, jakawini ukhamaraki qamawini ukatwa jawiranakasa, qullu taypinakasa, qullunakasa qutanakasa juk’ampinaka aka uraqina utjaraki.
Jaqinakaxa kunaymani utt’ayatawa wila masipasa jani ukasti yäqha jaqinakasa uka uta taypina qamasipxaraki, ukatakixa mayaki manq’qñataki alasiñataki apthapipxi jani ukasti manq’añanaka kunaymani achuyata apthapisisa qamapxi. Uka tama jaqinakaxa mä utanaki qamasipxaraki.
Pisina jakañxata uñakipasa aski amtaru puriñkama janiwa aski yäqawinakasa utjkarakiti, ukata askina utapaxa uñjañapataki ukhamaraki kunaymani yanakaniñapawa. Uma, q’añu umanaka sarayaña, qhana uñjañataki, ukhamaraki phayaña, yatiqaña, qullayasiña amta wakt’ayata uñjañatakiwa.
Uta taypina irpt’iri uñt’ata phuqha jaqinakaxa kunaymani jaqinakampi chikanchasitawa.
Qamarimpi ukhamaraki pisina jakirinakampi qawqhasa qullqisitupaxa mantasa utji.
Kunjamasa qamawipaxa pisina jakirinakanxa munataparjama utanakapaxa askinjamati qamasippacha q’uma umani, q’añu umanaka saryañataki, qhananippacha phayasiñataki, yatiqawi ukhamaraki k’umara jakasiñaxa uta taypina utjpachati ukhamaraki jupanakataki yäqawixa askinjama uñjata.
Markachirinaka kunjamasa utapaxa, kuna yänakampisa utachata askina jakasipxañapataki, uka taypina qhananaka, nina phayasiñataki, yatiqawixa askina uñjatati ukhamaraki qullayasiñatakixa yänakaxa phuqhatati ukanaka uñjañawa.
Qullasiña utanakanxa qullirinakaxa markachirinakaru askinti uñjappacha, uka t’aqaxa nayraqatankañapawa (qullayasiña utanakana) payïri t’aqanxa (taypi qullayasiña utanaka) kimsïri t’aqanxa (jach’a qullayasiña utanaka taqi phuqhatani).
Mä utjawi tuqinakana jakasiri jaqinakana jakthapiwipa
Qawqakamasa puripacha markachirinakaxa tunka llätunkani marankamaxa yatintawimpixa. maya maya: jani yatintata, maynïri,¨payïri, juk’ampi jach’a yatintanaka.
Suxta tunka marani juk’ampi jila marakachirinaka (jilïri awicha ukhamaraki achchilanakasa jakawinaka tuqita yatxatawi).
- Mä mamarana ukawjaru jaqinakana puritapa.
- Mä jach’a suyu(departamento) uksa tuqina markachiri jaqinakana utjasipxatapata jakawinakapata, yaqawjana yurita.
- Maysaru maysaru sariri jaqinaka, markapata yaqa marka tuqiru markachirinakaxa sarapxatapata uksanakaru qamasiri, maysa tuqita maysaru qurpapatkama yaqa tuqiru puriña maysaru saraña.
- Markachirixa jakawipxa turkakipakispawa (taypi suyu,chuqi yapu, Qullana Suyu).
Nayrïri jiskt’awi jaqinakaru jakhuwi tuqi,qulqi layku mä pacha irnaqapxi. Samart’awinakankapki ukhaxa jaqinakaxa mä pacha janiwa irnaqapkiti, yänaka jani utjkipanxa samart’awi mayipxi.
Janiwa jaqinakaxa askinjama qamapkiti, ukamaraki, jakawinxa kunaymana sarawinaka janiwa phuqhaskiti askinjama, yatintawi jist´awinxa utjiti umaxa, q’añu umanaka kunjamasa apnaqasi, qant’iriniti, ukhamaraki kunanpisa phayaña phayasi ukhamaraki, kunawskanasa yatiqtaxa utxi. Ukhamaraki qullaña utaruxa kunjamsa sarapxi
Uñtasiwa uraqi kamasiwiru, aka uraqixa yakip suyunakanxa ma sapa jaqinkakiwa, yakha suyusti markachirinakankarakispawa.
Jaqipa chiqt’anakanxa satawa, “uñacht’ayata “uraqi”ukawjanxa kuriwjana ukhawxana manqana ukhamawa,ukwjana jani utjtamwa ukaxa, jani pirqantatpana, ukhamasti ch’usapana, mä utjawina qamawi utji.
Uñjasiniwa qawqhanisa jiwanataxa utxi mä waranqa makachirinakata mä marana.
Uñjasiniwa qawqhanisa yuririnakaxa utxi mä waranqa makachirinakata mä marana.
Uñjasiniwa ulliri qillqirinaka tunka phisqani jiliri maraninaka utxi uka.
Uñjasiniwa jani ulliri qillqiri yatipki tunka phisqani jiliri maraninaka utxi ukatapa
kawkhanisa qillqatapacha, sapuru yatiña utaru sarki, markachiri wawanakana yatiwiru mantki, marani: tunka llätunkani ukhamaraki suxta phuqhatani maraninaka.
Mä marani jiwata wawanaka, wawanakana mä marani marpachanxa waranqa wawanakawa yurita. Q’umara jakata, jani jiwatanakata, taqpacha markachirinakana askinjama jakawiniñapa.
Ukhama, purakanki wawaxa ukhaxa sarañapawa qullayasiña uta ukata askinjama uñjatañapawa( kanawsatixa mä warmixa wawa ususiñatakixa nayraqata ukata waytayasipki ukawa).
Kunjamtixa kamachinakarjama ukhamaraki thayana kunjamatixa markachirinakana aski jakawipata
Askinjama markachirinaka suma qamañapataki uñacht’ayasa ukhamaraki kamachinakarjama niya thiyaru jikxattasitapata askichañawa. Aka qutunxa wakiskiri munatanakaxa phuqachatawa janiwa sinti t’aqhisiñankapxiti.


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Protesta Ta Llamayu phaxsi, 2017
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
Tarek Wiliam Saab, jupax venezolanunakan derechos humanos uka uñjañapawa ukampirus janiw phuqkiti, Líbano uksaruw derechos humanos ukxat arst’ir sari, ukax mä p’inqawa".

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Qasäwi phaxsi, 2015
Tanzania: markanx swahili arut yatichasxäni janiw inglés arutx yatichasxaniti
Tanzania markanx Jakaya Kikwete jilïr irpirix machaq sistema educativo apsuwayi, yatiqañ utanakanx swahili tayka arupatw yatichasxäni.
Indígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi
Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.
«Hackear la educación» ukax kun sañs muni?
Pedro Muller yatiqañ utat tukuyapat amuyt`i, mä yatiqañ utax janiw aka markatak amtatakiti. Ukhamat pä amuyt`aw «yatiqaña» ukat «yatichasiwi» qhananchi: Yatiqañax janiw p`iqir apantañakiti jan ukax jaqha lurawinakam ch`amanchañawa; jist`asa amuyt`asa lurasa ukham p`iqir irnaqayaña ukat sum yatiqañanak yatiskna. Jiwasax jaqi taypin sum yatiqtan mä amtat aphtap lurtan amta lurtan...
Karachi markanx payïr taller de blogs de Jalaibi ukaw apasi
Karachi uksanx payïr taller de bloguers Jalaibi ukax sarantaskiwa, chikancht'asirinakar blog apnaqapxañapatak yaticht'asa, jupanakax Pakistán markatw yatiyäwinak uñt'yapxäni.
Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki
Muisca arux chhaqtataxiw sasin uñt’atäxiwa, ukampirus colombianos jupanakaw mä tama utt’ayasisin wikis uka apnaqäw jawsañanakatak, redes sociales ukanakatak uñstayasipki, ukhamat arur juk’amp ch’amanchañataki.
Jaylliw apthapiñatak yänak luräwi
"El sur del sur" ukax (equipo de grabaciones) ukatakiw mä estante lurt’äwayi, Yucatán- México markanw mä chiqat yaqha chiqar apatäni, jaylliw yanapt’äwinak mayachthapiñataki.
Bolivia markankirinakax palla pallanakaruw jan wali luräwinakapat Facebookan uñt’ayapxi
Medios tradicionales ukanakax palla pallanakan jan walinak lurapxatapatx Facebook ukanw kunayman jan wali luräwinak uñjapk uka qillqatanak jikxatapxi.
Bolivia markax nayrïr kutiw internacional de radios comunitarias ukat software libre ukanakar katuqt'ani
11 urut 13 urukama mara t’aqa phaxsin aka 2015 marana, internacional de radios comunitarias ukat software uka jikthaptäwix Cochabamba, Bolivia, markanw nayrïr kuti phuqhasini. Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela ukat Bolivia markanakatw purt’anipxäni. Jikthaptäwinx software libre, telecomunicaciones ukan kamachinakapata ukat plan de migración taqi ukanakataw aruskipt’atäni. Ukakipkarakiwa, herramientas de...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Mara t'aqa phaxsi, 2015
Global Voices ukax Iraní markan Campaña Internacional Derechos Humanos ukan yanapt'äwipampiw qallti
Global Voices ukax yatxatatanakan mä kampañ luräwipan yatxatäwinakaparjamaw lurt'awayi, derechos humanos, uksat luräwnakamp yanapt'asitawa.
Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayi
Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji. Constitución camboyana ukax «libertad de expresión» ukaruw arxati, ukampirus periodistas jupanakast jan yäqatasipkakiwa, ukhamarakiw jiwayats jikxatasipxi.


