text:
Aka uñart’awix (post) jach’a jalnuqat uñakipaw Japón markan uraq khatatiwipatat pä waranq tunka mayani maratawa.
Pä phaxsixiw saraqawayx uraq khatatiwipat khaysa Tohuko uksan ukhamarak jach’ jach’a uxinak Japón markar mutuyatapata, imana khithinakatix jan t’aqhisipxkan chijimpix kutt’xapxiw kunjamans jakawinakapax ukaru, mä patak tunka waranq jaqinakaw jakaskapx chiji qam utanakana, pallapall chanichaw amuyupatakix.
Jan utjkas sapak uñjasiñaxa, yuriw ayllunakapat jithiqatanaka, jan irnaqawin ukhamarak munat wila masinakapat jach’a chijimpi, walja t’aqhisit jaqinakatakix jach’a chiji jakawiw kunatix jupanakatakix janchinakapas ukhamarak chuymanakapas wali qaritawa.
Hiroshi Moriwaki explica qhanañchst’iwa kuna mayja layanaks (tipos) t’aqhisipx jaqinakax, ukhamarakiw ch’amanchiw qullañatak wawanakar ukhamarak jach’a jaqinakar, mayja khuskarusa, t’aqhisiw uñjir chijinak uñjir jaqinakatakix ch’amas pisispawa:
我々の目の前には,日々さまざまな事が起こります.ただ事故やトラブルなど,
想定外の事が起こったとしても,ある程度までは健全な対応をとる事ができます.
しかし天災や人災・犯罪など,「自我のコントロール」を超えた暴力的・侵入的な刺激には,
対応ができなくなり,強い衝撃となって「心の傷(トラウマ)」となります.
この「トラウマ」には,大事件・大災害等による急性の外傷と,
虐待やいじめ等による慢性の外傷があります.
Jan ukax, jiwasax janiw atktant apnaqañ chuyma amuy ch’allxtayir chijinak/waykhinak kuna juk’amp khurink jiwasan “chuyma-amuyusata,” kunjamakitix uraq chijinaka ukhamarak jaqi jiwayatanakata. Ukanakax wal t’aqhisiyistu ukhamarak chuyma usuruw tuku jan ukax chuyma-amuy chhuxriruw tuku.
Pä kast “Chuyma-amuy chhuxrinaka” utji – ari chuyma-amuy chhuxrinaka ukax jutiw jach’a t’aqhisiwit jan ukax jach’ jach’a chijinakata, ukatax jichnuqat chuyma-amuy chhuxrinak ukax jutiw thanqhawita ukhamarak axsarawiyanakata.
その症状には,悪夢・フラッシュバック・頭痛・腹痛・吐き気などがあり,
特に子どもの場合は,衝撃を受けた時そのままの体験を生じる事があります.
今回の大震災で,通常生活では体験することのない感情に多くの被災者が直面しました.
大震災が目の前で起こり,大災害が迫る大きな恐怖の中で,もしかしたら家族や友人が目の前で災禍に巻き込まれ,あるいは震災後になって,悲しい姿に直視するケースもあったでしょう.多くの大人たちは,これまでの喜怒哀楽・愛別離苦など人生経験を通して,消化できたとしても子ども達にとっては,心の傷が生涯のこる事が想定されます.
自衛隊や警察・消防など,ボランティアの方々にも必要性が出てくるかも知れません.
こうして「PTSD」を内容を整理しただけで,訓練された専門家でなければ対処できない事,そして今後,長期にわたる復興の中で,心のケアが必要であることが分かります.産官学連携での長期対応が,必要になってくると予想されます.
Ukampirus kuna pachatix walt’at jach’a jaqinakax atipx katqañ aka chiji chiqpachawx nayra yatiwinakamp jan ukax mayja nayra chuym ch’allxtatanakampi, aka chuyma ch’allxtawix lurjawiyaspawa, jisk’a wawanakanxa, atispaw suqaliñx chuyma ch’allxta t’irinakax taqi jakaw jakawinakapana. Wakisispaw ch’amacht’añax taqi yanapirinakar kunajamas aka Ch’ama Jupapacha Arxatir Pallapallata (Fuerza de Auto Defensa de la Policía), Nina jiwayirinaka (Los bomberos), yaqhanakampisa.
Uñjasinx mayja “PTSD” [Amuy Pixtuw Chuyma Ch’allxtawiyata], uñjsnaw suma yatintat jaqikiw uk apnaqaspa ukhamarak kuna uñjawinakas chuyma ch’allxtaw walja pachatak wakis waliptañatakixa.
Lurawita (industria)-marka irpirinakata (gobierno)-yatintawits (academia) wakisiniw walja pachatak (largo plazo) yanapt’awixa.
Chiji ukatatxa, yanapirinak ukhamarak yataxatatanak kunjamas qullirinaka, usut uñjirinak ukhamarak p’iqi amuyut yatxatatanak tamanakaw yanapt’añataki tantachasipx chijimp amuljat chaqanakana. Yaqhipanakax qullawinakamp jank’aki, yaqhax chuyma ch’allxtatanakar chijinak ist’as ukhamarak llakisiwinakap ist’asa.
Yanapt’irinakax jichnuqatapxiwa irnaqañ chijinakana, jaqir yanapt’ir irnaqirinakax walja uranakaw irnaqapxi ukhamarak yanapirinakan irnaqawipax janiw jisk’achatakiti. Ukatsa, walja pachaw armasipx kunatix qullir ukhamarak usut uñjirinak taypinx utjiw chijimp chuyma ch’allxtatanaka jan wila masinakan, jan masinakan ukhamarak jan utani.
Uka amuy laykuwa, jark’at lurawinak ukhamarak marka irpirinakanpix qalltapxiw mä arusnaqaw yatichañatak jaqir yanapt’ir irnaqirinakar kuna chijinakas utj anch irnaqataxa, ukhamat uñacht’ayañ uñjasipxañpatak nayarir jupanakpacha ukata yaqhanakar sum yanapt’añataki.
Mä masin uñjawinakap Uñt'ayasa, atamiw kunjams qullirinakax apnaqapx janchi qarxtawimp amuy qarxtawimpi. Qilqirin uñart’awipax @jishin_care (blog) sataw p’iqi amuyut uñjañ yatiyaw uraq khatatiwitat ukampisa qullirinakamp usut uñjirinakampix jikxatapxiw wali sum yatxataw chiji pachanakana, aka chiji pachanakw jupanakax mayipx yanaptaw yaqha jaqinakata.
私も,被災地へ医療派遣された友人の話を聞きましたが,それはもう大変過酷な状況であり,その間,よくぞ持ちこたえられたものだ,さすがプロフェッショナルだと,頭が下がる思いでした.
同時に,彼の心身の疲労へのサポートは,大変重要な課題であると痛感しました.特に,全力を尽くしたけれども,資源や人手が足りず,十分な援助ができなくて申し訳なかったと自分を責める話を聞くと,胸が締め付けられました.
彼ら援助者は,「緊急時での」「強く」「弱者を救う」存在です.
一般にそう認識されています.
そのため,彼らのケアやサポートは,後回しにされてしまうことは予想に難くありません.
しかし,想像を絶するような現場で様々な死や悲しみや怪我などを取り扱い続けること,その中で冷静を保つ努力をする(涙を見せないなど)ということは,どんなスーパーマンにも心身に負担が来て当たり前のことです.
それだけ,大変な状況で大変なことをしているのです.
だからこそ,援助者のストレスをケアし,サポートすることは,援助者自身の心身の健康のためにも必要ですし,それがひいては,より多くの被災者を援助していくことにもつながるのです.
また,援助者は,「救う立場の自分たちが弱音を吐いてはいけない」と.
Ukhamasa ist’araktw mä masixat lurawinakapata khititix irnaq qullirit chiji ukawjan. Irnaqawipax wali jan lurkayaw ukat nayax chuym ch’allxtayast jupan chiqa yatintawipat ukhamarak yanaptawipat taqpach chiji yant’awina.
Pachpa pacharus, nayax wali chuym ch’allxtayast kunatix chuymapatak ukhmarak p’iqipatakix ch’amanchawix wali wakiskiriwa. Chuyms ch’allxtayituw kunatix ist’twa jupar wal juchanchasir jan juk’amp yanapt’añ atkas jan walja qullanakanisa ukhamarak jan utjkas walja qullirinaka.
Jaqir yanapt’ir irnaqirinakax uñjatapxiw “wali ch’amani” “chiji pachanxa”, “yanapt’añatak ch’ama pisiniru”. Ukatw ch’amax lup’iñax jaqir yanapt’ir irnaqirinakan uñjawinakapax armatawa. Uñjkañ walja chhuxrinak, jiwatamp ukhamarak chijin jan uñjkayanak usunaka, ukhamat yanañ samarañ (Jan jachaña) uka chijinakana, khitirus chuyms ch’allxtayiwa aka janchir ukhamarak p’iqir qariyirixa, wali thuru
jaqiqchisa. Ukhamapiniwa.
Tukuyañatakix p’iqit yatintat Satoko siwa yanapirinakamp jaqir yanapt’ir irnaqirinakampix janiw uñachayañpakiti “chijitjam qarita” mä ch’ama pisjamaxa:
Yaqhip chuyma ch’allxtat chijimpix irnaqaskapxiw yanapirjama.
Amp uñjasipma ukhamarak jan irnaqapxamti ancha.
Ukhampiniw usuntañ ukhamarak qarxtañaxa.
¡Ukax janiw sañ munkit pisi ch’amaninaka!


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita África Subsahariana De Jallu qallta, 2011
30 Jallu qallta 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
2 Jallu qallta 2011
Ethiopia: Warminakar Arxatañtak Unxtasïwi
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Europa
Wali aski isturyanaka about Europa
- 17 Achuqa 2013
Global Voices-an Wakiskir Apkatatapa: ¡Papa-x Utxistuwa!Jupan qillqata Georgia Popplewell · África Subsahariana
- 8 Anata 2013
“Amparanakam aytam! Akax mä lunthatasiñawa!”: España-n Unxtasïwinakax utjaskakiwaJupan qillqata Elias Quispe Chura · Spain
- 27 Anata 2012
España: Valencia markanx yatiqirinakar yanqhachañax utjaskakiwaJupan qillqata Chris Moya · Spain
Jichha isturyanaka
Isturyanaka about Europa
6 Willka kuti 2014
22 Llamayu 2014
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
4 Anata 2014
16 Chinuqa 2014
#GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa
Aka episodio GV Face' ukax mayacht'chistuwa, nayrïr chiqanx coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán ukat Portugal.
22 Jallu qallta 2013
Islandia jikxatasiw ch’iyarata kunalaykutix mä jaqiw pallapallanakan illapt’at uñjasi
Titular Islandia Markan jan jilïr irpirini: mä chachax pallapallan illapt'ataw jiwi. "Markax shock ukankiwa. Akax janiw jiwasan markasan makiptkiti..."
26 Willka kuti 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
20 Mara t'aqa 2013
Medios sociales ukat periodismo ukxat Conferencia #4M
23 Qasäwi 2013
Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki
Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk’amp pisin jakaw utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtäwitakix...
22 Qasäwi 2013
Madrid markan irpirix jamuqanak jark’atat arxati
El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha defendido el establecimiento de ciertos límites a la publicación de imágenes comprometedoras en los medios...
1 Qasäwi 2013
VIDEO: Planta de energía ucraniana uksan nina nakhantäwi
29 uru achuqa phaxsitx Ucraniano markan planta energía térmica Vuhlehirska uksan nina naqhantäwix utjawayi, mayni jiwata ukatx phisqha usuchjata ukhamaw utji.
20 Achuqa 2013
Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasit aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista ruso jaytjawayxiwa Gazetaru ukan irnaqañxa ukhamarakiw Alexey...
7 Achuqa 2013
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa”
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...
15 Anata 2013
Eslovaquia: Olimpíadas de Invierno 2022 maratak luraw yanapäwiruw k’umipxi
Kunawrsati Noruegamp Suizamp wakiyapx lurañ mä referéndum janïr mä amta Olimpíadas de Invierno 2022 maratak uñacht’aykasaxa, Eslovaquiamp Poloniamp amtax lurataxasmachakiwa: Nayrïr eslovaco Irpirixa, Robert Ficoxa,...
21 Jallu qallta 2012
“Europa en crisis” ukxat español arun qillqatax utxiwa
Kunjamti nayrïr phaxsinakax qillqayatan ukarjamax Global Voices ukax nayrïr libro electrónico ukwa uñt'ayi , Europa en Crisis. … jalluka qillqatana¡ Jichhax uka libro electronico ukax...
Jichha amuy qillqatanaka
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Wali askipuniw aka yatiyawixa, nayax majchu pichu ukarux pur'tapuniwa.
Hong Kong: Escuela primaria uksanx examen de admision ukatak jiskt'äwi
Hello Johnd, thanks for writing.
Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article....
Mä machaq isla Yadua marka
Wali askipuniwa, jall ukham proyectonakamp yanapt'asisipkakpan markata aski.
Wali askiw aka qillqawixa, ullart'apxama
Yanapirinaka
Yanapirinaka
Phaxsin qillqatanaka
- Willka kuti 2014 2 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2014 4 Qillqatanaka
- Llamayu 2014 11 Qillqatanaka
- Qasäwi 2014 9 Qillqatanaka
- Achuqa 2014 6 Qillqatanaka
- Anata 2014 11 Qillqatanaka
- Chinuqa 2014 11 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2013 6 Qillqatanaka
- Lapaka 2013 5 Qillqatanaka
- Taypi sata 2013 4 Qillqatanaka
- Sata qallta 2013 11 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2013 11 Qillqatanaka
- Willka kuti 2013 12 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2013 6 Qillqatanaka
- Llamayu 2013 11 Qillqatanaka
- Qasäwi 2013 17 Qillqatanaka
- Achuqa 2013 19 Qillqatanaka
- Anata 2013 19 Qillqatanaka
- Chinuqa 2013 16 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2012 14 Qillqatanaka
- Lapaka 2012 15 Qillqatanaka
- Taypi sata 2012 14 Qillqatanaka
- Sata qallta 2012 14 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2012 16 Qillqatanaka
- Willka kuti 2012 15 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2012 10 Qillqatanaka
- Llamayu 2012 14 Qillqatanaka
- Qasäwi 2012 17 Qillqatanaka
- Achuqa 2012 13 Qillqatanaka
- Anata 2012 9 Qillqatanaka
- Chinuqa 2012 14 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2011 15 Qillqatanaka
- Lapaka 2011 11 Qillqatanaka
- Taypi sata 2011 12 Qillqatanaka
- Sata qallta 2011 13 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2011 19 Qillqatanaka
- Willka kuti 2011 13 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2011 14 Qillqatanaka
- Llamayu 2011 14 Qillqatanaka
- Qasäwi 2011 13 Qillqatanaka
- Achuqa 2011 15 Qillqatanaka
- Anata 2011 16 Qillqatanaka
- Chinuqa 2011 8 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2010 12 Qillqatanaka
- Lapaka 2010 8 Qillqatanaka
- Taypi sata 2010 2 Qillqatanaka
- Sata qallta 2010 2 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2010 5 Qillqatanaka
- Willka kuti 2010 2 Qillqatanaka
- Qasäwi 2010 1 Qillqata
- Achuqa 2010 4 Qillqatanaka
- Anata 2010 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2009 4 Qillqatanaka
- Lapaka 2009 3 Qillqatanaka
- Taypi sata 2009 2 Qillqatanaka
- Sata qallta 2009 1 Qillqata
RSSNovedades de Radio San Gabriel "La voz del pueblo aymara"
-
1 Chinuqa 1970
2014 chhijlläwinakanx 5 partido político tamanakakiw chikañcht’asipxani
-
1 Chinuqa 1970
Candidatos titulares qillqantayasir wayna tawaqunakax juk’anikipxiwa
-
1 Chinuqa 1970
Gobierno taypit amtasipkiwa, wawanakar janchit usurnukstatapki jupanakax bachiller tukt’ayapxañapataki
-
1 Chinuqa 1970
Magisterio rural paceño tamankir jilat kullakanakaxa, chhijllañatakiw wakicht’asipxi
-
1 Chinuqa 1970
Suni thaya markanakanx yatichäw-yatiqäwix mä semanampiw jitt’ayatäni


