text: 1 PENGARUH FAKTOR BUDAYA ACEH DALAM MENJAGA PERDAMAIAN DAN REKONSTRUKSI1 Oleh : H.Badruzzaman Ismail, SH, M.Hum2 (I) Membahas sisi-sisi budaya Aceh, tentu komitmennya tak lepas dari nilai-nilai wujud sejarah keacehan pada era kesultanan Aceh, terutama masa-masa kekuasaan Sultan Iskandar Muda( 1607 – 1636 ). Keberhasilan Iskandar Muda dalam penerapan sistem politik pemerintahan, kemasyarakatan, ekonomi maupun sosial budaya yang kuat, tangguh serta perannya dalam segala hal termasuk dunia internasional, menjadi acuan sebagai standar rujukan. Ketangguhan pemerintahannya saat itu, karena di latar belakangi kemampuannya membangun suatu kultur dan struktur tatanan masyarakat Aceh menjadi salah satu segmen peradaban manusia ( civilization of human right ), yang tersimpul dalam nilai-nilai filosofi, narit maja : ” Adat ngon hukom ( agama), lagei zat ngon sifeut ” yang struktur implimentasinya disimpulkan dalam ” Adat bak Poe teumeureuhom, hukom bak Syiah Kuala, Kanun bak Putroe Phang, Reusam bak Lakseumana ” Narit maja ini menjadi sumber pijak kreasi budaya Aceh yang dalam masyarakatnya lebih dikenal dengan motto adat : Adat ngon hukom ( agama ) lagei zat ngon sifeut, sebagai way of life ( landasan filosofis ) dalam bentuk “adat/ adat istiadat “ Penamaan adat dalam konteks budaya keacehan, memberi makna budaya Aceh dijiwai oleh nilai-nilai Islami yang tak boleh lepas sebagai akar tunggalnya untuk berkreasi membangun tataruang kehidupan masyarakat menuju kebahagiaan dunia dan akhirat ( menangkap kebahagiaan kembali kemasa depan ). Dalam hubungan inilah maka budaya adat Aceh, melahirkan action building dalam bentuk : adat istiadat dan nilai-nilai normatif( hukum adat) Adat istiadat : berupa kebiasaan seremonial / upacara, prilaku ritualitas, estetika / keindahan, apresiasi seni tari, seni suara, seni lukis, relief/ motif bangunan pisik, pakaian dan makanan ( bernilai ritual dan komersial ). Sedangkan nilai normatif/ prilaku tatanan ( hukum adat ), yaitu materi norma / aturan dan bentuk sanksi-sanksi terhadap pelanggar-pelanggaran yang berlaku untuk ketertiban masyarakat “ Geu pageu lampoeh ngon kawat, geu pageu nanggroe ngon adat “, “ Ureung majeulih hantom kanjai, ureung tawakal hantom binasa “ Taduk ta muproe ta mupakat, pat-pat nyang silap tawoe bak punca “Tanoh leumik keubeu meukubang, leumoh goe parang goeb panglima”” Salah bak hukom raya akibat, salah bak adat malee bak donya ” 1 Disampaikan pada Seminar Faktor Budaya Aceh Dalam Perdamaian dan Rekonstruksi, yang dilaksanakan oleh Tunas Aceh Research Institute , Darussalam, tanggal 20 September 2006 2 Ketua Majelis Adat Aceh ( MAA ) Prov.NAD/ Staf Pengajar Tetap Fakultas Syariah IAIN Ar-Raniry 2 Prosesi dan interaksi kehidupan masyarakat Aceh diperankan oleh komunikasi timbal balik nilai-nilai fungsi Meunasah dan Mesjid3 menjadi satu ikatan sumber budaya, sebagai narit maja” Adat ngon hukom ( agama ) lagei zat ngon sifeut ”. Karena itu simbol ( logo ) utama budaya Aceh adalah Meunasah dan Mesjid, sebagai pengendali( sumber inspirasi), yang hidup dan berkembang dalam teritorial kawasan Gampong dan Mukim. Meunasah sebagai pencerminan pembangunan ”nilai-nilai adat” dan Mesjid sebagai pencerminan pembangunan ”nilai-nilai Islami” Integrasi kedua sumber nilai ini melahirkan nilai-nilai primer adat, antara lain : a. aqidah islami ( hablum minallah ). Han lon matei di luwa Islam, ka meunan peusan bak indatu. Ni bak matei kafee, leubeih geit kanjai. Nyang beik sagai cit tuka agama b. persatuan dan kesatuan ( hablum minan nas ). Hudeip saree, matei syahid c. komunal ( tolong menolong dan silaturrahmi/ rambateerata/ kebersamaan ). Tulong meunulong sabei keudroe-droe, ta peukong nanggroe sabei syedara d. ketauladanan pemimpin. Peudong di keu jeut keu-imeum, peudong di likot jeut keu makmum e. panut kepada imam ( pemimpin ). Beuna ta ikot, nyang salah ta teugah f. jujur, amanah dan berakhlak mulia. Kiban nyang patot meunan ta pubut, beik na meu bacut nyang meuputa g. malei kaom ( malu diri, malu keluarga/ harga diri ) Tasouk bajee bek lee ilat, leumah prut pusat hana gura. Ureung inong misee boh mamplam, lam on ta pandang mata meucaca h. percaya diri /kebanggaan bermartabat ( bangga kaom ). Hareuta nyang geit, beu ta pubut keudroe, beik peuhah jaroe bak geumadei ( bak meulakei ) i. cerdas dan bangga dengan pekerjaannya. Meungnyoe hanjeut ta murunoe,, beik mupaloe akhei masa .Meugrak jaroe, meu-eik igoe, beik laloe bak cang haba j. suka damai ( pemaaf ). Jaroe siploh ateuh ulee, muah lon lakei bak syeedara. Sigoe bak gob, siploh bak lon, bak rukon kaom sesama bangsa Nilai-nilai primer ini menjadi pegangan hidup, sebagaimana yang dikatakan oleh Kluckhohn, sbb: “ Nilai itu merupakan ”a conception of desirable”. Pada nilai ada beberapa tingkatan, yaitu nilai primer dan nilai sekunder. Nilai primer merupakan pegangan hidup bagi suatu masyarakat( abstrak ), misalnya : kejujuran, keadilan, keluhuran budi dan lain-lain, sedangkan nilai skunder adalah nilai -nilai yang berhubungan dengan kegunaan, misalnya dasar-dasar menerima keluarga berencana atau untuk memecahkan persoalan yang sedang dihadapi. Nilai skunder muncul sesudah penyaringan nilai primer. Kemajuan yang dicapai oleh Jepang, disebabkan karena 3 Badruzzaman Ismail, Mesjid dan Adat Meunasah Sebagai Sumber Energi Budaya Aceh, Penerbit Majelis Pendidikan Daerah, Percetakan Gua Hira’, Banda Aceh, 2002 3 orang Jepang mempertahankan nilai-nilai primernya, tetapi mengubah nilai -nilai skundernya 4 Disamping itu budaya adat Aceh, penuh dengan nilai-nilai semangat melakukan damai, sebagaimana yang pernah diwujudkan dalam kehidupan masyarakat, antara lain : . 1. Musyawarah Kerukunan Rakyat Aceh Tahun 1962 Pelaksanaan Musyawarah Kerukunan Rakyat Aceh, suatu model, puncak penyelesaian adat ( Damai ) berkaitan dengan peristiwa DI / TII dengan Pemerintah RI, dilaksanakan pada tanggal 18 – 21 Desember 1962 di Blang Padang Banda Aceh. Penyelesaian Musyawarah Kerukunan itu, dihadiri oleh tokoh-tokoh masyarakat, pemerintahan ( sipil ) dan militer di daerah beserta utusan Pemerintah Pusat yang ditujukan untuk menyelesaikan segala masalah yang selama 10 tahun terakhir mengganggu pengembangan dan pertumbuhan Aceh di segala bidang,dianggap terkubur habis5 . 2. MoU Damai yang dilakukan antara GAM dengan Pemerintah Republik Indonesia, yang ditanda tanganinya di Helsinki Finlandia, tanggal 15 Agustus 2005 3. Banyak penyelesaian kasus-kasus adat lainnya dalam masyarakat, baik individu, keluarga, maupun antar masyarakat Gampong ( antar kelompok ), yang diselesaikan secara damai / adat, melalui lembaga adat Gampong / Mukim atau lembaga-lembaga adat lainnya, dengan kompensasi diyat / sayam / suloh ( II ) Nilai-nilai adat Aceh berkaitan dengan damai/ permusuhan , ada yang bersifat preventif dan ada yang represif, antara lain sbb: a. Nilai-nilai preventif ( konstruktif ), seperti : ” Beik ta muprang sabei keudroe-droe, hancoe nanggroe reuloh bangsa “ ” Malei kaom, meungnyoe mupakei, habeih crei-brei bandum syeedara” “.Meulawan hukom, raya akibat, meulawan adat malei bak donya.” “ Peuturot nafsu, malei pih tanlee, peu turot hatei nyawong tabila b. Nilai-nilai represif ( dekonstruktif ) , antara lain : ” Dong bak kong, hana ku turi saboh, sigoe ku teubit, sigoe ku matei ” ” Nibak malee, geit ta lop lam tanoh crah, nibak singeit geit bah roe ” ” Nibak kiwing geit patah. Nibak tadong geit reubah ” c. 4 Asas Tungbila, sbb: M.Syamsuddin, dkk, Hukum Adat dan Modernisasi Hukum, Fak.Hukum UII, Yogyakarta, 1998, h. 113 5 A. Hasjmy, dkk, 50 Tahun Aceh Membangun, Percetakan Bali Medan, 1995, h...192 4 Dalam kehidupan keluarga Aceh, tidak ada ”dendam”, karena amat bertentangan dengan syari’at Islam ( hukom ngon agama, lagei zat ngon sifeut). ” Tungbila” dilakukan karena terpaksa demi untuk ”membela diri/ beela droew” menegakkan kehormatan, agama, martabat keluarga, harta benda dan nyawa atas segala kerugian yang disebabkan oleh perbuatan orang lain. ( III ) Pihak-pihak yang terlibat dalam pemeliharaan dan pembinaan damai, biasanya dilakukan oleh ureung-ureung patot ( steaksholder ), para tokoh masyarakat, ulama, cerdik pandai, dan lembaga-lembaga adat lainnya, seperti Keuchik, Imeum Meunasah, Tuha Peut, Keujrun Blang, Panglima laot, Peutua Seunebok, Peutua Glee, Imeum Chik, Syahbanda, Haria Peukan dan MAA. Fungsional lembaga ini merupakan payong adat / tokohtokoh adat yang biasa berperan di tengah-tengah kehidupan masyarakat, bahkan sering muncul dalam forum-forum besar dalam hubungan damai dan memberikan derajat penghargaan. Dalam konteks inilah demi kesinambungan pembinaan dan pengembangan ketokohan dibidang adat budaya, dalam membangun kesejahteraan masyarakat Aceh, diperlukan keberadaan lembaga Wali Nanggroe( ureung tuha ) sebagai personality yang independen dan non politik. Lembaga Wali Nanggroe dan lembaga adat lain telah menjadi bagian dari materi pokok Undang-undang Nomor 11 Tahun 2006 Tentang Pemerintahan Aceh, untuk diimplimentasikan “ Toi ngon rok bak ureung nanggroe.Rukon bajoe bak ureung tuha; Tameih binteih bak uleebalang,Beuneung arang bak ulama “ Nilai-nilai damai itu dilahirkan oleh kesepakatan bersama para pihak yang dipimpin/ dimoderasi oleh”Ureung-ureung Tuha Adat/ Ulama”/ Ureung Patot, bersama penguasa dalam masyarakat setempat menurut wilayahnya ( dulu Uleebalang, ulama, tokoh adat dan cerdik pandai lainnya). Damai bermakna membangun kembali ( rekonstuksi ) silaturrahmi yang telah hancur, berantakan selama ini, menjadi rukun damai dan tentram penuh persaudaraan/ silaturrahmi( equilibrium ), sebagaimana tergambar dalam narit maja, sbb: Hai aneuk hai, beik lee ta mupakee Masalah nyang rayeuk ta peu ubit Nyang ubit ta peu gadoh Asai luka bak kudei, asai pakei bak dakwa Beu lee saba..., Ta meu jroeh-jroeh sabee keu droe-droe, Mak geit nanggroe makmue beurata Tajak ba troek, ta eu bak deuh, Beik rugoe meuh sakeit hatee ( IV ) Dalam membangun penyelesaian damai, biasanya mekanismenya ” Damai Adat” ditempuh melalui dua jalan : 5 Pertama : prosesi penyelesaian nilai-nilai normatif( hukum adat ), melalui forum ”Adat Musapat”, musyawarah para tokoh adat/ lembaga terkait dan pihak-pihak bersangkutan dalam hubungan penyelesaian sengketa / pelanggaran , dengan menggunakan asas ” luka tasipat, darah ta sukat ”( Kompensasi/ Kerugian ). ”But nyan geit peureulee keu bagah, beik jeut susah watei iblih teuka” Kedua : prosesi penyelesaian formal melalui seremonial adat ( publik ) di depan umum, dengan inti acara : khanduri, peusijuk, bermaafan dan salaman, sayam( penyerahan kompensasi ), nasehat dan do’a Berkaitan dengan penyelesaian itu, perlu menjadi catatan, bahwa dalam Kompilasi Hukum Adat Damai ( Kompilasi hukum adat( Adat Meukuta Alam tentang Kejahatan dan Pelanggaran ) dijelaskan : Adapun bangun ( dhiyat – dhiet ) orang merdeka 100 unta dibayar kepada ahli waris yang mati. Jikalau sudah dibayar bangun yang mati kepada ahli warisnya, tiada boleh dibunuh orang yang menganiaya itu, karena sudah taubat dan berdamai6 Bahwa diat nyawa yang mughaladhah itu 342 thail derham. Diat nyawa muchafafah itu 220 thail Deureuham 7 Dari beberapa uraian sikap prilaku nilai-nilai budaya adat yang terungkap diatas, memberi kejelasan, bahwa peranan lembaga-lembaga adat dan fungsionaris adat merupakan factor yang dapat mempengahi pembinaan kultur dan struktur budaya Aceh, dalam aplikasi damai dan selalu siap melakukan rekonstruksi pada setiap sisi kehidupapn masyarakat yang terganggu sistem equilibriumnya ========ooo======== 6 Isa Sulaiman, Syamsuddin, MS, Pedoman Adat Aceh: Peradilan dan Hukum Adat, Penerbit LAKA Prov.NAD, Banda Aceh 2001, h... 121 7 Van Langen, K.I.H, Susunan Pemerintahan Aceh Semasa Kesultanan, Alih Bahasa Aboe Bakar, Penerbit Pusat Dokumentasi dan Informasi Aceh, 2001, ha...85