text:
Urupisa jisk'a t'aqa suyu
Urupisa jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Oropesa) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Qispiqanchi jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 21 1825 mara, Simuna Wuliwar Libertadur.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Willkanota.
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Urupisa markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
6 432 jaqi (3 140 chacha, 3 292 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Asunsyun Pallan.
- Pan raymi.
- Istrilla Pallan.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Guillermo Ojeda Herrera, Movimiento Gran Alianza Nacionalista.
- 2007-2010: Mario Samanez Yáñez.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Urupisa.
- Urupisa Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Mä pampankir tawaqux mayampiw khaysa aldea Borodalupara, kawkhali, distritu Rangamatiña phiskasita jiwayata uñstawayi. Jiwayata khomachingMamax tunka pusini maranikinwa. Jupaxa uctavu kursunkir yatiqirinwa. Mä qullu k´uchuta, utapat kimsa patak mitrun t´aqaxtataru uka imill wawan amayapax jikisiwayi.
Rina Dewan Facebook [bn] uksanw uka kipka yatiw uñt’ayi:
Hay una aldea de colonos llamada Nallyachari Uttor Matha a medio kilómetro de distancia de donde se encontró el cadáver de Thomaching. A principios de la década de 1980, el gobierno expulsó a los indígenas Marmas de su territorio y alojó allí a los bengalíes. Ahora, estos colonos reclaman una gran parte de Borodalupara. Hace unos días, los aldeanos de Marma plantaron jengibre en sus terrenos, pero los colonos destruyeron sus cosechas, creando una gran inestabilidad. Se dice que este conflicto lleva abierto desde los tiempos del tío materno de Thomaching Marma y los colonos de Bengali. Por todo esto se sospecha que esta violación y asesinato sean fruto de la venganza.
Khä chika kilomentro Nallyachari Uttor Matha jisk´a markat Thomaching amayapax jikisiwayi. Kunati nayrapachanx mä waranqa llatunk tunka kimsaq´all tunka qallta mara qalltkipan jiliri irptiri tata Marmas markapat aka jisk`a markankir jaqinakar ananukuwayatayna. Jichhasti aka colonunkirinakax mä jach´pach uraq Borodalupara mayipxi. Ukat, mayurukiw Marma jaqinakax jengibre quqanak colununkir jaqinakan uraqipanakar alintawayapxi, ukatsti colunkir jaqinanakax uka achun jank’akiw jiwthapiwayapxi ukjamarus jach'a ch’axwañaruw uchasiwayapxi.
Aka qhipqhipa urunakar walja warminakaw phikasita ukar jiwayata uñstawayapxi, kunatix nayrurukiw mä imllwawx phikasita uñstawayi.
Jupax kintu cursunkir yatiqiqirinwa. Harikishore chakma yatiyaw yatiyirix (en) mä qawqha jakhuwinaka aka jisk´a markata tawakonakar phiskasitakäna jichha articulur Prothom Alo [bn] jasachawayi.
Hasta el pasado noviembre, 20 mujeres indígenas fueron asesinadas en tres distritos montañosos. Ahora, a esta lista que no hace más que aumentar, se le suma el nombre de Thomaching Marma. Según datos de la organización por los derechos humanos Kapaeng, durante el 2012, 51 mujeres fueron violadas; en el 2011 hubo 31 víctimas y, en 2008, cuatro.»
Pasiri lapak phaxsina, jisk'a markankat, pätunka warminakaw jiwayat kimsa distritu qullunak uksan uñstawayapxi. Jichasti Thomaching Maman qillqatapanaruw qillqkatasiwayi. Yaqhipa organizacionrs jaqinakat yatxatirinakax Kapaeng arsuwayiwa akjam sasa. Aka pä waranqa tunka payam maransti, phisqa tunk mayam warminakaw phiskasit uñjasiwayapxi. kha pasiri pä waranqa tunka mayan maransti utjarakinawa kimsa tunk mayan warminak jan walt´atapxatapa, uka pachparakiw pasiri khuri pä waranqa kimsaqall maramx pusi warminakarakiw phiskasita ukar jiwayasiñax uñstawayapxi.
Aka jan walt´äwinakax Markan phiñasiwinakap sartawayi, ukjamarus taqpacha Dhaka Chittagong sylhet markankir jaqinakar unxtasiwayañatak tantachasiwayapxi. Uka pachparakiw internautanakas wali phiñasita phiñasiñanakap arsusiwayapxi.Mithun Chakma Jummo[en] Facebook ukanw qillqt’i:
¿Estamos tan insensibilizados como el frío cadáver de nuestra hermana? India ha protestado vehementemente en contra de la reciente violación en grupo, Imphal clamó justicia por el acoso sexual que sufrió una chica. ¿En qué consistirán nuestras protestas? ¿En una mera marcha? Y después, volveremos al silencio y la insensibilización.
Mithun chakmajummo akjam saw facebook ukar qillqkarawayarakitayna jiwasanakax jan chuymanjam kullakasan amayapjam thayarataptanwa. Indianakasti märatukiw marchir jiwayatanakat tupunakar mistuptan, uka pacharakiw imphal justician utjañap mayiwayi. Kunatakis wakispacha unsxtasiwinakasasti aka t´akuxtatsti utasanakuruxay kutt´xapchiñanixa, sasa.
Adivasi Aodhikar Andolon [en] (CHT) qillqt’iwa:
Veo en las noticias cómo India brama en las manifestaciones contra la violación en grupo en un autobús de Delhi. Es fantástico ser testigo de su unión. Los medios de comunicación también les apoyan. El gobierno indio se ha visto obligado a arrestar a los responsables.
Recientemente, una niña indígena ha sido violada y asesinada en la aldea de Borodalupara, en la upaliza de Kawkhali, distrito de Rangamati.
¿Y? ¡La policía no ha arrestado ni a un solo responsable!
De esta manera, cientos de nuestras hermanas y madres indígenas se han convertido durante mucho tiempo en víctimas de violaciones y asesinatos.
Yatiyäwinakan uñjta, kunams Delhi warmix k´añasku manqhita wali unxtasiwayi, aka warmimp chikachasiñax wali kusapunispawa. pachparakiw yatiyaw yatiyirinakax wal mayxachasipxi. Ukat aka uñjasinxa jiliri p´iqinchir indio tatax wali jank´akiw juchani jaqinakar taripir utar apayi.
Jichakiw kaysa aldea Borodalupana kawkhali distrito de Rangamatina mä imill wawa phiskasita jiwayata uñstawayi.
Ukat, janiw pallapallanakax mayni juchansa jist´antawaykiti.
Ukarjamaw walja kullakasanakasa warminakasasa phiskasita jiwayata jiqhatasipxi.
Blogger Anik [bn] amuyt’iwa:
Estos crímenes crean una imagen en mi mente sobre Bangladesh: la imagen de violadores y asesinos. Parece que estamos constantemente rodeados de atroces violadores y asesinos en potencia. No hay ninguna seguridad de que alguno de ellos no vaya a perder el control y se deje llevar por sus impulsos.
Aka jan walt´äwinakax p´iqijar jan walinaka Bangladesh market amuyayitu. Jicha nayax phiskasiripkaspasa ukar jiwayiripkaspasa jaqinakax ukhajam amuyta.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 059 (Tears on Christmas 1)
59. Navidadan jachatapa 1
Cristiän escuelan internadopanjja takenis mistuñatakejj puestöpjjänwa. Turea jupajja c’uchisitawa navidad vacaciön suyt’ascänjja. Tatapawa jutatayna irpañataquejja. Utapajja jayancänwa. Walja amuyunacawa Turea jupan chuymapan utjäna.
Turea: “Papi, ¿Rachede jilajjajja uñt’asquitaniti? ¿Hassan jupajja cunjamäsquisa?”
Tureajj c’uchisïnwa jilanacapar uñjañatakejja, phisiru uqhamarac cabranacarusa.
Cunapachatejj utapar purjjänjja, ventanat mä vela akquiriw uñjasïna. Ankanjj luciérnaganacawa tuyunakascäna. Mä imill wawanacawa, qhitinacatejj um apsur phuch’ur sarapcänjja, artápjjataynawa:
Niñas: “Hola, Turea, ¡Wañiquiw wastat acankhatamajja! ¿Cunjamäsctasa? ¿Mä jucsa escuelamatjja cuentapjjetasmati?”
Turea: “Jisa. Janiw añchhitajja, kharuru. Arumäjjewa. Visitt’apjjetay.”
Mamapajja mä suma manka waquichatayna Turear catokañataquejja. Waljanacaw cuentañataqui utjäna. Tureaj jayas jan ucanchïnsa, take cunas pachpaquïscänwa jupanacampejja. Jïsa, mayaquïpjjanwa. Tureaj iquiñancasina amtänwa.
Navidadänwa. Janiw qhitis fiestachapcaniti. Tureaquiwa Tatit Jesusarojj munänjja. Navidad fiesta lurañ munana ucampisa janiw cunjam lurañs yatcänti.
Turea: “Mä amuyuw utjitu. Kharurojj alwat sartasï ucatsti Biblia leyejja.”
Khepurojj uc luri. Jamasata utat mistuwayi ucat kolluruw maqhati. Sapitaquiwa kont’ata Maria, Joseat uqhamarac Jesús wawat leyescäna. Ucat mä arunacaruw puritayna.
Turea: “’Jesusajj jutataynawa, ucampisa marcapajja janie catokcataynati’. Tati Jesús, ucapachajja Belén marcan puncunacajja jist’antatänwa, ucampis jichhajja chuymanacawa jumatakejj jist’antatäsqui.”
Tunca maranïcän ucjaw Tureajj Jesusarojj chuymaparojj catokjjatayna uqhamaraqui jacañapsa jupar confïjjatayna.
Hassan: “Turea, thakascayäsmawa. ¿Cuns ullascta?”
¿Jilapajj aviscataspati jupar cuentaspa cuntï bibliajj jisqui ucjja? Ucajj jan walinacwa apanispa. Ucampisa cuentiwa. Mundo enteronjja Navidad campananacawa tocascana uca pachasti, mä jiska wawawa Jesusat mä uyuncana uca historia ist’i.
Navidad urojja jiwaquiw kallti, ucampisa arumajja jachañaw utji. ¿Cunata?
Jutirina yatiyäma.
Uñstirinaca: Parliri, Imill wawa (niña), Turea, Hassan
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Etiopía
África markan arst'at arunakapa
Osborne tatax Universidad Olivet Nazarene ukan sitio web tuqinw mä mapa «Uraqpacha payïr jila arsut arunakapa» sasinw qillqt'i. Mapan jan walt'äwix uñstk uka uñt'ayi: The first issue is assuming that «The most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country.» In Africa...
Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom Kassaye yatiyirinakax 25, 26 urunak saraqkipan qasawi phaxit aka 2014 maran Addis Ababa markan katuntatapxäna. Ukch’atatxa Maekelawi cárcelaruw sit’antatapxi, jan kuna arxatirin ukhamarak janiw wila...
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si: «Jupanakax mä maranx 365 uruw k'arintapxi, nanakax ukwa kut't'ayapta, walja yatiyaw p'iqinchatanakaw utji». arkatam ukatx twtiyarakima #ETvDay [en].
Ethiopia: Warminakar Arxatañtak Unxtasïwi
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix Ethiopian Wowen Lawyers Association, the Canadian International Development Agency (CIDA) , United Nations Funds for Population (UNFPA) and the support of the Ministry of Justice...
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Qatar
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.
Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi
Qatar uka jaqix yatiyawayiw nayrir uru lapaka phaxsit ajllisiwinak apasiñapataki, 2013 chika marana. Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sum markachirinakamp katuqapxa, khitinakatix suyapkan Qatar tatar yanapawipa árabes ukan nayrar sartapxañapataki.
Qatar: Mä ch'aqa jallu purjatt'awix wal kusisiyi
Janiw kuna pachan turkawinakapas utjkiti, Qatar markankirinakax jallun purjat'atapatx kusisipxiwa. Twiter tuqins walipuniw uñacht'ayapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Lapaka phaxsi, 2011
Cuba: Blogerunakax Internet «Offline» tuqitwa Wayru Martí Tuqin Aruskipapxi
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrn sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
RV yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, Hiperwaryu, Medellín, Colombia, Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki, uka tamax uraqpachan luwunakamp kartukrafiyat uñakipañ amti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Marruecos
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot anatañ jacha atipt’asïwix uraqpachan uñt’at pelot anatañ wali wakiskir Africana atipt’asiwiwa.
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakamp activistanakampix munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera democracia).
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa yatiyawinakax uñt’ayiwa, reforma ukax atipjataynawa "Jïsa" ukatakix 98% ukjw jikjatatayna.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Lakan phaxsi, 2014
Mayni jakapachatjatan arupa
Nayrja phaxsinakatw Anchas Alamedas uka blog ukan Solentiname qillqirix kunjamti sarnaqakan ukxat yatiyi. Akax jichha qillqawipawa, Mimí sutimp uñt'atawa, ukanx pachasiwipata, llakisiwipata, kusisiwipata qillqt'i: No te preocupés porque no me ha dolido nada. Ha sido incómodo, pero cuando uno se salva de una cosa de esas, entrega endosado el derecho...
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jichhakamaxa, Cuba markanx jan walt'ayir Ébola uka usump usuntatax janiw utjkiti, Jilïr irpirix jan khitis uka usump usuntapakaspati uk muni. Havana Times ukax yatiyiwa Ministerio de Salud Pública ukat yaqha agencias ukanakax wali jak'atwa uñjasipki, uka usu jark'aqañataki ukjamat jan khitis uka usump usuntapxañapataki.
Ecuador marka: Quito-Pichincha uksanw Sismo ukax utjawayi
Atüru 12 uru aka llupaqa phaxsitx capital ecuatoriana uksanx mä uraq khathatix 5.1 magnitud ukhan unxtawayi, jan walt'äwinaka ukat pani jiwata ukjamaw utjawayi.
#RedViajAR ukan yatxatäwipa
Jichha simanax Laura Schneider kullakax RedViajAR uka blogupan bloguerunakatak tuqit mä yatxataw lurañ uñt'ayi. Ukatakix janiw (usuario de bloguer) ukhamañapakiti. Maya uru sata qallta phaxsikamaw yatxatawimx apayanisma, ukatx kawkïr aski lurawinakax pajina de la Red uksan uñt'ayapxi. Tunka pusinïr uka redisañado#LunesDeBlogsGV, 4 uru aka llumpaqa phaxsin 2014 maran lurasiwayi.
Kipka markachirinakan Biblioteca ukax mayni markachirinakr uñt'ayañataki
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales ukan phuqhäwinakapxat amuyt’i. red latinoamericana Infotecarios ukan qillqt’araki: Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento,...
Cuba markanx bullying ukax mä jan walt'wiwa
Bullying ukax yatiqañ utanakan apnaqata, ukax waranqa yatiqiriruw jan walt'ayi. Generacion Cuba markan bullying ukxat qillqt'ama.
Video waruqañxat atipat'asiwi: Áreas Protegidas sat uñat'at chiqanakan saräwinakapa
IUCN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) ukax Facebook pajina oficial – tuqiw América del Sur uksan Zonas protegidas utjik uksan jakasir marka markachirinakaruw jawillt'i, jupanakax «Historias Inspiradoras de Áreas Protegidas» uksat video ukanak waruqat'asin atipt'asiwir chikancht'asipxañapataki, uka atipt'asiwin amatawipax (historias inspiradores de áreas protegidas de America del Sur)...


text:
[Taqpacha chhitthapitanaka anqa lurawirux franses arutawa.]
Africa Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorialn Qallanti, 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsit samarañ uruna, ukampiw kimsa simananak wali atipt’asiwix qallanti. Pelot takintäw jacha atipt’asïwi, uraqpachan uñt’at pelot takintäw wali wakiskiri Africana atipt’asiwiwa, Lurasiw Gabónan ukhamarak Guinea Ecuatorialan 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita 12 urunak saraqkipan anata phaxsiru.
Áfrican ukhamarak taqpacha uraqins ch’amanchirinakax kusisiskapxanw aka nayrir pelot takintäw anataw qalltawxata: Thuqüwinaka, qhantawinakamp uxuwinakampis phunchhäwinkanwa.
Akax nayrir kimsa urunak jach’a yant’asiwit mä jisk’aptäwixa.
Nayrir uru atipt’asïwinakata
21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin Libiax atipt’asiw Guinea Ecuatorialampi pelot takintäw yant’asiw qalltäwina, ukanx Guinea Ecuatoriala yant’asiw wakicht’iriw, nayrir pelot takintaw atipt’asïwinx, atipt’awayi mä gol jan kuna golaru (1 a 0).
Suxta k’athanak tukuyxañatakixa, Balboa, Guinea Ecuatorialat tunka mayan (11) jakhunix, sapaki libio arquerompix mä gool apanti. Jakhüwix mä gool jan kuna golaru (1 a 0) tukt’ayxi, Guinea Ecuatorial ch’amanchirinak kusisipxañpatakixa, kunatix walpun pelot takintaw unch’ukiwx (estadio) phuqantapxäna.
Senegalésenakax ch’iqa kayumpiw atipt’awirux mantrantapx ukürpacharak pä gol mä golar (2 a 1) Zambia ukamp atipjayasisa. Senegal ch’amanchirinakax webtuqin arst’apx marka lakit pelot takintir irpirur juchanchañätaki.
Touy ukax Seneweb News ukan qilqt'i:
El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!
Amara Traoré ukax RFI ukan uka amuyxat qhancht'i:
Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.
Payïr uru atipt’asïwinakata
Payïr uru atipt’asiwix uñjiw khitinakati atipirjam yant’asiwin uñjt’atapxki: Costa de Marfil ‘Elefantenaka’. Mä wali suma takintawimpix Didier Drogbaw kimsa tunka k’athanakäkasax (minuto 30) Costa de Marfilar Sudánjar atipt’ayi. Ukampisa atipäwix Elefantenakatakix taqpach marfileñonakatak reden janiw sinti khusäkit. Juk’amp sum atipxaspan anatañ waljaniw amuyapxi.
Phox Hermann siwa:
Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.
Bi Tia Vincent Toh uñt'ayiwa:
Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,
Angolax ukhamarakiw anat nayrïr yant’asiw ukhamarak Burkina Fasor pä golanak mä golar (2 a 1) atipas atipt’awayi..
Kimsïr uru atipt’asïwinakata
Gabón, yaqha anatir tama (equipo) 2012 Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiw wakichirix, pä golanak jan mä golar (2 a 0) Níger-ar atipt’asa uñacht’ay ch’amapa, nayrïr yant’asiwin C taman atipt’asiwina, wali suma chaqan Libreville pelot takintaw unch’ukiwin (Estadio) anatasa.
Rodrigue Magaya [fr] ukax Facebook ukan Aubameyang uka golapat arst'i:
¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!!
Copa de Naciones 2012 ukax akatuqinakanwa arkatataspa TV5 Monde, Canal+ Afrique ukatx Twitter Google+ aka etiquetas ukanakana #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).