text:
12 yatichäwi
¿Kunjamsa Diosar jak’achassna?
1. ¿Diosajj taqe oracionanakti istʼpacha?
Diosajj taqe jaqenakaruw oración toqe jupar jakʼachasipjjañapatak jawstʼaski (Salmo 65:2). Ukampis Diosajj janiw taqe mayisïwinak istʼkiti. Amuytʼañataki, kunapachatï mä chachajj warmipar jan munasiñampi uñjki ukhajja, oracionanakapajj ‘jarkʼatäspawa’ sasaw Bibliajj yatichi (1 Pedro 3:7, MT). Ukat kunapachatï israelitanakajj sapa kuti jan walinak lurapjjäna ukhajja, Diosajj janiw oracionanakap istʼañ munjjänti. Ukampis jan wali luratanakapat taqe chuyma arrepentisipki ukanakarojj istʼiwa. Isaías 1:15 ukat 55:7 liytʼäta.
2. ¿Kunjamäñapas oracionanakasajja?
Oracionampiw Jehová Diosar yupaycharaksna, ukhamajj Jupa saparukiw oracionan mayisiñasa (Mateo 4:10; 6:9). Ukat niyakejjay taqenis pantjasirïstanjja, Jesusan sutipjjaruw mayisiñasa, jupaw juchanakas layku jiwawayi (Juan 14:6). Jehová Diosajj janiw pʼeqer yatsuta, jan ukajj qellqat oracionanak lurañas munkiti, jan ukasti chuymatpach mayisipki ukaw Jupatakejj wali askejja. Mateo 6:7 ukat Filipenses 4:6, 7 liytʼäta.
Taqe kun Luriri Jehová Diosajja, chuyma manqhat mayisipki uka oracionanaksa istʼiwa (1 Samuel 1:12, 13). Ukat taqe horasan Jupar mayisiñaswa munaraki, alwat sartkasina, manqʼasiñ horasaru, ikintañataki ukat jan waltʼäwinakansa mayisiñasapuniwa. Salmo 55:22 ukat Mateo 15:36 liytʼäta.
3. ¿Kunjamsa tantachäwinakajj yanaptʼistu?
Jichhürunakanjja, Diosar jan iyawsiri jaqenakamp chikaw jaktanjja ukat aka Oraqejj mä suma paraisöjjaniwa sasin Diosajj siskäna uka arunakatsa sawkasipjjewa, ukanakaw Diosar jakʼachasiñat jayarstʼayistaspa (2 Timoteo 3:1, 4; 2 Pedro 3:3, 13). Ukatwa mayni jilat kullakanakampi chʼamañchtʼasiñataki tantachasiñajj wali askejja. Jupanakas ukhamarakiw chʼamañchtʼatäñ wal munapjje. Hebreos 10:24, 25 liytʼäta.
Diosar munasipki uka jilat kullakanakamp tantachasisaw Jehová Diosar jukʼamp jakʼachassna. Ukat Jehová Diosan Qhanañchirinakapan tantachäwinakapanwa, kunjamsa mayni jilat kullakanakajj Diosar iyawsapjje uk uñjsna ukat yateqasiraksna. Romanos 1:11, 12 liytʼäta.
4. ¿Kunjamsa Diosar jakʼachasisma?
Kuntï Jehová Diosat Biblian yateqawaykta uka toqenakat lupʼisaw jukʼamp Jupar jakʼachasïta. Luratanakapata, ewjjtʼanakapata ukat kuntï Diosajj arsuwayki ukanakat lupʼiñamawa. Ukatsti, Diosajj qhawqha munasirisa ukat yatiñanisa uk sum amuytʼañatakejja, oracionamp ukat lupʼiñampiw yanaptʼätam. Josué 1:8 ukat Salmo 1:1-3 liytʼäta.
Jehová Diosar atinisita ukhakiw jupar jakʼachasita. Amuytʼañataki, Diosar atinisiñajj mä jiskʼa alir uñtatawa, uka alin jilsuñapatakejj umamp warjjattʼañaw wakisi, ukhamarakiw Diosar jukʼamp atinisiñatakejja, sapa kutiw kunatsa Diosar yupaychasktan uka toqet lupʼiñasajja. Mateo 4:4 ukat Hebreos 11:1, 6 liytʼäta.
5. Diosar jakʼachasisajja, ¿kuna askinaksa jikjjatsna?
Jupar taqe chuyma munasiñ uñachtʼayapki, ukanakatwa Jehová Diosajj wal llakisi. Cheqansa, jan waltʼäwinakaw Diosar yupaychäwisan aynachtʼayistaspa ukat janirakiw wiñay jakañsa suyjjsnati, uka jan waltʼäwinakatwa Diosajj jarkʼaqestaspa (Salmo 91:1, 2, 7-10). Ukat kunanakas kusisita ukat kʼumara jakasiñatakejj jan waltʼayistaspa ukanakatsa Diosajj jarkʼaqestuwa, ukat kunjamsa sum jakassna uksa yaticharakistuwa. Salmo 73:27, 28 ukat Santiago 4:4, 8 liytʼäta.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2013
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Albanian Open Labs ukankirinaka
Mä ONG ukax Albania markanx ma qamaniwa, ukats mä yatintawi hacker ukjama, ukat mä qutucht’atanakax ma taypi amtawin irnaqasipki: amuyunakx tecnología abierta ukatuq mayacht’asima.
3 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.


text:
Aymaranakaxa ayllunakana utjapxatayna. Jach'a ayllunakaxa akham sutinipxataynaw: Lupaqanaka, Parianaka, Umasuyunaka, Pakajinaka, Sikasikanaka, Karankanaka, Yunkanaka, Larikajanaka. Aka ayllunakaxa janira katuqtasa Pirwa markanakata jaqinakan lurapjatapata ni jupanakap uraqi yapuchiripxataynaw, ukatsti quri, qullqi, kunaymanaka qullunakata apsuña yatipxatayna.
Ukamaraki, jach'a ayllunaka utjatayna, akhama sutichata: Charqanaka, Chichanaka, Kochapampanaka, Atakamanaka, Yuranaka, Killakanaka, kunaymananaka. Taqpacha aka ayllunakaxa yatipxataynaw taqi kasta parlasiñanaka; jichhüruna armthata, Inkanakan juchapata, kitinakatixa Qhichwa parlaña yatichapxatayna.
- Aymara: mayninakaxa sapxarakiwa, aka aruxa "jaya mara" aruta jutiwa. Sañ muniwa jan kalltawini.
AruEditar
QullqichawiEditar
JaqinakaEditar
- Evo Morales, Wuliwya marka irpiri, yurita Urinuqa kantunna, Antamarka munisipyuna
- Felipe Quispe
- Aymara communities in Bolivia, Peru & Chile Video UNESCO


text:
Qhipa qillqatanaka Rosmery Quispe
26 Mara t'aqa 2014
Mä zambiano waynuchux “Profesional Certificado por Microsoft” ukwa katuqatayna
Mä tunka phisqan maran zambiano marcan yuriri uñ waynuchux mä ch’axwawi aka tecnologia de informacion ukat comunicación uka taypin uñstawayi jupax wali yatiñan waynuchuw tukuwayi.
20 Llamayu 2014
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax...
30 Sata qallta 2013
29 Sata qallta 2013
3 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Chile markanx sartasiwinakankapxiwa:
Elisa Moreno Gili ukat Pablo Loyola jupanakan payïr jiskt'aw aruskipawinakapa, Chile markanx yatiqirinakax kunjasm sartasipxi ukxatawa.
27 Qasäwi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
26 Qasäwi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
2 Qasäwi 2013
San Lorenzo ukax papa Franciscorux wal jallallt'i
El Club de fútbol argentino San Lorenzo de Almagro, del cual es socio activo el papa Francisco, estrenó camiseta conmemorativa en el partido del día...
16 Achuqa 2013
Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxi
Willtataw Sukhumbhand Paribatranakax chijllat uñjasiwayapxi Bangkok mark apnakañataki, kunati nayrurunakax atipt'ayasipxaniw sasaw sapxäna, ukat janiw ukar phuqhaskiti.
20 Anata 2013
Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa
Sinaí markax jallun aynacht'ayataw uñjasi, wali jallun purintatapata. Linea uksanx juk'a yatiyäwinakakiw yatisi. Internautanakax 1.400 wila masiw aynacht'at jukxataspacha sasinw yatiyapxi.
6 Anata 2013
Colombia: Mä jach'a thakhi mä suma sarnaqäwiru?
Uka aruskipäwinak utjatapat suma sarnaqañataki, colombiax janiw iyawsawaykiti kha FARC ukan arsutanakaparu, ukat machaq maranx phusilanakamp ch’axwasin aynacht’äwayapxi. Maysatsti jak’achasiniskiw mä aruskipäwi sumar sarxaruñataki.
28 Chinuqa 2013
Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawa
Mä kutimpiw mä tawaqux Borodalupara ukan jiwayata. Khomaching Marma tawaqux 14 maraniwa ukhamarus octavo curso ukan yatiqaskäna. Janchi cuerpupx mä khunu qullu jak'an jikxatapxi, utapatx...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Panamá
2 Llamayu 2013
Cervecería Barú-x Federación de Fútbol Panameño-ruw jan Walt’ayi
Ricardo Martinelli Jilïr Irpirix mä “tweet” usküna, ukat ukax jila kullakanakaruw ch’axwayäna, ukjamïpans taqikunaw walir kutt'aski.
29 Taypi sata 2012
Panamá: Martinelli Jilïr irpirix markarux kamchi (Ley) 72 uka t'unjañ amatwa yatiyi
Ricardo Martinelli jilïr irpir panameñux cadena nacional uksaw yatiyawayi Kamachi (Ley) 72 ukat jan walt'awinakax utjki ukar chiqancht'asa, uka Kamachix Colón uksan Zona libre uñt'atak...
23 Willka kuti 2012
Panamá: ‘Songo', machaqat yatxatat sarayïri
Panameño Edilberto González Trejos ukasti redes sociales, blogosfera ukanakatx “Songo” sat sutimpiw sarayi. Ukatx jupax yatxatatjamax Panamá markan taqi khitinakatix blogs ukat redes sociales ukanakamp...
25 Qasäwi 2012
Panamá: “Ngäbe-twa, Buglé-twa, Panameñ@-twa”
Jichha maranaxa, redes sociales ukaruw jallallt’ata, Ngäbe-Bugle ukan indiginanakan ch’axwawinakapaw sumpin uñt’ayasi. Anata phaxsin Ngäbe-Bugle ukankirinakax Panamericana thakhi sit’antapxäna, minería ukxat arst’asina ukhamarak “maymarax kunati...
10 Achuqa 2012
19 Anata 2012
Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi
Ngäbes Buglés ukan markachirinakax Panamericana, chiriqui chiqapana, jist'antatapxiwa. Kunati gobiernomp explotación minera ukat aruskipapkatayna, uk gobiernox phuqhañap mayipxäna. Internetanx Martinelli p’iqinchirir ukjamarak markachirinakan luräwinakapat uñt'ayapxi.
14 Mara t'aqa 2011
Panamá: Mayni Comentarista de boxeo uksankir jilaw jilïr irpiriñatak sarañ amti
Jutïr chhijlläwitak pä mara utjkipanxa, Panamá markanx yatiyaw yatiyir taypinakanx niyaw mayni comentarista deportivo Juan Carlos Tapia jilaw jilïr irpiritak candidatjam saran sas yatiyäwinakax apnaqasxi.
29 Achuqa 2011
Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani
Mark irpirix Ricardo Marinelli, jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. P'arxtawix redes sociales tuqinx janiw uñt'ayatakatanati.
23 Chinuqa 2011
Panamá: Sullkanakar Jist’antañ Watañ Utanw Nina Naqtawix Ch’axwaw Uñstayi
Mä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw...


