text:
UNICEF uksatx Tailandia markan sartsiwinak utji ukhax janiw jisk'a wawanakap irpapxañapakit sasinw mayt'i
Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk’a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) uksankirinakax jilï irpirir ukat uka may may qutuchäwin jilïr irpirinakaparuw wawanakar askin uñjapxañäni ukat janirak uka sartasiw taypinakarus wawanakamp sarapxañänit sasinw mayt’atayna. Bijaya Rajbhandari, representante de UNICEF , Tailandia markatx aka mayiw[en] mayt’arakitayna:
(UNICEF) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños. Estos incidentes ponen de relieve la urgente necesidad de mantener a los niños fuera de peligro con el objeto de asegurar su seguridad. UNICEF urge al Gobierno, a los líderes de las manifestaciones ya sean pro o anti gubernamentales y a todos los padres de asegurar que sus niños no entren a los lugares de protestas y los mantengan alejados de todas las áreas donde ellas se realicen.
(UNICEF) uksatx uka sartasiw taypinakan jan walt’äw utjki ukaruw k’umiwayi. Uka jan walt’awinakax uñacht’ayistuwa, jisk’a wawanakar uka sartasiw taypinakar jan irpapxañapa. Ukakipkarakiw awki taykanakarus mayt’i, wawanakar askinjam uñjapxañapa, uka unxtasiw taypinakar jan irpapxpanti sasina, ukhamat wawanakapar askinjam uñjañataki jan kuna jan walt’äwinakar puriyañataki.


c: text/html

text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America De Chinuqa, 2011
27 Chinuqa 2011
Voces Bolivianas: Jutir Wayna Altu Pata Marka
Jaqi Aru tamachäwinkir bloggerunakax aymara arutw internet taypin machaq utt’ayat (medios digitales) sutincat tuqin uñt’ayapxi, Jutïr wayna Altu pata marka” sas sutinchata.
23 Chinuqa 2011
Panamá: Sullkanakar Jist’antañ Watañ Utanw Nina Naqtawix Ch’axwaw Uñstayi
Mä nina nakatawix sullkanakar jist'antañatak utatuqinx mä p'arxtaw Twitter ukhamarak blogs panameños satanakatkix utjawayi. Maysat pallapallanakax jupanakakiw arsusiñ munapxi, ukhamarak arjatasiña, ukhamakipansti, panameñunakax mayt'apxiwa ukjamarkiw...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África De Qasäwi, 2013
27 Qasäwi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
26 Qasäwi 2013
Siria: Alepon ch’axwäwipat arsuta
Yatiyaw yatiyir Jenan Moussa tatax willtatat Alepo markan jikqhatasi , ukjamrus arsuskiw sarnaqäwipata maysatx fuerzas pro ukat anti gobierno ukax sarantaskakiwa. Moussa ukan tuyts ukanakas...
9 Qasäwi 2013
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.


text:
27 sarnaqäwi: Qhuru Faraonaw Egipto apnaqi
AKA jaqinakax munkir jan munkirwa lurayaski. ¡Khuri maynix chikutimpiw wal jawq’jaski! T’aqhisisipki ukanakaxa Jacobun familiapawa, israelitanak satäpxiwa. Jawq’jaski ukanakaxa egipcionakarakiwa. Israelitanakaruxa irnaqirinakapatwa tukuyapxatayna. ¿Kunatsa ukax paspachäna?
Walja tiempow Jacobun familiapax Egipton sum jakasipkäna. Faraonan jilïrit utt’ayat Joseyaw familiaparux uñjaskäna. Ukampis Joseyax jiwxänwa. Ukat mä machaq Faraonaw Egipto apnaqirjam utt’asxarakïna, jupasti israelitanakarux wal uñisïna.
Ukatwa aka qhuru Faraonax israelitanakarux irnaqayäna. Ukatxa jan sintt’asir qhuru jaqinakwa israelitanakar uñjiritakix uchäna. Uka jaqinakasti israelitanakarux munkir jan munkirwa Faraonataki jach’a utanaka utachayapxäna. Ukampis israelitanakax jilxattasipkakïnwa. Ukatxa egipcionakax axsarxapxänwa, israelitanakax waljaniptasin ch’amaniptapxaspaw sasa.
¿Uk amuyasisax Faraonax kamachataynasa uk yattati? Israelit warminakaru ususiñ yanapir warminakaruw akham säna: ‘Yuqall wawa ususini ukhax uka wawar jiwayapxätawa’ sasa. Ukampis uka warminakax janiw qhuru warminakäpkänti, janiw yuqall wawanakar jiwayapkänti.
Ukatwa Faraonax akham mä kamachi markapatak apsüna: ‘Israelit taqi jisk’a yuqall wawanakarux jiwarayapxma. Imill wawanakarux niyas jakayasipkasmawa’ sasa. ¿Wali qhurupunïnxay ukham sañatakixa? Jichhax kunjamsa mä yuqall wawar qhispiyapxatayna uka tuqit yatxatañäni.
Éxodo 1:6-22.
Jiskt’äwinaka
- ¿Khitis chikuti iqt’at jaqixa, ukat khitirus jawq’jaski?
- ¿José tatan jiwatapatxa israelitanakarux kunas pasäna?
- ¿Kunatsa egipcionakax israelitanakar axsarapxäna?
- Israelit warminakar ususiñ yanapirinakaruxa, ¿kamsataynas Faraonaxa?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa Éxodo 1:6-22.
¿Kunjamatsa Abrahamaru siskän ukxa Diosax phuqañ qalltänxa? (Éxo. 1:7; Gén. 12:2; Hech. 7:17.)
¿Kunjamsa israelit usuyir warminakaxa jakäwir wali valorani uñjapxatapxa uñacht’ayapxäna? (Éxo. 1:17; Gén. 9:6.)
¿Jehová Diosar munasitapatxa usuyir warminakaruxa kunjamsa Diosax bendicïna? (Éxo. 1:20, 21; Pro. 19:17.)
Abrahaman wawanakapatwa mä wawax jutani sasa Jehová Diosax amtkän ukxa, ¿kunjamatsa Supayax chhaqtayañ yant’äna? (Éxo. 1:22; Mat. 2:16.)


text:
¿Kunas Diosan Reinopajja?
¿Diosan Reinopajj...
... alajjpachan kusisit jakasiñäpachati?
... alajjpachankir mä gobiernöpachati?
... kunaw sasmacha?
¿KUNSA BIBLIAJJ YATICHI?
“Alajjpachankiri Diosajj mä yaqha reino saytʼayarakini, uka reinosti janipuniw tukjatäkaniti.” (Daniel 2:44, Qullan Arunaka.)
“Diosaw mä yoqall wawa churistani, uka wawaw jichhajj apnaqarakini.” (Isaías 9:6.)
¿KUNJAMSA UK YATIÑAJJ YANAPTʼÄTAM?
Cheqapar apnaqer uka gobiernojj sapa mayniruw yanaptʼistani (Isaías 48:17, 18).
Jan usuntasa, kusisit jakasiñatakiw yanaptʼarakistani (Apocalipsis 21:3, 4).
¿KUNTÏ BIBLIAJJ YATICHKI UKAJJ CHEQAW SISSNATI?
Jïsa, uk pä toqet uñjañäni:
Diosan Reinopajj kunanaksa lurani ukwa Jesusajj uñachtʼayäna. ‘Reinomajj’ jutpan ukat munañamas aka Oraqen luraspan sasin Diosar mayipjjañapatakiw Jesusajj arkirinakapar yatichäna (Mateo 6:9, 10, Traducción del Nuevo Mundo). Ukat kunjamsa uka arunakajj phoqasini uksa qhanañcharakïnwa.
Aka Oraqenkkäna ukhajja, Jesusajj manqʼat awtjatanakaruw manqʼayäna, usutanakarus qollänwa ukat jiwatanakarus jaktayarakïnwa (Mateo 15:29-38; Juan 11:38-44). Diosan Reinopan Reyipjamajja, kunanaksa jutïrin lurani ukwa Jesusajj uñachtʼayäna (Apocalipsis 11:15).
Kunanakatï jichhürunakan pasaski ukanakaw Diosan Reinopajj niya apnaqañampïskatap uñachtʼayi. Diosan Reinopaw aka Oraqen sum jakasiñ utjayani, ukampis jachʼa chʼajjwäwinaka, oraq khatatinaka ukat manqʼat pistʼañaw aka Oraqen nayraqat utjani sasaw Jesusajj säna (Mateo 24:3, 7).
Uka arunakajj jichhürunakanwa phoqasiski. Ukhamajj niyaw Diosan Reinopajj uka jan waltʼäwinak chhaqtayjjani.
LUPʼIÑATAKI
Diosan Reinopajj apnaqkani ukhajja, ¿kunjamsa jakasiñäni?
Aka jiskʼa tʼaqanakaw uk sum qhanañchi: SALMO 37:29 ukat ISAÍAS 65:21-23.


text:
Puqsi jisk'a t'aqa suyu
Puqsi jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Pocsi) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Ariqipa jisk'a suyupi, Ariqipa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 21 1825 mara, Simuna Wuliwqar Libertadur.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka: Misti
- Jawiranaka: Chili
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Puqsi markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
602 jaqi (310 chacha, 292 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2014: Antonio Francisco Rodríguez Muñoz.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parroquia: Pbro. .
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Puqsi.
- Puqsi Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Tiyawaya jisk'a t'aqa suyu
Tiyawaya jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Tiabaya) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Ariqipa jisk'a suyupi, Ariqipa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Juyphi phaxsi 22 1825 mara, Simuna Wuliwar Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka: Misti
- Jawiranaka: Chili
- Qutanaka:
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Tiyawaya markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
14 677 jaqi (7 189 chacha, 7 488 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2007-2014: Miguel Angel Cuadros Paredes.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parroquia Santiago Apóstol: Pbro. Juan Flavio Morales Ortíz.
- Parroquia La Encarnación: Pbro. Jimmy Carpio Villagrás.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Tiyawaya .
- Tiyawaya Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Qhawanakunti jisk'a t'aqa suyu
Qhawanakunti jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Cabanaconde) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kaylluma jisk'a suyupi, Ariqipa jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Chichu phaxsi 2 1857 mara, Ramón Castilla Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Qhawanakunti markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
2 842 jaqi (1 425 chacha, 1 417 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Jorge Alfredo Guerra Bernedo.
- 2007-2010: Julián Guillermo Cayani Valcárcel.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Parroquia : Pbro. .
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Qhawanakunti.
- Qhawanakunti Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Awyuna
Mä awyunaxa mä jach'a latajamach'iwa, yaqhipanakaxa "tuyüri sapxarakiwa". Ukjamaraki aka lata awyunaxa wali alayranrakwa jali. Ukjamaraki wali jank'akipuniwa markat markarus, jach'a suyunakat jach'asuyunakarus puriyistaspa.
Ukjamaraki kunamti jalapki ukaxa, nas jamach'ix jalanaqapkix jukhamarxam lurt'atapxataynawa.
Kunayman Latajamach'inaka[trukaña | chimp askichaña]
Taqi kunayman kasta latajamach'inakarakiw utjatayna. nayraqatpachxa khaysa pallapallanakawa walpun aka awyunanakxatxa yatintapxiritayna ukjamarak apnaqapxiritayna. Jach'a jisk'a latajamach'inakarakiw utjiritayna. Yaqhipanakaxa nä pä patak phisqhatunkan jaqinak apnaqapxi, mä panin jaqitakis utjakirakiwa.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Qasäwi, 2011
30 Qasäwi 2011
29 Qasäwi 2011
27 Qasäwi 2011
Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa
Ollanta Humalamp Keiko Fujimorimpitak wasitamp chhijllañatakix juk'a pachanakakixiwa, prensan ukhamarak redes sociales ukanakan qhanstayañanakapax askiwa.
26 Qasäwi 2011
25 Qasäwi 2011
22 Qasäwi 2011
Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata
Perú markan chhijallaw makiptxatatxa, yatiyawinakax Ollanta Humalamp Keiko Fujimurimpix payir chhijllawiruw sarapxan sasaw uñt’ayi. Bloggerunakamp candidatunakamp amuyt’irinakampix kipkakwa amuyapxi “voto castigo” ukhamaw politicas economicas satak...
21 Qasäwi 2011
Gaël Brassac jilamp aruskipawi, jupax Global Voices ukan jaqukipiripawa
Aru jaqukipirinakax yanapirinakawa, kunayman yatiyäwinakamp chikanchasipxi, Global Voices ukan may may arunakan ullart’irinakapataki. Maynix jilax Gaël Brassac sutiniwa, Francian jakiriwa, jupasti Japón markatak aski chuymanipuniwa,...
19 Qasäwi 2011
Boliviamp EE.UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxi
Naciones Unidas yanqha qullanakxat Narcóticas satak ukan khä 1961ni maranx janiw satañapaw inal mama akhulliwix sasaw satayna. Boliviax uka Naciones Unidan amtaparux janiw iyawsatakaspati sasaw...