c: text/html

text:
Telah sithoen urueng meugoe, telah siuroe urueng meurusa. Neujak Ramei- ramie bak TPS. Singoh bak uroe Alehad tangai (8/8/2021) mulai poh 8.00 beungoh sampoe poh 14.00 cot uroe, s 3686 warga Gampong Tanoh Anoe, Kecamatan Idi Rayeuk, Kabupaten Aceh Timu, akan geucoblos pheut droe calon keuchik di gampong nyan.
Ketua Panitia Pilkades Gampong Tanoh Anoe, Sofyan, bak Potretacehtimur.com, geupeugah, Panitia kaleuh geupeugoet 8 boh TPS di keu kanto Dinas Kessehatan Kabupaten Aceh Timu.
“Karena lapangan bola leuiek, maka TPS kamoe peugoet dikeu kanto Dinas Kesehatan, supaya masyarakat nak mudah bak geujak memilih singoh uroe,” peugah Sofyan.
Sofyan geuharap bak bandum warga Gampong Tanoh Anoe, singoh beugejak bandum geujak bi suara keu peut droe calon keuchik bak Pilkades kali nyoe.
Nakeuh peut droe calon keuchik tanoh Anoe kali nyoe, bak leumboe urot 1 Asril Ibrahim, bak Leumboe Urot 2 na Maimun, bak leumboe urot 3 na Mahlil, dan bak leumboe urot 4 na M. Azhar. (*)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ACM, Swedia — PEUË MAKNA 17 AGUSTUS KEU GEUTANJOË BANSA ATJÈH?
Padum-padum uroë treuk 17 Agustus ka rhap trôih. Bak uroë njan, di Atjèh, uléh Republik Indonesia, djipaksa bandum ureuëng djak tarék bandira mirah putéh, djak tabék bandira njan, djak peurajek-rajek uroë 17 Agustus njan, sibagoë uroë keumeunangan RI njang ka meuhasé djitipèë bangsa Atjèh dan bandum bangsa-bangsa Melaju, njang baroë kon na djimijub peundjadjahan Hindia Beulanda, bak uroë 17 Agustus 1945, ka rhôt djimijub peundjadjahan Republik Indonesia, ukeuë njoë ta singkat mantong deungon RI.
Uroë njan nakeuh uroë njang seudéh that keu geutanjoë Atjèh, uroë malang, uroë njang hina, sabab bak uroë 17 Agustus njan keuh, uroë geutanjoë Atjèh keunong taki, keuneung peungeut, keunong tipèë bak Indonesia. Bak uroë njan keuh Sukarno djipeunjata, Atjèh ka djeuët keu lamiët Indonesia.
Deungon tadjak tabék bandira Indonesia, mirah putéh, mumakna geutanjoë ka ta meungaku droëteuh djeuët keu bangsa Indonesia, njang hana meu asai-usui, hana mupat sapat. Ka tadjak djôk Nanggroë Atjèh keu Republik Indonesia deungon hana pajah djimuprang. Peuë njang ka geupeutheun uléh Endatu geutanjoë djameun, nibak Beulanda, nibak Djeupang ka tadjôk bulat-bulat keu RI. Darah Endatu geutanjoë njang ka meutabu ban siluruh Atjèh, dan manjèt para sjuhada bangsa Atjèh njang ka meugulé, maté sjahid bak geupeutheun nanggroë Atjèh keu geutanjoë aneuk tjutjo geuh, ka sia-sia.
Perdjuangan dan keureubeuën njang ka neubri lé droë-droëneuhnjan bandum hana mumakna lé sapeuë keu geutanjoë. Keubit geutanjoë keuturunan Atjèh uroë njoë ka teumeureuka keu Endatu teuh. Sipatôt djih bak uroë 17 Agustus njan geutanjoë bandum bangsa Atjèh patôt ta moë, ta ba-e, ta peudeuh rasa meunjeusai dan tèëbat geutanjoë. Pakon djeuët geutanjoë dép nan bangai, ka tadjôk mantong nanggroë Atjèh meutuah njoë keu Republik Indonesia, deungon hana ôseuha ta peutheun beuthat deungon meusibak bak padé pih.
Deungon tadjak tarék bandira mirah putih RI, mumakna, geutanjoë Atjèh ka gadoh keubangsaan teuh, ka gadoh nanggroë teuh, ka gadoh marwah teuh, ka gadoh identitaih teuh. Nanggroë dan bangsa Atjèh hana lé lam peuta dônja. Nanggroë Atjèh ka djeuët keu propinsi RI, wilajah peundjadjahan RI. Deungon ta meungaku droëteuh sibagoë bangsa Indonesia, maka hana lé hak geutanjoë ateuëh nanggroë droëteuh, handjeuët lé ta peuduëk-peudong, kri njang meuheut dan njang got keu droëteuh keu bangsa Atjèh.
Geutanjoë Atjèh kon lé ureuëng Po nanggroë Atjèh, meutapi ka meutuka. Ureuëng Po nanggroë Atjèh njoë nakeuh RI. Peuë mantong njang ta teumeung peugot di Atjèh, pajah ta djak lakèë izin nibak Djawa di Djakareuta. Tjara hudép geutanjoë pih ka pajah ta ubah, ta peuseusuai lagèë kri njang djimeuheut dan djikeuheundak lé Djakareuta. Ka pajah ta seutot falsafah pungo Pantjasilap RI, tadjak peu-sjarikat falsafah droëteuh, falsafah Islam, tjara hudép Islam.


text: Sabra ki meethi, chashni mein bhigoke Waqt khada hai martabaan mein leke Le chakh le yeh murabba Le chakh le yeh muraaba Dil mein rakh le yeh murabba Hmm..dil mein rakh le rakh le yeh murabba Zindagi [zindagi], jaisi iski zaat hai [zaat hai] Jitni zyada umar hai, baat hai Beetke jitne mausam choo gaye Utne iske seene mein juzbaat hai Kal se zyada, aaj turr lagta hai [turr lagta hai] Kal phir khaana behtar lagta hai Le chakh le yeh murabba Kisi ka sanjoya hua, tujh tak aaya hai yeh Le chakh le yeh muraaba Kisi ki kadar daniyon ka, sarmaya hai yeh Dil mein rakh le yeh murabba Hmm..dil mein rakh le rakh le yeh murabba Rakh le rakh le yeh murabba Murabba Murabba..


text:
1Teofilus nyang jroh até, jai that-that ureuëng ka jiuseuha jiteumuléh ngon teuatoe keuhai peuristiwa-peuristiwa nyang ka teujadi di teungoh-teungoh geutanyoe.
2Awaknyan jiteumuléh sisuai ngon peue nyang ka jicalitra ubak geutanyoe lé ureuëng-ureuëng nyang geukalon keudroe peuristiwa-peuristiwa nyan nibak awaiphon, dan óh lheueh nyan jipeutabu haba nyan.
3Óh ka lheueh ulôn tilek ngon até-até that banmandum nyan phon nibak awai, laju lôn cok keusimpulan gét that-that meunyoe ulôn tuléh saboh laporan nyang teuatoe keu Amphon.
4Banmandum nyang ulôn peubuet nyan, mangat droeneueh neuteupeue bahwa peue nyang ka teupeurunoe ubak Amphon keubiet beutôi.
5Watée Herodes jeuet keu raja di nanggroe Yudea, na sidroe imeum nyang nan gobnyan Nabi Zakharia, gobnyan jitamong lam golongan imeum-imeum Abia. Peurumoh gobnyan nan geuh Elizabet, nyan pih keuturonan imeum.
6Cara udeb dua lakoe binoenyan galak that-that até Allah. Mandua awaknyan geutaát that ubak peurintah dan huköm Tuhan deungon sipeunoh até.
7Awaknyan hana meu aneuëk sabab Elizabet peurumoh gobnyan balui dan mandua awaknyan ka tuha-tuha.
8Bak siuroe, watée golongan Abia keunong gileran, Nabi Zakharia laju geupeubuet tugaih gobnyan sibagoe Imeum dikeue Po teu Allah.
9Deungon teu-undi, nyang ka kayém geupeubuet lé imeum-imeum, Nabi Zakharia jitunyok keu geutamong lam Baét Tuhan óh troh keunan laju geutot keumeunyan.
10Teungoh upacara teutot keumeunyan nyan geupeubuet, ureuëng ramé meudoá diluwa.
11Bak watée nyan malaikat Tuhan geupeuleumah droe ubak Nabi Zakharia. Malaikat nyan geudong blaih uneuen meuja teumpat teutot keumeunyan.
12Watée geungieng lé Nabi Zakharia malaikat nyan, gobnyan jiteuka bingong deungon teumakot.
13Teuma lé malaikat nyan laju geupeugah lagée nyoe, "Bék teumakot, hei Zakharia! Allah ka geudeungoe doá gata. Peurumoh gata Elizabet teuma jipeulahé sidroe aneuëk agam. Dan harôh gata boh nan Yahya keu aneuëk nyan.
14Gata teuma jeuet keu ureuëng nyang lumpah galak deungon lahé aneuëk nyan dan di ureuëng ramé teuma harok ngon meusukaria meunyoe aneuëk nyan ka lahé teuma!
15Jihnyan teuma jeuet keu ureuëng rayeuk meunurot pandangan Tuhan, dan jihnyan hana jijieb ié anggô atawa ié kreueh. Ban lahé jihnyan ka geukuasa lé Roh Allah.
16Dan jai lumpah na ureuëng Israel teuma geubimbéng lom ubak Po teu Allah, Tuhan awaknyan.
17Gobnyan teuma jeuet keu utosan Tuhan nyang teuga dan meukuasa lagée Nabi Ilyas, Gobnyan teuma geuba damé lagée ayah ngon aneuëk gobnyan, dan ureuëng nyang hana taát ubak pimpénan jih jiwoe lom teuma ubak pikeran nyang beutôi. Deungon lagée nyan jihnyan ka jikeubah saboh umat nyang ka siab keu Tuhan."
18"Pakriban ulôn teupeu bahwa hainyan teuma teujadi?" geutanyong lé Nabi Zakharia ubak malaikat nyan. "Ulôn ka tuha, meunan cit ngon peurumoh lôn ka tuha."
19Geujaweueb lé malaikat nyan lagée nyoe, "Ulôn nyoe Jiebrail. Ulôn layani Po teu Allah dan Gobnyan kheueh nyang yue ulôn keu lôn jak peusampoe haba gét nyoe ubak gata.
20Peue nyang ulôn peugah nyoe, teuma teujadi óh trok bak watée. Teuma sabab gata hana tapatéh, gata singoh hana jeuet gata peugah haba; gata teuma jeuet keu ureuëng kalu sampoe ubak peue nyang ka ulôn peugah teujadi."
21Teungoh lam keuadaan lagée nyan, di ureuëng ramé nyang ka teupreh-preh Nabi Zakharia. Awaknyan hireuen pakon treb lagoena gobnyan lam Baét Tuhan.
22Dan bak watée gobnyan ka geuteubiet uluwa, gobnyan hana jeuet le geumariet ngon awaknyan. Dan gobnyan laju geubri isyarat ngon jaroe geuh, dan gobnyan teutab kalu. Dan di ureuëng ramé pih jiteupeue bahwa gobnyan ka geungieng sapeue-sapeue nyang deuh teukalon didalam Baét Tuhan.
23Óh ka habéh masa tugaih gobnyan di Baét Tuhan, Nabi Zakharia laju geuwoe u rumoh droe.
24Hana padubna treb teuma óh lheueh nyan, Elizabet, peurumoh geuhnyan pih laju mume, dan laju geukurong droe lam rumoh nyang treb jih na limong buleuen.
25Gobnyan laju geupeugah "Akhé jih Tuhan geutulông ulôn dan geusampôh banmandum keuhinaan nyang na nibak ulôn."
26Watée Elizabet ka mume nam buleuen, Allah laju geuyue ubak malaikat Jiebrail jeuet geujak u Nazaret, saboh banda di daerah Galilea.
27Malaikat Jiebrail nyan geu-utus ubak sidroe aneuëk dara, nyang nan geuh Maryam. Maryam nyan ka meutunangan ngon sidroe ureuëng agam nyang nan jih Yusuf, keuturonan Raja Nabi Daud.
28Malaikat nyan laju geujak ubak Maryam sira geupeugah lagée nyoe, "Assalamuálaikum, gata nyang geubri beureukat lé Tuhan seucara istimewa! Tuhan na meusajan ngon gata!"
29Ban geudeungoe su malaikat nyan Maryam teukeujot that, sampoe-sampoe laju jiteumanyong lam até geuh peue meukeusut saleuem nyan.
30Teuma lé malaikat nyan laju geupeugah ubak gobnyan, "Bék teumakot, hei Maryam. Sabab gata meukeunong bak até Allah.
31Gata teuma mume dan gata peulahé sidroe aneuëk, nyang museuti gata boh nan Isa.
32Gobnyan jeuet keu agong dan teupeugah Aneuëk Allah Nyang Mahamanyang. Tuhan Allah nyang peujeuet gobnyan raja lagée Raja Nabi Daud, indatu gobnyan.
33Dan gobnyan geumat peurintah sibagoe raja ateueh keuturonan Nabi Yakub siumu masa. Keurajeuen gobnyan hana meu akhé."
34"Teuma ulôn nyoe mantong peurawan," kheun Maryam ubak malaikat nyan, "pakriban hainyan hase teujadi?"
35Geujaweueb lé malaikat nyan, "Roh Allah teuma teuka ubak gata, dan kuasa Allah teuma peunoh jiseuleubong ateueh gata. Nyang kheueh sabab jih aneuëk nyang teuma lahé nyan teupeugah Suci, Aneuëk Allah.
36Ingat: Elizabet, syedara gata nyan ka mume nam buleuen, bah kheueh jihnyan ka tuha dan jikheun lé gob bahwa jihnyan balui.
37Sabab nibak Po teu Allah hana nyang mustahe."
38Dan lé Maryam laju geupeugah, "Ulôn nyoe hamba Tuhan; bah kheueh teujadi ateueh ulôn lagée nyang droeneueh peugah." Dan óh lheueh nyan malaikat nyan laju geujak geutinggai Maryam disinan sidroe.
39Reujang that óh lheueh nyan, Maryam laju geujak ubak saboh banda nyang na di Yudea bak daerah nyang meugunong-gunong.
40Gobnyan laju geujak u rumoh Nabi Zakharia, dan watée geutamong laju geubri saleuem ubak Elizabet.
41Dan meunan geudeungoe lé Elizabet Maryam geubri saleuem, aneuëk nyang na lam pluet Elizabet nyan mumet-met. Teuma Elizabet laju jikuasa lé Roh Allah,
42óh lheuehnyan laju geumeuhôi, "Droeneueh kheueh nyang paleng geubri beureukat lé Po nibak mandum ureuëng inong nyang laén! Geubri beureukat aneuëk nyang droeneueh peulahé nyan!
43Soe ulôn nyoe sampoe-sampoe mak Tuhan geujak ubak ulôn?
44Meunan ulôn deungoe saleuem droeneueh, aneuëk nyang na lam pluet ulôn mumet-met galak lumpah na.
45Mubahgia kheueh droeneueh, sabab peucaya peue nyang geupeugah lé Tuhan ubak droeneueh nyan teuma teujadi!"
46Geupeugah lé Maryam, "Até ulôn lôn pujoe Tuhan,
47dan jiwa ulôn meusukaria sabab Allah nyang Peuseulamat lôn.
48Gobnyan geuingat ulôn, namiet Gobnyan nyang hina! Phon watée nyoe banmandum bansa geupeugah ulôn mubahgia.
49Kareuna Allah Nyang Mahakuasa ka geupeubuet hai-hai nyang rayeuk ateueh ulôn. Sukacita nan jih.
50Keuturonan deumi keuturonan Tuhan geubri gaséh ngon sayang keu ureuëng nyang teumakot ubak Gobnyan.
51Ngon jaroe Gobnyan nyang kuköh dan teuga gobnyan geupeucrebre ureuëng sombong, dan geupeucawa-cawe reuncana awaknyan.
52Raja-raja laju geupeutron nibak takhta dan ureuëng hina geupumulia.
53Ureuëng nyang deuk geupeutroe ngon peue-peue mantong nyang jroh, ureuëng kaya geu-use ngon jaroe hampa.
54Gobnyan geutulông Israel hamba Gobnyan, lagée janji nyang ka lheueh geupeugét ngon indatu geutanyoe.
55Tuhan hana tuwoe ubak peue-peue nyang ka geupeujanji, gobnyan meumurah até ubak Nabi Ibrahim dan keuturonan Gobnyan sampoe siumu masa."
56Nibak keunira na lhée buleuen treb jih Maryam tinggai ngon Elizabet, óh lheueh nyan barô kheueh geuwoe u rumoh geuh keudroe.
57Troh kheueh watée jih nibak Elizabet keu geupeu lahé aneuëk. Gobnyan laju geupeu lahé sidroe aneuëk agam.
58Waréh lingka gobnyan dan waréh kawöm geuh laju jipeugah padubna gét jih Tuhan keu Elizabet, dan awaknyan pih meusajan-sajan ngon Elizabet meugeumbira ngon harok até.
59Watée aneuëk manyak nyan ka meu-umu lapan uroe, awaknyan laju jiteuka keuneuk jak peusunat gobnyan. Awaknyan jikeuneuk boh nan aneuëk manyak nyan Zakharia meunurot nan ayah aneuëk nyan,
60teuma lé ma aneuëk nyan laju geupeugah lagée nyoe, "Hán jeuet! Aneuëk nyoe harôh teubôh nan Yahya."
61"Hana meusidroe pih nyang na lam waréh kawöm geuh nyan nyang na nan lagée nyan," kheun awaknyan ubak gobnyan.
62Dan deungon isyarat, awaknyan laju jitanyong ubak Nabi Zakharia peue nan nyang harôh teubôh keu aneuëk geuh nyan.
63Nabi Zakharia laju geulakée saboh batée tuléh óh lheueh nyan laju geutuléh, "Nan aneuëk nyoe Yahya." Awaknyan banmandum hireuen.
64Bak watée nyan cit teuma Nabi Zakharia ka jeuet geupeugah haba dan laju geupujoe Po teu Allah.
65Kawöm silingka gobnyan banmandum teumakot, dan haba nyan laju meuluwah troh bansaboh daerah gunong-gunong Yudea.
66Banmandum ureuëng deungoe hainyan jiteumanyong lam até, "Keupeue kheueh jeuet jih aneuëk nyan singoh?" Sabab Tuhan meusajan ngon gobnyan.
67Nabi Zakharia, ayah aneuëk nyang ban lahé nyan, laju jikuasa lé Roh Allah sampoe gobnyan geujak peutroh peusan nibak Tuhan. Laju geupeugah lagée nyoe,
68"Jak geutanyoe tapujoe Tuhan, Allah bansa Israel! Gobnyan ka troh geuteuka geujak tulông umat Geuh dan geupeu beubaih awaknyan.
69Gobnyan geubri keu geutanyoe nyang bri seulamat nyang peukasa, keuturonan Nabi Daud hamba Gobnyan.
70Yoh watée ilée rot Nabi-nabi nyang geupiléh lé Gobnyan, Tuhan ka geubri janji Geuh keudroe
71keu teupeuseulamat geutanyoe nibak musoh tanyoe dan nibak kuasa ureuëng-ureuëng nyang banci keu geutanyoe.
72Keu geupeudeuh murah até Gobnyan ubak indatu tanyoe, janji Gobnyan nyang suci nyan geupeutrok teuma.
73Gobnyan geumeubudôk ubak Nabi Ibrahim bapak geutanyoe, dan geumeujanji keu geupeu seulamat tanyoe nibak musoh geutanyoe, mangat geutanyoe hana teumakot tapeutimang Gobnyan
74(1:73)
75sabe peuhamba droe ubak Gobnyan dan tapeumangat até Gobnyan sipanyang udeb geutanyoe.
76Gata, hei aneuëk ulôn, teuma teupeugah Nabi Allah Nyang Mahamanyang. Gata geu-utus leubeh awai nibak Tuhan keu teurintéh rot ueh keu Gobnyan,
77keu teupeusampoe ubak umat Gobnyan bahwa awaknyan teuma teupeuseulamat bubena, meunyoe Po teu Allah ka geupeu amphon bubena desya awaknyan.
78Tuhan geutanyoe murah that até lom na gaséh sayang; guna teupeuseulamat geutanyoe Gobnyan tateuka. Lagée mata uroe jiteubiet óh watée beungoh,
79meunan kheueh Gobnyan geubri trang geuhnyan ubak mandum manusia nyang udeb lam seupôt lom teumakot raya. Gobnyan geubimbéng geutanyoe ubak rot ueh nyang teutuju bak keudaméan."
80Aneuëk Nabi Zakharia nyan treb bak treb meutamah rayeuk dan meutamah teuga roh Gobnyan. Gobnyan tinggai lam padang pasi, sampoe watée jih Gobnyan geupeugah soe droe geuh ubak bansa Israel.
Download Audio MP3 (Lukas 1):
Mobile (Low Quality) - CD (High Quality)
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2021
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan


text:
Log lindông
Di bawah ini adalah daftar perubahan terhadap perlindungan halaman. Lihat daftar halaman terlindungi untuk daftar perlindungan halaman terkini.(paléng barô | paléng trép) Eu (50 leubèh barô | 50 leubèh awai)(20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 13 Buleuen Sa 2021 09.49 DannyS712 marit peuneugöt melindungi Abeujad Latén [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 13 Buleuen Sa 2022 09.49) (Repeatedly recreated (Global sysop action))
- 17 Buleuen Siplôh 2020 20.40 علاء marit peuneugöt melindungi Marit Ureuëng Ngui:علاء [Peusaneut=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 31 Buleuen Siplôh 2020 20.40) [Pupinah=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 31 Buleuen Siplôh 2020 20.40) (LTA) (riwayat)
- 14 Buleuen Limöng 2020 03.43 Si Gam marit peuneugöt melindungi Ôn Keue [Peusaneut=Peuidin ureueng urôih mantöng] (sabé) [Pupinah=Peuidin ureueng urôih mantöng] (sabé) (riwayat)
- 21 Buleuen Duwa Blaih 2019 06.16 Reedy (WMF) marit peuneugöt melindungi Wikipedia:AutoWikiBrowser/Config [Peusaneut=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (sabé) [Pupinah=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (sabé) (Copying protection from Project:AutoWikiBrowser/Config - https://phabricator.wikimedia.org/T241196) (riwayat)
- 21 Buleuen Duwa Blaih 2019 06.16 Reedy (WMF) marit peuneugöt melindungi Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON [Peusaneut=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (sabé) [Pupinah=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (sabé) (Copying protection from Project:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON - https://phabricator.wikimedia.org/T241196) (riwayat)
- 15 Buleuen Duwa 2019 21.27 Rachmat04 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Ôn Keuë [Peusaneut=Peuidin ureueng urôih mantöng] (sabé) [Pupinah=Peuidin ureueng urôih mantöng] (sabé) (Laman keue.) (riwayat)
- 18 Buleuen Duwa Blaih 2018 11.43 Holder marit peuneugöt melindungi Gavin McInnes [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 18 Buleuen Duwa Blaih 2019 11.43)
- 17 Buleuen Duwa Blaih 2018 03.30 Holder marit peuneugöt melindungi Juliana Donald [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 17 Buleuen Nam 2019 03.30)
- 17 Buleuen Duwa Blaih 2018 03.29 Holder marit peuneugöt melindungi Brian T. Delaney [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 17 Buleuen Nam 2019 03.29)
- 7 Buleuen Duwa Blaih 2018 13.51 Holder marit peuneugöt melindungi Bob Dole [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 7 Buleuen Nam 2019 13.51)
- 6 Buleuen Duwa Blaih 2018 18.59 Holder marit peuneugöt melindungi Lawrence O'Donnell [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 6 Buleuen Nam 2019 18.59)
- 3 Buleuen Duwa Blaih 2018 12.58 Holder marit peuneugöt melindungi Rodger Bumpass [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 3 Buleuen Nam 2019 12.58)
- 3 Buleuen Duwa Blaih 2018 12.51 Holder marit peuneugöt melindungi Ken Berry [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 3 Buleuen Sa 2019 12.51)
- 30 Buleuen Siblaih 2018 17.37 Holder marit peuneugöt melindungi Trevor Devall [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 30 Buleuen Limöng 2019 17.37)
- 30 Buleuen Siblaih 2018 17.37 Holder marit peuneugöt melindungi Danny Mann [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 30 Buleuen Limöng 2019 17.37)
- 30 Buleuen Siblaih 2018 17.36 Holder marit peuneugöt melindungi Richard Simmons [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 30 Buleuen Siblaih 2019 17.36) (riwayat)
- 30 Buleuen Siblaih 2018 17.36 Holder marit peuneugöt melindungi Brian Drummond [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 7 Buleuen Duwa Blaih 2018 17.36)
- 30 Buleuen Siblaih 2018 17.13 Holder marit peuneugöt melindungi Rob Schneider [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 30 Buleuen Limöng 2019 17.13)
- 30 Buleuen Siblaih 2018 17.13 Holder marit peuneugöt melindungi Stephen Hillenburg [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 30 Buleuen Limöng 2019 17.13)
- 7 Buleuen Lapan 2018 13.42 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Sipak bhan [Peusaneut=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (maté tanggai 9 Buleuen Lapan 2018 13.42) (Persistent vandalism) (riwayat)
- 6 Buleuen Limöng 2018 11.00 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Wikipedia:Mohon buatkan akun [Buat=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (sabé) (Repeatedly recreated without context.)
- 11 Buleuen Peuet 2016 19.25 Syum90 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Seunaleuëk:Wikipedialang [Peusaneut=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (sabé) [Pupinah=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (sabé) (Per request: m:Special:Permalink/15514356#Request_changing_protection_level_on_ace.wikipedia.27s_main_page) (riwayat)
- 11 Buleuen Peuet 2016 13.57 Syum90 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Ôn Keuë [Peusaneut=Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng] (sabé) [Pupinah=Peuidin ureueng urôih mantöng] (sabé) (Per request: m:Special:Permalink/15514356#Request_changing_protection_level_on_ace.wikipedia.27s_main_page) (riwayat)
- 3 Buleuen Lapan 2015 10.07 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Justin Bieber [create=autoconfirmed] (maté tanggay 10 Buleuën Lapan 2015 03.07 (UTC)) (Vandalisme nyang meu'ulang)
- 17 Buleuen Nam 2015 23.26 Rachmat04 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Ôn Keuë [edit=sysop] (sabé)[move=sysop] (sabé) [runtun] (Laman nyang ramèe ureueng peuhah) (riwayat)
- 8 Buleuen Nam 2015 21.03 Billinghurst marit peuneugöt melindungi Javad Shorab [create=sysop] (maté tanggay 8 Buleuën Nam 2016 14.03 (UTC)) (repeated xwiki creation of conflict of interest page)
- 4 Buleuen Limöng 2015 09.41 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:Talkheader/core [edit=autoconfirmed] (sabé)[move=autoconfirmed] (sabé) (Laman nyang ramèe ureueng peuhah) (riwayat)
- 4 Buleuen Limöng 2015 09.12 Rachmat04 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Ôn Keuë [edit=sysop] (sabé)[move=sysop] (sabé) (Laman nyang ramèe ureueng peuhah) (riwayat)
- 2 Buleuen Lhèe 2015 17.41 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:Copypaste [edit=autoconfirmed] (sabé)[move=autoconfirmed] (sabé) (Laman nyang ramèe ureueng peuhah) (riwayat)
- 2 Buleuen Lhèe 2015 09.06 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:Info [edit=autoconfirmed] (sabé)[move=autoconfirmed] (sabé) (Laman nyang ramèe ureueng peuhah) (riwayat)
- 8 Buleuen Duwa 2015 19.39 Billinghurst marit peuneugöt melindungi Hendrix Adi Surya (Tuna Rungu) [create=sysop] (maté tanggay 8 Buleuën Duwa 2016 12.39 (UTC)) (repeated xwiki creation of conflict of interest page)
- 10 Buleuen Limöng 2014 19.48 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Turuki [edit=autoconfirmed] (maté tanggay 17 Buleuën Limöng 2014 12.48 (UTC))[move=autoconfirmed] (maté tanggay 17 Buleuën Limöng 2014 12.48 (UTC)) (Rentan vandalisme. Untuk sementara dilindungi selama 1 minggu.) (riwayat)
- 1 Buleuen Limöng 2014 11.39 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:Lhi [edit=autoconfirmed] (sabé)[move=autoconfirmed] (sabé) (Seunaleuek nyang hana ban dum ureueng jeut andam) (riwayat)
- 17 Buleuen Duwa Blaih 2013 11.38 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Justin Bieber [edit=autoconfirmed] (maté tanggay 24 Buleuën Duwa Blaih 2013 04.38 (UTC))[move=autoconfirmed] (maté tanggay 24 Buleuën Duwa Blaih 2013 04.38 (UTC)) (Vandalisme nyang meu'ulang)
- 10 Buleuen Duwa Blaih 2013 12.05 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:Fairuse [edit=sysop] (sabé)[move=sysop] (sabé) (Seunaleuek nyang hana ban dum ureueng jeut andam) (riwayat)
- 10 Buleuen Duwa Blaih 2013 12.02 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:Fairusetag [edit=sysop] (sabé)[move=sysop] (sabé) (Seunaleuek nyang hana ban dum ureueng jeut andam) (riwayat)
- 4 Buleuen Duwa Blaih 2013 11.56 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:Wikipedialang [edit=sysop] (sabé)[move=sysop] (sabé) [runtun] (Seunaleuek nyang hana ban dum ureueng jeut andam) (riwayat)
- 2 Buleuen Duwa Blaih 2013 16.17 Rachmat04 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Justin Bieber [edit=autoconfirmed] (maté tanggay 3 Buleuën Duwa Blaih 2013 09.17 (UTC))[move=autoconfirmed] (maté tanggay 3 Buleuën Duwa Blaih 2013 09.17 (UTC)) (Vandalisme nyang meu'ulang)
- 2 Buleuen Duwa Blaih 2013 09.46 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Justin Bieber [edit=autoconfirmed] (maté tanggay 9 Buleuën Duwa Blaih 2013 02.46 (UTC))[move=autoconfirmed] (maté tanggay 9 Buleuën Duwa Blaih 2013 02.46 (UTC)) (Vandalisme berulang)
- 30 Buleuen Siblaih 2013 14.42 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:DEPTH [edit=sysop] (sabé)[move=sysop] (sabé) (Templat beresiko tinggi.) (riwayat)
- 17 Buleuen Siplôh 2013 16.19 Rachmat04 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Ôn Keuë [edit=sysop] (selamanya)[move=sysop] (selamanya) [runtun] (Halaman dengan lalu-lintas tinggi) (riwayat)
- 11 Buleuen Siplôh 2013 20.25 Rachmat04 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Seunaleuëk:AdvancedSiteNotices [edit=autoconfirmed] (selamanya)[move=sysop] (selamanya) (riwayat)
- 10 Buleuen Siplôh 2013 11.18 Rachmat04 marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Ôn Keuë [edit=autoconfirmed] (selamanya)[move=autoconfirmed] (selamanya) (Halaman dengan lalu-lintas tinggi) (riwayat)
- 5 Buleuen Siplôh 2013 08.39 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Wikipedia:Gamba peuniléh [edit=autoconfirmed] (selamanya)[move=autoconfirmed] (selamanya) (Halaman dengan lalu-lintas tinggi) (riwayat)
- 2 Buleuen Siplôh 2013 12.27 Rachmat04 marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:Gamba Peuniléh 20 [edit=sysop] (selamanya)[move=sysop] (selamanya) (riwayat)
- 6 Buleuen Limöng 2013 02.27 Vogone marit peuneugöt melindungi Geurija Isa Jatoë [edit=sysop] (maté tanggay 6 Buleuën Limong 2013 19.27 (UTC)) [move=sysop] (maté tanggay 6 Buleuën Limong 2013 19.27 (UTC)) (edit war) (riwayat)
- 3 Buleuen Limöng 2013 08.06 Si Gam marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Ureuëng Ngui:Kolega2357 [edit=autoconfirmed] (selamanya) [move=autoconfirmed] (selamanya) (Author request) (riwayat)
- 3 Buleuen Limöng 2013 08.03 Si Gam marit peuneugöt melindungi Ureuëng Ngui:Kolega2357 [edit=sysop] (selamanya) [move=sysop] (selamanya) (Geulakee keudroe le ureueng po) (riwayat)
- 1 Buleuen Limöng 2013 06.57 Si Gam marit peuneugöt mengubah tingkat perlindungan untuk Ôn Keuë [edit=sysop] (selamanya) [move=sysop] (selamanya) [runtun] (Halaman dengan lalu-lintas tinggi) (riwayat)
- 13 Buleuen Lhèe 2013 21.13 Si Gam marit peuneugöt melindungi Seunaleuëk:AdvancedSiteNotices [edit=sysop] (selamanya) (riwayat)