text:
Isturyanaka Aka tuqita Governance Ta Chinuqa phaxsi, 2012
Russia: Jaqiw Kuk'akïxi
Aka uraqpachan Rusia-x suma jilt'anak churatawa, ukat jaqi juk'akïtapax jach'a suypacharuw llakisïwayi, kunawsatti Unión Soviética-n jan walt'atapat Rusia-ruw jan uraqipar arxatirin jaytaspa.
Irán: Blogger Clérigox manq'at mutuñankiwa
Mohammad Sadegh Honarvar Shojayi, blogger ukatx sacerdote ukjamax phasüru (lunes)16n urutw manq'at mutuñar mantatayna. Fiscal General ukaw jist'antatayna sitio web reformista Kalameh ukan mä jiskt'äwi luratapat juchanchasa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 162 (Detective seeks co-workers)
162. Detectivejja wal cusisini
Wali lurañanquiwa ucatjja yanapirinac mä jiwa trabajotaquiw thake. ¿Yanapasmati? Niyaw purinini.
(timbre) Jupapinipachaw.
Detective: “¡Asqui ur churapjjätam! Hugo Olfato satätwa. Detectivew profesionajjäjj. ¡Jumaw yanapitäta! Jïsa, jumarupiniw munsma. 1000 lurañanacaw utjitu…”
Jichhacuchajj jilanchjtawa…
Detective: “Waliquiw, 999 lurañanacaquiw! Acajj nayrakatanquirejj – jan uñt’cayaw. Acajj wali janc’aquiwa, jan juc’amp pisi amuyunacani sipitar jalantañapataqui. Jupajj mä lunthatawa, bolsillot jakenacarojj kollk apsu. Ucampis janiw anchäjaniti. Catjañamawa. Señapajj acawa: Jisq’itaquiwa, ucampis wali thoktiriwa.”
Biblian catusma jicjjatañataqui, Lucas 19 capitulona 2 versona.
Lucas 19:2 ucaw yanapätama catjañataqui. Jan Biblianïstajja, kellktanita. Maya regalama.
Detective: “Payïri lurañanjja wali amuyasiñaw waquisi. Uquïrijj armap apnake. Phiru arunacampiw jacquir Diosarojj maldice. Ucampis tact’atanacapjja janiw chhaktaycaspati. ¡Zapato 43 ucchäpachawa!”
Mä cheka Biblian anot-tam catuñataqui: 1Samuel 17 capítulo 4 versículo.
Wastat sä, 1 Samuel 17 capìtulo 4 versículo.
Jan sum Biblia uñtstajja, indicipaw yanapätam.
Detective: “Quimsïriw juc’am importitu. Jawir jac’an khepajj uñtapjjatayna. Jupan isipajj camello t’arwat luratawa ucat suma mankapajja janiw papa fritäquiti, jan ucastï t’iju t’ijunaca uqhamarac pampa misq’iwa. (ujuña) Diosamp jacañataquiw jakenacar jawsi uqhamarac juch apanucuña. Waljaninacaw ischuquipjje, waljaninacaraquïwa jupanac pachpa juchanacap arsusipjje. Jicjjatäjja, waliqui estrés.”
Juc’amp catuñataqui churatämwa Mateo 3 capítulo 1 versículo. Mateo 3:1.
Pachpa Biblia libronjja, Mateo 1 capìtulo 21 versículo ucan yatjjatäta qhitimpis mayachasitayna thakhatajja.
Hugo Olfato detectivejja wal cusisini cuna pachatejj kellkäta arust’awinacjja.
Detective: “¡Ucajj chekawa! ¡Janc’aquí! ¡Anchhitataquiwa!”
Wali cusisiñäpan thakhañanjja uc muni jumataquejja…
Detective: “Hugo Olfato detective.”
Uñstirinaca: Parliri, el detective Hugo Olfato
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Censorship
Presidente Maduro Jïlir irpirix Twitter uksaw Venezuelankir yatiyaw yatiyirinakar asxarayatayna, pasaportex janiw askikit sasinw uñt’ayatayna
César Miguel Rondón jilax aeropuerto uksan katuntatataynawa, ukatx taqpach wila masipan pasaporte-nakapaw akax janiw askikit sasin uñt'ayatatayna.
Venezuela markanx unxtasiwinakax juk’ampiw utji, sitios web ukat tiliwisyun ukan jan yatiyäwinak yatiyapxañanakapatakiw jark’t’apxi
Televisión web uksatx walja canalanakaw Caracas markan unxtasiw utjatapatax uñt’ayapxäna, 7 uru qasawi phaxsitx qhantatitpachaw jark’t’ataxapxatayna.
Global Voices Podcast: lurawinakax janiw kujamakitï ukhamakiti
En esta ocasión les llevamos a Paraguay, Irán, Qatar y el Caribe. Ukhamakipanx aka qillqäwinx Paraguay, Irán, Qatar ukhamarak Caribe markanakaruw uñt'ayapxsma.
China markanx Pokémon Go anatañax janiw jasakiti, ukhampachax kunkamachasas anatapxiwa
Akanx suxta factores ukaw utji, Pokémon Go China markan anataña noreste asiático, Oiwan Lam jupan qillqatqa.
Global Voices Podcast: Pokémon Go ukax pulitikuptiwa
Aka simanax Irán, Japón, China, México ukat Timor Oriental markanakaruw puriyapxsma.
Global Voices Podcast: Brexit, Brexit ukax taqi chiqankiwa
Aka simanax Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania ukat Azerbaiyán markanakaruw irpapxäma.


text:
Donald Trump:
Dignidad arun uñanchäwip uñt’tati?
Trump jilïr irpirix 16 uru saraqat mara t’aqa phaxsit kamachinak apsuwayk ukax musparkañawa. Florida uksa thiyatx “Viva Cuba Libre” sasinw arnaqasipxi, jan ukax congresista jupax kawkhatï awikipax juttkïs uk jan kallinakapan sarnaqasin uñt’añ muni, mayni ongresistax “libertad” aru ñakaw arsuski. Ururüru urux kamachinak arsuwayk ukax Cubano Jilïr irpiritakix janiw yäqañakanti, cubano markachirinakamp yäqañanwa. Nayampix yäqañanwa.
Jach’a jach’a tukuña- ukax janiw yatiñamp wakt’kiti- irpxaruwiparux uñancht’ayawayiwa, jichhüru 16 uru saraqat mara t’aqa phaxsit 2017 yaqha arusuwi utjayawayi. Mayni jilïr irpirirux janiw cambio climático uksa arxatáwinakapatx amuyañjamakiti, kawkha markanti munat utjiripax qhan uñjkayaki, Cubarjam janiw jan walt’äwinakapxat amuyañapax mayitakaspati. Markachirin jutïr maranakan apnaqañapatak arxaykaspati, Caribe uksan jisk’a islapampix inas phuqchispa. Estados Unidos markarux cubankirinakax yäqasiwpun mayipxäna. Jichhüru 16 uru aka mara t’aqa phaxsinx uka yäqasiwiw jan utjawaykiti.
Qallta qillqataxan jiskt’äwipax akawa: Jilïr irpiri, Dignidad arun uñanchäwip uñt’tati? Dignidad ukanïñax mayni Jilïr ipiritakix jasakiwa. Kuns manq’an ukxa janiw ajllkaspati, kawkhans ikini, wawanakaparux kunampi isiyani. Markachiriwa, janiw jilïr irpirinakat digno ukham amuykaspati, kunatix khithinakarus ch’ama amyunakax wakt’i. Nayax pisinkir wila masit jutta. Jisk’a yatiqañ utan yatichirinaka, bibliotecarias, auxiliares pedagógicas, qullqichaw p’iqinchirinaka, waka uywirinaka, ukat yapump uywamp jakasirinaka. Kunapachatï mamajax kuns yatxatäta, jach’a yatxatañ utar puriñ atitatï sasin jiskt’kit ukhax kuns yatxatakiw ukampins janiw yatichiritakix sasinw jaystxa, “kunalaykutí nayax janiw pisin jakiriñ munkayäti”
Mamajan utapan wintanapax pä chita uywa aljatampiw alasïna. Ikiñajax 25 maranïxanwa. Mayïrit suxtïr kursukam yatiqañatakix sapatujax kimsakïnwa. Mayni anqaxat jutiriw playa de Guanabo ukar caramelonak jaquskiri ukhamx nayrïr kutipuniw uka samin caramelonak uñjayätxa. Paqallqürit llätunkïr kursukam panka ullaratx sum amtastxa.
Ukham qullqit pisin jakawaykt ukatx kusisit jakañx jikxatwa. Utajar khunu qullunakax muyuntatak ukat mango, tomate yapunakaw kusisiyawayitu. Pisin jakäwir utjiriniñamp atipjañatakix walja isturyanak uñstayawaytxa. Mä urux uka khunu qullu iramanjam yatiqir masinakajamp sarkasaw yatiytxa, ukax Naval de Guantánamo ukar chiqak puri. Mä jan wali yatiyäwinwa, ukjam jakañaxa. Mina chiqanakata, lamar quta, cubano pallapallan ajanunakapa, estadounidensenakan ajanunakapa, campaña utanakat qillqayäta. Pisin jakäwiw amuyañar yatichitu. Amuyatax janiw wawanakax pisin jakiriñapakit ukham amuyunak lup’iñatakixa.
Akjam isturyanakax cubanx sapa iskinan jikxatasi. 17 uru saraq jallu qallta phaxsitx 2014 maranx Barack Obamax turkäwix jikxatasispaw sasinw uñt’ayäna. Ukampins pächasiñw yatiqtanxa. Jichhürun yatiyäwinakax yaqhip cubanunakatakix akatjamatapachanwa. Jan walir suyt’añ yatiqtanxa, askïk uk waqaychaña. Kunawsas purinini. Janiw purinkiti. Nï payllaw irxatawis purinkiti, internet munktan ukas purinkiti, nï reformas constitucionales mayktan uksa, nï qullqichäwis jilxatkiti, Socialismo sustentable, nï guanajo p’iqipas purinkiti. Reforma migratoria, carta blanca tukusiwipa, k’añaskunak utanak aljañ alaw jist’aräwikiw purini. Akanx markamp Jilïr irpirimpix jach’aptayapxarak jisk’aptayapxarakiwa, markachiripampix manunchjasiwinak jikxati, tukusiskiwa.
Jilïr irpiri, nayamp arst’am: “Yatichäwix inakiñapawa ukatx taqinitakiñapawa” janiw Bernie Sanders ukjamakiti, jumakirits juk’amp pisin jakiripxiwa, aka amtar puriñ jikxatapxi. Jilïr irpiri, nayamp arst’am: “Qullayasiñax inakiñapawa ukatx taqinitakiñapawa”. Janiw Cuba markatakik yaqha ch’axwaw utjaykatati jan ukasti, Suiza, Singapur, Irlanda, Canadá markanakatakis ukakipkarakiwa. Estados Unidos markar jan wal uñjayañataki.
Estadunidenses markachirinakatakix sapak ch’usasiñax tukusiwa. Khitirus ukax jan walt’aykixa? Nayrïri: markaman markachirnakaparu; Carta de Derechos Humanos) ukarus jisk’aptayiwa. Payïri, markapan jilïr irpiripataki. «Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa? Saratoga qurpasañin utan mayni jilïr irpirt pichaskir uñjtati, La Habana uksan manq’añ utanakapan manq’ luqtaskiri, estadunidenses uksat manq’anak alañ munapktä uka yapuchaskirt uñjta? Plaza de la Catedral uksan Raúl Castro jupar souvenirs aljaskirt uñjta? José Ramón Machado Ventura jupar qhara pachar puriñatak k’añaskur sarxataskirt uñjta? Ramiro Valdés jupan utap Airbnb ukan qillqantat uñjtati? Miguel Díaz Canel jupar Kentucky markachirir aeropuerto internacional José Martí k’añaskupat apaskir apasinkir uñjtati? Lázara Mercedes López Acea terminal 3 ukan wañunakapt q’umachaski? Jaysawimarux jallällt’awa. Janiwa. Janiw estadunidense-nkirinakak isla uksan turismupat qullqichasipkiti. Marka irpir uksarux jilaw manti, jumakiw irpirjamax yataxa: camarera, yapuchiri, k’añask apnaqiri, wañunak q’umachki ukax juk’akw katuqpacha…
George W. Bush jupat remesanak ch’usasiwinak visanak suyt’ayañatakis janiw qamas katxarktati. Marco Rubio jupatakis mä jisk’a kamachinakakiwa- Kamachinakapas jan asxarkayaw q’aphiski. Estadounidense markachirir sallkhañjama. Jutïr pachax janiw jumatak askixiti. Jan ukasti markapan jichhäkis ukakiw askixa. Jilïr irpiri, kamachinakamax política ukar jach’anchayañatakikiwa ukatx jan yäqasiñatakiwa.Yaqha markanakax inas markamar alkatapstama. Cuba markax janiw lurkiti, janiw jichhürus lurañ qalltkäniti.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Mara t'aqa phaxsi, 2017
Mä cubankir kullakax Donald Trump juparuw qillqat apayi
"Kuna kast marka jiltayaws markaman jaqinakapan tunka mayan waranq waranq jaqin isla markar ch’usasiwipax utjayaspa, Castro apellido-n jilïr irpirirux qullqiniptayaspa"? .
Global Voices ukan Cumbre 2017: 2 ukat 3 uru jallu qallta phaxsin Colombo, Sri Lanka, markar kumpañt'apxita!
Aka maran Cumbrex internet abierta uksatuqit amuyt'äni, arquitectura abierta uksats uñakiprakiniwa, ibertad de expresión ukxatas aruskipt'ataskarakïniwa.
Musulmán indo-estadounidense jayllintirix nayra derechos civiles ukan jaylliwip jakatatayi
Chicago markana, Zeshan Bagewadi, jayllirix jilapachax Zeshan B sutimp uñt’atawa, jupax jaylliwtuqiruw jilpach uñti: soul, gospel ukat R&B uka jaylliw tatapax yatichkän ukanak jayllinti.
Wikimujeres sutinix Wikipedia uksan chachas warmis khuskhat sarantañapatakiw editora-nak juk'amp munapxi
"Wikipedia uksan mä tama apnaqiripxtwa, Wikipedia uksan chachas warmis jan khuskhatapat llakt'asaw irnaqpxta...phisiqtayañatakiw juk'ampis irnaqapxta...".
Marawi, Filipinas markan ch'axwaw utjatapxat jan walt'äwinakax jamuqanakan ukat video-nakan uñt'ayasi
" Civiles jupanakar jan llakt’asis jiwayapk ukatw jachta, jaqinakajan utanakapax aynacht’ayätak ukatw jachta, Islam ukan jan walt’äwis jaqinakar aynacht’ayk utanakas aynacht’aykatak ukat jachta”.
México markan feminicidios ukxat phuqhatpach mapa uñt’ayäwipa
Jasaki, qhana ukhamaw yanapairipan p’arxtayäwipaxa: jan khithin armasiñapatak mayat maya sutincht’asa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 150 (Very brave 2)
150. Wali ch’amani 2
Ucajj wali ch’amanitaquïnwa. Inamajj janiw laykan umapjj umañ muncänti usut kollasiñataqui ucat ventänat wartäna.
Inam: “Nayajj jumaruw confïsma, Tatit Jesús, jum nayar kollt’asita.”
Uca Indonesia wawajja c’umarachsïnwa. Cuna pachatejj walerjjänjja, jisc’a ch’umi taypi iglesiaruw cult lurir sarjjäna.
(Indonesianquir wawanac kochu)
Wali c’uchisitaw Jesusan jiwa kochunac cant’asïna.
Wali cusisitaw Jesusajj oracionap ist’atayna uqhamarac kollatapsa uc cuent-t’äna.
Mujer: “¿Mamasti, qhitiw kollpach sasarac amuypachasti?”
Inam: “Jupajj laikapachaw sasquï, jupajjay um nayatac waquich-chejj.”
Mujer: “¿Janit chek jupar sañ munctä?”
Inamajj wali amuyunacampiw cut-t’atayna. Waljja cutinacajjay awquinacapajj Jesusar creyitapat jawk’jjapchitaynajj.
Khepürujja cocinaruw mantatayna ucat mä ratojj mamapar condimentonac peker uñtatayna.
Inam: “Mamita, jumajj laykaw kollpach sascpachatawa. Ucampis janiw uqhamaquiti. Nayajj umap ventanat wärta ucat Jesusaruw lollit jista. Jupaw luri, Jesusaw kollitu.”
Mamá: “Uqhamajj takeniruw esgañapjjestajj.”
Ucampis jichhajj janiw culiratjamäcänti. Antisasa, jayaw tatanacapajja Inamatjj musphapjjäna, cuna laycutejj jawk’jjatas, Jesusar creyiscaquïnwa.
Mamapajj int uñtascäna.
Mamá: “¿Janit Iglesiar sarañ horasäjje?”
Inamajj mamaparuw khomantäna.
Jichhapiniwa iglesiar permisomp saräna. Kheparusti tatanacapajj cultonacar sarjjapjjaraquïnwa. Inamajj wali c’uchïnwa cunapachatejj mä cutejj tatap mamap taypin kont’ata Jesusan historianacapa ist’änjja.
Tatanacapajja wal lup’ipjjäna cuntejj jisc’a iglesian ist’apcatayna ucanatata. Tupt’apjjataynawa jupanacan religionapa Jesusar iyawsañampi ancha ch’amanïtapata jisc’a phuchaparu jawk’anacsa catokañansa sayt’asiñapataqui.
Mä urusti amtasipjjataynawa Jesusar arcaña.
Inamampi uqhamarac Jesusam jacañapasa amtayataynawa. Walja jawk’atäquipansa uqhamarac nuwjatäquipansa Jesusar arcascaquïnwa ucatjja juc’amp sapa cutis munäna.
Uñsptirinaca: Parliri, mujer, Inam, mamá
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Anata phaxsi, 2013
Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwa
Jakartax Indonesian capitalapawa. Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt’xiwa. Joko Widodox uka markan p’iqinchiriwa. Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi. 44nit 27niw Jakarta markan subdistritonakaw qutachrantatapxiwa.
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America Ta Qasäwi phaxsi, 2013
Twitter ukax mexicanonakarux “corresponsales de guerra» ukanx mä uñanchirjamaw tuku
Estadounidense mä yatxatata qhanstayi, Twitter ukankirinakax Mexiconx fuente fiable ukjamaruw tukupxi, ukat narcotráfico ukamp markat chikancht’atak ukanakat yatiyäwinakar yatiyata, tradicionales ukanakan yatiyäwinakap katxarusa. Sara Plaza Écija jupax yatxatatat Periodismo Ciudadano ukan jisk’a wakicht’at uñstayi.
Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapa
Universidad Indígena de Venezuela ukax saräwipats wali uñt'atawa, waynanak tawaqunakax may maya markanakatw uksarux yatxatir sarapxi. Jupanakax kipka arupatw aruskipt'añ yatipxi.
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w jiwat jikxatasipxi.
LGBT ukan arxatirinakapax nuwjata, maynix jist'antata (arrestado) ukhamaw jikxatasipxi
27 uru achuqa phaxsitx jichha chhijlläw apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano [pt] jupax Comisión de Derechos Humanos uksan jilïr irpirjam chhijllatataynawa. Minorías de la cámara de Diputados de Brasil ukax ch'axwthaptäwinakmpiw [pt] phuqhasiwayi LGBT ukan defensor ukan derechunakapata.Youtube, Rodrigo Grassi jilax kunawsati sartasirinakat maynix katunta ukat jist'antat uñjaskan ukxat uñt'ayi [pt].
Argentina: Buenos Aires jach'a markan sinti jallun purintatapax 35 jiwatw utjayawayi
Buenos Aires jach'a markanx 1 ukat 2 uru aka qasawi phaxsin sinti jallun purintatapax jan walt'äwinakw utjayawayi, jichhakamax 35 jiwataw utjawayxi.
San Lorenzo ukax papa Franciscorux wal jallallt'i
El Club de fútbol argentino San Lorenzo de Almagro, del cual es socio activo el papa Francisco, estrenó camiseta conmemorativa en el partido del día 16 de marzo contra Colón de Santa Fe.