text:
Santiago (Ika) jisk'a t'aqa suyu
Santiago t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Santiago) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Ika jisk'a suyupi, Ika jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Taypi sata phaxsi 31 1870 mara, José Balta Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
- Urqunaka:
- Jawiranaka: Ika
- Qutanaka: Huakachina
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Santiago markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
23 657 jaqi (11 871 chacha, 11 786 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Llamayu phaxsi crusnaka
- Karmin Pallan.
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Ismael Francisco Carpio Solis, Frente Regional Progresista Iqueño.
- 2007-2010: Ismael Francisco Carpio Solis.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Santiago.
- San Juan Bautista Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Boliviankir Fernando Vidal yatiyirimp Karen Arce, Radio Popular uksankir askichirimpix Yacuiba marka, Argentina markamp qurpask uksan jan walt'ayapxatayna [en] 29 phaxsüru urun taypi sata phxasin 2012 pusi ajan imantatanakamp yanqhachata.Uka chachanakax Vidal jilarux gasolinampiw ch'allkatapxatayna ukat ninamp naqtayapxatayna. Arce ukas uka kipka usuchjatarakiw qhipartatayna.
Vidal, ukax gerente ukhamarak radioni, ukat Arce ukanakax qullayasiñ utanw qullayasisipki, ukhakamax yatxatäwinakax sarantaskakiwa. Nayïr yatiyäwix uñt'ayiwa, Vidal yatiyiriy corrupción ukat contrabando ukanak yatychispana, ukatxay jupar yanqhachispa ukhama.
Vidal yatiyirin tullqapaxa, Esteban Farfán Romero yatiyirixa, kunjamas jakäwipax jixatasisk ukxat yatiyäna. 29 phaxsüru taypi sata phaxsitxa, Farfán yatiyirix Facebook uksan yatiyäna:
DENUNCIA GRAVE: Radio Popular de Yacuiba ha sufrido un atentado terrorista. 4 personas con barbijos ingresaron al estudio de la Radio y rociaron gasolina al rostro del periodista Fernando Vidal. Don Fernando Vidal esta siendo atendido en el Hospital. ya esta estable.
SINTI JAN WALT'AW UÑT'AYÄWI: Yacuiba markan Radio Popular ukax atentado terrorista ukan jan walt'ayätanwa. 4 jaqiw ajanunakapas imantat estudio de la Radio uksar mantapxtayna ukatx gasolinampiw Fernando Vidal yatiyirin ajanupar ch'allkatapxatayna. Tata Fernando Vidal yatirix qullayasiñ utan uñjataski.
Ukakipkarakiw Twitter ukat Facebook uksan jamuqanak uka jan walt'äwitx uñt'ayäna:
Estamos trabajando para reconstruir la Radio. En este momento estamos sacando todo lo quemado para volver al aire como nos dijo don Fernando Vidal antes de partir a Santa Cruz. Asi quedo la Radio después del atentado
Wasitamp radio lurañatakiw irnaqasipkta. Anchhita pachanx taqi kunati naqhantatak uka apsusipkta ukhamat wasitamp wayrar (aire) mistxañataki, kunjamti tata Fernando Vidal yatiyirix janïr Santa Cruz markar sarkasin arst'kan ukhama. Radiox akhamw yanqhachaw makiptatatx jikxatasïna.
31 uru taypi sata phaxsitxa, Farfan (@EstebanFarfanR) yatiyirix jist'antäwitx qhipir yatiyäw thuythiyi:
@EstebanFarfanR: LO ULTIMO: La Policia acaba de detener al cuarto implicado en al atentado a Radio Popular.
@EstebanFarfanR: Qhipïri: Radio Popular ukar jan walt'ayatapatax Policia ukastx pusi implicado ukaruw katuntawayi.
Reportero sin Fronteras [en] uksatx yatxatäwinx “mä qillqata katjawayi”. Ukapachparakiw Farfán jilamp aruskipatax yatisi, ukatx sataynawa:
Vidal cree que dos funcionarios de gobierno del departamento de Tarija están detrás del ataque. El Ministro del Interior, Carlos Romero, apoya la teoría. El ataque estaba claramente diseñado a parar el programa de Vidal, que ese día estaba dedicado a discutir casos locales de contrabando.
Vidal yatiyirix pani irnaqirinakax uka yanqhachäwin nayraxapankaskan sasniw lup'i. Ministro del Interior, Carlos Romero, uka amuyurux yanapt'iwa. Vidal ukan wakichäwipar amukt'ayañax wali qhana wakiyataskpachanwa, ukürux contrabando ukxat arst'añaw wakt'ayataskäna.
Farfán yatiyirix wila masinakapax Facebook ukan uñt'ayasipki sasinw uñt'ayawayi.
Reporteros sin Fronteras ukan qillqatax akham uñt'ayi:
Como exalcalde de Yacuiba y concejal municipal, Vidal nunca ha dudado en denunciar la corrupción en el departamento de Tarija y siempre ha criticado la manera en que se ha manejado los fondos públicos a nivel nacional y regional, donde han aumentado significativamente ahora que la región del Chaco está ganando más de 100 millones de dólares al año por la venta de su gas natural.
Yacuiba markan exalcalde uka concejal municipal, Departamento de Tarija uksan Vidal jilax corrupción ukar uñt'ayañx janiw pächaskanti ukampirus fondos públicos a nivel nacional ukat regional ukan qullqi apnaqäwiparux walwa k'umirina, jichhax jilxatawayiwa, Chaco uksanx mä maranx 100 millones de dólares ukjwa katuqaski gas aljatapata.
Boliviankir jilïr irpirixa, Naciones Unidas ukat walja organizaciones de prensa ukanakaw ukxat uñt'ayi [en]. Ukampirusa, Farfán yatiyirix yatiyiwa, Yacuiba markan markachirinakax justicia mayiñatakiw sartasipxi ukat sartasiwitw jamuqanak Twitter uksan uñt'ayapxi :


text:
Isturyanaka De Jallu qallta, 2011
31 Jallu qallta 2011
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka...
Eslovaquia: Apple cumputaduranakax sinti jila chaniniwa
Economía de Bratislava (EUBA) jach'a yatiqañ utax mä cuntratu ruxuntawapxi, sistemas electrónicos ukta software uka Facultad de Economía Nacional ukataki, 1,8 waranqa waranqa euros ukha...
Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxi
20 maratx inmobiliario amtaw Dunas de Concón ukax jan walt'awinkiwa, marka masinakamp cibernautanakampix mayacht'ataw wasitat lurayasiñapat mayt'asin arst'asipxi.
30 Jallu qallta 2011
Venezuela: Twitteran walt’at aparäwinaka
Hugo Chávez irpiriru ch’amanchiri hackeranakax Twitter cuentanaka marka irpirinakaru k’umirinakaru aparaskapxixa. Jak’atjamatwa, aka cuenta arkirinakax uñjapxi kunjamas walja marka apnaqirinakaru k’umirinakax mayjt’ayapxan presidente Chávez jallallt’asa...
Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama
2011n marax online ukan yatiyäwinakapat wali muspkayanwa. Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax markanakan kunayman jan walt'awinak utjkan ukanak yatiyasaw chikancht'asiwayi.
29 Jallu qallta 2011
Thailand-an Uraq Jittatanakapa
Phisqa tunk maran Thailand chijinakat jiwatanakax phisqa patak jilanakaruw puriwayi. Jilïr irpirinakax jan walt'äwinakat pä tunk phisqan provincia-w t'aqhisisipkaki sasaw sapxäna. Mä waranq jil phamillaw...
28 Jallu qallta 2011
26 Jallu qallta 2011
25 Jallu qallta 2011
Irán: Teherán markanx embajada británica ukaruw yanqhachapxi
29n lapaka phaxsina, embajada británica Teherán jak'an walja qhurut arsusirinakaw sartasipxi. Gran Bretaña markax Irán markamp yanapaw chikanchawinakax suyt'ayaniwa.
Elizabeth Riveraxa, qilqt'iri ukhamarak Global Voices ukan mä arut yaqha arur jaqukipiriwa
Elizabeth Riveraxa, Global Voices ukatak qilqt'iri, ukhamarak mä arut yaqha aruru jaqukipiriwa, jakäwipat mä juk'a arxayt'apxistu, uka pachparakiw chile markan yatiqirinakan unxtasipxatapata, ukat juk'ampinakat kunaw...
12 Jallu qallta 2011
8 Jallu qallta 2011
Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!
Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat...


text:
Perú markasa jani anqäxa marka masinakampi ch’axwäwiru puriñapa, democracia taypina sartañapataki, ukhamaraki aka uraqi pacha markanakana alxasiña alasiña qhatunakampi mayachasiñapataki lurtäwinaka phuqaña arsusipxarakthwa, ukatakisti anqäxa markanakampi mayachasiña chuymamapi markasa nayräxaru sartayañawa phuqasiskarakini.
Perú markasaxa Derecho Internacional sutinchata kamachinakarjama atinisawa ch’amanchasiñapa, chiqpachanxa Derechos Humanos kamachinaka, Naciones Unidas, Sistema Interamericano sutini mayachäwinaka Carta sutinchata qillatanakarjamawa sartasirakini.
Perú marka Estado taypina kunaymana mayachäwinakasa suma mayacht’asiña amuyunakampiwa sarantayasini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Aka uraqi pachana, Perú markasa pachana, suyunakasana, markanakasana, suma jani ch’axwasisa qhana jakañawa ch’amanchasirakini, ukhamata kunaymana amuyunaka arusthapïwinakampi purapata yäqasisampi sartäwinaka thurinchañataki, kunattixa ukhama jakäwinakapi markanakasana t’aqisiña jakäwinaka kutjtayasa sartañanakapatakixa wakisixa. Ukhama amtäwinxa k’achata k’achata uka q’axchasiña yänaka apnaqañsa armanukusxarakini, América Latina sutinchata jach’a markasanxa janiwa q’axchasiña yänakaxa utjxaniti.
(ch) Jaqinakaru kunatixa wakïski, democracia taypina ukata Estado de derecho sutinchata jakäwinakasa suma yäqataskarakiniwa. Uka pachparakiwa yaqha anqäxa jach’a markanakampi mayacht’asisawa uka jamasata qullqi katuqasiri jaqinakaru, kuka laphita takita pitaña luririnakaru ukampinsa jaqinaru jiwarayiri utanaka q’uq’iyirinakaru ukhama jaqi masinakaparu yanchachasiñanaka armunukuyasini, maski markanakasansa ukhamaraki aka uraqi pacha markanakansa.
(h) Amuyaña lup’iñansa, jaqi kanakañansa, qullqi tuqinakatsa, kuna yänaka apnaqañanakansa mayaqhasiña kankañampiwa sartasiñäni, maski suyunakasansa ukhamaraki aka uraqi pacha markanakansa, taqi chiqansa yanapkipasisa mayachkipasiñaruwa ch’amanchasiñäni, ukhamata suma qhana khuyapayasiña kankañampi jakaña, chuymachasiña kanakañampi jakaña, arusthapisisa utjaña p’iqt’asirakini, ukhama thakina khuskhachasiña kankañampi yanapkipasiña kankañampi jichha pachana jakäwinakasa ch’ullqinchapxarakiñäni. Uka tuqinakata suma amuyunaka arusthapïwinakawa taqi kunanasa amtasa qillqanuqasirakini.
(i) Perú markasa yaqha markanakampi qurpanakana ukhamaraki uka yaqha markanakampi mayachasiña amuyumpiwa wiña nayraru sartäwinaka ch’amanchasirakini.
(k) Estado taypita yaqha markanakampi sumankaña amtäwinakawa suma yächasirakini, ukhamata Perú markasana empresa sutinchata mayachäwinaka anqäxa markanaka taypina suma uñt’ayasiñanakapataki, ukampi uka jach’a amtäwinaka phuqañataki, yänakasa alxasiñataki juk’ampi qhatunaka jikxatañataki, uka pachparaki anqäxa yaqha jach’a markanakata qullqi yanapt’äwinaka katxatañataki.
(l) Perú markasata anqäxa markanakana irnaqiri mistuñanakataki suma arusthapïwinakawa ch’amanchasiskarakini. (ll) Taqi chiqa markanaka Estado uraqinakapasa suma yäqataniwa, jaqha uraqinakaru mantañaxa janiwa utjkaniti.


text:
Rising Voices yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, HiperBarrio Medellín, Colombia, [en] Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki. [en] ConVerGentes tamax uraqpachan luwunakar kartukrafiyañ uñakipañ amti. Fredy Rivera ukamp chikt'ata, kartukrafiyan mä chuymanchasiri, aka machaq lurawinakat walja jaqinak tamata, ukhamarak markapat mayja uñtawinakatak jikxatiriwa. Gabriel Vanegas,ukax taman p'iqinchiriw qilqt'i:
Lo más divertido fue tomar las fotos aéreas y lo más delicado recuperarlas. Debemos reconocer que estas imágenes nos aportan para tener un mejor reconocimiento del territorio y aportar al ejercicio de mapeo en esto de hacer cartografía social.
Akan urut yaqhip lurawinak utji. Taqi jamuqanakax Hiperwaryunkiwa ukhamarak mä lisinsiyat CC BY-NC-SA 2.0. apnaqasi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Corea del Norte
9 Qasäwi 2013
Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwa
Corea del Norte-n “bases militares de Estados Unidos-ar” jan walt’ayañ munatapat walja Árabe Internet apnaqirinakaw larusipxi.
1 Llamayu 2012
One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi
Global Collaborative ukan video waraqat uñt'ayata: One Day on Earth sutini, Día de la Tierra (22 uru qasawi phaxsit 2012 marana) ukar uñanchata. Videox jayllintirinakaru,...


text:
Inclán jisk'a t'aqa suyu
Inclán jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Inclán) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Taqna jisk'a suyupi, Taqna jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Awti phaxsi 24 1955 mara.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Sama Grande markam
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
4 064 jaqi (2 314 chacha, 1 750 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Llamayu phaxsi krus
- Kandilarya Palllan
- Chapi Pallan
- Rusaryu Pallan
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: [[Tito Chocano|Tito Guillermo Chocano Rabanal}}.
- 2007-2010: José Jorge Chávez Rejas.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Tacna.
- Inclán Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Isturyanaka Aka tuqita Israel
2 Chinuqa 2013
“Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna”
Gazan markachirinakax arumpachaw uñaqasipkäna. Israel markan markachirinakax Palestina thiyar bombamp churt’asipkäna. Ukatxa, paypachaniw, Gazamp Israelamp, ninamp churt’asipxäna. Militaranakan p’iqinchiripax Gaza markan Hamás satawa. Kunawsatix masürunx...
20 Anata 2011
Israel: Uraqit Ninamp Chhullunkhimpi
Juyphi pachan jallu purintatapa, 31 jallu qallta 2010 maranx wali thaya wayramp jallump khunumpix Israel markpacharuw jan walt’awaykiti. Alayanx (norte) Hermon khunu qullux pä tunka...