text:
1Bak siuroe Isa geuhôi ban dua blaih droe murit Gobnyan keu geujak meusapat. Laju geubri ubak awaknyan kuasa mangat jeuet geu-use roh-roh jeuhet meunan cit jeuet geupeu puléh sigala macam peunyakét dan meubagoe macam cacat tuboh.
2Nan bandua blaih droe rasui nyan na kheueh: nyang keu phon, Simon (Nyang geuhôi ngon nan Petrus) deungon syedara gobnyan Andreas, laju Yakobus ngon syedara gobnyan Yahya, awaknyan na kheueh aneuëk-aneuëk Zebedeus.
3Óh lheueh nyan Pilipus dan Bartolomeus, deungon Tomas, dan Matius, tukang kutéb cukée meunan cit Yakobus aneuëk Alfeus, dan Tadeus;
4dan nyang paleng akhé Simon, si patriot dan Yudas Iskariot nyang meukhianat ubak Isa.
5Ban dua blaih droe rasui nyan laju geu-utus lé Isa deungon geubri peutunyok-peutunyok lagée nyoe, "Bék kheueh gata jak u daerah nyang kon daerah ureuëng Yahudi. Dan bék cit teuma u banda-banda ureuëng Samaria.
6Teuma tajak kheueh ubak ureuëng-ureuëng Israel, khusos jih ubak awaknyan nyang sisat.
7Neupeugah kheueh ubak awaknyan bahwa Po teu Allah deungon sigra geumat peurintah sibagoe Raja.
8Neupeupuléh kheueh ureuëng-ureuëng nyang sakét; peu-udeb kheueh ureuëng nyang ka maté; peupuléh kheueh ureuëng nyang keunong peunyakét kulét nyang cukob parah, dan neu-use kheueh roh-roh jeuhet. Gata ka neuteurimong bandum nyan deungon cuma-cuma. Teuma, neubri kheueh atra nyan deungon cuma-cuma.
9Bék neuba péng méuh, péng pirak atawa péng teumaga.
10Meunan cit bék teuma neuba baluem seudeukah, atawa dua ôn peukayan keu beukai gata nibak teumpat tugaih, atawa sipatu, atawa pih tungkat. Sabab ureuëng nyang meukeureuja ka sipatot jih teujamin peue-peue nyang jipeureulée.
11Meunyoe gata ka trok u banda atawa gampông, neumita kheueh sidroe ureuëng nyang geutem teurimong gata. Tinggai kheueh ngon ureuëng nyan sampoe gata neujak ho laén teuma.
12Watée gata neutamong lam rumoh, neupeugah kheueh lagée nyoe, ‘Seumoga Tuhan geubri beureukat ubak gatanyoe.’
13Meunyoe ureuëng-ureuëng lam rumoh nyan geuteurimong gata, bah kheueh saleuem gata nyan teutab nibak awaknyan. Teuma meunyoe awaknyan hana jiteurimong gata, neutarek kheueh lom teuma saleuem gata nyan.
14Meunyoe na rumoh atawa banda nyang hana jitem teurimong gata atawa hana jitem deungoe gata, neutinggai laju teumpat nyan dan geureutôk kheueh abée nyang na bak tapak gaki gata.
15Ingat kheueh! Bak Uroe Kiamat, ureuëng banda Sodom dan Gomora teuma leubeh mudah geupeu-amphon lé Allah, nibak ureuëng-ureuëng nyang na di banda nyan!"
16"Peurati kheueh nyoe: Ulôn utus gata lagée bubiri nyang sisat lamkawan asée srigala nyang juwah. Gata harôh waspada lagée uleue dan jujoe até lagée cicém mirah pati.
17Meujaga-jaga kheueh, sabab gatanyoe teuma jidrob dan jiba ubak sidang-sidang mahkamah. Gata teuma jiseksa di rumoh-rumoh iébadat.
18Gata teuma jiba ukeue peunguasa-peunguasa dan raja-raja sabab gata taseutôt Ulôn. Dan nyan kheueh watée nibak gata keu gata meusaksi keuhai ulôn ubak awaknyan dan ubak ureuëng-ureuëng nyang hana jituri Po teu Allah.
19Teuma meunyoe gata jiba keu jipeusidang di kantô peungadelan, bék khawate keuhai peue nyang keuneuk gata peugah, atawa pakriban gata harôh tapeugah haba. Sabab peue nyang keuneuk gata peugah nyan, teuma neubri tée ubak gata óh trok bak watée jih.
20Sabab nyang peugah haba bak watée nyan kon kheueh gata, teuma Roh Bapak nyang na dalam syeuruga, rot gata.
21Teuma teuka bak saboh watée ureuëng jeuet jijok syedara jih keudroe keu jipoh maté. Dan nyan pih teuma teuka nibak ayah ngon aneuëk gobnyan. Aneuëk-aneuëk miet teuma jilawan ma ngon yah jih, dan jijok awaknyan keu jipoh maté.
22Gata teuma jibanci lé bandum ureuëng sabab gata murit Ulôn. Teuma ureuëng nyang meuteuen sampoe bak akhé dudoe geupeu seulamat.
23Meunyoe gata ji-iénanya bak saboh banda, beutaplueng kheueh ubak banda nyang laén. Ulôn bri tée ubak gata: Sigohlom gata seuleusoe tajak bandum u banda-banda nyang na di Israel, Aneuëk Manusia ka trok geuteuka.
24Murit hana leubeh rayeuk nibak gurée jihnyan, dan peulayan hana leubeh rayeuk nibak po jih.
25Ka seb meunyoe sidroe murit saban lagée gurée jihnyan, dan sidroe peulayan lagée po droe jih. Meunyoe ulée keuluwarga ka geuboh nan Beelzebul, peuteuk lom bansaboh asoe rumoh. Awaknyan teuma teuboh nan nyang leubeh brok nibak nan nyan!"
26"Bék kheueh teumakot keu manusia. Hana nyang teusöm, nyang hana teuma leumah, dan hana nyang teurahsia nyang hana teuma teupeugah.
27Peue nyang Ulôn peugah ubak gata dalam seupôt harôh kheueh gata peugah lom di dalam peungéh bak watée uroe. Dan peue nyang teusháh bak punyueng gata, jak peumaklum kheueh nyan ubak rakyat ba!
28Bék kheueh teumakot keu awaknyan nyang jipoh tuboh, teuma hana kuasa jipoh jiwa. Beuteumakot kheueh keu Po teu Allah nyang meukuasa geupeubinasa bah kheueh nyan tuboh meunan cit jiwa lam apui nuraka.
29Dua boh cicém tulôe meuteumé teubloe deungon sineuk mata péng nyang paleng ubit. Lagée nyan hana meusaboh pih rhot bak tanoh meunyoe hana geukeuheundak lé Bapak gata.
30Padub na lé jeumeulah ôk bak ulée gata pih ka geubileueng.
31Sabab nyan, bék kheueh teumakot! Gata leubeh meuyuem nibak cicém-cicém tulô nyan!"
32"Barang gasoe jipeucaya dikeue rakyat ba bahwa gobnyan murit Ulôn, teuma Ulôn pih Lôn akui ureuëng nyan dikeue Bapak Ulôn di dalam syeuruga.
33Teuma, barang gasoe nyang ji iengkeue Ulôn dikeue rakyat ba bahwa jihnyan murit Ulôn, teuma Ulôn pih Lôn iengkeue jih nyan dikeue Bapak Ulôn di syeuruga."
34"Bék kheueh neusangka bahwa Ulôn ba damé ateueh donya nyoe. Ulôn hana Lôn ba damé, teuma sitree.
35Ulôn nyoe teuka sampoe jeuet keusabab aneuëk agam jilawan bapak jih, dan aneuëk inong jilawan mak jih, meunan cit meulintée nyang inong jilawan mak tuwan jih.
36Nyoe, nyang teuma jeuet keumusoh nyang paleng rayeuk na kheueh anggota keuluwarga droe jih.
37Ureuëng nyang jigaséh keu bapak jih dan mak jihnyan leubeh nibak jigaséh keu Lôn, ureuëng nyan hana patôt jeuet keu murit Lôn. Meunan cit deungon ureuëng nyang jigaséh keu aneuëk jih nyang agam atawa aneuëk inong leubeh nibak jigaséh keu Lôn.
38Dan ureuëng nyang hana jitem gulam saleb gobnyan dan hana teuma jitem seutôt Ulôn, ureuëng nyang lagée nyan hana patot jeuet keu murit Lôn.
39Ureuëng nyang jipeuteun udeb jih, ureuëng nyan teuma gadôh udeb jihnyan, teuma ureuëng nyang gadôh udeb jih sabab seutia keu Ulôn, ureuëng nyan teuma meuteumé udeb."
40"Ureuëng nyang teurimong gata, ureuëng nyan jiteurimong Ulôn. Dan ureuëng nyang teurimong Ulôn, saban cit geuteurimong ureuëng nyang utus Ulôn.
41Ureuëng nyang teurimong Nabi sabab gobnyan keubiet Nabi, ureuëng nyan teuma geuteurimong upah sidroe Nabi. Dan soe mantong nyang teurimong sidroe ureuëng nyang gét sabab gobnyan gét, ureuëng nyan teuma jiteurimong upah sidroe ureuëng gét.
42Soe-soe nyang jitem jok ié jieb, bahpih ié leupie keu sidroe nibak ureuëng-ureuëng nyang hina nyoe, sabab gobnyan murit Lôn, peucaya kheueh gobnyan pasti meuteumé upah!"
Download Audio MP3 (Matius 10):
Mobile (Low Quality) - CD (High Quality)
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2021
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan


text:
Viètnam
Viètnam (Bahsa Viètnam: Việt Nam), nan raseumi nakeuh Rèpublik Sosialis Viètnam nakeuh saboh neugara palèng timu di Seumenanjung Indôchina di Asia Teunggara. Vietnam meuceuë ngon Rèpublik Rakyat China di barôh, Laos blah rot barat la'ôt, Kamboja blah rot barat daya ngon blah rot timu meuhalak La'ôt China Tunong. Ngon jumeulah ureuëng duëk na ± 84 juta droë, Viètnam nakeuh neugara nyang peunadat ureuëng duëk keu 13 di dônya.
Beunagi Wilayah[peusaneut | peusaneut nè]
Viètnam geuplah lam 58 boh propinsi (bahsa Viètnam:tỉnh, nibak bahsa China:省, sheng). Na limong banda rayek (thành phố trực thuộc trung ương) nyang sifeuëtjih santeuët ngon propinsi.
Propinsi-propinsi nyoë geuweuëk lom lam banda propinsi (thành phố trực thuộc tỉnh), banda (thị xã), ngon da'irah (huyện), nyang geuweuëk lom lam banda-banda ubit (thị trấn) atawa gampông (xã).
Banda-banda rayek geuweuëk lam distrik (quận) ngon da'irah, nyang dudoë geuweuëk lom lam peumeurintah lokal (phường).


text:
Cicém
Cicém nakeuh meunatang nyang rôh lam kawan meunatang meutuleuëng ruëng (vertebrata). Kri meunatang cicém nyan meubulèe ngon meusayeuëp. Fosil nyang that tuha nibak cicém ka meuteumèe di Jeureuman ngon geupeunan Archaeopteryx.
Jeunèh-jeunèh cicém nyan that le macam, phôn cicém subang nyang ubeut sampoë cicém unta nyang leubèh manyang nibak ureuëng. Bak keunira na dum 8.800 – 10.200 spesies cicém ban sigom dônya; ngon na dum 1.500 jeunèh nyang hudép di Indônèsia. Meubagoë jeunèh cicém nyan geukira lam glah Aves.
Le nibak cicém nyan jipajôh eumpeuën sikureuëng-kureuëngjih sikhan geuhon badan jih tiëp uroë.
Cicém ngon manosia[peusaneut | peusaneut nè]
Nibak cicém le that meunapha'at lam udèp manosia. Na padum-padum boh jeunèh cicém nyang ka geuhiro lé manosia lam watèe nyang that na trép. Jeunèh-jeunèh nyan lagèe manok, iték ngon puyôh, bandum jeunèh nyan ka jeuët keu nè utama protein nyang peunténg keu udép manosia, got nyan siëjih atawa bohjih.
Bagöe la'én nbak cicém nyan nakeuh, na nyang hareuëm pajôh meunurôt agama. Cicém nyan na nyang jitém seu'iet, na cit nyang kleuët, hudép lam uteuën atawa lam blang. Cicém-cicém nyang han jeuët pajôh meunurôt Islam nakeuh cicém nyang jicok umpeuen deungön gakijih, lagè kleuëng, siwah/tiwah, nggang atawa la'én nibak nyan. Salang cicém nyang jeuët pajôh siejih miseuë rampineueng, leuëk, mirahpati, tulô atawa la'én jih.
Cicém di Acèh[peusaneut | peusaneut nè]
Meunurôt data Avibase, jumeulah spèsies cicém nyang na di Acèh na 542 boh spèsies. Dari jumeulah nyan, na 25 boh spèsies nyang ka jareueng jiteumèe.


text:
A. Aneuk Yatim
Ciptaan Rafly
Asal Daerah (Provinsi Aceh)
Jino lon kisah saboh riwayat,
Kisah baro dat, baro dat di Aceh Raya
Lam karu Aceh, Aceh timu ngon barat, ngon barat,
Di saboh tempat, tempat muno calitra
Na sidro aneuk jimo si at - at,
Lam jet jet saat, saat dua ngon poma
Ditanyong bak mak, bak mak ayah jino pat, hai jino pat,
Ilon rindu dat, rindu dat,
Keneuk eu rupa,
Nyo mantong hudep mepat alamat,
Ulon jak setot, jak setot oh watee raya
Nyo ka meninggai, meninggai Mepat keuh jirat, e jirat,
Ulun jak siat, jak siat lon baca do’a
Hudep di poma oh tan le ayah,
Lon jak tung upah, tung upah, Lon bri bu gata
Ka naseb tanyo, getanyo,
Kehendak bak Allah, bak Allah,
Adak pih susah, susah tetap lon saba
Se’ot le poma, aneuk metuah,
Kehendak bak Allah, bak Allah getanyo saba
Bek putoh asa... hai asa cobaan Allah, ya Allah,
Sabar ngon tabah, ngon tabah dudo bahagia
Talake do'a, tanit bak Allah,
Ube musibah, musibah bek le trok teka
Aceh beu aman, beu aman bek le ro darah, ro darah,
Seramo Mekkah, Mekkah beu kong agama,
Seramo Mekkah, Mekkah beu kong agama


text:
Peukayan
Peukayan[peusaneut | peusaneut nè]
Bajèë, siluweuë, ija pinggang, tangkulô', kupiah jipeunan peukayan. Meunyo tajak bak teumpat nyang ramé ureung tan bajèë geupeukhém lé gob, geukheun geutanjoë hana teupue 'adat. Nyan keuh wajéb tangui peukayan. Tajaga ba' gèt peukayan ba' badan, bè teuboëh, ba' gléh sabé. Ureuëng kaya geungui peukayan ija nyang lë yum .Teutapi peukayan nyang meunan hana guna jakalèë hana gléh. Bah tangue nyang murah asai ba' gléh. Nyan keuh nyang gét. Dilon, lon tém ngui ija cét murah, gléh niba' ija sutra nyang hana gléh ngon meubèë khèb. Ureuëng inong gala' geu meungui alat meuih pira'. Geutanyoë agam hana lazém ta meungui bië' nyan.
Peunawôt luwa[peusaneut | peusaneut nè]
- Mohammad Djam & Nya' Tjoet. 1911. Batjoet Sapeuë: Kitab Beuet keu Aneu' Miet Batavia Landsdrukkerij