text:
Hokkaido markat yapuchirix álamo italiano quqar tinksuyatapatx Japón markat anqaxanakarx chuym walpuniw ch’allxtayana. Uka quqax Twitter kuyntanw ukan kunanwa, juk’ampirus sapakutiw Machaq jamuqanak apkatatana.
25 anata paxsinxa, yatiyirinakax wali uñt’at «árbol del filósofo» (哲学の木) Biei ukat (Hokkaido) sat quqax jaqipan tinksuyataxiw wali uñt’at «árbol del filósofo» (哲学の木) de Biei (Hokkaido) sat quqax jaqipan tinksuyataxiwa sasaw yatiyana.
Aka qhipa maranakanxa, quqax mä atracción turística ukaruw kikiptxäna. Kunjamakitix jaqinakax taqi chiqatx uka quqar jamuqir uñjirikiw sarapxirïna.
Agencias yatiyäwinx 50 marataw quqan jaqipax tinsuyañar purxi, saw yatiyäna, kunjamakitix ramanakax turistanakars jaqxatasirjamatapanwa. Juk’ampirus yatiyawinakanx turistanakax jan waliw sarnaqapxäna (マーナ違反) ukhamarus janiw taksupxatat satax juk’ampikiw uraqinakaparjam taksusipxirïna sasaw yatiyasirakïna.
Maynix quqa lawaruw graffiti ukham luratayna.
悲しいね.
一番悲しかったのは,切る決断をせざるを得なかった所有者だろうね.
→ 「哲学の木」切り倒される マナー悪化,所有者が決断 https://t.co/Mn4dNaNsoK pic.twitter.com/s2O3JQtgvb
— 伊丹和弘@朝日新聞長岡支局 (@itami_k) February 25, 2016
Akax wali llakt’asiñjamanwa. Jan ukhamakipansti uranqinitakix quqar tinksuyañx amtxapunitapanwa.
«Turistanakan jan wali uñjatapatax jaqipax quqar khuchhurxañ amtxatayna».
哲学の木の件,外国人観光客ねぇ・・・ #news23 #tbs pic.twitter.com/oW2Qyg2u0M
— さたけ (@satake_take) February 25, 2016
(Pantallanx) «Ñä kimsa pusi maranakpachawa, uraqinakar yaqha markat jutir turistanakan suma jamuq apsuñatak taksutanakapaxa».
(Tuiteron arsuwipa) akaw filosofon quqapat uñañcht’awixa… uka yaqha markat turistanakaxa…
Japón markax jichhapachanakax mä turístico phallawinaw uñjasi. 2015 maranxa, ñä pä tunk waranqa waranqanakaw uksa markar uñamukusir sarapxatayna, ukax mä50% ukha 2014 marats jilanwa, juk’ampirus 2010 marats pä chaninjamanwa. Aka jan wal turistanakan sarnaqawipax janiw jichhakikiti, kunjamakitix mä jichha uñakipäwix Tokio markanx ña phichqa utaninakaw jan Airbnb apnaqasiñapatak amuyapxi sänwa.
Hokkaido markax millk’i luririwa, jichha qhipa maranakanxa, uywa uywirinakan uywanakapax laxra usu wisitanakan apnaqatampiw usuntat uñjasitanakapäna.
HTB waruqäwinxa, uywa uywirix janiw thithitat quqar tinsuykti sasaw qhananchäna:
Yaqha turistanakax kikiparakiw quqar tinksuyat yatisax llakthapisipxäna.
Mä usuario de un foro de mochileros taiwaneses jupax sänwa :
對當地農家來說 把樹扯倒或許並不是壞事 […] 但是看到這句還是覺得かわいそう そして,今日,重機によって倒されました.
Inas granjirutakix quqar tinksuyañax jan walikchiti (ukachtar quqar uxurinakax p’iqiw junt’upiyxapxäna). (…) chuymas ch’allxtituw akham ullart’äwinak «jichhuruxa, mä makinaw quqar tinksuyxäna » ullt’ta ukjaxa».
pampanakar rispitañax janiw ch’amakiti sänwa:
我是在站馬路的路旁,沒有跨界去拍這一棵樹,利用長焦段鏡頭來拍攝就不會干擾地主了!
Janiw Filosofon quqapak Biei markan utjkiti — kunjamakitix Biei markan uñtapax pusi pachanakanx k’ajkiripuniwa. Turistanakatix quqar uñjirik sarapchi ukjax kunayman suma amt’añ kuchk uñjawinakaw sarasax jan uñjt’apkiti sasïnwa.
美瑛之美並不是在於有什麼XX之木,而在於它的四季自然風光.如果是為了看XX之木而去美瑛,豈不是在回憶的行囊中少裝填了很多東西?
Janiw Filosofon quqapak Biei markan utjkiti — kunjamakitix Biei markan uñtapax pusi pachanakanx k’ajkiripuniwa. Turistanakatix quqar uñjirik sarapchi ukjax kunayman suma amt’añ kuchk uñjawinakaw sarasax jan uñjt’apkiti sasïnwa.
Mä tuitero japonés jupax álamo chhaqat quqatakix mä chuym ch’allxtayasir minsajiw qillqt’atayna:
またきっと,新しい命がそこから始まることを願って.
「さよなら,哲学の木,そしてありがとう.」 pic.twitter.com/nyVM8IrmIf
— ken@Photo (@kenaquajp) February 25, 2016
Ukawj uraqir jaqha quqax uñsupunchiniya. «jikisiñkama, filosofon quqapa. Yuspajara».


text:
Kawkirit i gobierno irani yatiyirinakar chiqanchirinakax jichhakiw yatitaw yatiyirinakan kamachitanakap jaqukipawayapxi akjama: taqi yatiyaw yatiyirinakax ministerio de cultura y Orientacion Islamica “ e-rasaneh ” (“ periodico electronico” en farsi) ukaru qilqant’asxapxañapa, akax Consejo supervisor de prensa nacional ukanakan p’iqipan jiqhatasxi.
Kawkirinakati yanapt’apkani aka machaq sarantawinakamp Minesterio ukankirinakax suxta phaxsi yanapt’atapxani, ukjamarus eventos nacionales ukanakar inakiw manatayasini.
La agencia nacional de noticias IRNA informó de la noticia después de una conferencia de prensa con el viceministro Hossein Entezami el pasado agosto. Entezami pidió a los líderes de la industria de la comunicación en Irán que colaborasen con las nuevas medidas «para que el marco legal pueda encajar con la prensa nacional».
Agencias nacional noticias IRNA yatiyawit akham yatiyawayapxi; pasiri yanqha paxsin viceministro Hossein Entezami tatax akjam mä conferencian yatiyaw yatiyirinakar akjam mayiwayi: yanapt’asiñani aka machaqa kamachitanakampi ukjamat chiqar aka marco legal ukar sarantañatak sasa.
Entezami tatax taqpacha sitios web ukanakar yatiyawayiwa: “ Minestrio de cultura y Orientacion ukanakaw jichhat uksarux apnaqqhapxani, akax tunka kimsa qallqu kamachitan jikqhatas bsasa”
Aka Artículo 18  ukan aka [NdT- pagina 37 PDF] jikxatsi, Irani markan kamachix jiqhatasi juchanchañ kamachit taypinwa, aka kamachitampix juchanchataniwa kawkirinakati q’arinak yatiyapkani ukanakaru, ukjamarakiw ukan taypinki jaqinakar jan sustjañapataki ukar p’iqi us uchañapataki ukat uka pachpa p’iqinchirinakar jan p’iqi us churañapataki.
Maysatsti sawayarakiwa: kawkirinakati walja sitios web ukanipki ukar jani licencia ukanipki ukanakar makiw Consejo supervisor ukanakax jist’antapxani. ukhamarus Entesami tatax sawayiwa; kawkirinakati sitios web ukar yanapt’apkani ukanakar mä chaninchaw churatani. Ukhamarakiw irani jaqinakax jank’aki sitios web jani licencia ukanakxat consejo supervisor ukar yatiyapxani. Shahrivar uka calendario persa ukana
Pasiri urunakax mä uru mallki phaxsit saraxkipan dana.ir mä qalltiri sitios web uka katjawayapxatayna ukatsti janq’akiw jist’antawayapxaraki.
Aka machaq kamachitax qhanachwinp chikaw uñstawayi, presidente Hassan Rouhani ukamp chikt’ata. Ukat mask’ampjarusti Tuit presidente jakhuwipawa.
If you set up #filter, somebody'll set up anti-filter. Nothing'll be resolved in this way – if it did, issues would've been resolved by now.
— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) September 7, 2014
Jumati mä filtro uka uñstayata ujax yaqhax antifiltro uka uñstayani. Janiw kunas askichaskaniti
Walja internautas iraníes jupanakatakix katuntawinakamp jilxatk ukxatx activistas ukat blogueros ukanakarux janiw walt'aykaniti.