text:
Isturyanaka De Enlace De Willka kuti, 2011
Perú: Ollanta Humalan posesión uka katuqatapat arsuwinaka
Aka maran 28ni uru willka kuti phaxsitx Independencia de Perú ukaw amtasi, ukampirus, uka ururakiw Ollanta Humala tatax machaq irpirjam iyawsawayi. Aka Globalizado ukanx Juan Arellano, qilqir ukapachparak editur ukhamaw Global Voices español uksan sarantaski, ukatx mä post ukwa jamuqanakan uñt'ayi ukapachparakiw Twitter vía Storify ukans uñjasi.
Terrorista noruego amuyu manqhata
Thoma Roche, blogunx Techyum, uñt'ayiwa [en] mä qilqat ‘Terrorista noruego amuyu manqhana’. Uka terrorista ukax Japón ukatx Corea del Sur uka markanakaruw qhanpach uñacht'ayi, ukampirus Corea del Sur uksampun jilpachax utji.
México: Monterrey markan huracán Álex ukan jan walt'ayatapat mä marat wasitamp luräwinaka
Mä maraxiwa, 1 uru willka kuti phaxsit 2010 maran Monterrey markan huracán Álex ukan tukhatapatxa. Carlos Hinojosa jilax México markan jakaña uka uñjawayi, kunjamas aka marax uka jan walt'awitx wasitamp luräwinakax utji jas ukanakw uñji.
México: Tribunal Supremo ukax tribunales civiles ukanakaruw jan wali militaranakar uñjapxañapatak p'arxtayi
Adam Isacson sutinix qilqt'iwa [en] dictamen del Tribunal Supremo México markxata: jueces civiles ukanakax militaranakan jan wali luräwinakpxat derechos humanos ukanakxatw uñjapxañapa”. Uka amtarux sutinchiwa, mä derechos humanos ukatx civil de milicia jall ukham sutinchata”.
Wikimedia Bolivia ukax nayrïr jikthaptaw wakt'ayawayana, Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakataki
Boliviano Wikimedia ukax nayrïr kutiw Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakatak jikthaptaw wakt'ayawayi. Uka jikthaptäwinx jichha qilqirinakatak ukhamarak jutïr qilqirinakatakiw yaticht'asiwayi. Jamuqanakx tamachaw blogunw uñjapxasma.


text:
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom Kassaye yatiyirinakax 25, 26 urunak saraqkipan qasawi phaxit aka 2014 maran Addis Ababa markan katuntatapxäna. Ukch’atatxa Maekelawi cárcelaruw sit’antatapxi, jan kuna arxatirin ukhamarak janiw wila masinakapampis uñjañ munapkiti.
2012 maratxa, ‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronakax markachirin amuyup p’arxtayäw laykuw irnaqapxi, ukhamarak markachirinaktuqita, políticonakatuqita Etiopía markan khiti yatiyir jilanakat ukham amuyump sarantkapki ukanakamp mayacht’asis yatiyäwtuqin aski amuyunakamp k’umikipapxarakïna. Katuntäwip ukhamarak sit’antäwipax libre expresión ukatuqitx janipuniw askikiti, kunjamti artículo 6 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos ukan qillqataki ukarjamaxa.
Global Voices tama, masinaka (amigos) ukanakax llätunka warminak antutatañapaw sasinw mayipxi.
Akaw uka kampañan yanipt'asiñ munasma ukxat qhananchawixa:
1. Mä qillqat apayasina: markaman Embajador de Etiopía ukaruw qillqat apayasma. África markankst ukhax oficina de la Comisión Africana ukaruw apayasma!
2. Juman ajan jamuqam ucham akaru Free Zone 9 Tumblr [en]
3.Aka Declaración Declaración de la Comunidad de Global Voices bloguero-nak antutäw mayis rixintma
4. ¡Yatiyma! MasinakamarU, wila masir ukhamarak mayacht’asirinak p’Iqinchäwit yatiyma – qilqäwinak ukat waythapïwinak ch’iqintayma, maycht’asirinakamp qilqawinak wakiyma político-nakar jan ukax iripirinakar jan ukax mä tantachäw lurma ukat aka katuntawit yatiyama.
Global Voices ukan yatiykipäwipa ‘Zone 9′ bloguero-nakata.


text:
Pallpata jisk'a t'aqa suyu
Pallpata t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Pallpata) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Kiskachay jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqawi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Awti phaxsi 17 1917 mara, José Pardo y Barreda Umalliq.
Uraqita[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Héctor Tejada marka
Waki[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
5 270 jaqi (2 637 chacha, 2 633 warmi)
Iñiy[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
- Llamayu phaxsi crus.
Yachay tarpuy[trukaña | chimp askichaña]
Yachaychiy[trukaña | chimp askichaña]
- Asu utanaka:
- Huch'uy yachay utanaka:
- Chawpi yachay utanaka:
- Jach'a Yatiñ Utanaka:
Musiku[trukaña | chimp askichaña]
Karu puriy[trukaña | chimp askichaña]
- Karnawalnaka.
- Kanamarka Festival.
Phistanaka[trukaña | chimp askichaña]
Apaykachana[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Teófilo Baltazar Cjuno Ccapa.
- 2007-2010: Melecio Saico Ccolque.
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pallpata.
- Pallpata Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Pitumarka jisk'a t'aqa suyu
Pitumarka jisk'a t'aqa suyu; (kastilla arupi: Distrito de Pitumarca) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Qanchi jisk'a suyupi, Qusqu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Awti phaxsi 11 1907 mara, José Pardo Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Pitumarka markam.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
7 068 jaqi (3 448 chacha, 3 620 warmi)
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Benigno Fredy Vengoa Caro, Movimiento Regional Pan.
- 2007-2010: Manuel Jesús Zvietcovich Alvarez.
- 2004-2007: Teodocio C. Huancachoque Nieto
Kaypipas qhaway[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkinaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Pitumarka.
- Pitumarka Munisipyu
- INEI Piruw


text:
Malí markan uraqpachan Tayka arut amtañ uru 21n anata phaxsin Bamako markana. El acontecimiento, organizado por el Ministerio de Educación ukat jawillt’äwix yatichirinakar yatiqirinakar ukat yaqhanakampir tantachthapt’i, Mali markan 13n tayka aru sarantayañataki [en]. Aka maranx panakanak lurañ ukar uñanchatawa, ukampins arunak aka machaq uñstawimp nayrar sarantayañ ukaw askijam uñacht’ayasiski.
Boukary Konaté, blogerox (@fasokan) ukan en francés, inglés ukat bambara arunakan qilqt’i ukhamark tuytiyi, internet ukan arunakax qilqt’at uñjask ukanakatw arst’äna.


text:
Enrique Arce, kallinkiri ukhamarak fotógrafo puertoriqueño, ukat Aslan sas uñt’ataraki jaqix, publikaskatanaw Instagram sat cuentaptuqiru lata jamach’inakan futunakapa ñä suxta phaxsinaka wakichawipataki “amstkataru” sata. Aka wakichawin amtawipax markanak jikthaptasiñapatakiwa .“ScavengerHunt” [Cacería carroñera] ukham sutimp apkatataw blog tuqipana. Kunatix sapa wakichatat ajllisi ukat imprimisi uk kulxatapxarakiw asulijunakaru, pirqanakaru ukhamarak utanakarus ch’akkatasi san juan pachana. Kawkir jaqinakatix nayr uka asulijunak katjapki ukhamarak mä phutump Aslan jaqir apayapki uka jaqinakax asulijun mä copiap katuqasipxi jupanakataki.
Jichha mä entrevista [en] Global Voices tuq uñist’ayki ukanx , Aslan uka jaqix akham sassi: qalltwa “aka fotografianak apthapiñ nayraqat jan kuna amtampi. Asta kunawskamatix irnaqañ munkayat aka wakichaw ukhakama,kunatix amuyastwa aka machaq sarawix wal jaqinakar musparayaspa . Wali kusaw jisk’a amuyunakak alayayar uñkatasa ukhamat lata jamach’inakar futunak apsurañaxa, kunatix akax wal jaqinakar musparayi
Ukhatxaruw tunka jach’a lata jamachin futunak apsuratax jiqqhatätaw- kunatix ña 600 futunakaw jichhakam utji. Aka futunak jist’art’asmaw aka jaqin amtawipimpi. Jumax arkaskakim Aslam tatarux kunatix jupax tanthapiskakiniw juk’amp futunaka Twitter uka tuqi ukhamarak blog tuqipansa.
Akïr jamuqanakax Aslan de Creaturas en limbo ukankirinakawa, yaqha artistanakan lurata. Juk'ampix blogupan uñjasi.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Willka kuti, 2011
22 Willka kuti 2011
Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampi
Phisqa uru saraqatata willkakuti phaxsin 2011 maratxa apaniwayatanawa ma kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales ukanakaruxa: ¿Jawsayapchispaya khaysa Facebook ukaru “mä uru jan Boyko Borisov...
16 Willka kuti 2011
Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachi
Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohamed VI mallkun luqtatapata. Ukampitsa, walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa,...
10 Willka kuti 2011
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa...


text:
China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi
Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki.
Aka trinan sarnaqarinaqax jichhanakjama wal phuqasipxi kunati kimsuru irnaqawinakat samarañaw utji, ukat aka samarawix mä uru llamay phaxsit saraqkipan qalltawayi. Agencia Xinhua yatiyaw yatiyirix amanut phallaw luratäkaspas ukjam amuyawayapxi ukjamarus pandilliruw mä jaqir kuchillump chhuquntawayatayna ukat mayak phallawayi ninamitanakax sasaw yatiyawayapxaraki.
Uka markar Presidente China XiJingpin tumpatapat uka phallawix utjawayi. Ukjamarus arsuwayiwa “acción decisiva” contra los “terroristas” ukanakata, ukajamarus Jefatura ukan irnaqirinakarux jallallawayarakiwa.
Urumqi, jach’a qamañ markan Xinjiang ukan khuri maymara pä waranq llatunkanina pä jisk’a comunidadaw ch’axwañ qalltawayaxana ukat pä patak jiwatanakaw uñstawayarakina. Kunati walja patankir jaqinakaw uka markar mantantawayapxi. Beijing tatax siwa nayax aka Xinjian markar wali suma qamañ apanta ukjamarakiw taqpacha patat mantanir jaqinakar jan jisk’achas sumar uñjawayta. Maysatsti Uighur jaqinakat arxatirinakax juch jaquwayapxi marka irptirinaruwa.
Presidente Xi tatax uka phallatxat sawayiwa akjama, – amuyapxañasawa, janiw jasakiti uka jan wali jaqinakar chhaqayañaxa, ukat jayatakpun ukanakx chhaqtapiysna. janiw uka terrorista jaqinakar thaqañax jayratakikiti jan ukasti mäkiw unxtañaspa sasa.
Ferroviaron irnairnakax pä uraw sayantawayapxi, ukat uka saraqatatsti willtataw irnaqirinakapax irnaqqhatawayapxaraki.
Wali uñt’atan Microblogueo Irnaqirinakapax ukar Sina Weibo ukanakamp mäkiw phallaw foto apsut imantañatak wal unxtasiwayapxaraki. Ukatxa policianakan fotonakapak uchkatawayapxarakitayna
Sina Weibo. Luda Cici qillqawayiwa [zh]:
对少数民族国家其实做的还不错,我也觉得少数民族没什么,恐怖分子之所以活跃在少数民族聚集地就是为了让我们觉得有少数民族的地方就是恐怖主义然后要求少数民族分离出去.
China markax uka juk’a patat mantanir jaqinakar wal sumaruw uñjawayi, ukat janiw jan wali amuyux utjkiti, jan ukasti uka terrorista jaqinakaw patat mantanir jaqinak taypin chikancht’asitapxi ukat jupanakax munapxi payar t’aqqhawayañwa.
Xiaoshidai Dafangke, jupax Xinjiang ukan jakasi, exhortó [zh]:
我在新疆,而且现在在基层,普通维族群众都是朴素善良的,只是那些受宗教极端思想和民族分裂主义势力影响的一小撮人干的,希望每个人正确看待问题,不要把对一小撮的愤怒放大到整个民族身上
Xiaoshidai Dafangken jakasir Xinjiang ukan akham arsuwayi, Nayax Xinjian marcankasktwa ukat jichhasti mä jiska markan jakaskta, Uighur markan jakasirinakax wali suma jaqipxiwa ukjamarus wali munasirioxarakiwa, ukat aka ch’axwawix ukjama uka jan wali iyawsawin ukar yanqha chuyman laykuwa. Nayax suyaskwa suma amuyt’awi ukat jan patat mantanir jaqinakar jucha jaqupxaspati.
Twitter, Jan Henryk Dabrowski política étnica ukxat arsuwayi:
正如前苏联推行的错误民族政策所造成的恶果正在乌克兰显现一样,中共推行的错误民族政策现在和将来也将招致恶果.新疆的汉人和维吾尔人矛盾总有一天会以战争的形式爆发.
— 拓跋Taugast d'Hôtan (@novaniemi) April 26, 2014
Kunamsa uka jan wal politica etnicidad Union Sovietica, jan walt’añ apxayasiwayi uka comunista China marka ukjamarus jan wali, akat qhiparux Han ukar Uighurs uka pä markan ch’axwawipamnakax wali jach’aniwa.