text:
Korban Bunuh Diri di Pasi Rawa Sigli Meninggalkan Surat Wasiat Berstempel Darah
Liputangampongnews.id - Ditemukan Surat wasiat M. Adam Bin A. Wahab (36) korban bunuh diri di Gampong Pasi Rawa, Kecamatan Kota Sigli, Kabupaten Pidie, Sabtu (02/10).
Surat wasiat ditemukan dalam kantong celana korban bunuh diri, kata Kapolres Pidie, AKBP Padli, S.H., S.I.K.,M.H, melalui Kasat Reskrim, Iptu Muhammad Rizal, S.E.,S.H, kepada sejumlah awak media, Sabtu (02/10/2021).
Kata Kasatres, surat wasiat itu ditulis tangan dalam bahasa aceh yang dibubuhi stempel darah oleh korban, berikut isi petikan surat wasiatnya.
" Ya Allah Ampunilah dosa-dosa lon, mungken yang lon pubuet nyoe salah. Karena nyokeuh saboh jalan yang get bagi lon, lon akhiri hidup lon han ek lon tanggong utang bak rentenir Ya Allah Droeneuh yang leubeh teupeu. Nyan ban nasib lon, yang long pubuet nyoe dosa rayek atawa mate kafe tapi lon mohon bak droeneuh Ya Allah Neu Peu Ampon Ya Allah Ya Rabbi dan bagi aneuk dan peurumoh lon, ayah lakei meuah beurayek that bak awak kah ban lhei....
Bagi ureung-ureung yang na di pasi lon lakei meuah mungken na tuto bahasa yang lon marit meusinggong perasaan ureung droe, lon lakei meuah sit dan masalah utang piutang ubit atawa rayek meunye jeut neu peumeuah neu peumeuah.
Lon mohon bak keluarga besar, lon lakei meuah sit mungken aib yang lon tinggai keu awak droekeuh mandum.
Tolong bek sagai peusalah ureung inong lon beh. Lon Beu sumpah akan lon hantui (Bunda Benteng) selama gob nyan mantong geu peu aneuk meuh."
Demikian isi surat wasiat yang ditinggalkan almarhum M. Adam Bin A. Awahab (36) warga Gampong Pasi Rawa Sigli. (**)


text:
Bunyi Lam Basa Aceh
Bunyi’ lam basa Aceh bak kajian nyoe nakeuh bunyi nyang na lam kajian basa meungeunai fonologi. Fonologi nyan nakeuh saboh disiplin ileumè basa nyang geukaji meungeunai bunyi basa.
Bunyi lam basa geutanyoe geukheun cit ngon sue atawa suara. Teuma agak janggai bacut meunyo tapeupadan sue lam kajian bunyi basa. Makajih, lam bhah nyoe takheun ngon bunyi basa, kon sue basa.
Bunyi lam basa Aceh saban mantöng lagè bunyi lam basa-basa laén umumjih. Bunyi basa nyan jeut tabagi lam dua bagian, nyakni bunyi vokai ngon bunyi konsonan. Vokai geubagi lom jeut keu vokai tunggai ‘vokal tunggal’ ngon vokai rangkap ‘vokal ganda’. Meunan cit ngon konsonan, na nyang nanjih konsonan tunggai ‘konsonan tunggal’, na teuma konsonan rangkap ‘konsonan ganda’.
Bunyi-bunyi basa nyoe jitubiet dari artikulato (alat ucap manusia). Alat-alat ucap nyan na nyang nanjih labium (bibi), apek (ujông lidah), alveolum (ôn lidah), laminum (gigo), palatum (langèt-langèt kreuh)), dorsum (uram lidah), velum (langèt-langèt lunak), dentum (uram gigo/pangkal gusi), uvula (anuek teukak/aneuk rukueng), akar lidah, ngon parinx/glothis (kakeun). Dari babandum nyoe, na lom saboh alat teuk nyang cukôp berpengaruh, nyakni pita suara.
Contoh bunyi nyang jitubiet dari labium ngon labium (dua bibi) nakeuh [b], [p], [m], [w]. Bunyi [t] lam basa Aceh na nyang geupeuhasé lé apek ngon dentum. Contohjih, nyang töh. Meunyo apek ngon laminum geupeuhasé bunyi [?]. Bunyi nyoe sama deungon bunyi [?] lam basa Arab. Contohjih lam basa Arab, tsumma. Contoh lam basa Aceh: a?èe (asèe) ‘anjing’. Bunyi meuno biasajih lam dialèk Aceh Rayek. Meujanjan, bunyi [?] nyoe lam dialèk Aceh Rayek bak ungkapan a?èe jeut keu retofleks: atèe. Bunyi nyoe geupeutubiet dari apek ngon palatum.
‘Oh lheuh nyan, bunyi nyang geupeutubiet lé labium ngon dentum (lé bibi yup ngon gigo ateuh) nakeuh [f] ngon [v]. Bunyi huruf-huruf nyoe, jeut takeun hana lam basa Aceh, keucuali kata serapan dari basa laén, miseujih fitnah (dari basa Arab).
Meunyo bunyi nyang geupeuhasé lé dorsum ngon palatum nakeuh lagè [c] ngon [j]. Bunyi nyoe geukeun cit ngon sebutan bunyi palatal. Contohjih: caröng ‘pandai/pintar’, jeue ‘jala’. Bak bunyi palatal nyoe, mantong lé ureueng nyang keuliru, saweueb na cit [sy] nyang geupeuhasé lé palatal sehingga na nyang teumuléh geusyik, meusyén. Padahai, lam basa Aceh hana bunyi [sy], kecuali bak haba husy… (sue parôh mie atawa manok). Peujeut meunan? Saweueb [sy] nakeuh konsonan bergetar. Lam basa Aceh, hana konsonan bergetar, keucuali serapan dari basa laén atawa peungarôh dialèk (bah konsonan bergetar nyoe, takaji pajan-pajan mantong).
Teuma meunyo bunyi dorsum ngon uvula, harahjih ‘hurufnya’ nakeuh [k] ngon [g]. Contohjih: kamoe ‘kami’, gop ‘orang’. Bunyi dorsum meureumpok ngon uvula na cit geupeuhasé [x]. Ma, lam basa Aceh hana haba nyang geupeuphôn ngon haruh [x].
Na padum-padum boh teuk bunyi (haruh) nyang geupeuhasé lé perpaduan alat-alat ucap manusia nyang hana lôntuan seubut di sinoe, saweub haba nyang geupeuphôn ngon haruh nyan hana lam basa Aceh, tetapi mungkén na lam basa laén.
Vokai
Seudeurhanajih, vokai geukeun ngon bunyi nyang udép, saweueb jeut tamong lam huruh konsonan peu mantong. Lam basa linguistik, geukeun ngon “bunyi oral”, nyakni “bunyi lepas”. Lagèe vokai lam basa laén umumjih di donya, lam basa Aceh, vokai geubagi cit jeut keu dua bagian: vokai tunggai ngon vokai rangkap.
Bèda ngon basa Indonesia, vokai tunggai lam basa Aceh na 17 boh: 10 vokai tunggai nyang jitubiet lheuh dari rongga dada meulalui babah; 7 vokai nyang jitubiet dari idông. Vokai nyang jitubiet dari babah nyoekeuh nyang geukeun ngon bunyi oral. Meunyo vokai nyang jitubiet dari idông geukeun ngon bunyi sengau atawa bunyi nasal atawa geukheun cit bunyi c’oe.
Vokai tunggai lam basa Aceh nakeuh [a], [i], [e], [è], [é], [eu], [o], [ô], [ö], ngon [u]. Maséng-maséng vokai nyan jeut tabôh lam contoh lagèe jimiyup nyoe.
‘Ohleuh nyan, tujôh boh vokai c’oe lam basa Aceh nakeuh [‘a], [‘i], [‘è], [‘eu], [‘o], [‘ö], ngon [‘u]. Contoh lam narit vokal-vokal nyoe nakeuh:
Vokai c’oe nyan, bak watèe takeun jitubiet sue c’oe dari lam idông. Nyankeuh jeut, geubôh tanda koma saboh di ateuh [‘]. Tanda nyan geukeun ngon tanda apostrof. Vokai-vokai c’oe nyoe hana lam basa Indonesia, kecuali haba nyang diterjemahkan dari basa laén, miseue: jum’at, do’a, nyang geucok dari basa Arab. Ejaan Indonesia nyang ka geupeuseusuai lam Ejaan Yang Disempurnakan hana lé geupakèk tanda apostrof, bahpih keu bunyi c’o. Teuma meunyo lam basa Aceh, tanda apostrof mantong geungui. Bunyi-bunyijih pih rap saban ngon padum-padum boh harah lam basa Arab.
Contohjih: ‘ab ‘suap’, s’ah ‘bisik’ rap saban ngon bunyi ain [?] basa Arab lam narit ‘alamun ‘donya/dunia’. Meunan cit ngon vokal [‘i], rap saban ngon [?] lam basa Arab bak narit ‘isyaun ‘seupôt/sore’.
Lé Herman RN —Redaktur Pelaksana tuhoe—
Dimuat di Buletin Tuhoe Edisi XI, Desember 2009


text:
Rasul
Rasul (bahsa Arab: رسول; bahsa Arab: رسل) disinöe meumakna sidröe-sidröe insan nyang geu peuêtrôn wahyu lé Allah ta'la, geu utôh geuyuëuw peuë sampöe wahyu nyan bak ummat.
Meunyöe sidröe-sidröe insan nyang geupeutrôn wahyu, tapi hana geupeurintah geuyuw peutrôh bak ummat, nyang ureuëng nyan geupeunan deungön Nabi.
Asöe wahyu nyan keuëh firman Allah ta'ala nyang meungandung peuërintah, teugah (larangan), kisah (seujarah) dan lë löm nyang la'én. Lam riwayat nyang geupeugah-geupeugah lé para Ulama, rasul dueüp jih 313 dröe. Teutapi nyang wajéb taturi lé geutanyöe 25 dröe sagai. Meunyöe tapeusapat jumlah nabi ngön rasul ban mandum na sikati dua laksa peuët ribè atawa sireuëtôh dua plôh peuët ribè (124.000) dröe.
Rasul & Nabi Nyang Mantong HudépPeusaneut
Lam kawan le-le jeumeulah Rasul nyan, na nyang mantong hudép, antara la'én:
Nan Rasul-RasulPeusaneut
Nyöe nakeuëh nan rasul-rasul, utôsan Allah nyang wajéb taturi nyan na 25 dröe:


text:
The Doors
The Doors nakeuh saboh kawan (grup) meusep aleran nu metal ngön rock alternative nyang meuasai di nanggroe USA. The Doors ka lheueh jipeuteubiet 9 boh album studio, nyakni The Doors, Strange Days, Waiting for the Sun , The Soft Parade, Morrison Hotel, L.A. Woman, Other Voices, Full Circle, An American Prayer. The Doors meujaya nibak jipeuturi lagu-lagu lagee Light My Fire, The End, Riders on the Storm, People Are Strange, ngon Touch Me. Meunyo totaljih, album-album The Doors ka lheueh geupubloe trok 'an 100 juta krek.
- Jim Morrison
- Ray Manzarek
- Robby Krieger
- John Densmore


text:
Luth
Nabi Luth as geu utôh le Allah keu saboh kawôm nyang brat durhaka keu Allah Ta'ala, nyan keuh kawôm Luth atawa Shadôm.
Beuët kawôm nyan nakeuh beuët nyang that geu ceula lam agama, nyakni meuzina ngon sabé-sabé jeunèh (agam ngon agam / homô, inong ngon inong / lesbi).
Na riwayat peugah nabi Luth mantong rôh keurabeuë' (kerabat) ngon nabi Ibrahim as. Bak watè saboh masa, lam saboh peurjalanan, nabi Luth geu angkat keu rasul ngon geu yue piyôh disinan, di nanggroe Shadôm nyan. Seumeuntara Nabi Ibrahim geu sambông laju geujak woe u teumpat di Palèstina atawa Syam.