text:
Venezolano César Miguel Rondón yatiyaw yatiyirirux janiw Venezuela markat mistuyatakataynati, aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía uksanx irpirinakax pasaportep ukhamarak wila masipan pasaportep aparapxatayna janis askikasp ukjam uñt’ayapxarakitayna.
Venezolanas irpirinakax Servicio Administrativo de Identificación, Migración ukat Extranjería (SAIME) uksarux uka pasaportenakax lunthatataw sasinw uñt’ayapxatayna. Portal Runrun.es uksa yatiyäwinx akax , esta janiw nayrïr kutikiti sasaw yatiyi, Venezuela markan jilïr ipirix mä thakhikaspas ukham apnaqi, «ukhamataw markat mistuyañ jark’apxi».
Rondón, juparux Nicolás Maduro jilïr irpirix urunak nayraqatakiw Twitter kuñtap uksaw asxarañ arunakamp qillqatayna, amuyunakap escrache qillqatap laykuw ukjam asxaratayna, kunalaykutix venezolanos uñxtasipxiwa jilïr ipirir arch’ukisina, jilïr irpirin irnaqirinakapan wawanakapax Venezuela markan janiw jakapkiti sasinwa arch’ukipxäna. Unxtasiwinakan phukhunak jawq’asisaw unxtasipxatayna ukax cacerolazo uñt’atarakiwa.
Rondón jupan tuit ukanx Maduro jilïr irpirix akham sasinw sarakïna: » Kunjamas uraqpachan jan munapktam ukaxa? Janiw kawkhar imantasiñ jikxtañasa, nï jaltawayxañatak awyunas utjkiti, nï ch’ujtaw jikxatañasa?».
Yaqha video ukanx Maripili Hernández, exministra venezolana juparuw uñt’ayi, juparuw palla pallanakaw askin uñjapxi, juparux Madrid uksan manq’añ utapanw unxtasirinakax katuntapxatayna ukat jichhax wali suma uñjataw jikxatasi:
Maduro, Venezuela markanx qullqituqit pisiqtäwipaw aynacht’ayawayi, manq’ata, qullanakat pist’äwiw utjawayi, lusa qhana khuchhuqtäwinakax kimsa mara jilaw utjawayi. Maduro jilïr irpirix unxtasiwinakarux k’umiwayiwa, ha prensa ukarus amukt’ayawayiwa ukatx libertad de expresión ukarus janiw sawayiwa. Opositores, k’umirinaka ukat yatiyaw yatiyirinakax estadía en prisión ukaruw puripxi . Yaqhipanakax sarxpan sapxarakiwa. Mayninakax amukirakiw qhipartapxi.
Rondón Twitter kuñtapanx «modo protegido» turkataxataynawa, ukampirus jilïr irpirin qillqatapxar mä capturas de pantalla ukhamaw uñsti, ukan pampacht’aw mayt’i , Rondón juparux «fascista» hipócrita ukham uñt’ayapxi:
TL uksan César Miguel Rondón, jan ukax machawit apstam ukhasa pic.twitter.com/h4ootrGOdj
— Larissa Costas (@Larissacostas) May 17, 2017
TL uksan César Miguel Rondón, jan ukax machawit apstam ukhasa pic.twitter.com/h4ootrGOdj
Televisión nacional, uksanx jilïr irpirix Rondón jupan arunakapax mä jan waliwa violencia ukat uñisisiwirusa:
César Miguel Rondón jilamp Tulio Hernández jilampix Twitter kuñtanakap uksaw uñt’ayapxi ukax jupanakan jist’antat jikxatasiñatakitaynawa […] Judicialmente ukjam juchanchatapxañapawa, arkanaqäwi, jiwayawi, uñisisiwi… ukanakax Venezuela uksan kamachinakaparjamax juchawa.
Rondón jupax Twitter uksaw jaysi, janiw uñisisiñ arunak apnaqirikti sasinw sawayi. May may yatiyir pajinanakaw jaysawip uñt’ayapxäna, Rondón jupax mä p’ampachat’aw mayt’i, kunalaykutix arunakapax jilamp jilampiw arsutatayna. Runrun.es ukat apst’atawa:
Yatiyaw yatiyirix Twitter uksaw wasitamp yatiyäna: “4 décadas ukhaw sarantxta. Janipuniw venezolanunakar uñisiña jan ukax jan wali arumpis arxayirikti. Demócrata ukjamax mayninakan amtanakapax yäqawaytwa.”
Aka qillqatan urijinal askichkt ukhax Henrique Capriles oposición irpirin pasaportepax janiw askikit sasin uñt’ayataxarakitaynawa, jupax Naciones Unidas uksaruw Venezuela uksan derechos humanos uksar janiw yäqawix utjkit sasin yatiyaskäna.
#18Llamayu phaxsin Maiquetía uksan pasaportejaw jark’antata, janiw askikiti, lunthantjata ukhamanwa ukax 2020 marakamaw askiskäna! Taqpacha… https://t.co/vrosIgv8TF
— Henrique Capriles R. (@hcapriles) May 18, 2017
#18Llamayu phaxsin Maiquetía uksan pasaportejaw jark’antata, janiw askikiti, lunthantjata ukhamanwa ukax 2020 marakamaw askiskäna! Taqpacha… https://t.co/vrosIgv8TF
Kunas Venezuela markan mäkiptaski? qillqäwin ullart’apxama


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Willka kuti phaxsi, 2015
Nepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa
Aka trastorno ukax awki taykat juti, wilarux oxígeno ukar janiw jasak puriykiti, ukampirus walrak usuyi.
México markanx mä cárcel de alta seguridad uksatx mä thaqhat jaqiw jamasat mistuwayxatayna
Sistema penitenciario mexicano ukax payïr kutiw narcotraficante Joaquín, El Chapo, Guzmán, jupar jan jak'at uñch'ukiti, jupax cártel de Sinaloa ukan p'iqinchiripat uñt'atawa.
Sureste Asiático uksan 16 muspkay jamuqapa
Google Earth, ukax Sureste Asiático uksan jamuqanakap uñt'ayawayi.
Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki. Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi. Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Musica Ta Llamayu phaxsi, 2012
Venezuela: Internet thakhin luräwipa
Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch’ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. Akan yaqhip Venezuela thakhin artistanakan videonak uñachayapxta.
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru, chapart'irinakar kunaw 24 pachan 10 uru taypi sata phaxsit 2010 marat warqt uñt'ayi.


text:
Banladish
Banladish (bingali arupi: বাংলাদেশ, Bangladêš, kastilla aru: Bangladés) / Banladish Markani Ripublika (bingali aru: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ Gônoprojatontri Bangladêš, inlish aru: People's Republic of Bangladesh, kastilla aru: República Popular de Bangladés), Asyapi jach'a marka. Nayriri Dhaka markam.
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
23° 42' N 90° 23' E
Markanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Barisal (বরিশাল)
- Chittagong (চট্টগ্রাম)
- Dhaka (ঢাকা)
- Khulna (খুলনা)
- Rajshahi (রাজশাহী)
- Sylhet (সিলেট)
- Rangpur (রংপুর)
- Mymensingh (ময়মনসিংহ)
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
167 671 000
Arunaka[trukaña | chimp askichaña]
- Bingali aru & inlish aru: ufisyal arunaka.
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Prisidinti: Abdul Hamid.
- Uma kamayuq: Sheikh Hasina.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices Ta Qasäwi phaxsi, 2015
Indígena Boliviana Aymara jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax kipka saräwinakapampiw chikancht'asipxi
Mä machaq proyecto de periodismo ciudadano ukaw Internet uksan Aymara Tupac Katari jach’a yatiqañ utan yatiqirinakan arup apani.
Karachi markanx payïr taller de blogs de Jalaibi ukaw apasi
Karachi uksanx payïr taller de bloguers Jalaibi ukax sarantaskiwa, chikancht'asirinakar blog apnaqapxañapatak yaticht'asa, jupanakax Pakistán markatw yatiyäwinak uñt'yapxäni.
Muisca arur arut arun ch’amanchañataki, jan chhaqtañapataki
Muisca arux chhaqtataxiw sasin uñt’atäxiwa, ukampirus colombianos jupanakaw mä tama utt’ayasisin wikis uka apnaqäw jawsañanakatak, redes sociales ukanakatak uñstayasipki, ukhamat arur juk’amp ch’amanchañataki.
Jaylliw apthapiñatak yänak luräwi
"El sur del sur" ukax (equipo de grabaciones) ukatakiw mä estante lurt’äwayi, Yucatán- México markanw mä chiqat yaqha chiqar apatäni, jaylliw yanapt’äwinak mayachthapiñataki.


text:
2013 maranx 4 urunak sata phaxsit saraqataru, niya 6 jayp'utakiw Colombia markanxa amtataphukhunakamp markpachan tuxusïwi
Twitter uksan akjam amtampiw amtata #Phukhunak luxusïwi cibernautas jupanakan kallinakar mistuñatakiw arunakap qhanañchapxi.
Paola Ochoa Rivera jupax chiqpach anqar mistuñatakiw amti, janiw virtual tuqikiñapakiti siwa:
#Phukhunakamp luxusïwi juk'amp thakhinakan arnaqasiña, jan twitter tuqikxa
— Paola Ochoa Rivera (@VisosVioleta) 2013 mara, 4urunak sata phaxsita,
Tefy jupax akjam amtanakaniw mä suma markañapataki:
#Phukhunakamp luxusiña mä chiqap marka kayku
— tefy (@teffypuentes) 2013 mara, 4 urunak sata phaxsita
ukañkamax Tatu García jjpax Colombia markachirinakan aski markachiriñanakapatakiw akjam sasa arsuraki:
#Phukhunakamp luxusiña markajan arsusïwipa
— Tatu Garcia (@tatugarcia17) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
Santiago jupax marka irpirinakampix janiw kunxataskiti:
#Phukhump luxusiña Snato jupa marka iripirix janiw walikiti, jupax qamirinakar killkatatawa.
— santiago (@santilandia0102) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
Ukatx Stephanie sarakiw phukhump luxusiwitx yapump saranaqasirinakar arxatañatakiwa, ukataw sayt'apxi19 lakan phaxsitpacha:
#CacerolazoPor #Pachaxiwa yapuchirinakar arxatxañaxa ukjamat taqi mayiwinakapax ist'atañapataki, JALLALLA YAPUCHIRINAKAN ARSUSÏWIPA
— stephanie (@stephanieconh) 2013 mara, 4 urunak sata phaxsita
Camila Andrea jupatakixa, ukjam sayt'awinakax markan nayrar sartañapatakiwa:
#Phukhunakamp luxusiña Taqinitak mä aski markaniña, ukjamat aski markachinakax utjñapatakiwa!!
— Camila Andrea (@CamiAndreDiaz) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
ukatx Catalina Gualdron jupan arunakapax sarakiwa, ukjam sartasiwinakax Colombia markan jan walt'äwinak ukjatapat uñañchayi:
#Phukhunakamp luxusiña Jan walinakan phuqhantat markawa, qullayasin tuqina, yatichañ utqina, yapuchañ… #Pachaxiw turxañataki! @JuanManSantos @marchapatriota
— Cata Gualdron † (@Cata_G95) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsina
Ukjamipanxa, Juan Sebastián jupatakix phukhunakamp luxusiñax «munayasiña» thaqhasakiw ukjam lurapxi tuits uksataki:
#Phukhunakamp luxusiña Fav's jan utjatapa (?).
— Juɑn Sebɑstiɑn. (@JuanSebastiann_) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
Tukuyañataki, Fuerza Común jupankirix akjam sasaw aka yatiyt'äwitx arst'araki:
#Phukhunakamp luxusiña kallinakaxa, jaqi sarnaqaña. Colombia uksa markar jan walt'ayirinak utqiy taqi ch'amamp sartasipxañäni @PaisComun pic.twitter.com/VPDZuoE3gM
— Fuerza Común (@fuerzacomun) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita
Global Voices uksa tuqit jutir yatiyäwinak yapuchirinakan sayt'apxatapat suyt'am colombi


text:
Medio Ambiente · Mara t'aqa phaxsi, 2012
- Arte y Cultura
- Censorship
- Cine
- Citizen Media
- Comida
- Deportes
- Derecho
- Desarrollo
- Desastres
- Digital Activism
- Economics & Business
- Educación
- Elecciones
- Ethnicity & Race
- Fotografía
- Gay Rights (LGBT)
- Good News
- Governance
- Guerra & Conflicto
- Health
- History
- Human Rights
- Humanitarian Response
- Humor
- Ideas
- Indígenas
- Juventud
- Lenguaje
- Libertad de Expresión
- Literatura
- Media & Journalism
- Medio Ambiente
- Migration & Immigration
- Musica
- Política
- Protesta
- Refugees
- Relaciones Internacionales
- Religión
- Science
- Tecnología
- Trabajo
- Últimas Noticias
- Viajes
- Women & Gender
- Sata qallta phaxsi 2022 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2022 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2017 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2017 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2017 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2017 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2017 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2017 2 Qillqatanaka
- Taypi sata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2016 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Qasäwi phaxsi 2016 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2016 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2016 3 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2015 2 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2015 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2015 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2015 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2015 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2014 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2014 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2014 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2014 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2014 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2013 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2013 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2013 3 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2013 1 Qillqata
- Willka kuti phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Anata phaxsi 2013 2 Qillqatanaka
- Chinuqa phaxsi 2013 1 Qillqata
- Jallu qallta phaxsi 2012 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2012 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2012 7 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa phaxsi 2012 1 Qillqata
- Llamayu phaxsi 2012 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2012 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2012 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Lapaka phaxsi 2011 1 Qillqata
- Taypi sata phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi 2011 3 Qillqatanaka
- Willka kuti phaxsi 2011 1 Qillqata
- Mara t'aqa phaxsi 2011 2 Qillqatanaka
- Llamayu phaxsi 2011 1 Qillqata
- Qasäwi phaxsi 2011 1 Qillqata
- Achuqa phaxsi 2011 4 Qillqatanaka
- Anata phaxsi 2011 1 Qillqata
- Chinuqa phaxsi 2011 1 Qillqata
- Lapaka phaxsi 2010 1 Qillqata
- Sata qallta phaxsi 2010 1 Qillqata
- Lakan phaxsi 2010 1 Qillqata
Isturyanaka Aka tuqita Medio Ambiente Ta Mara t'aqa phaxsi, 2012
Irán: «Jachasamp Urmia quta qhisphiyapxañäni»
Urmia quta q’añu pachat qhispiyañatak Irán uksanx sartasipxi. Sartasïwinak taypinx Azerbaiyán uksanx marka apnaqirinakaruw jawsapxi, jayuk’ar uman jach'a quta uraqpachan sumpach uñjañapatak mayisina. Akan pä video ukatuqitawa .