text:
Global Voices Español ukatx muniw nayraqatar sartayaña ukhamarak redes de blogueros ukanakar ch’amañchaña ukhamarakiw lup’isi kunjamaspas nayrar sarañtayañatakix, amuyasinstï akax lurasispawa uñt’at tuqinaka phuchawi blog . Uka tuqit ukhamaraki GV Español ukats yanapaspa mä suma kuntinidumpi utjañapataki ukhamarak amuyawinakamp amuyañataki, bloggers uka irnaqirinakax uñjatapxaspaw qhana irnaqawinak Gloval Voices ukampiw ukhat sutichataspa ukhaxa. Juk’ampirusa kunjams sarantaskana phunchawinx ukanak uñjasiniw:
México: tuqina
Nayrirjam sidi Blogs phuchawisatakix aka 2011ni maranx ajllisiwa México marka, mä marka wali nuwasiñanak utjatapata. Ukampirusa uñjasiwa México markan utjatapa walja jiwasanakar yanapirinaka khitinakatix yanapstu aka yatiyaw nayrar ch’amanchañataki. Ukhamarakiw waljpacha bloggers, ukhat juk’am uñt’atanakax ukan jiqhatasipxi Mexico markana,suyantasktanwa bloggers irnaqirinaka aka markanakana Monterrey markat,
Puebla markata, Toluca markata, ukhamaraki Juárez uka markatsa ukampirusa suyasktanwa yaqha anqax markankir irnaqir jaqirinakarusa. Qanachtanwa partisipirinakarux janiw jani satapktati bloggers ukat blogs ukanakarux jay sapxani uñist’ayasa akatakiw sasax, kawkir blogs ukhamaraki blogger ukanakax chikanchasipxaspawa.
Suti: markachirinakak,nuwasiwinaka ukhamaraki blogs
Nuwasiwinakax sapuruw utji aka jakañ markanakanx, yaqhip pachanakanx akat tukusiwa atipt’asiñanakxama, pantjasisa aka jakawinxa. Mayx jichha utjki ukx ñicht'aysnaw
khaysa Mexico markat nuwasiwinakatx,kuntix sutinchtan “Wila wartawi narkutrafiku uka” amuyayiwa jiwasan jan kuns yantanti uka ukhamaraki jilir irnaqirinakarus parlañataki akatxa.
Yaqha tuqinsti kunjamtix arsktan ukax aywisasax janipuniw uñist’ayaskiti khaysa nayra medios de comunicación tuqinakanxa imantapxiwa kuntix yatiñasaki ukanakxa. Jan ukampirusa wakisiwa amuyt’asiñaxa ukhamat sikt’asiraksnawa akham sasa: kunas Mexico cibernawtas ukanakanx parlakipawinakapaxa khaysa nuwasiñanak utjki uka tuqitxa, chiqapachati , janich ukax waliki, medios ukhamarak internet ukanakans parlakipawipanakx tuqisiñatakiw apapxi aka medionakax amuyaypachati jan ukasti mä yanaqhat nuwasiñan tuqi askispawa uñist’ayaña nuwasiñanakatxa wali amuyasa khaysa medios uksanakanxa, ukhamaspa ukhasti ukhamaspan ukhasti khitinakas luraspa: ullirinaka, medios ukanaka jan ukasti ONDG ukaspati jan ukasti jilir irpirinäkaspacha, utjiwa wali aski luratanaka actiwismu uka tuqinkirinakatxa (internet ukana janich ukanakpacha) nuwasiñanakxat khaysa mexico markans utjki ukanx, ukhamarakiw nayraqatar sartayi internet apnaqañxa jan jark’asa jan waki lurasi ukanakatx ukampirusa janiw
taqpachax uñist’ayatakiti khaysa medios tradicionales ukanakanxa, yaqha medios ukanakax puripspan jan ukasti puripxaspan juk’am jayaru irnaqirinakapaxa.
Kunjams mantsna:
Akarux khitis blogger mexicano muniris mantaskakispawa mä post uñistawimpi kaukirit muchi parlañ jupakir blog ukampi. Aka post ukax urijinalañapawa, jisnawa kawkiris chiq jupank uka blog tuqina, janiw kupiyatañapakiti yaqha fuintinakatxa.
Qillqatax kunjamaspans ukan jupanakataxiwa.
Wastat qhanañcht’añani kunatxay parlapchit ukax jist’aratawa. Akax qalltaspawa mä sikt’awits kunjamxay amuychi blogger ukarxama. Kunawsatix bloggerux phuchawitx publikxchini ukhax yatiyañapawa aka curiuru: juan.arellano arroba globalvoicesonline punto org uñist’ayasa akhamanaka:
Awturan sutipa
Blog ukan sutipa
Post ukan sutinchawipa
Enlasi pirmanint uka jan ukasti URL post ukankiris.
Utjiwa mä butuna wakisiri, ma post jamuqa, bloggers ukanak apnaqapxañapataki ukant blogs ukar apkatapxañapataki partisipaskiw sañataki.
Ma kut butun blogas ukapar uchxatatsti yatiyañapawa aka post tuqirux.
Chikanchasitat tukxasasti wakt’ayasxaniwa ukhamarak kuntix lurskan ukanas uñist’ayasxani publikañataki mä post Global Voices ukana. Uñjasa kawqha partisipantinakas uktji ukarjama post apkatañatakji. Kuna siktasinaksa jumanakax sarapxasma correopuñjiri kaukirtix nayraqat uñist’aytanxa ukaru,ukhamarakiw blogs ukan phunchawipxa uñjapxasmaxa kunjams sarantatana ukxa : Colombiana, Ecuadorana, Venezuelana, Perú ukana.
Sarawinaka: sarawinakax phunchawit blok ukat luraskani ukax lurasiniwa kunxamtix jisktan ukhama:
Yatiyawi 29 chinuqa urut 10 Qullän urukamax.
- Chikanchasiñataki. 1- 10 Qulläna urükamax.
- ajllisiwi post lurañataki kawkir partisipasiunas utjki ukana.11-15 Qullän
phasikamax
- yatiyaña wali kust’atakis uka Global Voices Español uka tuqiru .
Mä qhananchawi: janiw akax ma atipt’awikiti, ukampirusa janiw utjkiti atipt’iris ni jan atipt’iris. Jan ukasti akax yanapt’añatakiw aka p’iqinchawx,ukhamat lurasispa wali jacha kunayman kasta ukat jichhatakqhamaraki.
Twitter ukan partisipawipa
Jichha kutinsti mutapxtwa phuchawix twitter ukankañapa, ukatakix qalpach tuytirunakaw jawst’ayatapxta hashtag uka uta tuqina aka phunchawitakix #vocesmax.
Aka itikitampiw qalpach irnaqawis lurasini, ukhamarakiw wakisi tuytirus utjaspa uka phunchawir ch’amanchiri aka hashtag ukampi. Arkasipkamaw kaukiritix wali kust’atakan ukax publikasiniw jiwasan post ukaru.
Ukhamaw suyasipsma, yanapawimanak ukar chikanchasipxañamataki!.


text:
Wali aski isturyanaka De Taypi sata 2012
Isturyanaka De Taypi sata, 2012
31 Taypi sata 2012
Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa
Sirios uksankir phuturaphunakax uraqpachanw uñt'ayasipki, Siria markan jan walt'äw utjkan ukxat uñt'ayasa. Ukakipansti, yatiyirinakax juk'akiw uñt'ayapxäna, Siria markatx sinti jan walt'äwinakapuniw uñt'ayasi.
Turquía: Miles ukanakax Estambul ukanw qhurut arst'asipxi Seria markamp ch'axwawix utjki ukxata
Turquía markan ejercitunakax sirio uksankirinakaruw jan walt'aykataynati. Turquia markat mä yatiyaw taypin arst'awayi.
30 Taypi sata 2012
Libia: Khamis Gaddafi ukax chiqat jiwata?
Khamis Gaddafi ukax jiwatapachati? Chiqpach jiwata? ukax arsüwix dictador libio Muammar Al Gaddafi tatapan mä mara jiwatapatw arusita.
28 Taypi sata 2012
Paraguay: Internet ukan uñch'ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt'ayir sitio jark't'apxi
Paraguay markanx mä llaki luräwiw utjawayi jark’at tamanakata. Pä Internet churirinakaw AbcColor.me chiqa jan kuna judicial kamachimpi jark’apxi.
25 Taypi sata 2012
Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna
Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, “pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata”. Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata....
Tunka yänakax qhanpachanx copyright (infografia) ukax janiw jark’t’atañapakiti
Aka inphuraphiyanxa, ONG Derechos Digitales ukasti yatiyiwa tunka uñt’at yänak internetan lurktan ukanakaxa janiw yatxatirina yatiñapax jark’atañapakiti.
23 Taypi sata 2012
Costa Rica: Silvestre uka jakäwir arxatañatak kamachinak luratax sarantaskiwa
Nayrüru 10 uru taypi sata phaxsit 2012 maranx Laura Chinchilla irpirix mä decreto rixuntawayatayna, laq'u uywanakar arxatañataki.
20 Taypi sata 2012
China: Arsusirinakaruw DDHH qilqatanakapat katurapxi Japón tuq arsutata
Tunka suxtan uru saraqkäna sata phaxsina, Shenzhen markanx Kimsa arsusirinakaruw katuntapxi, jupanakax sumakw arsusipxana, waranqaninakaw Japontuq arsusirinakax uñacht’ayapxi, jallukjam utjipanx pallapallanakax p’arxtakipxarakinawa, ukat laktasin uñjapxana,...
7 Taypi sata 2012
Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna
Hugo Chávez irpirix arsusïwinakampiw Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit campañap jist'antawayi. Jallus purintaskpa sasina, Caracas markanx arkirinakapax walipuniw callinakan phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7...
6 Taypi sata 2012
Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw uruna
Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación lurañ amtawayi, ukhamarusa, marqachirinakarux mä manual uñachayi kunjams jupanakax twitter uka apnaqapxaspa jutïr 7 uru taypi sata phaxsina 2012...
3 Taypi sata 2012
Venezuela: Capriles jilax Caracas marakan campañap jist'antawayxi
Willküru (domingo) 30 uru sata qallta phaxsitxa, Henrique Capriles ukan partidupax Caracas markan campaña candidato presidencial uka jist'antxäna. Capriles ukasti jutïr chhijlläw 7 uru taypi...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Digital Activism De Achuqa, 2011
31 Achuqa 2011
Saudita Warminakaxa Warmi Kankañapwa mayipxi, Twitter tuqi.
Jichhurunakanxa medio oriente ukjamaraki Arabe uraqinxa wali turkakiptawinakankapxiwa, ukatxa warminakaxa janiw kjipaqtän munapkiti. Jichhaxa mä khuskhakiñwa mayipxi aka Twitter, Facebook, foros y blogs tuqi.
9 Achuqa 2011
Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasa
Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin Ch'axwaw urjama chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.
6 Achuqa 2011
Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata
Mä jamuqax waranq tweets ukharüwa, kunapachatix aka Egipto markanx Twitter jark’antawapxi ukhax jan kuna unxtasiwinakat yatiyañatakiwa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Desarrollo Ta Qasäwi, 2012
29 Qasäwi 2012
Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxi
Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakan chikanchatawa, America Latina uksan pueblos indijinas ukanakar markanakap yanapt'añatakiw irnaqi. Video uksaw sartawip uñt'ayapxi.
16 Qasäwi 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...


text:
Rising ukan yatiyäwipa : Akax mä yatiyawiwa, proyecto Tukuni Yadua tuqita. Josefa Ravuso jupax uka proyectut cordinadorarakiwa.
Rising Voices uka pruyiktun amtapax yatxatäwinak uñjañatakiw Yadua markan lurasi kunjamas jupanakax sapüru thaya tuqin jakañatak sarnaqasipxpacha. Aka qhipa maranakanx thayarux yatinuqthapxiwa: ñakixay jach’a luma pataruxa 300m ukch’a jayaru nayrir markat machaq marka luraschixa. Munasinwa yaqha marka lurasiñapa, ukatwa aka proyectox lurasi kunatix q’al t’unthapiwayatana ciclón Evan [en] ukaxa 2012 maranxa ukhamarakiw qutanx umax wal jilxatawayxatäna pachan turkawip utjawatapata.
Uka pruyiktun apanaqañatak Camaras digitales alatä ukax janiw pachapar apayapkatanti ukat janiw tantachawinakanx filmación ukax luratakatanäti.
Markachirinakan yanapäwipa
2013 ukhamarak 2014 maranakanx markachirinakax jan pachaniw utanak lurt’apxäna, ukhamarakiw uta luririnakarux yanapt’apxäna, ukatawa yaqha anqax jaqinakax tantachäwinak talliranak luraña amtapxäna, aka jaqinakax organizaciones ecologistas, agencia ministeriales uksatuqinakatarakïnwa. 2012 chika maranx mä pruyiktuw sarayasïna uka pruyiktux Adaptación al Cambio Climático sutininwa ukat ukhamakirakiw 2013 maranx sayt’ayasiwayxi. Jichhasti ñayarakiw aka machaq markax 17 uru saraqatat chinuqa phaxit aka 2014 marat inawurasiwayxi.
Kawkir organizacionati utanak lurasiñapatakix ch'amanchki ukax mä amtaruw markachirinakamp puripxatäna, ukat maynit mayniruw uñjt’ir sarapxatäna. Ukat kimsa waynanakaruw chijllt’apxatäna, camaranak apnaqt’axañapataki, jupanakax mä arumax pä pachan (2 horas) camar apanaqañ yatsupxatäna.
Pruyiktu luraskan ukatuqitx markachirinakax jamuqanak apsuyapxakirakinwa, ukhamarak kuntix walja proyectonak Rising Voices amtkan ukanakqhatsa:
- Iguana crestada Fiyi markankiri
- Yadua Taba markan suma saräwipa
- Tortuganakar arxataña
- Yadua markan suma jakawipa– comunidad local
Vida en Yadua – comunidad local
- Jerarquía comunitaria
- Sistemas – tradicionales/religiosos
Sistemas – tradicionales/religiosos
- Tantachäwinaka
- Yanapanaka
- Nayrïr proyectonak munask uka lurasiñapa
- Utanakan uma utxañapa
- Lusa qhananak utjañapa
- Zona marina tuqir arxataña
- Pacha maman yatininuqtaña
- Machaq uraqin utjäwipa
- taqinitak manq’ utjañapataki


text:
Chhijchhit Jark'ir Kamani
Kamani[trukaña | chimp askichaña]
Kamanix mä ayllun jilïr irpirinak taypinkiriwa. Sapa maraw jupax mayninakamp chik ajllitaraki; jilaqatamp lanti jilaqatamp ukat mallkumpiw chhijchh tuwañapatak aynjasipxi, ukat ayns phuqhasipxakirakiwa. Jupax janiw jaqin ajllitäkiti. Ukat luräwinakap phuqhañapatakix puchtukiñapawa. Qhanaw qinayax mä chaqar ch'ïyarak warkuchxattixa, jupax janïr sum jak'achankipan qullur phichhasir t'ijuñapa, kunatti nina jiq'ix qinayaruw makhatkat ukat junt'jayañ yatiraki. Ukat sintipin jutirjampinïchix jupax uskapik qinayar phallayañapawa. Ukax pachapar lurt'atax sustjarakiriwa. Niy anchapin warxattanx ukjax inamayaw kuns lurasksna. Chhijchhix tukuqañkamaw janq'suwayiri. Chhijchhi janq'suwayatatx may may yapunakax q'ala tukjataw uñjasiri. Yaqhip chaqt'anx ch'uxña umakiw jalaskiri, ukat janiw sum achuqxapxirïxiti.
Ukjamïpan jilïr ayll apnaqirinakax mäkiw mä tantachäwir jawthapipxiri. Uka tantachäwin juchanir katjañatakix kuk willtayañ yatipxaraki. Ukampins kamanirux janiw ukjamak uñkatapkaspati, juparux yaqh juch jaqupxiri. Ukat jan ukjamaskañapatakix jupax luräwinakapx sum phuqhañappiniwa.
Kaman Uta[trukaña | chimp askichaña]
Kaman utax mä jisk'a utawa. Sayt'urux niya pä chill chikataniwa, anchurusti pä chillqaraki. Pirqapax qalamp ñiq'imp lursutawa. Mujinapax janiw ancha jach'äkarakiti. Patarux jichhump utachjatatarakiwa. Aka jisk'a utax kamanitak luratawa. Kamanix jallüx ukjaw aka manqhar mantji, ukapachparakiw jupax jan jall waña laws jichhs ch'aranrantañapatakix uka manqharupiniw imasiñ yatiraki, kunatti jan ukjamäjaspax janiw kunamp phichhasiñs attxaspati.
Ukat sum amuykipt'añ sipan aka jach'a Altu pat markan janiw patanjam aynjasiñas chhijchhit jark'iris utjkiti. Kuna chhijchhis justuruw pursuski; jach'a markan jakasir wayn taqaqunakax akatuqit yatixañapax wakisiwa, kunatti walja yatichäwinakaniwa. Yaqhipanakax akan yuritanakax janiw kuns yatxapxiti. Ukat aka qilqt'äwix taqin amuykipt'apxañapatakiw qilqt'ata, kunatti akkïrinx saräwinakax niya nayrxamaskiwa.


text:
88 sarnaqäwi: Juanax Jesusaruw bautisi
UÑTAM mä palomaw khä jaqir sarxataski. Uka jaqix Jesusawa. Niya 30 maranïxiwa. Ukat jupampi chikäski uka jaqix Juan satawa. Jupa tuqitxa mä juk’a yatiqxtanwa. ¿Mariax Elisabetar tumpt’ir sarkäna ukhax Elisabetan purakapankaskir wawax kusisiñat unxtäna uk amttati? Uka wawax Juanänwa. Ukampis ¿Juanampi Jesusampix kuns lurasipki?
Juanax Jordán jawir umaruw Jesusar chhaqantayaskäna. Ukhamaw bautisasiñaxa. Umar chhaqantayasin waysusa. Ukhamwa Juanax jaqinakaru bautisäna; ukatwa Bautisir Juan sataxa. Ukampis ¿kunatsa Jesusar bautispachäna?
Kunattix Jesusaw bautisit säna, ukatwa bautisäna. Arrepentisitap uñacht’ayañ munir jaqinakaruw Juanax bautisäna. Ukampis ¿Jesusax juchanïnti? Jesusax janiw juchanïkänti, alaxpachat jutiri, Diosan Wawapächïnxaya. Ukhamasti janiw arrepentisitapat bautisayaskänti, ukhamasti kunatsa bautisayaspachäna uk yatxatañäni.
Juanampi bautisayasiri janïr jutkasaxa, Jesusax carpinterünwa. Mä carpinteroxa lawata k’ulluta mesanak sillanaka qunuñanak luririwa. Marian chachapaw carpinterünxa, jupaw Jesusarux ukham lurañ yatichäna. Ukampis Diosax janiw Wawaparux khitankänti carpinterüñapatakixa. Diosax mä amtampiw khitanïna, ukhamasti kunti lurañapäkäna uka tiempox purinxänwa. Ukatwa, Jesusax Juanarux bautisit sänxa, ukhamata Awkipan munañapa lurañatak jutatapa uñacht’ayañataki. ¿Ukax Diosatak askïnti?
Jïsa, kunapachatï Jesusax umat mistunkäna ukhaxa, mä aruw alaxpachat akham sir ist’asïna: ‘Akaw Wawajaxa, kawkiritix chuymaj kusisiyki ukaxa’ sasa. Ukatxa, alaxpachaw jist’artäna ukatwa aka palomax Jesusxar sarxatäna. Ukampis janiw chiqa palomäkänti, jan ukasti Diosan qullan ajayupänwa.
Bautisatäxasinxa Jesusax kunayman tuqit lup’iñapänwa, ukhamasti 40 uruw wasarar saräna. Ukat Supayaw jupan ukar saräna. Diosan kamachinakap pak’intayañ laykuxa kimsa kutiw Supayax Jesusar yant’äna. Ukampis Jesusax janiw juchar purkänti.
Ukatxa Jesusax wasarat kutt’xasaxa, mä qhawqha jaqinakampiw uñt’asïna, jupanakaw nayrïr arkirinakapjama uñt’atäpxixa. Yaqhipanakax akham satäpxiwa: Andrés, Pedro (Simón satarakïnwa), Felipe ukat Natanael (Bartolomé satarakïnwa). Jesusampi arkirinakapampixa Galilea tuqiruw sarapxäna. Natanaelan Caná markaparuw puripxäna, ukat uka markanxa mä casarasïwiw utjäna, ukanwa nayrïr milagrop Jesusax luräna. ¿Kuna milagrsa lurpachäna uk yattati? Umwa vinoptayäna.
Mateo 3:13-17; 4:1-11; 13:55; Marcos 6:3; Juan 1:29-51; 2:1-12.
Jiskt’äwinaka
- ¿Aka jaqinakax khitinakasa?
- ¿Kunjamas bautisasiñaxa?
- ¿Juanax khitinakarus bautisirïna?
- ¿Kunatsa Jesusax Juanar bautisit sänxa?
- ¿Jesusan bautisasitapax askïna ukxa kunjamsa Diosax uñacht’ayäna?
- Kunapachatï Jesusax 40 uru wasarankkäna ukhaxa, ¿kunas jupar pasäna?
- ¿Jesusan nayrïr arkirinakapan sutinakapax kawkïrinakasa, nayraqat kuna milagrsa luräna?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa Mateo 3:13-17.
¿Jesusat yatiqasisaxa kunjamsa Jesusan arkirinakapax bautisasipxañapa? (Sal. 40:7, 8; Mat. 28:19, 20; Luc. 3:21, 22.)
- Liyt’añamawa Mateo 4:1-11.
Jesusax qillqatanak apnaqañ sum yatïna, ¿ukax kunatsa jiwasanakaru juk’ampi Bibliat yatxatañasatakix ch’amañchistu? (Mat. 4:5-7; 2 Ped. 3:17, 18; 1 Juan 4:1.)
- Liyt’añamawa Juan 1:29-51.
¿Bautisir Juanax khiti tuqirus arkirinakaparux uñtayäna, ukat kunsa jiwasanakax yatiqaraksna? (Juan 1:29, 35, 36; 3:30; Mat. 23:10.)
- Liyt’añamawa Juan 2:1-12.
Jehová Diosax janiw suma luratanakapat jark’kistuti, ¿ukxa kunjamsa Jesusax nayrïr milagro lurasax uñacht’ayistu? (Juan 2:9, 10; Sal. 84:11; Sant. 1:17.)


text:
95 sarnaqäwi: Kunjamsa Jesusax yatichäna
MÄ URUXA Jesusax akham sänwa mä jaqiruxa: jaqi masimar munasiñamawa sasa. Ukat uka jaqix akham sasaw jiskt’äna: ‘¿Khitis jaqi masijaxa?’ sasa. Jïsa, Jesusax yatïnwa kunsa uka jaqix amuyaskäna ukxa. Jupa kasta jaqikicha, yupaychäwipankirikicha jaqi masipäspa ukhamwa uka jaqix amuyäna. Kamsäns Jesusax uk jichhax yatxatañäni.
Jesusaxa sarnaqäwinakat arst’asaw yatichirïna. Ukham mä sarnaqäwit arst’asaw uka jaqirux yatichäna. Mä judiompin mä Samariankirimpin sarnaqäwipatwa arst’äna. Walja judionakax Samariankirinakaruxa uñisipxirïnwa uka tuqitxa yatiqxaraktanwa. Uka sarnaqäwixa akhamänwa:
Mä uruxa mä judiow qullut Jericó tuqiru saraqaniskäna. Ukat lunthatanakaw uka judiorux q’al qullqip lunthatsupxatayna ukat niya jiwayañkamaw nuwjapxatayna.
Uka qhipatxa, judío mä sacerdotew uka thaknam saraqanirakïna. Ukat uka nuwjat jaqwa uñjäna. ¿Kamachpachänaw sasmasa? Maysnam muyt’äna. Ukatxa yaqha jaqirakiw saraqanïna. Jupasti Diosar yupaychir levitänwa. ¿Yanapt’pachänti? Janirakikiw yanapt’känti. Aka dibujonwa ukax uñjasiski, sacerdotempi levitampixa khuri aynach saraqasipki.
Ukampis uñtam jichhax khitis nuwjat judío jaqimpi chikäskixa. Samariankir mä jaqiwa. Yanapt’askiwa. Usuchjatanakaparuw qullt’aski. Ukatxa, qurpachasiñ utaruw apäna samart’añapataki usuchjatanakap jakayasiñapataki.
Uka sarnaqäwit parlañ tukuyasaxa, uka jiskt’asiri jaqirux akham sänwa: ‘Walikiwa, ukhamasti aka kimsanitxa, ¿kawkïris uka nuwjatan jaqi masipaxa? ¿Sacerdoteti, levitacha jan ukax Samariankiricha?’ sasa.
Ukat uka jaqix akham sänwa: ‘Samariankir jaqiwa. Kunattix nuwjat jaqirux jupaw khuyapt’ayänxa’ sasa.
Ukat Jesusax akham sänwa: ‘Ukhamäskapuniwa. Jichhaxa, yaqha jaqinakarux ukham khuyapt’ayanirakim’ sasa.
¿Kunjamtï Jesusax yatichkäna ukax janit jumatakix askïki? Jesusan yatichäwinakapax Biblian qillqatawa, ukatxa wali suma yatichäwinakwa yatiqaraksnaxa, ¿janichä?
Lucas 10:25-37.
Jiskt’äwinaka
- ¿Mä jaqix kuns Jesusar jiskt’äna, ukat kunatsa ukham jiskt’äna?
- ¿Awisax kunjamsa Jesusax yatichäna, ukat judionakampita samaritanonakampit kunsa yatiqayätanxa?
- Jesusan arst’äwipanxa, ¿kunas pasäna Jericó markar thaknam saraqaskir judioruxa?
- Kunapachatï judío sacerdotesa levitasa uka thaknam saraqapkäna ukhaxa, ¿kamachapxänsa?
- Akanxa, ¿khitis uka nuwjat judiorux yanapt’aski?
- Jesusax aka sarnaqäwit arst’añ tukuyxasaxa, ¿kamsasas jiskt’äna, ukat uka jiskt’ir jaqix kamsänsa?
Yaqha jiskt’äwinakampi
- Liyt’añamawa Lucas 10:25-37.
Jesusax jiskt’ataxa janiw chiq siskänti, ¿antisansa kunjamsa Diosan kamachinakapat yatxatat jaqirux amuyt’ayäna? (Luc. 10:26; Mat. 16:13-16.)
Yaqha kasta jaqinakar jan uñisiñatakixa, ¿kunjam uñacht’äwinakampis Jesusax yatichäna? (Luc. 10:36, 37; 18:9-14; Tito 1:9.)


text:
Isturyanaka Aka tuqita Últimas Noticias De Llamayu, 2011
27 Llamayu 2011
23 Llamayu 2011
España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxi
Españankir markachirinakax aka simananw kallinakan corrupción, pisin jakawi, jani irnaqawi ukanakan ujatapar janiw sas qhuru arump kutiyapxi. Janiw aljañ yänakapktanti, politikun amparanakapana”, uka arunwa lemapax...
12 Llamayu 2011
España: Murcia markaruw uraq khathatix jan walt'awayi
España, Lorca, Murcia marka chiqanakaruwa, uraq khathatix jan walt'awayi. Llä tunka jiwatanakaw utxi ukatx 300 usuchjatanakaw utjaraki. Jaqinakax redes sociales, blogs ukatuqiw jamuqanaka, jamuq waraqatanaka,...


text:
Aka yatiyawix nanak tuqitawa kunatix nuwasiwinaka
narkutrafiku tuqit utjki khaysa Mexico markana .
“sayt'xañani nuwasiña, Paremos las balas, pintemos las fuentes” ukham sasaw mä tama jaqinakax jaqinakarux sawayi ukat sawayarakiwa justicia tuqirusa ukhamarakiw amtayawayisa mexico ubirnux kunatix jan juchanchatapata wala jiwayatanak utjkana
ukanakata. Ukhamarakiw qasiw tukuy phaxsinxa kaukir jaqinakatix
markathiyanakan sarnaqapki ukan justjasiñapanakatakix aktiwistanakax
wila umampiw warantawayapxatana umaru kaukhantix sayt'ayataki Diana la
Cazadora wali amtat warmin istatwa ukhxa khaysa sarnaqañ Reforma sutin ukhanxa kaukirikitix waki kust´at thakiki khaysa Mexico markanxa.
aktiwistanakaxa utathiy tuqinakan sarnaqapxan arnaqt´asisa akhamsasa
¡jan ma jiwatampisa utxkpanti! Ukatx ¡ mistsum Calderon sasa!
Pallapallanakasti saytayañ munapxarakina, ukat jan sinti
ch´axwapxatapatsti sartasirinakarux churawayiw chaxwasipkañapataki.
Iroel Sánchez Espinosa, irnaqir blog khaysa La
pupila insomne tiqinxa ,
En la protesta, con lemas como “No más sangre” y “¡Ni un
muerto más!” un grupo de manifestantes demandaron el regreso del
ejército a sus cuarteles y denunciaron la estrategia gubernamental de
enfrentamiento al narcotráfico que a juicio de muchos no hace sino
multiplicar la violencia.
“jan mä jiwatas utxpanti” ukanaka ukhamarakiw mä tama ch´axwir
jaqinakax juchanchawayapaxana pallapallanak kut´atapata kuartilanakaru
ukhamarakiw juchanchawayapxi kuntix gubirnux muwasiwinakatx amtki
narkutrafiku tuqitxa kunatix ukax janiw ukhamakiti jan ukasti
antisakiw nuwasiwinak amtayi.
Sánchez sutin jaqix también sarakiwa uka arsusiwinak Mexico markan ukxki ukanakax apnaqataspawa wala chaxwawinak utjkaspa ukanakan ukampirusa apnaqataspawa yaqha jach´a markanakana jisnawa España, Estados Unidos uka markanakana:
Las enarboladas ayer en México, son consignas que podrían
aplicarse también al comportamiento de la OTAN y Estados Unidos en
Libia, Iraq y Afganistán, o a la intervención de las autoridades en
Barcelona este viernes contra los manifestantes que piden “Democracia
real Ya”
OTAN ukhamaraki Estados Unidos, Libia, Iraq, Afganistan uka
markanakaruxa ukhamarakis amtawinak ñanqha urun democracia utjkani
khaysa Barcelona markanxa ukanakatsa.
El el blog del movimiento, sayt´xañani
nuwasiña, ukaw aktiwistan mayiwipanakax amust´asinxa
mayipxasamachiwa ma amtawi kunatix jupanakax mayipxasamachiwa walja
amtawinaka:
Proponemos a la sociedad y planteamos la exigencia y
mandato a las autoridades acciones de corto y mediano plazo que
inicien un nuevo camino de paz con justicia y dignidad
1. Exigimos verdad y justicia:
a) Se deben esclarecer y resolver los asesinatos, las desapariciones,
los secuestros, las fosas clandestinas, la trata de personas, y el
conjunto de delitos que han agraviado a la sociedad, mediante procesos
transparentes y efectivos de investigación, procuración y
administración de justicia en que se procese a los autores materiales
e intelectuales incluyendo a las redes de complicidad y omisión de las
autoridades responsables. Determinar la identidad de todas las
víctimas de homicidio es un ejercicio indispensable para generar
confianza.
jisk´ir irnaqir auturidadanakax qalltapan ma suma sarnaqawi suma
jakasiña
1. Mayiptwa chiqa ukhamaraki justicia :
a) Yatisiñapawa ukhamaraki askichaña jaqinakar jiwayatanakat,
chhaqawinakat, imantatatanakat, yaqhawxar irpatanak ukhamaraki juk´amp
jan wali luratanakata juchanchasiñapawa khitinakatix jan wali lurapki
ukanakaru ukampirusa juchanchasiñapawa kaukir redes ukanakaptuqi
irnaqapki, auturidad ukanakarusa. Uñstayaña kaukir jaqinakarutix jan
wali lurapki ukanaksa.
Mexicon usuwaryu Twitter tuqin jaqinakax arsuwayapxarakinawa amuyt'äwipanakxa.
Carlos A. Santoscoy ukham sutin jaqixa (@CarloSantoscoy) markachirinakarux sawayarakinawa
pachp nayrapampi kunatix utjki yatiyawinakax uk saraña uñjt'iri:
#notelopierdas en la #dianacazadora hay una marcha y el agua de la imponente fuente es roja como sangre “NO MAS SANGRE”
“JAN WILA WARTASIWIX UTXPANTI”
Katia Nilo Fernandez sutin warmisti (@KatiaNilo) sawayatanawa kunatix mä futux uñist´awayawayiwa kunatix ukax q'al sawayi :
La Diana cazadora tambien dice #nomassangre http://t.co/BGtvfYU la imagen me puso la piel chinita!
Ukampirusa, Aideé Stephanie (@lajimenezmx) warmixa arsuwayarakitanawa kuntix aka ch'axwawix jan waliruw puriyarakispa :
@andrea_arzaba waaait!
libertad de expresión NO implica que se puedan dañar obras públicas
con colorantes.
warsusaxa.


text:
Isturyanaka De Enlace De Achuqa, 2012
Perú: Qulqituqit nayrar sartañatakix tecnologia ukar ch'amanchasiñaw wakisisipa
Perú markax tecnología qulqinchäwi ukan nayrar sartañapatak amuyt'asp ikhasti? Akx Oscar Montezuma jilaw blogupan Blawyer jiskt'asi. Jichha gabinete ministerial ukar uñt'asa, ukan nayrar sarantañapatak ukhamarak qulqituqits nayrar sartañatakiw amuyt'i.
España: Llamayu phaxsitak 2012n maran wakichawinak wakichasa
Blog jichhürux tantachäwinakaw plasan utjani ukham sutini, 24n achuqa phaxsit España markat walja markanakaw jutir llamayu phaxsitak amtanakan chikanchasiñatak amuykipañatak aruskipapxi.
Cuba: Taqpach blogueranakataki
Uraqpachan warminakat 8 uru achuqa phaxsin amtañ uru, Reinaldo Escobar jilax aka Translating Cuba [en] ukanw taqpach blogueranakar jallallt'i.
China: T’ukhartañatakxat yatiyäwi
China Hush ukax jaqukipiwa [en] t’ukhartaspa uka uñjañataki. Beijing, Wang Jun artistaxa, mä electrónica balanza patxanw mä phaxsin jakani, 18n achuqa phaxsit de marzo al 18n qasawi phaxsikama jaqinakar kunjams janchipatx pisiqti uka uñjayañataki.
Ibero-americano blogueo atipt'asiwix q'axull wayn tawaqunakaruw jawillt'i “¿Kunsa ullaraskta?” ukham jiskt'ampi
Organización de Estados Iberoamericanos ukax 12 maranit 15 marankam q'axull wayn tawaqunakaruw blogueo sobre lectura sutinchat mä atipt'asiwir jawillt'i. 31ni uru llamayu (mayo) phaxsit 2012n maranaw qilqantayasiña, ukat juradox 31n uru willka kuti phaxsikamaw post qilqatanakx uñakipani. Sapa markat atipt'irix mä ipad ukwa katuqani. Aka sitio web oficial ukar mantam ukatx juk'amp atipt'asiwit yatiñatakix akarus #questasleyendo mantarakismawa.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Lakan phaxsi/llumpaqa, 2011
30 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Blogs ukan phunchäwipa: México- Markachirinaka, yanqhachäwinaka ukhamarak blogs ukampi
Global Voices Español tuqitxa jumanakaruw yatiyasiniktam mä sartawi nayraqataru Blogs ukan phuchawip tuqi kunatix akax yatiyasiwa qalpach bloggers ukhamarak cibirnawtas Mexico makankirinakaru, mä sutinchawimpi Mexico:...
29 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi
Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, kunalaykutix sartasiwi aka Londres capitaltuqin utjana, jichhakiw yatxatir...
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa,...
12 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
Siria: Tanques sat illapt'ir k'añaskunakax Hama markaruw Ramadán uru purikpan mantapxi
Ramadán jak’axa, Hama markar pallapallanakaw mantapxi, yatiyawinx siw, mä pusi tunka jaqinak jiwayas niya tunka mayani arumirj uras saraqkipan samarañ uru, kimsa tunka urunak saraqkipan...


text:
Bolivia markanx 16n willküru uru taypisata phaxsinx chhijllaw uruwa. Ukampirusa, aka chhijlläwix nayrurunakat sipans mayjt'atawa, candidatunakataix campañax janiw satanwa, jupanakatakix Órgano Electoral Plurinacional ukaw yatiyir taypinakatak yatxatatanapatx uñt'ayawayi.
Aka chhijlläwix janiw irpiritaki, Congres irpiritaki, Alcaldetakikiti. Bollivianx nayrir kutipuniw 56ni jueces, magistrados de la Corte Suprema, Tribunal Constitucional, Consejo de la Judicatura ukat Tribunal Agrícola/Ambiental markachirinakax chhijllt'apxani.
Chhijlläwinakax machaq Constitución ukan jaysatawa, walja markachirinakaw lup'ipxi, Movimiento al Socialismo (MAS) ukan irpirix uka uñacht'awinakax jupan askipatakiw sasina.
Yaqhip amtax Evo Morales irpirin amuyunakapawa, llumpaqa phaxsin 2011ni Tolata ukan tantachawin “Jila, kullakanaka Órgano Judicial chhijllawinx mayampw 60, 70 jan ukax 90, 100 ukhampiw sapa patakat atipañani sasina“. Yaqhip jan aski chhijllawinx utjawayiwa, Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando, jupax jikjatawayiwa.
Twitter ukan Gastón (@gastulas) apnaqirixa, candidatunakat tuytiyasaw uñt'ayi:
“googleen” el nombre de cualquier candidato en las #judiciales2011 y verán su “imparcialidad”. Vergüenza y asco! #YoVotoNulo
Ukampirusa, candidatunakarux janiw suma uñt'atakiti, jan campaña luraw utjatapatxa. Yatiririmpi ukat Andrés Gómez Vela blogerumpix kast chhijllirinakaruw chhijllt'i. Jisnawa, Rimay Pampa blogupanxa, uñt'ayiwa “voto legal” kawkir markachirinakati yatipki ukanaka:
…aquellas que siguieron las fugaces entrevistas a los 116 candidatos y candidatas y se documentaron sobre los antecedentes y méritos de sus preferidos. En otras palabras, los que decidieron soberanamente su voto (¿habrá al menos uno?).
Partido político ukar uñtirinakas utjarakiniwa. Gómez jupax sarakiwa, khitinakati jan khititak chimpuntañs atki ukanakax amuyuarjamaw lurapxani. Khitinakati jan iyawapk uka chhijllawimpix ukarux k'umiw chuymampiw chimpuntapxani:
Es la ciudadanía que se precia de ser reflexiva y leer la política desde la realidad. Unos apoyaron el proceso sin ambages, otros con reparos, otros con cálculo y otros con visión histórica. Algunos están arrepentidos y otros decepcionados y otros desorientados. Alistan su marcador negro o rojo para escribir: Fuera, basta, adiós o alguna leyenda contra Evo. Su voto será nulo para el Órgano Electoral, pero, válido para la sociedad.
Ukhakamax sapa candidatunakatakix campaña ukax janiw satawa, oposición uksankirinakan campañapax No jan ukax Voto Nulo janiw qhanakiti. Ukampirusa, Twitter users apnaqirinakan uñacht'ayatawa, khitinakati voto nulo sasin apnaqapxi. Roberto Laserna ciencias sociales ksat yatjatirix (@roblaser) tuytiyiwa:
Conozco a todos los candidatos #Judiciales2011: se prestaron a esta grosera manipulación y eso los define. Son indignos de mi voto. Nulo!
Tukuyarusti, internet tuqin utjaraiw uñacht'ayawinakaxa, Miguel Buitrago MABB blogun uñt'ayi, jupax kunayman uñt'ayawinakwa uñtayi [en] papeletarux kunjams chimpuntasisp nulo ukaxa. Yaqhipanakax TIPNIS uka aru qilqantasina, ukax uka thakhi lurawiruw uñanchayasispa, ukatx “Fuera Quinteros” ukhamas qilqantatarakispawa Equipo Nacional de Fútbol de Bolivia uksar uñanchayasa, Copa Mundial de 2014 uksar uñañchasa. Twitter apnaqirix (@ch0ben) jichhakiw qilqt'awayi:
Nunca he reflexionado tanto sobre la manera más efectiva de anular una papeleta electoral… Es lo que nos toca en estas circunstancias.


text:
Radio urupansti, mä post uñachayapta ukhamarus qillqatax qhananchayäna kunjams internetamp radiopix mayak irnaqasiki.
Farm Radio International [en] artäni akham sasa: radiox tecnología ukamp irnaqakiw ukhamarus tecnología ukax radiotakix wali askiwa. Yapu luriritaqix aka África Subsahariana ukatakix askiw irnaqañaxa, kunatix yapu luririnakatakix janiw acceso a internet utjikiti 3% ukak utji, maysa tuqit radiotaqix 76% apnaqañatakiw utji.
Yapu luririnakataqix Recursos digitales ukanakax janiw ampar purkaspati jansipänsti radio difusión tradicional ukamp sumpin kuna yatiyawinak purïspa. Ukat FRI ukax recursos en linea ukanak [en] radionakan apnaqañapatakix uskuwayi.
Barza [en] uksan mä jisk'a ayllu línea ukan aka en África tuqin utji, ukan mä tama parísat apnaqät utji [en] mä tama parísat apnaqät utji, ukhamarus clips de ejemplo de audio, jach'a lista guiones de radio jan sum tukuyäta kunaynan arunakat sañani; inglés, francés, swahili ukat hausa arunakanw utji.
Aka guiones luratanakax [en] mayakïti jan sipansti jach'aqillqat jisk'a qillqatar puri ukhamawa. Mä jisk'a istir tama Radio Masaai en Moro Goro, Tanzania tuqina.
Mä guion [en] Mega FM [en] Uganda uksat arüntani, ukan actividades de consolidación de la paz wakichtapxi, uksa markan pä amtampiw jikqatasipxi, ukhamarus aka ch'axwawix muxsa quqanak khuchhuntañar api. Ukham purisirusti Mega FM ukax radio Farm internacional ukar aka muxsa quqanak khuchhuntañax sayt'añapataki, jan manq'a pist'añapatak uka amtanakamp yanapt`i. ukhamarus, programas de radio quqanakat luiri, TIC- mensajes de telefonía celular ukanakaw yanapt'araki. Aka TIC- de mensajes yapu luririnakaruw jutir trasmisión uk yatiyïri.
RFI wali kuskawa, kunatix utjiwa: tantachawi, aka politicas ukat productos ukanak arusqiptañanaka marqachirinakatak utjäna.
Akot Janet mä yapu luririwa, jupax aka programar jutirïnwa. Ukat jupar jist'awayapxi: jumatakix mensajes qatuqañax aka qhatunakat preciopax askïnti, ukaruw jupax arst'asïni:
Solia vender mi cosecha a un precio muy bajo, sólo porque no tenía ni idea de cómo se estaba moviendo el mercado. A menudo me confundía cuando estaba tratando con los comerciantes. Pensé que tenia que tomar la primera oferta que el comerciante ofreciese. Esta información sobre el cultivo de árboles frutales me ha dado mucho ánimo para comenzar la plantación de árboles y mejorar mis ingresos. Tengo un buen número de mangos y árboles de papaya, pero no sabia que con la fruta podía ganarme la vida.
Mä qhawkharakiw juyranakajax aljasirïta, kunatix janiw aljañ yatkayäti. Pantjasirit alljañ ukhaxa. Aka muxasa quq satañ yatiyawix wal pun amuyt'ayitu, ukat quqanak satañ qalltawayta. Jichhax walja jach'a quqanak ch´amuñ juyrat, llawsa juyrat utjitu. Ukampis janiw yatkayäti, muxsa juyramp nayrar mistuyxiripata.
FRI ukax yatjatañanak e-course [en] yatiyirirakiwa, nayrur jallu pach pachana ni 11 semananas ukhaw emisoras africanas del Sub Sahara ukanakatakix jist'arataskänwa, uka yatiyawix yapu luririr yanapt'añataki, ukhamarus kunanak foto tuqhin uñast`ayäsina ukanak irnaqapxana. FRI ukax Search for Common Ground [en] Radio de Peacebuilding Africa [en] ukanakam irnaqi. Ukampisti, tunka tama aka radio tuqin irnaqañatak lurasipki.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Citizen Media De Lapaka, 2010
27 Lapaka 2010
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
Kimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.
25 Lapaka 2010
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
Sapa 8 uru lapaka phaxsinw amay p'iqtxa amtasipxi. Uka amay p'iqinakax utanakapanwa utji, ukatwa La Paz pantiyunar walipun wila masinakapax ch'allt'ayañatak apañ yatipxi.
Ghana: Mistur Irpirix Aka Facebook tuqiw Markachirinakamp Aruskipi
Akax ñä mara chikanixiwa John Kufuour irpir tatan kunawsattix Atta Mills yaqha Africa marka irpirir chhijllasiwayxi ukapachatxa. Kufuor tatax ghaneses jupanakampiw Facebooktuqi ariskipi.15.066 arkiriniwa
22 Lapaka 2010
17 Lapaka 2010
15 Lapaka 2010
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices...
3 Lapaka 2010
Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa
Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de...