text:
JAMES
James 1
1 Mangso yahge Yhensain Yesu Khristu dah jyeidwis nghuot dah Yaku gas, mungkvn gonh nyeis dyos joq dah Mangso dius jens lyis jeshuh kat. 2 Ngah boekyis eh, shiwu zis vja ja xauh uhlyis namoq xiklyis gaus cho nghuot oen lhom yoeus geh. 3 Khasoeh ge lyis namoq dah lomsjingh ehnyet yah housoeh teh shiwu cho lhyi yoh ung tyamp uhlyis vsainnyang mas yoh kham dah yom lung los yvlyis namoq seq. 4 Namoq gas chah cho mha laus eq chah zis ma bos, dyinghjet nyeis bas jungh, namoq dah jhen ehnyet lyis thang thank jweh shoq goeng joq nhang geh. 5 Nghuot laus eq namoq mas dvyuk yuk joeui chah nyeis lyis gas Mangso jyank mas shvmanh dung bas jungh, Mangso ka nyang lyis hauh cho dyei das: khasoeh ge lyis nyang gas dvnganh lyis magons magoh jyehjuh khyvlyis dyei nyeis soeu nghuot. 6 Nghuot laus eq, namoq shvmanh dung uhlyis loms shuot ehnyet ma bos bos, lomsjingh ehnyet yah dung chah. Loms shuot soeu hank laus eq lyeis muot las toq dah thomh mas jeisphauq yah doeusgoh. 7 Housoeh teh soeu ka nyang kuot cho dvnganh mas nyah ehnyet ma yoh nghamh thyet las ehnyet ma thyeh thyet soeu nghuot. 8 Nyang gas ehnyet aiq ja bos soeu nghuot las, Yhensain jyank masyah cha eq xauh yoeus das oen ma nghamh noh. 9 Nyungs dah Khristan vmang vnoeuh gas, nyang lyis Mangso toeu toq uhlyis gaus bas jungh. 10 Dis dah Khristan vmang vnoeuh ka, Mangso nyang lyis nyhen mha khyoq zis xauh lyis gaus nyeis chah: khasoeh ge lyis dis bang gas mhanhdyvp mas ban teh wui loh das. 11 Buis gas gywes ngeh los lyis ban zains ngeh kyuk tyamp. Ban buh eq gywis gyoh zis yah ban yungh dah vwot gas dyoq tyamp. Houyah dvyhangteh dis soeu ka nyah muhzoh kuot nyeis lyis dyoqbis las dyuk tyamp das. 12 Shiwu zis xauh lyis lomluk nyeis soeu ka ngelhoq: khasoeh ge lyis hauh soeu ka housoeh teh shiyoeuh cho lhyi yoh lai ung lhyi Mangso ka nyang lyis jyetdap bang lyis dyei das ge thoengh toh dah kang lhyi jyungshuk khyvlyis xauh kham yoeus das. 13 Dius dvyuk housoeh teh dah shiwu zis xauh lyis, Mangso ka ngos lyis shiwu, ge yoh taiq das zis ma nghuot. Khasoeh ge lyis ma gis zis gas Mangso lhyi yoh shiwu zis ma nghuot. Tsai, nyang hank lyis eq shiwu nyeis zis ma nghuot. 14 Nghuot laus eq dius dvyuk shiwu zis xauh ge zis gas, vsainnyang ehnyet obos cho yah she loh yvmas chank loh las hauh jons duot loh yvlyis taiq zis nghuot. 15 Hau obos ehnyet yenh goeus ya yaunos lyis khoeu kat. Yaunos yenh goeus ya shei cho lhyi khoeu kat. 16 Ngah jyetdap boekyis eh, chowhang vwhang goh. 17 Gis las dyinghjet dah jyehjuh jyungshuk dvnganh gas maukhung mhayah, maukhung bvng zis lyis tsain gvnkhanh toh dah Mangso mhayah los zis nghuot. Nyang mas phanh phuk nyeis gvng mas thaiq loh shaih loh cho yahge siyet ma bos. 18 Nyang gvnkhanh toh yvmas yang gas cangxeih joqyos yoh dah vxeih vnyau duot bas jungh, nyang o khyvlyis hau jyoeng dang yah nyang yang lyis yaus kat. 19 Ngah jyetdap boekyis eh, haih cho comh geh. Yuk khanghmuh gas gyo yoeus das zis nyap bas jungh, nghuot laus eq dang taiq das zis yahge nhaiq yo das zis vgyen. 20 Dius dah nhaiqyo zis gas Mangso o dah dan cho lhyi yoh bweh nhang zis ma nghuot. 21 Housoeh yvmvyah ma lhoq ma shang dah wotwu khanghmuh yahge ma gis wotwu dvnganh lyis shang tyamp geh. Ehnyet nyhen mha gyoh zis yah Mangso dah domsyos gyo las, nyang namoq ehnyet mas kat toh dyei goeus, namoq lyis yoh khyuot yoeus dah hauh dang lyis lhom yoeus geh. 22 Nyah dang lyis xauhgyo khyvlyis yah kyingh vsainnyang gungs lyis ma mhuih jyomh bas jungh, hauh dang lyis chank kuot nyeis geh. 23 Hauh dang xauhgyo las ma chank kuot soeu hank laus eq vsainnyang nyoqnho lhyi bvngtoenk mas yoeuh zo soeu yah doeusgoh. 24 Nyang gas nyah gungs lyis yoeuh zo lho lha thuq loh yah dvyih nyah gungs khasoeh teh zis tohnyhik tyamp. 25 Nghuot laus eq dius lyis lhuiq kat dah dyinghjet lyi lyis yoeuh tsuk toh soeu ka hauh lyi lyis xauhgyo las doms tohnyhik tyamp soeu ma nghuot, tsoq las chank kuot soeu nghuot yvmvyah nyang kuot yvlyis Mangso shvmanh zis xauh das. 26 Ngos gas lomsnoq cho chank soeu nghuot ge namoq mas dvyuk yuk nghamh laus eq, vsainnyang lhyo lhyi ma yoh joeu lyis gas nyah lomsnoq cho ka vkom dvnghuot las nyah gungs lyis mhuih jyomh soeu dvnghuot. 27 Uwus Mangso xikkhonh mas lhoqshang lha gyingh dah lom noq cho ge zis gas, yaukyenh xauh nyeis dah chauhmuh chauhlo jens lyis bos yoeuh bos gomh las, vsainnyang gungs lyis mungkvn dah vwot v-oeu yah ma zangh shoq zaih las nyeis cho nghuot.
James 2
1 Ngah boekyis eh, namoq gas yah phunk bos Yhensain Yesu Khristu lyis lomsjingh bang nghuot zis yah dvyhangteh dius jens lyis yoh nyvng dah gungs lyis yoeuh las nyoqnho khyen khyvlyis dvyuk yah dvyuk khanhamp eq vzomh goh. 2 Dangtoeuq, dis las xing loqkyop kyop, phauhdap dyimis wuot soeu dvyuk yahge vjuiq vnyho dyimis wuot dah nyungs soeu dvyuk namoq huom yvmas jweh los oen goh. 3 Namoq gas hau phauhdap dyimis wuot soeu lhyi zes phauh nyang zis yah, Haih gis thank joqyos mas tsung aq ge lho lha; nyungs soeu lhyi ka, Nvng thyimha yap aq, nghuot ya ngah khyeiyang mas tsung aq, ge sang lhyi ka, 4 namoq mas khwih khyamh cho lhyi bweh nhang lha, ma gis dah nghamh ehnyet yah dang thang thyet bang bweh goeus yvmvyah yaunos tsain bos. 5 Ngah jyetdap boekyis eh, gyo yoeus geh: Mangso ka haih mungkvn mas nyungs bang lyis lomsjingh cho mha dis bang bweh das zis yahge nyang lyis jyetdap bang lyis thoengh toh dah munghdan lyis xauh sain yoeus das nyhenshang nyang nyamoq lyis khyen yoeus. 6 Namoq yuk nyungs bang lyis ma phauh ma danh kuot goeus nyvng! Namoq lyis zaiq las soetuon bang xikkhonh mas lang she loh bang gas hank tsain nghuot lah? Hauh zis gas dis bang nghuot. 7 Nyamoq gas namoq lyis dyei toh goeus dah nyings gis lyis jwangh bang tsain nghuot. 8 Namoq gas, Nah yhenkyoh lyis nvnyang gungs lyis teh yoh jyetdap das, ge lhaihtoh dang mas bos. Maukhung munghdan lyi lyis domsyos gyo lyis gas namoq gis las jus yvlyis kuot nyeis. 9 Nghuot laus eq namoq gas dius lyis yoh nyvng dah gungs lyis yoeuh las nyoqnho khyen khyvlyis lhom yoeus las zomh nghuot lyis gas namoq yaunos tsain yoh zis yahge hauh Lyi gas namoq lyis lyi lhyweq soeu khyvlyis dang thang thyet das. 10 Hank laus eq lyi dvkoeuq lhyweq goeus ya lyi dvnganh yvlyis lhyweq goeus. 11 Khasoeh ge lyis, nyi shuot lvng vshuot, ge tung toh soeu nyang, Dius vsat, ge taiq nyeis shih. Nvng gas nyi ma shuot laus eq dius sat lyis gas nvng lyi lhyweq soeu nghuot goeus. 12 Housoeh yvmvyah namoq gas yang lyis lhuiq kat dah lyi yah soetuon zis xauh das bang teh taiq las, chank kuot loh geh. 13 Khasoeh ge lyis nhaiqnyen das ehnyet ma bos soeu lhyi soetuon uhlyis Mangso ka nyang lyis nhaiqnyen cho Chixoeuq das zis ma nghuot. Nghuot laus eq Nhaiqnyen ehnyet gas soetuon cho lhyi ung tyamp goeus. 14 Ngah boekyis eh, namoq dvyuk yuk gas, Ngos gas lomsjingh cho bos, ge taiq laus eq, nyang muh khanh yvmas kanghjyoeng ma chixoeuq lyis gas cha vkyuh bos lah? Hau lomsjingh zis gas nvng lyis yoh khyuot yoeus lhyeh? 15 Dangtoeuq: dyimis chah nyeis zis yahge zoshuk das zonoms dyet dah vmang vnoeuh, nghuot ya nhamhmuh jens nyeis oen goh. 16 Namoq gas nyamoq lyis, Namoq lyis Mangso shvmanh dyei bas jungh! Jo jo zo geh, nywe nywe nyeis geh, ge las kang xiklyis yhaugyen zis ma dyei lyis gas chah vkyuh bos das lah? 17 Lomsjingh cho mha eq houyah dvyhangteh nghuot. Muhzoh ma bos dah lomsjingh cho ka vshei dvnghuot. 18 Nghuot laus eq dvyuk mas lomsjingh cho bos las, gohtoeu dvyuk mas muhzoh bos, ge dvyuk yuk ngos lyis taiq los lyis gas, muhzoh ma bos dah lomsjingh cho ngos lyis Chixoeuq aq; ngos gas ngah lomsjingh cho lhyi ngah muhzoh yah nvng lyis Chixoeuq das. 19 Mangso ka dvso kyingh dvnghuot yvlyis nvng jingh lhyeh? Nghuot goeus, gis joq! Yius jens eq lomsjingh nyeis las tsain gyuk nvn nyeis. 20 Koh soeu eh, muhzoh ma bos dah lomsjingh cho ka vkom dvnghuot yvlyis nvng seq mes lhyeh? 21 Yah phauh thyeih Abraham gas Mangso xikkhonh mas dan cho lhyi khasoeh yoh yoeus lah? Nyang gas nyah lo Isak lyis phon mha phudyei ge dah muhzoh yah xauh yoeus. 22 Nyah lomsjingh cho yahge muhzoh dvgeh khanh nyeis zis yahge nyah lomsjingh cho ka nyah muhzoh gvng mas yoh dyinghjet los goeus yvlyis nvng ma nyvng ma seq lhyeh? 23 Abraham gas Mangso lhyi lomsjingh las nyah lomsjingh cho gvng mas nyang lyis dan, ge lhom yoeus dyei, ge dah lhaihtoh dang gas dyingh nyuk los. Housoeh las Abraham gas Mangso dah buisnoms phoq ge dah nyings lyis kham yoeus goeus. 24 Housoeh las dius gas nyah lomsjingh gvng mas kyingh ma nghuot, nyah muhzoh yah Mangso dah xikkhonh mas dan soeu yoh bweh los yvlyis namoq nyvng. 25 Nghe nyhiq Rahab dah cho eq houyah dvyhangteh nghuot. Nyang gas joh yoeuh bang lyis lhom yoeus lho lha, gohcho yah luiq thuq loh das xiklyis pangh kat dah muhzoh gvng mas Mangso xikkhonh mas dan cho lhyi xauh lhom yoeus. 26 Housoeh las gungs mas dyos ma bos lyis gas vshei dvnghuot teh, muhzoh ma bos dah lomsjingh cho eq vshei dvnghuot.
James 3
1 Ngah boekyis eh, yang svra moq gas gohyuk thoq lyis zes than dah lyi yah soetuon zis xauh das yvlyis soh zis yah, namoq svra nyoshoq yuk vkuot mes goh. 2 Yang dvnganhmoq gas dvsoq soq lyis seq shuot bang nghuot. Nghuot laus eq dius dvyuk gas nyang taiq yvmas khanhamp eq ma shuot nghuot lyis gas hauh soeu ka dyinghjet soeu nghuot las nyah gungs gonh lyis yoh joeu soeu nghuot. 3 Yang gas nyang lyis yah dang gyo nhang das xiklyis nyang nhuot mas thyeq lungthungh kat lyis yang o yvpheh yoh loh nhang. 4 Nghuot ya sangpho dvkoeuq lyis nghamh yoeuh goh, Svsoh kuh dah sangpho lhyi than dah lyeismuh jyang yah bat zis xauh laus eq, svsoh ngis dah shvp yah yoh joeu las sangpho komp soeu loh nhang mes yvpheh loh nyeis. 5 Lhyo ka houyah dvyhangteh nghuot. Houka gungsdoeus mas vmhauhlo dvnghuot laus eq svsoh kuh cho jeis lyis seq moengs. Vtsihlo dah nyi jyenh gas kha iq teh dah dainhjeis yos lyis yoh ngeh tyamp yvlyis nghamh yoeuh geh. 6 Lhyo eq nyi yah doeusgoh. Lhyo yah gungs shoh dah gungsdoeus mas ma gis ma shop dah mungkvn nghuot las gungs gonh mas hau ma shop yvlyis dyingh los nhang. Lhyo ka munyi yah nyang, yah kang dwis cho gonh lyis ngheq kat. 7 Yang cangsoeu dius gas gohtoeu yewus ja khanghmuh, nghoq ja khanghmuh, shweh loh ja yahge jeis khau mha dah oengdoq vja ja lyis yoh mhiq las hounyhoq zis tsain mih. 8 Nghuot laus eq lhyo lhyi ka hank eq ma yoh mhiq: hauh zis gas ma gis ma shop joq zis yahge ma yoh guon toh las shei nhang dah nyonoq yah dyingh joq. 9 Yang gas lhyo lhyi, yah Yhensain Uwus Mangso lhyi chungh yvmas eq, Mangso dah gungsdoeus lho yah dvyhangteh gvnkhanh toh goeus dah dius nyang changh yah nhoengh khan goh yvmas eq, yhung nyeis. 10 Nhuot dvkoeuq kyingh masyah Chungh Dang yahge nhoengh dang thuq los. Ngah boekyis eh, houka namoq mas ma bweh oeng. 11 Jeisthuq dwang dvkoeuq kyingh masyah jeis nghamh yahge jeis khoh yoh thuq kat zis ma nghuot. 12 Ngah boekyis eh, maiphang zains mas tsanlun shih, zvbiq nwis mas maiphang shih ma yoh shih. Houyah dvyhangteh coh ngvm jeis thuq dwang gas nghamh dah jeis ma yoh thuq nhang. 13 Namoq mas joeui bos las seq cho bos soeu dvyuk yuk bos lah? Hauh soeu ka nyang joeui bos cho lhyi nyah dah gis dah kang dwis cho yah eq, noeuh nhamp las joeui bos khyvlyis gis dah muhzoh kuot zis yah eq kanghjyoeng Chixoeuq bas jungh. 14 Nghuot laus eq namoq ehnyet mas noh goh cho, nhaiq khoh, namoq nyang vkyuh dvxo ehnyet bos lyis gas, namoq joeui bos ge nghamh las khwank zis yah hau jyoeng cho lhyi shuot dah yobos vkuot goh. 15 Housoeh teh joeui ka maukhung mhayah los dah joeui ma nghuot: houka mungkvn yahge dyos cho ma nghuot dah suih shoh yahge yius gomloeus yah dvsen. 16 Hauh yvmas noh cho, vsainnyang vkyuh dvxo cho, nhunk cho yahge ma gis ma shop cho vja ja bos yvlyis nyvng. 17 Nghuot laus eq nyhang mhayah jweh los dah joeui ka, cangxeih gas tsingh-kan, hauh thang lhyi nyenstap, noeuh nhamp, dap goh cho lhyi bweh nhang thoq lyis nhaiqnyen shoh gyo cho yah dyingh las gis dah muhzoh ge dah vshih lyis xauh yhomh yoeus. Houmha nyoqnho khyen cho yahge vguons kuot cho ma bos. 18 Hau gis dah cho ka nyenstap muh wons bang nyenstap cho mha nyau khyoq las xauh yhomh yoeus dah jyo nyau shih nyau nghuot.
James 4
1 Namoq mas zan goh cho yahge dyoqgoh nyens goh cho ka kha mhayah los lah? Houka namoq dah gungs shoh pyo cho omes mhayah thuq los las vjangh zan goh nyeis. 2 Namoq gas vyhang dvja ja lyis o lha hauh yvlyis ma yoh los lyis dius sat das zis cicont nghuot. Namoq svsoh o mes laus eq ma tsain yoh yvmvyah dyoqgoh zan goh nyeis. Namoq o zis namoq ma yoh: khasoeh ge lyis namoq hauh nyhenshang Mangso lhyi ma dung yvmvyah nghuot. 3 Namoq dung lyis ma tsain xauh yoeus: khasoeh ge lyis namoq kuot dah cho ka ma gis namoq nyang dah pyo cho mha yhung das xiklyis dvdung yvmvyah ma tsain xauh yoeus. 4 Namoq gas lom ma luk bang nghuot nyvng! Mungkvn yah buisnoms kuot zis gas, Mangso dah jeswus bweh nyeis ge zis lyis namoq ma seq goh lhyeh? Mungkvn dah buisnoms bweh mes soeu hank laus eq vsainnyang gungs lyis Mangso dah jeswus bweh nhang nyeis. 5 Yah jyank mas Mangso kat toh dyei dah dyos gas noh dah ehnyet dyingh joq ge dah lhaihtoh dang mas jyoeng cho ma bos oen namoq nghamh goh lhyeh? 6 Nghuot laus eq Mangso yang lyis dyei dah jyehjuh gas yom zes bos. Mangso ka khwank bang lyis kyamp toh laus eq, ehnyet nyhen mha gyoh bang lyis jyehjuh dyei, ge lhaihtoh dang mas taiq zis yah dvyhangteh nghuot. 7 Housoeh las Mangso dah o mha gyoh nyeis las nyang o cho chank geh. Satan lhyi thoenk tyamp geh; housoeh lyis nyang namoq jyank masyah phang loh das. 8 Mangso jyank pheh los geh; hauh uhlyis nyang namoq jyank pheh los das. Yaunos dap bang eh, namoq dah loq lyis cheihshang toh geh; vguons kuot bang eh, namoq dah ehnyet lyis tsingh-kan nhang geh. 9 Nhaiqkuk nhaiqngis zis yah kaiq ngaus geh; namoq dah yis zis gas ngaus yvpheh, gausyis zis gas chiqjyen yvpheh thaiq tyamp geh. 10 Yhensain xikkhonh mas namoq nhaiqlom nyhen mha gyoh nyeis geh: hauh uhlyis nyang namoq lyis toeu toq das. 11 Boekyis eh, namoq nyang changh tyixo dang vtaiq goh. Vsainnyang Khristan boekyis dvyuk lyis tyixo dang taiq, nghuot ya soetuon soeu hank laus eq hauh lyi lyis tyixo thoq lyis magoh hauh yvlyis soetuon soeu eq nghuot. Namoq hauh lyi lyis soetuon lhyi ka, lyi chank bang ma nghuot, hauh yvlyis soetuon bang dvnghuot joq. 12 Mangso kyingh lyi dyei soeu yahge soe yoh tuon soeu nghuot. Nyang kyingh yoh khyuot yoeus zis yahge yoh mhont tyamp soeu nghuot. Nah yhenkyoh lyis soetuon soeu nvng gas hank nghuot oen nghamh nyeis lah? 13 Khvnyhik, nghuot ya phvnaq nyeihyo yang dvwus wus mas loh las, houmha dvzvn thoeng lha soenghi kuot las ngwis nyo nyo yoh shoq kuot das ge bang eh, ngos taiq yvlyis gyo yoeuh geh. 14 Namoq gas phvnaq nyeihyo namoq dah kang chamus das zis yangh ma tsain seq. Namoq gas dvsoq kyingh dvthuq los las bi loh dah nyikhauh yah doeusgoh. 15 Mangso gyo lyis gas yang dwis nyeis las haih muh eq thyih muh eq yoh kuot das, ge dah dang gas namoq taiq gis. 16 Nghuot laus eq gvshih gas namoq khwank las tsain moengs nyeis: housoeh moengs cho dvnganh gas shuot cho nghuot. 17 Housoeh yvmvyah gis dah muh kuot das zis seq las ma kuot soeu ka yaunos bos.
James 5
1 Dis bang eh, gvshih ngos taiq dang lyis gyo yoeus geh! Namoq mas jweh los nyeis dah shanghsenh cho gvng mas kaiq ngaus nyeis geh. 2 Namoq dah dis cho dah zisyos gas bop yuq tyamp las, namoq dah dyimis lyis naus yah zo tyamp goeus. 3 Namoq dah ngwis xing mha yangh yus zo las hauh yus eq namoq yah tyi dah shot pheh kanghjyoeng duot das las namoq dah gungsshoh lyis nyi teh ngeh jom tyamp das. Namoq gas hai thang thank buisnyeis xiklyis zisyos tsain yung toh. 4 Namoq gas namoq dah danh mas muh zwi bang lyis uhkung phauh ma tsain dyei. Nyamoq lop dah thwe lhyi gyo yoeuh geh. Namoq dah jyo yhomh dyei bang dah kaiq thwe ka Maukhung Jesphung Yhensain Mangso dah no mas bangh wvng loh goeus. 5 Haih nyeisjvng thoq mas namoq dah kang dwis cho ka gungsdom ehnyet lyis lhoq ngon dah kyahsoe gis yahge pyo cho yah kyingh dyingh joq. Namoq gas sat xauh das buisnyeis xiklyis, namoq nyang gungs lyis coeu shoq tsain nyhuk nyeis. 6 Namoq gas yobos ma bos bang lyis dang thang thyet las sat goeus; nyamoq gas namoq lyis tyi ma xo. 7 Housoeh yvmvyah boekyis eh, Yhensain doms jweh lyih shoq jhen nyeis geh. Danh zwi zo soeu ka nyah danh masyah phauhdap dah guk nyau shi nyau khasoeh thuq los nhang das yvlyis khasoeh langh nyeis yvlyis yoeuh geh. Nyang gas ehnyet xing xing yah mau xeih yahge mau nhungh wus das yvlyis langh nyeis. 8 Namoq eq nhaiqlom xing xing jhen nyeis geh: Namoq yom hont zis yah nghamhloms nyeis geh. Khasoeh ge lyis Yhensain doms jweh lyih das buisnyeis gas ni los goeus. 9 Ngah boekyis eh, namoq Mangso dah dang thang thyet zis ma xauh bas jungh, namoq nyang changh vlop goh nyeis goh; soetuon soeu ka jweh los nyeis goeus las thuq xoeuq das zis cicont nghuot goeus. 10 Ngah boekyis eh, Yhensain dah nyings yah taiq kyoh, Lvpe jens dah cho lhyi nghamh suon yoeuh geh. Shanghsenh zis xauh uhlyis ehnyet xing xing jhen yvlyis yikhyoh yoeus geh. 11 Nyamoq gas yoh jhen bang nghuot las ngamoq gas nyamoq lyis, Ngelhoq bang oen sang. Yoba dah ehnyet xing cho namoq xauhgyo ku. Thang thank lyis Yhensain ka nyang lyis khasoeh pangh goeus cho namoq seq. Khasoeh ge lyis Yhensain ka nhaiqnyen shohgyo ehnyet yah dyingh joq soeu nghuot. 12 Zes las ngah boekyis eh, namoq dangthoengh toh dah uhlyis maukhi dang vyhung goh: maukhung, nyeisjvng, cha lhyi eq nyings yoeus las mau vkhi goh: namoq Mangso dah soetuon zis ma xauh bas jungh, namoq taiq dah dang gas nghuot zis lyis nghuot, ma nghuot zis lyis gas ma nghuot oen dvtaiq geh. 13 Namoq mas dvyuk yuk yaukyenh zis xauh nyeis lah? Nyang shvmanh dung bas jungh; dvyuk yuk ehnyet pyo nyeis lyis gas, nyang Chungh Dang yhang bas jungh. 14 Namoq mas dvyuk yuk nos xauh nyeis lah? Nyang gas phung logis jens lyis khi lha, nyamoq gas Yhensain dah nyings masyah nyang lyis tsanlun coeu juot las, nyah xiklyis shvmanh dung dyei bas jungh. 15 Lomsjingh zis yah shvmanh dung dang gas hau nos soeu lhyi yoh gis los nhang lha Yhensain ka nyang lyis doms yanghzan los nhang das zis yahge; nyang zangh kuot dah yaunos lyis eq khyuot dyei das. 16 Namoq lhoq gis zis xauh bas jungh, namoq dah yaunos lyis dvyuk yah dvyuk rhen goh las dvyuk yah dvyuk nyhenshang shvmanh dung dyei goh geh. Dan soeu dah shvmanh dung dang gas yoh bweh los nhang dah yomsoq bos. 17 Eliya gas yang teh cangsoeu dius dvnghuot laus eq, mau ma wus bas jungh ge shvmanh dung lyis, somh zvn lhamhmuh khyuk khyvp nyeisjvng mas mau ma wus mus tyamp. 18 Tsai nyang shvmanh doms dung lyis, maukhung ka mau wus khyoq dyei las, hau nyeisjvng gas, nyah jyo nyau shih nyau thuq los nhang. 19 Ngah boekyis eh, namoq mas dvyuk yuk hau jyoeng cho mhayah whang loh soeu lhyi tauh los nhang lhyi ka, 20 hank laus eq hau shwih tauh los soeu ka yaunos yoh soeu lhyi, nyah dah shuot cho mhayah doms tauh nhang kat zis yah nyah dyos lyis shei masyah khyuot yoeus las yaunos vbomsdom masyah khyuot kat zis xauh das nyhenshang kuot dyei soeu nghuot yvlyis soh nyeis bas jungh.


text:
Surat Ibrahim
Surat Ibrahim (bahsa Arab: إبراهيم, Ibrāhīm, "Nabi Ibrahim") nakeuh surat keu-14 lam Al-Qur'an. Jeumeulah ayat lam surat Ibrahim nakeuh 52 ayat dan neupeutrön di Meukah. Neupeunan deungön Surat Ibrahim sabab lam surat nyoe na neubôh do'a-do'a Nabi Ibrahim nibak ayat 35 'oh 41. Ban dum do'a nyan kalheuh neuteurimöng lé Allah. Nabi Ibrahim neumeudo'a ngön do'a nyan watèe kalheuh neupeudöng Ka'bah deungön Nabi Isma'il di Meukah.
Asoe surat[peusaneut | peusaneut nè]
- Meuiman: Al-Qur'an nakeuh nyang bimbéng ban dum manusia bak jalan Allah; ban dum nyang na lam alam nyoe nakeuh atra Allah; Allah hana meukureueng sifeutgeuh adak pih manusia han jitém seumatéh keu gobnyan; ban dum nabi na neujôk mu'jizat lé Allah; nyang peuudép ngön peumaté ban dum peuneujeut nyoe nakeuh Allah; 'èleumèe Allah hana meubatah.
- Hukôm: neusurôh peudöng seumayang; neusurôh seudeukah hareuta keu ureueng nyang peureulèe.
- Riwayat Nabi Musa ngön kawômgeuh; riwayat rasul-rasul awai.
- La'én-la'én: dalèh ban dum rasul nyang neupeutrön nakeuh nibak kawôm droegeuh; tamsélan buet ngön narit nyang hak ngön nyang bateue; keujadian langèt ngön bumoe nyoe na hikmah lamjih; nikmat-nikmat Allah keu manusia; janji Allah keu ureueng nyang tém meuteurimöng geunaséh ateuh nikmat nyang neujôk.
Nè[peusaneut | peusaneut nè]
- Mukaddimah Al Qur'an versi terjemahan Departemen Agama Republik Indonesia.
Peunawôt luwa[peusaneut | peusaneut nè]


text:
Aquarian Weekly
12/9/15
REALITY CHECK
James Campion
MASS SHOOTING IN SAN BERNADINO
Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah. Blah. Blah blah blah,blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah.
Blah blah blah blah, blah blah; blah blah blah, blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah, blah blah blah…blah blah…blah blah… blah blah blah.
Blah blah, blah blah, blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah.
Blah blah, blah blah, blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah – blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah, blah blah, blah blah blah blah blah blah blah (blah blah blah – blah blah blah, blah blah blah). Blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blh blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah, blah blah blah blah. Blah blah blah.Blah blah, blah blah, blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah – blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah.
BLAH BLAH BLAH! BLAH BLAH BLAH!
Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blh blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blh blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blh blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah.
BLAH BLAH BLAH! BLAH BLAH BLAH!
Blah blah blah.
Blah blah blah.
Blah.
Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blh blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah. Blah blah, blah blah blah blah Blah. Blah blah blah, blah blah, blah blah, blah blah, blah Blah blah Blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah, blah blah?


text:
Lirik Lagu Jak Yah Timang - Apache13
Lagu JAK YAH TIMANG merupakan lagu persembahan Nazar Shah Alam (vocalis Apache13) untuk ulang tahun pertama putrinya, bernama Pocut Ceudah Siddiqa. Lirik yang ditulis khusus untuk anaknya ini dengan penuh petuah dan amanah yang bernas.
Berikut Liriknya: JAK YAH TIMANG
Jak Yah timang
Jak Yah tingku aneuk o tangke hate
Bungong keumang
Dengo intan pesan ayah keu bohate
Beuseumateh hate beugleh niet beuget budo meusampe
Ngon syedara
Saleng jaga sama gaseh saboh hate
Pujo Allah aneuk bek tuwo-tuwo
Bek sagai lalo tanyoe ngon nikmat donya
Beut beujeumot sikula bek beu-o beu-o
Leupah rugo nyoe tan ilme dalam dada
Teupat but neuk kacok keu pangkai
Meutuah akai, Pocut tacok keu laba
Hate gleh cok keu seunipat
Suara mangat cok-lah neuk keu peunawa
Music
Jak Yah gaseh
Bungong puteh gleh beu panyang pike
Sayang sayang
Laku beu timang linggang neuk ban mangat hate
Beumeutuwah
Lam gaseh Poma Ayah lam sayang bek pre
Jaga marwah
Bek Poma ngon Ayah tapeusaket hate
Music
Nyoe tamarit aneuk ube ta teupeu
Tapeulaku ube mampu ban tenaga
Bak gop salah bek bagah tapeudong hukom
Yang tan meuphom bek tasambong usong haba
Niet gleh tacok neuk keu pawang
Ceudah akai neuk cok-lah keu nahkoda
Hate gleh keu peutunyok alamat
Narit mangat cok keu layeu bahtera
Dengar Lagu: Jak Yah Timang - Apache13