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media Ta Taypi sata phaxsi, 2016
Hong Kong markanx qamañ utanakax jisk'akiw uñnaqxi
Hong Kong markan utanakax jisk'aruw tukuski ukhamipanx chaninakapas wali jilapuniwa.
Manq’a phayir suxta maran Kicha sat jisk’a lalax uraqpachat jupar arkirinakaniwa
"Kicha, wakichäwinx wali aytatapuniyatawa. Mä suxta maran jisk'a wawataki, ukat Ellen jupan wakichäwipana, wali askipuniwa."
Turco markax (celular) ukan “jamach’inakan salla arunakapxat” aruskipapxi
"Nänakan amtax markasan ukhamarak uraqpachan jamach’inakan salla arunakap jach'anchayañawa".
Indonesia markanx mä dron ukan witiyupanx aceite de palma yapuchañ uraqinakar jan iyawsawimp phichkatawinakw qhanañchsu
Mä witiyu dron ukax Indonesia uraqinakan jan walt'awipxat katji, walpun p'arxtayawayi.
Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi
Mayni artista japonésax (técnicas artesanales tradicionales) ukwa bambúnkir jisk'a laq'unak uywañatak apnaqi, internet ukan walpun jach'anchayi.
Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski
Nayra palla pallanaka ukhamarak jichha palla pallanakas panpachaniw mä amtakipxi.
Global Voices Podcast: Jiwasanaka, marka
Aka simanax Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar ukat Juan Tadeo yanapirinakampiw México markan politica ukamp jan iyawapxatapat aruskipt'apxta.


text:
Isturyanaka Ta Willka kuti phaxsi, 2015
Tata Francisco latinoamerica uksanw «Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti» sasin arst'i
El papa Francisco arremete contra las ideologías: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS — El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015 Tata Franciscox anuyt'anakaruw katunti. Tata Franciscox sudamerica tuqin paqallk urun unt'aña tukuyi, khasa Bolivia, Ecuador y Paraguay uksa tuqinakaruw uñtir sarawayi, ukansti walja misanak wakt'ayi. Ukhamarus tatax amuyt'ayistu sumak taqpachan apasipxañataki jan kuna uñisiñanakampi....
Butchulla arurux jayllintäwinakampiw ch'amanchasipki
Butchula aruxa, isla Fraser - Australia markankirinakan arupawa, XX ukatpacha. Jichhax Butchulla arun wakicht'äwipampiw nayrar ch'amanchataski.
Burkina ukat Burundi yatiqirinakan amuyt'äwipawa, waranqaniruw malaria usut qhisphiyaspa
Moctar Dembele ukat Gerard Niyondiko pani yatiqirinakax Africa markan morbilidad jiwayir usu tukhañatakiw sarantasipki.
Nepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa
Aka trastorno ukax awki taykat juti, wilarux oxígeno ukar janiw jasak puriykiti, ukampirus walrak usuyi.
Buenos Aires markan qullañ utanakanx «Patch Adams» ukanipxaniwa
Argentina marka, Buenos Aires qamäw Senado-x mä kamach jichhakiw apsuwiyapxi, kawkinti qullañ utanakax laruyirinak apnaqapxan wawanak ukhamarak wila masinakpas jan walir purt’asïwinakap anatäwinakamp lart’asïwinakamp atipjañpataki. La risa sana. Ahora es obligatoria en hospitales de Buenos Aires, Argentina> http://t.co/SF5A5iTm4j @petrogustavo — Joy (@Joy_rma) June 24, 2015 Lart’asïwix qulliwa. Argentina, Buenos Aires...
Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi
Ecuador markax kimsa tunka maratw papar wasitamp katuqapxatayna.
Peshawar, Pakistán markan kawkhantï 132 wawar jiwayapkän mä machaq yatiqañ utaw ch'ujtaw sarantayaski
Peshawar por la Paz yatiqañ utax 6 uru llamayu phaxsin 2015 maran inawurasiwayi, amtäwipax religiones ukanak sartayañatakiwa, imill wawanakataki. Global Voices ukankirix maynimp maynimpiw arsukipt'i.
Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
Ecuador markax Sudamérica uksanx nayrïr markakaspas ukhamaw Papa Francisco puriwipatx uñt'ayasiwayi, uksanx walja misas ukaw utjawayaraki. Phaxsüru 06 uru willka kuti phaxsitx Parque de los Samanes, Guayaquil markanx nayrïr eucarística ukhamw phuqhawayi, ukanx niya mä waranqa waranqaniw chikanchasiwayapxi. Papax aka misampix wila masinakaruw chiqancht'awayi. Nayrïr ullart'äwix phisqïr mandamiento ukawa: ‘honrar...
Internet ukax Rusia markanx violación uka uñt'ayañampix yanapt'iwa
Redes sociales predadores sexuales ukatakix askiwa, Interne uka warminakarux uñt'ayarakiwa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 143 (Like the Chinese 4)
143. Mä chinor uñtata 4
Cunapachatejj Hudson Taylorajj pheska maranïnjja, mä suma profesionataquiw amtasitayna.
Hudson Taylor: “Cunapachatejj jach’ajjäjjä misioneröyäwa ucatjja Chinaruw sarä.”
Cunapachatejj 21 maranïjjänjja Chinaruw viajatayna, yatekataynawa arupa ucatsti waljaninacaruw Jesusan munasiñap jupanacataquejja cuentäna. Ucampisa mä suma profesionajja mä cutinacajja wali ch’amaraquiwa.
Hombre: “¡Choy!, ¿cuns lurapjjt acana? ¡Chhaktapjjam!”
Soldado: “Uca jayat jutirinac diablonacaru jiwjayañani.”
Hombre: “Janiqui, Mandarin emperadorar antisas apañäni.”
Mä phiru soldadonacajj Hudsonar wal nuwjapjjatayna niyaw jiwayapjjatayna. Hudsonarojj takpach cuerpow usutayma, ucampisa mä juc’ sawcasiñajj utjascänwa.
Hudson Taylor: “Mä juc’ aguantam amigo, diarionacatac sirvistanïwa.”
Jesusar munatapatjja panpachäni mutupjjatayna. Cunalaycutejj Jesusajj juc’ämpwa munasiñapat cruzan t’akhesitayna, take jakenacan juchanacapataquejj jiwcatayna ucapachajja. Hudsonajj uc amtasajj juc’ampwa Jesusarojj munatayna. Ucaw ch’am churäna cunapachatejj soldadonacajj jisquiñatac apapcäna ucjajja.
Mandarín emperadorajj khanañcht’awi ist’taynawa.
Hudson Taylor: “Tungshau jakenacarujja Khespiyïr Jesusan munasiñapat parlañ munapjjta. Jupajj takeniruw munasi. Bibliaw uqham sï. Aca libr regalapjjsmaw.”
Ucajj Mandarin juparojj gustänwa. Nuwcpachjja, té invitt’atayna. Carcel lantisti, predicpan sataynawa. Jesusajj take cun asquir tucuyatayna. Take chuymaw Hudsonajj yuspagaratayna.
Ucatjja utapar wali karjatapiniw puritayna. Chino yanapiripajja uñch’uquiscänwa cunjamsa lawitanacampejj arrozamp pato c’awnamp mankäna ucjja.
Chino: “Tata Taylor, jumajja nanacjamaw manktajja, nanacjamaw parltajja, ¿cunatsa nanacjam jan isthapista?”
Hudson Taylor: “¿Cunats janijja? ¿Jumatac walïspati?”
Chino: “Jakenacajja juc’ampwa ist’apjjeristam, jichha.”
Hudson Taylor: “¡Uqhamaw! Cunapachatejj Jesusajj aca mundor jutcataynajja, jiwasanacjam jakew tucüna. Take cunan jiwasanacjamäna. Nayasti chinonacjamäñ munta. ¿Uqhamäñatac yanapitasmati?”
Jesusar munatapatjja Hudsonajj inglés isipa china isimpiw trucsusitayna. Jach’a c’anapajj sumapiniw uñjasïna.
Chino: “¡Jichhapï chekpach chinor uñtatätaja!”
Tsung Ming islanjja Hudson Taylorajj yaticharaquïnwa Biblian cheka arunacapa uqhamarac kollän usutanacaru.
Acatjamat jan walt’añanacajj uñsti.
Mujer 1: “¿Ist’tatï? Suma Taylorajj islat mistjjañapaw.”
Mujer 2: “Doctoranacasajj envidiasipjjewa, jupajj ju’amp usutanac kolli uqhamarac juc’amp suma kollanacaniraquiwa.”
Mujer 1: “Jupat jan walinac parlapjje.”
¿Ucatsti? Jutirin cuentt’äma.
Uñstirinaca: Parliri, Hudson Taylor como niño, Hudson Taylor como adulto, hombre, soldado, chino, mujer 1, mujer 2
© Copyright: CEF Germany