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Jallu qallta, 2011
30 Jallu qallta 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
28 Jallu qallta 2011
26 Jallu qallta 2011
25 Jallu qallta 2011
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...
12 Jallu qallta 2011
8 Jallu qallta 2011
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Religión De Achuqa, 2013
17 Achuqa 2013
Global Voices-an Wakiskir Apkatatapa: ¡Papa-x Utxistuwa!
Jiwasax Africankir kartinalaw Papa Benedicto XVI lant mantan sasaw lup’iyätana, ukat Steve Sharra-mp Abdoulaye Bah-ampiw aruskipt’ana, jupanakax Africankiripxänwa, aka uraqpachan jakirinakax walpin akatuqit yatiyäwinak suyt’apxarakïna,...
Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata
Cibernautanakax latinoamericano uksanx mä argentino Tataw Iglesia Catolica ukan irpxarun sasin yatisinx makiw p'arxtapxi.
15 Achuqa 2013
Argentinunakamp jilïr irpirimp papa Franciscompi
"Habemus Papam" jupan yatiyäwipax argintinunakatakix wali kusisiñanwa. Argentinunakax jichha jilïr irpirimp Francisco papampix kunajams apasipxi ukxat amuyt'apxi, ukampirus chhijlläwipatx wali kusisitaw phunchhaw lurapxäna.
7 Achuqa 2013
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...


text:
México markan wila wartäwinak utjawaykan ukax aka qhipa maranakanx artistanakarux wal ch’amanchayawayi, nayrar sartañataki ukhamat mä suti churaña. Akax mä wakicht’awimpiw lurasispa ukhamarakiw markachirinakarux mayi wila wartawi utjatanakatja ukhamat pachp lakapat mistpan kawkirinakatix wila wartasipkan ukanakata.
Yaqhip artistanakax walja vidiyus ukanak lurawayapxi. Jisnawa aka mayni cantiri Ely Guerra jupax grawiwa Marisela Escobedo, jupa tuqxata kunatix aka warmix wal arsusiwayatana wawapar jiwayapxatapata. Ukampirus chachapax arsxatanaw wawapar jiwayatxa, jilïr irpirinakax sapxatanaw jani utjchispati suma uñistawinaka jupan jiwayatapxa. Ukhat payir kutin apasinsti taripatañapatakix, wastat khitanuqxapxarakitana. Marisela Escobedo uka warmix jiwayatatanaw Palacio de kuwirnu uka khurkatana, Chihuana markana, kaukhantix justisia maykan wawapatakix ukhana. Aka Marisela warmin jiwatapa ukhamaraki wawapan jiwatapatax ukhamakiw armataxi.
Uka uñacht'awix video ukan uñjasispa:
Sitio Proyecto Ambulante ukax qilqt'iwa jutïr video:
Leonardo Amador Rivas trabajaba en la discoteca News Divine y perdió la vida el 20 de Junio del 2008, junto a otros 11 jóvenes. Un operativo de la policía en el lugar, sin organización, actuando con negligencia y regidos por la criminalización de estos jóvenes, acabó con sus vidas.
Piro Pendas (Ritmo Peligroso), músico mexicano, le da voz a la historia de Leonardo, que es la historia de nuestro país.
Piro Pendas (Ritmo Peligroso) ukham sutin jayllintäwix Leonardo jaqin jakäwipxata ukat markasat kunw arst'i.
Victoria Castro, 15n maran jupax yaqha markat jutir ukhamawa Estados Unidos marakruw puriñ amtatäna. Jupax saranaqäwipat Diana García ukatuq yatiyi, una actriz mexicana.
Aka Facebook tuqit, lurasiwayi markachirinakar majawsawi suyasa jaqinakan wila wartat jakawipanakxat apayanipan ukat uñist’ayapan sasa. Tukuyxasinx qalpach vidiyunakaw uñist’ayapxi, mä aruskipawi kunats aka wila wartäwinakax luraspach jan kamachinaka utjatapata, ni suma apnaqatatapatsa ukhamaraki lunthataw aka Estado Mexicano markanja; ukampiruda mayisiskakiw aka markan ikit sartañapxa. Janiw utjkiti ma uru aka widiyunak churañatakix kunatix akax ñakixay ma proyecto lurasiwichinix.
Los invitamos a participar en un video colectivo que pretende darle voz y vida a los que la perdieron en manos de la guerra contra el narco, de la impunidad y corrupción, en manos de la violencia que se vive actualmente en nuestro país. Los nombres se cambian por números y esto nos hace ajenos a la tragedia. Cada víctima tiene nombre y detrás de él existe una vida, una historia, una familia. La tragedia es nuestra, no de alguien más.
Carlos Avilés ukax lak churiw Juan Carlos Medrano jaqiru.kunawsatix wal amtasipkana pilut takiña atipawipatx, kunawsatix jiwayawayapxatax mä tama jaqi jiwayirinakax utapar purisa kaukhantix wal amtapxana ukat mayak antutpayxapxatana. Ukat masipaw qullan utar apatayna ukat janiw jaktirjamakatanati ukat 48 ukhan pachanakan. Yaqha 14 waynanakaw jiwayatarakitana ukat ña 20 waynanakarakiw usuchjat uñjasitana. Qalpach jupanakaw 15 ukhamaraki20 marankamaw jiqhatasipxana.jiwt’awayxatanaw.
Revista mexicana línea Marvin ukatuqinx qilqt'ataynawa:
Utilizando herramientas como YouTube y las redes sociales para crear fenómenos virales, “Nuestras vidas, nuestros nombres” pretende generar una conciencia colectiva acerca de las tragedias que vivimos a diario en nuestro país. La violencia no es solamente la que vemos en los medios, la violencia inicia en los hogares, y desde ahí es desde donde se tiene que generar una cultura anti-violencia.


text:
Pavel Durov tatax Rusia markar kutt’axaniwa. San Petersburgo uksan detectivinakapax yatxatäwinakap jist’antaxapxataynawa [ru] Durov juapax 5 uru qasawi phaxsit 2013 maran mayni pallapallaruw k’añask apakasin usuchjat uñjasiyatayna. Yatxatirinakax janiw kuna proebas ukanakas utjkiti sasin sapxi.
Durov (“el Zuckerberg ruso” red social uka uñstayiri ukampirus Vkontakte markapanx wali uñt’atawa ) uka usuchjkatayn ukhatx Rusia markan jakasiskatayna, jan uka yatxatirinakamp jawsayasiñataki. Ukampirus payur saraqkipanakw pallapallax yatxatawx mä phaxsitakiw jit’ayatayna [ru].
Kunas turkakipaypach uka yatxatarinakaru? Gobierno uksatch suyt’ayawix utjpacha ? Jan ukax Durov jupach kun amtaskpacha, Vkontakte uksan apnaqañataki [ru]? Inas Moscú uksan jan walt’ayañ amtaskchi ?
Durov jupax Rusia markar janiw wiñayatak jaytkanti.


text:
Isturyanaka De 31 Llamayu 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...
México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’i
Waraqata imata tuqiwa uñicht’yata, mä yatichiri maman jayllit’atapa, yatiqiri wawanakanapamp jan sustxasipxañapataki kunaykutixa illapt’awinakawa utxanaxa uka urasanxa aka Monterrey, México markana, kjananxamwa uñicht’ayatanxa Hispano parliri...
Osama Bin Laden tatan jiwatapata
Tabla de contenidos Global Voicesan khipa amtachinunakapa: Osama Bin Laden tätxata Global Voicesan q’ayachat khipa amtachinunakapa: Osama Bin Lade tatän jiwatapa utjirinaka: Twitter – chimpunaka...


text:
Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt]. Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.
3 Amuy qillqatanaka
-
La noticia es muy triste, pero muchas gracias por la difusión del mensaje, Victoria!
Abrazo*
-
Sara muchas gracias por tu comentario.


text:
Rising ukan yatiyäwipa : Akax mä yatiyawiwa, proyecto Tukuni Yadua tuqita. Josefa Ravuso jupax uka proyectut cordinadorarakiwa.
Rising Voices uka pruyiktun amtapax yatxatäwinak uñjañatakiw Yadua markan lurasi kunjamas jupanakax sapüru thaya tuqin jakañatak sarnaqasipxpacha. Aka qhipa maranakanx thayarux yatinuqthapxiwa: ñakixay jach’a luma pataruxa 300m ukch’a jayaru nayrir markat machaq marka luraschixa. Munasinwa yaqha marka lurasiñapa, ukatwa aka proyectox lurasi kunatix q’al t’unthapiwayatana ciclón Evan [en] ukaxa 2012 maranxa ukhamarakiw qutanx umax wal jilxatawayxatäna pachan turkawip utjawatapata.
Uka pruyiktun apanaqañatak Camaras digitales alatä ukax janiw pachapar apayapkatanti ukat janiw tantachawinakanx filmación ukax luratakatanäti.
Markachirinakan yanapäwipa
2013 ukhamarak 2014 maranakanx markachirinakax jan pachaniw utanak lurt’apxäna, ukhamarakiw uta luririnakarux yanapt’apxäna, ukatawa yaqha anqax jaqinakax tantachäwinak talliranak luraña amtapxäna, aka jaqinakax organizaciones ecologistas, agencia ministeriales uksatuqinakatarakïnwa. 2012 chika maranx mä pruyiktuw sarayasïna uka pruyiktux Adaptación al Cambio Climático sutininwa ukat ukhamakirakiw 2013 maranx sayt’ayasiwayxi. Jichhasti ñayarakiw aka machaq markax 17 uru saraqatat chinuqa phaxit aka 2014 marat inawurasiwayxi.
Kawkir organizacionati utanak lurasiñapatakix ch'amanchki ukax mä amtaruw markachirinakamp puripxatäna, ukat maynit mayniruw uñjt’ir sarapxatäna. Ukat kimsa waynanakaruw chijllt’apxatäna, camaranak apnaqt’axañapataki, jupanakax mä arumax pä pachan (2 horas) camar apanaqañ yatsupxatäna.
Pruyiktu luraskan ukatuqitx markachirinakax jamuqanak apsuyapxakirakinwa, ukhamarak kuntix walja proyectonak Rising Voices amtkan ukanakqhatsa:
Iguana crestada Fiyi markankiri Yadua Taba markan suma saräwipa Tortuganakar arxataña Yadua markan suma jakawipa– comunidad local
Vida en Yadua – comunidad local Jerarquía comunitaria Sistemas – tradicionales/religiosos
Sistemas – tradicionales/religiosos Tantachäwinaka Yanapanaka Nayrïr proyectonak munask uka lurasiñapa Utanakan uma utxañapa Lusa qhananak utjañapa Zona marina tuqir arxataña Pacha maman yatininuqtaña Machaq uraqin utjäwipa taqinitak manq’ utjañapataki
Aka qillqatax GLobal Voices ukan uñt'ayatawa, ukatx aka (Oximity) uka pajinanw qillqasi, mä yanapt'asiw amtamp qillqatanak uñt'ayañataki.


text:
JUK’AMPI YATXATAÑATAKI
¿Fiestanaka amtañasäspati?
JANIW Bibliaxa yupaychäwinakan fiestanakapxa uñstaykiti, janirakiw yaqha ukham fiestanakaxa akapachan amtaski ukanaksa uñstaykarakiti. Ukhamasti, ¿kunjamatsa uka fiestanakaxa utji? Biblioteca jan ukax libronak mayt’ir utanaka markaman utjchixa, ukanwa uñxatäta kawkitsa markaman fiestanakapaxa uñstani ukanakxa. Mä qhawqhanak uñjañäni.
Semana Santa. Jesusan jiwäwipwa ukat jaktäwipwa ukapachax amtasi sapxiwa, ukampisa Diosar jan yupaychir luräwinakwa lurapxi, sañäni, santonak kallnaqapxi. Las Grandes Religiones Ilustradas sat qillqataxa, uka tuqitxa akham qhanañchi, janir Cristox Uraqir jutkäna ukhawa, Babilonia markankirinakaxa “uñnaqanakaru wali askichsupxäna […]. Wali jila valoran isinakampiwa isthapiyapxäna, kunkarusa collaranakampiw warkuntapxäna, pulseranakampi anillonakampiwa amparanakaparuxa uchapxäna; suma luratäwjanakaruwa utt’ayapxäna ukat kallnaqapxäna” siwa.
Machaq Mara. Machaq Marxa sapa markanwa mayj mayja amtapxi. Kunjamatsa uñstäna uka tuqitxa akham siwa mä qillqataxa: “Julio César Roma markan jach’a apnaqiriwa enero phaxsit mä uru saraqataruxa Machaq Mara uñstayatayna khä 46 nayrïr pacha marana. Roma markachirinakasti punkunakana ukat qalltanakana Jano diosaparuwa uka urux uruyapxiritayna. Enero phaxsixa [Januarius satarakiw latín arunxa] Jano sutwa katuqäna, ukasti pä ajanunïnwa: mä tuqixa nayraqataruw uñch’ukïna, maysa tuqisti qhipa tuqirakwa uñch’ukirakïna” (The World Book Encyclopedia). Ukhamasti, Machaq Mara uruyañasti Diosar jan yupaychir jaqinakan costumbrenakaparjama uñstayatawa.
Yaqha fiestanaka. Janiwa taqpach fiestanakat parlksnati. Ukampisa, mä jaqir jach’añchasa jan ukax kuna institucionaru jach’añchasa fiestachañaxa Jehová Diosatakixa janipuniw walïkiti (Jeremías 17:5-7; Hechos 10:25, 26). Ukhamarusa, yupaychäwin mä fiestapaxa walispawa jan ukax janiw walïkaspati sañatakixa wakisiwa kunjam uñstayatasa uk yatiña (Isaías 52:11; Apocalipsis 18:4). Kuntix 16 jaljan uñjaniwaytanxa, Biblian uka yatichäwinakapawa yanapt’ätamxa kamsis Diosaxa fiestanakaru sarañatxa.