text:
untuk mencegah Demam Berdarah
Setiap tahun, saat musim penghujan tiba, kejadian penyakit demam berdarah dengue (DBD) di Indonesia cenderung meningkat. Untuk itu penting bagi kita untuk mewaspadai DBD ini, salah satunya adalah dengan tindakan pencegahan agar dilingkungan tempat tinggal kita tidak menjadi tempat perkembanganbiakan jentik nyamuk DBD itu.
Dalam penanganan DBD, peran serta masyarakat untuk menekan kasus ini sangat menentukan. Oleh karenanya program Pemberantasan Sarang Nyamuk (PSN) dengan cara 3M Plus perlu terus dilakukan secara berkelanjutan sepanjang tahun khususnya pada musim penghujan. Program PSN , yaitu: 1) Menguras, adalah membersihkan tempat yang sering dijadikan tempat penampungan air seperti bak mandi, ember air, tempat penampungan air minum, penampung air lemari es dan lain-lain 2) Menutup, yaitu menutup rapat-rapat tempat-tempat penampungan air seperti drum, kendi, toren air, dan lain sebagainya; dan 3) Memanfaatkan kembali atau mendaur ulang barang bekas yang memiliki potensi untuk jadi tempat perkembangbiakan nyamuk penular Demam Berdarah.
Adapun yang dimaksud dengan 3M Plus adalah segala bentuk kegiatan pencegahan seperti 1) Menaburkan bubuk larvasida pada tempat penampungan air yang sulit dibersihkan; 2) Menggunakan obat nyamuk atau anti nyamuk; 3) Menggunakan kelambu saat tidur; 4) Memelihara ikan pemangsa jentik nyamuk; 5) Menanam tanaman pengusir nyamuk, 6) Mengatur cahaya dan ventilasi dalam rumah; 7) Menghindari kebiasaan menggantung pakaian di dalam rumah yang bisa menjadi tempat istirahat nyamuk, dan lain-lain.
PSN perlu ditingkatkan terutama pada musim penghujan dan pancaroba, karena meningkatnya curah hujan dapat meningkatkan tempat-tempat perkembangbiakan nyamuk penular DBD, sehingga seringkali menimbulkan kejadian luar biasa (KLB) terutama pada saat musim penghujan.
Berikut ini adalah pesan-pesan dalam pencegahan DBD yang sudah disusun dalam bentuk syair/pantun Aceh
PEUNYAKET DBD
Pujo syukur keupada Allah
Yang peurintah langet ngon donya
Seulaweut saleum beule si leupah
Keu Rasulullah Nabi Mustafa
Saboh peunyaket jino tapeugah
Deumam berdarah geurasi nama
Rame ka keunong dum hamba Allah
Rab jeut keu wabah di Indonesia
Meunan chit lom di Seuramoe Mekkah
Deumam berdarah kayem ji teuka
Keunong kawom ma ngon kawom ayah
Rata daerah ta deungo haba
Keunong aneuk miet yang mantong mirah
Sayang sileupah ta kalon rupa
Nyo treb bantuan ka Innnalillah
Laju beu bagah hase keureunda
Oleh seubabnyan kawom meutuwah
Deungo beu bagah kamo bri cara
Meunyo ka keunong demam berdarah
Bek jeut keu sosah hai kawom dumna
Na peut boh cara keureuja bagah
Wareh meutuwah bek sagai lupa
Yang phon that dile keumbe on mirah
Nyan ie dalam glah beuneuseudia
Laju neupeujeb beu bagah-bagah
Mangat gadoh grah si penderita
Neupeujeb ie, meu padum boh glah
Meunan titah laju neu keureuja
Teuma yang keudua, hai syedara meutuwah
Nyan ija basah boh bak kepala
Kompres ngon ie eh beu bagah-bagah
Kawom meutuwah bek sagai lupa
Teuma yang keu lhee teunte sileupah
Ubat beu bagah neupeujeb sigra
Mangat ditron su-um bek apoh apah
Peubuet beubagah wahe syedara
Teuma yang keupeut ba bak Puskesmas
Sinan petugas ka ji preh gata
Sinan na dokto pareksa beubagah
Demam berdarah neu diagnosa
Kon lage dilee rame yang sosah
Hana Puskesmas ditempat gata
Bak jameun jino dumpeu ka mudah
Rame peutugah jitron u desa
Dumpe peunyaket di ceupet bagah
Sebab peutugah ka geusedia
Rat jeub keuchik rata jeub lurah
Geudong Puskesmas le yang kana
Manyang-manyang gunong seulawah
Kayem na gajah meukawan raya
Geujala keunong demam berdarah
Deungo meutuwah kamo calitra
Na nam macam tanda yang leumah
Pham beubagah bek roh ta lupa
Yang phom seu-um ngon apoh apah
Tamoh leumah peunyaket teuka
Dua uroe ato meutamah
Bak jumulah tujoh hingga
Tujoh uro aloh alah
Seu-um leupah jeub-jeub anggota
Yang keuduwa syedara meutuwah
Laju leumah tanging rupa
Ji timoh bintek-bintek tanging leumah
Habeh mirah jeub-jeub anggota
Teuma yang keu lhee teunte sileupah
Ji teubiet darah ta kalon nyata
Lewat idong ji teubiet darah
Sayang leupah takalon rupa
Tanda yang keupeut jino ta peugah
Muntah darah si penderita
Rot pungong dan rot babah
Teubit darah hana reuda
Yang keulimong bungong meu ulah
Saket leupah diniyub dada
Bak ule ate saket sileupah
Demam berdarah that berbahaya
Teuma yang keunan meunyo ka parah
Dalam geulisah si penderita
Jaro ngon gaki leupi sileupah
Reu oh meuruwah tanging keuluwa
Kuala Idi Pasi that luwah
Kuala Beukah aron meubanja
Cara peugadoh Deumam Berdarah
Neu baca bagah wahe syedara
Cara poh jamok sino tapeugah
Demam berdarah disinan punca
Aedes Aegypti jamok that juwah
Hantom ji minah bak rumoh gata
Mate nang jamok utang goh lom glah
Ingat meutuwah mandum syedara
Sebab bijeh goh habeh punah
Meunan geu peugah dalam calitra
Maka seubabnya kawom meutuwah
Beu kayem neu rah peukakah yang na
Seulingka rumoh peugleh beu bagah
Mangat punah jeuntek ube na
Na nam boh cara hai syedara meutuah
Beu mangat punah bijeh nyamok cilaka
Nyo mantong bijeh jamok Demam Berdarah
Meuribe ilah han peu tamita
Cara yang phon jino tapeugah
Kulah beu neurah, ie neu tuka
Si minggu sigo beuna neu rah kulah
Beu neutem meu payah wahe syedara
Teumpayan neu top teumpat ie neu keubah
Kawom meutuwah cara keu dua
Cara yang keu lhee teunte si leupah
Neu ganto bagah ie dalam pot bunga
Si uro sigo neu ganto bagah
Beu mangat punah jeuntik ube na
Ngat mate bijeh jamok Demam Berdarah
Adak ka payah harus ta keureuja
Yang keu peut cara baca meutuwah
Tanom beu bagah plok kaplok yang na
U bena plok susu dan beulangong beukah
Meunan chit glah-glah yang hana le guna
Bandum neu tanom atawa neu pinah
Kawom meutuwah bek sagai lupa
Menan chit lom kawom meutuah
Bhan moto beukah ngon kaleng tuha
Meunyo barang nyan hana neu pinah
Lam sia payah si umu masa
Kareuna jamok hana di minah
Dalam bhan beukah ngon kaleng tuha
Teuma yang limong bungong si ulah
Cara peu punah bijeh bubena
Bubok Abate neu tabu bagah
Meunan peurintah beudoh keureuja
Dua buleuen sigo ado meutuwah
Abate ta ruwah bak teumpat yang na
Kadang na teumpat taboh ie payah
Disinan bagah abate, beu taro sigra
Cara yang keu nam supaya mudah
Abate neu keubah di rumoh tangga
Lam si reutoh lite ie, hai ado bagah
Abate pah taro saboh tanca
Bak apotik Abate mudah
Hana peu sosah nibak tamita
Habeh nam ban nam boh kalheuh tapeugah
Cara peu punah jeuntek ubena
Seb keuh ohno haba kamoe peugah
Deumam berdarah ka abeh calitra
Meunyoe na umu geubri le Allah
Jan laen ta tamah yang leubeh gura.


text:
Binatang
Meulatang nakeuh salah saboh peuneujeuët Allah. Le that curak meunatang nyan, na nyang peuët boh gatéh, na nyang duwa. Na nyang meusayeuëp, na cit nyang meuiku.
Teumpat udépPeusaneut
Na lam kawan meulatang nyan udép di darat, lagèë manok, iték, asèë, cagèë, gluëh, leumo ngon la'én-la'én lom. Meulatang-meulatang nyang udép lam ië lagèë eungkôt. Eungkôt pih meumacam nanjih, na eungkôt surè, mulôh, kadra ngon nyang la'én. Teuma na chit nyang udép bak duwa pat, meukuseuëdjih udép lam ië ngon bak darat lagèë buya, punyië, cangguëk le lom la'én.
Umpeuën meulatang nyan pih le macam curak, na nyang pajôh ôn kayèë, naleuëng lagèë kamèng, bubiri, leumo, keubeuë, rusa atawa la'én nibak nyan. Na chit eumpeuën meulatang nyan sië, meukeusuëdjih jipajôh sië/tubôh meulatang la'én, lagèë rimuëng, buya, uleuë atawa miseuë la'én. Teuma na chit meulatang nyang pajôh böh kayèë, lagèë eungkong.


text:
Yahya
Chapter 15
Geupeugah lom lé Isa, "Ulôn na kheueh bak anggô nyang seujati, dan Bapak Ulôn na kheueh nyang peugleh lampôh.
2 Tieb-tieb cabeueng nibak Ulôn nyang hana muboh, laju teukoh, dan tieb-tieb cabeueng nyang muboh geupeukureueng ôn jih dan geupeu gleh mangat leubeh jai jimuboh.
3 Gata ka gleh sabab ajaran nyang Ulôn bri keugata.
4 Teutab meusaboh ngon Ulôn dan Ulôn pi teutab meusaboh ngon gata. Cabeueng keudroe hana hase jimuboh, keucuali meunyoe cabeueng nyan teutab na meukeumat ateueh bak jih. Meunan cit gata hase jimuboh, meunyoe teutab meusaboh ngon Ulôn.
5 Ulôn kheueh bak anggô, dan gata cabeueng-cabeueng jih. Ureuëng nyang teutab meusaboh ngon Ulôn dan Ulôn ngon jihnyan, teuma jimuboh le; sabab meunyoe hana Ulôn, gata hana hase tapeubuet sapeue.
6 Ureuëng nyang hana teutab meusaboh ngon Ulôn, teuma teutiek lagée cabeueng, laju tho. Cabeueng-cabeueng nyang lagée nyan teupeusapat dan teutiek lam apui, óh lheuehnyan laju teutot.
7 Meunyoe gata teutab meusaboh ngon Ulôn dan ajaran Ulôn tinggai lam até gata, lakée kheueh bak Bapak peue mantong nyang gata keuneuk lakée; nyang gata lakée nyan teuma geubri.
8 Meunyoe gata tapeubuet nyang le, Bapak Ulôn teupeumulia; dan deungon lagée nyan gata biet-biet jeuet keu murit Ulôn.
9 Lagée Bapak geugaséh keu Ulôn, meunan kheueh Ulôn gaséh keu gata. Bah kheueh gata teutab udeb lagée ureuëng nyang Ulôn gaséh.
10 Meunyoe gata peujak peue-peue nyang Ulôn peurintah nyoe, gata teutab seutia bak geunaséh Ulôn, saban lagée Ulôn teutab seutia bak geunaséh Bapak sabab Ulôn peubuet peue-peue nyang geupeurintah lé Gobnyan.
11 Banmandum nyoe Ulôn bri tée bak gata, mangat galak Ulôn na lam até gata, dan galak gata jeuet keusampoereuna.
12 Nyoe kheueh peurintah Ulôn: Gaséh kheueh sidroe ngon nyang laén, saban lagée Ulôn kugaséh gata.
13 Ureuëng nyang paleng jigaséh keu rakan-rakan jih na kheueh ureuëng nyang jibri udeb jih keu awaknyan.
14 Gata na kheueh sabat-sabat Ulôn, meunyoe gata tapeubuet peue nyang Ulôn peurintah bak gata.
15 Gata hana le Ulôn hôi namiet, sabab namiet hana jiteupeu peue nyang teungoh jipeubuet lé amphon jih. Gata Ulôn hôi sabat, sabab mandum nyang Ulôn deungoe nibak Bapak, ka Ulôn bri bak gata.
16 Kon gata nyang piléh Ulôn. Ulôn kheueh nyang piléh gata, dan nyang yuejak gata mangat jimuboh le -- boh nyang hana hase binasa. Teuma Bapak geubri keu gata peue mantong nyang gatalakée bak Gobnyan ateueh nan Ulôn.
17 Nyoe kheueh peurintah Ulôn keu gata: Gaséh kheueh sidroe ngon nyang laén."
18 "Meunyoe donya jibanci gata, ingat kheueh bahwa ulôn ka leubeh ilée jibanci lé donya.
19 Seukira jih gata atra donya, gata teuma jigaséh lé donya sibagoe atra jih. Teuma Ulôn ka lôn piléh gata lam donya nyoe, ngon lagée nyan gata bukon lé atra donya. Nyang kheueh sabab jih donya jibanci gata.
20 Ingat kheueh peue nyang ka lheueh Ulôn peugah bak gata, 'Namiet hana leubeh rayeuk nibak amphon jih.' Meunyoe awaknyan ka ji-iénanya Ulôn, awaknyan pih teuma ji iénanya gata. Meunyoe awaknyan jiseutôt nyang lagée Ulôn purunoe, awaknyan pih teuma jiseutôt nyang gata purunoe.
21 Banmandum nyan awaknyan peubuet ateueh gata, sabab gata murit Ulôn, sabab awaknyan hana jituri Gobnyan nyang utus Ulôn.
22 Meunyoe Ulôn hana Lôn teuka dan hana Lôn peugah banmandum nyan bak awaknyan, awaknyan hana meudesya. Teuma bak saátnyoe awaknyan hana alasan le keu desya droe jih.
23 Ureuëng nyang banci Ulôn, jibanci Bapak Ulôn.
24 Seukira jih lamkawan awaknyan hana Ulôn peubuet hai-hai nyang gohlom na jipeubuet lé ureuëng laén, awaknyan hana meudesya. Teuma bak saát nyoe awaknyan ka jikalon peue nyang Ulôn peubuet, dan awaknyan jibanci Ulôn meunan cit Bapak Ulôn.
25 Teuma biet ka seuharôh jih lagée nyan, mangat jeuet peu nyang teutuléh lam Kitab Huköm awaknyan, na kheueh: 'Awaknyan jibanci Ulôn ngon hana alasan.'
26 Ulôn teuma lôn utus bak gata peunulông nyang asai jih nibak Bapak. Gobnyan kheueh Roh nyang geupeugah Roh nyang beuna keuhai Po teu Allah. Meunyoe Rohnyan teuka, Gobnyan geumeusaksi keuhai Ulôn.
27 Dan gata pi harôh gata bri keusaksian keuhai Ulôn, sabab gata kana meusajan Ulôn phon yoh awai.


text:
Kamoe Lake Nibak Droe Neuh Nyang Heut Neupeuguna Nadham Nyoe, Neuhadiah Pahla Fatihah Sigoe Troh Keu Ulama Ngon Teungku-Teungku Nyang Ka Geutem Peutimang ngon Geukembang Nadham Nyoe, Sampoe Troh an Geutanyoe Uroe Nyoe..Nibak Allah Po Teuh Sidroe ta Meulake Beuroh Mate Geutanyoe lam Taat, Beugeupeusahoe Geutanyoe Roh Lam Kawan Ulama, Ureung-Ureung Shaleh, Aulia Allah, Shiddiqin, Meunan Cit Sajan Saidil Mursalin Nabi Muhammad nibak Uroe Dudoe…Amiin-Amin Ya Rabbal ‘Alamin
NADHAM "RUKÖN SEMBAHYANG" LAM BAHSA ACEH
Written By darul ihsan on Rabu, 21 Mei 2014 | 08.03
Rukön sembahyang jinoe lön peugah
Nibak jumlah na lhèè blah saja
Pertama niet dua berdiri
Lhè teukeubi rukön jih na
Pheut fatihah dalam sembahyang
Ruku’ limöng bak bicara
Nam I’tidal tujöh sujud
Lapan taduek dua antara
Sikureung duek tahyeut akhe
Siplöh hasé tahyeut ta baca
Siblah seulaweut dua blah saleum
Lhè blah tamam teureutib jihna
Rukön lhè blah geubagi lhè
Pham beuténthè maséng jeumba
Di Qalbi ta’lök saboh
Niet beutugoh di dalam dada
Phön teukeubi lhueh ta mula
Dua Fatihah Al-hamdulillah geukheun nama
Lhè tahyeut pheut seulaweut
saleum teuma limong peukara
Nyang limong nyan buet jilidah
Jinoe lön peugah buet anggota
Geukheun Fi’liy nyan keuh tuböh
Dijih tujöh jikeureuja
Nyang phön tadong dua ruku’
Lhè beudoh cot piyöh siat siklép mata
Keupheut sujud nibak teumpat
Piyöh siat bak mushalla
Nyang keulimong duek antara dua sujud
Nadham Nyoe Keuneubah Ulama Awai, Kamoe Teurimong, Kamoe Meurunoe ngon Kamoe Hafai Nibak Gure-Gure Yoh Wate Kamoe Mantong Cut...
Kamoe Lake Nibak Droe Neuh Nyang Heut Neupeuguna Nadham Nyoe, Neuhadiah Pahla Fatihah Sigoe Troh Keu Ulama Ngon Teungku-Teungku Nyang Ka Geutem Peutimang ngon Geukembang Nadham Nyoe, Sampoe Troh an Geutanyoe Uroe Nyoe..Nibak Allah Po Teuh Sidroe ta Meulake Beuroh Mate Geutanyoe lam Taat, Beugeupeusahoe Geutanyoe Roh Lam Kawan Ulama, Ureung-Ureung Shaleh, Aulia Allah, Shiddiqin, Meunan Cit Sajan Saidil Mursalin Nabi Muhammad nibak Uroe Dudoe…Amiin-Amin Ya Rabbal ‘Alamin
Kamoe Lake Nibak Droe Neuh Nyang Heut Neupeuguna Nadham Nyoe, Neuhadiah Pahla Fatihah Sigoe Troh Keu Ulama Ngon Teungku-Teungku Nyang Ka Geutem Peutimang ngon Geukembang Nadham Nyoe, Sampoe Troh an Geutanyoe Uroe Nyoe..Nibak Allah Po Teuh Sidroe ta Meulake Beuroh Mate Geutanyoe lam Taat, Beugeupeusahoe Geutanyoe Roh Lam Kawan Ulama, Ureung-Ureung Shaleh, Aulia Allah, Shiddiqin, Meunan Cit Sajan Saidil Mursalin Nabi Muhammad nibak Uroe Dudoe…Amiin-Amin Ya Rabbal ‘Alamin
Geupeusaho ngon Geutuleh Kelai Le Ureung Hina Teungku Edi Syuhada, Salah Sidroe Khadam Thalabah Bak Dayah“Darul Ihsan” Abu Krueng Kalee
Label: Fiqh