text:
Nayrïr yatich qallta urunxa, China Markanxa (1° de septiembre), Metropolitan Daily [zh] de Guangzhou yatiyawinak apnaqirixa, jiskt’awayiwa mä qawqhan qallta yatiqiri wawanakaru, iskt’asin kunakanitix qhipurun jakawipaspaxa. Uka tuqitxa mä jisk’a imill wawaw uka jist’arux kutiyawayi sasina nayax mä “irnaqiriyawa markataki sasina” mayampi jist’atasti; kunakasta irnaqiriyatas sasinsti jupax uka jist’arux kutt’ayanwa nayax mä jan wali irnaqiriyaxaw sasina. Uka jan wali irnaqir jaqinakax tatja yanakaniwa sasarakiw satäna.
Jichhax (video) uñañchäwi tuqiwa, jisk’a imill wawan ajanupax uñacht’ayata:
Wawan uka jist’ar kutiyatapax yatiyasiwa taki kast yatiyawinak tuqita China Marrana. Ukxatxa yaqhip jaqinakax amuyt’apxiwa, ukax mä jisk’a imill wawan arupakiw sasina, ukat mayninakax amuyt’apxarakiwa, ukax mä uñanchawiwa jiwasanakan lurawinakasat sasina. Mä aruskipawinxa uñstawayiwa walja amuyu arst’awinaka aka tuqita [zh]:
rviflss 2009-9-4 14:16: 童言无忌
Rviflss (4 de septiembre de 2009 – 14:16) chica uru paskipanxa sawayiwa, janiw uka wawan arunakapxa chika chik uñjañasakiti.
joanna-jin 2009-9-4 12:46: 可悲可恨啊,越长大越了解社会的黑暗
Joanna – Jin (4 de septiembre de 2009 – 12:46) chika urunxa sawayarakiwa sasina, llakisiyasirakiwa ukhamarusti kulirayasirakiwa, kunapachatix jach’aptkä ukhaxa, juk’ampwa uñt’axa jan wali lurawinakxa.
上來看看的 2009-9-4 13:20 : 我倒是觉现在的孩子才叫懂得什么叫现实,学校教的那一套就如同走过场一样,如果按照学校教的走向社会,那你只能回家了
….(4 de septiembre de 2009 – 13:20) chika uru paskipanxa maynix sawayarakiwa. Amuyañ sipanxa jichhurunakanx wawanakax yatipxiwa kunjamas jiwasanakan sarnakawisax uka. Yatichañ waqaychañanak tuqitxa yatiqañ utankanxa janiw utjiti. Jumatix arkta uka qallta yatiqawinaqh yatiqatx yatichañ utanxa ukatxa yataw kunjams sarnaqañs jaqitaypina, ukhamasti juman puriwimax utaru kut’añakiniwa.
toplong6450 2009-9-4 16:26: 只是说出了实话啊!!!! 大人应该好好检讨 我难过啊
Toplong 6450 (4 de septiembre de 2009 – 16:26) jayp’u urasanxa siwa uka wawax ¡Chiqaqwa sixa! Jilir jaqinakax amuykipapxañapawa trukakipt’añataki. Llakisiyituwa, sasina.
wangbaozhu 2009-9-8 21:21: 皇帝的新装,只有孩子才说句实话.老师们,不要自欺欺人了,从小学做起,教他们学做贪官和奸商吧.
Wangbaozhu (8 de septiembre de 2009 – 21:21) emperaduran nayra machaq trajep tuqitxa, mä jisk’a yuqall wawaqiw chiqap sixa. Yatichirinak, jan juk’amp jumanak pachp sallqhasipxamti. Jumanakax yatiqañ qalltki ukhatpachwa yatichaptaxa wawanakan kuttapxañapataki mä jan wali irnaqir jaqiñapataki markasan ukhamarak jan wali alakip jaqiñapataki.
Mä jichha qillqata amtachinuxa, Siwa, wali qillt’ir internet tuqinxa, arusqipt’iwa uka wawan uka iskt’ataru kutiyatapata [zh], ukax uñicht’ayiwa jan wali irnaqawinak utjki China Markanxa uka, jan sayt’kayawa uka “ch’aman apnakañ markaru:”
这个六岁小女孩说出了成年人心里想说又不敢说的话.这句话里有两个事实,一个是,只有官才能贪,贪腐依靠权力,只听说过贪官,没听说过贪民的;一个是,要想有很多东西,在中国别无它径,最好是做官.
Uka suxta maran jisk’a imill wawax arsuwa kuntix jilir jaqinakax jan atki arsuña uka. Ukax pä kasta amuyuniwa. Nayririnxa sañ muniwa irnaqirinakakiw wali chamanix jan wali irnaqañatakixa; jan wali irnaqirinakakiw utji, janiw uka kasta jan wali irnaqir jaqinakar uñtatax utjkiti. Payirinxa wali sumaspawa wali sum irnaqiriñaxa ukax kusisiñaspawa.
贪污必须先做官,也就是行使国家公权力.但是,国家公权力(National Public Power)指的是公共权力,而不是国家机构自己的权力.也就是说,公权力强调的不是国家行政对社会,对人民的“管理”,而是对人民神圣不可侵犯的私有权力的保护.
Jan wali irnaqiriñatakixa nayraqatpachxa irnaqiriñamawa, katuñamawa uka ch’ama apnaqañataki markpachata. Uñtasiwa apnaqaña taki markpachan chamapampi, janiw uñtaskiti p’iqinchir mark apnaqirinakaru. Uka ch’am katutax janiw sañ munkiti uñch’ukitañapa mark piqinchir apnaqirinakampi. Ukaw tuwaqawiwa kunatix jupanakankaki ukata.
由于中国长期实行单一的公有制和计划经济,不可能自发产生私法观念和私权观念,所形成的唯一只有公法,公权观念…… 人民和企业的一切行为都须得到国家的许可,国家拥有绝对不受限制的权力.这样一来,本来应当保护私人的公权力就开始向私人领域伸出贪婪的手.
China markax lurawayiwa mä kasta amuyu qulqichawi jakinakataki, ukax waqicht’ataw wali jayatpacha, jiwasanki ukaxa ukhamaraki jiwasan kamachinaqasax jani juppacha jilatatkaspati, uka amuyumpi. Taqi ch’amampi mark apnaqañax ukax mä amuyu jichuntawiwa jan yaqha amuyu utjañapataki….. taki jaqin lurawinakapax ukhamaraki luririnakax mark p’iqiñchirinakampi iyawsatañapawa; p’iqiñchirinakax wali ch’aman jan jiskayawa. Ukatxa qalltatpachawa jiwasanki uka uñjañapa, jan ukasti jupanakax wali lunthat jan wali irnaqañampiwa.
一旦公共权力的形成,不是由全民经由民主方式,而是由某个独大的政党采取的强制方式,公权力在一夜之间就被偷换.腐败是和过度使用的公权力并存的,但不常存在于私权力.
Kunawsatix taqi ch’amamp markan irnaqañax janiw taki markat amtap mistsutakiti, jan ukasti mä kasta amuy irptir jaqinakamp jichuñtayañataki uñch’ukitawa, uñtasiwipaxa uñxasiniwa ratuki tukusitapaja wali irnaqañax jichhakamax utjaskakiwa markasanakanxa, mä qawqha kutix utxarakin jiwasanakan irnaqawisanakanxa.


text:
Francisco ukhamaraki Alfonso Icho Tamo jilanakaxa, amazonia ch’umi uraqinakatwa Santa Cruz markanxa wali aski instrumentos musicales luririnakaru tukxapxi.
Franciscusti kimsa tunka suxta marani, ukhamaraki Alfonsusti kimsa tunka kimsani ukja maranipxiwa moxiñu comunidadatapxiwa jupanakaxa.
Jupanakasti, músico instrumentunak luraña, askicht’añxa, tatapatwa yatiqapxixa. Ichu Tamo jilanakaxa, Beni departamentuna San Ignacio de Moxos uka municipionwa yuripxatäna, jupanakatakisti música kirkt’awinakaxa jakawipakasphas ukhamawa.
Alfonsuxa, Bolivia markanxa wali unt’ata escuela barroca y renacentista americana Uruwichä, uka escuelanwa yatiqawayi, uruwichä comunidadaxa pueblo indígena guarayu ukanwa jikxatasi.
El Instituto de Formación Integral, Coro y Orquesta de Urubichá es una referencia en el rescate de la poco conocida identidad clásica boliviana. Allí se produce un sincretismo único de instrumentos de cuerda y viento.
Instituto de Formacion Integral, Coro y Orquesta de Urubichä, uka jach’a música yatiqañ utaxa, wali uñt’ata ukhamaraki yäqatawa, kunalaykutixa yatichiwa kunamsa cuerda ukhamaraki thaya (viento) instrumentunakaxa kirkt’awinakapampi jikintasipxi uka.
Alfonsumpi, Francisumpixa ma violina, violenchelo jan ukjax ma viola sata instrumentunakxa lurt’apxaspawa niya paya hasta pusi semana ukja pachanaki.
Ichu Tamo jilanakaxa, instrumentunaka lurañxa yatiqawapxiwa, sinti suma Francia, Suiza, Alemania, Argentina, Venezuela ukhamaraki Italia, uka markankiri yatichirinakata yatiqasa.(PÚLSAR/IPS)


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism Ta Qasäwi phaxsi, 2012
Panamá: «Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa»
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati amtäwir puritakan ukar marka apnaqirin phuqhañap mayiñataki.”
Kuweit: Antutataxapxañapatakiw Bedún-ax Vela-nak Naktayi
Jilïr ipirinakan jisk’achapxatapat ukat jan kuna ch’usat katurayapxatapat unxtasïwjamaxa, Kuweit-an yurïw uraqipar jan yäqirinakax (Bedoom) utanakapan vela-nak naktayapxäna ukat Twitter-aruw jamuqanak apkatapxarakïna.
Ecuador: Machaq blog «Conectándonos» ukax llamayu phaxsin tantachäwitakiw yatiyi
Blog ecuatoriana Conectándonos ukax Loja markan jutïr tantacäwix apaskan ukatakaiw yatiyi, Ecuador 24n urut 26n uru llamayu phaxsita. Rising Voices ukat Loja markan Universidad Técnica Particular (UTPL) ukanakaw wakicht'apxi, aka tantachäwix integración [digital] ukat jan suma uñt'ayat qutunakar uñt'ayañatakiwa. «Nayrïri Conectándonos tantachäwix jalluqallta phaxsin 2011n maran Bolivia uksan apasïna.
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni diplomatico jilaw akatuqit turkañ muni.
Portugal: Pallapallax irnaqirinakan manq'at mutuñatak cartel ukanak qilqañanakapx janiw munkiti
Francisco da Silva, Artigo 58 blogupanx [pt] mä video uñt'ayi, ukanx uñjasiwa,Lisboa markan mä tama irnaqirinakax mä cartel manq'at mutuñatak (24n achuqa phaxsin 2012n marana) wakichaski.Ukarux pallapallanakax irnaqirinakan jan plasatuqin arsusipxañapataki, ukhamarak jan kuna qilqatanak uñacht'ayapxañapatakis jark't'iwa.


text:
Rising Voices ukan jichhakipstäwipa
Jatta Wöötanö amtäwix mä medios digitales ukhamrak TIC sarantayapxi ukanx etnia yekuana waynanakaw ukankapxaraki. Yekuananakax uma jawir lakanakankapxiwa, Orinoco jach’a jawirat jikiqtir uma jawinarankan tuynakapx jakapxaraki, jichhurunakax mä 30.000 km² uraqinkapxiw ukat Bolivar suyun Venezuela markan jakapxi ukta Amazonas suyun Brasil markan jakapxaraki.
Waynanakatak luräwinakanxa, amtäwix medios digitales ukhamarak TIC ukanakat yatichäwinakawa, akax khaysa Organización Kuyujani sarantayata, aka tamax Sánema ukhamarak Yekuana jaqinakaruw yanapt’ chikanchi, aka pä markanakax venenezuela markan, Bolivar suyun, Caura uma jawir lakanakan jakasipxi.
Aka yatichäwinakax wal chikanchasirinakar p’arxtayi medios digitales uka jak’achasipxañpataki, kunapachati jupan jakäwinakap ukhamarak markanakapan jakäwinakap blog-anakapat taqpachanitak llikat qhanañchapxixa.
Danny Franco yatichirixa, yatichäwxat yatxatat ukhamarak machaq uñstäwinak yatichäwitawa, jupaw nayrt’apin mä yatichäw thaki lurán ukat chikanchasirinakar blog-anakap uñstäwinakar yanapt’äna, ukata, ukhamarakiw machaq yatiyäw uñstäwinak apanaqäwit yatichäna. Aka irnaqäwipat akham sarakiwa:
Aka irnqäwix nätakix wali askiw ukhamarak yaqhanak uñacht’ayitu. Irnaqäw tamanx amtäwin amtäwinakaparjamaw sarantayapta, mä programa de formación kujamati chikanchasir indígena-naka jakapx uka uñstayañataki. Uka amuyumpix pä thakiwjaruw sarantatäna; TIC apnaqäwi, atamirinaka, apnaqkay jawsañanaka, tableta-naka, juk’ampinaka. Ukhamarak medios digitales mantañataki, blogs, taqpachanitak llika apnaqäwinaka ukat kunjamas apnaqañ aka yatiyir tamanakax indígenanak amuyunakaparjamaw mayjt’ayata.
Danny Franco jilatax Universidad Indígena de Venezuela yatichirïnwa suxta maranakat juk’ampixa. Uka taqi pachanak irnaqasax wal yatintawayi, ukatw jupax sum amuy ukhamarak chuyms ch’allxtasirak indigenanakamp irnaqañatakixa.
Indígenanakamp irnaqañax wali askiwa ukhamarak wali ch’amaraki. Ukhamipansa, Venezuela markanx Constitución Nacional ukhamarak leye-nakas wal indígena-nakar arxatixa, ukatsa, janiw askipinikiti kunjamas Cauca uma jawiran utjawiyana, kawkinti Sánema ukat Yekuana markanakax minería ilegal-ampi ukhamarak marka iripirinakamp wal t’aqhisiyatapxana. Jichhaw kunjamas yatiyir tamanaka, digitalanak juk’ampi, wali askiwa indígena-nak qhanañchañpatak uraqpachar jupanak pachpat jan ukax yaqha jaqinakas yatipxaspaw kunanakas utjaski aka indígena markanakana.
Jatta Wöötanö amtäwix llamay phaxskamäkiniwa, kunalaykutix yekuananakatakix wali askiwa. Amtä blog-tuqir mantasmaw ukat khitinakati aka amtäwimp chikanchasipx uka blog-anakar ukhamarakiw mantasma, multimedia yänak luratanakarus mantasmarakiwa.


text:
Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 103 (The voice of the unseen 3)
103. Khanpïn arup ist’atayna 3
Mä jan amuycañ ch’aphi ali: (akasquir nina) Akascänwa ninampi ucampis janiw tucuscänti. Moisesajj c’achat jac’achasiscän. Cunäspasa uc yatiñ munäna.
Moisés: “¡Mayjawa! ¿Cunjamatsa uca ch’apijj jan tucusqui?”
Jawsasipcänwa. Ucampis janiw qhitis uqhanacancänti.
Diosajj sänwa: “¡Moisés!”
Moisés: “Jïs. Acäsctwa.”
Diosajj sänwa: “Jacachasinim. Zapatom apsusim. Cawqhantï sayt’atäcyajja ucajj santo orakewa, Diosan orakepawa. Nayaw Diosätjja qhitirutï nayra awquinacamajja creyipjjänjja.”
Moisesajj sustjasïnwa. Diosaw ucjancascäna. Uca akquir ch’aphina. Moisesajj ajniw uñtañmunjjänti. Isipampiw ajanup imantasïna. Khanpïn Diosan arup ist’atayna.
Diosajj sänwa: “Cunjams Faraonajj marcajjaru esclav lürqui ucjj uñjtwa. Art’asitap ist’wa. Jichhaw apsüja ucatsti mä suma orakeruwa apäjja. Moisés jumat waquisi. Faraonar uñjir sarañamawa uqhamaraqui marcajjaru esclavot apsuñataqui.”
Moisés: “¿Naya? ¿Cunjats Nayajj? Janiw lurquiristi.”
Moisesajj waljanacawa jan sañatac utjäna. Jupajj janiw amuycänti cunjams Diosajj jupamp uc luraspäna. Ucampis Diosajj chekpin parlascäna.
Moisesajj esclavot millonanacaruw apsuñapäna.
Jumas nayasa, mä libertadoranïtanwa. ¿Yatïyätati?
Janiw Egipton esclavöctänti. Ucampis mayaw utji qhitirutejj jan wali lurañasajj güsti. Ucajj diablowa. Jakenacaru esclav tucuyi ucatsti janiw antutañ munquiti. Ucampis Jesusajj ch’aman aparirïnwa. Diablorojj atipiwa.
Jesusar iyawsañajj chekpachapiniw libre tucuytam. Uc uñjañam münta.
Diosajj apsuñ muntam Ucatwa Jesusarojj ac oraker khitanitaynajja Moisesarursti Egiptoruwa qhithatayna.
Diosarojj Moisesarojj ch’am churatayna uqhamarac ch’ama milagronac lurañataquejja. Ucampisa arsutapawa juc’amp jiwaquënjja
Diosajj sänwa: “Moisés jan ajjsaramti. Nayaw jumampi sarä ucatsti yanapäma. Jilamaw compañascätam. Jicjatiriw jutasqui. Kalltam saraña.”
Diosaw compañäna. Ucajj bastänwa.
Moisesaj Israel marcaparu Egipto esclavötapat apspachäniti?
Uñstirinaca: Parliri, Moisés, Dios
© Copyright: CEF Germany


text:
Isturyanaka Ta Llamayu phaxsi, 2016
Andacollo, chilena markanx qhuyanakan jan walt'ayataw jikxatsi
Chile markax qhuyan markat uñt'atawa, ukatx pacharus markachirinakarus janiw walt'aykiti.
Japonesa de Youtube uksan wali uñt'atar uñt'apxañäni
YouTube uksan wali uñt'atax khitisa? khitits ist'axa ? Akanw mä uñacht'äwix utji: Japón markan jakasiriwa.
Satélite de Google jamuqanakax Japón markan uraq khatattaw utjkan ukanak uñacht’ayi
49 jaqiw utanakan allxatatapatx jiwapxi, waranqaniw jan walt'ayat jikxatasipxaraki.
Niño-x Myanmar marka uraqiruw jan walt'ayi
Marka jak’an qutapax pä phaxsiw umax wañsutaxi. Maymarax uka umax achuqa phaxsikamaw utjaskäna".
India markan: wawapur jaqichasiwix tukusxañapawa
“kunjamats ma marka desarrollado ukham uñt’atatan kunawsatix ma sarawisax jan wali nayrar sarantaski”.
Muspkay qinayanakaw Katmandú markan uñjasi
Muspkay qinayax walpun muspayitu. Janipuniw akham uñjirikti.