text:
Wali aski isturyanaka De Qasäwi 2014
Isturyanaka De Qasäwi, 2014
25 Qasäwi 2014
Oriya arux Wikipedia-r wal muni
2,500 marani Oriya arux jichhakiw India markat uñt’at aruxaraki, oriya wikipedista-nakax mä tantacht’wimpiw amtawipxaraki.
23 Qasäwi 2014
Wikitongues: Arum qillqantama
Wikitongues ukax taqinitakis mä qalltawiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunakaruw yanapt’añ muni, ukjamat uraqin taqi jaqinakar video-nak ukat blogs tuq puriñataki.
18 Qasäwi 2014
11 Qasäwi 2014
Lagos, Nigeria markanw Global Voices ukankirinakax jikthaptapxani
¡ Global Voices ukax wasiatampiw aka 2014 maran tantacht'asipxani! Nayrïr tantachäwiwa, ukax Lagos, Nigeria markan 17 uru aka qasawi phasit phuqhasini .


text:
Dniopropetrovsk qullayasiñ utax 1798n maran utt’ayasitäna. [ru, uk] –ukatx Ilya Ilych Mechnikov- sutinixatäwa- ukjamarak Ucranian markanx nayra qullayasiñ utatäynawa. Ukampirus uka qullayasiñ utax medios sociales ukx nayraqatw apnaqañ qalltatäyna.
mvsnotes.blogspot.com [uk, ru]).
Khitix Twitter chimpunakan uñstayawix (@MechnikovaBoln [uk, ru]) Facebook [uk, ru] ukamp [uk, ru] markan mayïr taqin uñjañ qullañ utaxa, lurañ yänak ukjamarak blogger uñt’awinakamp epidemiólogowa. Jupaxa, Mykhailo Sukhomlyn (@mvsnotes, satawa, lurañ yänak ukampirus blogger ukham uñt’awinakaniwa mvsnotes.blogspot.com [uk, ru]).
Jan ukaxa, akax redes sociales sat chimpunx uñstayawipax markan qullañ chhijnuqawitak janiw mä kutïkiti.
Redes sociales ukar kusisit mantirinaka
Sukhomlyn ukat –la programadora uñt'at Tetyana Cheshko warmipampix (@tvnotes [uk]) – markan epidemiología sanitaria irnaqiripxana. Paypachaniw redes sociales sat walpin munapxana, ukjamarak Twitter chhijnuqawin chimp uñstayawipxi [uk], kunax nayraqatanx departamenton irnaqirinakax jupanakakiw uñt’awinak turkakipasipxañatak apnaqasina. Mykhailomp Tetyanampixa, Twitter mantirix k’umawimpit qullañ thakhimpit sikhiñatak thaqapxirina, sas thurt’ayapxana [uk].
Kunawsatix Sukhomlyn Hospital Regional Dnipropetrovsk ukan p’iqinchirix ukhaxa, kunanakaxay ukan yatiqchixa, ukanak sarayañ munäna, ukjamarak medios socialesan ukan uñt'ayatayna [uk], kunatakix qullañ utan uñt’awinakapa, ukampirus kamachawinakapa, irnaq utjäwipa, machaq yänak puritapa ukat yaqhanakamp kun yatiyañ munapxäna.
Mä jiskht’awina, llätunk canalan Dnipropetrovsk TV, Sukhomlyn, kuns chhijnuqawix luri, uk yatiyañatak qullañ utan Twitter chimpupax apnaqasi, sasaw säna [uk, ru], maysatuqit Facebook mantirinakarux aka plataforma apnaqañatak chuym thurt’ayapxiwa, kunatakix pachpanakat askiwip aruskipt’añataki. Sañäni, usutanakax qullañ utan jach’a siqinak suyañat aruskipapxana.
Chhijnuqawin yaqha qullirix Twitter apnaqarakiwa. Nayrir phaxsinxa, qullañ utan arkirinakapan listap [uk] chikpur jalasina [uk], kunatakix yaqhipanakar ukjam lurañ chuym thurt’ayañataki:
PekoMeHдyю Haшиx лikapiB, TBiTepяH-пoчaTkiBцiB – @Tolubaiev @Oxanalivshits @DrMedvedev @IhorKyrpa @SokolovMD #ff #sledui #paджy
Ucrania markanx jach'anchawikpasa, akan uñjañax utji [en] internacional qullirinakan 1.327 ukha sutinakaw Twitter ukan utji.


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Anata, 2015
21 Anata 2015
#MotherLanguage: Tayka aruman (en tú lengua materna) tuytiyama, tayka arunakan urup amtkasina
Uraqpachanx waranqa waranqa aruw arsuta, ukampirus Twitter ukar arktasakix janiw yatkasmati. 21 uru aka anata phaxsinx #Tayka aruman tuyt apayasaw yanapt’asma.
7 Anata 2015
Chariboan Joi ukax shipibos waynanakatakiw periodismo digital yatxatäw wakt'ayi
9 urut 20 uru anata phaxsin 2015 maran periodismo digital yatxatäwix apasini, Chariboan Joi uka tamat wakt'ayatawa, waynanakax may may markanakat chijllt'atapxiwa.
2 Anata 2015
Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi
Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p’iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst’awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ”. bsp;
1 Anata 2015
Cebu markan bisaya arun phisqha aru jilpach arst’ata
Filipinas uksanx ingles arutwa arst’asipxi, ukampirus maynix yaqha arunakax arst’atak ukxatx janiw yatkiti.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Human Rights Ta Llamayu, 2014
18 Llamayu 2014
Uñacht’aw waraqt’awi: Irani yatiqirinakax tuqisiwapxanw kunapachatix pulitikus aruskipawinakax utjkana, ukaxa.
Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a...
14 Llamayu 2014
Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki
Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt’asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Qasäwi, 2013
27 Qasäwi 2013
Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.
Maysatsti walja bloguero jaqinakaw Mehdi khazali jan walt’awipat aruspki, llatuktunka urunakaw kha carcel tuqin manq’at mutuñankxapxi. Yaqhipasti jiskt’asisipkarakiw chiqapachat sasa.
22 Qasäwi 2013
Madrid markan irpirix jamuqanak jark’atat arxati
El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha defendido el establecimiento de ciertos límites a la publicación de imágenes comprometedoras en los medios...
9 Qasäwi 2013
República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna
Mä aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana uksat jalaqtasin mar abierto ukar jalantatayna , Show Aéreo del Caribe ukawa utjatayna, acrobacia ukampiw phuqhaskatayna. Pani piloto-w...


text:
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat wakichaw utt'ayapxi. Mä minga ukax markatak askiwa, uka apthapiwinx pisin jakasir wawanakatakiw isinaka, anatañanak apthapipxäni. Uka apthapiñatakix 19 uru taypi sata phaxsitw parque Jipiro uksan phuqhasini, ukakipkarakiw ukanx artistas uakanakas chikancht'asipxäni.
Mushu Rima yatiqañ utan phuqhasini, 20 brigadas ukhar t'aqxtawa, qillqatanak may may markanakat apthapisa. Efrén Gonzáles jupax Loja Provincian ukat Loja Municipio uka irpiriruw iyaw sasin jayst'i.
Parroquia San Lucas uksan jakasirinakax niya 80% ukhaniw pisin jakasipxi. Patricio Lozano, junta parroquial p'iqinchirix minga ukx “uniéndonos podemos cambiar esta realidad” sutinchat lemampiw kunkanchayi.
Taqi anatañanaka, isi ukat qullqi apthapitanakakax 20 uru jallu qallta phxsinw 10:00 alwa pachar coliseo de San Lucas uksan pisin jakasir wawanakar churatäni.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Política De Anata, 2012
17 Anata 2012
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.
6 Anata 2012
Singapur: Ministrunakax payllaw pisiqtayawirux iyaw sapxatänawa
Singapur markan ministrunakax suma payllatapxatänawa; aka PM Lee Hsien Loong ukax Barack Obama, David Caameron ukat Nicolas Sakozy ukanakat sipans jilpach payllaw katuqatayna. Irpirix uka...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Latin America De Lapaka, 2010
27 Lapaka 2010
Chile: Yatiqirinakax Pública Yatichawlaykuw Waranqa Jila Tupunak kayuk Sarapxi
Kimsa yatiqirinakaw 30 urukipan sata qallta phaxasin Chilen yatichawipxat arsu kayuk sarantapxi, 1000 tupwa Capital de Santiagor puriñkam sarapxi. Privado yatichaw kutiyasaw sartasipxi.
25 Lapaka 2010
Bolivia: Amay P'iqir Laqanchayañ Phunchhäwi
Sapa 8 uru lapaka phaxsinw amay p'iqtxa amtasipxi. Uka amay p'iqinakax utanakapanwa utji, ukatwa La Paz pantiyunar walipun wila masinakapax ch'allt'ayañatak apañ yatipxi.
17 Lapaka 2010
15 Lapaka 2010
Voces Bolivianas: Jaqi Aru, Aymara Arunwa Internetatuqi Uñt'ayaski
Aymara arux kipka aruwa americano markana, Bolivianx pä waranqa waranqa arsurinakaw utji, nayra pachax chhaqtirjamaskanwa español aru wali arsusaxa, Proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices...
3 Lapaka 2010
Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa
Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de...


text:
Uqaña jisk'a t'aqa suyu
Uqaña jisk'a t'aqa suyu ; (kastilla arupi: Distrito de Ocaña) nisqaqa huk Jisk'a t'aqa suyu Lukana jisk'a suyupi, Ayaquchu jach'a suyupi, Piruw jach'a markapi.
Utjirinaka
Nayra sarnaqäwi[trukaña | chimp askichaña]
Kamasqa Yapu apthapi phaxsi 8 1929, Augusto Leguía Umalliq.
Uraqipa[trukaña | chimp askichaña]
Markanaka - Uchuy markanaka[trukaña | chimp askichaña]
Nayriri Uqaña marka.
Qullqinchäwi[trukaña | chimp askichaña]
Jaqinakapa[trukaña | chimp askichaña]
3 685 jaqi
Yupaychäwi[trukaña | chimp askichaña]
Markap amachana santun[trukaña | chimp askichaña]
Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka[trukaña | chimp askichaña]
Kurakanaka[trukaña | chimp askichaña]
- 2011-2014: Alexander Martín Zea Lara, Unyun por el Pirue.
- 2007-2010: Celino Pardo Champi.
Taytakura[trukaña | chimp askichaña]
- Uwispu: Mons. Juan Carlos Vera Plasencia MSC.
- Parruqu: Preb. Luca Papa (Parruqia Virgen de la Asunción).
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Wali uñt'at chiqanaka[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Uqaña.
- Munisipyu Uficial Web
- INEI Piruw


text:
Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe De Willka kuti, 2013
26 Willka kuti 2013
Rusia markankiri Pavel Durov, red social uka uñstayirix janiraw mutuñ utar sarkaniti
Pavel Durov jupax Rusia markaruw kutt’axani. San Petersburgo uksan dectectivinakax yatxatäwinak suyt’ayxapxiwa.
22 Willka kuti 2013
Militante talibán pakistaní jupax Malala ukatakiw mä carta abierta qillqt'i
Adnan Rasheed, Tehreek-e-Taliban de Pakistán uksam militantipaxa, mä carta qillqt'atayna ukanx akham sasa qillqt'atanwa, paquistaninkirinakax utanakaparuw sarxapxañapa madraza local ukan yatichay thaqhapxañapa sasa.
Nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiwi: Video Activo
Global Voices español ukax nayrïr witiyu ciudadano atipt’asiw proyecto luri, hispanoamericanas uksankirinakaw audiovisuales uka witiy waruqt’awinak lurasin chikancht’asipxañapatkiw jawillt’i. Aka atipt’asiwitakix temáticas ukanakax akanakwa: –...
20 Willka kuti 2013
China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.
12 uru aka willka kuti phaxsit aka 2013 maranx Jiangmen markanx patak patak markachirinakaw sur de Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de prosecadora kuntraw...
19 Willka kuti 2013
Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawa
Jueces sauditas jupanakax warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapx jark'asipkakiwa, ni jak'a phamillapk ukhas chikanchasipxañap munkiti. Wasüru[18 uru willka kuti phaxsita ] Umar Al-Saeed, ukan payïr...
6 Willka kuti 2013
VÍDEO: Aplicación StoryMaker ukx kunjams apnaqasispa
Small World News ukax jichhakiw mä vídeo uk YouTube ukan uñacht'ayi, ukanx kunjams aplicación StoryMaker uka apnaqasisp ukan may may thakhinakap uñt'ayi, ukax mä herramienta...
2 Willka kuti 2013
“¡Jumaw markataxa!”
Hormigas de animación tridimensional, jamach'inaka ukat jabalíes ukanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti... Kunatakisa? Kenia markachirinakatakixa. Campaña Wazi ukax divertidos cortometrajes ukjamawa.
1 Willka kuti 2013
Irán: “¡Mundial ukan anatapxaniti!” (WITIYUNAKA)
Iraníenkirinakax turkakipäwir amtasax wali k'uchikiw amtapxi. 18 uru mara t'aqa phaxsit aka 2013 maranx equipo nacional de fútbol Irán markan Mundial de Fútbol 2014 Brasil...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Women & Gender
31 Llamayu 2012
27 Llamayu 2012
India: Wayna tawaqunakax participativo videonak uñstayañ (crear) yatiqapxi
Mä tama tawaq warminak khuyapañan jakasipki ukanakaw videos ukanak apkatañ yatintasipki markapar yanapañataki, khaysa India markana, ukhamarakiw aka jutir waraqatanakx uñist’ayapxani, ukhamat kunjams markapanakarux yanapapxi...
28 Qasäwi 2012
Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi
Árabe uraqin ch’axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa, ukampins kunjamarak mä warmin unxtasïwipatsti.
23 Qasäwi 2012
Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull Makhatkasa
Costa Rica-n taqit sipan jach’a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa. Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax...
16 Qasäwi 2012
Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna
PIB (Producto interno bruto)ukampix 2011n maran sapa jaqix $5 400 ukhanikiwa, ex Union Soviética ukatx Armenia markaw jilpach pisin jakawinkir markaxa. Qulqituqitx pisinkañaw ukatx mayni...
9 Achuqa 2012
29 Chinuqa 2012
Libia: Bengasi markat mä warmin carta qilqäwipa
Bengasit mä libia markankir warmix marka masinakaparuw anqajankir chachanakamp jaqichasitapat k'umi. Libiankir warminakan derchunakapax janiw chachanakan derechunakapamp kipkakiti sasaw Facebooktuqin mä carata qilqatan uñt'ayatayna.
2 Jallu qallta 2011
Ethiopia: Warminakar Arxatañtak Unxtasïwi
Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi. Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix...
30 Lapaka 2011
Zambia: Jan Waynuchunakan Untañ Wiriyux Chacha Warmita, Saräwinakata, ukat Jach'anchäwit Aruskipañ Uñstäwayi
Mayïr Zambia jach'a yatiqañ utan mä yatiqir tawaqun wiriyupan , (El Centro de Zambia para la Contabilidad de la Universidad (ZCAS), Intirnitan muniripamp munaskiriw uñstawayi,...
6 Taypi sata 2011
Global Voices Mentorshi-par Jichharkipstäwi: Nayrar Sartayirinakar Uñt'am
Mä phaxsi jilatpachaw tunka Global Voices taqi chaq jach'a markanakat Blogger Swarm of Activista-n machaq yanapirinakxamaw nayrar sartayirinakamp irnaqasipkäna ActionAid.
29 Sata qallta 2011
Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatäna
Akaw Somayeh Tohidloo iraní blogueran arupaxa, akham phisqa tunk jawq’a katuqasax aka Evin watañ utana blog uksatuqiruw qillqt’atana: Wali k’uchikipxama, kunalaykutix jupanakax jisk’achañpun munanxa, sawapxama...
1 Sata qallta 2011
13 Lakan phaxsi/llumpaqa 2011
México: Juárez Markan warminakar amtkasa
Mexiconx Juárez markax suticht’ataw ch’axwaw marka, mä kimsa waranq patakaw pä waranq tunkan maranx jiwkatayatana, mä llätunk jiwktayawiw sapüru utji. Warminakax ukhamarakiw uñjasipx aka ch’axwawinxa,...
30 Mara t'aqa 2011
Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwi
Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi, jupax jiwawayiwa, 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakan lawamp jawqxatasina tatapxar jiwata. Ezatollah Sahabi jaqix mä jayani...


text:
Isturyanaka Aka tuqita Indígenas De Jallu qallta, 2012
20 Jallu qallta 2012
Tantachäwi : Medios digitales ukax Latinoaméricanpachan arukanakax chijin jikxatask ukatakiwa
Rising Voices ukax Proyecto Voces Duraderas ukat Instituto Lenguas Vivas ukanakampiw yanapt’i, jupanakasti América Latinan arunaka chhijinkapxi jallukanakatakiw mä tantachäw aka medios digitales uksat wakicht’apxi,...
18 Jallu qallta 2012
GV Aymarax VIII Congreso Internacional de Cultura y Lengua Aymara ukan chikancht'asiniwayi
6, 7 ukat 8 uru jallu qallta phaxsit 2012 maranx Iquique, Chile markanw VIII Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara “Taxpachan Aymar Arusipxañani” uka...


text:
Wali uñaqkaña, chiqapa, machaqa amtañani, ukata qhana Estado mayacht’äwiwa jaqinakaru kunatixa wakïski ukanaka yäqañataki, qhatunaka khusaptayañataki, ukata q’uma utjañataki yänaka yächañatakisa wakiskiri amtäwinakawa ch’amanchasiskarakini. Estado taypita taqi kuna tuqita arusthapïwinakasa taqina jaqina arxatäwinakapa ist’asawa sarantayataskarakini, ukhamata taqinitakisa q’uma jakañaxa utjaskarakini. Uka q’uma utjäwinaka phuqayañataki mayacht’äwinaka taypita arxatasiri p’iqiñanakasa utt’ayasiskarakiniwa, ukhamata alt’asirinakasa qawayata suma arxatatasipkarakiniwa.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Estado taypita taqi kuna suma q’uma utjasiñanakatakisa sapa kutitjama khusaptaya taqitaki uchanuqataskarakiniwa, ukatakisti kunatixa wakïski uka yänakasa aliqata suma uñanuqataskarakiniwa.
(ch) Estado taypita chiqaparu qullqinaka irtañanakatakixa suma uñanuqt’asa amuyt’asawa qullqi mayt’äwinaka utjipansa suma apnaqäwinaka phuqasiskarakini.
(i) Estado taypita suyunakana jach’a, taypi ukata jisk’a markanaka taypinsa kunaymana tuqina qullqi apnaqäwinaka tuqita suma yatxatayäwinakawa wakicht’ataskarakini.
(k) Estado taypinkiri taqi mayachäwinaka taypina qullqi qhana apnaqäwinaka tuqitsa suma qhana aruskipt’äwinaka taypitrakwa yatxatayasïwinakasa apt’asiskarakini.
(l) Perú marka Estado jach’a mayachäwixa janiwa maya qhawqha jaqinakarukixa yächañapati, jani ukaxa taqitakiñapawa, kunattixa taqiniruwa Estado yanapt’anakaxa wakisi.
(ll) Perú marka Estado jach’a mayachäwi apnaqaña yatiñanakaxa sapa kutitjama suma ch’amanchataskarakiniwa, ukasti taqi kuna luriri mayachäwinaka taypinakana nayraru sartayasirakini.
(m) Estado taypita suma q’uma k’uchi jakañataki kunaymana yänaka alaqt’asiñanakana ala chanipasa wali iraqt’ataskarakiniwa.
(n) Estado taypina mayachäwinakapana irnaqt’iri jilata kullakanakasa suma yäqataskarakiniwa, jupanakatxa khitinakatixa wali khusa jani ch’amata jiwtasisa kuna irnaqäwinaka phuqirinakawa chiqanxa aliqata jani jaqsuñataki jawst’ataskarakini.


text:
Sapa uta taypina utjasiri chacha warmi ukata khitinakatixa jupanakampi chika utjasipki ukampinsa jupanakana suma jaqi kankañampi utjäwinakapawa ch’amanchtaskarakini, panicht’ata chacha warmi jakäwinaka ukhamaraki mayaru tukusa yanapkipasisa jakäwinakawa chiqpachanxa suma yäqataskarakini. Maya uta taypina suma jakaña ch’apaqachirinakaruxa Estado taypita jani ukhama jakapxañanakapataki sumata unanchayasa iwxatapxarakiniwa, uka iwxäwinaka jani katuqasirinakaruxa ukhama jani wali sarnaqañanaka armayañkama juchanchatarakiniwa. Ukhama pachparakiwa taqi aynacht’ata, wajcha kankañani, ukata uñinukuta kankañani utjasiri jisk’a imilla yuqalla wawanaka ukampinsa wayna tawaqunaka suma jakañanakapataki yanapt’äwinakawa ch’amanchasiskarakini. Markanakana utjasirinaka taypina suma purapata yäqasisa, jaqjama uñjasisa, saranakasa arktasa suma jani juchanchasisa jakañanakawa ch’amanchasiskarakini.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Sapa uta taypina chacha warmi ukata jupanakampi chika utjasirinakampi suma khuyapasisa jakasipxañanakapatakisa yatiña utanakana yatiñanakasa yatichasiskarakiniwa.
(ch) Awki taykanaka wawanakaparu suma uywäwinakasa wali yäqataskarakiniwa.
(h) Jisk’a yuqalla imilla wawanakana ukhamaraki q’axu wayna tawaqunakana yatiña utanakana ukata yaqha mayachäwi taypinakana p’iqiña kankaña katxaruña kankañanakapa k’atamapi yäqasa ch’amanchasiskarakini.
(i) Jisk’a yuqalla imilla wawanaka ukhamaraki q’axu wayna tawaqunaka yatiña utanakaru, qullaña utanakaru, juk’ampi yatiñaru, jañurt’äwimpi jakañaru ukata suma jaqi kankañani jakañaruwa irptasiskarakini, ukhamatwa jupanaka pachpatsa, jaqi kankañanakapatsa, luräwinakapa tuqitsa amuyasiskarakini.
(k) Uta taypina jani walt’äwinaka jani utjañaparuwa ch’amanchasini, ukanxa janirakiwa jisk’a yuqalla imilla wawanaka ukhamaraki q’axu wayna tawaqunakaru nuwasnkama irnaqayañasa utjxaniti.
(l) Waynanaka tawaqunakana lunthatasiñataki mathapisitanakapsa janiwa inaki uñch’ukiskaniti, jupanakaru uka jani aski thakita yaqha chiqapa suma jakaña thakirurakiwa irptasxarakini.
(ll) Terrorismo utjkäna uka pacha warakjata jisk’a yuqalla imillanakarusa, q’axu wayna tawaqunakarusa wali khusa yanapt’äwinakawa churasiskarakini.
(m) Municipalidad mayachäwinaka taypina, yatiña utanaka taypina, uka Defensoria del Niño y del Adolescente sutinchata mayachäwinaka taypita suma uka jisk’a yuqalla imilla wawanakaru ukata q’axu wayna tawaqunakaru juchanchasirinakaru wayxatäwinakampi yanapt’asiskarakini.
(n) Jilawiri wayna tawaqunakana suma k’uchi kanakañani, chuymanakapatjama kunsa lurt’iri ukata kunaymana lurañanakansa jusachaña kankañanakapa ch’amanchäwinakawa nayraru aptasiskarakini.
(ñ) Jichha chikthapita wayna tawaqunakataki, imillpacha wawani chachana jaythjata kullakanakataki ukhamaraki usuri q’axu tawaqunakataki yanapt’äwinakasa utjaskarakiniwa.
(p) Kunaymana mayacht’äwinaka yanapt’apampiwa jisk’a wawanaka sapa uru awki taykanakapa irnaqiri sarañanakapkama suma uñjäwinakawa ch’amanchasiskarakini.
(q) Markanakata wali jaya chiqana p’iqiñanakana armanukuta ayllunakanpacha wayna tawaqunakana jañurt’asiñanakapataki, anatt’añanakapataki ukata jakäwinakapa ch’amanchañataki taqi kunasa lurataskarakiniwa.
(r) Wawanakana ukhamaraki q’axu wayna tawaqunakana chiqapa jakäwinakapasa uka kunaymana yatiyäwinaka arsuña ukata uñacht’ayaña yänaka taypita taqiniru suma uñacht’ayataskarakiniwa, ukhamarusa taqi kuna wakichäwinakasa uka wawanaka q’axu wayna tawaqunaka amtasna wakicht’ataskarakiniwa.
(s) Chacha warmi sarnaqaña tuqitsa khusa yatichäwinakawa aptasiskarakini, kuntixa awki taykanakaxa wawanakapataki chacha warmi sarnaqaña tuqita kuntixa munapki uka amuyunaka suma yäqasisa.
(chk) Wayna tawaqunaka yatiñanakapa suma sapa kutita sapa kutirjama sintpacha ch’amanchañanakapataki aliqa qullqimpi yanapt’awinakasa churasiskarakini.
(t) Uta taypina utjasirinakana ukhamaraki wayna tawaqunakana jani nuwasiñampi jisk’achäwinaka utjañapatakixa kunaymana mayacht’äwinaka taypita aski arusthapïwinakawa utjayasiskarakini.
(u) Estato tuqita lup’iñataki wayna tawaqunakana mathapisïwinakapaxa suma thurinchataskarakiniwa.


text:
Derechos humanos sutinchata kamachinaka chiqaparu ch’amanchañataki taqi kuna terrorismo yanqhachasiña p’iqt’äwinakawa chhaqtayasini, uka pachparakiwa, Perú marka pachana utjasirinakampi sumthapïwinakaruwa sartasiskakini, kunattixa wajcha q’uya kankañana jakañxa jani jucha jakisisa ch’axwäwinakampikiwa jikxatasispa.
Uka jach’a amtäwi phuqaña laykuxa Estado taypita:
(a) Terrorismo sutinchata yanqhachasiña luräwinakaxa chhaqtayasiniwa, ukhama yanqhachiñanakaru wayusiri mayachäwinaka p’iqt’irinakarusa kamachinakarjama phuqasawa juchanchasirakini, ukanaka uñstipana mäkhikiwa ukhama lurañanaka armayasini, chiqanxa khitinakatixa uka kuka laphinakata pitaña yanqha yänaka jamasata lurañaruwa wayusipki jupanakaruwa armayasini.
(ch) Derechos Humanos sutinchata kamachinakarjama phuqasa Perú marka amtäwinakapa ukata Derecho Internacional kamachinakakampi mayachthapiñaru wayusisawa terrorismo yanqhachasiñanaka chhaqtayañataki kamachinakawa apsusini.
(h) Estado de Derecho sutinchata saranaka taypina jakäwinakawa ch’amanchasiskani, taqi jaqisa suma yäqasisa jakäwinaka tuqita yatichäwinaka sartayasa, jani jucha jakisa ukata jani ch’axwäwinakampi utjasa, purapata yäqasa jakasa ukata taqi markachirinakana arxatawinakapampi kuna suma utjasa.
(i) Uka terrorismo yanqhachisiñanakampi t’aqisita jaqinakaruwa suma mayampi jaqitatanakañapataki yanapt’äwinaka nayraru aptasiskarakini. (k) Uka terrorismo yanqhachasïwinakampi q’uqita markanakarusa mayampi jaqinaka utjnuqayañanakataki utanaka utachnuqäwinakampiwa yanapt’asiskarakini.
(l) Kuna luräwinakatixa uka terrorismo yanqhachasiñanakaru yanapirjamächi ukaxa, uka luräwinakaxa qawayata chhaqtayasini.


text:
Isturyanaka Aka tuqita Medio Oriente & Norte África De Anata, 2012
20 Anata 2012
África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!
Africa Markan Pelot anatañ jach'a yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorial uka markanakan qallti, 21 uru saraqkipan chinuqa phaxsita, ukampiw kimsa simana wali jach’a atipt’asiwix qallanti. Pelot...
17 Anata 2012
Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax Apaqti
Jichhürunakax Iran-an jan jilïr irpirnakan qhananchataw Internet-amp email-ampix chikatpach apaqti. Bloger-unakax anat phaxs tunka pusin ur jan munirinakan unxtasïwinakapatapachaw sasaw sapxi.