text:
7 JALJA
¡Jiwirinakasataki chiqpach suyt’äwi!
¿Kunatsa jiwatanakaxa jaktanipxapuniniw sasax sisna?
¿Jehová Diosax jiwatanakaru jaktayañ qhawqsa munpacha?
¿Khitinakasa jaktanipxani?
MÄ JIWAYIRIS familiaranakamar jiwarayasinxa jiwayañataki arkjaskiristam ukham sañäni, ukatxa jumat sipansa wali ch’amanïspa wali t’ijurirakïspa. Katjiristamxa, jan sintt’asisaw jiwayiristamxa. Inaw imantasï sas t’ijuskasma, jak’achasiniskakispawa. Ukatsti, akatjamata uka jiwayirit sipansa wali ch’amani mä qhispiyirix uñstanispa, ukat nayaw yanapt’äma siristam ukhaxa, ¿kunjamakis jikxatasisma?
2 Niya ukhamjamarakiwa mä uñisirix jumar arkjasktamxa, chiqasa taqiniruw arkjaskistu. Kunjamtix 6 jaljan yatiqtanxa jiwañax mä uñisirisäkaspasa ukhamawa siw Bibliaxa. Jiwañatxa janiw khitis qhispksnati janirakiw jiwañarux atipkaraksnasa, niya taqiniruwa, familiaranaksa munasitanaksa jiwax apaqistu. Ukampisa, Jehová Diosaxa jiwañat sipansa wali ch’amaniwa. Jupawa jach’a Qhispiyirisaxa. Yatxaraktanwa jiwañar Jupan atipjatapxa, ukatsti jan mayampitakiw jiwañarux chhaqtayani. Bibliax siwa: “Qhipïri uñisiristi jiwañawa, ukas q’ala t’unjatarakïniwa” sasa (1 Corintios 15:26). ¡Wali suma yatiyäwiwa!
3 Kuntï Jehová Diosax jiwatanak layku lurkani uk sum amuyt’añatakixa, kuna llakinakti jiwañax apanki uka tuqit amuyt’añäni (Isaías 26:19). Jehová Diosaw wasitat jiwatanakaru jaktayanini, ukwa jaktaniñ suyt’äwix sañ muni.
MÄ MUNATAX JIWXI UKHAXA KUNAS KAMACHI
4 Inas familiaramas jan ukax munat masimas chhaqtawayxchi. Ukhax wal llakistanxa, janiw kunas kamacht’añjamäkiti. Ukhaw Diosan Arupana chuymachäwipxa wal muntanxa (2 Corintios 1:3, 4). Jehová Diosampi Jesucristompixa, jiwañxat kamsapxpachasa ukwa Bibliax yatichistu. Kunapachatï Jesusan mä munat masipax jiwxatayna ukhaxa jupaxa wal llakt’asïna, ukat yatiraktanwa jupax Awkipjam sintt’asirïtapa (Juan 14:9). Jesusaxa Jerusalén markar sarasaxa, Lazarompi Mariampi Martampiru tumpt’irix Betania markarux sarapuniritaynawa. Jupanakaxa wal uñt’asipxäna siwa, ukatwa Bibliax akham sixa: ‘Jesusax Martarusa kullakaparusa, ukhamarak Lazarorusa, wal munasïna’ sasa (Juan 11:5). Kunjamtix 6 jaljan uñjaniwayktanxa, Lazarow jiwatayna.
5 ¿Kunjamsa Jesusaxa jikxataspachäna munat masipax jiwxäna ukapachaxa? Lazaron familiaranakaparu, uñt’atanakaparu uñjiriw Jesusax saräna siw Biblianxa, jupanakasti wal jachapxäna Lazaron jiwatapatxa. Jupanakar jachir uñjasinsti “llakitaw uñjasïna, chuymapsti ch’allxtayasirakïnwa”. Ukatxa, “Jesusasti jachänwa” (Juan 11:33, 35). ¿Kunatsa ukham jikxataspachäna? ¿Janit jaktañap yatkpachäna? Yatiskänwa. Jupax mä milagro niya lurañatakiskänwa (Juan 11:3, 4). Uk yatkasasa, jiwañ utjatapatxa wal llakt’asïna.
6 Jesusan ukham llakt’asitapax wal chuymachistu. Ukampixa yatichistuwa Awkipasa jupasa jiwañaru uñisipxatapa. Ukampisa, Jehová Diosaxa jiwañaru atipjañatakisa chhaqtayañatakisa ch’amaniwa. Jesusaxa Diosan ch’amapampixa mä milagro luratayna, uk jichhax uñjañäni.
“¡LÁZARO, MISTUNIM!”
7 Lazaron amayapaxa mä qullu p’iyar imatäxänwa, ukatsti Jesusaxa uka sepulturar atkatat jach’a qal atiqapxam sataynawa. Ukampisa Martaxa janiw munkänti, niya thujstatäxpachawa, pusüruxchixay jiwatapatxa sataynawa (Juan 11:39). Janiw Lazarox jaktkaspati sapxpachänwa jaqinakaxa.
8 Kunapachatix qal atiqapkäna ukhaxa Jesusaxa akham sasawa jach’at art’äna: “¡Lázaro, mistunim!” sasa. Ukxaruxa, “jiwatasti mistunïnwa” (Juan 11:43, 44). ¡Kunjamaki kusisipkäna! Kullakanakapasa, familiaranakapasa, uñt’atanakapasa ukat uta jak’ankirinakapasa sum yatipxäna Lazaron jiwatapxa, ukat jichhasti uka wali munat Lazarosti wasitat jupanakamp chikäxäna. Janipuniw chiqaw sañjamäkpachänti. Ukhamasti, wali kusisitaw qhumantapxpachäna. ¡Jiwañaxa atipjatawa uñjasïna!
9 Janiw Jesusaxa uka milagrxa, nayaw lurtxa sasax siskänti. Janïra Lazaroru jaktaykasaxa, Awkiparuwa mayisïna, ukhamatwa jiwatanakar jaktayir Jehová Diosätapxa uñt’ayäna (Juan 11:41, 42). Jehová Diosaxa janiw Lázaro saparuki ch’amapampixa jaktaykataynati, jan ukasti Biblianxa kimsaqallqu jiwatanakaru jaktayäwimpit qillqatawa.* Uka qillqatanaka liyt’añasa yatxatañasa wali khusapuniwa. Diosaxa taqinirusa mä wawarukiwa uñjistu, janiw yaqha yaqha uñjkistuti ukanakwa yatichistu, kunattix Jehová Diosaxa jaktayataynawa chachanakaru, warminakaru, waynanakaru, chuymaninakaru, Israel markankirinakaru, yaqha markankirinakarusa. ¡Uka qillqatanak uñxatasa wal kusistanxa! Sañäni, kunapachatix Jesusax mä imill wawa jaktaykän ukhaxa, awkip taykapaxa “wal muspharapxäna” siwa (Marcos 5:42). Kuntï Jehová Diosaxa jupanakataki lurkäna ukxa janipuniw armapkpachänti.
10 Chiqasa, Jesusan jaktayat jaqinakaxa tiempompix wasitatwa jiwxapxi. ¿Ukhamasti jiwatanakar jaktayäwisti inamayakïnati? Janiwa. Uka qillqatanakasti yaqha wakiskir yatichäwinak qhanañchistu, ukat mä suyt’äwi churistu.
¿JAKTAYÄWINAKAT BIBLIAX KUNSA YATICHISTU?
11 “Jiwatanakax janiw kunsa yatipkiti” sasaw Bibliaxa yatichi, mä arunxa, janiw yaqha chiqan jakapkiti, janirakiw amuyasipkisa. Lazarot yatxatasaw ukham saraksnaxa. Kunapachatï Lazarox jaktxäna ukhaxa, ¿alaxpachat parlasati wal muspharayäna? Janiwa. Jan ukaxa, ¿infiernot parlasacha jaqinakar sustjaräna? Janiwa. Bibliax janiw ukham siskiti. Lazaroxa pusüru jiwatäxana ukhasti ‘janiw kunsa yatkänti’ (Eclesiastés 9:5). Jiwañanwa Lazarox ikt’askäna (Juan 11:11).
12 Jiwatat jaktaniñaxa, janiw mä säwikïkiti jan ukasti chiqawa, ukwa Lazaron jaktäwipat yatiqaraktanxa. Walja jaqinakan uñjkatawa Jesusax Lazarorux jaktayäna. Ukapacha yupaychäwinakan irpirinakapaxa, Jesusar uñiskasasa, uka milagroruxa chiqaw sapxänwa. “¿Kuns lurañäni? Aka jaqix walja unañchanaka milagronakampwa luri” sapxänwa (Juan 11:47). Jaktat Lazaror uñjirix walja jaqinakawa sarapxatayna, ukatsti Jesusaruw iyawsxapxäna. Lazaron jaktatapa uñjasasti, Jesusax Diosan khitanitapäskapuniw sasaw jaqinakax sapxatayna. Ukax taqinin yatkañänwa, ukatwa judionakan qhuru chuyman irpirinakapaxa Jesusampiru Lazarompiru jiwayañ amtapxatayna (Juan 11:53; 12:9-11).
13 ¿Jaktaniñax utjapunpachäniti? Jisa, utjapuniniwa, mä uruxa Diosaw jiwatanakar jaktayanini sataynaw Jesusaxa (Juan 5:28). Jehová Diosaxay jakäwsa, taqi kunsa Inuqirïchixa, ¿janiti wasitampi lurkaspa? Jïsa, Jehová Diosax jiwatanakar amxäschi ukhaxa luraspawa. ¿Jupax jiwir familiaranakasat amtaspachati? Ak amuyt’añäni: ¡Diosax taqpach millón millón warawaranakaruwa sutxa sapa maynir uchi! (Isaías 40:26.) Ukhamasti, Jehová Diosaxa kunjamäkäntï jiwir familiaranakasaxa ukxa sumwa amti, ukatsti jupanakar jaktayañwa muni.
14 Ukhamasti, ¿Jehová Diosax qhawqpunsa jiwatanakar jaktayañ munpacha? Walpun jiwatanakar jaktayañ muni siw Bibliaxa. Diosar luqtiri Job chachaxa akham sasaw jiskt’asitayna: “¿Mä jaqisti jiwxasinxa wasitat jaktanxaspati?” sasa. Diosan amtasiñapkama sepulturan suyañxatwa Job chachax parlaskäna. Ukatwa Jehová Diosaru akham säna: “Jumatix [jiwañat] jawsitasmaxa, nayax jaysarakirismawa; munasiñampiw uñtanitasmaxa, jumaxay nayaru uskuschistaxa” sasa (Job 14:13-15).
15 Uka tuqit amuyt’añäni: Jehová Diosaxa munasiñampiw uñti jiwatanakar jaktayañatakix siwa. Chiqpachansa, ¿uka arunakaxa janit chuymachkistu? Ukampisa, ¿kunjamsa jutïrpachan jiwatanakaxa jaktanipxpachäni? ¿Khitinakasa jaktanipxpachäni ukat kawkhansa?
JIWATANAKASTI JAKTAYATÄPXANIWA
16 Nayra jaktäwinak tuqit qillqatanaka liyisaxa, yatiqaraktanwa kunjamänisa jutïrpachan jaktäwinakaxa. Nayra jaktirinakaxa, familiaranakapampi uñt’asitanakampiw aka Uraqin jakasxapxäna. Niya ukhamarakiwa, wali sumpunwa jaktanirinakaxa familiaranakapampi jakasxapxani. Kunjamtix 3 jaljan yatiqaniwayktanxa, Diosax aka Uraqxa kusipachaptayaniwa. Ukhamasti, jiwatanakaxa janiw nuwasiñanakampi, ñanqha luräwinakampi, usuñanakampi phuqantat Uraqiru jaktanipkaniti. Jan ukasti, aka Uraqinxa wali kusisitawa suman wiñayataki jakasxapxani.
17 ¿Khitinakas jaktanipxani? Taqi khitinakarutix Diosax amxäski ukanakaw jaktanipxani sataynaw Jesusaxa (Juan 5:28, 29). Apocalipsis 20:13 qillqatanxa sarakiwa: “Lamar qutasti jupan ukan jiwirinakwa katuyxäna. Jiwañasa, jiwatanak katxäskän [Hades] ukasa, qawqhatï jupan utjkäna ukjpachwa katuyxarakïna.” sasa. Jiwxtan ukhaxa “Hades” sepulturaruw taqinis sartanxa. (Juk’ampi yatxatañataki siski ukwa uñxatarakisma.) Uka sepulturaxa ch’usakïxaniwa kunapachatix millón millón jiwatanakaxa jaktanxapxani ukhaxa. Apóstol Pablox sänwa: ‘Jiwatanakat ñanqha jaqinakasa, aski jaqinakasa jaktanipxaniwa’ sasa (Hechos 24:15). ¿Kamsañsa aka arunakax munpacha?
18 Janïr Jesusax aka Uraqir jutkäna uka nayra yupaychirinakawa ‘aski jaqinakjama’ uñt’atäpxarakixa, akïrinakjama Noé, Abraham, Sara, Moisés, Rut, Ester ukat yaqhanakampi. Hebreos 11 jaljanwa aka iyawsäwin chachanakxata, iyawsäwin warminakxata juk’ampi parlasiskaraki. Ukampisa, akürunakan Diosar luqtas jiwirinakarakiwa, ‘aski jaqinakjam’ uñt’atäpxarakixa. Jaktaniñxat yatisaxa janiw jiwañsa axsarxtanti (Hebreos 2:15).
19 Millón millón jaqinakawa Jehová Diosar jan uñt’asa, jan yupaychasa jiwapxi, janirakiw Diosan munañapsa lurawayapkiti. ¿Kamachasinis jupanakampixa? Uka ‘ñanqha jaqinakaxa’ janiw armatäpkaniti. Chiqpach Diosax jupanakarusa jaktayarakiniwa, Diosar uñt’apxañapatakisa yupaychapxañapatakisa tiempow churatäni. Waranqa maranakankxañäni ukhawa jiwatanakax jaktanipxani, ukhamatwa aka Uraqin Jehová Diosar yupaychirinakampixa mayachasxapxani. Wali suma maranakäniwa, uka maranakaxa Biblianxa Taripañ Uru satawa, mä arunxa, Juicio Uru satarakiwa.#
20 Ukhamasti, ¿taqinit jaktanipxani? Janiwa. Yaqhipanakaxa “Gehena” ukankiw siw Biblianxa, aymara Bibliansti ‘infierno’ sas jaqukipataw ukawjanxa (Lucas 12:5). Nayra Jerusalén anqäxanxa, q’añunak wartañ lugarawa utjäna, ukanxa amayanaka q’añunaka phichhapxirïna, ukaw Gehena satänxa. ¿Kuna amayanaksa judionakax ukar liwtapxiritayna? Wali ñanqha jaqinakan amayapwa ukar jaqtapxiritayna, janiw jaktanipkaspati sasa. Ukhamasti, Gehenaxa jan mayampitaki t’unjañ sañ muni. Jesusawa jiwatanakaruxa taripani, ukampisa Jehová Diosaw Jach’a Taripirixa (Hechos 10:42). Diosaxa janipuniw jan ist’asir wali ñanqha jaqinakaruxa jaktaykaniti.
JAKTASIN ALAXPACHAR SARIRINAKA
21 Yaqha jaktañaw utjaraki sasaw Bibliax yatichi. Alaxpachan ajayjam jakañatakiwa jaktapxani, ukaw uka yaqha jaktañaxa. Ukham jaktasin alaxpachar sariritxa, Bibliax maynitak parli, ukasti Jesucristowa.
22 Jesusaruxa aka Uraqinkkäna ukhawa jiwayapxatayna; ukampisa, Jehová Diosaxa janiw sepulturar jaytjkänti (Salmo 16:10; Hechos 13:34, 35). Jan ukasti Diosax jaktayänwa, ukampisa janiw jaqjama jaqtaykänti. Apóstol Pedrox Jesucristxat akham sasaw qhanañchistu: “Janchinaki jiwatänxa ukampis ajayupanxa jaktanxiwa” sasa (1 Pedro 3:18). ¡Jesusaxa wasitatwa wali ch’aman mä ajayjama jakxäna, ukasti wali jach’a milagronwa! (1 Corintios 15:3-6). Jupaw ukham nayraqat jaktayatänxa (Juan 3:13). Ukatxa yaqhanakaxa jaktapxañaparakïnwa.
23 Alaxpacharu sarxañ yatisisaxa, Jesusax akham sataynawa chiqa chuyman arkirinakaparuxa, “mä utjäwi jumanakatak wakichiriw sarä” sasa (Juan 14:2). Alaxpacharu saririnakaxa “jisk’a tama” satäpxiwa (Lucas 12:32). ¿Qhawqhanïpxis uka jisk’a tamanxa? Apocalipsis 14:1 qillqatanxa apóstol Juanaxa siwa: “Ukatsti Corderoruw uñjta Sión qullu patana sayaskiri. Jupamp chikasti pataka pusi tunka pusini waranqa jaqinakaw ukankaskarakïna, jupanakasti paranakaparux Corderon sutipampi, ukhamarak Awkipan sutipampi qillqt’atäpxänwa” sasa.
24 Uka 144.000 cristianonakaruwa Diosax alaxpachan jakapxañapataki jaktayani, Jesusan chiqa chuymani apostolanakapaxa uka taypinkapxarakiwa. ¿Kunapachas jaktapxi? Cristox jutkani jan ukax uñstkani ukhaw jaktanipxani sasaw Pablox qillqäna (1 Corintios 15:23). Jichhaw uka urunakanxa jakasktanxa, ukxa 9 jaljanwa juk’ampi yatiqaskañäni. Jichhürunakanxa mä qhawqhanikiw uka 144.000 jaqinakatxa jakxapxi. Jiwxapxani ukaratpachaw jaktasin alaxpacharu sarxapxani (1 Corintios 15:51-55). Ukampisa, niya taqi jiwatanakawa kusipachaptayat Uraqin jakañataki jaktanipxani, uk suyasipki.
25 Chiqapuniw Jehová Diosax jan mayampitaki jiwañaru tukjani sisnawa (Isaías 25:8). Ukatxa, inas akham jiskt’asta: “¿Jaktasin alaxpacharu saririnakaxa kuns lurapxani?” sasa. Alaxpachatpachwa aka Uraqiru Apnaqanipxani. Jutïr jaljanwa uka apnaqäw tuqitxa juk’ampi yatiqañäni.
KUNSA BIBLIAX YATICHI
- Jaktäwinakxata qillqatanakax mä suyt’äwi churistu (Juan 11:39-44).
- Jehová Diosax jiwatanakar wal jaktayañ muni (Job 14:13-15).
- Diosaxa sepulturankirinakaruxa taqiniruw jaktayanini (Juan 5:28, 29).
* Yaqha jaktäwinakax aka qillqatanakankarakiwa, 1 Reyes 17:17-24; 2 Reyes 4:32-37; 13:20,21; Mateo 28:5-7; Lucas 7:11-17; 8:40-56; Hechos 9:36-42 ukat 20:7-12.
# Juk’ampi yatxatañataki siski ukwa uñxatäta, ukanwa Taripañ Urutxa yatxatäta, ukhamaraki kunjamsa jaqinakaru taripasini uka tuqitsa.
Yatichäwin jiskt’anakapa
1-3. ¿Kuna uñisiris taqinirus arkjistu, ukat kunjamsa Biblian yatichäwinakapaxa chuymachistu?
4. 1) Lazarox jiwatayna ukhaxa Jesusax wal llakisïna, ¿kunsa Jehová Diosat ukax yatichistu? 2) Khitinakan munat masipänasa Jesusaxa?
5, 6. 1) ¿Kunjamsa Jesusax jikxatasïna kunapachatix Lazaron familiaranakapasa uñt’atanakapas jachasipkäna ukhaxa? 2) ¿Kunatsa Jesusan llakt’asitapaxa wal chuymachistu?
7, 8. ¿Kunatsa Lazarox janiw jaktankaspati sasax sapxpachäna, ukampisa kunsa Jesusax luräna?
9, 10. 1) ¿Lazaroru jaktayañatakixa Jesusax khititsa ch’am katuqäna, ukxa kunjamsa uñacht’ayäna? 2) ¿Jaktayäwinakata qillqatanak liyiñaxa kunatsa khusapuniw sisna?
11. ¿Lazaron jiwatapata qillqataxa kunjamsa Eclesiastés 9:5 qillqat sum amuyañ yanapistu?
12. ¿Kunatsa Lazarox chiqapuniw jaktanïna sisna?
13. ¿Kunatsa Jehová Diosaw jiwatanakaru jaktayani sasax sisna?
14, 15. Job chachan aruparjamaxa, ¿Jehová Diosaxa qhawqsa jiwatanakaru jaktayañ muni?
16. ¿Jaktanirinakaxa kunjamansa jakasipxani?
17. ¿Qhawqhanis jaktanipxani?
18. ¿Khitinakasa ‘aski jaqinakjama’ jaktanipxanixa, ukat kunjamsa jaktaniñ yatiñaxa jumar yanaptamxa?
19. ¿Khitinakas ‘ñanqha jaqinakjma’ uñt’atäpxixa, ukat kunsa Jehová Diosaxa munasiñapat uka jaqinakaru churani?
20. ¿Kunas Gehena lugaraxa, ukat khitinakas ukar sarapxi?
21, 22. 1) ¿Kuna yaqha kasta jaktaniñasa utjixa? 2) ¿Nayraqat khitis ajayjama jaktänxa?
23, 24. ¿Khitinakas ‘jisk’a tamar’ jakhutäpxi, ukat qhawqhanïpxisa?
25. ¿Kuna tuqitsa jutïr jaljanxa yatiqañäni?


text:
Nayax Victoria Tintatwa, Global Voices ukanw luräwinakajat juk’a arun uñt'ayañ munapsma.
Global Voices Aymaratauka pajina web ukatakix 2009n maratpachaw castillan arut aymara arur jaqukipañ qalltawayta, nayrïrpachasti, phaxsinx mä qilqatakw jaqukipiyäta, akham qilqäwinakxata: pulitika, anatäwi, yatichäwi, uraqpachan samanxat ukat juk’ampinakata. Ukampirus kunawasti askichiri (editora) ukham p’iqt’awaykt ukhatx janiw mä qilqatak jaqukipxti, jan ukasti mä phaxsinx 5 qilqatat jan ukax jilpach ukham jaqukipt’askta.
Uka taqpcha jaqukipäwinakx kunawsati pachanikt ukhaw jaqukiptxa: mä qilqatax maya, paya yaqhip pachanx kimsa pachanw (hoaras) tukuyta, jach’a jisk’a qilqatatjama, ukham jaqukipkasas, askichkasas kunati yaqha anqäx markanakan makiptki ukanakxatas yatiraktwa. Uka jaqukipäwinak jaqukipatatx maya qilqataw nayan amuyujan qhipari, ukax akawa: Lenguas: Tuiteemos y hablemos en Quechua.
Uka qilqat jaqukipañatak ullarkayat ukhax wali muspata, kusisita ukhamaw jikxatasiyäta, akaw ayamarar jaqukipataxa: Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani.
Ukham jaqukipäwin yanapt’asirjamax wali kusisitätwa, ukatx nayraqatar sartañ amtampix sarantaskakiwa.
Maysatax taqpacha jaqukipirinakaruw (traductores/as) jallallt’ta ¡Nayaraqatar sarantasipkakima sasina!
Irma Silveria Laura Apaza kullakan qilqt’ata:
Global Voices Aymarata uka pajinatakix mara t’aqa phaxsin 2011n marat jaqukipañ qalltawayta, arunakxat qilqatax walpun p’arxtayawayitu, ukampirus aymara aru yäqañax wali askiwa, juk’ampins Aymara aru (Internet)-tuqi jaqukipawinakaxt yatiñ munapk ukanakar uñt’ayañataki.
Qawqha pachati jaqukipawinak lurkt ukat mä qilqat jaqukipawijatw wal amtasta, ukax akawa: Eslovaquia: Las computadoras Apple más caras Aymaranx akawa: Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa.
Jaqinakarux ukax janiw yaqäwikiti, jach’a yatiñ ukan yatiqirinakax uka machaq uñstawx wal munapxi janiw chanipax jupanakatak yaqañakiti, akürunakanx uka cumputaruranakax wali askixiwa (necesario). Jilapach yatiqirinakaw netbook ukanïjapxi, yaqhip markanakanx yatichirinakax uka machaq uñstäwinakatx (tecnología) wali qhipartatapxiwa.
Martha Valencia Intimayata kullakan qilqt’ata:
Nayax Global Voices Aymarata ukanx 2010 marat jichhakamaw chikancht’asta, ukham jaqukipapkasax kunati uraqpachan makiptk ukanakxataw yatxata.
Ukham jaqukipawinakam sarantkasinsti mä qilqataw wal amtasiyitu, ukax akawa: Irán: Bloguera recibe 50 latigazos aymarar jaqukipatasti akarakiwa Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna.
Wal muspayitu kunjamti mä bloquerax yatiyawinak uñt’ayas 50 jawq’aw katuqki ukaxa, ukax jan walipuniwa.
Victor Paco Montevilla jilan qilqt’ata:
Nayax mayamara nayrïr phaxsinakatwa jaqukipañ qallta.
Nayraqatpachanxa, wali askiwa aymara aru (Internet)tuqin jach’anchayañaxa, chiqpachansa Global Voices Online ukana. Global Voices Aymarata ukatak jaqukipaw lurkt ukax aymara arst’asirinakatakis askirakiwa, ukhamara ayamara arutakisa, Internet ukan qilqatanak utjk ukampix jach’aptjaniwa. Japon markan humanitarios irnaqirinakax uraq khathat utjki ukhax yanap qatuqkan ukaw wal amtasiyitu akham qilqt’at p’iqinchatawa: Japón: Ayudando a los trabajadores humanitarios ukat Aymaran jaqukipatax akawa: Japunan: yanapt’irinakar yanapt’asa.
Emma Quispe Mamani kullakan qilqt’ata:
Nayax Global Voices Aymaratakix 2011n maran anata phaxsin qalltawayta, mä maraw jaqukipxta, wali askiwa, jaqukipakasax uraqpachan qilqat yatiyawinakaxtaw jaqukipasax yatita, ukas nayatakix wali askiwa, kawkïr qilqatati wal amtaskt ukax akawa: Zambia: Cibernautas inician cuenta regresiva de la promesa de cambio en 90 días , ukatx aymaran jaqukipatax akawa: Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi
Jaqukipt’asax sarantaskakiwa, kunati nayatakix ayamaran jaqukipañax askitapata.
Elias Quispe Chura jilan qilqt’ata:
Taqi kunas qalltawayiwa, kunawasati Ruben jilatax Jaqi Aru tamankañatak jawillt’kitan ukhata. Ukhamakipansti, janiw paykutis ukan chikañt’asiñajatakix lup’iwaykiti, kunalaykuti ukapachax ukham thaqhaskapuniyatwa, kunti Jach’a yatiqañ utan yatxatawaykt uka amuyunakax uñt’ayañataki, nayraqatpachanx aymara arun qilqatanak uñt’ayañampiw qalltawayta. Ukat mä juk’a pacharux Global Voices Aymarata uka apnaqañ yaticht’awayapxakirakituwa, ukax wali askinwa ukat mä juk’ ch’amjamarak ukhama.
Walja castillanu, francés ukatx ingles arut qillqatanakw aymar arur jaqukipawayta. Taqi ukanakx jaqukipawytwa (Internet)tuqi jaqinakar uñt’ayañataki, tayka arur jach’anchayañataki. Ukanakatx aka qilqataw wal amtasiyitu; “
México: Celebrando los 100 años de Cantinflas”. Uka qilqatax ajllisiwaytwa, kunati (comediante famoso) ukhamat ukata, ukatx jakäwipat juk’amp yatiñ munayata, jaqukipkasax wali askinakw yatiqawayta. Nayraqatpachanx amuyt’awaytwa, jupax janiw mä urut yaqha ururux famoso ukham tukukanti, jan ukasti mä thakhit mä thakhi llakinakamp sarañanwa.
Inas yaqha arunakat sipans aymara arun arunakap tuqix phuqhat utjkch ukax makiptawyixiwa. Maysaxt uñjaraktwa, blog tuqinx janiw Navidad, machaq mara, carnaval ukat yaqhanakamp qilqatanakax utjkiti.
Chiqpachans wali askispaw Global Voices ukan qilqirinakax kawkïr qilqatanakati jan utjk ukanakxat qilqt’apxañapaxa, ukhamasp ukax nayatakix anch askispawa, ukhamat aymarar jaqukipañatakix kawkïrs ajllt’asikiristwa.
“Aka uraqpachan aruskipt’asipxañasakipunirakispawa.”


text:
Isturyanaka Aka tuqita Deportes De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2012
20 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Argentina: Liu Song, tenis de mesan anatirixa, twitteran p'arxtayi
Argentina markanx jisk’patan anatt’añax uñtayatäxiw Liu Song ukana mantatapata, chino markan yuriri ukat argentinana payir yurirjamax argentinonakarux pä waranq tunka payan marana Londres Atipt’äsiw anat’añanakatakix...
15 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Argentina: Anatirinakax #Londres2012 ukxat jamuqanak apkatasaw tuytiyapxi
Niya janïr Londres markan Juegos Olímpicos ukamp qalltkasaxa, argentino anatirinakax Facebook ukhamarak Twitter ukanakanw jamuqanak uñacht'ayapxi.
12 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Argentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri medalla jikxatawayi
Argentina markax Londres 2012 ukatx nayrïr quri (oro) medalla jikxatawayi, ukatx argentinunakax Twitter uksanw Taekwondo ukan Sebastian Crismanich jilan atipt'atapat uñt'ayapxi.
11 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Londres markan chhaqtapxi (desaparecen)
Qalltäw makiptatatx Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Villa Olímpica de Londres 2012 ukat akatjamat chhaqtasin uraqpachar (mundo) muspayi (sorprende).


text:
Mä jan walt’äwiw q’al mayjt’ay Consejo Nacional de Transición Libiatuqina (NTC, ingles arut jisk’aptayäwi) jichha Congreso General Nacional libio 200 chhijllt’atanakan ceremonia maynit maynir turkakipäwi (traspaso de poder): Uka nayrar sarantayirix janiw velo ukanikiti kullaka Sarah Elmesallati-nwa, ukat jaqsutän kunatix mä parlamentario islamista ukan mistuwixan aka jach’a ceremoniat wali thithit kullak uñjasax. Internautanakax Facebookaruw atinisipx phiñasïw jan ukax ch’amanchäw uñacht’ayñatakixa.
Mä yatiyäwinakax [en] Salah Baadi de Mistrata islamista parlamentariox janiw munkänt Elmesallati sarantayañap ceremonia ukatw arnaqan irnaqäwip jan lurañpataki. Ukat jupax ceremoniat thithit mistuwayx ukatatw Consejo Nacional de Transición mä yanapt’irixa, Mustafa Abduljalil irpirixa, kullaka Sarah sarak jan ceremonia sarantayjamt juk’ampi. Janiw kullaka Elmesallati satapata, Abduljalil pachpaw tukuyjañpatak jank’ak mayj mayj ampar aytasas uñancharaki. Qhip qhiparux kullakax uk lurxarakiw ukat mä chacha sarantayirimpi turkata.
Aka luräw uñjasaxa, Facebooktuqin Taqiniw Sarah Elmesallatitäna [ar] sutinchat páginaw uñstayata. Aka paginax apnaqataw Gadafi ukatat warminaktuqit Libia markan aruskipañatak ukampirus ukhamarak jisk’achäwinak ukhamarak ch’amanchäw tawaq sarantayiritaki qatuqañatakiraki.
Ukampirus Facebook ukanw aka jamuqax wali uñt'ataski:
Jamuq Elmesallati ukhamarak Abduljalil Secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton ampar chur uñcht’ayäwi. Akaw ullart’asi[ar]:
La presentadora Sarah Elmesallati fue expulsada de la ceremonia por ser una mujer que no porta el hiyab y por ser de Libia. Abduljalil dijo: “Somos una sociedad musulmana conservadora que celebra sus prácticas religiosas y que conserva sus tradiciones y costumbres”. Hillary Clinton es una mujer que no lleva el hiyab y también podrían considerarle una infiel por ello. Cuando tú estrechaste su mano, ¿no le dijiste que para un hombre está prohibido darle la mano a una mujer? ¿Esta es una práctica religiosa o una tradición norteamericana?
Sarah Elmesallati sarantayirix warmjam jan hiyab uchasitapat ukhamarak Libia markatatapatw jaqsuta. Abduljalil siwa: “jiwasax musulmana-tanwa lurtänw ukhamarak jichhakam jiwas phunchhäwinakas luraskaktanwa”. Kullaka Hillary Clinton warmiw janiw apkit hiyab ukhamarak ukat uka layku ch’uxña sapxarakismat. Jumax amparap q’apthapkasaxa, ¿Janipuniw mä warmir ampar churañati janit siskta? ¿Akax yupaychäwit jan ukax tradición norteamericana luräwicha?
Jamuqax 250 kutiw yatiykipata ukhamarak mä 730 kutiw Facebookan ukatuqit arst’apxarak “Taqiniw Sarah Elmesallatitäna”.
Libyablog ukanxa, Ahmed Al Bukhari jupax qilqt'iwa [ar]:
Ukampitsa aka jan walt’äwixa chuym ch’allxtayitu nayax janipuniw uka luraw uthaw lup’kayatti, ukhamarak arnaqxirinakat wali phiñasïwitsa, ukankapxarakiw khitinakati Facebook Taqiniw Sarah Elmesallatitäna ” ukankapxki, janiw Mustafa Abduljalilrus Consejo Nacional de Transición ukarus juchanchkti. Jiwasax amuyasiñasaw taqpachaniw ukhamatan, ukham jisk’achtan, jani khitis ukanak lurkaspati.
Yaqhatuqitxa, Libya Now –Facebooktuqina- Elmesallati ukaruw mä taqin uñjkaya qilqt’äw mä aruskipäwin jark’aqasitapatata qilqt’i. Mä chiqanax akhama sasin si [ar]:
Nayax Sarah Elmesallatit juk’amp nayrax janiw arskti ukat jupax akham sirina “jupax maysat yatiyatana”. Ukampirusa, aruskipäwip aka witiwun uñjasa, amuyujax mayjt’iwa. Uka witiwunxa, Sarah Elmesallati nayax yatw hiyab apnaqäwix Alá ukaw ukham sist ukhamarak säna: “akax tatitumpit nayampitawa”. Ukhamarak sixa Alá tatituw sixa yupaychirinakar uraqir uñtanak uñtapma uraqir ukampisa jan sasa ukhamarak mayisa warminakar hiyab uchasiñapataki.
Aka qilqirix saskakiwa:
Jupax sarakiwa aka markanx mawk’it yupaychiritanw ukhamarak nayapachpaw uka satap qahanachta. ¡akax janit chiqak Sarah! Jiwasax musulmán markatanw ukhamarak juma pachpaw kunti siskt uka aruskipawina taqi uñjirinakar uka uñakipañm ukhamarak sum amuykipañma.


text:
‘‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ ukaw sutix mä campañan jan suti ch’am apnaqäw futbol-ana ukhamarak estadio-nakana utjañapataki, kunatix aka 4 urubaka saraqkipan lapak phaxsit mä jach’a ch’axwäwiw utjawayan khitinakati ch’amanchapx Barcelona ukat Emelec (paypach yatxatat futbol-an tamanak (equipos) ukhamarak Clásico del Clásico del Astillero“) protagonistanaka), uk tukuyasax mä 20 maran waynaw George Murillo León sutiniw jiwarakïna.
Kunayman yatiyirinakaw aka ch’axwäw yatiyapxi. Digitaltuqin uñacht’äwipanxa, El Universo kunanakati utjkan uka luräwin uk yatiyi: “Paran mä disparumpi illapt’atanw, p’iqi qhipaxata mistuta, mä Emelec ch’amanchirina luratjama, q’al lixw usuchjana, mä Luis Vernaza sarakinwa, kawkiruti niya 11:30 pachar apatana”.
Fox Sports ukhamarakiw yatiyäw página web ukan uñacht’ayi, “akax payïr jiwataw suti ch’am apnaqatat futbol ecuatoriano ukat qhipa maranakan amtasa, nayririx Carlos Cedeño, mä lluqalla 12 marani mä bengalamp 2007 maraa jiwata”.
Ministerio del Interior Ministerio del Deporte, Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Asamblea Nacional, ukat clubes Emelec ukat Barcelona Representantenakax qallantapxiw irnaqäw suti ch’am apnaqäw ch’amanchirinakan ukhamarak arkirinakan nayrir futbol anatäwin (futbol de primera división) jan utjañpataki. Mä amtäwir puritatxa, paypachax “10 ixwanak (Mandamientos) jan suti” ch’am apnaqäw utjañpatakiw futbol ukan Ministerio Interior página webtuqin lurapxi.
Redes socialanakata #NoMasViolencia, Ch’axwäw Jan Juk’ampi arumpi, walja jaqinakaw walja marka chaqanakat suti ch’ama apnaqäw anatäw taypinat llakit arstapxi.
Anatäwir ch'amancirinakax @michael_cse ukat @Sandtolo, ukanakax nuwasiwirux janiw sapxiwa:
@michael_cse: Por pasión al equipo no solo matas a un ciudadano MATAS A UNA FAMILIA y enlutas al país #NoMasViolencia #HagamosLaDiferencia..
@michael_cse: Anataw taypir munasinx janiw ma markachirirus jiwayktati, markarus #NoMasViolencia #HagamosLaDiferencia jan walt'ayktati.
@Sandtolo: Yo repudio la violencia en todas sus formas, la violencia sólo viene del despotismo y el egocentrismo #nomasviolencia
@Sandtolo: Nayax suti ch’ama apnaqäw kunaymanipans janiw munkti, suti ch’ama apnaqäwix despotismot ukhamrak egocentrismot utji:) #nomasviolencia
Ukapachparakiwa, @ANDRESL9 apnaqirix arst'i:
@ANDRESL9: El futbol es una fiesta que debemos vivirla en Paz. #nomasviolencia en los estadios. Denuncia a los violentos
Ecuador markan, Rafael Correa irpirix (@MashiRafael) Twitter uksan arst'i.
@MashiRafael:…fútbol y la muerte del hincha amarillo George Murillo. Semana intensa para consensuar candidatura a proclamarse en convención…
@MashiRafael:…fútbol ukat hincha amarillo George Murillo. Candidatura uksat aruskipañataki.
Irpirinakamp markachirinakampix machaq propuestanak suyapxi kunjamati ‘Guayaquil anatäwin jan suti ch’am apnaqäwini’ yatiqañ utanakaru, jayawjanakaru, qullañ utanakaru ukhamarak qullañ utanaka sarir mayat maya chaqar purpana, kunatix fútbol-ax mä juk’a anatäwinakat wal jaqinak taqpach markan sartayi, juk’amp Quito ukhamarak Guayaquil markanakana


text:
Isturyanaka Aka tuqita Libia
30 Taypi sata 2012
Libia: Khamis Gaddafi ukax chiqat jiwata?
Khamis Gaddafi ukax jiwatapachati? Chiqpach jiwata? ukax arsüwix dictador libio Muammar Al Gaddafi tatapan mä mara jiwatapatw arusita.
29 Sata qallta 2012
Libia: Jan hiyab ukan uñt'ayirix ceremonia ukat alisnukutänwa
Maynit maynir turkakipäw Consejo Nacional de Transición de Libia ceremonian jichha Congreso General Nacional libio ukan chhijllataxa , sarantayirix mä jan velo ukan warminwa, Sarah...
28 Willka kuti 2012
Unión Africana ukan 53 markapatak jan walt'äwi
2011 maranx continente africano uksanw ch’axwawïw utjäna, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política uka jan walt’äwinakampi. Ukampirusa, 53 africano markaw tamach’asïna, khitinakati ch’amanchañap suma...
20 Anata 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...
29 Chinuqa 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
8 Chinuqa 2012
Uraqpachat arsunipxi… jiwasanakax jaqukipapxtanwa
Global Voices Españolan jaqukipir tamax sapur lurawinakaparus suyt’ayawapxiwa, ukatx ullirinakaruw amuyunakap yaqhip qilqatanakax 2011n maran jupanakar p’arxtayawayk ukanakxat uñt’ayawapxi ¡Jallalla 2012n mara sasina!
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa
Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat mä seudónimux qilqt'awayi, llakisitaw uñjasi, ukatx nayra phutunak tuwitir ukar uñt'awayi, kunatix aka Libia...
29 Achuqa 2011
Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi
Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht’ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. Akjam...
23 Achuqa 2011
Libya: Lata Jamach'it bomba Libya markxar jaqxatawinakax qalltawayiwa
Alaxpachatpach bombxa jaqxatawayapxatayna, Muammar Gaddafin Unidades de Defensa uka pallapallanakaparu, akasti qaltakiskiwa sawyapxarakiwa, ukjamarus wali uxtawinakarakiw uraqpachatpach utji. Ukjam Gaddafi tatar t'unjañatakist Estados Unidos, Francia,...
27 Anata 2011
Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia Markana
Amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa. Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila...
25 Lakan phaxsi/llumpaqa 2010
Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi
Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Asia del Sur
27 Llamayu 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...
30 Jallu qallta 2011
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
6 Taypi sata 2011
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
29 Sata qallta 2011
India: Delhi markan Corte Suprema jak'an mä bombax phallawayk ukxat jiskt'awi
Yatiyasiwayiw llatunka jaqinaka jiwata ukhamaraki pusitunk phisqan usuchjatanaka Corte Suprema Delhi nayraqatana miércoles willjt pacharu, paqallq ur septiembre phaxsit saraqkipana. Indios Cibernautanakax wali kulirataw sartasipxi...
31 Willka kuti 2011
Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
20 Willka kuti 2011
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx...
31 Llamayu 2011
Mundial uksan qulqituqita: Warminakax pisinkäwita, irnaqäwita, manunchjasiwit lup'ipxi
Museo Internacional de Mujeres [IMOW] ukanw línea tuqix warminakxata, qulqi tuqita uñacht’ayasiwayi, Sudán, Dinamarca, Filipinas, Estados Unidos, Costa Rica, México ukatx Argentina uka markanakanx kunjams...
31 Achuqa 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...
30 Jallu qallta 2010
Jawillt’äwix Jist’arasiwa Digital Natives With a Cause? Uka Yatxatäwir Sarañataki
Rising Voicesax mayacht'asiwa CIS e HIVOS ukampi kimsïr yatxataw proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], sat phuqhayañatki Santiago, Chile markana,...
22 Jallu qallta 2009
Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi
Amtawi OneMinutesJr 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst’asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Guerra & Conflicto De Qasäwi, 2013
26 Qasäwi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
23 Qasäwi 2013
Twitter ukax mexicanonakarux “corresponsales de guerra” ukanx mä uñanchirjamaw tuku
Estadounidense mä yatxatata qhanstayi, Twitter ukankirinakax Mexiconx fuente fiable ukjamaruw tukupxi, ukat narcotráfico ukamp markat chikancht’atak ukanakat yatiyäwinakar yatiyata, tradicionales ukanakan yatiyäwinakap katxarusa. Sara Plaza...
9 Qasäwi 2013
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Mozambique
28 Llamayu 2013
Mozambique: Sartañat wakichäwinaka ukatx uraqinak katuntasiñata
Mä llaki taypinw “uraqi katuntasiñax” Africa markanx khuskhat uñjata, plan de sesarrollo económico ukax jan walt’awinakat Mozambique markarux p’arxtayi,ukjamarakiw yaqha markanakarusa.
16 Anata 2013
Mozambique markan marrabenta saräwimp thuqhusa
Taqi maranakaxa, jichha urunakjamaxa, mozambiqueñonakax mara Marrabenta qhachw ist’asaw qalltapxi. Ukat sapa liq’inx markan saräw ukhamarak qayllt'äwiw ist’asi. Kunats ukham katjtama.
18 Achuqa 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Jamaica
26 Lapaka 2013
10 Mara t'aqa 2012
28 Llamayu 2012
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...
27 Llamayu 2011
Caribe: Fin del mundo satäk ukxat lup’iwinaka
Yaqhip sectas religiosas ukanakax uraqix 21ni kurmüru uruw tukusjani sasaw sapxäna. Bloggers caribeños ukanakax uka amuyux kunjams jaqinakar lup’iyi jas ukjatwa qilqt’apxi.


text:
Enlace · Taypi sata, 2011
- Mara t'aqa 2014 1 Qillqata
- Llamayu 2014 1 Qillqata
- Qasäwi 2014 3 Qillqatanaka
- Anata 2014 10 Qillqatanaka
- Chinuqa 2014 6 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2013 1 Qillqata
- Lapaka 2013 1 Qillqata
- Taypi sata 2013 4 Qillqatanaka
- Sata qallta 2013 5 Qillqatanaka
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2013 4 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2013 1 Qillqata
- Llamayu 2013 2 Qillqatanaka
- Qasäwi 2013 4 Qillqatanaka
- Achuqa 2013 2 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2012 1 Qillqata
- Lapaka 2012 1 Qillqata
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2012 3 Qillqatanaka
- Willka kuti 2012 3 Qillqatanaka
- Mara t'aqa 2012 2 Qillqatanaka
- Llamayu 2012 4 Qillqatanaka
- Qasäwi 2012 3 Qillqatanaka
- Achuqa 2012 5 Qillqatanaka
- Chinuqa 2012 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2011 5 Qillqatanaka
- Lapaka 2011 1 Qillqata
- Taypi sata 2011 1 Qillqata
- Sata qallta 2011 1 Qillqata
- Lakan phaxsi/llumpaqa 2011 5 Qillqatanaka
- Willka kuti 2011 5 Qillqatanaka
- Llamayu 2011 2 Qillqatanaka
- Qasäwi 2011 5 Qillqatanaka
- Anata 2011 4 Qillqatanaka
- Chinuqa 2011 3 Qillqatanaka
- Jallu qallta 2010 7 Qillqatanaka
- Lapaka 2010 3 Qillqatanaka
Isturyanaka De Enlace De Taypi sata, 2011
4 Taypi sata 2011
Bolivia: Cochabamba markan vigilia utjatapa, pulisiyanakan yanqhachapxatapar qhurut arsusiwimp kutiyasa
Cochabamba markanx mä vigilia ukaw utjawayi, 25ni uru sata qallta phaxsina, TPNIS ukat markachirinakax kayuk jutapki ukanakar yanapt'añataki. Tanatachäwit jamuq waraqt'ata foto-blogger Stephany Eguino del blog Pale Angel jupata.
Jichha isturyanaka
Jichha amuy qillqatanaka
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Wali askipuniw aka yatiyawixa, nayax majchu pichu ukarux pur'tapuniwa.
Hong Kong: Escuela primaria uksanx examen de admision ukatak jiskt'äwi
Hello Johnd, thanks for writing.
Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article....
Mä machaq isla Yadua marka
Wali askipuniwa, jall ukham proyectonakamp yanapt'asisipkakpan markata aski.
Wali askiw aka qillqawixa, ullart'apxama
Yanapirinaka
Yanapirinaka
RSSNovedades de Radio San Gabriel "La voz del pueblo aymara"
-
1 Chinuqa 1970
2014 chhijlläwinakanx 5 partido político tamanakakiw chikañcht’asipxani
-
1 Chinuqa 1970
Candidatos titulares qillqantayasir wayna tawaqunakax juk’anikipxiwa
-
1 Chinuqa 1970
Gobierno taypit amtasipkiwa, wawanakar janchit usurnukstatapki jupanakax bachiller tukt’ayapxañapataki
-
1 Chinuqa 1970
Magisterio rural paceño tamankir jilat kullakanakaxa, chhijllañatakiw wakicht’asipxi
-
1 Chinuqa 1970
Suni thaya markanakanx yatichäw-yatiqäwix mä semanampiw jitt’ayatäni


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media
31 Willka kuti 2014
Rusia markanxa: Jilïr irpirimp Twitterampix achakump phisimpjamäpxiwa
Machaq patrunanak Kremlin ukhamarak Twitter tuqina. Moscú markax demanda uk Twitter uksan qillqawayi ukat mä victoriaw Rusia markatak sasin sawayi.
28 Willka kuti 2014
27 Willka kuti 2014
Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utji
Wali askiw yaqha yänak fútbol sasin Mundial-at sum amuyañatakixa. DejiOlukotun jilax sapa k’athaw kunanaks uñjañas qhispïw arsüwit ukhamarak derechos humano ukat uñakipañas juk’aptayäw uñacht’ayi.
11 Willka kuti 2014
¡Argentinax final de Brasil 2014 uksankiwa !
Argentina tamax Holanda tamamp anatasinx (pase a la final de la Copa del Mundo Brasil 2014) uka jikxatawayi.
30 Mara t'aqa 2014
Achachilanakax Wikipedia-n qillqapxi
Tecnologia apnaqäw jasq’aräwiw nayrirpachaw ch’iyjañ achachilanak ukankapxañpataki.
26 Mara t'aqa 2014
Mä zambiano waynuchux “Profesional Certificado por Microsoft” ukwa katuqatayna
Mä tunka phisqan maran zambiano marcan yuriri uñ waynuchux mä ch’axwawi aka tecnologia de informacion ukat comunicación uka taypin uñstawayi jupax wali yatiñan waynuchuw tukuwayi.
22 Mara t'aqa 2014
19 Mara t'aqa 2014
Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti
Oscar Lopez Rivera katuntat politico Puerto Riqueño kimsatunk kimsani mara mutuyañ utan jist'antataxipanxa,jupar mutuñ utat mistuñapatakix campaña ukax sarantaskakiwa.
Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxi
Mara t’aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en...
28 Llamayu 2014
¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!
Taykanakan urupakipanx tarjetas ukanakarux jallallakipan sasinw mixi arun qillqt'apxatayna, mixi arux estado de Oaxaca uksan arst'atawa.
22 Llamayu 2014
Internettuqi yatichawinaka: markanakan radionakataki suma mistuñapataki
Radio Libres para un curso gratuito en línea ukar chikancht'asim radio comunitarias jall ukanakataki.
¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya!
Asociacionar sapa pank purki ukax akham chimpump qillqatawa: "Esto es un Libro Libre: janiw aljaskis ni akaskisa ".
20 Llamayu 2014
Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana
Rodrigo Diamanti jupaw aka "Un Mundo Sin Mordaza" ukan p'iqinchiripaxa.
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. Aka trinan sarnaqarinaqax...


text:
Arsutamajj “jïsa, janiwa” ¿ukhamati?
Aka toqet amuytʼam. Mä irpir chuymanejj tamapankir mä waynamp yatiyir mistuñwa domingo alwatak amti, jupajj Comité de Enlace con los Hospitales satäkis ukanwa irnaqtʼi. Uka uru purinjje ukhajja, mä jilataw jupar jawsi, kunattejj uka jilatan warmipajj autompiw mä chhijir purtʼasitayna. Ukat mä qollayasiñ utaruw jankʼak apjjatayna. Uka jilatajj warmijar jan wilampi operañatak mä qolliri jikjjatarapita sasinwa uka irpir chuymanirojj yanapa mayi. Ukhaman uñjasisinjja irpir chuymanejj waynaruw perdón mayisi, ukhamat llakin jikjjataski uka chacha warmir yanaptʼañataki.
Aka yaqha toqet amuytʼarakim. Mä chacha warmiw tamapankir mä kullakar utapar mä aruma manqtʼasir jutapjjañapataki ukat mä rat qamartʼañatak invittʼi, uka kullakajj sapakiw wawanakapar uywasi. Kunapachatï kullakajj wawanakapar yatiyi ukhajj wal jupanakajj kusisipjje. Ukat uka arum puriniñap wal suyapjje. Ukampis mä uru faltkipanjja, yaqha luräwiw utjapjjetu janiw uka arumajj jutjjapjjätati sasaw uka chacha warmejj kullakar yatiyi. Qhepatwa uka kullakajj kunätaynas uka yaqha luräwejj uk yatjje. Utapar sarañapatak uka arumatak jawstʼkatayna uka qhepatwa uka chacha warmir amigonakapajj uka pachpa arumatak utapar jawstʼapjjatayna, ukat “iyaw” sasaw uka chacha warmejj sapjjatayna.
Cristianonakjamajj arsutas phoqañasapuniwa. Arsutanakasajj janiw “jïsa” ukampis “janiwa” ukhamäñapäkiti (2 Cor. 1:18). Ukampis kunjamtï uka pä uñachtʼäwinakajj uñachtʼaykejja, janiw taqpachajj ukhamapunïkiti. Kuntï arskayätan ukajj janiw awisajj phoqañjamäkaspati. Apóstol Pablojj mä kutejj ukhamanwa uñjasïna.
PABLOJJ ARUP JAN PHOQATAPAT JUCHAÑCHATAWA
Pablojj khä 55 maran misionerjam kimsïr kuti viajkän ukhajja, Éfeso markanwa jikjjatasïna, jupajj Egeo qota makatasin Corinto markaruw sarañ munäna ukat ukhat Macedonia markar sarañ amtäna. Jerusalén markar kuttʼkasaw payïr kuti Corinto markankir tamar tumptʼañ amtäna, inas uka cristianonakan Jerusalén markatak yanapanak khuyapayasiñat churapjjañapatakïchïna (1 Cor. 16:3). Ukwa 2 Corintios 1:15, 16 qellqatat amuytanjja, ukan akham siwa: “Ukar iyawsasa nayajj jumanakar uñjiriw nayraqat jutañ munäyäta, jumanakan kusisipjjañamataki pä kuti tumptʼatajjata. Macedoniar sarkasinjja tumpawayañwa amtäyätjja, ukhamarak Macedoniat kuttanjjasinsa. Ukhamatwa jumanakajj Judearu sarañajj yanaptʼapjjetasmajja”.
Amuyatajj Corinto markankir jilat kullakanakarojj kunarus sarani ukjj mä carta apaykäna ukanwa yatiyäna (1 Cor. 5:9). Ukampis uka carta apaykäna ukat mä qawqha tiempo qhepat Cloen familiap toqew Corinto markankir taman yaqhachasiñanak utjatap yatïna (1 Cor. 1:10, 11). Ukatwa Pablojj kuntï amtkäna uk mayjtʼayäna, ukat jichhürunakan Mayïr Corintios sasin uñtʼktan ukwa qellqarakïna. Uka cartapanwa jilat kullakanakarojj ewjjtʼäna ukat munasiñampi cheqañchäna. Ukat ukanwa nayraqat Macedoniar sarasin Corintor sarañ amtatap qhanañcharakïna (1 Cor. 16:5, 6). *
Kunapachatï Corinto markankir cristianonakajj cartap katoqapkän ukhajja, uka tamankir yaqha ‘jachʼa apostolonakajj’ janis arup phoqerïkaspa ukhamatwa juchañchapjjäna. Jupa pachpat arjjatasisinjja Pablojj akham jisktʼäna: “¿Janikiy sum amtkchïyätti akanak lupʼkäyät ukkhajja? ¿Jumanakasti amuyapjjtati nayajj akapach jaqenakjamaraki parlkirista: ‘Jïsa, janiwa’ sasa kunapachatejj nayajj tumpañataki amtkta ukkhasti?” sasa (2 Cor. 1:17; 11:5).
¿Pablojj kuntï arskäna uk jan amuytʼasisat arspachäna? ¡Janiw ukhamäkänti! Jan sum ‘amtkchiyäta’ siski uka arojja, jan confiyaña jan ukajj jan aruparjam phoqeri sañwa muni. Pablojj akham sänwa: “¿Jumanakasti amuyapjjtati nayajj akapach jaqenakjamaraki parlkirista[?]” sasa. Uka amuytʼayir jisktʼajja, Pablojj amtap mayjtʼaykäna ukajj janis confiykay jaqëkaspa ukham jan amuyapjjañapatakiw corintonkirinakar yanaptʼäna.
Pablojj aka arunakampiw kuna toqettï kʼarintapkäna ukajj jan cheqätap uñachtʼayäna: “Ukampis Diosajj yatiskiwa, janiw nanakajj: ‘Jïsa, janiwa’ sasajj parlapksmati” sasa (2 Cor. 1:18). Pablojj amtap mayjtʼaykäna ukajja, Corinto markankir jilat kullakanakan suman jikjjatasipjjañapatakïnwa. Kunjamtï 2 Corintios 1:23 qellqatan liytʼktanjja, Pablojj ‘jupanakat khuyapayasisaw’ amtap mayjtʼayatayna. Ukhamatwa janïr jupa pachpa uñjir sarkipan jan walinak askichapjjañapatak jaytäna. Pablojj Macedonia markankaskäna ukhajja, Corinto markankir cristianonakar kawkïr carttï apaykäna ukajj kuntï jupajj munkäna ukarjam phoqapjjañapatak yanaptʼatap yatisajj wal kusisïna, cheqas arrepentisipjjañapatakiw yanaptʼatayna, uksti Titow yatiyäna (2 Cor. 6:11; 7:5-7).
JESUSJJARUW “UKHAMÄPAN” SISTANJJA
Pablor juchañchapkäna ukajja, jupan arunakapajj jan confiykañätapwa uñachtʼayapjjäna ukat yatiykän ukas ukhamarakïspänwa. Ukampis Pablojj corintonkirinakarojj Jesucriston arunakap yatiyatapwa amtayäna. Jupajj akham sänwa: “Diosan Jesucristo wawapasti khitittejj Silvanosa, Timoteosa, nayasa parlapksma ukajja janiw: ‘Jïsa, janiwa’ sirïkänti, jan ukasti jupanjja Diosan arunakapajj cheqapapunïnwa” sasa (2 Cor. 1:19). Jesucristojj wali confiykayänwa, Pablojj jupatwa yateqasïna. Aka Oraqenkkäna ukhasa ukat yatiykäna ukhas kunatï cheqäki ukpunwa yatiyäna (Juan 14:6; 18:37). Niyakejjay Jesusan yatiyäwipajj cheqa ukat confiykayächïnjja, Pablojj pachpa yatiyäwirakwa yatiyäna, ukhamajj Pablon yatiyäwipajj confiykayarakïnwa.
Jehová Diosajj “cheqa Diosa[wa]” (Sal. 31:5). Ukwa Pablon aka arunakapajj uñachtʼayi: “Jupanarakwa taqe Diosan arsutanakapajj phoqhasejja”, mä arunjja, Jesucristo taypi. Jesusajj aka Oraqenkkäna ukhajja, Diosat jan jitheqtasapuniw loqtäna, ukaw Jehová Diosan arsutanakapat jan pächasiñatak yanaptʼawayi. Pablojj akham saskakiwa: “Ukatpï kunapachatejj Diosar yupaychktan ukkhajj ‘Ukhamäpan’ sistanjja, Cristo Jesús toqe” sasa (2 Cor. 1:20). Jesusaw “ukhamäpan” siski ukajja, kunatejj uka toqew kuntï Jehová Diosajj arsuwayki uk phoqani.
Kunjamtï Jehová Diosasa ukat Jesusas kuntï arsupki uk phoqapkejja, ukhamarakwa phoqañatak apóstol Pablojj amuytʼasis arsurïna (2 Cor. 1:19). Jupajj janiw ‘akapach jaqenakjam’ jan confiykañ arunak arskänti (2 Cor. 1:17). Jan ukasti ‘ajayun munañaparjamaw sarnaqäna’ (Gál. 5:16). Taqe kuntï lurkäna ukajj mayninakat llakisitapwa uñachtʼayäna. Jïsa satapasti jïsa sañpunwa munäna.
JUMAJJ JÏSA SISKTA UKHAJJ ¿UKARJAMPUNT PHOQTA?
Jichhürunakan khitinakatï Diosan aski yatichäwinakaparjam jan sarnaqapki ukanakajja, arsutap mayjtʼayapjje jan ukajj jukʼamp sumäki uk uñstipan jankʼakiw arsutap pʼakintapjje. Aljasiñ toqenakan kuna amtanakar puripki ukan jïsa satanakapajj janiw ukhamapunïkiti, ni qellqat documento utjki ukhas ukhamäkiti. Jaqechasïwejj pä jaqen mä contratöpakaspas ukhamawa, uksti wiñayatakiw lurapjje, ukampis waljaniw ukham jan uñjapkiti. Jan ukasti jaljtañanakan ratuk jiljjattatapajja, jaqechasiñajj janis askïkaspa ukat jaljtañajj walikïkaspas ukhamwa waljanin amuyasi (2 Tim. 3:1, 2).
¿Jumat kamsasirakispasa? ¿Juman jïsa satamajj ukhamapuniti? Kunjamtï aka qallta yatichäwin uñjaniwayktanjja, inas awisajj kunatï amtatäkäna uk jan phoqkchïtati, ukajj janiw arsutam jan phoqerïtam sañ munkiti, jan ukasti jan phoqerjamätamatwa jan phoqkasmati. Ukampis kuntï arskta jan ukajj kun phoqañamächi ukhajja, arum phoqañamatakiw chʼamachasiñama (Sal. 15:4; Mat. 5:37). Ukhamtï lurätajja, arsutam phoqerïtamata, cheq parlirïtamata ukat confiykayätamatwa uñtʼayasïta (Efe. 4:15, 25; Sant. 5:12). Kuntï sapür lurkta ukan confiykayätam mayninakajj uñjapjjani ukhajja, kunapachatï Diosan Reinopat parlkäta ukhajj inas istʼapjjchïtam. Ukhamajj jïsa satamajj ukhamapunïpan.
^ tʼaqa 7 Corinto markankirinakar Mayïr cartap qellqkän ukat mä qawqha tiempo qhepatwa, Pablojj Troas markar saräna ukatwa Macedoniar pasäna, ukanwa Payïr Corintios carta qellqäna (2 Cor. 2:12; 7:5). Uka qhepatwa Corintor saräna.


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Trabajo
-
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ...
-
Isturyanaka Aka tuqita Trabajo
3 Sata qallta 2013
17 Llamayu 2013
Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki
Bolivia markanxa, sartasïwinakaw utji, qhuyan irnaqirinaka, yatichirinaka, qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka, khitinakati Central Obrera Boliviana uksar afilyatapk ukanakaw jubilación ukar irxataysiñ mayipxi.
26 Lapaka 2012
Cairo markan metro ukan sayantaw utjatapa
Metro ukax Egipto ukar kut'iwa - pusi pacha sayt'asina. Cairo markan 2 waranqa waranqa jaqi aptir trenanakax sayantatapxiwa, q'iwirinakax jilïr irpirtuqiw wal tuqisipxi. Irnaqirinakax aski...
29 Qasäwi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
9 Qasäwi 2012
28 Sata qallta 2011
Bolivia: Jisk'a imill yuqall wawanakax mä tamwa utt'ayasipxi
Bolivia markanx kunayman qutuchawinakaw jiltawayi, ukat yaqhax utjiwa wawanaka. Bloguerunaka, ukahamarak yatiyirinakas akxatwa wal arusipxi.
1 Sata qallta 2011
18 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
27 Jallu qallta 2010
11 Sata qallta 2010
Chile: 33ni Qhuyan Irnaqir Allxatatanakax Jakasipkiwa
Estamos bien en el refugio los 33 33nix refiogion walikisipktwa. Akanakawa, kimsa tunka kimsan qhuyan irnaqir allxatatan arunakapaxa, tunka paqallquni urunakaw cobre, oro qhuyan Copiapó...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desastres De Qasäwi, 2014
15 Qasäwi 2014
Chile: Valparaíso uksanx nina nakhäwix jiwatanak jan walt'äwinak utjäwayi
Valparaiso uksanx 12 kurmüru uru aka qasawi phaxsit aka 2014 maratx nina nakhantawiw utjawayi, 12 jaqiw jiwata, ukatx waranqa markachiriw jan waltayat jikxatasipxi.
1 Qasäwi 2014
Perú: Chile markan uraq khathatiw utjki uka kipkarakiw Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan utjawayi
Chile, Ecuador ukat Perú- Arica, Parinacota ukat Tarapacá markanakan uraq khathattawix utjawayi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Lapaka, 2010
27 Lapaka 2010
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
Kimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.
25 Lapaka 2010
Ghana: Mistur Irpirix Aka Facebook tuqiw Markachirinakamp Aruskipi
Akax ñä mara chikanixiwa John Kufuour irpir tatan kunawsattix Atta Mills yaqha Africa marka irpirir chhijllasiwayxi ukapachatxa. Kufuor tatax ghaneses jupanakampiw Facebooktuqi ariskipi.15.066 arkiriniwa
3 Lapaka 2010
Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa
Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Humor De Lakan phaxsi/llumpaqa, 2011
28 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Puerto Rico: Tormenta tropical Irene ukax jallu purintäwimpiw jan walt’äwinak jaytjawayi
Tormenta tropical Irene ukax 21ni llumpaqa phaxsinx Puerto Rico uraqiruw purintawayi, thaya wayramp jallump markpachar jan walt’ayasa. Akax Estados Unidos markan willka jalsu tuqir jan...
15 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Colombia: Thuqur palla pallanakaw pilut anatirinakar katuqapxi
Medellín, Colombia ukanx pallapallanakaw sub 20 inglaterran pilut takiripanakarux katuqapxatana khaysa awyun purkis ukhanx mä thuquwimpi, chuym llamp'urt'ayasa jaqinakar, ukatsti ukhamarakiw yaqhip jaqinakarux llakisiyatana jan...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Rising Voices
6 Willka kuti 2014
Achachilanakax Wikipedia-n qillqapxi
Tecnologia apnaqäw jasq’aräwiw nayrirpachaw ch’iyjañ achachilanak ukankapxañpataki.
28 Llamayu 2014
¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!
Taykanakan urupakipanx tarjetas ukanakarux jallallakipan sasinw mixi arun qillqt'apxatayna, mixi arux estado de Oaxaca uksan arst'atawa.
22 Llamayu 2014
Internettuqi yatichawinaka: markanakan radionakataki suma mistuñapataki
Radio Libres para un curso gratuito en línea ukar chikancht'asim radio comunitarias jall ukanakataki.
20 Llamayu 2014
Mä machaq isla Yadua marka
Kawkir markatix ciclon Evan ukamp apatakatan ukan pruyiktupax qhipaqtataw jiqhatasitäna. Jichhax utt'ayasxatapatx wasitatw nayrar sartayasiski.
25 Qasäwi 2014
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.
23 Qasäwi 2014
Wikitongues: Arum qillqantama
Wikitongues ukax taqinitakis mä qalltawiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunakaruw yanapt’añ muni, ukjamat uraqin taqi jaqinakar video-nak ukat blogs tuq puriñataki.
23 Achuqa 2014
Limint ukat akankta: sapa markat arupan yatiyäwinaka
Walja markanakanxa, vehicular arunakax juk’amp arsutaw marka arunakat sipansa, ukampirusa, juk’a yanapanikiw apnaqkay plataformanakan marka arunakat sipanasa.
31 Lakan phaxsi/llumpaqa 2013
Albanian Open Labs ukankirinaka
Mä ONG ukax Albania markanx ma qamaniwa, ukats mä yatintawi hacker ukjama, ukat mä qutucht’atanakax ma taypi amtawin irnaqasipki: amuyunakx tecnología abierta ukatuq mayacht’asima.
6 Willka kuti 2013
VÍDEO: Aplicación StoryMaker ukx kunjams apnaqasispa
Small World News ukax jichhakiw mä vídeo uk YouTube ukan uñacht'ayi, ukanx kunjams aplicación StoryMaker uka apnaqasisp ukan may may thakhinakap uñt'ayi, ukax mä herramienta...
2 Willka kuti 2013
“¡Jumaw markataxa!”
Hormigas de animación tridimensional, jamach'inaka ukat jabalíes ukanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti... Kunatakisa? Kenia markachirinakatakixa. Campaña Wazi ukax divertidos cortometrajes ukjamawa.
20 Mara t'aqa 2013
Radioteca – Inak waraqañataki
Portal Radioteca ukax taqiniruw punkup jist’ari, ukjamat jupanakan kunayman yatyäwinakap inak apakat’as uñt’ayapxañapataki, ukapachparakiw uksanx maynit maynikam kuna amuy yatiyäwinakaps uñt’ayapxaspa.
25 Llamayu 2013
Spark13: Uraqpachan pusïr tantachäw Telecentros ukan phuqhasiwipxata
Rising Voices ukax amtiw mayacht’asiñ Uraqpachan Pusïri Tantachäwi Telecentros ukjxat yatiyaña, akax Granada, España uka markanw uruyatani, 28 –ta 29 urkama qasawi phaxsina 2013 marana....
5 Llamayu 2013
Oficial de Wikimedia Commons uka apnaqañatak yatiyasa
Smartphone ukamp phutunak apsuñ muntati? Jichhax Wikimedia Commons ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti, repositorio libre de imágenes Wikipedia uka apnaqas ukat...
21 Qasäwi 2013
Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapa
Universidad Indígena de Venezuela ukax saräwipats wali uñt'atawa, waynanak tawaqunakax may maya markanakatw uksarux yatxatir sarapxi. Jupanakax kipka arupatw aruskipt'añ yatipxi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Lenguaje De Achuqa, 2011
31 Achuqa 2011
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y...
18 Achuqa 2011
Portugués Arur Munasiwit Uñt'ayata Taqpach Mayjt'aw Arunakata (Variantes)
21ni anta phaxsinxa, Global Voices ukax Portugués aruruw día Internacional de la Lengua Materna ukham amtawayi lingüística ukatx cultural uksanakata. Blogósfera uksan ullart'apxam nayrïr novela...


text:
Wali aski isturyanaka Aka tuqita Asia del Sur
Isturyanaka Aka tuqita Asia del Sur
25 Qasäwi 2014
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.
22 Willka kuti 2013
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
7 Achuqa 2013
Video: Mä yatiyäwiw organizaciones humanitarias ukatakix aka Islam uksat utji
Uncultured Project ukan mä aruskiptaw sapur wakisiski.Ukhamarusa , akax wakisi kunatix janiw suma amuyt'añax utjanti: aka Islam, ukampis, kunjams organizaciónes de cooperación ukat desarrollo Musulman...
Uraqpachan sartasiwinak waraqt’ata “waranqanak sayt’asitapa”
Kimsa warmitx mayniw ñanqhach jakañanx jikxatasi. Tunka pusin ur febrer phaxsit saraqkipan aka pä waranq tunka kimsan marana, mundpachan waranq jaqinakaw sartasiwapxi kunalaykutix jan walt’aw...
24 Anata 2013
Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa
Ururüru, 8 uru saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Shahbaghn Plaza Generaciónxa, waranq waranq jaqinakaw bloguero-nakamp líneaan arnaqxirinakamp arst’awinakar yanapt’as tantachsiñ qallantapxi. Arif Hossain Sayeed...
19 Jallu qallta 2012
India: Dalits ukan utanakap phichkatapxatayna, castas ukapur jaqichasipxatapata
7 uru lapaka phaxsit 2000 maratpach jaqinakax dalits uksar yanqhachapxatayna Dharmapuri uksatuqina. Periódico ukax yatiyiwa, mä Vanniyar (shudrá) uksankir qullir yatiqir tawaqux Aadidravida (dalit) uksankirimpiw...
30 Lapaka 2012
Bangladesh: Yatiyirinakar jiwayapxatapatx janiw suma yatxatäwix utjkiti
Kimsa qallq paxsinakaw saraqawayx yatiyirinakan jiwayawinakapatxa. Janiw kuna thaqawis jichhakama utjikiti. Jichha ministrux sarakinawa phuqachasiniwa ukhamarus aka tunka uru saraqat octubre paxsinxa ministrunakax amuykipawapxi, sasa.
30 Sata qallta 2012
Pakistán: Mä motor ukax umampit aqti (funciona) ?
Mä ingeniero paquistaní ukasti sataynawa, mä k’añaskun motorapax umampiw sarnaqaspa sasina. Jichhürunxa, Pakistán markanx mä crisis energética ukaw utji, aka inventor motorata, medios sociales Agha...
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2012
Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa
Uraqpachan khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama.
31 Willka kuti 2012
Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa
III edición de telefilmes eclógicos de 1 minuto ukax qalltxiwa. Jumati llatunk jila naranist ukhax mä cámaramp mä amuyumpix yant`asmawa. Atiristi 300 dolares mä video...
31 Llamayu 2012
27 Llamayu 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...