text:
Johannes Brahms
Johannes Brahms (Hamburg, 1833 mara 7 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Wien, 1897 mara 3 uru Yapu apthapi phaxsin sarawayxarakitayna), Alimaña jacha marka ankirïw suma q'uchux achuyirin pyanirichiw.
Luratapax klasisismu pachat rumantisismu pacharchiw.
Awki: Johann Jakob Brahms; Tayka: Hersika Cristina Nissen.
Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Joseph Haydn
- Franz Schubert
- Ludwig van Beethoven
- Robert Schumann
- Johann Sebastian Bach
- Georg Friedrich Händel
Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Johannes Brahms.


text:
Isturyanaka Ta Enlace Ta Chinuqa phaxsi, 2011
Chile: Magallanes Uksanx Man’qat Mutuñanakpxiw Combustiblenakan Irxatataplayku
Magallanes Chilet aynachajanx manq’at mutuñaw phuqhasi, jilir irpirin khusu uma (gas) ukan 16.8% ukja chanir irxatayañ amtatapata. Bloggeru Kiyuskunxa, Daniel Arrellano jilax uksan jakäwix kunjamasa ukwa uñt’ayi, ukatx jilir irpirix kunjams apnaqaski ukjats k’umirakiwa.
Jamaica: Amtäwinakax Jan Walt'ayatawa
Machaq mar qalltäwinx, blogger jamaiquino Ruthibelle jilax amuyt'iwa [en] janiw jaqix jakaspati kunjamti munk jall ukjamaruxa,jan ukasti munkir jan munkir jaysayatjamapxchijaya jutïr jan walt'awinakampixa».
Jamaica: Pachanxa
Jamaica markan 2010 maran jan walt'ayatapat aynacht'ayatapata, pantjaw utjayatapat ist'añax qaritawa, Petchary satax ullart'irinakparuw uñt'ayi, askinjam machaq marar katuqañawa sasa, jichha pachan askinjam jikjat'askasa, ina ch'uxñakikipan willkas qhanapamp sum qhanxatankipana.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Kirguistán
Kirguistán markanx k'añaskunakan chijir puriw utjatapatax iwijanak qharirapxi ukhamat waxt'anchañataki
"Taqi makiptirinakaruw aych churapxta, Tatitut jutix sasinw qhanancht'apxta".
Kirguiso ukatak mä aski yatichäwi: Qaqilu, khunu qullu uñta ukat mä jiwa uñnaqan warmi
"Taqi kuna mäkiptatax nayra awich achilanakasax akham sapxapunïwa: Jan jank'ak qaqil mayimti mayim kawkirït askiki uka".
Kirguistán markanx rayuw 120 iwijar puritayna ukatx parlamentarias ukampiruw kikipt'ayaw amuy qhanstayi
"Janiw 120 iwijakikiti, 120-tist yaqhawa!"
Kirguistán markan Issyk-Kul qutapamp chuym qhanart'ayasima
Kunata... kunjams jan lurkiristxa?
Kirrguistat unxtayir wayn tawaqunakatakix yatiñwakichawinakatx janipun jan utjkitixa
Sapuruw achunakx apthapta, ukch’añkamax yaqhipanakax nayats juk’amp ch’aman irnaqapxi. Jupanakatakix ch’amawa, nayax yatw kunjams wakichätat kirguistankirinakax, Rising Voicesankirinakax irnaqapx ukxa, jupanakax blogs tuq ch’iqintañ munapxäna, ukat talliris ukanak yatxatañanak wakt’ayasipkaki.
Kirguistán markanx activistas tawaqunakax isturyanakap formato digital uksan qillt'as uñt'ayapxi
Kirguistán markan activistas tawaqunaka, jupanakax aldeas uksankir wawanakaruw yatiñanakap uñt'ayapxi.
«“Asia taypinkir markanakax ukhamarakiw [Siria marka] uñch’ukiski»
Kunjamti Estados Unidos-imp Rusia markampix kuna thakjarus Siria markax sarantayatan ukatuqit aruskipapxi, Asia taypinkir markanakax jak’at uka unch’ukipxi, Nathan Barrick jilax Registan.net tuqinx qilqt’iwa [eng]: Rusia opta por centrarse en la perspectiva de que el gobierno sirio está librando una batalla contra los extremistas islámicos y este mensaje resuena probablemente en los gobiernos...
Wikipedia Shughni arun utxi
«Aski yatiyäwinaka Pamiri ukataki,» Bektour Iskender, Kloop Media uksan p'iqinchiripaw qillqi [ru], plataforma de blogueo de Kirguistán ukan qillqata. «Wikipedia ukax shughni uka arun mä sitio utxañapatakiw iyawsatayna» [en]. Shughni uka arux provincia de Gorno Badakhshan (GBAO) uksanw arst'ata, Tayikistán uksans arst'atarakiwa. Iskender ukax usuarios locales de Internet ukaruw yanapt'awayatayna, mä solicitud...


text:
Aka 22uru sata qallta phaxsit 2011 marat saraqkipanwa, mama Karen Caballero Marti wayrun sarayiripxamax, mä aruskipäwi wakicht’atayna,uka tuqinxa blogerunaka; : Yoani Sánchez, Orlando Luis Pardo Lazo ukjamarak Jaqinakat yatxatat- antropólogo khaya Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken yatiqirinakapampi.
Akasti wali wakiskiripunitaynawa aka wayru Martí-takixa. Aka wayrusti EE.UU. uka markan qullqiñchatataynawa, akjam amtäwi tuqi Broadcasting Board of Governors [en]. Ukjamipansti aka Marti Wayrusti tata Castro kuntrarakiw sat’asiritayna, ukjamatwa khitinakatix EE.UU. wali munapayapki jupanakaru arxatasa.
Aka wayrusti jichha kutinxa, blogerunakamp aruskipañwa amtawayatayna. Uka blogerunakasti janiw Castro kuntrakisa ni jupampipkarakisa. Täqi jupanakasti aka jichha kast arskipäwi WEB 2.0 tuqit aruskipawayapxatayna. Yatiñasatakixa, Cuba markanxa janiw wali internet ukax utjkiti.
Tata Orlando Luis Pardo Lazo, jamuqatanak apsuri, blogapasti Boring Home Utopics, aka kunjamasa Internet «offline» ukaxa, uka tuqitwa aruskipayawarakitayna.:
janixay aka Cuba jach’a markanx internet ukax wal utjkchitixa, ukjamipanwa Internet “offline” tuqix yatiykipayasita. Blog uka qillqat yatiyäw aruskipäwinakax janixay internet tuqinkxchitixa jan ukasti discos, CDnaka, memorias flash, DVDnaka uka tuqin qillqantataxiwa, ukatsti täqi uka yatiyäwinakasti maynit maynitrak sariritayna
Mama Sánchez jupax aka “Blogger Academy” tuqinkiritaynawa, ukjamarus yaqhanakar WEB 2.0 yatichañatakirakiw yatichäwinak wakt’ayiritayna. Upasti sarakiwa”describió a: “Celularanakamamp ch’irwsuñkam yatiykipasipxama”, ukjam amuyumpiw «qillqaña» jamuqanaka, waruqatanaka ukjamaraki «tuitiyañs» SMS tuqs yaticht’arakiritayna.
Mayni tata Henken yatiqiripaw jiskt’atayna, sasina: kunas amtäwimaxa aka blog yatichañatakixa.
¿Khitirus yatiyäwinakamampix purta? ¿Estados Unidos markankirinakaru, Europankirinakaru, Asiankirinakaru, jan ukasti yaqha cubanunakarucha? ¿ukjamarus kunatsa aka internetanx qillqta, janixay khitis internetx sinti uñapkchitixa?
Aka utax ch’iqaxankiris kupixankiris ullart’akispawa. Ukjamarus internet tuqikirakiw jupanakarux puriristxa. Amuyañ sipanxa janiw khitis arsusiñasx munapkiti, ni mä wayrusa, ni mä televisionasa, ni mä qillqat yatiyawinkirinakasa. Ujamipanwa janiw internetxamax arsusiñanakaxatakix utjkiti.
Juk’ampisa internetar mantañx waljaninakaw jan amuyapkiti, ukjamipansti ch’amaskiwa taqinir yatiyañaxa. Ukjamtawa internet offline ukax yanapt’apxitaspa nanakpach aruskipasiñxa.
Arawiku qillqiri tata Antonio José Pontex, aka aruskipawinxa chikañchasiwayarakitaynawa, akjam sasinrakwa arst’awayatayna.
[S]apa kutiw juk’at juk’at jaqinakax yatiyawinakarux jan axsarapkxiti. Täqi uka axsarañanakasti aka machaq qillqaw yatiyawinak tuqiw chhaqtaski.
* Jamuqa Phil Guest, aka CC Licence BY-SA 2.0 tuq qhanstayata.


text:
Aunque en este punto probablemente sepa que los vikingos en realidad no usaban cascos con cuernos, hay muchas cosas que quizás no se haya dado cuenta acerca de estos asaltantes escandinavos. Estas son 25 cosas locas que el mundo se olvidó de los Vikingos.
Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: pixabay Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia Fuente: wikipedia, Imagen: wikipedia


text:
Isturyanaka Aka tuqita Arte y Cultura Ta Achuqa phaxsi, 2010
Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana
Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti.
Global Voices Haiti Markana: Artistanakan “Grand Rue” Uraq Khatati Paskipana
Aka uraq khatati Haiti Markana paskipanxa, amuyumpi jaqinakan luravinakaparu yanapt’añataki, Pä jilawi aka Global voices tama tuqita Khitata, aka Purto Principe tuqiru. Aknirinakawa Georgia Popplewell ukjamaraki Alice Backer akjam yanapt’apxi, churapxiwa nayrir yatiyawinaka kunjams jakatatapxi ukjata. Uñjapxam kunanakatix lurañapakix ukanaka.


text:
Aka qilqt’atax wali aski yatiyäwiwa, Europa-x Crisis-ankiwa.
Aka siman tukusix Nayrïr Ministru Mariano Rajoy-ax lunthatasiw sapxatapat Madrinleño-nakax thakhinakar mistsuwäpxi. Illap urun ‘El País’ piryurikux ‘libros de contabilidad’ ukan jamuqanakap uñicht’ayäna, kawkirintï Rajoy-amp yaqha Partiru Pupular-ankirinakampix qulqs katuqapkasp ukjamaw uñstapxi (#lospapelesdebarcenas). Unxtasïwinakax Partirun utap anqäxan apasiwayapxäna, ukat siman tukuspacharakïnwa.
Phaxsi urun ‘Partido Socialista de España-x’ Rajoy-an jaytxañap mayïna. Rajoy-ax mayïwinakax “k’arikamakiw” sasaw sawayäna, ukat janiw kuna paylläws katuqkti sarakiwa. Jupax taqi mayïwinakaruw janiw säna, ukat ‘país’ uñt’añatakix partirujax wali kusaw sarakiwa.
Akjan qilqt’irin apst’at jamuqanakax waljaw utji.
This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.


text:
Aka paqürunx editores de Global Voices jupanakampiw aruskipasi: Oiwan Lam, Mahsa Alimardani ukhamarak Nevin Thompson jupanakampi, aka kunjamas política ukhamarak k’umiwinakax Iran, Japon ukhamarak China markanakanx Pokémon Go ukar llanqhachaski. Ukhamarak aka libre expresión en Timor Oriental ukhamarak México ukxat pä sarawinak uñjt’asini.
Aka sarawinx Dalia Kiakilir, Giovanna Salazar, Nevin Thompson, Mahsa Alimardani ukatx Oiwan Lam jupanakan sarawinakapxat uñacht’ayasi. Jallalla taqpach qillqirinakaru, jaqukipirinakaru ukhamarak qillqat chiqañcht’irinakaru, kunjamakitix jupanakapanw lurt’asi nayrar sarantasi.
Aka Global Voices Podcast ukan sarawipanxa, Creative Commons ukan iyawsawipampix jaylliwinak inak Archivo jaylliwipatpacha, akirinakamp chikañcht’ata: Please Listen Carefully de Jahzzar; Parade Shoes de Blue Dot Sessions; Mobile also de Blue Dot Sessions; Falcon Hood de Podington Bear; ukat Another Brick in the Wall (live) de Montana Skies.
Thumbnail de SoundCloud ukan jamuqax video de YouTube de SeaMTee Gaming ukat jamuqat’atawa..
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar